WEBVTT 00:00:08.500 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.000 --> 00:00:46.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.917 --> 00:00:49.310 بچه گرممونه 00:00:49.353 --> 00:00:51.529 ای ام اف 3.2 نشون میده 00:00:51.573 --> 00:00:56.534 80درصد شانس خشن بودن وجود داره از نظر طیفی 00:00:59.624 --> 00:01:02.497 میدونم اونجایی 00:01:02.540 --> 00:01:05.021 بهت دستور میدم بیای جلو 00:01:05.065 --> 00:01:07.284 یه چهار دارم میگیرم نه وایسا یه پنج 00:01:07.328 --> 00:01:08.981 هی رفیق این خوب نیست 00:01:09.025 --> 00:01:10.505 هیج قایم شدنی از ما نیست 00:01:10.548 --> 00:01:12.463 خودتو نشون بده 00:01:12.507 --> 00:01:15.727 برو پی کارت 00:01:18.252 --> 00:01:20.776 روح داره از من عبور میکنه 00:01:20.819 --> 00:01:24.519 منم همین طور داخلمه 00:01:27.565 --> 00:01:30.351 بچه ها چیزی رو پیدا کردین؟ 00:01:30.394 --> 00:01:35.051 هنوز داریم تحقیق میکنیم 00:01:35.095 --> 00:01:36.313 رو به جلو 00:01:36.357 --> 00:01:38.098 اونجا 00:01:38.141 --> 00:01:39.534 کناز اجاق 00:01:39.577 --> 00:01:42.102 داره میاد سمت ما 00:01:42.145 --> 00:01:44.060 داره شارژ میشه 00:01:44.104 --> 00:01:46.497 برو یا بمیر 00:01:46.541 --> 00:01:48.238 بچه ها آماده باشین 00:01:50.501 --> 00:01:53.113 داره بهمون حمله میکنه 00:01:53.156 --> 00:01:55.593 همین الان 00:01:55.637 --> 00:01:57.073 اوه 00:02:03.123 --> 00:02:05.995 چتمون رو یادته؟ 00:02:06.038 --> 00:02:09.259 اره کی قبول کردی بچسپی به نمایشنامه من 00:02:09.303 --> 00:02:10.608 کاملا اما مشکل اینجاست... 00:02:10.652 --> 00:02:13.916 خب نمایشنامه میگه اجاق تسخیر شده 00:02:13.959 --> 00:02:16.005 چیزی راجب به کتاب نگفته 00:02:16.048 --> 00:02:18.964 اما 16 پرونده کتاب تسخیر شده وجود داره 00:02:19.008 --> 00:02:20.227 منظورم اینه که یدونه اجاقم نیست 00:02:20.270 --> 00:02:21.924 کسی براش مهم نیست 00:02:21.967 --> 00:02:24.144 حالا اجاق لعنتی رو راه بنداز 00:02:24.187 --> 00:02:27.712 ببینین اصالت بچه ها 00:02:27.756 --> 00:02:29.192 درسته همینه 00:02:29.236 --> 00:02:31.020 اوه نه نه از این خسته شدم 00:02:34.632 --> 00:02:36.156 تا حالا همشون رو حل کردم 00:02:36.199 --> 00:02:38.810 برکتشون بده 00:02:38.854 --> 00:02:43.772 خوشحالم همتون اینجایین که که نجاتم بدین 00:02:43.815 --> 00:02:46.296 اما روح ها از اجاق متنفرن اره اما چیزی که مهمه 00:02:46.340 --> 00:02:49.125 اون پیر زنه رو بترسونیم دقیقا 00:02:49.169 --> 00:02:50.779 بچه ها 00:02:50.822 --> 00:02:52.433 جرعت ندارین طرف لوید رو بگیرین 00:02:52.476 --> 00:02:54.217 حقیقت آزادت میکنه دوست من 00:02:54.261 --> 00:02:56.480 اون اون پشت میخ کوب شده خوبه 00:02:56.524 --> 00:02:59.309 اما قراره اینو با کمک کردن بهش درست کنیم 00:02:59.353 --> 00:03:03.313 دیگه دروغی نباشه یه سری حقیقت قدیمی 00:03:04.662 --> 00:03:06.621 اره دقیقا چیزی که من گفتم 00:03:06.664 --> 00:03:09.014 وقتشه که روح های واقعی رو شکار کنیم لوید 00:03:09.058 --> 00:03:11.950 این چیزی نبود که.... ایده خوبیه کیت بعدش کنسلمون میکنن 00:03:11.974 --> 00:03:13.715 و لوید یه بیکار میشه 00:03:13.758 --> 00:03:16.239 هی درسته جاوی تمومش کن 00:03:16.283 --> 00:03:17.980 میتونم از پسش بربیام چی... 00:03:18.023 --> 00:03:19.503 نیازی به از پسش بر اومدن ندارم 00:03:19.547 --> 00:03:21.592 دقیقا چیزی که بهت گفتم 00:03:22.767 --> 00:03:23.855 گوش کن سم.... 00:03:27.729 --> 00:03:29.731 نباید سر کار اینو انجام بدیم 00:03:29.774 --> 00:03:31.907 هی 00:03:31.950 --> 00:03:33.952 پذیرش وراج رزرو شده 00:03:33.996 --> 00:03:36.172 گیانی؟چطوری؟ اره 00:03:36.216 --> 00:03:38.305 یه چیزی برای تو اوه عالیه 00:03:38.348 --> 00:03:39.697 بیا به ایث کمک کنیم 00:03:39.741 --> 00:03:41.830 چی؟ که نمرمون بیاد پایین تر؟ 00:03:41.873 --> 00:03:43.832 فقط این برات مهمه؟ 00:03:43.875 --> 00:03:45.921 قطعا 00:03:45.964 --> 00:03:48.228 لازمه یه سری تغییرات بدیم 00:03:48.271 --> 00:03:50.708 خیلی خب شبیه اونی که به ای ام اف انجام دادم 00:03:50.752 --> 00:03:52.971 از اون جایی که دنبال روح های واقعی هستیم 00:03:53.015 --> 00:03:54.799 فکر میکنم... 00:03:54.843 --> 00:03:56.168 به برادرت یه شانس بده اون میخواد تحت تاثیر قرارت بده 00:03:56.192 --> 00:03:59.108 ممم ایو کار نمیکنه 00:03:59.151 --> 00:04:00.675 بیا نوشته های منو فیلم برداری کنیم 00:04:00.718 --> 00:04:02.503 بیا این یکی رو مث قبلا انجام بدیم 00:04:02.546 --> 00:04:05.810 کیت قبلا ما همه صدا ها رو کم ارزش کرده بودیم 00:04:05.854 --> 00:04:08.596 و به خاطر همین تقریبا کنسل شدیم 00:04:08.639 --> 00:04:11.860 اتل ترسیده 00:04:11.903 --> 00:04:14.210 اون بهت ایمان داره سم 00:04:14.254 --> 00:04:19.346 منم باید باور کنم یا چی؟ 00:04:19.389 --> 00:04:20.390 هی 00:04:20.434 --> 00:04:22.958 میشه سریع ترش کنیم؟ 00:04:23.001 --> 00:04:24.873 باید برم بشاشم 00:04:29.660 --> 00:04:32.141 ممنون برای شجاع بودنت اتل 00:04:32.184 --> 00:04:33.969 تو جدیدا یه احساس 00:04:34.012 --> 00:04:38.147 شیطانی رو تجربه کردی 00:04:38.190 --> 00:04:39.496 توی این ساختمون 00:04:39.540 --> 00:04:43.326 یه چیزی بهم خیره شده 00:04:43.370 --> 00:04:45.415 یه چیز وحشتناک 00:04:45.459 --> 00:04:48.113 زود باش سم فقط بهش بگو 00:04:48.157 --> 00:04:49.419 اره 00:04:49.463 --> 00:04:52.292 خب بعد از ... 00:04:54.816 --> 00:04:58.298 تحقیقاتمون به این نتیجه رسیدیم 00:04:58.341 --> 00:05:05.696 که در اینجا هیچ.... در اینجا هیچ.... 00:05:12.399 --> 00:05:15.445 هیچ... هیچ؟بهم بگو لطفا 00:05:21.103 --> 00:05:23.061 سم 00:05:23.105 --> 00:05:24.628 یه چیزی بگو 00:05:26.630 --> 00:05:28.806 ما سعی کردیم زندگی صادقانه داشته باشیم مگه نه؟ 00:05:28.850 --> 00:05:31.418 ممم با کسایی که دوسشون داریم خوب باشیم 00:05:31.461 --> 00:05:36.379 بعضی وقتا برای دلیل هایی که میدونیم ضروری 00:05:36.423 --> 00:05:38.381 و درست هستن... اوه نه 00:05:38.425 --> 00:05:42.733 خب 00:05:42.777 --> 00:05:46.389 یه روح عصبانی توی این اتاقه 00:05:46.433 --> 00:05:47.825 اره 00:05:47.869 --> 00:05:50.915 کسی که خیلی وقت پیش بهت یاد داد که چطوری آشپزی کنی 00:05:50.959 --> 00:05:52.917 مادر بزرگت؟ 00:05:52.961 --> 00:05:54.615 اوه خوبه مادر بزرگ میبل 00:05:54.658 --> 00:05:59.228 میبل اره اون راجبع کیک فنجونی ها عصبانیه 00:05:59.271 --> 00:06:02.579 مادر بزرگ کیک فنجونی گرفتم 00:06:04.668 --> 00:06:06.409 بزارش سر جاش کیت گفت نه 00:06:06.453 --> 00:06:08.803 چیکار میکنی؟تمومش کن 00:06:08.846 --> 00:06:10.631 از اینجا برو بیرون 00:06:10.674 --> 00:06:13.285 اون کیه؟ 00:06:13.329 --> 00:06:16.245 از اون عکس اومد لوید 00:06:21.032 --> 00:06:23.992 ببخشید 00:06:24.035 --> 00:06:25.733 لعنتی 00:06:25.776 --> 00:06:28.213 6.3 هستش 00:06:34.219 --> 00:06:36.265 تمومش کن داره سکتع میکنه 00:06:36.308 --> 00:06:40.312 تمومش کن مادربزرگ من اینجام کمک کنم نه 00:06:40.356 --> 00:06:43.098 واقعا؟ فقط بهمون بگو چی میخوای 00:06:43.141 --> 00:06:46.014 زود باش گرنی 00:06:46.057 --> 00:06:48.625 دستور میدم همین الان بهم بگی 00:06:48.669 --> 00:06:52.368 مادر بزرگ ممنون تو خیلی زورگو هستی... 00:06:55.893 --> 00:06:57.765 ج*ده کوچولو 00:06:57.808 --> 00:06:59.767 اون دستور پخت مادر بزرگش رو میدزده 00:06:59.810 --> 00:07:01.614 اوه نه مادربزرگ یه چیزی بهم میگه نه سم 00:07:01.638 --> 00:07:03.771 راستش رو بهش بگو پیرراسای دزد 00:07:03.814 --> 00:07:06.251 با این همه صدا نمیتونم بشنوم 00:07:06.295 --> 00:07:08.819 صدا؟چند تا صدان؟ 00:07:08.863 --> 00:07:10.342 فقط مادربزرگ 00:07:10.386 --> 00:07:12.867 اون داره میگه.. 00:07:12.910 --> 00:07:15.652 دستور پخت تو یا مادربزرگ میبل؟ 00:07:15.696 --> 00:07:18.481 از کجا اینو میدونی؟ 00:07:18.525 --> 00:07:21.658 دزدی رو تمومش کن بهش بگو مادربزرگ 00:07:22.964 --> 00:07:24.835 فقط انجامش بده 00:07:24.879 --> 00:07:26.184 این حال به هم زنه 00:07:26.228 --> 00:07:28.665 من استفا مییدم 00:07:28.709 --> 00:07:31.451 استعفا؟استعفا چی؟ 00:07:31.494 --> 00:07:33.627 لیپوته مادره 00:07:33.670 --> 00:07:39.633 بهتون اجازه میده کیک بدزدین 00:07:39.676 --> 00:07:42.244 تمومش میکنم مادربزرگ 00:07:42.287 --> 00:07:46.161 اره دست از دزدی از دستور پخت برمیدارم 00:07:46.204 --> 00:07:48.337 بهت افتخار میکنم اتل 00:07:48.380 --> 00:07:51.079 روحش الان آزاده 00:07:51.122 --> 00:07:55.953 اوه یه پرونده دیگه حل شد 00:07:55.997 --> 00:07:57.868 ممنون 00:07:57.912 --> 00:08:00.131 ممنون ممنون یه کارآموز دیگه میخوای 00:08:00.175 --> 00:08:03.918 ممنون نه اتل از تو ممنونم 00:08:03.961 --> 00:08:06.877 بهترین نمایش 00:08:07.922 --> 00:08:09.837 بدترین آشغالی که دیدم 00:08:09.880 --> 00:08:11.360 مادربزرگ و کیک فنجونی 00:08:11.403 --> 00:08:13.014 عقلتون رو از دست دادین؟ 00:08:13.057 --> 00:08:15.407 نوشابه رژمی دیگه باهامون کار نمیکنه رد بول تهدید کرده 00:08:15.451 --> 00:08:17.888 دیروتوس خط چهارم لعنتی 00:08:17.932 --> 00:08:21.152 نه بعد از فصل آخر 00:08:21.196 --> 00:08:22.806 توی ساحل جنوبی 00:08:22.850 --> 00:08:25.896 صاحب خونه فک میکنه گربش... 00:08:25.940 --> 00:08:28.682 استخرشون رو تسخیر کرده اره اوکی 00:08:28.725 --> 00:08:31.685 خب سم شبکه سریال رو کنسل کرده 00:08:31.728 --> 00:08:33.904 فک میکنن دیگه از دستتون در رفته 00:08:33.948 --> 00:08:35.297 و میخوان که برین 00:08:35.340 --> 00:08:37.952 یه قسمت داریم که نجاتم بدین 00:08:37.995 --> 00:08:41.782 اونو بفرستین داخل لطفا 00:08:41.825 --> 00:08:44.959 ساکت نمیتونم بشنوم 00:08:45.002 --> 00:08:46.613 برو کنار کاربون 00:08:46.656 --> 00:08:50.921 پرواز به مکزیک ساعت 7 حرکت میکنه 00:08:50.965 --> 00:08:52.812 دیر نکنین خانوم سانچز بیلو ملاقاتمون میکنه 00:08:52.836 --> 00:08:56.231 توی تاباسکو ساعت 11.30...اره؟ ببخشید خانوم 00:08:56.274 --> 00:08:57.928 فک میکنم اتاق اشتباه رو گرفتین 00:08:57.972 --> 00:09:00.757 ببخشید ابریل اینحا پایانو درست کرده 00:09:00.801 --> 00:09:02.280 که قراره منو نجات بده 00:09:02.324 --> 00:09:03.847 یه خونه کوچیک توی مکزیک 00:09:03.891 --> 00:09:05.172 جایی که یه اتفاقای دیوونه وار افتاده 00:09:05.196 --> 00:09:08.156 مکزیک؟ 00:09:08.199 --> 00:09:11.725 ببخشید ابریل کدوم خریه؟ 00:09:11.768 --> 00:09:13.553 مشکلی داری پوت؟ 00:09:13.596 --> 00:09:15.424 ابریل تهیه کننده جدید قسمت آخره 00:09:15.467 --> 00:09:20.864 اره کیت اینجا اینو و اونور میپره 00:09:20.908 --> 00:09:22.625 نه اون برای جنک نهنگ ها ترکتون میکنه 00:09:22.649 --> 00:09:24.651 پس ابریل الان پیشتونه 00:09:24.694 --> 00:09:26.435 داری میری؟ 00:09:26.478 --> 00:09:28.785 برای جنگ نهنگ ها؟ 00:09:28.829 --> 00:09:30.700 که به مردم کمک کنم نهنگ 00:09:30.744 --> 00:09:33.050 هرچی ما به اون پیرزنه کمک کردیم 00:09:33.094 --> 00:09:34.791 اون به خاطر ما مغازشو بست 00:09:34.835 --> 00:09:36.576 و بدون عذاب وجدان زندگی میکنه 00:09:36.619 --> 00:09:38.534 به همین خاطره میخوام برم 00:09:38.578 --> 00:09:40.057 کیت 00:09:40.101 --> 00:09:42.756 گوش کن همه زوج ها با هم کار نمیکنن 00:09:42.799 --> 00:09:44.888 شاید این برای ما بهتر باشه اره 00:09:44.932 --> 00:09:47.325 6 ماه توی قایق محاصره شده با ماهی 00:09:47.369 --> 00:09:49.197 اره شماها قراره خوب باشین 00:09:49.240 --> 00:09:52.896 و دیوونه ای که فک کنی من میرم به مکزیک 00:09:52.940 --> 00:09:54.700 میدونی باید چیکار میکردم که از اونجا بزنم بیرون؟ 00:09:54.724 --> 00:09:57.118 پس تو اخراجی چی؟ 00:09:57.161 --> 00:09:58.835 بیننده های لاتین نمرمون رو میبرن بالا 00:09:58.859 --> 00:10:00.904 و تنها عضو میکزیکمون نمیخواد بیاد مکزیک؟ 00:10:00.948 --> 00:10:02.732 خب اون بیرونه و چی داخله؟ 00:10:02.776 --> 00:10:05.822 یه خونه که تسخیر ارواحه 00:10:05.866 --> 00:10:08.564 شما احمقا 5 فصل رو با روش خودتون رفتین 00:10:08.608 --> 00:10:10.261 و یه روحم پیدا نکردین 00:10:10.305 --> 00:10:12.176 چون واقعی نیستن احمق 00:10:12.220 --> 00:10:14.483 واقعی ان الان نه لوید 00:10:14.526 --> 00:10:16.703 گوش کن... وسایلتون رو جم کنین 00:10:16.746 --> 00:10:20.794 من نمره و وحشت میخوام 00:10:20.837 --> 00:10:24.624 هی من تورو اخراج کردم 00:10:24.667 --> 00:10:26.267 این مسخره بازی هاتو از اینجا ببر بیرون... 00:10:29.237 --> 00:10:30.760 وها 00:10:32.675 --> 00:10:34.372 خدای من 00:10:46.950 --> 00:10:48.691 تو 00:10:48.735 --> 00:10:49.997 نه نه نه نه 00:10:52.869 --> 00:10:54.088 این وحشتناکه عزیزم 00:10:54.131 --> 00:10:56.003 وهو 00:10:56.046 --> 00:10:59.354 همه باب رو ببینین ستاره افکت در هالیوود 00:10:59.397 --> 00:11:01.269 قبل از یه مشکل حقوقی 00:11:01.312 --> 00:11:02.879 توی فعالیت های روحی؟ 00:11:02.923 --> 00:11:05.316 "قتل عام هبیلی ماچت" هرچی 00:11:05.360 --> 00:11:07.077 همونی که توی تئاتر ها ممنوع شد 00:11:07.101 --> 00:11:09.233 چون بازیگره سر صحنه مرد 00:11:09.277 --> 00:11:11.453 واقعا مرد؟ 00:11:11.496 --> 00:11:14.325 همه یه روزی میمیریم 00:11:14.369 --> 00:11:16.023 اره نمیخوام با اون برم مکزیک 00:11:16.066 --> 00:11:18.286 پس تو ام اخراجی چی؟ 00:11:18.329 --> 00:11:20.177 سم تنها کسیه که نیاز داریم بقیتون اضافی هستین 00:11:20.201 --> 00:11:22.029 درسته تمومش کنین 00:11:22.072 --> 00:11:23.334 حالا گوش کنین 00:11:23.378 --> 00:11:26.163 من و لوید و جاوی این برنامه هستیم 00:11:26.207 --> 00:11:27.425 یه مدتی جذاب بودیم 00:11:27.469 --> 00:11:28.862 دوباره اینو برمیگردونیم 00:11:28.905 --> 00:11:30.646 ترسناک میخوای؟ 00:11:30.690 --> 00:11:32.604 باید بهشون رشوه بدی 00:11:32.648 --> 00:11:34.606 که ببرت توی تلویزیون 00:11:34.650 --> 00:11:36.826 الان یه مشاور روانی آوردی؟ 00:11:36.870 --> 00:11:38.567 من تهیه کنندتم 00:11:38.610 --> 00:11:41.352 نه تو تهیه کننده نیستی 00:11:41.396 --> 00:11:43.050 کیته 00:11:43.093 --> 00:11:44.704 سادست 00:11:44.747 --> 00:11:49.143 بدون تیمم همه تیمم من میرم 00:11:49.186 --> 00:11:50.318 و هیچی برات نمیمونه 00:11:50.361 --> 00:11:52.189 بجز یه بسته 00:11:52.233 --> 00:11:55.105 و یه چیز چرت که چرا مدرسه ایالتی 00:11:55.149 --> 00:11:58.413 از بچه های لیگ ایوی بهترین 00:11:58.456 --> 00:12:02.112 تصمیم با تویه 00:12:04.027 --> 00:12:05.942 اره 00:12:13.036 --> 00:12:14.908 این قراره عالی باشه 00:12:26.484 --> 00:12:28.660 اومدیم مکزیک 00:12:49.159 --> 00:12:51.596 اونهاش بچه ها 00:12:51.640 --> 00:12:55.644 ترسناک ترین خونه توی مکزیک 00:13:15.142 --> 00:13:16.404 جاوی چی؟ 00:13:16.447 --> 00:13:18.145 ترجمه کن 00:13:18.188 --> 00:13:21.888 چرا من؟ تسخیر شده خیلی خب 00:13:21.931 --> 00:13:24.847 قربانی کردن میدان جنگ لولوخورخوره 00:13:24.891 --> 00:13:26.849 تسخیر شده درسته؟ 00:13:26.893 --> 00:13:29.591 . 00:13:29.634 --> 00:13:32.202 جاوی نه نژادپرستای عوضی 00:13:32.246 --> 00:13:33.682 . 00:13:33.725 --> 00:13:36.990 اون فک میکنه شیطان از یه چیز دیگه میاد 00:13:37.033 --> 00:13:38.556 . 00:13:38.600 --> 00:13:40.776 . 00:13:40.820 --> 00:13:42.299 راجب مرده بد حرف نزن... 00:13:42.343 --> 00:13:44.040 . 00:13:44.084 --> 00:13:46.695 اونا صاحب قبلی بودن؟ بله 00:13:46.738 --> 00:13:48.871 اونا میخوان...؟ 00:13:48.915 --> 00:13:50.220 بنوش 00:13:50.264 --> 00:13:52.222 ببخشید بنوشم؟ 00:13:52.266 --> 00:13:53.963 . 00:13:54.007 --> 00:13:58.620 . 00:13:58.663 --> 00:14:02.232 و بعد خودشو با چاقو باز کرد 00:14:02.276 --> 00:14:06.758 و سفرنامه خودشو کشید 00:14:08.282 --> 00:14:10.284 ببخشید چی بود؟ 00:14:10.327 --> 00:14:12.721 اون یه شمشیر شیش اینچی یا هفت استفاده کرد؟ 00:14:12.764 --> 00:14:14.505 من یه هشت اینچی استفاده میکردم 00:14:14.549 --> 00:14:16.266 اون قراره تنهاش بزاره 00:14:16.290 --> 00:14:19.032 اون یکم مجنونه 00:14:19.075 --> 00:14:22.383 زمین قربانی میدان جنگ و یه قتل 00:14:22.426 --> 00:14:25.299 بچه ها راجب یه مکان نامقدس برای روح داریم حرف میزنیم 00:14:25.342 --> 00:14:30.608 شاید آقای سانچز بیلو... لعنتی 00:14:30.652 --> 00:14:33.176 اره اون یه دیوونست 00:14:33.220 --> 00:14:37.702 از اون موقعی اون آدم سابق نشده 00:14:37.746 --> 00:14:40.444 اون کسیه که جسد ها رو پیدا کرد 00:14:40.488 --> 00:14:42.707 لطفا بهم بگو 00:14:42.751 --> 00:14:44.033 شوهرت پیش متخصص رفته 00:14:44.057 --> 00:14:47.756 توی نه؟اینجایی برای کمک؟ 00:14:47.799 --> 00:14:51.064 نه نه حتی یه جورایی 00:14:51.107 --> 00:14:52.543 ما فقط اینجاییم که 00:14:52.587 --> 00:14:54.284 از خرافات مسخره سو افتاده کنیم 00:14:54.328 --> 00:14:57.548 و بدتر از اونی که اومدیم قراره شمارو ببینیم 00:14:57.592 --> 00:14:59.681 .. 00:14:59.724 --> 00:15:01.030 انگلیسیم خوب نیست 00:15:01.074 --> 00:15:02.510 نادا نادا بیا بریم بیرون 00:15:02.553 --> 00:15:04.512 نه نه نه 00:15:04.555 --> 00:15:06.557 ما دیگه داخل نمیریم 00:15:06.601 --> 00:15:10.474 خانوم برنامه ما جوری کار میکنه... 00:15:10.518 --> 00:15:15.653 لطفا آقای گنزالو مرد خوبی بود 00:15:15.697 --> 00:15:19.527 تو خانواده از دست دادی؟ 00:15:19.570 --> 00:15:21.703 پس میدونی دید داره 00:15:21.746 --> 00:15:25.402 پلیس فک میکرد همش آقای گنزالو بوده 00:15:25.446 --> 00:15:30.752 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:15:31.800 --> 00:15:35.412 تسخریش کرده بود 00:15:35.456 --> 00:15:42.289 شوهرم...میبینمتش 00:15:42.332 --> 00:15:44.813 . 00:15:44.856 --> 00:15:46.554 . 00:15:46.597 --> 00:15:48.295 قول بده 00:15:50.819 --> 00:15:52.255 اوه اره اره نه قطعا 00:15:52.299 --> 00:15:54.083 ما...ما قول میدیم که ما حتما 00:15:54.127 --> 00:15:56.346 قطعا شیطان رو خارج میکنیم اره 00:15:56.390 --> 00:15:57.565 . 00:15:57.608 --> 00:15:59.871 . 00:15:59.915 --> 00:16:03.179 . 00:16:03.223 --> 00:16:05.573 . 00:16:09.577 --> 00:16:11.927 وایسا چی گفت؟ 00:16:18.542 --> 00:16:22.807 جاوی ابریل اون چی گفت؟ 00:16:22.851 --> 00:16:25.593 تو ج*ده هستی 00:16:25.636 --> 00:16:27.638 چه جفت خوبی 00:16:27.682 --> 00:16:29.814 فک کنم اسپانیایی تخمیت عصبیش کرد 00:16:29.858 --> 00:16:32.165 اره و اون تسخیر 00:16:32.208 --> 00:16:33.862 که سال ها پیش بود 00:16:33.905 --> 00:16:36.386 اون چی میخورده؟ 00:16:36.430 --> 00:16:39.911 بچه ها اون چی گفت؟ 00:16:39.955 --> 00:16:44.960 گفت که توی صورت مرگ نگاه نکنین 00:16:49.225 --> 00:16:52.011 خب عزیزم این یکی رو چطوری میخوای تظاهر کنی؟ 00:17:08.679 --> 00:17:10.246 شیرین 00:17:18.080 --> 00:17:20.691 عالیه 00:17:20.735 --> 00:17:22.234 این اونیه که راحبش بهت گفتم 00:17:22.258 --> 00:17:24.695 مرد این فیلتر خیلی خفنه 00:17:24.739 --> 00:17:26.654 این انرژی برق رو به چیزایی 00:17:26.697 --> 00:17:27.977 تبدیل میکنه که واقعا میتونی ببینی 00:17:28.003 --> 00:17:29.526 پس خب دقت کن 00:17:29.570 --> 00:17:31.615 چون این دوربین باهاش روح میگیریم 00:17:33.748 --> 00:17:36.403 همم اره همون تنظیمات من 00:17:36.446 --> 00:17:38.013 نقشه های هوریس رینالد رو اوردم 00:17:38.057 --> 00:17:39.710 رفیق شکارچیمون توی تاکوما 00:17:39.754 --> 00:17:42.409 وو تغییرات خودمو دادم 00:17:42.452 --> 00:17:44.585 خطری ندارن؟ 00:17:44.628 --> 00:17:46.065 هیچ چیز هیچ وقت امن نیست 00:17:46.108 --> 00:17:49.242 اره قراره به... 00:17:49.285 --> 00:17:51.026 سانچز بگیم که اینجا 00:17:51.070 --> 00:17:53.637 صددرصد روح نداره 00:17:53.681 --> 00:17:55.335 همون جوری که میخواستی... 00:17:55.378 --> 00:17:59.078 بعد از اینکه همه این روحا رو بیرون کردیم 00:17:59.121 --> 00:18:04.257 اولین جنگیریمون 00:18:04.300 --> 00:18:07.782 دروغ با یه دوز قوی از حقیقت 00:18:07.825 --> 00:18:09.934 عالیه چند بار کلمه کمک توشه؟ 00:18:09.958 --> 00:18:11.916 اره مسخره کن اما وقتی شب تموم شد 00:18:11.960 --> 00:18:14.745 تو و شبکه قراره عاشق نمایش بشین 00:18:14.789 --> 00:18:17.357 روی زندگیم شرط میبندم 00:18:18.358 --> 00:18:20.360 نه 00:18:20.403 --> 00:18:21.709 اما زمین نامقدس... نه 00:18:21.752 --> 00:18:23.711 درسته همه جی آمادست 00:18:23.754 --> 00:18:27.323 باب میشه مث بقیه فیلما 00:18:27.367 --> 00:18:29.934 الان این کارو بکنی ها؟ 00:18:32.111 --> 00:18:34.330 باب 00:18:34.374 --> 00:18:35.418 لوید برو باب رو چک کن 00:18:35.462 --> 00:18:37.464 امکان نداره 00:18:39.988 --> 00:18:41.729 و جواب 20 00:18:41.772 --> 00:18:45.733 20 تا کمک و 14 تا واقعیت 00:18:47.343 --> 00:18:50.433 باور کن باشه؟ 00:18:55.873 --> 00:18:57.484 مردت همیشه اینطوری می دویه؟ 00:18:58.528 --> 00:19:01.140 اینطوری به نظر میاد 00:19:03.185 --> 00:19:04.186 همم 00:19:06.667 --> 00:19:08.321 برنامه عوض شد 00:19:08.364 --> 00:19:10.149 باب؟ 00:19:10.192 --> 00:19:11.802 ما روی شبکه 6 ایم 00:19:11.846 --> 00:19:14.849 گوش کن یه قفسه کتاب دارم شاید... 00:19:19.462 --> 00:19:21.160 باب؟ 00:19:33.215 --> 00:19:35.174 باب؟ 00:19:46.402 --> 00:19:48.578 مال خوذتو بگیر 00:19:48.622 --> 00:19:50.624 نه هیچ کدومشون رو نمیخوام 00:19:52.582 --> 00:19:54.802 بوشو احساس میکنی؟ 00:19:54.845 --> 00:19:56.586 داره میاد سمت ما 00:19:56.630 --> 00:19:59.589 فقط چک میکردم که آماده ای 00:20:06.770 --> 00:20:11.384 خوبه اما میتونم... سوال این باشه... 00:20:11.427 --> 00:20:13.908 تو آماده ای؟ 00:20:16.911 --> 00:20:18.782 باب مشکلی نداره 00:20:24.223 --> 00:20:26.442 یه خونه شیطانی 00:20:26.486 --> 00:20:29.576 جاییه که امشب 00:20:29.619 --> 00:20:32.231 اونحاییم و قتل و خودکشی 00:20:32.274 --> 00:20:34.668 سوالات بی جواب زیادی هست 00:20:34.711 --> 00:20:38.324 ولی قسمت آخر فصل امشب میخوای کمکم بکنیم 00:20:38.367 --> 00:20:43.329 و منظورم اینه که واقعا کمک کنیم همه رو حل کنیم 00:20:43.372 --> 00:20:44.721 دوباره بفرست سم 00:21:10.094 --> 00:21:12.096 حالا که تیم جدا شده 00:21:12.140 --> 00:21:15.099 که چیزی که بین این دیواره هست رو شکار کنه 00:21:15.143 --> 00:21:18.712 جستوجوی من جایی که قتل افتاق افتاده شروع میشه 00:21:38.993 --> 00:21:42.953 حالا اطلاعات من از فرهنگ 00:21:42.997 --> 00:21:45.956 و بقیه زبانا بهم میگه که 00:21:46.000 --> 00:21:49.264 توی صورت مرگ نگاه نکن 00:21:49.308 --> 00:21:51.310 اما چی میشه اگه این کارو بکنیم 00:21:51.353 --> 00:21:54.008 اگه خوش شانس باشیم پی میبریم 00:21:57.316 --> 00:22:00.536 روح های شیطانی هشدار من 00:22:00.580 --> 00:22:04.192 تو قراره امشب جنگیری کنی 00:22:05.242 --> 00:22:14.289 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.333 --> 00:22:16.552 باید بکشینمون تا متوقفمون کنین 00:22:37.617 --> 00:22:39.706 چرا همیشه زیرزمین به من میرسه؟ 00:22:40.881 --> 00:22:43.362 دیوانه وار تاریکه اینجا 00:22:43.405 --> 00:22:45.383 من این پیداکننده های روح رو ساختم 00:22:45.407 --> 00:22:46.993 اگه بردارم یه... هی 00:22:47.017 --> 00:22:49.150 میکروفونت روشنه احمق 00:22:49.193 --> 00:22:50.456 ببخشید 00:23:19.920 --> 00:23:22.705 الان با استناد به هوریس رینالدز 00:23:22.749 --> 00:23:28.058 احتمالا بهترین شکارچی روح 00:23:28.102 --> 00:23:32.933 زیرزمین ها بهترین مکان هستن برای... 00:23:32.976 --> 00:23:34.238 روح ها 00:23:34.282 --> 00:23:35.588 روح بچه ها بچه ها 00:23:41.855 --> 00:23:44.379 راستش تقصیر من بود 00:23:44.423 --> 00:23:46.033 روحی نیست تکرار میکنم روحی نیست 00:23:46.076 --> 00:23:47.991 واقعی؟لعنتی 00:23:48.035 --> 00:23:50.646 بچسپین به نمایشنامه من 00:24:01.440 --> 00:24:05.052 دمای هوا 74 درجه 00:24:05.095 --> 00:24:08.403 فشار 37.5 00:24:08.447 --> 00:24:10.274 نوشته ها نشون میده 00:24:10.318 --> 00:24:14.931 90درصد شانس... 00:24:20.459 --> 00:24:22.069 تروریسم روحی؟ 00:24:22.112 --> 00:24:23.568 هی مرد چیزای خوب کی میاد؟ 00:24:23.592 --> 00:24:25.333 اون غرشی که بابا اضافه کرد بد نبود 00:24:25.376 --> 00:24:27.291 من راجب خون و دل و روده حرف میزنم 00:24:27.335 --> 00:24:30.251 میخوام توی خون غرق بشم فقط طبق برنامه برو 00:24:30.294 --> 00:24:33.210 با لحجه معمولیت چیز مکزیکیت رو فعال کن 00:24:36.344 --> 00:24:38.215 اوه 00:24:47.311 --> 00:24:49.444 اوه خدای من 00:24:49.488 --> 00:24:51.881 حقیقت داره 00:24:51.925 --> 00:24:55.319 اونا واقعا مازکال خوردن 00:24:55.363 --> 00:24:59.280 اینجا قسمتی بوده که دیوونه شدن؟ 00:24:59.323 --> 00:25:01.238 تنها یه راه هست که متوجه بشیم 00:25:06.505 --> 00:25:09.508 الان وقت ارتباط برقرار کردنه 00:25:09.551 --> 00:25:13.163 با شیطانی که توی این خونست 00:25:15.688 --> 00:25:19.909 میتونم روح های بی قرار رو حس کنم 00:25:39.755 --> 00:25:41.540 حال میکنی؟ 00:25:48.372 --> 00:25:53.203 میتونم روح های بی قرار رو حس کنم 00:25:56.119 --> 00:25:58.557 سلام؟ 00:25:58.600 --> 00:26:02.822 کسی به اسم روزا اینجاست؟ 00:26:02.865 --> 00:26:05.172 تیو گنزالو؟ 00:26:05.215 --> 00:26:08.958 روح قاتلت بین ماست؟ 00:26:17.053 --> 00:26:19.969 باب یه صدای زن پیر میخوایم 00:26:25.801 --> 00:26:28.108 کیت میتونی به باب بگی که... 00:26:28.151 --> 00:26:30.589 ادامه بده لعنتی صحنه رو خراب نکن 00:26:30.632 --> 00:26:32.678 ابریل؟چیکار... بده به کیت 00:26:32.721 --> 00:26:34.418 ج*ده جدید سر کاره ی؟ 00:26:34.462 --> 00:26:37.204 اول از همه به نمایشنامه هاتون دس نزنید 00:26:37.247 --> 00:26:39.399 قراره همه چی رو بهتر کنیم درسته مسخره بازی رو تموم کن 00:26:39.423 --> 00:26:40.903 بعدا با تو سرو کله میزنم 00:26:40.947 --> 00:26:43.253 الان آماده شو باب میخواد بیارتش 00:26:43.297 --> 00:26:46.126 واو محض اطلاع من حشری شدم 00:26:46.169 --> 00:26:47.997 لعنتی شخصیت ها رو خراب نکن 00:26:48.041 --> 00:26:49.390 میدونی چیه؟ 00:26:49.433 --> 00:26:51.218 از الان دیگه با رادیو حرف نمیزنیم 00:26:51.261 --> 00:26:52.611 دیگه نمایش منو خراب نکنین 00:26:52.654 --> 00:26:54.047 نمایش تو؟ 00:26:54.090 --> 00:26:55.962 ابریل؟ 00:26:56.005 --> 00:26:57.964 کیت؟خاویر؟ 00:27:00.053 --> 00:27:02.446 این شرارته 00:27:02.490 --> 00:27:03.883 بچه ها؟گوش کنین 00:27:03.926 --> 00:27:08.409 اگه با هم هماهنگ نیستیم... نیستیم 00:27:11.499 --> 00:27:14.415 به سانچز بیلوز کمک کنین 00:27:15.851 --> 00:27:18.724 کیت 00:27:18.767 --> 00:27:20.334 لطفا برگرد به بوت 00:27:20.377 --> 00:27:21.509 نه ازم نخواه که 00:27:21.552 --> 00:27:23.032 دیگه بخشی از این باشم 00:27:23.076 --> 00:27:24.444 حداقل اونو در بیار اگه میخوای داد بزنی 00:27:24.468 --> 00:27:27.036 با کلمه خرابکاری آشنایی؟ 00:27:27.080 --> 00:27:30.257 این خانواده کسایی رو که دوست داشتن از دست دادن 00:27:30.300 --> 00:27:31.650 ما از این سود نمیبریم 00:27:31.693 --> 00:27:33.739 شما باید هم دردی کنین 00:27:33.782 --> 00:27:36.045 گوش کن تو راجب خانوادت جرف نمیزنی 00:27:36.089 --> 00:27:37.830 و من میتونم اینو قبول کنم 00:27:37.873 --> 00:27:40.397 حداقل به خاطراتش احترام بزار با... 00:27:41.485 --> 00:27:43.357 سلام؟ 00:27:43.400 --> 00:27:45.098 خدا الان فیلم برداری نمیکنیم 00:27:45.141 --> 00:27:48.449 اما گوش کن این الان خانواده منه 00:27:48.492 --> 00:27:50.538 خاوی لوید و تو 00:27:50.581 --> 00:27:54.281 من فقط باید هرکاری رو بکنم که پیش هم باشیم 00:27:54.324 --> 00:27:56.979 خب خیلی سفت فشار میدی 00:28:01.331 --> 00:28:04.639 این برای یه آدم خفن توی فاکس خیلی بده 00:28:04.683 --> 00:28:07.120 شما نبودین چند دقیقه قبل میخندیدین؟ 00:28:07.163 --> 00:28:09.209 باب دیگه داره اعصابم رو خورد میکنه 00:28:13.909 --> 00:28:16.259 بسه دیگه 00:29:07.397 --> 00:29:09.138 چیه؟ 00:29:16.406 --> 00:29:19.148 بابد واقعا بچه شده 00:29:19.192 --> 00:29:20.352 این اصلا حال به هم زن نیست 00:29:25.372 --> 00:29:28.984 تحقیق کردن روی آینه 00:29:29.028 --> 00:29:30.725 به این نتیجه رسیدم 00:29:30.769 --> 00:29:34.642 که این یکی رو خط زده 00:29:34.685 --> 00:29:37.427 ترسناک 00:29:37.471 --> 00:29:39.952 واقعا ترسناک 00:30:08.719 --> 00:30:11.374 خفن 00:30:13.986 --> 00:30:15.422 وها 00:30:15.465 --> 00:30:17.990 دیوارا بر علیه ما شدن 00:30:18.033 --> 00:30:21.428 یه چیزی توی این خونه میخواد ارتباط برقرار کنه 00:30:21.471 --> 00:30:22.951 بچه ها باید اینو ببینین 00:30:38.053 --> 00:30:39.011 پست 00:30:39.054 --> 00:30:40.926 باب قربان؟ 00:30:40.969 --> 00:30:42.231 این پچ پچ کردنه خیلی خوبه 00:30:42.275 --> 00:30:43.972 اما میشه یکم صداشو بیشتر کنی؟ 00:30:55.070 --> 00:30:58.465 از دریافت کنندم استفاده میکنم که یه موج ای وی پی... 00:30:58.508 --> 00:31:00.859 صدای الکتریکی روحی 00:31:00.902 --> 00:31:03.513 روح ها روی موج های صوتی بالا ارتباط برقرار میکنن 00:31:03.557 --> 00:31:05.951 اما اکه روحا حرف بزنن این میگیرتش 00:31:15.308 --> 00:31:22.271 فئورا 00:31:22.315 --> 00:31:25.709 این عالیه 00:31:25.753 --> 00:31:27.276 ما واقعا به آرامش اومدیم 00:31:27.320 --> 00:31:30.323 و دوست دارم باهات وقت بگذرونم 00:31:30.366 --> 00:31:32.455 میتونی الان به انگلیسی عوضش کنی؟ 00:31:43.118 --> 00:31:45.904 .. 00:31:45.947 --> 00:31:49.646 . 00:31:49.690 --> 00:31:51.692 . 00:31:51.735 --> 00:31:57.089 اون یکی رو میشناسم مرگه 00:31:57.132 --> 00:32:00.135 کسی قراره بمیره؟ 00:32:01.876 --> 00:32:03.922 کی قراره بمیره؟ 00:32:08.752 --> 00:32:10.493 سلام؟ 00:32:17.152 --> 00:32:19.502 چی... 00:32:40.132 --> 00:32:41.132 اوه ... 00:32:42.351 --> 00:32:43.396 اوه .. 00:32:46.094 --> 00:32:48.096 . 00:32:48.140 --> 00:32:53.362 منظورم اینه... 00:33:03.807 --> 00:33:06.288 داده های تجربی بی نتیجه 00:33:06.332 --> 00:33:09.248 اما یافته های اولیه نشون میده 00:33:09.291 --> 00:33:11.424 این یکم یخ لازم داره 00:33:12.991 --> 00:33:13.992 اوه 00:33:18.648 --> 00:33:21.347 چقدر از این گنزالو لازم داد که این کارو بکنه؟ 00:33:56.947 --> 00:33:59.211 . 00:34:03.215 --> 00:34:06.218 بچه ها؟ واو 00:34:06.261 --> 00:34:09.656 کجایین؟ 00:34:09.699 --> 00:34:12.267 نمیخوام دیگه تنها باشم 00:34:13.312 --> 00:34:15.401 سم؟ 00:34:15.444 --> 00:34:18.273 خاویر؟ 00:34:18.317 --> 00:34:19.468 باب کاری کرده روح ها 00:34:19.492 --> 00:34:21.276 به زبان اسپانیایی حرفای بدی بزنن 00:34:39.903 --> 00:34:40.904 فئورا 00:34:42.297 --> 00:34:44.082 کمک بچه ها 00:34:44.125 --> 00:34:46.040 چه اتفاقی برات افتاد؟ یه روح 00:34:46.084 --> 00:34:48.303 پریوده؟ لوید 00:34:48.347 --> 00:34:50.088 تو ام همینطور؟ او 00:34:50.131 --> 00:34:52.307 خوب بود باب خون منه 00:34:52.351 --> 00:34:53.352 چیزی خوردی؟ 00:34:53.395 --> 00:34:54.744 اره از وقتی که از کالیفورنیا اومدیم 00:34:54.788 --> 00:34:56.572 لوید یه روح پریود دیده 00:34:56.616 --> 00:34:57.747 اونجا 00:35:08.758 --> 00:35:10.717 لوید 00:35:10.760 --> 00:35:12.284 بزرگ شو 00:35:12.327 --> 00:35:14.590 اسباب بازی هات کار نمیکنن 00:35:14.634 --> 00:35:17.898 نه نه نه سم اون..اونجا بود 00:35:17.941 --> 00:35:19.334 اما نه اون اینجا بود 00:35:19.378 --> 00:35:21.119 لعنتی 00:35:21.162 --> 00:35:23.599 نگاه کن میدونم چی دیدم 00:35:23.643 --> 00:35:25.035 کارت خوب بود باب 00:35:25.079 --> 00:35:27.299 فقط وایسا تا دفعه بعد 00:35:27.342 --> 00:35:30.084 بچه ها باید فرض کنیم لوید یه روح دیده 00:35:30.128 --> 00:35:31.781 ممنون اره اما ندیده 00:35:31.825 --> 00:35:33.411 چون واقعی نیستن و اون یه احمقه 00:35:33.435 --> 00:35:34.741 بامزست احتمالا باب 00:35:34.784 --> 00:35:36.917 یکی از پروژکتوراش رو امتحان کرده 00:35:36.960 --> 00:35:40.921 چون اون بالا باب یه چیزی انداخت روی آینه 00:35:40.964 --> 00:35:44.054 یه عوضی بزرگ با کلاه سیاه 00:35:44.098 --> 00:35:48.798 قشنگ به من نگاه کرد و گفت من مردم 00:35:48.842 --> 00:35:49.973 فوق العاده عالی 00:35:50.017 --> 00:35:51.366 وایسا توی آینه؟ 00:35:51.410 --> 00:35:53.238 خب چیزی که ازش مونده بود شکسته بود 00:35:53.281 --> 00:35:55.805 یه اتفاقایی اینجا داره میوفته آینه یه وسیله نامقدسه 00:35:55.849 --> 00:35:59.157 جیغ آدم های بی گناه 00:35:59.200 --> 00:36:01.463 بچه ها کنسل شدن؟ 00:36:01.507 --> 00:36:03.378 شانس آخر؟ چیزی یادتون نمیاد؟ 00:36:03.422 --> 00:36:05.946 سم.. نمیزارم این اتفاق بیوفته باشه؟درسته 00:36:05.989 --> 00:36:07.793 هوریس رینالدز... باید دوباره تمرکز کنیم 00:36:07.817 --> 00:36:11.778 ابریل رو اخراج کنیم و بریم روی نمایشنامه من 00:36:11.821 --> 00:36:14.737 اما اول باید باب رو درگیر کنیم 00:36:14.781 --> 00:36:16.391 قبل از اینکه بکشتمون 00:36:16.435 --> 00:36:19.177 عالیه این عالی بود 00:36:20.439 --> 00:36:21.831 باب؟ 00:36:27.402 --> 00:36:29.622 اون.. نه یه تلست 00:36:29.665 --> 00:36:31.363 اون باهوشه برو چکش کن 00:36:31.406 --> 00:36:33.843 نه 00:36:33.887 --> 00:36:36.019 باب؟میخوام یه سری برنامه رو باهت چک کنم 00:36:36.063 --> 00:36:37.847 نمایش نامه چیزی راجب به... 00:36:46.900 --> 00:36:47.901 اوکی اون مرده 00:36:47.944 --> 00:36:49.381 اوه خدای من 00:36:49.424 --> 00:36:51.644 نه نمیتونه اینطوری باشه 00:36:55.604 --> 00:36:58.128 اه... 00:37:01.871 --> 00:37:03.264 به هیچ آیینه ای نگاه نکنین 00:37:05.092 --> 00:37:06.398 وها لعنتی 00:37:06.441 --> 00:37:08.443 لوید چه غلطی میکنی؟ 00:37:08.487 --> 00:37:09.444 بقیه آینه های خونه شکستن 00:37:09.488 --> 00:37:10.924 متوجه نمیشی؟ 00:37:10.967 --> 00:37:12.795 هوریس رینالدز راجب این نوشته 00:37:12.839 --> 00:37:14.362 آیینه ها مث پورتالن 00:37:14.406 --> 00:37:17.060 در هایی به دنیای ارواح ربط دارن 00:37:17.104 --> 00:37:18.821 اگه یه روحی رو توشون ببینی.. لوید لطفا... 00:37:18.845 --> 00:37:20.692 بچه ها یه نفر مرده مث یه دعوت میمونه 00:37:20.716 --> 00:37:22.849 برای اینکه بیاد سمت ما اوه بیخیال 00:37:22.892 --> 00:37:24.981 توص صورت مرک نگاه نکن 00:37:25.025 --> 00:37:27.375 این چیزیه که خانوم سانچیز منظورش بود 00:37:27.419 --> 00:37:29.856 تو توی آیینه دیدش تو توی صورتش نگاه کردی 00:37:29.899 --> 00:37:30.920 نمیدونی معنیش چیه؟ 00:37:30.944 --> 00:37:33.425 اوه نه 00:37:33.468 --> 00:37:37.385 نه من قراره یه مرگ بدو تجربه کنم 00:37:37.429 --> 00:37:38.908 جایی که دل و روده ام میریزه بیرون 00:37:38.952 --> 00:37:40.538 چون توی آیینه نگاه خودم کردم؟ 00:37:40.562 --> 00:37:41.868 دقیقا 00:37:41.911 --> 00:37:44.653 اوه ابریل بیا اینجا 00:37:44.697 --> 00:37:46.481 میدونم میتونی بشنوی 00:37:46.525 --> 00:37:47.700 احتمالا گرفتتش 00:37:47.743 --> 00:37:49.310 یه چیزی توی این خونست 00:37:49.354 --> 00:37:51.878 ای ام اف ام داشت توی زیرزمین صدا میکرد 00:37:51.921 --> 00:37:54.272 بچه ها ما نمیتونیم بحث کنیم 00:37:54.315 --> 00:37:55.621 ای ام اف داشت صدا میکرد 00:37:55.664 --> 00:37:58.014 یه چیزی توی آیینه ها باب رو کشت 00:37:58.058 --> 00:38:01.714 اه لوید تمومش کن 00:38:01.757 --> 00:38:03.150 یه چیزی باب رو کشت 00:38:03.193 --> 00:38:05.457 اسمش حمله قلبیه 00:38:05.500 --> 00:38:07.415 حتی سوپرایزم که اینقدر دوم آورده 00:38:07.459 --> 00:38:09.809 چیکار میکنی؟ به پلیس زنگ میزنم این تمومه 00:38:09.852 --> 00:38:12.725 اوه خدای من 00:38:12.768 --> 00:38:14.466 خط مکزیک توی بهترین حالتشه 00:38:14.509 --> 00:38:17.382 اما کی براش مهمه؟ بالاخره یه جسد داریم 00:38:17.425 --> 00:38:19.601 روح ها اول حمله میکنن 00:38:19.645 --> 00:38:21.777 حالا سوال اینه نفر بعدی کیه؟ 00:38:21.821 --> 00:38:23.431 رسمی شد تو دیوونه ای 00:38:23.475 --> 00:38:26.826 من دیوونم نمره ام برای همینم اومدیم 00:38:26.869 --> 00:38:28.020 اوکی نه ما قراره بریم نزدیک ترین پاسگاه 00:38:28.044 --> 00:38:29.219 نه وایسا وایسا لطفا 00:38:29.263 --> 00:38:32.005 اگه بریم اون برای هیچی مرده 00:38:32.048 --> 00:38:33.180 اون برای هیچی مرده 00:38:33.223 --> 00:38:35.661 لوید لطفا 00:38:35.704 --> 00:38:38.272 چرا برای باب تمومش نکنیم؟ 00:38:38.316 --> 00:38:40.666 دقیقا این چیزیه که اون میخواد 00:38:40.709 --> 00:38:43.756 اگه الان جا بزنیم تمومه درسته؟ کنسل میشیم 00:38:43.799 --> 00:38:45.105 اون تو شبیه چیه مزد؟ 00:38:45.148 --> 00:38:46.846 نور روشن؟40تا باکره؟ 00:38:46.889 --> 00:38:48.998 هی عقب واینستا منو با اون میفرستی؟ 00:38:49.022 --> 00:38:51.459 ما میتونیم خانوادمون رو نجات بدیم 00:38:51.503 --> 00:38:52.765 لوید 00:38:52.808 --> 00:38:54.680 لطفا منظورم نمایشه درسته؟ 00:38:54.723 --> 00:38:56.595 میشنوی چی میگی؟ها... 00:38:56.638 --> 00:38:58.224 متوجه میشی فقط یه نمایشه؟ با من حرف نزن 00:38:58.248 --> 00:38:59.728 با من بیا باشه؟ 00:38:59.772 --> 00:39:03.166 لطفا برای یه بارم شده انتخاب درست رو بکن 00:39:09.216 --> 00:39:12.262 ما اینو تموم میکنیم 00:39:17.790 --> 00:39:21.924 اگه نمیتونی بیخیال شی... مجبورم 00:39:23.752 --> 00:39:25.363 کیت 00:39:31.412 --> 00:39:33.240 اون چی بود؟ 00:39:33.283 --> 00:39:35.808 قطعا کار باب بود 00:39:54.261 --> 00:39:55.393 ردپاست 00:39:57.090 --> 00:40:00.615 هرکاری میکنی دنبالشون نرو 00:40:10.451 --> 00:40:12.105 چرا هیچکی به حرفم گوش نمیده؟ 00:40:20.461 --> 00:40:22.178 دیدی؟یدونه دیگه از کارای باب بود... 00:40:22.202 --> 00:40:24.596 لوید بیخیال میشی؟ 00:40:27.860 --> 00:40:30.036 من هیچ کاری نمیکنم 00:40:30.079 --> 00:40:32.734 داره کار میکنه واقعا داره کار میکنه 00:40:32.778 --> 00:40:34.649 لعنتی 00:40:34.693 --> 00:40:37.260 یه چیزی اونحاست 00:40:40.046 --> 00:40:43.745 هر کس باب رو کشت میشه دوباره انجامش بدی؟ 00:40:43.789 --> 00:40:46.182 ما اثبات میخوایم نه نه دوباره انجامش نده 00:40:46.226 --> 00:40:49.621 محاسباتم نشون میده 172 درصد شانس 00:40:49.664 --> 00:40:51.884 اینکه لوید چرت میگه هست 00:40:51.927 --> 00:40:54.713 لطفا انجامش بده بیا یه نگاه نزدیک تر به روحش بندازیم 00:40:54.756 --> 00:40:55.951 خاوی بیا این پایین اره زود باش کافیه خاوی 00:40:55.975 --> 00:40:58.412 میبینین بچه ها هیچی... 00:41:05.898 --> 00:41:07.203 لوید اوه خدای من 00:41:07.247 --> 00:41:09.684 یه روحه 00:41:09.728 --> 00:41:14.210 اوه لعنتی 00:41:14.254 --> 00:41:16.691 اره گندست 00:41:18.650 --> 00:41:20.086 سم یه چیزی اون بالاست 00:41:20.129 --> 00:41:21.827 تو حال به هم زنی میدونی؟ 00:41:21.870 --> 00:41:24.482 تو حال به هم زنی 00:41:24.525 --> 00:41:28.224 حالا لوید اون کلمات شیرین رو با من بگو 00:41:28.268 --> 00:41:31.924 هیچ چیزی به اسم... 00:41:48.114 --> 00:41:51.160 مکزیک 00:42:09.831 --> 00:42:11.790 خاوی؟ 00:42:21.277 --> 00:42:23.584 بدو 00:42:27.370 --> 00:42:29.938 اوه خدای من سم اینو نگاه کن 00:42:29.982 --> 00:42:31.418 اوه خدای من لعنتی 00:42:31.461 --> 00:42:34.464 ممکن نیست لعنتی 00:42:34.508 --> 00:42:35.857 بچه ها بجه ها 00:42:39.992 --> 00:42:42.951 چی؟ چرا هنوز توی خونه ایم؟ 00:42:42.995 --> 00:42:43.996 اوه خدای من 00:42:49.828 --> 00:42:51.786 خیلی خب این کافیه 00:42:51.830 --> 00:42:53.962 چیکار میکنی؟ 00:42:54.006 --> 00:42:55.790 هیچکدوم واقعی نیست 00:42:55.834 --> 00:42:59.577 نه سم نکن 00:43:03.015 --> 00:43:04.886 بهه نظر واقعی میاد 00:43:06.888 --> 00:43:10.065 نه نه نمیتونه باشه 00:43:19.074 --> 00:43:20.772 نمیتونه نمیتونه ممکن نیست 00:43:20.815 --> 00:43:22.034 ممکن نیست... 00:43:27.082 --> 00:43:30.085 اوه خدای من اوه خدای من 00:43:34.002 --> 00:43:36.265 فک میکنم گیر کردیم نه لعنتی 00:43:36.309 --> 00:43:38.026 هر چیزی خاویر رو کشته توی این اتاقه 00:43:38.050 --> 00:43:40.008 اره گوش کن میدونم اما اروم باش 00:43:40.052 --> 00:43:41.270 ما متخصصیم 00:43:41.314 --> 00:43:43.272 ما دقیقا خلاف متخصصیم 00:43:43.316 --> 00:43:46.058 هیچ کدوممون در مورد... 00:43:46.101 --> 00:43:48.210 همه چی رو بگه اوه نه میخوای به من گوش بدی؟ 00:43:48.234 --> 00:43:49.496 سعی کردم بهت هشدار بدم 00:43:49.539 --> 00:43:51.498 هیچ وقت با وسایل نامقدس در نیوفت 00:43:51.541 --> 00:43:53.500 و حالا خاوی رفته تمرکز کن 00:43:53.543 --> 00:43:55.981 در مورد آینه اون یارو دیگه چی گفت؟ 00:43:56.024 --> 00:43:57.199 اسمش هوریسه 00:43:57.243 --> 00:43:58.853 اوه 00:43:58.897 --> 00:44:00.289 بهت گفتم 00:44:00.333 --> 00:44:02.291 دروازه به اون سمت جایی که 00:44:02.335 --> 00:44:04.250 ارواح میان... انگلیسی لطفا 00:44:04.293 --> 00:44:06.252 انعکاس ها بد هستن پس اگه ازشون بگذریم چی؟ 00:44:06.295 --> 00:44:08.602 فقط یه ایدست 00:44:09.734 --> 00:44:12.301 پرده ها 00:44:19.134 --> 00:44:21.180 اوکی فکر میکنم... 00:44:42.897 --> 00:44:44.333 بچه ها؟ 00:44:52.124 --> 00:44:54.648 بچه ها کجایین؟ 00:44:54.692 --> 00:44:58.347 خاوی 00:45:06.704 --> 00:45:10.359 خاوی 00:45:20.935 --> 00:45:22.502 اوه 00:45:22.545 --> 00:45:26.158 خاوی 00:45:27.594 --> 00:45:30.815 به ما ملحق شو 00:45:30.858 --> 00:45:34.688 نه صدام رو میشنوی؟هیچوقت 00:45:34.732 --> 00:45:36.211 صدامو میشنوی؟هیچوقت 00:45:36.255 --> 00:45:38.736 هیچوقت 00:45:42.000 --> 00:45:44.785 لعنتی 00:45:59.147 --> 00:46:02.324 اوه لعنتی 00:46:02.368 --> 00:46:04.936 تو مردی 00:46:04.979 --> 00:46:07.765 اون بهترین لباسم بود 00:46:07.808 --> 00:46:09.767 منم مردم؟ 00:46:12.857 --> 00:46:13.988 بابا؟ 00:46:23.998 --> 00:46:25.478 چه خبره؟ 00:46:32.224 --> 00:46:33.442 دخترم؟ 00:46:35.967 --> 00:46:37.925 بیا پدر 00:46:43.539 --> 00:46:46.455 باب؟ بیا بازی کنیم پدر 00:46:47.456 --> 00:46:48.849 باب 00:46:56.814 --> 00:46:58.206 باب؟ 00:47:17.008 --> 00:47:19.837 گفتم برعکس پریدن کمک نمیکنه 00:47:19.880 --> 00:47:22.840 بچه های بچهای لعنتی 00:47:22.883 --> 00:47:24.189 پشت سرم 00:47:24.232 --> 00:47:25.668 یه چیزی لمسم کرد چی؟ 00:47:25.712 --> 00:47:27.279 اوه خدای من وزوز میکنه 00:47:27.322 --> 00:47:29.020 این سر کاریه نباید کار کنه 00:47:29.063 --> 00:47:30.717 من یه سری تغییرات دادم 00:47:31.761 --> 00:47:33.676 اوه خدای من 00:47:33.720 --> 00:47:36.462 اوکی بریم عقب چیکار میکنیم؟ 00:47:36.505 --> 00:47:38.290 یه خط ثابت توی اتاق کنترله 00:47:38.333 --> 00:47:40.373 زود باش بیا بریم بریم اوکی برو 00:47:42.163 --> 00:47:44.426 بچه ها 00:47:44.470 --> 00:47:47.212 . 00:47:50.171 --> 00:47:51.869 برو برو ابریل 00:47:51.912 --> 00:47:53.087 ابریل لطفا 00:47:55.089 --> 00:47:58.136 ابریل ابریل قراره بمیریم 00:47:58.179 --> 00:48:00.312 ابریل من قراره... 00:48:00.355 --> 00:48:02.053 بازش کن بریل ابریل 00:48:02.096 --> 00:48:04.490 یه جایزه امی ببرم میتونیم صداتو بشنویم 00:48:04.533 --> 00:48:06.013 همینطوری پیش برین کارتون عالیه 00:48:06.057 --> 00:48:07.667 باب و خاویر مردن 00:48:07.710 --> 00:48:10.148 میدونم نگران نباشین همشو گرفتیم 00:48:10.191 --> 00:48:14.152 یه تلفن اونجاس به پلیس زنگ بزن 00:48:14.195 --> 00:48:17.068 فئورا 00:48:17.111 --> 00:48:19.809 تلفنه کار نمیکنه اینو نگو 00:48:19.853 --> 00:48:22.160 لعنتی در رو باز کن 00:48:22.203 --> 00:48:24.162 قبل از اینکه از این اتاق برم میمیرم 00:48:24.205 --> 00:48:25.772 ابریل 00:48:25.815 --> 00:48:27.208 سم نگاه کن 00:48:32.344 --> 00:48:34.128 نگاه کن 00:48:34.172 --> 00:48:37.001 اوه بیخیال سم این داره از حد خارج میشه 00:48:37.044 --> 00:48:39.481 لوید چیکار میکنی؟ کمک 00:48:40.656 --> 00:48:42.702 لوید سریع 00:48:42.745 --> 00:48:44.356 بچه ها نگاه میتونه یه اتاق زیرشیروانی باشه 00:48:44.399 --> 00:48:45.835 دیوونه ای؟هیچوقت نرو اتاق زیرشیروانی 00:48:45.879 --> 00:48:48.012 هیچ وقت هیچ وقت خب باشه اینجا بمون 00:48:48.055 --> 00:48:50.797 زود باش بیا بریم 00:48:50.840 --> 00:48:52.146 منتظرم بمونین 00:48:52.190 --> 00:48:54.366 این احمقانست 00:48:54.409 --> 00:48:56.498 بچه ها 00:48:56.542 --> 00:48:58.457 بچه ها زود باشین 00:49:28.008 --> 00:49:31.229 لعنتی حالم به هم میخوره وقتی حق با لویده 00:49:31.272 --> 00:49:32.771 شش الان دیگه خفه نمیشه 00:49:32.795 --> 00:49:33.840 وایسا 00:49:43.589 --> 00:49:45.025 شش ببخشید 00:49:55.688 --> 00:49:58.473 ششش 00:50:16.230 --> 00:50:17.362 نه 00:50:37.077 --> 00:50:38.992 اگه اونا میتونن انجامش بدن 00:50:40.646 --> 00:50:41.908 . 00:50:57.532 --> 00:51:00.013 خیلی خب 00:51:00.057 --> 00:51:02.233 فک میکنه جلوشو میگیره؟ 00:51:02.276 --> 00:51:04.235 نمیدونم تو حرفه ای هستی 00:51:19.293 --> 00:51:20.990 ایینه چشارو ببندین چشاشه بسته 00:51:21.034 --> 00:51:22.229 وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا 00:51:22.253 --> 00:51:23.254 دیوونه ای؟ 00:51:27.301 --> 00:51:29.303 کیت نگاه کن 00:51:29.347 --> 00:51:32.480 مث کلید 00:51:38.138 --> 00:51:39.966 چیکار میکنی؟ 00:51:40.009 --> 00:51:41.576 هیچ چیز خوبی قرار نیست اونجا یاشه 00:51:41.620 --> 00:51:43.163 هیچ وقت نرو اتاق زیرشیروانی آیینه هارو بشکن 00:51:43.187 --> 00:51:46.320 و حتما جعبه های عجیبو باز نکن 00:51:46.364 --> 00:51:48.801 ما همه کارارو برعکس انجام میدیم بیاین پیش هم 00:51:48.844 --> 00:51:50.387 خیلی خب از در اصلی نمیریم بیرون 00:51:50.411 --> 00:51:53.153 ما یا متوجه میشیم چه خبره یا میمیریم 00:51:54.372 --> 00:51:55.982 انتخابای بدی هستن 00:52:00.769 --> 00:52:02.031 لعنتی 00:52:03.468 --> 00:52:06.601 خدای من بهتون گفتم باز نکنین 00:52:07.950 --> 00:52:09.561 این چیه؟ 00:52:13.347 --> 00:52:14.914 کیت بازش نکن 00:52:22.008 --> 00:52:23.227 چی؟ 00:52:23.270 --> 00:52:26.012 اوه خدای من اون ماییم 00:52:29.537 --> 00:52:30.537 این خونست 00:52:33.759 --> 00:52:35.804 اوه خدای من 00:52:35.848 --> 00:52:38.720 چی؟ 00:52:47.033 --> 00:52:48.252 بقیه رو هم داره 00:52:50.384 --> 00:52:52.734 نگاه کن به اندازه کافی دیدیم کتابو ببند 00:52:54.301 --> 00:52:58.175 همه این آدما همشون... 00:53:03.005 --> 00:53:04.746 بچه ها چیزی رو که میبینم میبینین؟ 00:53:08.576 --> 00:53:10.665 همونطوری که خاویر گفت 00:53:15.104 --> 00:53:16.410 کیت؟ 00:53:22.329 --> 00:53:26.638 . 00:53:27.943 --> 00:53:29.293 برو 00:53:29.336 --> 00:53:31.773 صورتش من صورتش رو نگاه کردم 00:53:31.817 --> 00:53:33.819 خفه شو و برو 00:53:33.862 --> 00:53:37.039 برنگرد برو برو 00:53:43.524 --> 00:53:46.571 اوه خدای من زامبی خاویره 00:53:46.614 --> 00:53:47.659 بسه - 00:53:50.444 --> 00:53:52.751 هی صورتم نه 00:53:52.794 --> 00:53:54.622 داری میکشیش اون قبلا مرده 00:53:54.666 --> 00:53:57.103 مرده؟ 00:53:57.146 --> 00:54:00.585 درسته توس صورتش اون خون آشامه 00:54:00.628 --> 00:54:03.240 دوباره حرکت میکنه وها وها 00:54:05.459 --> 00:54:06.895 اوه خدای من 00:54:09.463 --> 00:54:12.118 اوه خدای من 00:54:13.467 --> 00:54:14.947 چیکار میکنه؟ 00:54:16.557 --> 00:54:22.041 من ...هس.. 00:54:24.957 --> 00:54:26.393 من هستم اسکلا 00:54:29.135 --> 00:54:32.312 اسکلا کیه؟ 00:54:41.974 --> 00:54:45.064 یه چیز دیگه بدنو تکون میده 00:54:45.107 --> 00:54:47.893 لوید عینکتو بزار چی تو ام ؟ 00:54:47.936 --> 00:54:50.175 اون وسیلت طاهرا کار میکنه شاید عینکام کار کنه 00:54:50.199 --> 00:54:51.940 کار نمیکنن مطمعنم 00:54:51.984 --> 00:54:53.483 تو کل زندگیت رو برای این لحظه تمرین کردی 00:54:53.507 --> 00:54:54.987 تو میتونی شجاع باشی 00:54:55.030 --> 00:54:57.032 نمیتونم بار ها ثابت کردم 00:54:57.076 --> 00:54:59.644 عینکای لعنتی رو بزار 00:54:59.687 --> 00:55:01.515 اوکی 00:55:07.782 --> 00:55:09.306 خدا خدا خدا 00:55:18.793 --> 00:55:22.275 لعنتی 00:55:22.319 --> 00:55:25.322 خاویه دوتا هستن 00:55:25.365 --> 00:55:26.714 نگاه کن 00:55:28.063 --> 00:55:30.805 اوه خدای من واقعا اونجاس 00:55:30.849 --> 00:55:32.764 خاویر رفیق 00:55:32.807 --> 00:55:34.940 فک کنم لاله نه وایسا 00:55:34.983 --> 00:55:36.420 ممکنه صداشو بنشویم 00:55:36.463 --> 00:55:39.379 که ضبط و پخش رو همزمان بزنم 00:55:39.423 --> 00:55:44.384 نمیتونه اینقدر ساده باشه من یه سری تغییرات دادم 00:55:44.428 --> 00:55:46.517 بچه های مرده 00:55:46.560 --> 00:55:48.127 شما فکم رو شکستین 00:55:48.170 --> 00:55:49.650 باب رو نور خورد 00:55:49.694 --> 00:55:52.000 شما عوضی ها حتی نبضم رو چک نکردین 00:55:52.044 --> 00:55:54.196 چرا صداش اینطوریه؟ بهت گفتم نرو مکزیک 00:55:54.220 --> 00:55:56.265 تنظیمات وحشتناک رو بردار اوه 00:55:56.309 --> 00:55:59.530 قاتل 00:55:59.573 --> 00:56:01.096 و شما چیکار میکنین؟ 00:56:01.140 --> 00:56:02.620 مث ج*ده ها فرار میکنین 00:56:02.663 --> 00:56:04.970 خاوی رفیق سم هستم 00:56:05.013 --> 00:56:06.711 باید آروم باشی باشه؟ 00:56:06.754 --> 00:56:10.149 با خیلی چیزا سر و کله میزنیم اوه مشکلی داری؟ 00:56:10.192 --> 00:56:11.629 من مردم 00:56:11.672 --> 00:56:13.587 وها 00:56:16.155 --> 00:56:18.592 تو واقعی یه روحی 00:56:18.636 --> 00:56:20.377 میدونی این یعنی چی؟ 00:56:20.420 --> 00:56:23.075 جرعت نداری... حق با یه نفر بود 00:56:23.118 --> 00:56:25.077 جدی؟من به قتل رسیدم 00:56:25.120 --> 00:56:26.818 و حالا یه روحم 00:56:26.861 --> 00:56:28.385 وایسا وایسا پس باب اون... 00:56:28.428 --> 00:56:30.299 بهت که گفتم نور خوردش 00:56:30.343 --> 00:56:32.911 وایسا تو...نرفتی توی نور 00:56:32.954 --> 00:56:34.367 البته که نرفتم توی نور 00:56:34.391 --> 00:56:38.569 وایسا چی؟ چه اتفاقی توی نور میوفته؟ 00:56:38.612 --> 00:56:40.919 رفیق باید میرفتی توی نور 00:56:40.962 --> 00:56:43.530 هوریس میگه روح ها... درسته بسه دیگه راجب هوریس 00:56:43.574 --> 00:56:47.621 خاوی یه راه خروج بهمون بگو 00:56:48.796 --> 00:56:50.407 شاید 00:56:50.450 --> 00:56:52.191 اما وحشتناکه 00:56:52.234 --> 00:56:53.410 خیلی 00:56:55.063 --> 00:56:56.935 وحشتناکه عالیه 00:56:56.978 --> 00:57:00.068 نگران نباش یه دونه دیگه... توی ون دارم 00:57:00.112 --> 00:57:02.549 خب چطوری حواسمون به خاوی باشه؟ 00:57:06.379 --> 00:57:07.772 ایده دیگه ای نیست؟ 00:57:19.087 --> 00:57:20.306 لعنتی 00:57:25.659 --> 00:57:27.313 ااین احمقانست 00:57:32.492 --> 00:57:33.711 سلام؟ 00:57:34.886 --> 00:57:36.453 بچه ها این بی دلیله 00:57:36.496 --> 00:57:39.368 عیجب غریبا؟ 00:57:39.412 --> 00:57:42.459 کجایین؟ 00:57:43.851 --> 00:57:45.897 اوه 00:57:50.292 --> 00:57:52.469 اوه لعنتی 00:57:52.512 --> 00:57:54.862 به چی نگه میکنیم؟ دوتا بچه مرده 00:57:54.906 --> 00:57:57.212 با گلوی بریده 00:57:57.256 --> 00:57:59.388 خاوی اره؟ 00:57:59.432 --> 00:58:01.303 خوبی؟ 00:58:01.347 --> 00:58:02.740 چیه میخوای دارو بهشون بفروشی؟ 00:58:02.783 --> 00:58:04.219 اونا بچه های با قیافه عجیبن 00:58:04.263 --> 00:58:05.394 از کجا باید بدونم؟ 00:58:07.962 --> 00:58:08.963 وها 00:58:13.228 --> 00:58:15.230 چی؟ مترجه مرده؟ 00:58:15.274 --> 00:58:18.930 امکان نداره خاوی لطفا 00:58:33.466 --> 00:58:34.772 نه اینا حرف نمیزنن 00:58:34.815 --> 00:58:37.122 درسته شوخی کردن بسه 00:58:37.165 --> 00:58:39.254 ازشون بخواه از این خونه ببرنمون بیرون 00:58:39.298 --> 00:58:41.102 میخوای برای بچه هار مرده اسپانیایی ترجمه کنم؟ 00:58:41.126 --> 00:58:43.060 مهمون من باش تو تنها اسپانیایی بلدی 00:58:43.084 --> 00:58:44.695 زود باش 00:58:47.393 --> 00:58:48.873 عالیه الان داریم مترسونیمشون 00:58:48.916 --> 00:58:50.918 اوکی بچه ها لطفا 00:58:50.962 --> 00:58:52.920 مشکلی نیست نترسین 00:58:52.964 --> 00:58:54.835 نیومدیم که بهتون آسیب بزنیم 00:58:54.879 --> 00:58:57.969 ما فقط... به کمکتون نیاز داریم 00:58:58.012 --> 00:59:00.972 میخواین به ما کمک کنین مگه نه؟ 00:59:17.554 --> 00:59:20.644 چی میشد اگه یه بازی میکردیم؟ 00:59:28.913 --> 00:59:30.915 حالا این عجیبا منو میترسونن 00:59:30.958 --> 00:59:32.786 فک میکنم نمیخوای توی دردسر بیوفتن 00:59:32.830 --> 00:59:34.179 نه اونا بازی نمیکنن نه 00:59:34.222 --> 00:59:35.963 اما یه بازی خیلی مخصوص هست 00:59:36.007 --> 00:59:38.400 که نیازی نیست حرفی بزنی 00:59:38.444 --> 00:59:40.838 و کسی توی دردسر نمی افته 00:59:40.881 --> 00:59:43.797 نمی خوای اونو بازی کنی م ه نه؟ 00:59:57.550 --> 00:59:59.030 اونا سر تکون میدن 00:59:59.073 --> 01:00:00.790 اره اونا بازی میکنن اونا پاین 01:00:00.814 --> 01:00:02.424 اوکی من یه سوال میپرسم 01:00:02.468 --> 01:00:05.210 اگه جواب ارست توپ رو پرت کن 01:00:05.253 --> 01:00:06.777 و اگه نه هست فقط... 01:00:06.820 --> 01:00:08.387 باید خیلی ساکت باشی 01:00:08.430 --> 01:00:09.562 خوبه؟ 01:00:27.058 --> 01:00:29.277 اره اونا دارن پیش میان اره 01:00:29.321 --> 01:00:33.325 اوکی نقاشی هایی که توی جعبه هستن 01:00:39.113 --> 01:00:40.549 اونا هیجان زده شدن 01:00:41.899 --> 01:00:43.291 شما میخواستین پیداشون کنیم 01:00:43.335 --> 01:00:44.945 به خاطر مرد توی آیینه ها درسته؟ 01:00:44.989 --> 01:00:46.643 که بهمون هشدار بدین؟ 01:00:55.913 --> 01:00:57.479 اره واو 01:00:57.523 --> 01:01:01.614 چون همه اون آدما رو کشته 01:01:01.658 --> 01:01:03.224 اون جوری که دوستمون رو کشت 01:01:18.762 --> 01:01:21.852 اون میزاره از اینجا بریم؟ 01:01:34.908 --> 01:01:36.301 توپ رو بنداز 01:01:36.344 --> 01:01:38.477 چرا توپ رو نمیندازن؟ 01:01:38.520 --> 01:01:41.741 ازشون بپرس راهی هست جلوشو بگیریم 01:01:50.271 --> 01:01:51.795 زود باش 01:01:54.623 --> 01:01:56.495 درسته چطوری؟بهمون بگو 01:02:06.548 --> 01:02:08.899 نه نه اینطوری نه 01:02:08.942 --> 01:02:10.683 نه اینطوری نه 01:02:10.727 --> 01:02:12.163 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:02:14.382 --> 01:02:15.732 از چی فرار میکنیم؟ 01:02:15.775 --> 01:02:18.473 یه خانوم ترسناک 01:02:18.517 --> 01:02:20.649 چرا ووو میکنه؟ 01:02:20.693 --> 01:02:22.913 اون نیست خاویره 01:02:22.956 --> 01:02:25.785 چرا وووو میکنی؟ ووو میکنم بدونه که یه روحم 01:02:25.829 --> 01:02:28.701 ووو 01:02:28.745 --> 01:02:30.964 اما اون وووو نمیکنه 01:02:31.008 --> 01:02:34.011 این لعنتی با کتاب راهنما نمیاد خیلی خب؟ 01:02:38.755 --> 01:02:40.234 .. 01:02:49.809 --> 01:02:51.942 بچه ها مبخوان نجاتمون بدن 01:02:51.985 --> 01:02:54.161 ولی اون به گوشش نمیره 01:02:54.205 --> 01:02:55.510 اون عینکا رو بهم بده 01:02:55.554 --> 01:02:57.512 مراقب باش زود غیب میشن 01:03:04.171 --> 01:03:07.914 تنها چیزی که میخوایم اینه که بریم 01:03:07.958 --> 01:03:09.196 که از اون در بریم 01:03:09.220 --> 01:03:11.004 . 01:03:11.048 --> 01:03:14.181 رفیق اون میگه هرکی داخله باید بمیره 01:03:14.225 --> 01:03:16.618 چرا؟مگه چیکار کردیم؟ 01:03:16.662 --> 01:03:19.186 . 01:03:19.230 --> 01:03:22.581 . 01:03:22.624 --> 01:03:25.714 میگه شما تهدید کردن از این خونه میندازشون بیرون 01:03:25.758 --> 01:03:27.431 و تنها راهی که جلمون رو بگیرن با کشتنمونه؟ 01:03:27.455 --> 01:03:28.781 آدمای بدی در افتادی چرا اینو میگه 01:03:28.805 --> 01:03:30.807 من هرگز... 01:03:30.850 --> 01:03:32.721 اوه لعنتی اره من اینو گفتم 01:03:32.765 --> 01:03:34.636 چی؟ 01:03:34.680 --> 01:03:37.988 ما نیمخوایم بهتون آسیب بزنیم یا مجبورتون کنیم برین اوکی؟ 01:03:38.031 --> 01:03:42.470 ما هم مث شما خانواده هستیم 01:03:42.514 --> 01:03:43.994 شما میتونین بهمون کمک کنین 01:03:44.037 --> 01:03:45.822 میتونی نجاتمون بدین 01:03:57.442 --> 01:03:58.835 خب نه دقیقا 01:04:00.838 --> 01:04:07.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:04:08.714 --> 01:04:13.023 اون میگه نمیتونه یا ناپدید میشن؟ 01:04:13.066 --> 01:04:14.459 لوید 01:04:14.502 --> 01:04:16.069 من تکون نخوردم 01:04:23.685 --> 01:04:27.298 تو نمیخوای این یکی رو بدونی 01:04:40.572 --> 01:04:42.704 چیه؟ اونه 01:04:42.748 --> 01:04:44.489 برو فقط فرار کن 01:04:44.532 --> 01:04:46.273 لعنتی عینکا مث کورا داریم میریم 01:04:46.317 --> 01:04:47.492 خاویر میبینیش؟ 01:04:47.535 --> 01:04:48.710 غیب شد 01:04:48.754 --> 01:04:51.017 در هارو ببندین گرفتم 01:04:51.061 --> 01:04:52.889 وسایل رو دوباره درست میکنم 01:04:52.932 --> 01:04:54.847 خاویر میتونه چشمامون باشه 01:04:54.891 --> 01:04:57.632 نه الان نه لوید خاویر کجاس؟ 01:04:57.676 --> 01:04:59.852 ما مادر و بچه ها رو پیدا کردیم قانعشون کن کمکمون کنن 01:04:59.896 --> 01:05:02.072 بهم اعتماد کن رفیق درسته بسه 01:05:02.115 --> 01:05:04.465 در هارو باز کنین 01:05:04.509 --> 01:05:06.598 برو برو برو 01:05:06.641 --> 01:05:07.904 برو برو 01:05:13.561 --> 01:05:15.302 لوید نه 01:05:16.564 --> 01:05:18.610 ببخشید 01:05:22.135 --> 01:05:23.571 برو برو برو 01:05:25.008 --> 01:05:26.444 برو برو 01:05:28.228 --> 01:05:30.230 سم کمکم کن سم نه 01:05:30.274 --> 01:05:32.058 نه اون گرفت منو 01:05:32.102 --> 01:05:34.060 خاویر چه خبره؟ 01:05:34.104 --> 01:05:35.932 ضبط با لویده نمیتونیم... 01:05:38.325 --> 01:05:40.327 لوید باهام حرف بزن 01:05:40.371 --> 01:05:42.764 اوه خدا اون.. 01:05:47.856 --> 01:05:48.988 نه نه 01:05:52.600 --> 01:05:54.298 فرار کن فرار کن 01:05:54.341 --> 01:05:55.952 ابریل 01:06:05.787 --> 01:06:09.313 خاویره باید اون باشه 01:06:09.356 --> 01:06:12.403 تو ام اونو بکش خاویر اره 01:06:39.169 --> 01:06:40.169 ابریل 01:06:41.171 --> 01:06:42.911 ابریل 01:07:07.197 --> 01:07:09.677 میخوام که از آکادمی تشکر کنم 01:07:09.721 --> 01:07:11.549 و همه آدمای کوچیکی... 01:07:20.688 --> 01:07:22.995 لعنتی 01:07:33.049 --> 01:07:34.050 ابریل؟ 01:07:38.141 --> 01:07:41.013 نه نه نه برو 01:07:41.057 --> 01:07:42.928 زود باش زود باش برو برو 01:07:42.971 --> 01:07:45.017 برو برو برو 01:07:51.719 --> 01:07:56.681 مشکلی نیست دیگ نمیتونه بهتون آسیب بزنه 01:07:56.724 --> 01:07:59.640 من ؟ 01:07:59.684 --> 01:08:02.513 ببخشید 01:08:05.864 --> 01:08:09.476 بهمون ملحق شو 01:08:09.520 --> 01:08:13.567 اما من ... امتیاز تهیه کننده رو نگرفنم 01:08:13.611 --> 01:08:16.309 یا با خودم سکس نداشتم اره مرگ مزخرفه 01:08:16.353 --> 01:08:19.443 اما الان باید به حساب این عوضی برسیم 01:08:19.486 --> 01:08:21.662 اون عوضی تبر داره داسه راستش 01:08:21.706 --> 01:08:24.622 اما مضوع اینه روی ما بی اثره 01:08:24.665 --> 01:08:26.058 و ما از اون بیشتریم 01:08:26.102 --> 01:08:28.104 هاه 01:08:28.147 --> 01:08:29.975 پس اون دلیله که امی نگرفتم 01:08:30.018 --> 01:08:32.020 یکی از خیلی از دلیلا 01:08:32.064 --> 01:08:34.110 خیلی خب بیا انجامش بدیم 01:08:36.112 --> 01:08:37.896 وایسا وایسا اما اگه نتونه بهمون آسیب بزنه 01:08:37.939 --> 01:08:39.593 ما هم نمیتونیم این کارو بکنیم... 01:08:44.511 --> 01:08:46.600 دردناکه 01:08:51.301 --> 01:08:52.824 لعنتی 01:08:58.221 --> 01:09:01.137 اوه لعنتی 01:09:15.977 --> 01:09:18.023 ما قراره بمیریم مگه نه؟ 01:09:20.068 --> 01:09:21.829 باید راجب جنگ نهنگ ها بهت میگفتم 01:09:21.853 --> 01:09:23.463 شش اوه من اشتباهی بود 01:09:23.507 --> 01:09:24.856 لازم نیست این کارو بکنی باشه؟ 01:09:24.899 --> 01:09:29.339 توی بد ترین حالت اگه نتونستیم... 01:09:29.382 --> 01:09:31.819 نمیخوام چیزی بیمون باشه 01:09:38.391 --> 01:09:41.133 پدر مادرم هیچ وقت نمردن 01:09:41.177 --> 01:09:42.439 اونا من و لوید رو ول کردن 01:09:42.482 --> 01:09:44.789 و هیچ وقت برنگشتن 01:09:44.832 --> 01:09:48.575 من جون بودم و خجالت زده پس دروغ گفتم حتی به لوید 01:09:48.619 --> 01:09:51.187 بهش گفت خرس بهشون حمله کرده 01:09:51.230 --> 01:09:53.145 نمایش تنها خانواده ای بوده که داشتم 01:09:53.189 --> 01:09:55.016 پس اگه کنسل میشد 01:09:55.060 --> 01:09:56.757 من میترسیدم شما رو از دست بدم 01:09:56.801 --> 01:10:00.152 و به خاطر همینی اینقدر برام مهم بود 01:10:00.196 --> 01:10:01.588 الان اینو بهم میگی؟ 01:10:01.632 --> 01:10:03.373 فک میکردم داریم بهم چیزا رو میگیم 01:10:03.416 --> 01:10:05.016 مال تو خیلی بد تر از مال منه ششش 01:10:07.594 --> 01:10:09.422 اون چیه؟ 01:10:11.468 --> 01:10:14.035 خوبه 01:10:16.081 --> 01:10:17.604 فرار کن برو 01:10:17.648 --> 01:10:20.172 نه سم سم کیت 01:10:20.216 --> 01:10:22.087 نه نه 01:10:26.004 --> 01:10:28.746 کت منم 01:10:28.789 --> 01:10:30.313 لوید ممنون تو زنده ای 01:10:30.356 --> 01:10:31.768 به زور مجبور بودم بپرم... 01:10:31.792 --> 01:10:33.751 اما الان سم رو گرفته 01:10:33.794 --> 01:10:34.839 درسته 01:10:37.450 --> 01:10:39.060 چیکار میکنی؟ 01:10:39.104 --> 01:10:40.845 من توی صورت مرگ نگاه کردم کیت 01:10:40.888 --> 01:10:42.455 چند تا چیزو متوجه شدم 01:10:46.416 --> 01:10:48.244 لوید تو زنده ای 01:10:48.287 --> 01:10:49.897 به زور 01:10:49.941 --> 01:10:50.898 باید قایم میشدم.. بعدا 01:10:50.942 --> 01:10:53.205 کمک 01:10:53.249 --> 01:10:56.121 اوه عزیزم 01:10:56.164 --> 01:10:58.515 نمیتونم نگهش دارم 01:11:03.781 --> 01:11:06.610 کت چیکار کنم 01:11:06.653 --> 01:11:08.133 ای ام اف توی آشپزخونه 01:11:08.176 --> 01:11:09.787 گزاشتمش روی یه موج خاص 01:11:09.830 --> 01:11:11.963 لوید فقط یه کاری بکن 01:11:13.747 --> 01:11:15.183 انجامش بده 01:11:18.535 --> 01:11:19.536 فقط انجامش بده 01:11:20.711 --> 01:11:22.626 من به خفنم 01:11:35.116 --> 01:11:36.770 اوه لعنتی بیا بریم 01:11:37.728 --> 01:11:38.772 اه 01:11:42.733 --> 01:11:45.039 بدون من نمیری جنده ها 01:11:45.083 --> 01:11:46.911 زود باش برو برو برو 01:11:46.954 --> 01:11:48.739 اه سم 01:11:50.915 --> 01:11:52.656 سم 01:12:00.794 --> 01:12:03.319 سم سم 01:12:10.935 --> 01:12:13.285 سم نه نه 01:12:13.329 --> 01:12:15.983 چیزیه که اون میخواد 01:12:16.027 --> 01:12:17.681 تو میمیری اگه برگردی اون تو 01:12:17.724 --> 01:12:19.509 چیکار میکنی؟ 01:12:19.552 --> 01:12:21.598 تنها داری میری اون تو 01:12:21.641 --> 01:12:22.903 من اونو ول نمیکنم 01:12:22.947 --> 01:12:24.209 چون باهات میام 01:12:24.252 --> 01:12:27.168 اما از راه درست انجامش میدیم راه من 01:12:27.212 --> 01:12:30.389 برای یه بار توی زندگیت سم به من گوش کن 01:12:37.178 --> 01:12:39.050 باشه باشه 01:12:39.093 --> 01:12:42.967 لعنتی من برنمیگردم اون تو 01:12:43.010 --> 01:12:44.510 دیدی که با ابریل چیکار کرد 01:12:44.534 --> 01:12:46.797 ابریل مرده؟ اره اون یه روح بود 01:12:46.840 --> 01:12:49.321 و بعد اون فقط... غیب شد 01:12:49.365 --> 01:12:50.931 مردشم مرد؟ اره 01:12:50.975 --> 01:12:54.195 داری میگی روح میتونه روح رو بکشه؟ 01:12:56.023 --> 01:12:57.024 چی... 01:13:03.770 --> 01:13:05.337 لعنتی 01:13:13.040 --> 01:13:14.259 کیت؟ 01:13:16.043 --> 01:13:17.262 کیت؟ 01:13:21.788 --> 01:13:22.833 کیت؟ 01:13:24.312 --> 01:13:25.618 کیت؟ 01:13:26.750 --> 01:13:29.056 ایده جدیدی نداری؟نه 01:13:29.100 --> 01:13:31.015 داریم با لوید ور میریم 01:13:31.058 --> 01:13:32.973 و نقشه خودکشی؟ ممم 01:13:47.684 --> 01:13:49.686 بپرس که زندس یا نه 01:13:51.296 --> 01:13:53.341 اونا حرف نمیزنن 01:14:09.532 --> 01:14:12.491 زیرزمین البته که اونجاس 01:14:21.369 --> 01:14:22.893 کیت؟ 01:14:29.073 --> 01:14:30.117 هاه 01:14:32.468 --> 01:14:34.121 کیت؟ 01:14:55.403 --> 01:14:56.535 مشکلش چیه؟ 01:14:56.579 --> 01:14:58.494 ببین چی گرفته دستش 01:14:58.537 --> 01:15:00.757 اینو از کجا داره؟ چرا اونو داره؟ 01:15:00.800 --> 01:15:02.628 اون تسخیر شده 01:15:02.672 --> 01:15:03.736 نه اینو نگو اون خوبه 01:15:03.760 --> 01:15:05.065 هوریس راجیش گفته 01:15:05.109 --> 01:15:06.458 کیت بهشون بگو که خوبی 01:15:06.502 --> 01:15:09.679 الان چی نابغه ها؟ 01:15:09.722 --> 01:15:13.465 میچسپیم به برنامه 01:15:13.509 --> 01:15:14.988 از اینجا میریم بیرون 01:15:19.340 --> 01:15:20.994 گوز بابای هوریس عزیزم 01:15:21.038 --> 01:15:22.779 اسلحه رو بزار زمین 01:15:22.822 --> 01:15:24.955 لعنتی چیکار کنیم؟ 01:15:24.998 --> 01:15:26.609 باید... نه لعنتی فراموشش کن 01:15:26.652 --> 01:15:28.654 لوید میزبان رو بکش روح رو بکش 01:15:28.698 --> 01:15:31.091 انگلیسی با کشتن کیت اونم میکشیم 01:15:31.135 --> 01:15:33.790 دیوونه ای؟ من پایم 01:15:38.969 --> 01:15:41.145 سم 01:15:43.190 --> 01:15:45.279 برعکس میکشمت 01:15:47.064 --> 01:15:48.718 خاوی بندازش بیرون برو اون تو 01:15:48.761 --> 01:15:50.154 کجا؟ 01:15:50.197 --> 01:15:52.852 برو توی کیت تو ام تسخیرش کن 01:15:57.727 --> 01:15:59.816 خودتو بکن توی بدنش 01:15:59.859 --> 01:16:02.862 یاشه 01:16:05.212 --> 01:16:07.693 خوبه خدا چیکار میکنی؟ 01:16:07.737 --> 01:16:09.434 خاوی کجاس؟ چیکار میکنه؟ 01:16:09.477 --> 01:16:14.308 اون... توی کیته چی؟ 01:16:14.352 --> 01:16:16.963 بیشتر فشار بده برو توش 01:16:17.007 --> 01:16:18.835 دارم سعی میکنم 01:16:22.316 --> 01:16:23.361 وها 01:16:25.450 --> 01:16:27.191 وابده خانوم 01:16:48.516 --> 01:16:51.041 دوست دارم خونریزیت رو ببینم سم 01:16:55.698 --> 01:16:58.657 اون رفته رفیق خودش نیست دیگه 01:17:02.095 --> 01:17:03.575 سم سم 01:17:06.143 --> 01:17:08.885 سم فقط بکشش یا اونه یا ما 01:17:08.928 --> 01:17:11.322 دیر شد چاره ای دیگه ای ندارین 01:17:15.761 --> 01:17:17.763 چرا دارم 01:17:19.547 --> 01:17:21.332 بهم گوش کن کیت 01:17:21.375 --> 01:17:22.855 دوست دارم 01:17:22.899 --> 01:17:28.426 نهنگ ها ماهی ها هرچی...من تو رو انتخاب میکنم 01:17:31.821 --> 01:17:34.040 تو میتونی شکستش بدی کیت 01:17:34.084 --> 01:17:35.801 تو سال هاس داری با من سر و کله میزنی 01:17:35.825 --> 01:17:38.175 اما دیگه بسه باشه؟ قول میدم 01:17:38.218 --> 01:17:39.785 من با تو ام 01:17:39.829 --> 01:17:43.615 فقط باید به خودمون باور داشته باشی 01:17:43.659 --> 01:17:46.009 بهم بگو داری 01:17:46.052 --> 01:17:47.967 فقط بهم بگو 01:17:48.011 --> 01:17:50.753 اوکی 01:17:53.581 --> 01:17:56.236 اوه خدای.... 01:18:10.163 --> 01:18:12.339 واقعی میخوای؟ 01:18:12.383 --> 01:18:14.646 واقعی تر از این نمیشه 01:18:26.789 --> 01:18:28.660 تمومش کن 01:18:44.545 --> 01:18:46.069 سم 01:18:46.112 --> 01:18:47.200 دارم 01:18:54.033 --> 01:18:55.252 اون داره میره بیرون 01:18:55.295 --> 01:18:57.733 اون چی؟ اون داره میره بیرون 01:19:28.328 --> 01:19:29.721 نه نه 01:19:32.637 --> 01:19:36.293 خاوی برای یه بار تو زندگیت باور کن 01:19:38.208 --> 01:19:40.645 یه خدا باش خاوی 01:19:48.087 --> 01:19:50.133 اره 01:19:50.176 --> 01:19:52.570 هی 01:19:54.180 --> 01:19:56.139 نه 01:19:59.359 --> 01:20:03.102 اما من باور دارم 01:20:37.702 --> 01:20:39.051 ممنون 01:20:54.066 --> 01:20:55.285 تو حلقه ای 01:20:56.329 --> 01:20:57.417 تو حلقه ای 01:21:00.681 --> 01:21:03.510 بوسه...کشتش 01:21:05.948 --> 01:21:09.299 راستش فک میکنم اینو بهش بدم 01:21:31.277 --> 01:21:32.757 هی 01:21:38.023 --> 01:21:40.808 تو یه شکارچی عالی ارواحی رفیق 01:21:40.852 --> 01:21:43.942 نزار کسی یه چیز دیگه بهت بگه 01:21:43.986 --> 01:21:47.554 اوکی؟مخصوصا من 01:21:51.254 --> 01:21:52.995 خداحافظ ج*ده ها 01:21:53.038 --> 01:21:54.474 خدای من میتونم ببینمش 01:21:54.518 --> 01:21:57.738 میتونم خاوی رو ببینم وها خاوی وایسا 01:21:57.782 --> 01:21:59.697 نمیتونی بری 01:22:01.351 --> 01:22:03.701 برای من گریه نکنین 01:22:03.744 --> 01:22:05.790 اون طرف میبینمتون 01:22:09.794 --> 01:22:10.926 اوه 01:22:10.969 --> 01:22:12.797 .. 01:22:42.958 --> 01:22:44.307 ممنون 01:22:45.961 --> 01:22:49.616 خوشحالم تونستیم کمک کنیم 01:23:08.722 --> 01:23:10.594 بهت گفتم رفیق 01:23:10.637 --> 01:23:12.422 باید میرفتی سمت نور 01:23:12.465 --> 01:23:15.207 واو 01:23:15.251 --> 01:23:16.643 ما واقعا یکی رو حل کردیم 01:23:16.687 --> 01:23:20.038 فک کنم الان جنگ نهنگ ها مال تو باشه 01:23:21.866 --> 01:23:23.868 اره اینطوری به نظر میاد 01:23:38.274 --> 01:23:41.451 سال قبل تراژدی بود 01:23:41.494 --> 01:23:44.410 وقتی یه سفر از اعضا توی سفر مکزیک 01:23:44.454 --> 01:23:46.499 توی قسمت آخر کشته شدن 01:23:46.543 --> 01:23:49.328 این فصل با انتقام برگشتیم 01:23:49.372 --> 01:23:51.591 دنیای ارواح رو بیاریم پایین 01:23:51.635 --> 01:23:54.333 توی قسمت امشب کارگاهان مرده 01:23:54.377 --> 01:23:56.205 بیشتر قسمت تسخیر شده 01:23:56.248 --> 01:23:59.251 توی یه رستوران سوشی رو هدف میگیریم 01:24:37.550 --> 01:24:39.726 سمت چپ من بقیه رو پوشش میدم 01:24:40.727 --> 01:24:41.859 تو برو جلو رفیق 01:24:42.947 --> 01:24:56.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:24:58.354 --> 01:24:59.529 خبری نیست؟ 01:25:03.402 --> 01:25:06.144 لعنتی لعنتی لعنتی 01:25:06.188 --> 01:25:07.276 چی داریم؟ 01:25:07.319 --> 01:25:08.973 نمیخوام دیگه بپا باشم 01:25:35.042 --> 01:25:37.349 باید بهت هشدار بدم رفیق 01:25:37.393 --> 01:25:39.351 چند تا تغییر دادم 01:25:41.223 --> 01:25:42.920 شب باحالی میشه 01:25:43.223 --> 01:26:42.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.