WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:36.500 --> 00:03:39.665
بيست و چهار دسامبر ?ايتاليا

00:03:39.791 --> 00:03:43.332
بايد امروز بهم دو ميليون بدي
چون ازم پول دزديدي

00:03:43.458 --> 00:03:48.665
اگه امروز برام نياريش اين آخرين کريسمسيه
که پسرت ميبينه

00:03:48.666 --> 00:03:49.624
فهميدي چي گفتم ؟

00:03:49.625 --> 00:03:50.957
هي ?گوش کن

00:03:51.208 --> 00:03:52.665
برام مهم نيست که به چي فکر ميکني

00:03:52.875 --> 00:03:53.915
مرکوري پيش ماس

00:03:53.916 --> 00:03:57.374
و تا وقتي که پولمو بگيرم و موشکامو بخرم

00:03:57.375 --> 00:03:58.582
بايد صب کني تا نوبتت شه

00:03:58.583 --> 00:03:59.499
شنيدي چي گفتم؟

00:04:04.666 --> 00:04:07.165
ميدوني مهم ترين چيز تو
تو زندگي چيه ؟

00:04:07.541 --> 00:04:08.790
مقام و جايگاه

00:04:09.375 --> 00:04:12.790
و اين گوشي مقام منو نشون ميداد

00:04:13.958 --> 00:04:17.957
اين گوشيو به من اين داده بود
اين اقاعه که اينجاست

00:04:17.958 --> 00:04:19.790
ازش خيلي هم خوشم نمياد

00:04:36.416 --> 00:04:40.165
بهم گفت که هر وقت که جايگاهم تو خطر بود

00:04:40.166 --> 00:04:42.332
اون فرشته ي نجاتم ميشه

00:05:18.583 --> 00:05:20.415
نگران نباش ?ما اينجاييم که نجاتت بديم

00:06:30.333 --> 00:06:31.249
جلوتر نيا

00:06:31.250 --> 00:06:34.790
وگرنه ميکشمش

00:06:35.500 --> 00:06:36.249
پشت سرت

00:06:36.250 --> 00:06:37.749
من گولتو نميخورم
منو احمق فرض کردي؟

00:07:07.500 --> 00:07:08.707
کريسمس مبارک

00:07:10.750 --> 00:07:11.540
ممنون

00:07:12.250 --> 00:07:16.790
محله ي چيني ها
ايتاليا

00:07:31.916 --> 00:07:41.249
بابا

00:07:41.875 --> 00:07:43.582
بابا ?چرا اين لباسو پوشيدي؟

00:07:50.583 --> 00:07:51.582
بابا

00:07:55.166 --> 00:07:57.874
امشب کريسمسه. به سلامتي همگي

00:07:58.916 --> 00:08:02.540
به سلامتي -
کريسمس مبارک -

00:08:03.708 --> 00:08:05.540
بابا چطوري اين همه

00:08:05.541 --> 00:08:06.749
جنگجو ي عاليو ميشناسي ؟

00:08:06.916 --> 00:08:09.665
هي بچه ?داري راجب چي پر حرفي ميکني؟

00:08:09.666 --> 00:08:13.040
اون شبيه ادم فضاييا لباس پوشيده بود
طبيعتا اين به زبون فضايي هاس

00:08:13.583 --> 00:08:14.457
مهم نيست

00:08:15.166 --> 00:08:15.957
ولشون کنين غذاتونو بخورين

00:08:16.250 --> 00:08:17.707
تو کلينگوني بلدي ؟

00:08:17.708 --> 00:08:19.374
ما از يه سياره ايم

00:08:19.375 --> 00:08:20.915
چجوري ميشه ندونم؟

00:08:22.166 --> 00:08:24.457
اين چهار تا عالين

00:08:24.500 --> 00:08:26.624
اون پوست آهنيه

00:08:27.208 --> 00:08:30.540
ميدونم . پوستش سوراخ نميشه

00:08:30.541 --> 00:08:33.582
اين -
اون کسيه که همه چيو تا ته ميبره ?شمشير استوار -

00:08:33.750 --> 00:08:34.540
و من ؟

00:08:34.541 --> 00:08:36.707
پادراز ?کسي که هيچوقت از پاهاش استفاده نميکنه

00:08:36.958 --> 00:08:37.749
درسته ؟

00:08:38.291 --> 00:08:40.457
خب ?اين يکي مهمترين ادماس

00:08:40.583 --> 00:08:44.040
لين زايفنگ
سر دسته شکارچياي خصوصيه

00:08:45.833 --> 00:08:47.749
خواهر ?شکارچيه خصوصي چيه ؟

00:08:48.000 --> 00:08:49.790
يني اومدن اينجا که بابا رو بگيرن

00:08:49.791 --> 00:08:51.124
بابا ي شما بهترين هکريه که وجود داره

00:08:51.916 --> 00:08:53.790
فکر ميکنم اگه اون خودش نخواد گير بيوفته

00:08:53.791 --> 00:08:55.249
هيشکي نميتونه گيرش بندازه

00:08:55.541 --> 00:08:57.457
يه بار فقط با يه خط اينترنت

00:08:57.458 --> 00:08:59.374
سود هايي که مرداي بدجنس ميبردن رو پيدا کرد

00:08:59.375 --> 00:09:01.749
و اونارو به دادگاه هاي سومين جهان فرستاد

00:09:02.625 --> 00:09:04.082
پس براي خيلي از مردم

00:09:04.666 --> 00:09:06.040
باباتون يه قهرمانه

00:09:06.666 --> 00:09:08.040
من از بابام محافظت ميکنم

00:09:10.291 --> 00:09:11.999
من بابايي که قهرمانه نميخوام

00:09:12.000 --> 00:09:13.249
من بابايي ميخوام

00:09:13.250 --> 00:09:15.749
که هميشه پيشمون باشه

00:09:19.333 --> 00:09:21.832
بابا هميشه ميخواست که مثل بابا نوئل باشه

00:09:22.208 --> 00:09:25.457
چيزاي خوبو با همه تقسيم کنه

00:09:26.208 --> 00:09:28.415
ولي از دو تا بچه ي خودم غافل شدم

00:09:29.500 --> 00:09:31.290
الان که من اين جهانو ميشناسم

00:09:32.333 --> 00:09:33.374
خارج از وظايفم

00:09:34.500 --> 00:09:37.499
چيزاي مهم تري وجود داره

00:09:40.208 --> 00:09:41.374
بابا قول ميده که

00:09:42.375 --> 00:09:44.040
باباي بهتري ميشه

00:09:44.583 --> 00:09:45.957
حتي بابا نوئل بهتري هم ميشه

00:09:52.541 --> 00:09:54.624
من برات يه کادوي کريسمس اوردم

00:10:03.416 --> 00:10:04.499
مرکز فرماندهي پليس تجسس امريکا-
چي؟ -

00:10:04.708 --> 00:10:09.165
اين زندانيه که اون براي خودش
طراحي کرده

00:10:09.166 --> 00:10:11.207
من تاحالا چنين چيزي نشنيده بودم

00:10:11.333 --> 00:10:12.415
براي قهوه ممنونم

00:10:14.250 --> 00:10:18.540
من ميدونم که ام اي شيش و روسي ها
دارن خودشونو ميکشن که باهاشون ملاقات داشته باشه

00:10:20.375 --> 00:10:21.915
هو هو صبر کن

00:10:21.916 --> 00:10:24.332
حداقل بهم بگو که اينا راجب چيه

00:10:27.833 --> 00:10:28.957
بهش ميگه

00:10:30.083 --> 00:10:31.332
دست خدا

00:10:31.833 --> 00:10:34.707
CIA زندان شماره ي شيش

00:10:35.291 --> 00:10:36.124
پس اين

00:10:36.833 --> 00:10:41.415
مرکوري هزار سال ايندرو
تو زنداني که خودش طراحي کرده ميگذرونه

00:10:41.916 --> 00:10:43.665
و همه چيزشو پاي ساختن

00:10:44.458 --> 00:10:46.207
مشعل صلح که ارزوشو داشته ميذاره

00:10:47.791 --> 00:10:48.957
دست خدا

00:11:03.375 --> 00:11:06.790
سال ????
رم ?ايتاليا

00:11:20.791 --> 00:11:23.915
CIA مرکز
ايتاليا

00:11:34.250 --> 00:11:36.249
اين چه کوفتيه؟

00:11:37.916 --> 00:11:40.124
قربان ?سيستممون هک شده

00:11:40.958 --> 00:11:43.665
بجنبين?همگي بياين بريم ?ديوار امنيتي

00:11:44.500 --> 00:11:46.165
سومين ديوار امنيتي هم شکسته شد

00:11:46.166 --> 00:11:47.582
ديوار پنجم هم ريخت

00:11:47.583 --> 00:11:49.082
به تيم دفاع  خبر بدين

00:11:52.708 --> 00:11:54.457
فقط ديوار اخرمون مونده

00:11:54.625 --> 00:11:55.790
چقدر زمان داريم ؟

00:11:56.166 --> 00:11:59.624
تو بهترين شرايط ?سي ديقه
ما بايد برنامرو از سيستم خارج کنيم

00:11:59.625 --> 00:12:02.582
قربان ?ما بايد فورا فايل هارو خارج کنيم

00:12:03.500 --> 00:12:04.790
سفيرو بيارين

00:12:09.333 --> 00:12:10.707
برين برين برين

00:12:11.666 --> 00:12:12.832
اين بالا از اين طرف

00:12:52.750 --> 00:12:53.707
لعنت بهش

00:12:55.208 --> 00:12:56.624
قربان ?به اين کارت نگاه کنين

00:12:57.333 --> 00:12:59.040
لين زايفنگ

00:13:06.833 --> 00:13:11.999
از الان من همه ي کمپانيو
تو حالت اماده باش قرار ميدم

00:13:12.000 --> 00:13:12.832
بله قربان

00:13:23.500 --> 00:13:26.082
قربان ما همين الان
يه پيغام از دفتر اصلي دريافت کرديم

00:13:26.208 --> 00:13:29.332
مظنون دست خدارو
حدود ده دقيقه پيش فعال کرده

00:13:30.541 --> 00:13:32.999
حساب هاي بانکي مافيا ي ايتاليا

00:13:33.333 --> 00:13:34.874
چيزي تقاضا کردن؟

00:13:34.875 --> 00:13:38.332
نه قربان . هيچ گروه تروريستيي هم
مسئوليتشو گردن نگرفته

00:13:38.541 --> 00:13:40.915
ما فقط ميدونيم اوني که
دزديدن ? فعال شده

00:13:40.916 --> 00:13:42.915
ميتونيم لوکيشنشو بفهميم ؟

00:13:43.000 --> 00:13:45.082
برنامه به طور اوتوماتيک خودشو قايم ميکنه

00:13:45.083 --> 00:13:47.790
سيستم ما حدود هفت هزار
لوکيشن رو تو سطح جهان نشون ميده

00:13:47.791 --> 00:13:51.165
که دو هزار تاش اي پي ادرس هاشونو
هر دقيقه عوض ميشن

00:13:51.166 --> 00:13:52.207
نميشه رديابيش کرد

00:13:52.291 --> 00:13:55.249
صد ميليوم دلار امريکا داره جابه جا ميشه

00:13:56.333 --> 00:13:59.415
هنوز لين زايفنگ رو پيدا نکردين ؟

00:14:00.458 --> 00:14:04.082
هيجده ساعت بعد
شانگهاي چين

00:14:10.041 --> 00:14:12.040
اقاي لاسون خوش اومدين

00:14:12.041 --> 00:14:12.957
من اميليم

00:14:13.625 --> 00:14:14.540
از اين طرف

00:14:15.250 --> 00:14:17.499
خانم وانگ ايشون پيتر واسونن

00:14:17.583 --> 00:14:18.790
خانم وانگ  سلام

00:14:19.541 --> 00:14:20.874
من ميخواستم ببينمتون

00:14:22.500 --> 00:14:23.749
مقدماتو تموم کنين

00:14:23.750 --> 00:14:27.832
من مستقيم ميرم سراغ اصل مطلب
ميتونين حدس بزنين که چرا ما اومديم اينجا ؟

00:14:28.375 --> 00:14:30.082
مياد CIA وقتي

00:14:30.083 --> 00:14:31.790
واسه کاريه که نبايد به روشنايي روز برسه

00:14:31.791 --> 00:14:33.707
براي سي آي اي ميشه يا نميشه معني نداره

00:14:33.708 --> 00:14:36.457
براي ما ميخوايم يا نميخوايمه

00:14:37.166 --> 00:14:40.624
بهترين متخصص امنيت بين الملل

00:14:40.625 --> 00:14:42.332
لين  زايفنگ

00:14:44.416 --> 00:14:47.415
ما باور داريم که شما
تنها کسايي هستين که ميتونين پيداش کنين

00:14:49.166 --> 00:14:53.207
چئويينگ زن رويا هاي من
لين زايفنگ دلم خيلي برات تنگ شده

00:14:53.208 --> 00:14:57.540
دلم برات تنگ شده دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده دلم برات تنگ شده بلين زايفنگ

00:14:57.541 --> 00:15:02.207
"چائويينگ تو عشق زندگي مني
لين زايفنگ خيلي دلم برات تنگ شده"

00:15:05.791 --> 00:15:07.540
تو بايد خيلي شنگول باشي

00:15:08.083 --> 00:15:09.124
ميخوام ببينمت

00:15:09.958 --> 00:15:10.957
همون جاي هميشگي ميبينمت

00:15:18.833 --> 00:15:21.290
"ايتاليا"

00:15:21.291 --> 00:15:24.582
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:25.416 --> 00:15:28.457
ما در حال حاضر تله رو راه اندازي کرديم
همه چي تحت کنترله

00:15:28.458 --> 00:15:31.874
اهميتي نميدونم چطوري انجامش ميدي
فقط برش گردون

00:15:32.208 --> 00:15:32.790
چشم اقا

00:15:32.791 --> 00:15:34.249
جستجو:پيتر لاوسون

00:15:41.083 --> 00:15:42.999
خوش اومدين از اين طرف

00:15:49.541 --> 00:15:52.582
ما درحال حاضر کنار ميز قديميتون مستقر شديم

00:15:54.625 --> 00:15:57.499
نمکي که روي ميزه در واقع قرص توهم زاس

00:15:57.500 --> 00:16:00.999
بالاي اسياب فلفل دکمه اي هست که
ميشه باهاش شک الکتريکي وارد کرد

00:16:01.208 --> 00:16:02.499
ليواني که دستتونه

00:16:02.500 --> 00:16:04.374
مجبورم نکن کارمند تازه بگيرم خب؟

00:16:05.166 --> 00:16:07.999
زير ليوان يه تفنگ بي حس کننده کوچيکه

00:16:08.666 --> 00:16:11.332
کسي که تازه رد شد يکي از ادماي شماس

00:16:11.750 --> 00:16:14.415
اون حتي زير شلوارش يه تفنگ داره

00:16:14.666 --> 00:16:15.665
همينطوره

00:16:16.625 --> 00:16:18.540
منم ادماي خودمو اوردم داخل

00:16:19.083 --> 00:16:21.624
اگه من بتونم از اين موقعيت سردربيارم

00:16:21.625 --> 00:16:23.957
چطور ممکنه زايفنگ اونارو نبينه؟

00:16:29.666 --> 00:16:30.790
اينهمه صدا واسه چيه؟

00:16:34.958 --> 00:16:36.040
منو رو خط داري؟

00:16:36.166 --> 00:16:38.207
داريمت،لين زايفنگ ممکنه به زودي برسه

00:16:38.208 --> 00:16:40.832
از اونجاييکه هنوز وقت هس بيا نشانه هاي صورتمونو تنظيم کنيم

00:16:40.833 --> 00:16:41.790
نشونه هاي صورتمون؟

00:16:41.791 --> 00:16:44.999
اگه متوجه شدي که لين زايفنگ توي ديده

00:16:45.125 --> 00:16:48.707
چهل و پنج درجه به شماا غرب بچرخ و يه لبخند سکسي نشون بده

00:16:52.583 --> 00:16:54.832
نميتوني يکم سکسي تر لبخند بزني؟

00:16:57.625 --> 00:17:00.249
امکان نداره تو به اين ميگي لبخند سکسي؟

00:17:00.500 --> 00:17:03.749
نميتوني يکم سکسي بهش اضافه کني؟

00:17:04.583 --> 00:17:06.582
هي يکم تنگترش کن

00:17:08.291 --> 00:17:09.582
باشه ولش کن

00:17:09.583 --> 00:17:11.582
حالا اگه نياز به پشتيبان پيدا کردي

00:17:11.666 --> 00:17:16.124
شصت و سه و نيم درجه به شمال شرق بچرخ و خيلي عادي لباستو بده بالا

00:17:17.333 --> 00:17:18.832
بيشتر

00:17:21.541 --> 00:17:22.582
خوبه

00:17:23.750 --> 00:17:26.082
اگه حس کردي زندگيت توي خطره

00:17:26.291 --> 00:17:29.457
به جلو نگاه کن و تظاهر کن که خيلي عصباني هستي

00:17:31.125 --> 00:17:32.540
عصباني تر

00:17:41.541 --> 00:17:44.832
نميتوني يکم حس بيشتر بدي بهش؟

00:17:51.041 --> 00:17:52.540
اين برا"حس" چطوره؟

00:17:53.083 --> 00:17:54.999
سه ثانيه اهسته تر از چيزي که انتظار داشتم

00:17:56.416 --> 00:17:57.874
واي ليز خوردي

00:17:58.458 --> 00:17:59.832
اين به لطف تو نبود؟

00:18:01.416 --> 00:18:03.082
توي اين سه سال کدوم گوري بودي؟

00:18:03.791 --> 00:18:05.124
حدس ميزنم تفنگت پر نيس

00:18:09.416 --> 00:18:10.374
پس فقط يه دور

00:18:14.708 --> 00:18:15.832
الان تو بيروني

00:18:16.500 --> 00:18:17.624
چرا دنبال من ميگردي؟

00:18:19.833 --> 00:18:21.124
نميگردم

00:18:35.208 --> 00:18:37.790
"مافيا اچ کيو،ايتاليا"

00:18:37.958 --> 00:18:41.374
گوش کن،تو جرئت کردي به پولم دست بزني

00:18:41.375 --> 00:18:43.915
پس الان ديگه مافيا دست از سرت برنميداره

00:19:41.541 --> 00:19:46.749
تو فکر کردي يه قاتل از رم باستان ميتونه از پس من بربياد؟

00:19:47.041 --> 00:19:49.624
فکر کردم سرموقع برميگردي

00:19:49.791 --> 00:19:51.999
تو همچين کاراي وحشتناکي کردي

00:19:52.000 --> 00:19:56.082
تو بايد افتخار کني که همچين پول کثيفيو ازت قبول کردم

00:19:56.333 --> 00:19:58.457
قسم ميخورم حتي اگه توي ايتاليا باشي

00:19:58.458 --> 00:20:00.124
مطمئن ميشم که قدرت مافيارو حس کني

00:20:00.125 --> 00:20:01.332
ساده اس

00:20:01.791 --> 00:20:04.499
اگه بتوني باهام راه بياي

00:20:05.291 --> 00:20:09.165
صد ميليون دلار امريکا برميگرده پيشت

00:20:18.250 --> 00:20:21.374
"CIA HQ Italy"

00:20:48.333 --> 00:20:50.165
اقاي لين خوش اومدين

00:20:51.375 --> 00:20:54.124
ببخشيد ولي ماموريتتون کامل شده

00:20:54.291 --> 00:20:57.124
هر اتفاقي بيوفته  بين سي اي اي و اقاي لين ميوفته

00:20:57.125 --> 00:20:58.082
ميتوني بري

00:20:58.083 --> 00:21:00.624
ما به زودي پول رو به حسابت ميريزيم

00:21:08.791 --> 00:21:10.207
تو هميشه تحريک کننده اي

00:21:10.958 --> 00:21:12.165
فقط منتظرم بمون

00:21:19.041 --> 00:21:20.915
شما يکي از دوستاي قديمي ما هستين اقاي لي

00:21:21.208 --> 00:21:24.540
يادتونه دوازده سال پيش وقتي اسير شدين مرکويي رو برگردوندين

00:21:24.750 --> 00:21:28.040
خيلي دقيق تر بگم خودش اينکارو کرد

00:21:28.041 --> 00:21:30.082
من شنيدم وقتي مرد شما طرف اون بودين

00:21:30.083 --> 00:21:33.040
پس شما از همکاري که با سي اي اي داشت خبر داشتين

00:21:33.208 --> 00:21:34.499
همکاري؟

00:21:36.166 --> 00:21:39.207
من فکر نميکنم ايشون با همچين واژه اي موافق بوده باشن

00:21:39.583 --> 00:21:41.290
با کمک سي اي اي

00:21:41.291 --> 00:21:44.665
مرکويي وقتي توي زندان ششم بود روياشو برگردوند

00:21:44.833 --> 00:21:46.707
اون يه برنامه نظارت جهاني خلق کرد

00:21:46.708 --> 00:21:48.832
که ميتونست مخفيگاه هاي تروريستا رو رهگيري کنه

00:21:48.916 --> 00:21:50.582
پول بين المللي مبادله ميشه

00:21:50.583 --> 00:21:52.665
هرنوعي از عمليات تحت پوشش واقعا

00:21:52.666 --> 00:21:55.499
ساختن دست خدا بزرگترين پشيمونيه مرکوييه

00:21:55.500 --> 00:21:57.540
چون اون تبديل به گنج شد

00:21:58.208 --> 00:22:01.290
پس چيزي براي بحث وجود نداره

00:22:01.541 --> 00:22:03.749
اقاي لين اين موضوع درمورد شما نيست

00:22:04.875 --> 00:22:08.665
ايالات متحده هفت سرويس مخفي عظيم در سطح جهاني داره

00:22:09.500 --> 00:22:11.874
حتي يکي از اونها صاحب سيستم دست خدا هستن

00:22:11.875 --> 00:22:13.749
و قطعا همشون بهم متصل اند

00:22:14.666 --> 00:22:16.457
ظاهرا سه روز پيش

00:22:16.458 --> 00:22:18.374
يکي از سيستم ها از مرکزسرويس مخفيمون دزديده شده

00:22:18.375 --> 00:22:20.207
داخل کنسولگري ايتاليا

00:22:20.375 --> 00:22:22.290
کسي که دست خدا رو دزديده

00:22:22.833 --> 00:22:24.540
زني بنام سوفيه

00:22:24.833 --> 00:22:28.082
اون يکي از ماموراي سي اي اي  و مسئول نظارت به
پولي بود که تروريست ها جابجا ميکردن

00:22:28.083 --> 00:22:29.874
من هيچ ايده اي نداشتم که چطوري تونسته نفوذشو مديريت کنه

00:22:29.875 --> 00:22:32.457
دپارتمان ما براي دو سال از يه ايدي قلابي استفاده کرد

00:22:32.625 --> 00:22:35.832
البته ما از دست خدا استفاده کرديم تا پيداش کنيم ولي نتونستيم

00:22:36.041 --> 00:22:40.499
تمام چيزي که پيدا کرديم عينک تميز بود
حتي يدونه اثر انگشت هم پيدا نکرديم

00:22:40.958 --> 00:22:42.332
چيز ديگه اي هس

00:22:42.541 --> 00:22:47.040
پس بهم بگو که فکر ميکني سوفي چي جاگذاشته باشه؟

00:22:47.625 --> 00:22:50.874
يه کارت تجاري که اسمت روشه

00:23:00.958 --> 00:23:02.915
تو بايد بري خودت ازش بپرسي

00:23:03.416 --> 00:23:04.540
حتما

00:23:04.833 --> 00:23:07.499
به اين بستگي داره بهمون کمک کني پيداش کنيم يا نه، اينطور نيست؟

00:23:07.500 --> 00:23:10.082
شرمنده من کنجکاو نيستم

00:23:10.083 --> 00:23:11.540
منم متاسفم

00:23:11.833 --> 00:23:15.374
چون اگه تو اونو برامون پيدا نکني
ميترسم نتونم بزارم از اينجا بري

00:23:16.291 --> 00:23:17.665
فکر ميکني ميتوني جلومو بگيري؟

00:23:28.541 --> 00:23:30.332
هي اقاي لين

00:23:30.583 --> 00:23:33.207
اين چيزيه که توي کل دنيا تاثيرشو ميزاره

00:23:34.166 --> 00:23:36.124
اميدوارم بتونين تجديدنظر کنين

00:23:37.000 --> 00:23:39.290
اون بيرون استعدادهاي مختلفي هست

00:23:39.875 --> 00:23:42.790
من تنها کسي نيستم که بتونم براي پيدا کردن دست خدا کمکتون کنم

00:23:43.500 --> 00:23:44.790
برو يکيشونو بيار

00:23:53.541 --> 00:23:55.915
شما در نظر نگرفتين که توي اين دنيا

00:23:55.916 --> 00:23:58.499
کارشناساي ديگه اي به جز لين زيفنگ هم هستن

00:23:58.500 --> 00:24:00.915
که ميتونن کمکتون کنه اوني که دنبالشين رو پيدا کنن؟

00:24:01.708 --> 00:24:02.624
بزار بياد داخل

00:24:04.625 --> 00:24:05.457
کارشناس؟

00:24:06.333 --> 00:24:07.499
منظور خودمم

00:24:18.750 --> 00:24:20.249
چرا اين موردو نگرفتي؟

00:24:20.625 --> 00:24:21.874
خب تو چرا اينو گرفتي؟

00:24:22.958 --> 00:24:27.040
خيلي ساده، براي اينکه نشون بدم من از تو بهترم

00:24:27.750 --> 00:24:30.540
تو در نظر گرفتي چرا اينکارو به تو سپردن؟

00:24:30.791 --> 00:24:33.957
تو فکر ميکني که سي اي اي باور داره که
من ميتونم از عهده اش بربيام

00:24:34.125 --> 00:24:36.290
يعني تو موظفي به من کمک کني مگه نه؟

00:24:37.125 --> 00:24:37.957
تو گستاخي

00:24:37.958 --> 00:24:39.124
ممکن نيس؟

00:24:39.125 --> 00:24:40.874
پس اينطوره
بالاخره اومد بيرون درسته؟

00:24:40.875 --> 00:24:42.999
تو هميشه نگاه تحقيراميزي بهم داري
و فک ميکني من جک ام نه؟

00:24:43.000 --> 00:24:44.749
چرا بايد اينطور ببينمش؟

00:24:45.875 --> 00:24:46.957
پس چطوري بايد ببيني؟

00:24:46.958 --> 00:24:48.082
اينطوري

00:24:48.500 --> 00:24:49.874
اونا فقط ميخوان بهم يه فرصت بدن

00:24:49.875 --> 00:24:52.832
براي يادگيري در کنار بزرگترين سازمان امنيت حرفه اي

00:24:53.791 --> 00:24:55.082
اين بيشتر شبيهشه

00:24:56.041 --> 00:24:57.374
از اين به بعد

00:24:58.333 --> 00:24:59.540
رئيس صدام کن

00:25:00.166 --> 00:25:01.165
رئيس ؟

00:25:01.708 --> 00:25:02.874
آفرين پسر خوب

00:25:05.500 --> 00:25:10.624
اين باعث ميشه لين چاره ديگه اي
جز قبول کردن کار نداشته باشه

00:25:17.500 --> 00:25:19.707
تو حتي اون برق لب رو داري . شماره 1؟

00:25:22.541 --> 00:25:24.832
بهترينهِ KGB

00:25:24.833 --> 00:25:26.957
با آخرين تکنولوژي

00:25:26.958 --> 00:25:30.082
بدون رنگ بدون بو فقط مثل يک بوسه سبک

00:25:30.291 --> 00:25:32.957
ميتوني يک هدف رو تا بيست و چهار ساعت دنبال کني

00:25:33.916 --> 00:25:35.915
اين به معني اين نيست که استفاده ش کردم تا ببوسمت

00:25:35.916 --> 00:25:38.290
اين کاريه که حرفه اي ها انجام ميدن

00:25:38.291 --> 00:25:39.374
براي کاره

00:25:40.250 --> 00:25:44.249
آره ، براي دهه نوده خيلي وقته از مد افتاده

00:25:44.750 --> 00:25:45.915
بيا مال من رو امتحان کن

00:25:47.000 --> 00:25:48.832
آخرين محصول ، اشتياق شماره چار

00:25:51.083 --> 00:25:53.457
مايع، ردياب سوپر نانو

00:25:53.916 --> 00:25:55.165
روي زبونت بذار

00:25:55.166 --> 00:25:57.707
تصوير سه بعدي رو زبون باقي مي مونه

00:25:57.833 --> 00:26:00.082
موثر براي سيو شش ساعت

00:26:00.291 --> 00:26:01.207
خوبه؟

00:26:01.208 --> 00:26:02.582
فوق العاده ست

00:26:12.500 --> 00:26:13.707
چاپ انجام شده؟

00:26:15.375 --> 00:26:16.707
در واقع نه کاملا

00:26:16.833 --> 00:26:18.957
زمان چاپ طولاني تر نتيجه بهتر

00:26:21.041 --> 00:26:23.499
باشه بهتره بهش اضافه کني

00:26:23.666 --> 00:26:26.832
در غير اين صورت تلاشت ممکنه هدر بره

00:26:33.666 --> 00:26:34.624
اين براي توعه

00:26:37.375 --> 00:26:37.790
سلام

00:26:37.791 --> 00:26:39.290
چطوري صدات کنم؟

00:26:39.291 --> 00:26:40.249
سوفي؟

00:26:42.750 --> 00:26:44.957
به رئيست اطلاع بده و تماسش رو رديابي کن

00:26:44.958 --> 00:26:47.415
يک نفر متوجه شده تماس از کجاست

00:26:52.958 --> 00:26:53.832
دروغگو

00:26:55.041 --> 00:26:56.082
چرا دنبال من هستي؟

00:26:56.083 --> 00:26:58.165
چون تو سردسته شکارچي هاي خصوصيي

00:26:58.166 --> 00:27:00.540
و کسي که پدرم رو به سي اي اِ ي تحويل داد

00:27:00.958 --> 00:27:01.749
پدر؟

00:27:01.750 --> 00:27:02.957
پدر اون؟

00:27:03.291 --> 00:27:05.582
اين معامله بدون تو انجام نميشه

00:27:05.666 --> 00:27:07.040
خوب انجام شد

00:27:07.041 --> 00:27:08.790
اما تو نميتوني اونقدر قوي باشي که پدرت رو بگيري

00:27:08.916 --> 00:27:10.874
درسته همه دنبال دست خدان

00:27:10.875 --> 00:27:13.624
تو سي آي اي رو رد کردي ولي نميوني از بقيه فرار کني

00:27:13.958 --> 00:27:15.874
با توجه به موقعيت خطرناکي که توشم

00:27:16.250 --> 00:27:18.707
به هر کس ديگه اي اجازه ميدم باهام به اشتراک بذارش

00:27:18.875 --> 00:27:20.582
ظرف هفتاد و دو ساعت

00:27:21.000 --> 00:27:22.832
اگر به خواسته هام نرسم

00:27:22.833 --> 00:27:26.332
کد دست خدا رو آپلود ميکنم

00:27:26.333 --> 00:27:29.915
و بعد هرکسي ميتونه ازش استفاده کنه هرجوري که ميخواد

00:27:30.500 --> 00:27:31.707
...مگراينکه

00:27:31.708 --> 00:27:32.624
مگر چي ؟

00:27:33.666 --> 00:27:35.957
من شخصي به اسم راکي رو ميخوام

00:27:35.958 --> 00:27:37.665
از زندان ششم  CIA آزاد شده

00:27:38.375 --> 00:27:39.707
بفهميد راکي کيه

00:27:39.708 --> 00:27:40.207
بله آقا

00:27:40.375 --> 00:27:42.207
من ممکنه ندونم راکي کيه

00:27:42.208 --> 00:27:44.957
اما فکر ميکنم يک نفر به زودي بهم ميگه ، درسته؟

00:27:45.500 --> 00:27:47.457
از اونجايي که دست خدا رو داري

00:27:47.458 --> 00:27:49.540
شرايط تو رو به زودي مي پذيره CIA

00:27:49.791 --> 00:27:52.457
وقتي راکي تحويل داده شد تو بايد شخصا بياي

00:27:52.708 --> 00:27:53.832
هفتادو دو ساعت

00:27:54.041 --> 00:27:55.165
اين بهت کمک ميکنه شمارش رو نگه داري

00:27:55.291 --> 00:27:57.540
هفتاد و دو ساعت. شمارش معکوس شروع ميشه -
ممنونم -

00:27:59.000 --> 00:28:02.582
اون يکسال پيش به منطقه فوق حفاظتيه ما
که 51 فايل داشت رو تونست هک کنه

00:28:02.666 --> 00:28:04.915
ما موفق شديم تعقيب و دستگيرش کنيم

00:28:05.208 --> 00:28:07.540
اون تا به حال  در زندان 6 نگه داشته شده

00:28:09.041 --> 00:28:10.999
..زندان 6

00:28:11.750 --> 00:28:12.540
توي ده ساعت؟

00:28:12.541 --> 00:28:14.790
سي اي اي قرار اونو به يه خونه ي امن توي رم ببره

00:28:14.791 --> 00:28:18.582
اونها مشکوکن که ممکنه راکي برادرکوچيکتر سوفي باشه

00:28:19.125 --> 00:28:19.957
بينگو

00:28:21.083 --> 00:28:22.249
توام حدس زدي؟

00:28:23.708 --> 00:28:25.165
سوفي تو رو تو اين تله ميندازه

00:28:25.166 --> 00:28:26.790
تا بتونه انتقام پدر اسيرشو بگيره

00:28:26.875 --> 00:28:29.290
حالا بياين ببينيم به اندازه کافي شجاع هست که بياد دنبالش

00:28:30.333 --> 00:28:31.499
بياين يه فرصت بهش بديم

00:28:32.041 --> 00:28:33.457
تو مختصات اون خونه ي امن رو داري؟

00:28:33.625 --> 00:28:34.457
معلومه

00:28:49.250 --> 00:28:51.124
مختصاتشو جستجو کن

00:29:10.583 --> 00:29:16.249
"ايتاليا،فرودگاه نظامي"

00:29:27.416 --> 00:29:29.457
"ايتاليا،مافيا اچ کيو"

00:29:29.708 --> 00:29:30.374
بله

00:29:30.750 --> 00:29:33.165
حساب بانکيتو چک کن

00:29:33.958 --> 00:29:36.874
صد ميليون دلار امريکا

00:29:37.000 --> 00:29:41.124
بياين قدرت واقعي مافياي ايتاليا رو ببينيم

00:29:59.833 --> 00:30:02.582
خانه امن سي اي اي

00:30:04.291 --> 00:30:05.082
اين چيه؟

00:30:07.291 --> 00:30:08.874
اون مدلي نيس که تو دوس داري؟

00:30:09.666 --> 00:30:11.332
من نميتونم شکلات بخورم

00:30:18.500 --> 00:30:26.415
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:46.250 --> 00:30:47.415
اين راکيه

00:30:47.541 --> 00:30:49.832
ما ميدونيم که سوفي نمرده

00:30:50.375 --> 00:30:53.332
ما مشکوک شديم که تو سعي کردي الکي اونو مرده نشون بدي

00:30:53.333 --> 00:30:55.540
بااين موافقي؟

00:31:01.875 --> 00:31:04.540
خواهرت کجا ممکنه قايم شده باشه؟

00:31:05.791 --> 00:31:06.749
بگو بهم

00:31:07.041 --> 00:31:07.915
الان

00:31:08.250 --> 00:31:09.957
(زبان کلينگوني) *&#$^%$

00:31:10.500 --> 00:31:11.415
بعهده من بذار

00:31:16.958 --> 00:31:19.290
هي راکي ميتونم بشينم

00:31:21.000 --> 00:31:22.415
بگرد ببين چه زبوني حرف ميزنه

00:31:23.416 --> 00:31:26.540
بگو،اون توپ پلاستيکي يه نسخه محدود شده از پرتغاله

00:31:27.333 --> 00:31:29.665
من تونستم يه کلکسيون از اسپانيا پيدا کنم

00:31:29.666 --> 00:31:30.749
ميتوني نگهش داري

00:31:30.750 --> 00:31:32.790
بهم بگو خواهرت کجاست

00:31:34.500 --> 00:31:36.207
(زبان کلينگوني) *&#$^%$

00:32:02.375 --> 00:32:03.582
زبان کلينگوني) تو بزرگ شدي)

00:32:10.083 --> 00:32:12.624
زبان کلينگوني) باز دوباره تويي)

00:32:13.250 --> 00:32:15.957
زبان کلينگوني) من اينجام که کمکت کنم)

00:32:17.791 --> 00:32:19.415
چه زبوني حرف ميزنن؟

00:32:20.541 --> 00:32:21.749
کلينگوني

00:32:21.750 --> 00:32:26.040
کره اي) خوردن شير رقيق اصلا سالم نيس)

00:32:26.041 --> 00:32:31.124
واسه همينه فقط قهوه ميخورم

00:32:31.291 --> 00:32:32.624
برام مهم نيس

00:32:33.125 --> 00:32:34.374
چون اين مشکل خودته

00:32:34.958 --> 00:32:35.707
خوبه

00:32:37.541 --> 00:32:39.124
ولي خواهرت توي دردسره

00:32:40.541 --> 00:32:41.582
من؟

00:32:42.333 --> 00:32:43.707
اهميتي نميدم تو چه حاليه

00:32:44.000 --> 00:32:45.165
حتي نميخوام راجبش بدونم

00:32:45.666 --> 00:32:46.415
واقعا؟

00:32:46.416 --> 00:32:50.290
اينجا خيلي راحته

00:32:51.958 --> 00:32:53.249
حتي نميخوام برم بيرون

00:32:54.208 --> 00:32:55.332
ممنونم

00:32:56.208 --> 00:32:57.540
صبح بخير مادام

00:32:57.541 --> 00:32:58.707
ميتونم کمکتون کنم؟

00:32:58.708 --> 00:33:00.957
من از اون شکلات سفيدايي که اونجاس ميخوام

00:33:00.958 --> 00:33:01.665
يه لحظه

00:33:01.666 --> 00:33:03.415
دزديدن اون فايلاي بيگانه

00:33:03.416 --> 00:33:05.540
تورو 507 سال به زندان انداخت

00:33:05.875 --> 00:33:07.749
پونصد و هفت سال

00:33:07.958 --> 00:33:09.957
تا اونموقه شاه ميمون آزاد ميشه

00:33:10.250 --> 00:33:11.624
تو ميخواي زندگيتو داخل بگذروني؟

00:33:11.791 --> 00:33:13.499
ميخواي نقش مسافر رو بازي کني؟

00:33:14.041 --> 00:33:15.499
رو بخونم Only you” من نميتونم اهنگ

00:33:16.375 --> 00:33:19.040
من فقط ازش ميخوام باهام بياد به يه مسافرت کوچيک به غرب

00:33:19.416 --> 00:33:21.249
“"مسافرت به غرب؟

00:33:22.583 --> 00:33:24.124
داري ميگي که خواهرم باهات بياد؟

00:33:24.125 --> 00:33:25.707
من يکيو براي خودم دارم

00:33:26.541 --> 00:33:27.707
واقعا نميخواي بياي بيرون؟

00:33:41.291 --> 00:33:42.957
من ميخوام دوست دخترمو ببينم

00:33:43.583 --> 00:33:44.665
من ترتيبشو ميدم

00:33:55.416 --> 00:33:56.874
خداي من

00:34:08.833 --> 00:34:09.999
بريم

00:34:10.166 --> 00:34:11.582
اونا منتظرن

00:34:11.958 --> 00:34:12.790
انجامش بده

00:34:31.458 --> 00:34:33.915
اوه ،اين ضد گلوله اس ، نيازي نيست نگران شي

00:34:35.375 --> 00:34:37.207
واسه چي اونجا وايسادي؟ برو بيرون

00:34:37.208 --> 00:34:38.374
پس تو چي؟

00:34:38.375 --> 00:34:39.499
فقط برو

00:35:26.875 --> 00:35:27.915
تکون نخور

00:35:50.041 --> 00:35:51.332
تو يه زندگي به من بدهکاري

00:36:00.083 --> 00:36:01.249
الانم پسش گرفتي

00:36:25.625 --> 00:36:26.749
يکي ديگه بهم بدهکاري

00:36:26.750 --> 00:36:27.999
بريم

00:36:28.791 --> 00:36:29.207
خب؟

00:36:29.208 --> 00:36:30.207
کمک کن

00:36:32.500 --> 00:36:33.415
کي بهم دستبند زدي؟

00:36:33.416 --> 00:36:35.332
همين الان ، حرکت کن

00:37:00.083 --> 00:37:01.290
حرکت کنين

00:37:33.541 --> 00:37:34.165
خداحافظ

00:37:34.166 --> 00:37:35.249
داري ميزاري برم؟

00:37:35.250 --> 00:37:37.582
اونا دنبال تو ان، نه من

00:37:37.708 --> 00:37:38.290
هي

00:37:38.375 --> 00:37:39.124
چي شده؟

00:37:39.750 --> 00:37:41.082
خب اين فقط راه انحرافيه

00:37:44.291 --> 00:37:45.415
بياين انجامش بديم

00:38:50.333 --> 00:38:52.207
شماها نمي تونين منو بگيرين

00:39:16.083 --> 00:39:18.207
گفتم نمي تونين منو بگيرين

00:39:22.083 --> 00:39:23.207
اجنبي

00:39:46.833 --> 00:39:52.499
من سه ساعتو به خاطر اعتماد
به آدم بازنده اي مثل تو هدر دادم

00:39:53.458 --> 00:39:55.749
الان داري واسه از دست دادن فقط سه ساعت شکايت ميکني؟

00:39:55.916 --> 00:39:57.749
ميدوني من چند نفرو از دست دادم؟

00:39:58.125 --> 00:40:00.665
من يه شانس ديگه بهت ميدم

00:40:00.750 --> 00:40:04.582
ولي از الان به بعد بايد
واسه هر اشتباهي يه بهايي بپردازي

00:40:06.583 --> 00:40:08.290
بهم‌ بگو کجا رفتن

00:40:09.250 --> 00:40:11.124
بهم بگو کجا رفتن

00:40:13.583 --> 00:40:16.790
"محله ي چينيا ، ايتاليا"

00:40:29.708 --> 00:40:30.874
اينجا ديگه کجاست؟

00:40:31.000 --> 00:40:32.207
اينجا خونه امن منه

00:40:35.958 --> 00:40:37.124
ببين يه موقع تعقيب نشده باشيم

00:40:41.166 --> 00:40:43.332
لباسا توي اون اتاقن ، برو واسه خودت انتخاب کن

00:40:48.875 --> 00:40:49.582
خب

00:40:50.291 --> 00:40:52.374
از موقعي که برگشتي خيلي گذشته
خب چه حسي داره؟

00:40:54.916 --> 00:40:56.457
...اين درخت کرسيسمس

00:41:01.708 --> 00:41:02.457
شمشير استوار

00:41:08.500 --> 00:41:09.624
پادراز؟

00:41:10.041 --> 00:41:12.624
پادراز هيچوقت از پاهاي خودش استفاده نميکنه

00:41:15.166 --> 00:41:15.915
خودتو قوي نگه دار

00:41:16.833 --> 00:41:18.040
پوست آهني؟

00:41:19.125 --> 00:41:22.165
زمان زيادي گذشته ، بلند قد تر از من به نظر مياي

00:41:22.708 --> 00:41:25.707
مشتات خيلي ضعيفن

00:41:25.958 --> 00:41:27.540
قديمارو يادت مياد

00:41:27.541 --> 00:41:30.999
وقتي پدرت اينجا مينشست؟
اون پر از انرژي و روحيه بود

00:41:31.125 --> 00:41:33.749
نه ،اون اينجا نشست

00:41:34.416 --> 00:41:37.374
پدر هميشه يه رابين هود بود ، با کلي دشمن

00:41:38.583 --> 00:41:41.374
فقط به خاطر اينکه اون باور داشت
دنيا ميتونه جاي بهتري باشه

00:41:42.250 --> 00:41:46.874
خواهرم انتقام براي پدر رو انتخاب کرد

00:41:47.833 --> 00:41:52.707
درحالي که من روياي پدر محافظت از دنيا رو  پيش گرفتم

00:41:53.458 --> 00:41:54.790
از اعماق قلبم اميدوارم  که

00:41:55.208 --> 00:41:57.290
اون باور بيشتري به روياي پدرم داشته باشه

00:41:58.458 --> 00:42:00.249
بهم بگو اون کجاست

00:42:00.250 --> 00:42:02.749
اوتوقت ميتونم از اين همه ديوونگيش جلوگيري کنم

00:42:03.000 --> 00:42:04.249
(Klingon) ^$@%$#%&

00:42:04.416 --> 00:42:05.874
بازم چرت و پرت،چي ميگي؟

00:42:05.875 --> 00:42:07.790
واه چه آتيشش تنده

00:42:07.833 --> 00:42:11.165
تو هموني که زي فانگ داره از سه سال پيش
مدارم راجع بهش حرف ميزنه؟

00:42:11.166 --> 00:42:14.915
زيبايي آشکار نشده و يه عالمه استعداد

00:42:15.666 --> 00:42:18.540
اون واقعا فکر ميکنه من خوشگلم؟

00:42:18.541 --> 00:42:19.624
هستي

00:42:20.000 --> 00:42:21.540
کسي که قلب اونو به تپش‌ ميندازه

00:42:21.708 --> 00:42:24.707
کسي که بارها و بارها باخته

00:42:24.833 --> 00:42:26.832
وانگ چايونگ

00:42:27.250 --> 00:42:28.290
خفه شو

00:42:33.875 --> 00:42:35.082
بهت برميگرده

00:42:49.375 --> 00:42:50.374
من ميخوام سفارش بدم

00:42:52.541 --> 00:42:53.499
سفارشت چيه؟

00:42:53.500 --> 00:42:54.457
روده کوچيک خوک با فلفل سبز

00:42:54.583 --> 00:42:55.624
سالاد گوش کبابي

00:42:56.916 --> 00:42:57.915
پودينگ ميگو

00:42:57.916 --> 00:42:58.999
کيک شيرين با خامه

00:42:59.875 --> 00:43:01.915
هي ، اون مشکلي داره؟

00:43:03.750 --> 00:43:04.415
نه

00:43:05.208 --> 00:43:06.374
فقط حسرت هاي قشنگ

00:43:11.291 --> 00:43:13.124
"سال ???? ، سه سال ، ?? روز زودتر"

00:43:27.083 --> 00:43:30.457
من در مورد ذهن خوانيت شنيدم
بيشتر شبيه يه قدرت ماورا طبيعيه

00:43:31.000 --> 00:43:32.207
چيز بيشتريه؟

00:43:33.166 --> 00:43:35.874
من يه قفسه بره ميخوام با سبزيجات پخته شده

00:43:37.708 --> 00:43:40.707
اون گوشت نرم نيمه پخت ميخوره

00:43:41.041 --> 00:43:44.374
براي پيش غذا هم سالاد ميگو ميخوره

00:43:44.375 --> 00:43:47.832
بعد از غذا هم يه ليوان نوشابه با سه تيکه يخ ميخوره

00:43:47.833 --> 00:43:51.165
و همينطور بستني شکلاتي

00:43:51.250 --> 00:43:52.082
آفرين

00:43:52.708 --> 00:43:53.832
متاسفانه يکيو نگفتي

00:43:54.041 --> 00:43:55.749
هرکسي که عادتاي غذاييمو ميدونه

00:43:55.875 --> 00:43:57.415
ميتونه سفارشاتمو درست بده

00:43:57.750 --> 00:44:01.249
امروزم هوس کردم چيزيو که
قبلا سفارش ندادم رو امروز بخورم

00:44:01.500 --> 00:44:02.790
Tequila Sunrise.

00:44:06.583 --> 00:44:10.957
خيليا ميگن که اين کوتکل شبيه
طلوع آفتاب مکزيکي ميمونه

00:44:10.958 --> 00:44:12.582
داغ و سوزان

00:44:12.583 --> 00:44:14.374
وقتي اومدي داخل ،نگاهي که
وقتي منو ديدي توي چشات بود

00:44:14.750 --> 00:44:16.499
ميدونستم که ميخواي اينو سفارش بدي

00:44:17.000 --> 00:44:18.332
تو لياقت شهرتتو داري

00:44:19.333 --> 00:44:21.207
سرپرست چهار کارشناس مخصوص

00:44:21.208 --> 00:44:24.707
تو فقط واسه کمک توي سفارش دادن غذا
منو دعوت نکردي امروز بيام اينجا

00:44:24.708 --> 00:44:26.082
تو حتي نوشيدني مورد علاقه منو ميدوني

00:44:26.083 --> 00:44:28.957
واقعا چطوري ميتونني ندوني که من چرا دعوتت کردم؟

00:44:44.083 --> 00:44:44.957
مشکلي نيست ، مشکلي نيست

00:44:45.041 --> 00:44:46.207
دعوته من

00:44:46.375 --> 00:44:49.457
بخاطر فراريه بمب گذاري توي مترو پارسال اسپانيا بوده

00:44:51.208 --> 00:44:52.415
که اينجا پيداش شد

00:44:55.666 --> 00:45:00.040
از اونجايي که ما هر دومون خودمونو
توي مراقبت از ديگران بهترين ميدونيم

00:45:00.041 --> 00:45:02.957
بيا يه مسابقه کوچيک داشته باشيم

00:45:03.375 --> 00:45:04.749
من عاشق مسابقه هام

00:45:05.083 --> 00:45:08.332
مسابقه  مهم ترين چيز جهان،

00:45:09.458 --> 00:45:10.707
قلب يه نفره

00:45:11.458 --> 00:45:12.374
قانونا؟

00:45:12.541 --> 00:45:14.040
براي يه ماه قرار ميذاريم

00:45:14.041 --> 00:45:15.790
از قلب خودت محافظت کن

00:45:16.125 --> 00:45:18.415
و خب تو بهترين ميشي

00:45:19.000 --> 00:45:20.040
افسوسشو نخور

00:45:20.208 --> 00:45:22.707
اگه دزديدن قلب يه مرد گناهه،

00:45:23.041 --> 00:45:25.124
پس من ديگه توي جهنم شرکت  باز کردم

00:45:30.125 --> 00:45:31.124
خب پس شروع ميکنيم

00:45:32.875 --> 00:45:36.832
"سه سال ، بيست و نه روز زودتر"

00:45:48.500 --> 00:45:50.332
موقع دزديدن قلب کسي و عاشق کردنش،

00:45:50.500 --> 00:45:53.624
نميشه فقط به ظاهر بسنده کرد

00:45:54.291 --> 00:45:55.915
تو بايد يه نقشه اي داشته باشي

00:45:56.333 --> 00:45:59.040
پس توي اولين ديدار

00:45:59.291 --> 00:46:01.124
بايد اول يکم حس لامسه اضافه کني

00:46:07.291 --> 00:46:09.249
بعدم يه کوچولو حرکت و جنب و جوش

00:46:10.166 --> 00:46:14.374
و اون ناگهاني يه حسي از "دژاوو" بهش دست ميده

00:46:14.875 --> 00:46:16.582
مثل اينکه قبلا،

00:46:16.583 --> 00:46:20.374
از اون توسط يه ادم نزديک مراقبت شده

00:46:21.000 --> 00:46:23.915
وقتي که همه چيز طبيعيو آروم پيش بره

00:46:23.916 --> 00:46:26.082
اين چيزا پيش مياد

00:46:26.500 --> 00:46:28.624
مثل زنجيره اي از انگيزه ها

00:46:29.041 --> 00:46:31.457
ساخته شده به معناي ديگه يجورايي توهمه

00:46:33.541 --> 00:46:36.165
«عشق در يک نگاه»

00:46:37.875 --> 00:46:41.832
«سه سال ،22روز جلوتر»

00:46:57.500 --> 00:46:59.332
فرکانساتو هماهنگ کن

00:46:59.750 --> 00:47:02.790
ريتمتو با ريتم اون تا حد الامکان هماهنگ کن

00:47:02.958 --> 00:47:04.249
مثل تنفس

00:47:04.375 --> 00:47:05.249
گام

00:47:05.375 --> 00:47:08.707
صحبت کردن،ريتم بدن و غيره

00:47:08.708 --> 00:47:12.457
اغلب به پيشرفت احساساتشون کمک ميکنه

00:47:12.958 --> 00:47:16.582
دزديدن قلبش اصلا سخت نبود

00:48:03.416 --> 00:48:04.457
بعدش چه اتفاقي افتاد؟

00:48:04.708 --> 00:48:05.832
حتي بعد از اون ؟

00:48:06.666 --> 00:48:08.874
...روزي که مسابقه تموم شد

00:48:09.000 --> 00:48:11.665
«سه سال و 15 روز جلوتر»

00:48:11.875 --> 00:48:13.165
از اين لحظه

00:48:13.500 --> 00:48:15.999
توي دنيا تو تنها کسي هستي که ميتوني منو پيدا کني

00:48:16.791 --> 00:48:18.040
...هر وقت دلت برام تنگ شد

00:48:18.041 --> 00:48:19.499
بهش نيازي ندارم

00:48:19.625 --> 00:48:20.915
قلب تو

00:48:21.416 --> 00:48:22.874
و هر چيزي که داخلشه

00:48:23.208 --> 00:48:25.082
خيلي محکم تو چنگ منه

00:48:25.958 --> 00:48:28.540
تو هيچ جا نميري

00:48:46.416 --> 00:48:49.582
فقط وقتي که زيفنگ اونشب رفت

00:48:49.875 --> 00:48:53.332
وانگ چائويينگ متوجه شد که اون کاملا باخته؟

00:48:53.583 --> 00:48:56.249
و الان که قلبش دزديده شده

00:48:56.250 --> 00:49:00.040
اون قدرت ذهن خونيشو از دست داد

00:49:10.041 --> 00:49:11.290
کي بهت گفته ميتوني اينجا بشيني؟

00:49:16.458 --> 00:49:18.082
واو روده خوک سرخ شده

00:49:18.708 --> 00:49:21.499
فلفلا خوشمزن ولي بقيه خيلي چربه

00:49:21.500 --> 00:49:23.582
و کي ميدونه که اونارو خوب تميز کردن يانه؟

00:49:24.208 --> 00:49:25.540
بيا، اجازه بده کمکت کنم

00:49:26.041 --> 00:49:27.832
براي چي همه چيزو درمورد ما به همه گفتي؟

00:49:28.125 --> 00:49:29.457
شيشتا آبجو بيشتر

00:49:29.458 --> 00:49:31.999
و مرغ سيچوان مطمئن شو که گرم باشه

00:49:37.416 --> 00:49:38.707
همش بخاطر تو

00:49:39.833 --> 00:49:41.499
من قدرت ذهن خوانيمو از دست دادم

00:49:42.583 --> 00:49:44.582
ولي من يه حسي  دارم

00:49:44.708 --> 00:49:47.207
که راکي يه راز بزرگيو مخفي کرده

00:49:47.208 --> 00:49:48.540
بهتره که مراقب باشي

00:49:48.916 --> 00:49:50.332
متوجه شدم رئيس

00:49:52.958 --> 00:49:53.874
الو؟

00:49:55.583 --> 00:49:58.790
يه خانمي هست به اسم سوفيا که دنبال چائويينگ ميگرده

00:50:01.291 --> 00:50:05.290
به لين زيفينگ بگو که فقط 45 ساعت مونده

00:50:05.666 --> 00:50:07.165
من هنوز بايد راکيو ببينم

00:50:07.500 --> 00:50:09.040
برادرت واقعا سردرد بزرگيه

00:50:09.041 --> 00:50:10.165
عجله کن و پيداش کن

00:50:10.166 --> 00:50:11.624
و اينکارم سريع انجام بده

00:50:12.166 --> 00:50:13.665
تو به لين زيفنگ بگو که

00:50:14.041 --> 00:50:15.999
وقتي پدرمو برد

00:50:16.166 --> 00:50:18.165
خانواده من نابود شد

00:50:18.500 --> 00:50:20.707
توي زندان شيش

00:50:20.875 --> 00:50:23.082
پدرم مزه دردو خيانت رو چشيد

00:50:24.000 --> 00:50:26.415
فقط اين نيست که ميخوام دنيارو نابود کنم

00:50:26.666 --> 00:50:28.707
من عزيزترين آدماشم ازش ميگيرم

00:50:29.000 --> 00:50:33.540
تا درد عميق تريو بچشه و نااميد بشه

00:50:36.000 --> 00:50:36.790
شنيدي

00:50:36.791 --> 00:50:38.124
من فقط متوجه نميشم

00:50:38.125 --> 00:50:41.915
چطور ميتونه از دست راست خدا
استفاده کنه تا دنيارو نابود کنه؟

00:50:41.916 --> 00:50:45.124
راکي ميتونه بازم از من راز مخفي کنه؟

00:50:46.958 --> 00:50:48.124
اين اهميتي نداره

00:50:48.458 --> 00:50:50.290
چيزي که مهمه

00:50:50.291 --> 00:50:52.624
سوفيا ميخواد عذابت بده و
عزيزترين کس تورو ازت بگيره

00:50:54.875 --> 00:50:57.624
ببين بجز ارتباطات شخصي،ازت ميپرسم

00:50:58.250 --> 00:51:00.165
عزيزترين شخص تو کيه؟

00:51:00.625 --> 00:51:03.499
من فکر ميکنم سوفيا فقط ميخواد مارو بترسونه

00:51:04.041 --> 00:51:06.207
پس شخصي که زندگيش در خطره

00:51:07.583 --> 00:51:08.707
منم؟

00:51:13.250 --> 00:51:14.249
يچيزي هست

00:51:30.583 --> 00:51:33.124
راکي رو ازينجا ببر بيرون
و محله يچينيا امن ميمونه

00:51:33.416 --> 00:51:34.165
بله

00:51:49.208 --> 00:51:50.790
راکيو بهمون بديد

00:51:51.250 --> 00:51:52.915
يا ما اينجارو خراب ميکنيم

00:51:55.708 --> 00:51:57.082
ده ثانيه وقت  دارين

00:51:59.458 --> 00:52:00.457
نه

00:52:01.125 --> 00:52:02.165
هشت

00:52:03.125 --> 00:52:04.165
هفت

00:52:04.625 --> 00:52:05.624
شش

00:52:07.000 --> 00:52:08.207
پنج

00:52:09.416 --> 00:52:10.749
چهار

00:52:11.750 --> 00:52:13.207
سه

00:52:13.583 --> 00:52:14.790
دو

00:52:15.125 --> 00:52:16.457
يک

00:52:19.375 --> 00:52:20.290
باهام بيا

00:53:23.416 --> 00:53:24.832
نذار که از دستمون بره

00:53:24.833 --> 00:53:26.832
تو ماشين،دنبالشون

00:53:26.833 --> 00:53:28.582
عجله کنين

00:53:28.583 --> 00:53:30.874
تکون بخورين،تکون بخورين

00:54:13.416 --> 00:54:14.832
ضد گلوله اس

00:54:21.625 --> 00:54:22.790
وقتشه که به دوست دخترم برسم

00:54:23.125 --> 00:54:24.707
تو اينجور وقتا هم بازي ميکني؟

00:54:27.750 --> 00:54:29.415
من دوسش دارم و اون منو دوست داره

00:54:43.125 --> 00:54:44.165
شنيدي؟

00:54:44.166 --> 00:54:47.124
اون مثل شير درياييه و بگو
که عشق واقعيه

00:54:47.125 --> 00:54:48.332
مثل بقيه نيستيم

00:54:48.916 --> 00:54:50.707
اونا کاملا ديونه ي يه نفر ميشن

00:54:50.708 --> 00:54:51.957
ولي جرات نکن که بگيش

00:54:52.416 --> 00:54:53.374
منو بگير

00:55:12.791 --> 00:55:13.332
قربان

00:55:13.333 --> 00:55:14.790
اين ماهواره نظاميه خاموشه

00:55:14.791 --> 00:55:17.290
تا به يه سلاح ناشناخته در مقابل ايتاليا برسن

00:55:52.708 --> 00:55:53.582
همش برنامه ريزي شده

00:55:58.208 --> 00:55:59.874
بهت گفتم که اون بچه يچيزيش هست

00:56:06.833 --> 00:56:08.457
يه لحظه همين جا بمون ،بيرون خيلي آفتابيه

00:56:08.458 --> 00:56:09.290
يه لحظه

00:56:15.833 --> 00:56:16.582
تو

00:56:26.875 --> 00:56:29.707
دقيقا توي زندون شيش چه غلطي کردي؟

00:56:29.750 --> 00:56:33.374
تو بايد بپرسي قبل ازين که اون تو بيوفتم
چه غلطي کردم

00:56:38.958 --> 00:56:40.707
پس اونجا افتادنت نقشه بوده

00:56:42.291 --> 00:56:45.624
اگه دست خدا چپي داشته باشه پس حتما راستي هم داره

00:56:46.291 --> 00:56:50.082
چپ مستقيما از مکان و فعاليت هرکسي گزارش ميده

00:56:50.333 --> 00:56:51.707
هيچکس نميتونه ازش فرار کنه

00:56:53.166 --> 00:56:58.332
و راست ميتونه تو سيستم هر سلاح نظاميي وارد شه

00:56:58.708 --> 00:56:59.999
وقتي دوتا دستا باهم مرتبط بشن

00:57:00.291 --> 00:57:01.707
کلاهکاي اتمي منفجر ميشن

00:57:02.208 --> 00:57:03.332
ماهواره هاي تاکتيکي

00:57:03.541 --> 00:57:05.832
مثل نوشيدنيه توي يخچال ميمونن

00:57:06.416 --> 00:57:07.790
هروقت که خواستي يکيو بردار

00:57:08.666 --> 00:57:11.290
پس دست راست خدا شاهکار توه؟

00:57:11.708 --> 00:57:14.582
رازي هست که فقط خواهرم ميدونه

00:57:15.208 --> 00:57:17.332
نميفهمم چرا بايد همچين نرم افزار
ترسناکي بنويسي

00:57:17.458 --> 00:57:19.124
تو صلح جو نيستي؟

00:57:20.000 --> 00:57:21.082
صلح هدف منه

00:57:21.083 --> 00:57:23.749
پدر تو دست خدا رو براي صلح  ساخت

00:57:23.916 --> 00:57:24.749
و الان؟

00:57:24.750 --> 00:57:25.915
آشوبه

00:57:26.708 --> 00:57:29.040
مردا نبايد با خدا بازي کنن

00:57:29.666 --> 00:57:31.207
براي همينه که از خواهرم مخفي ميشم

00:57:31.916 --> 00:57:33.249
اون دست چپ رو دزديد

00:57:34.250 --> 00:57:36.582
چون اون ميخواست که دست راست رو ببره

00:57:36.958 --> 00:57:38.540
تو سه ساله که خواهرتو ناديده ميگيري

00:57:40.875 --> 00:57:42.415
فکر ميکني که اونموقع

00:57:43.375 --> 00:57:45.665
نفرتشو بخاطر دنيا عوض کرده؟

00:57:47.916 --> 00:57:48.999
بذار ازت بپرسم

00:57:49.375 --> 00:57:50.957
اگر پدرم هنوز اينجا بود

00:57:52.500 --> 00:57:53.624
چيکار ميکرد؟

00:58:03.000 --> 00:58:04.332
تو پيداش کن

00:58:04.333 --> 00:58:05.832
و تو مياريش داخل

00:58:05.958 --> 00:58:08.749
ايستگاه قطار ميلان

00:58:11.416 --> 00:58:12.374
اينجا چيکار ميکنيم؟

00:58:12.500 --> 00:58:15.124
از اونجايي که دست راست افشا شده
بايد اماده شيم

00:58:35.625 --> 00:58:36.624
بمون و مواظب باش

00:58:54.583 --> 00:58:56.457
تو هنوزم اين وسايل هاي قديمي رو نگه ميداري؟

00:58:56.708 --> 00:58:58.040
خاطرات بي ارزشن

00:58:59.500 --> 00:59:00.415
اينو روشن کن

00:59:01.375 --> 00:59:02.499
کار نميکنه

00:59:02.500 --> 00:59:03.624
درسته

00:59:03.625 --> 00:59:05.290
اين يه يادآوري دائمي که

00:59:05.291 --> 00:59:05.832
يه ساعت

00:59:05.833 --> 00:59:07.165
فقط يه تغير قيافه است

00:59:07.291 --> 00:59:08.499
به زودي کارايي اصليش رو پيدا ميکني

00:59:08.500 --> 00:59:09.915
وقتي که يه بار ازش استفاده کني

00:59:10.500 --> 00:59:11.290
هي

00:59:12.708 --> 00:59:13.457
بي شوخي؟

00:59:13.458 --> 00:59:14.124
بده

00:59:22.291 --> 00:59:23.915
اوه اين يه عکس از ماس

00:59:24.375 --> 00:59:26.082
همنطور که گقتي،اطلاعات تاريخ مصرف گذشته

00:59:28.541 --> 00:59:30.124
نه جون ادامس بادکنکي

00:59:33.916 --> 00:59:39.874
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:08.208 --> 01:00:08.915
ببرش

01:00:09.125 --> 01:00:09.832
هي

01:00:10.916 --> 01:00:13.790
نميتونم بدون اون دست خدا رو واست بيارم

01:00:13.916 --> 01:00:16.957
اون چيزي که حتي ما بيشتر ميخوايمش

01:00:17.625 --> 01:00:21.207
اين يعني قرارمون همينجا تموم ميشه

01:00:55.000 --> 01:00:55.999
کمي ميخواي؟

01:01:29.166 --> 01:01:30.540
تقريبا وقتشه لطفا در رو باز کن

01:01:55.416 --> 01:01:56.290
اون داره مياد

01:02:02.875 --> 01:02:04.874
اين ادامسم چيز خوبيه نه؟

01:02:04.875 --> 01:02:05.749
خيلي خوبه

01:02:09.583 --> 01:02:10.874
بعد پل

01:02:12.083 --> 01:02:12.874
آدامس

01:02:13.000 --> 01:02:14.082
انقدر بي ارزش نگاش نکن

01:02:14.083 --> 01:02:16.874
اگه ديدي داشتي سرت رو. از دست ميدادي

01:02:16.875 --> 01:02:18.624
ميتونه کمک خوبي برات باشه

01:02:19.250 --> 01:02:19.999
لعنت بهش

01:02:21.541 --> 01:02:24.165
بيست وچهر ساعت و 20 دقيقه باقي مونده

01:02:27.000 --> 01:02:28.040
چرا ما برگشتيم اينجا؟

01:02:28.041 --> 01:02:29.790
بخاطر اينکه اونا انتظارش رو نداشتن

01:02:29.791 --> 01:02:30.790
اين امنش ميکنه

01:02:43.833 --> 01:02:46.665
زيفنگ داره برنج سرخ شده درست ميکنه

01:02:46.666 --> 01:02:48.040
هر بار که انجامش ميده

01:02:48.041 --> 01:02:49.874
وقت يه حرکته

01:02:49.875 --> 01:02:51.915
حتي پيازچه هم اضافه کرد

01:02:52.166 --> 01:02:53.624
اونوقت

01:02:53.625 --> 01:02:54.915
قراره خيلي مهم باشه

01:02:59.625 --> 01:03:01.374
فکر نکنم طريقه پخت برنج سرخ شده رو بدوني

01:03:02.166 --> 01:03:04.124
و منم فکرشو نميکردم اومده بياي تو بازي

01:03:04.958 --> 01:03:06.707
وقتي که بابات مرد

01:03:07.750 --> 01:03:09.957
فکر کردم که زمانم به عنوان يه شکارچي
خصوصي تموم شده

01:03:10.083 --> 01:03:11.040
چرا؟

01:03:11.583 --> 01:03:14.290
بخاطر اينکه دادنش دست سي اي اي
بزرگترين پشيموني منه

01:03:16.666 --> 01:03:18.915
ميخواي بدوني اخرين بار پدرت رو کجا ديدم؟

01:03:27.791 --> 01:03:31.874
پونته سنت انجلو مقصد سفره

01:03:33.416 --> 01:03:35.082
سمت راست پيتر مقدسه

01:03:35.291 --> 01:03:38.124
کتاب تويه دست چپش بيانگر اخرين قضاوته

01:03:38.791 --> 01:03:40.624
مقابلش اون شمشير داره پاول مقدسه

01:03:40.750 --> 01:03:42.040
اون نماينگر خارج کردن گناه و پليديه

01:03:44.791 --> 01:03:47.165
اينجا جايي که براي اخرين بار پدرت رو ديدم

01:03:47.333 --> 01:03:49.207
احساس کردم که بايد بيارمت اينجا تا ببينيش

01:03:52.916 --> 01:03:53.957
وقتي که بهترين برنامه هک قرن

01:03:53.958 --> 01:03:57.082
رونوشتم

01:03:58.166 --> 01:04:01.124
فکر کردم يه ستايش خداييه

01:04:02.041 --> 01:04:04.540
فکر نميکردم يه کمک به شيطانه

01:04:09.791 --> 01:04:11.874
سي آي اي از دست خدا استفاده کرد

01:04:11.875 --> 01:04:14.374
تا راهي براي شکارکردن تروريست هاي جهاني

01:04:14.833 --> 01:04:17.290
به طرز وحشتناکي باز کنه

01:04:19.416 --> 01:04:22.582
حتي اونا با وجود اينکه به
بهترين پيروزي رسيده بودن

01:04:23.041 --> 01:04:25.832
اونا ده ها هزاران نفر بيگناه رو کشتن

01:04:31.625 --> 01:04:33.207
اينا همش اشتباهه

01:04:33.208 --> 01:04:36.040
دست خدا براي کشتن درست نشده بود

01:04:36.041 --> 01:04:37.457
شنيدي؟

01:04:37.500 --> 01:04:40.874
نه نه

01:04:40.875 --> 01:04:42.915
تو قاتلي

01:04:44.750 --> 01:04:46.749
پدرت از همکاري کردن با سي آي اي امتناع کرد

01:04:47.500 --> 01:04:49.665
اون يواشکي از زندان شش اومد بيرون

01:04:49.958 --> 01:04:51.665
براي اينکه تا نتونن ازش استفاده کنن

01:04:51.958 --> 01:04:53.749
ولي سي آي اي نذاشت که بره

01:04:54.625 --> 01:04:56.540
قبل از اينکه بگيرينش دوباره

01:04:56.833 --> 01:04:59.249
اومد پيش من و کمي بازي کرديم

01:04:59.833 --> 01:05:02.290
تاحالا يه رقابت رو از دست دادي؟

01:05:02.375 --> 01:05:03.165
نه

01:05:03.833 --> 01:05:05.582
پس بيا يکي ديگه هم داشته باشيم

01:05:05.833 --> 01:05:07.457
بيخيال

01:05:08.291 --> 01:05:09.249
ترسيدي؟

01:05:11.166 --> 01:05:12.374
رقابتش چيه؟

01:05:13.125 --> 01:05:14.832
کي ميتونه بيشتر نفسش رو نگه داره

01:05:15.083 --> 01:05:17.165
بازنده بايد چيز هاي مهم

01:05:17.166 --> 01:05:20.207
زندگيش رو بيخيال بشه

01:05:23.708 --> 01:05:24.499
قبوله

01:05:26.041 --> 01:05:27.249
ولي تو چه چيزي رو تسليم ميکني؟

01:05:54.958 --> 01:05:57.249
اما قبلش يه پي آمد واسه اين شرطبندي هست

01:05:58.583 --> 01:05:59.749
پدرت

01:06:00.333 --> 01:06:03.665
الان هم به طور دردناکي خداحافظي کرده

01:06:05.833 --> 01:06:09.499
و من فقط تونستم يه شکست کامل رو قبول کنم

01:06:31.791 --> 01:06:33.874
اين چيزي که پدرت براي من جا گذاشته

01:06:35.166 --> 01:06:37.874
اما تا الان نميدونم که براي چيه

01:06:39.958 --> 01:06:43.207
فقط خواهرم  کليد اين معما رو ميدونه

01:06:43.541 --> 01:06:45.124
و اونو ميده به تو

01:06:45.458 --> 01:06:47.290
به اين معناست که ازت ميخواد پيداش کني

01:06:51.041 --> 01:06:53.707
از اونجا شروع کن که اون دست خدارو برده

01:06:54.208 --> 01:06:56.499
و براي هر جابجايي که انجام ميده يه
مختصات به جا ميزاره

01:06:56.875 --> 01:06:58.207
و اونا يه الگوريتم خاصي دارن

01:07:05.916 --> 01:07:08.290
اون ميخواست بهم بگه که کجاست

01:07:08.291 --> 01:07:09.499
ميتونم پيداش کنم

01:07:09.708 --> 01:07:10.499
به هر حال

01:07:10.500 --> 01:07:11.874
جايي که اون مخفي شده

01:07:12.791 --> 01:07:15.624
جاييه که محاله بتوني واردش بشي

01:07:17.541 --> 01:07:18.665
EMP ?

01:07:18.791 --> 01:07:19.665
اره

01:07:20.208 --> 01:07:21.374
يه نبض الکترو مغناطيسي

01:07:22.916 --> 01:07:24.499
ما از سي اي اي يکي ميگيريم

01:07:26.208 --> 01:07:27.707
چرا اونا بايد بهت اعتماد کنن؟

01:07:30.333 --> 01:07:34.290
با دادن مهمترين ادم ممکني
که براي من وجود داره

01:07:52.500 --> 01:07:55.082
ديگه بيشتر از اين چيزي نگو

01:07:55.083 --> 01:07:57.249
من همه چيز رو ميدونم بزار من برم

01:07:57.250 --> 01:07:59.582
از اونجايي که نصف جگرت رو بهم دادي

01:07:59.583 --> 01:08:02.790
من مهمترين فرد تو زندگيت ميشم

01:08:02.791 --> 01:08:04.082
بزار برم بهت التماس ميکنم

01:08:04.083 --> 01:08:05.832
بزار برم-
برو کنار-

01:08:05.833 --> 01:08:07.207
جگر از کليه مهمتره؟

01:08:07.208 --> 01:08:08.665
تو بهم يه کليه دادي

01:08:08.791 --> 01:08:10.207
من مهمترين فرد هستم

01:08:10.208 --> 01:08:11.457
داري کيو مسخره ميکني؟

01:08:11.458 --> 01:08:12.874
از سر راه برين کنار -
الانم تو ؟-

01:08:14.333 --> 01:08:15.665
وقتي موضوع راجب رفتنه

01:08:15.666 --> 01:08:17.290
اوني که بايد بره منم

01:08:17.541 --> 01:08:18.624
پارسال

01:08:18.625 --> 01:08:19.999
من پارسال يه مشکل تو رحمم داشتم

01:08:20.000 --> 01:08:20.707
چي؟

01:08:21.250 --> 01:08:22.457
تو تو اونم دست داشتي؟

01:08:22.833 --> 01:08:24.665
من فقط فرستادمش پيش يه دکتر

01:08:26.375 --> 01:08:28.707
برام مهم نيست که چن تا از اعضاي بدنش تو بدناتونه

01:08:30.250 --> 01:08:31.790
قلبش تو دستاي منه

01:08:33.000 --> 01:08:34.707
بدون شک من مهم ترين

01:08:35.208 --> 01:08:36.624
شخص براي توم

01:08:42.833 --> 01:08:44.290
لين زايفنگ

01:08:44.625 --> 01:08:47.124
از وقتي که سوفي تعيين کرده چيز زيادي نمونده

01:08:48.000 --> 01:08:49.665
هنوز اون دست خدارو ميخواي؟

01:08:50.791 --> 01:08:53.832
الان چي تو استين داري؟

01:08:53.833 --> 01:08:55.915
يه چيزي ميخوام از سي اي اي بگيرم

01:08:56.041 --> 01:08:57.290
وقتي که زمانمون تموم شه

01:08:57.958 --> 01:08:59.665
دست چپ خدارو بهتون ميدم

01:08:59.833 --> 01:09:01.040
و همينطور دست راستش

01:09:01.208 --> 01:09:02.415
وسوسه کنندس

01:09:02.666 --> 01:09:03.874
ولي

01:09:04.458 --> 01:09:06.499
چرا بايد بهت اعتماد کنم ؟

01:09:07.375 --> 01:09:08.957
چون من به عنوان وثيقه بهت

01:09:09.541 --> 01:09:12.082
مهمترين ادم زندگيمو ميدم

01:09:22.708 --> 01:09:23.999
اين اخرين مدلمونه

01:09:24.000 --> 01:09:26.207
ميتونه تمام الکترون هاي دشمنو از بين ببره

01:09:26.458 --> 01:09:28.124
اميدوارم زنده برگردي

01:09:28.458 --> 01:09:30.082
خب ? دختره کجاست ؟

01:09:32.083 --> 01:09:34.332
من دارم مهم ترين شخص زندگيمو
بهتون تحويل ميدم

01:09:34.875 --> 01:09:36.124
حواستون بهش باشه

01:09:58.166 --> 01:09:59.457
هرچقدر پرينت طولاني تر باشه

01:10:00.166 --> 01:10:01.540
نتيجش بهتره

01:10:18.958 --> 01:10:20.290
مانتيس هاي سفيد و سياه

01:10:20.875 --> 01:10:22.457
نوبت شماس

01:10:40.500 --> 01:10:42.249
اگه ما سه تا نتونيم پسش بگيريم

01:10:42.250 --> 01:10:44.540
باي يينگ تانگو پيش شما ميمونه

01:10:48.375 --> 01:10:49.290
يادت باشه

01:10:50.166 --> 01:10:51.832
سه تا عود ?‌صبح وشب

01:10:52.625 --> 01:10:53.915
هر روز هم

01:10:54.333 --> 01:10:55.374
هر روز هم يه قطره اب بريزين

01:10:55.875 --> 01:10:56.707
حواستون باشه

01:11:00.583 --> 01:11:05.082
نه ساعت و بيست و هشت دقيقه باقي مانده

01:11:31.416 --> 01:11:32.540
هرزه ي عوضي

01:11:33.916 --> 01:11:35.040
بذار بيام پايين

01:11:42.208 --> 01:11:44.582
زير پات يه استخر پر از باله هاي هسته ايه

01:11:44.583 --> 01:11:47.165
بيوفتي توش ازت حتي استخون هم نميمونه

01:11:47.541 --> 01:11:48.832
يادت باشه چي گفتم

01:11:49.125 --> 01:11:50.915
زايفنگ مياد و نجاتم ميده

01:11:51.041 --> 01:11:53.499
خب به جز اين زباله هاي هسته اي

01:11:53.500 --> 01:11:57.124
هر يه متر از اين زمين
برق داره

01:11:57.458 --> 01:11:59.749
زمين از تيکه هاي فشاري ساخته شده

01:11:59.750 --> 01:12:01.915
فلز هايي که با ليزر کنترل ميشن

01:12:01.916 --> 01:12:05.040
هرکي که بخواد بياد تيکه تيکه ميشه

01:12:05.166 --> 01:12:07.499
براي اون همه ي اينا اسباب بازيه

01:12:07.666 --> 01:12:09.082
تو يه گوشت مرده اي

01:12:16.416 --> 01:12:17.415
داري به چي نگاه ميکني؟

01:12:30.666 --> 01:12:31.707
اين مال من نيست

01:12:33.583 --> 01:12:34.749
پس مال کيه ؟

01:12:39.291 --> 01:12:40.915
همه ي گروها اماده باشيد

01:12:41.125 --> 01:12:42.832
هدف رديابو پيدا کرد

01:12:42.958 --> 01:12:45.332
قربان ?‌ما الان حدود بيست کيلومتر از هدف فاصله داريم

01:12:45.833 --> 01:12:49.707
چرا لين زايفنگ بدون هيچ دليلي
تورو به سي اي اي تحويل داده ؟

01:12:50.166 --> 01:12:52.915
شايد چون تو مثل حباباي اون پاييني؟

01:12:53.291 --> 01:12:54.457
دور ريختيي؟

01:12:56.625 --> 01:12:58.749
يا شايدم تو براش مثل يه رديابي که راه ميره

01:12:58.750 --> 01:13:00.499
شايدم گذاشته که من بگيرمت تا بتونه

01:13:01.083 --> 01:13:02.540
اينجارو پيدا کنه؟

01:13:02.541 --> 01:13:03.915
تو قلبش

01:13:05.125 --> 01:13:06.874
من مهمترين شخص براشم

01:13:07.125 --> 01:13:08.374
دومي براش وجود نداره

01:13:11.375 --> 01:13:12.415
اينجوريه؟

01:13:14.458 --> 01:13:16.540
پس من ميذارم که حس

01:13:16.833 --> 01:13:19.665
اينکه مهمترين شخص زندگيتو از
دست بده رو بچشه

01:14:15.250 --> 01:14:17.082
مانتيس هاي سياه و سفيد هم اينجان؟

01:14:17.375 --> 01:14:18.415
سفيدو ميخواي يا سياهو ؟

01:14:18.416 --> 01:14:19.332
تو اين کار

01:14:19.708 --> 01:14:21.374
هيچ فرقي بين سياه و سفيد نيست

01:14:21.583 --> 01:14:22.582
خوب گفتي

01:14:51.291 --> 01:14:52.790
برو دنبال خواهرت

01:15:01.583 --> 01:15:02.499
خواهر

01:15:03.000 --> 01:15:04.040
با من بيا

01:15:05.291 --> 01:15:07.249
چرا من بايد اينکارو بکنم ؟

01:15:08.000 --> 01:15:11.374
خوبه که اونام اينجان چون ميتونن شهادت بدن

01:15:11.375 --> 01:15:12.999
حالا هشت ميليارد نفر تو جهان

01:15:13.000 --> 01:15:15.790
آنلاين موشک بازي کنن

01:15:16.750 --> 01:15:17.999
خيلي جالب نميشه؟

01:15:21.458 --> 01:15:23.082
دست راست خدارو بهم بده

01:15:46.333 --> 01:15:48.124
بيا اينجا ?بيا کمک کنيم

01:17:41.000 --> 01:17:42.582
خواهر ? تمومش کن

01:17:57.750 --> 01:17:58.832
زايفنگ

01:18:03.541 --> 01:18:05.624
اين ساعت فقط يه ساعت معمولي نيست

01:18:05.833 --> 01:18:08.415
وقتي که بخواي ازش استفاده کني ‌ميفهمي چيکار ميتونه بکنه

01:19:34.916 --> 01:19:36.290
اون بابارو از بين برد

01:19:36.541 --> 01:19:37.915
هنوزم ميخواي نجاتش بدي؟

01:19:38.541 --> 01:19:40.665
اون تنها کسي نيست که من ميخوام نجاتش بدم

01:19:41.041 --> 01:19:41.957
تو هم هستي

01:19:41.958 --> 01:19:43.124
منو نجات بدي؟

01:19:44.041 --> 01:19:45.707
داداش کوچيکه ي من قطعا يه چيزي هست

01:19:47.208 --> 01:19:48.749
دست راست خدارو بهم بده

01:19:50.708 --> 01:19:52.290
يادت رفته که

01:19:54.541 --> 01:19:55.957
که دنيا با ما و اون چجوري رفتار کرد؟

01:19:57.333 --> 01:19:58.790
چقدر ظالمه؟

01:19:58.791 --> 01:20:00.415
دست راست خدارو بهم بده

01:20:00.583 --> 01:20:01.540
خواهر

01:20:02.375 --> 01:20:03.957
اينا همش مال گذشتس

01:20:05.583 --> 01:20:07.499
يادته اخرين کريسمسيو

01:20:08.500 --> 01:20:10.499
که باهم گذرونديم ؟ وقتي بچه بوديم؟

01:20:16.625 --> 01:20:17.915
يادمه

01:20:19.416 --> 01:20:21.207
اون اخرين کريسمسي بود

01:20:22.541 --> 01:20:24.457
که پيش بابا بوديم

01:20:32.125 --> 01:20:34.124
نميتونم دستو بهت بدم

01:20:39.458 --> 01:20:43.082
نابود کردن جهان چيزي نبود که بابا ميخواست

01:20:51.958 --> 01:20:53.749
تو عزيزترين خواهر مني

01:20:56.750 --> 01:20:58.082
تو دشمنم نيستي

01:21:01.416 --> 01:21:03.082
منم دشمنت نيستم

01:21:17.916 --> 01:21:19.582
اکه من مردنو انتخاب کنم

01:21:22.375 --> 01:21:23.749
تو تغيير ميکني؟

01:21:30.458 --> 01:21:31.749
کلينگوني) خواهر دوست دارم)

01:22:37.333 --> 01:22:38.332
اينا همش تقصير توه

01:22:41.916 --> 01:22:43.707
تو مهم ترين شخص زندگي اون نيستي؟

01:22:57.000 --> 01:22:59.374
من ميخوام که تو بقيه ي عمرتو عزاداري کني

01:24:11.583 --> 01:24:13.915
"من باختم"

01:24:31.500 --> 01:24:33.457
چطوري ميتونم ببازم؟

01:25:02.875 --> 01:25:05.040
قربان همه ي گروه ها مستقر شدن

01:25:05.208 --> 01:25:05.749
حرکت کنين

01:25:05.750 --> 01:25:06.582
بله قربان

01:25:07.000 --> 01:25:08.165
برين ?‌برين ?‌برين

01:25:08.250 --> 01:25:09.415
برين برين

01:25:19.083 --> 01:25:20.165
خانم وانگ

01:25:20.583 --> 01:25:22.290
شما به جهان کمک کردين

01:25:24.625 --> 01:25:25.874
از الان

01:25:25.875 --> 01:25:28.957
شما بهترين متخصص امنيت هستين

01:25:29.250 --> 01:25:30.749
اخطار

01:25:30.875 --> 01:25:32.332
از اين جا برين بيرون
الان ميترکه

01:25:32.333 --> 01:25:33.624
خانم وانگ سريع تر

01:25:33.916 --> 01:25:34.999
الان منفجر ميشه

01:25:35.166 --> 01:25:36.082
بدويين

01:25:36.083 --> 01:25:36.957
بجنبين

01:25:37.166 --> 01:25:39.082
برين برين برين
از اينجا برين بيرون

01:26:13.000 --> 01:26:16.790
"شانگهاي"

01:26:40.625 --> 01:26:43.207
من ديگه کاري با سي اي اي ندارم

01:26:43.958 --> 01:26:45.332
چرا هنوز داري دنبالم ميگردي؟

01:26:45.458 --> 01:26:46.540
من؟

01:26:47.208 --> 01:26:48.749
از کي من انقدر وقت دارم که دنبالت بگردم؟

01:26:52.666 --> 01:26:53.665
باور نميکني؟

01:26:54.250 --> 01:26:55.957
خودمم باورم نميشه

01:26:55.958 --> 01:26:58.165
منو ازسي اي اي اي خراج کردن

01:26:58.541 --> 01:27:00.665
الان اينجام،دارم پيتزا ميفروشم

01:27:02.666 --> 01:27:04.290
نميفهمم داري چي ميگي

01:27:05.083 --> 01:27:05.582
ممنون

01:27:05.583 --> 01:27:06.665
باعث افتخارمه

01:27:14.416 --> 01:27:15.957
تو اينجا مخفي شدي؟

01:27:16.583 --> 01:27:17.874
سعي نکن که بازيم بدي

01:27:18.041 --> 01:27:19.790
ديدي که اون کي بود؟

01:27:23.375 --> 01:27:24.582
رئيست؟

01:27:24.583 --> 01:27:26.874
اون خميرو اينجا آماده ميکنه

01:27:27.041 --> 01:27:29.415
خانم وانگ،ما شما رو بازي نداديم

01:27:29.500 --> 01:27:31.415
شما ما رو بازي دادي

01:27:32.666 --> 01:27:35.957
حرص و طمع مردا تمومي نداره

01:27:36.208 --> 01:27:39.124
لين زايفنگ اين قسمت از مارو خوب فهميده

01:27:39.541 --> 01:27:42.540
ساده بخوام بگم هيچ دست راست -
خدايي نبود -

01:27:42.541 --> 01:27:43.290
هممم؟

01:27:43.541 --> 01:27:46.540
اين به خاطر تو بود که لين زايفنگ کاري کرد که ما باور کنيم

01:27:46.541 --> 01:27:51.499
يه ارتقا يافته اي هست -
نسخه ي قدرتمند تر از دست خدا -

01:27:52.000 --> 01:27:53.957
ولي چيزي که ما گرفتيم يه ويروس بود

01:27:53.958 --> 01:27:56.915
مرکري قبلا خودش نوشته بودش

01:27:57.166 --> 01:28:00.915
وقتي که پايانه هاي دست خدا يه پيوندي -
با هم داشتن -

01:28:01.291 --> 01:28:05.207
اون ارتقا غلط همه چيزو فرمت کرد

01:28:05.458 --> 01:28:09.082
شروع کردن دوباره ي اين برنامه رو برامون غير ممکن ميکنه

01:28:10.375 --> 01:28:12.374
اين ديگه چه کوفتيه؟

01:28:14.416 --> 01:28:18.124
به سلامتي

01:28:18.125 --> 01:28:19.540
من واقعا‌ ميخوام‌ از همتون تشکر کنم

01:28:19.541 --> 01:28:21.540
به خاطر اينکه به پدرم کمک کردين که -
روياشو درک کنه -

01:28:21.666 --> 01:28:23.124
پايان دادن به دست خدا

01:28:23.708 --> 01:28:24.790
از همگي ممنونم

01:28:24.875 --> 01:28:26.665
به سلامتي همه

01:28:28.875 --> 01:28:31.540
و اينجوريه که اون يکي از ما رو کنار زد

01:28:31.916 --> 01:28:35.749
اين بدترين سقوط سي اي اي توي اين چند دهه بود

01:28:36.250 --> 01:28:37.290
لين چطور؟

01:28:37.958 --> 01:28:40.124
ما همه استخرهارو گشتيم

01:28:40.458 --> 01:28:41.665
هيچي پيدا نکرديم

01:28:43.083 --> 01:28:47.290
حتي زباله هسته ايي هم نبود
فقط يه سطل رنگ بود

01:28:47.416 --> 01:28:48.790
بعد از اينکه خشکش کرديم

01:28:48.791 --> 01:28:50.790
ما يه تله پيدا کرديم

01:28:54.083 --> 01:28:55.957
آقا،ما يه در مخفي پيدا کرديم

01:28:56.375 --> 01:28:58.457
اونا بايد از طريقش فرار کنن

01:29:00.416 --> 01:29:01.874
به عنوان يه هکر از نسل جديد

01:29:02.083 --> 01:29:04.374
کاري کردن براي مرکري افسانه ايي

01:29:04.958 --> 01:29:05.957
يه افتخار واقعي بود

01:29:05.958 --> 01:29:07.790
بايد از زايفنگ ممنون باشيم

01:29:08.125 --> 01:29:11.415
اون همه ما رو کنار هم گذاشت تا با سي اي اي -
کار کنه

01:29:11.625 --> 01:29:12.915
چه زمان خوبي

01:29:12.916 --> 01:29:16.374
اما شما دو تا هکر جوونيد که اونا رو بازي -
ميديد

01:29:16.375 --> 01:29:18.207
اين چيزيه که اونو قانع کننده کرده

01:29:18.791 --> 01:29:22.290
"سه سال و يازده و نيم ماه پيش"

01:29:28.916 --> 01:29:29.999
خيلي وقته نديدمت

01:29:30.541 --> 01:29:33.165
نه ماه و بيستو سه روز خيلي زياد نيست

01:29:33.791 --> 01:29:35.207
بعضي روزا تا ابد طول ميکشن

01:29:36.333 --> 01:29:37.290
خوب ،رئيس؟

01:29:37.583 --> 01:29:38.665
اين بار دستور چيه ؟

01:29:40.166 --> 01:29:41.082
به خاطرت بسپر

01:29:41.291 --> 01:29:42.207
فرهنگ لغت کلينگون

01:29:42.666 --> 01:29:45.624
و سابقتو کامل پاک کن

01:29:45.625 --> 01:29:47.832
معمولا،اين يه مهارت اساسي يه هکره

01:29:50.625 --> 01:29:51.374
هي

01:29:58.500 --> 01:30:01.165
زندان شيش خونه ي تيزهوشه ماهواره شورويه

01:30:01.166 --> 01:30:02.457
تو بايد باهاش دوستانه رفتار کني

01:30:03.000 --> 01:30:03.582
چرا؟

01:30:03.583 --> 01:30:06.374
چون اون ميتونه به حالت خاموش -
ماهواره ايي الکترون دسترسي پيدا کنه

01:30:06.375 --> 01:30:07.874
تو بايد يه راهي پيدا کني که بگيريش

01:30:07.875 --> 01:30:09.332
که سي اي اي رو گيرش بندازي

01:30:09.625 --> 01:30:11.124
همه ي اين پشتيبانا نميتونه الکي باشه

01:30:11.125 --> 01:30:13.582
پس اينجوري تو شير درياييت "دوست دختر"-
رو گرفتي

01:30:13.708 --> 01:30:14.957
اما من بدترشو داشتم

01:30:14.958 --> 01:30:16.832
تو نه ماهو توي زندان شش گذروندي

01:30:17.000 --> 01:30:19.999
من توي رم گير کردمو تا دو سال قهوه -
درست کردم

01:30:22.291 --> 01:30:23.874
سه سال و يازده ماه پيش -
چي؟ -

01:30:24.166 --> 01:30:26.290
من بايد وانمود کنم که دختر مر کريم؟

01:30:26.291 --> 01:30:27.874
و يه نفوذگر توي سي اي اي؟

01:30:27.875 --> 01:30:30.040
دو سال تو اين مکان کسل کننده بمونم؟

01:30:31.416 --> 01:30:34.165
تو بايد دست راست خدا رو ازشون بدزدي

01:30:34.291 --> 01:30:36.124
اين تنها راهيه که نقشه ميتونه عملي بشه

01:30:38.250 --> 01:30:40.207
خيلي آسونه

01:30:40.750 --> 01:30:42.082
نميتونم اينکارو کنم

01:30:42.208 --> 01:30:43.915
باشه،ميرم که مافيا رو پيدا کنم تا دورش بزنم

01:30:45.875 --> 01:30:49.124
هر بازيگر خوبي يه بازيکناي قوي اي نياز -
داره

01:30:50.291 --> 01:30:51.290
عرفاني

01:30:51.291 --> 01:30:53.040
بهترين گروه جادوي آسيا

01:30:53.250 --> 01:30:55.790
يه سال پيش -
تو واقعا يه جادوگر توي بازيت ميخواي ؟ -

01:30:55.791 --> 01:30:58.040
مجاني انجام‌ دادنش مشکل نيس

01:30:58.708 --> 01:31:00.582
ما به خاطرت يکي هستيم

01:31:01.291 --> 01:31:04.499
ولي تو ازمون ميخواي که واقعا بجنگيم؟

01:31:05.000 --> 01:31:06.457
يا اينکه فرماليتس؟

01:31:07.041 --> 01:31:08.582
و ما با چهار تا شکارچيه خصوصي

01:31:08.583 --> 01:31:11.624
چجوري ميشه سي اي اي رو درگير نکرد؟

01:31:15.666 --> 01:31:17.749
ولي واقعا بايد از مرکري ممنون باشيم

01:31:18.625 --> 01:31:20.915
هر چقدم عملکرد خوب بوده ، ما هنوزم -
به سناريو نياز داريم

01:31:21.083 --> 01:31:23.874
بدون ويروسي که اون نوشته بود

01:31:24.291 --> 01:31:25.624
يه نمايش نيست

01:31:25.916 --> 01:31:28.374
"سه سال پيش"

01:31:38.541 --> 01:31:42.290
اين ويروسيه که پدرت طراحيش کرد تا -
دست راست خدا رو از بين ببره -

01:31:43.750 --> 01:31:46.249
تو کسي هستي که پدرم خيلي بهش -
اعتماد داشت -

01:31:46.750 --> 01:31:48.290
ما همشو به تو ميسپريم

01:31:54.958 --> 01:31:56.499
تو بچه ي مرکري ايي

01:31:56.833 --> 01:31:57.957
اميدوارم يه روزي

01:31:58.541 --> 01:32:00.999
تو زمينيو که پدرت قولشو داده بودو پيدا -
ميکني

01:32:01.000 --> 01:32:01.832
ممنون

01:32:05.291 --> 01:32:06.874
وانگ چائويينگ چطور؟

01:32:08.041 --> 01:32:09.999
چرا حتي حقيقتو بهش نگفتي؟

01:32:11.000 --> 01:32:12.540
بايد اينطوري باشه

01:32:12.958 --> 01:32:15.957
اين نقشه منو مجبور کرد که سه سال پيش -
ترکش کنم

01:32:16.458 --> 01:32:17.790
با به زور کشيدنش توي اين زمان

01:32:18.375 --> 01:32:19.874
دو تا چيز هست که بايد بهش برگردونم

01:32:20.916 --> 01:32:22.249
دو تا چيز؟

01:32:22.875 --> 01:32:23.624
دو تا چي؟

01:32:23.708 --> 01:32:24.707
شکوهش

01:32:25.291 --> 01:32:26.874
بدون من ، اون بهترين ميشه

01:32:27.458 --> 01:32:28.249
ديگه چي؟

01:32:30.708 --> 01:32:32.624
ديگه

01:32:39.875 --> 01:32:40.874
قلبش

01:32:43.416 --> 01:32:47.415
ممکنه که اين نقشه زايفنگ بوده که تو رستورانو پيدا کني

01:32:47.625 --> 01:32:48.582
به تو

01:32:48.791 --> 01:32:51.790
ممکنه يجور عذر خواهي باشه

01:32:51.791 --> 01:32:52.707
به ما

01:32:52.708 --> 01:32:54.207
نمک پاشيدن

01:32:54.208 --> 01:32:55.374
روي يه زخم

01:33:02.541 --> 01:33:06.249
ايستگاه قطار،ميلان

01:34:07.333 --> 01:34:08.290
بالاخره اينجام

01:34:13.500 --> 01:34:15.040
هي

01:34:15.458 --> 01:34:16.790
ميدونستم که خودتو به مردن زدي

01:34:16.958 --> 01:34:18.415
البته که خودمو به مردن زدم

01:34:18.666 --> 01:34:22.582
وگرنه ،کي  گول ميخورد؟

01:34:24.750 --> 01:34:25.874
پس تو شکستو قبول کردي

01:34:26.250 --> 01:34:27.124
درسته؟

01:34:33.250 --> 01:34:34.540
تا جوابتو بدم

01:34:34.750 --> 01:34:37.374
از همون اولين باري که ديدمت ميدونستم

01:34:37.375 --> 01:34:38.582
من کاملا مغلوب شدم

01:34:44.458 --> 01:34:45.415
اين براي چيه؟

01:34:45.416 --> 01:34:46.665
وقت يه برنامه ديگس

01:34:46.791 --> 01:34:47.415
هي

01:34:48.333 --> 01:34:50.040
هي،سخت نگير

01:34:50.166 --> 01:34:50.874
هي

01:34:52.708 --> 01:35:56.832
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.