WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.333 --> 00:02:00.364 .مادر 00:02:00.791 --> 00:02:03.291 خوبه؟- نه,یه خورده اونور ببرش- 00:02:09.200 --> 00:02:10.208 .زن داداش وسودا 00:02:10.291 --> 00:02:11.625 .لاتا,بیااینجا 00:02:11.875 --> 00:02:13.000 .ایشون همسر بنده هست 00:02:13.083 --> 00:02:15.291 چی شده؟- زن داداش تو آشپزخونه به کمکتون نیاز هست- 00:02:15.316 --> 00:02:16.377 .باشه 00:02:16.402 --> 00:02:18.111 رامش قهوه اش رو خورده؟ 00:02:28.041 --> 00:02:31.083 .تمام بادم زمینی و بادام ها رو تمام نکن .خیلی گرون هستند 00:02:31.166 --> 00:02:32.750 باشه قربان- این چیه؟- 00:02:33.250 --> 00:02:34.500 واسو,کجابودی؟ 00:02:34.750 --> 00:02:36.208 .به اینا نگاه کن 00:02:36.291 --> 00:02:37.666 .همه کارها رو من بکنم 00:02:39.541 --> 00:02:40.583 اون داره میاد؟ 00:02:41.875 --> 00:02:42.890 .اره 00:02:44.166 --> 00:02:45.375 به موقع میرسه؟ 00:02:45.875 --> 00:02:49.208 .و گرنه تو خونه خودش مهمونا زودتر میاند 00:02:49.833 --> 00:02:52.291 منتظر چی هستی؟ .برو وسیله جدید من رو بیار 00:02:54.166 --> 00:02:56.791 چرا موسیقی نوازان هنوز نیامدند؟ 00:02:57.000 --> 00:02:58.291 !برو بررسی کن 00:03:00.041 --> 00:03:03.000 .رامش,برو ببین این موسیقی نوازان کجان 00:03:03.583 --> 00:03:05.416 !زن داداش 00:03:06.206 --> 00:03:07.208 !اینو ببین 00:03:07.291 --> 00:03:08.891 لطفادرستش کن- باشه- 00:03:08.916 --> 00:03:09.958 واسو- بله- 00:03:09.983 --> 00:03:10.985 کجایی؟ 00:03:12.208 --> 00:03:14.500 .برای یه کار کوچک اینقدر وقت میبری 00:03:16.625 --> 00:03:17.750 .الان میارمش 00:03:18.916 --> 00:03:21.291 .زن داداش,میدونم که سرتون خیلی شلوغ هست 00:03:21.375 --> 00:03:25.291 اما این چیترا احمق باعث تردید من شد 00:03:25.875 --> 00:03:27.000 .زن داداش 00:03:27.333 --> 00:03:29.791 از شما کسی بهتر بلد نیست .که ساری رو بپوشونه 00:03:30.916 --> 00:03:32.041 .خوش آمدید 00:03:32.708 --> 00:03:34.166 .خوش آمدید 00:03:34.958 --> 00:03:36.208 خوش امدید- سلام- 00:03:36.291 --> 00:03:37.958 سلام- سلام- 00:03:40.958 --> 00:03:43.458 نگاه کن همه چیز به درستی هست- باشه- 00:03:59.728 --> 00:04:00.728 .سلام 00:04:02.375 --> 00:04:04.791 من همین چند دقیقه پیش .تو ماشین نشستم 00:04:05.916 --> 00:04:07.625 ..پرواز تاخیر داشت,و 00:04:08.625 --> 00:04:10.394 .اره.من میام 00:04:12.250 --> 00:04:13.666 .شما که پدرم رو میشناسید 00:04:16.833 --> 00:04:18.708 .به خاطر مادرم میرم 00:04:20.291 --> 00:04:21.916 .بعد از چهار سال 00:04:43.436 --> 00:04:44.436 !کارتیک 00:04:45.625 --> 00:04:46.704 .سلام,عمو رامش 00:04:48.541 --> 00:04:52.833 تو از قبل- خوشتیپ تر شدی- 00:04:52.916 --> 00:04:53.916 مادر کجاست؟ 00:04:54.000 --> 00:04:55.750 .تو اول بیا 00:04:55.833 --> 00:04:58.083 .یکی منتظر تو هست 00:04:58.375 --> 00:05:00.541 مادرم منتظره؟- تو بیا- 00:05:03.291 --> 00:05:05.458 اینا کی هستند؟ 00:05:05.541 --> 00:05:09.083 .کارتیک,چقدر سوال میپرسی .اول با مهمان ها ملاقات کن 00:05:10.235 --> 00:05:11.250 .زنده باشی 00:05:13.000 --> 00:05:14.833 .اینقدر کوچک بودی 00:05:14.916 --> 00:05:16.416 .الان چقدر بزرگ شدی 00:05:21.202 --> 00:05:22.208 .اوه,نه 00:05:24.041 --> 00:05:26.041 کارتیک,نشناختیش؟ 00:05:29.541 --> 00:05:34.583 تو بچگی ,تو و این توی خونه .ویلو باهم بازی میکردید 00:05:34.608 --> 00:05:35.681 فراموش کردی؟ 00:05:36.146 --> 00:05:37.218 نیلا؟ 00:05:37.876 --> 00:05:38.884 !کارتیک 00:05:43.495 --> 00:05:45.368 .چقدر بااین لباس باحال شدی 00:05:46.291 --> 00:05:47.791 .خانواده ام گفتند 00:05:48.416 --> 00:05:49.750 .برای امروز 00:05:50.500 --> 00:05:51.634 برای امروز؟ 00:05:51.659 --> 00:05:52.808 چرا؟ 00:05:52.833 --> 00:05:54.541 ..ما دوتا 00:05:55.875 --> 00:05:57.083 چی؟ 00:05:57.166 --> 00:05:58.666 .انتخاب کنید 00:06:00.041 --> 00:06:02.416 .و انگار تو نیلا رو از قبل انتخاب کردی 00:06:04.375 --> 00:06:07.416 .دیرکه شده ولی عقلت سرجاش اومده 00:06:08.854 --> 00:06:09.916 بابا؟ 00:06:10.000 --> 00:06:11.208 ...همه این 00:06:11.625 --> 00:06:12.958 .بدون پرسیدن از من 00:06:13.125 --> 00:06:15.666 .یه پدر چرا از پسرش اجازه بگیره 00:06:17.375 --> 00:06:18.613 ..اما 00:06:22.788 --> 00:06:23.788 .ببخشید 00:06:30.875 --> 00:06:31.922 .مادر 00:06:32.708 --> 00:06:33.763 .مادر 00:06:47.833 --> 00:06:49.541 .بیست دقیقه هست که اومدی 00:06:49.625 --> 00:06:52.166 .و الان داری میایی سراغ من 00:06:52.791 --> 00:06:54.541 .میخواستم بیام پیشت 00:06:55.291 --> 00:06:56.666 .اما بابا 00:06:57.250 --> 00:06:59.500 اینا چیه؟ .من نمی خوام ازدواج کنم 00:07:01.833 --> 00:07:04.250 .برای مراسم مذهبی اومدی,همین 00:07:05.958 --> 00:07:07.083 بابا دست از سرم برمیداره؟ 00:07:07.666 --> 00:07:09.541 .طی 4 سال اینقدر هم عوض نشدند 00:07:11.208 --> 00:07:12.416 .تو هم همینطور 00:07:13.125 --> 00:07:14.750 چرا همه کار ها رو تو میکنی؟ 00:07:14.833 --> 00:07:16.750 .خاله لاتا و خاله سریتا هستند 00:07:17.000 --> 00:07:19.309 اونا هم کمک میدند- واقعا- 00:07:20.041 --> 00:07:21.080 .بزار کمکت کنم 00:07:22.166 --> 00:07:24.666 .نمیتونی بهش دست بزنی تا وقتی که بری حموم 00:07:24.750 --> 00:07:27.291 .باشه دست بهش نمیزنم طناب رو بده 00:07:36.208 --> 00:07:38.500 .همیشه با چشم دلم تو رو می دیدم 00:07:39.833 --> 00:07:42.541 .اما الان بعد سالها با چشم هام میبینمت 00:07:43.541 --> 00:07:45.791 !منم دلم برات تنگ میشد,مادر 00:07:46.666 --> 00:07:48.291 .برای همین بهت هرروز زنگ میزدم 00:07:49.375 --> 00:07:50.458 چرا خونه نیامدی؟ 00:07:53.458 --> 00:07:54.958 واسه آینده ات چه برنامه ایی داری؟ 00:07:55.708 --> 00:07:58.166 .بابا,من که شغل دارم 00:07:58.191 --> 00:07:59.253 .تو مومبی 00:07:59.278 --> 00:08:00.293 واقعا؟ 00:08:00.875 --> 00:08:04.208 تو گردنت دوربین میندازی .شب و روز میگردی اینورا 00:08:04.625 --> 00:08:05.750 بهش میگی شغل؟ 00:08:05.875 --> 00:08:07.833 .من عکاس حرفه ای هستم 00:08:09.125 --> 00:08:10.666 واقعا؟- بزارید- 00:08:11.375 --> 00:08:12.416 .خوش هست 00:08:12.500 --> 00:08:14.083 .برای خودش کار خوبی میکنه 00:08:14.666 --> 00:08:15.791 چه خوبی؟ 00:08:16.291 --> 00:08:17.625 چقدر در میاره؟ 00:08:17.833 --> 00:08:20.458 امنیت شغلی داره؟ پیشرفت میکنه؟ 00:08:22.166 --> 00:08:23.500 .دو بار بهش گفتم 00:08:23.875 --> 00:08:26.083 یک پست از اپراتور کامپیوتر .در دفتر من وجود دارد 00:08:26.166 --> 00:08:29.208 .برو مصاحبه بده .رفت,نه 00:08:29.291 --> 00:08:32.750 اما اپراتور کامپیوتر- یه شغل دولتی هست- 00:08:33.375 --> 00:08:35.291 .میتونی با یه دختر خوب ازدواج کنی 00:08:35.875 --> 00:08:37.692 شما می توانید یک زندگی .امن و شاد داشته باشید 00:08:38.041 --> 00:08:39.083 ...اما,تو 00:08:41.250 --> 00:08:42.875 .مادر شما به بابا بگید 00:08:43.166 --> 00:08:45.125 .من مثل ایشون نمی تونم کار کنم 00:08:45.208 --> 00:08:47.416 .تو زندگیش هیچی نمیشه 00:08:48.166 --> 00:08:51.666 .خونه و شهر خودش رو ترک کرده رفته مومبی 00:08:52.936 --> 00:08:53.958 .بهش بفهمون 00:08:54.625 --> 00:08:55.750 .من تصمیم گرفتم 00:08:56.916 --> 00:08:58.291 .تا سال بعداین رو داماد میکنیم 00:08:58.375 --> 00:09:00.375 بابا- کافیه- 00:09:00.625 --> 00:09:02.625 .دیگه نمیخوام حرفی باشه 00:09:05.862 --> 00:09:06.910 .سطل اومد 00:09:10.875 --> 00:09:11.954 .اره 00:09:12.375 --> 00:09:14.333 .یه چیزی رو میخوام بهت نشون بدم 00:09:14.625 --> 00:09:15.625 چی؟- بیا- 00:09:16.791 --> 00:09:17.791 .اینو ببین 00:09:18.375 --> 00:09:20.291 .یادته؟تو گوشی بهم گفتی 00:09:23.708 --> 00:09:25.333 این- اره- 00:09:25.500 --> 00:09:27.750 همون دانه ها هستند .که از نارسی اوردیم 00:09:28.041 --> 00:09:31.458 .ببین چقدر بزرگ شدند .و گل هم دادند 00:09:31.750 --> 00:09:32.833 به این زودی؟ 00:09:32.916 --> 00:09:34.625 .کجاش زوده 00:09:35.125 --> 00:09:36.708 .چهار سال گذشت 00:09:43.583 --> 00:09:44.875 .مامان معذرت میخوام 00:09:45.583 --> 00:09:48.000 من این تلفن رو جواب بدم- باشه- 00:09:48.416 --> 00:09:49.625 .حرف بزن 00:09:50.500 --> 00:09:52.041 .من خیلی کار دارم 00:09:52.708 --> 00:09:53.875 .جوابش رو بده 00:09:56.791 --> 00:10:00.208 من فکر مییکردم فقط مامان ها بد .موقع زنگ میزنند 00:10:00.291 --> 00:10:01.541 خونه رسیدی؟ 00:10:03.583 --> 00:10:06.541 .اره.ولی باورت نمیشه که اینجا چه خبر هست 00:10:07.083 --> 00:10:10.875 من واسه مراسم مذهبی اومدم .بابا خانواده عروس رو برام اوردند 00:10:12.708 --> 00:10:14.208 .پس ازدواج کن 00:10:14.291 --> 00:10:16.000 .اره فقط همین مونده 00:10:16.916 --> 00:10:18.166 هرگز اتفاق نمی افته 00:10:18.757 --> 00:10:20.224 .چون من تورو دوست دارم 00:10:24.916 --> 00:10:26.791 ناگهان احساس بدی بهم دست داد. 00:10:28.625 --> 00:10:33.333 چند ساعت پیش من .با تو در خونه ایی از مومبی 00:10:33.541 --> 00:10:34.708 .و الان اینجا 00:10:36.125 --> 00:10:39.083 .از تو دور بین این همه 00:10:44.871 --> 00:10:45.871 دلم برات تنگ شده 00:10:47.538 --> 00:10:48.538 .منم همین طور 00:10:50.333 --> 00:10:54.208 .برو همراه خانواده تو مراسم باش 00:10:55.920 --> 00:10:57.959 مراقب خودت باش- بعدا بهت زنگ میزنم- 00:11:00.111 --> 00:11:01.311 خداحافظ- خداحافظ- 00:11:28.261 --> 00:11:29.261 سلام 00:11:30.708 --> 00:11:31.954 تو؟- ببخشید- 00:11:32.875 --> 00:11:34.500 .من تو رو تعقیب نمی کردم 00:11:34.750 --> 00:11:35.829 ....خب 00:11:36.375 --> 00:11:39.583 .داخل حوصله من سر رفت 00:11:40.083 --> 00:11:42.125 .گفتم بیام تو هوای بیرون 00:11:45.500 --> 00:11:46.541 اون چیه؟ 00:11:47.531 --> 00:11:48.531 .راز بچگیم 00:11:50.750 --> 00:11:52.000 .منم دارم 00:11:52.625 --> 00:11:54.958 و کرش بچگی هم دارم 00:11:57.250 --> 00:11:58.625 تو هم داشتی؟ 00:11:58.958 --> 00:12:00.041 نشونم بده- !نه- 00:12:03.196 --> 00:12:04.196 .عذر میخوام 00:12:08.623 --> 00:12:11.321 لیلا منو ببین .من عذر میخوام 00:12:11.666 --> 00:12:14.000 ..من نمیخواستم ناراحتت کنم.اما 00:12:14.458 --> 00:12:16.916 ..این ازدواج سنتی 00:12:18.000 --> 00:12:19.833 .من علافه ایی بهش ندارم 00:12:20.416 --> 00:12:22.583 .من نمی خوام ازدواج کنم 00:12:29.375 --> 00:12:31.500 .لطفا وایستید 00:12:32.041 --> 00:12:34.750 کارتیک,دوربینت کجاست؟ 00:12:36.250 --> 00:12:37.750 .بیارش.عکس بگیر 00:12:37.833 --> 00:12:39.708 من باید بهت بگم؟ 00:12:41.916 --> 00:12:44.083 ...من فکر کردم 00:12:47.541 --> 00:12:49.208 .ادامه بدید 00:13:40.666 --> 00:13:42.666 .اول خدا بعد تو 00:13:43.458 --> 00:13:45.875 .مادر من هیچی نکردم 00:13:46.208 --> 00:13:49.875 .واقع؟پس شیرینی رو کی داشت برمیداشت 00:13:50.000 --> 00:13:53.791 مادر,چشمانتکه بسته چه طور فهمیدی؟ 00:13:55.416 --> 00:13:57.416 .من همه چیز رو میدونم 00:13:57.791 --> 00:13:58.925 .واقعا 00:14:19.125 --> 00:14:21.833 واسو اون کجاست که به حکیم بدیم؟ 00:14:25.750 --> 00:14:28.125 شاید داخل باشه الان میارم- چرا اینجا نیست- 00:14:29.166 --> 00:14:30.375 .مراسم اینجاست 00:14:31.248 --> 00:14:32.250 خب؟ 00:14:32.916 --> 00:14:34.583 او بسیار مفرح است. 00:14:35.416 --> 00:14:37.208 داداش من میارم- تو نرو- 00:14:38.291 --> 00:14:39.625 .بزار خودش بره 00:14:41.791 --> 00:14:43.958 منتظر چی هستی؟ 00:15:03.375 --> 00:15:04.375 .لاتا,بگو 00:15:04.708 --> 00:15:06.333 .کارتیک,ما داریم میریم 00:15:06.416 --> 00:15:08.041 .اینجوری نه 00:15:09.500 --> 00:15:10.625 .اینجوری 00:15:11.041 --> 00:15:13.625 خیلی جذابی- عمو رامش- 00:15:15.625 --> 00:15:18.625 .بیا خونه ما.همین نزدیک هست 00:15:19.291 --> 00:15:22.083 بیایی- حتما میاییم- 00:15:22.916 --> 00:15:24.458 .و اینو هم راهنمایی کن 00:15:24.833 --> 00:15:26.625 .تا مثل تو خوشبخت بشه در ازدواج 00:15:27.041 --> 00:15:28.208 احمق 00:15:28.291 --> 00:15:29.333 .باشه داداش 00:15:30.190 --> 00:15:31.396 .حتما بیایی 00:15:32.166 --> 00:15:33.291 کارتیک- بله- 00:15:37.916 --> 00:15:39.058 .لاتا بریم 00:15:39.291 --> 00:15:41.250 .داداش خداحافظ 00:15:41.583 --> 00:15:42.750 .خداحافظ 00:15:46.208 --> 00:15:48.666 خب,چه تصمیمی گرفتی؟ 00:15:49.664 --> 00:15:50.683 .هیچی 00:15:50.708 --> 00:15:52.416 خاله ساریتا این کیه؟- این- 00:15:52.500 --> 00:15:53.916 .دارم ازت سوال میپرسم 00:15:55.041 --> 00:15:57.291 درست جواب بده از نیلا خوشت میاد؟ 00:16:01.375 --> 00:16:03.291 باباچرا اونا رو دعوت کردی؟ 00:16:03.727 --> 00:16:04.735 ...داداش 00:16:05.333 --> 00:16:08.291 .ازدواج هم به اجبار هست 00:16:10.375 --> 00:16:14.083 اونی که نمی تونه خونه خودش .و ازدواج خودش رو نگه داره 00:16:14.875 --> 00:16:16.041 بهتر هست .که ساکت باشه 00:16:18.083 --> 00:16:19.416 .این خونه من هست 00:16:19.916 --> 00:16:23.666 من چکار بکنم و چکار نکنم .نیازی به پیشنهاد کسی مدارم 00:16:33.791 --> 00:16:34.958 از نیلا خوشت میاد؟ 00:16:35.121 --> 00:16:36.121 اره یا نه؟ 00:16:38.386 --> 00:16:39.386 نه 00:16:41.208 --> 00:16:44.000 .بچگی رو بزار کنار و مستقل شو 00:16:46.166 --> 00:16:48.000 .دختره خوشگل و تحصیل کرده هست 00:16:48.625 --> 00:16:49.916 .از خانواده خوبی هست 00:16:50.541 --> 00:16:51.652 مشکل چیه؟ 00:16:52.000 --> 00:16:53.625 .بابا شما نمیفهمید 00:16:53.708 --> 00:16:55.416 .شما همیشه حکم خودتون رو اجرا کردید 00:16:55.625 --> 00:16:57.208 پسرم- نه واسو- 00:16:57.833 --> 00:16:58.875 .بزار حرفش رو بزنه 00:16:59.333 --> 00:17:00.958 .اون فکر میکنه که من دشمنش هستم 00:17:01.208 --> 00:17:03.250 .به فکر خوبیش نیستم 00:17:03.958 --> 00:17:05.666 .بابا.منظورم اون نبود 00:17:07.375 --> 00:17:10.041 به موقع ازدواج کنید .به موقع بچه دار میشید 00:17:10.916 --> 00:17:14.333 تا وقتی که پدر درحال بازنشسته شدن هست .پسرش شغل پیدا میکنه 00:17:14.416 --> 00:17:16.750 .مسئولیت پدیر میشه 00:17:17.250 --> 00:17:19.166 چیز به این سادگی رو نمی فهمی؟ 00:17:19.250 --> 00:17:22.000 عذر میخوام بابا,ولی ازدواج .برام چیز ساده نیست 00:17:24.000 --> 00:17:25.458 It's a lifelong commitment. 00:17:26.291 --> 00:17:28.833 که فقط با عشق ممکن هست- واقا؟- 00:17:29.416 --> 00:17:31.875 .تو فکر میکنی من قبل ازدواج مادرت رو دیدم 00:17:33.166 --> 00:17:34.833 .فقط عکس رو دیدم و جواب بله دادم 00:17:35.625 --> 00:17:37.125 .و الان خوشبخت هستیم 00:17:39.916 --> 00:17:43.000 چون من همه مسئولیت ها .رو به موقع انجام دادم 00:17:43.025 --> 00:17:44.083 .کار کردم 00:17:44.875 --> 00:17:46.666 .بردار و خواهر رو کمک کردم در هزینه تحصیلی 00:17:47.000 --> 00:17:48.128 .عروسی براشون گرفتم 00:17:48.153 --> 00:17:49.308 .خودم ازدواج کردم 00:17:49.333 --> 00:17:53.875 مثل تو نرفتم مومبی وقتم رو .برای عکاسی هدر ندادم 00:17:55.333 --> 00:17:58.666 فکر کردم از خونه که دور باشی .مسئولیت پذیر میشی 00:18:02.416 --> 00:18:03.583 کجا داری میری؟ 00:18:04.666 --> 00:18:06.041 .دارم با تو حرف میزنم 00:18:08.041 --> 00:18:09.708 .همچین دختری گیرت نمیاد 00:18:11.208 --> 00:18:12.458 .نیلا دختر خوبیه 00:18:12.916 --> 00:18:14.458 پس چرا شما باهاش ازدواج نمی کنید؟ 00:18:22.791 --> 00:18:27.541 اشک میریزه 00:18:27.625 --> 00:18:32.333 تحمل میکنه 00:18:32.583 --> 00:18:37.625 اشک میریزه 00:18:38.000 --> 00:18:42.541 تحمل میکنه 00:18:43.041 --> 00:18:50.458 بعضی وقتا به کسی چیزی میگه 00:18:52.833 --> 00:18:57.625 بین دو تا رود 00:18:57.708 --> 00:18:59.541 تنهاست 00:18:59.625 --> 00:19:05.250 .سالهاست که ناراحت هست 00:19:06.958 --> 00:19:11.708 اشک میریزه 00:19:11.791 --> 00:19:15.291 تحمل میکنه 00:19:37.166 --> 00:19:43.416 چشم قلب من 00:19:47.083 --> 00:19:51.958 چشم قلب من 00:19:52.166 --> 00:19:56.708 فقط میخوام تو رو ببینم 00:19:56.791 --> 00:20:01.666 حل بشند اون مشکلات 00:20:01.750 --> 00:20:06.583 حل بشند اون مشکلات 00:20:06.666 --> 00:20:13.750 دید چشم های تو 00:20:15.541 --> 00:20:20.541 اشک میریزه 00:20:20.708 --> 00:20:25.708 تحمل میکنه 00:21:02.666 --> 00:21:03.681 .کارتیک 00:21:03.916 --> 00:21:05.500 عمو رامیش 00:21:06.875 --> 00:21:08.708 پس اونی که شنیدم راسته 00:21:09.500 --> 00:21:13.791 پس تو هم وارد این خط شدی 00:21:15.166 --> 00:21:16.458 منظورتون چیه؟ 00:21:18.908 --> 00:21:20.458 منظورتون اینه که من هم جنس باز هستم؟ 00:21:21.416 --> 00:21:23.625 پس شما اینجا؟- پیاده رویی- 00:21:24.916 --> 00:21:25.958 .پیاده رویی 00:21:26.041 --> 00:21:28.916 .کارتیک من ادم ساده ایی هستم 00:21:31.375 --> 00:21:32.475 چی؟ 00:21:32.500 --> 00:21:33.533 .هیچی 00:21:34.375 --> 00:21:36.583 .کارتیک یه خورده بشین 00:21:37.583 --> 00:21:38.625 .حرف بزنیم 00:21:38.708 --> 00:21:40.250 .عمو,من میرم 00:21:49.791 --> 00:21:52.708 تو تا الان اینجایی؟ 00:21:53.208 --> 00:21:55.583 من که میترسیدم که عصبی بشی 00:21:55.666 --> 00:21:57.375 .و برگردی مومبی 00:21:58.208 --> 00:22:00.541 .مادر ,وسایل من و دوربینم داخل هست 00:22:01.041 --> 00:22:02.083 .اهان 00:22:02.500 --> 00:22:03.958 اومدی که برشون داری؟ 00:22:09.125 --> 00:22:11.416 تو باید لامپ رو هم درست کنی؟ 00:22:11.583 --> 00:22:13.000 .بیا پایین من درستش میکنم 00:22:13.025 --> 00:22:14.039 .باشه 00:22:15.286 --> 00:22:16.404 .مراقب باش 00:22:21.333 --> 00:22:23.583 .بابا هم میتونه یه کم کمکت کنه 00:22:24.039 --> 00:22:25.100 .اما نمیکنه 00:22:25.125 --> 00:22:27.125 ایشون به غیرخودشون کسی رو میبینند؟ 00:22:27.208 --> 00:22:29.208 چرا از بابا اینقدر عصبی هستی؟ 00:22:30.666 --> 00:22:32.291 برای حرفاش 00:22:32.375 --> 00:22:34.833 .حرف بابات تلخ هست 00:22:35.583 --> 00:22:37.500 .ولی دارو هم تلخ هست 00:22:38.041 --> 00:22:40.750 فکرکن,چرا بابا اینقدر بهتگیر میده؟ 00:22:42.416 --> 00:22:45.662 اون به فکرت هست- واقعا؟- 00:22:46.421 --> 00:22:47.539 .خب اره 00:22:48.333 --> 00:22:50.416 .بابات رو به خوبی میشناسم 00:22:54.041 --> 00:22:55.120 و بابا؟ 00:22:55.375 --> 00:22:56.666 اون میشناسه؟ 00:22:57.208 --> 00:22:58.263 شما رو؟ 00:23:02.958 --> 00:23:04.416 خوبه 00:23:05.666 --> 00:23:06.750 .کارتیک 00:23:06.833 --> 00:23:08.666 لب تاپ خودت رو اوردی؟- لب تاب؟- 00:23:09.291 --> 00:23:11.791 اره,برای چی؟- فراومش کردی- 00:23:12.500 --> 00:23:16.333 خودت گفتی برای شغل جدیدت .عکس های زیادی گرفتم 00:23:16.500 --> 00:23:18.791 .من میخوام ببینم .بیارش 00:23:18.875 --> 00:23:21.583 ..باشه مادر,تو باور نمیکنی 00:23:21.666 --> 00:23:23.833 واسو- قهوه الان میارم- 00:23:23.916 --> 00:23:26.583 .قهوه نمیخوام,بیا اینجا بشین 00:23:29.500 --> 00:23:31.833 این فیلم رو یادت هست؟ 00:23:33.375 --> 00:23:35.208 .بنگلور رفته بودیم واسه دیدن فیلم 00:23:35.833 --> 00:23:37.375 .خیلی بارون میبارید 00:23:38.041 --> 00:23:39.166 .اره 00:23:40.833 --> 00:23:42.541 اسم تئاتر چی بود؟ 00:23:42.833 --> 00:23:44.208 مجیستیک 00:23:44.458 --> 00:23:45.916 .ولی به سختی فیلم رو دیدیم 00:23:46.625 --> 00:23:48.250 .چون این کارتیک باهامون بود 00:23:49.333 --> 00:23:51.541 .چهار ساله بود 00:23:52.125 --> 00:23:53.791 .ساکت نمینشست 00:23:53.875 --> 00:23:56.708 .نشستن توی تئاتر سخت بود 00:23:57.250 --> 00:23:59.541 برای همین بردمش بیرون 00:23:59.566 --> 00:24:01.125 و بعد از نیمه فیلم من بردمش 00:24:01.208 --> 00:24:03.791 .و اینجوری نصف فیلم رو نتونستیم ببینیم 00:24:06.083 --> 00:24:09.208 چقدر شکلات و چیپس بهش دادیم .بازم اروم نمی شد 00:24:09.875 --> 00:24:11.333 .بشین 00:24:11.750 --> 00:24:14.041 .الان باهم نگاش میکنیم 00:24:16.500 --> 00:24:17.708 .شام باید درست کنم 00:24:17.733 --> 00:24:18.975 نمی خواد 00:24:19.000 --> 00:24:21.166 .از مراسم چیزی مونده همون رو میخوریم 00:24:21.625 --> 00:24:23.250 .کارتیک بیا تو هم بشین 00:24:26.916 --> 00:24:29.583 .من کار دارم توی لبتابم 00:24:29.914 --> 00:24:30.916 .شما نگاه کنید 00:24:32.875 --> 00:24:35.250 .بچه های این دوره سرشون توی لبتاپ هست 00:24:37.250 --> 00:24:39.000 .این آهنگ خیلی مشهور شده بود 00:24:39.500 --> 00:24:41.875 .من که کامل یادم هست 00:24:45.041 --> 00:24:47.041 .راجکومار بازیگر عالی بود 00:24:47.916 --> 00:24:50.500 .الان همچین بازیگری نیست 00:24:54.416 --> 00:24:56.000 .اینجا نشستی 00:24:56.208 --> 00:24:57.625 من رفتم تو اتاقت 00:24:58.000 --> 00:24:59.791 چرا نمی خواهی فیلم رو ببینی؟ 00:25:01.166 --> 00:25:05.291 .فیلم از پسر من مهم تر هست 00:25:06.583 --> 00:25:10.500 .ولی با شوهر مقدس وقت گذروندن مهم هست 00:25:10.625 --> 00:25:12.833 .مادر این فرصت رواز دست نده 00:25:12.916 --> 00:25:14.500 .ساکت شو 00:25:14.875 --> 00:25:16.666 .سی سال هست که ازدواج کردیم 00:25:17.083 --> 00:25:19.708 عکس ها رو بهم نشون بده- باشه- 00:25:20.958 --> 00:25:23.708 ...بنابراین، این بچه ها در خانه سرپناه 00:25:26.583 --> 00:25:28.708 .اینقدر وروجک بودند 00:25:28.791 --> 00:25:32.375 .این چیتو دوربین منو برداشت 00:25:32.537 --> 00:25:33.973 .تصورش رو بکن 00:25:35.083 --> 00:25:38.333 کارتیک,گوشی رو جواب بده, ببین کیه؟ 00:25:38.583 --> 00:25:39.666 .میدونم کیه 00:25:39.750 --> 00:25:40.875 چه طوری؟ 00:25:40.900 --> 00:25:41.958 .دیدم 00:25:42.041 --> 00:25:43.375 .با چشم های قلبم 00:25:45.041 --> 00:25:46.416 .از صدای زنگش مادر 00:25:46.541 --> 00:25:49.041 .برای تماس های امن من یه زنگ متفاوت گذاشتم 00:25:49.625 --> 00:25:52.458 هم اتاقی تو؟ 00:25:52.541 --> 00:25:54.375 .پس باهاش حرف بزن 00:25:59.184 --> 00:26:00.184 سلام- چه خبر- 00:26:00.962 --> 00:26:01.962 .سلام عشق من 00:26:02.958 --> 00:26:04.125 .بیا اسکایپ 00:26:04.831 --> 00:26:06.275 من میخوام ببینمت- شرمنده- 00:26:06.791 --> 00:26:09.916 ولی الان من با فرد بسیار زحمتکش 00:26:10.000 --> 00:26:12.250 و شخص مهم زندگیم 00:26:12.333 --> 00:26:14.666 !با مادر عزیزم هستم 00:26:15.250 --> 00:26:16.750 .سلام منو برسون 00:26:17.588 --> 00:26:18.601 .گوش کن 00:26:18.626 --> 00:26:20.126 .یه حرف مهم هست 00:26:20.151 --> 00:26:23.008 چیه؟گفتم که بامادرم هستم- میدونم- 00:26:23.250 --> 00:26:24.958 اما- کارتیک- 00:26:25.041 --> 00:26:26.208 این پوشه رو چه جوری باز کنم؟ 00:26:26.291 --> 00:26:27.750 .نه!بازش نکن 00:26:28.333 --> 00:26:29.333 چرا؟ 00:26:29.916 --> 00:26:31.125 .شخصی هست 00:26:32.083 --> 00:26:33.541 شخصی؟ 00:26:35.004 --> 00:26:36.622 .کارتیک میخواهی بعدا زنگ میزنم 00:26:38.075 --> 00:26:40.791 اینجا مشکل آنتن دهی هست 00:26:40.875 --> 00:26:42.083 .بعدا بهت زنگ میزنم 00:26:42.500 --> 00:26:44.083 .مشکل انتن نیست 00:26:44.166 --> 00:26:45.708 .اینه که من اینجام 00:26:46.041 --> 00:26:48.375 .مامان اینجوری نیست 00:26:48.458 --> 00:26:50.625 .وایستا عکس های جدید رو ببین 00:26:50.708 --> 00:26:52.583 .بعدا,الان حرف بزن 00:26:53.898 --> 00:26:55.666 ببخشید,حرفت چی بود؟ 00:26:55.750 --> 00:26:57.666 کارتیک,فردا دی دی هست- دی دی؟- 00:26:57.875 --> 00:27:00.125 روز حکم برای بخش 377 00:27:00.416 --> 00:27:02.750 .فردا دیوان عالی تصمیم خودش رو میگیره 00:27:05.791 --> 00:27:07.750 من امیدوارم که قضاوت به نفع ما باشد 00:27:14.333 --> 00:27:15.833 ..قضاوت هر جور باشه 00:27:16.708 --> 00:27:18.833 .در رابطه ما هیچ تغییری ایجاد نمیشه 00:27:20.041 --> 00:27:21.575 .برای همیشه باهام هستیم 00:27:24.041 --> 00:27:25.166 .بیدار شو 00:27:25.833 --> 00:27:27.291 .فقط خوابم برد 00:27:34.208 --> 00:27:35.223 !زن داداش 00:27:35.515 --> 00:27:37.333 .من خیلی گرسنه هستم 00:27:37.416 --> 00:27:38.958 .بشقاب ها رو بزار,من الان میام 00:27:39.291 --> 00:27:42.708 .اگه بشقاب بزارم مصاحبه رو ازدست میدم 00:27:43.875 --> 00:27:46.791 .برادر,شبکه خبر رو بزار 00:27:47.208 --> 00:27:48.583 .من دارم فیلم میبینم 00:27:48.916 --> 00:27:51.208 .می خوام خبر ورزشی رو ببینم 00:27:51.291 --> 00:27:53.958 .فردا مسابقه هند و افریقای جنوبی هست 00:27:56.000 --> 00:27:58.708 .این بازی ها کل مردم رودیوونه کردند 00:27:58.958 --> 00:28:00.005 .بیا 00:28:11.733 --> 00:28:12.999 .بعدا بهت زنگ میزنم 00:28:21.125 --> 00:28:23.208 .همچین مردم هایی رو باید دستگیر کرد 00:28:24.208 --> 00:28:26.250 .به نظر من که باید کشتشون 00:28:30.541 --> 00:28:33.625 داداش,چرا عصبی میشی؟ 00:28:33.708 --> 00:28:36.666 .به ما که ارتباطی نداره 00:28:36.875 --> 00:28:39.666 یکی بیاد فرهنگ و سنت ما رو 00:28:40.083 --> 00:28:43.833 .ارزش اخلاقی ما رو خراب کنند عصبی نشم 00:28:45.375 --> 00:28:46.916 .با اونا خلافکار نیستند 00:28:48.958 --> 00:28:50.041 .خفه شو 00:28:50.291 --> 00:28:51.833 .تو چی میدونی درموردشون 00:28:53.208 --> 00:28:55.875 .معلوم نیست اینا از چه خانواده هایی هستند 00:28:57.291 --> 00:28:58.750 گوش کن- بله- 00:28:58.833 --> 00:29:01.291 شام اماده هست- امادم- 00:29:01.583 --> 00:29:03.625 .سریتا بریم 00:29:07.166 --> 00:29:08.791 .خاموش کن 00:29:08.916 --> 00:29:11.458 یه شبکه دیگه بزن- باشه- 00:29:12.833 --> 00:29:14.791 .کارتیک یه خورده برنج بردار 00:29:15.333 --> 00:29:16.750 .گرسنه نیستم 00:29:17.041 --> 00:29:20.458 .خوب غذا نمی خوری واسه همین اینقدر لاغر شدی 00:29:21.375 --> 00:29:22.509 .درست میگه 00:29:24.083 --> 00:29:25.833 .باید یه خورده هیکل بزنی 00:29:27.583 --> 00:29:29.166 .اونوقت زن بهت احترام میزاره 00:29:30.333 --> 00:29:31.958 می خواهی با میلا ازدواج کنی؟ 00:29:32.291 --> 00:29:33.541 .شامتون رو بخورید 00:29:34.875 --> 00:29:36.791 کارتیک که همین جاهست .فردا درموردش حرف میزنم 00:29:37.291 --> 00:29:39.166 .فردا معلوم نیست چی بشه 00:29:39.250 --> 00:29:40.250 یعنی چه؟ 00:29:40.333 --> 00:29:43.833 تیم ما برنده میشه یا 00:29:44.000 --> 00:29:47.375 وای نه! فقط شام بخوری 00:29:50.083 --> 00:29:52.500 .فردا برات پنکیک درست میکنم 00:29:52.583 --> 00:29:53.666 .تو دوست داری 00:29:55.291 --> 00:29:57.833 .و بعد از صبحانه میرم تو شهر یه گردش کنم 00:29:57.958 --> 00:30:00.375 .واسه یه پروژه عکس هم میگیرم 00:30:00.875 --> 00:30:02.583 مکان های جذاب کجا هست؟ 00:30:03.128 --> 00:30:04.166 .دیور 00:30:04.583 --> 00:30:05.958 .چهل کیلومتر از اینجا دور هست 00:30:06.666 --> 00:30:10.041 .و دولت اونجا یه سد هم درست کرده 00:30:10.333 --> 00:30:13.291 .شما تا حالا اونجا رفتید 00:30:14.416 --> 00:30:15.666 .برو تالکد 00:30:15.916 --> 00:30:19.166 .اونجا یه معبد 400 ساله هست 00:30:19.375 --> 00:30:22.000 .زیر خاک بوده بیرونش اوردند 00:30:23.583 --> 00:30:25.458 .خیلی جذاب به نظر میاد 00:30:25.833 --> 00:30:27.791 .تو هم بیا یه پکنیک میشه 00:30:27.875 --> 00:30:29.583 بعدا 00:30:30.166 --> 00:30:31.833 .خیلی کار دارم 00:30:38.083 --> 00:30:40.041 بابا میتونم ماشین 00:30:44.333 --> 00:30:46.083 .باشه,ببرش 00:30:47.166 --> 00:30:48.958 .ولی با دقت رانندگی کن 00:30:53.416 --> 00:30:57.000 زندگی هست یه سفرزیبا 00:30:57.166 --> 00:31:00.958 فردا چه اتفاقی میافته کسی نمی دونه 00:31:01.250 --> 00:31:05.083 زندگی هست یه سفرزیبا 00:31:05.250 --> 00:31:08.916 فردا چه اتفاقی میافته کسی نمی دونه 00:31:09.041 --> 00:31:10.083 خوشحالی؟ 00:31:10.291 --> 00:31:14.208 .خیلی خوشحالم!چون منو خیلی سوپرایز کردی 00:31:17.125 --> 00:31:20.916 .واسو فردا باهاش برو تالکد 00:31:22.208 --> 00:31:23.458 باهاش حرف بزن 00:31:24.541 --> 00:31:27.291 بدون که چرا نمی خواد ازدواج کنه 00:31:32.083 --> 00:31:33.106 .بخون 00:31:33.708 --> 00:31:34.739 چی؟ 00:31:36.875 --> 00:31:38.666 .نمیتونم 00:31:39.687 --> 00:31:43.687 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 00:31:44.041 --> 00:31:45.916 تو زندگیت کسی هست؟ 00:31:50.041 --> 00:31:52.541 .برای همین نمی خواهی با نیلا ازدواج کنی 00:31:55.625 --> 00:31:57.583 .به من بگو 00:32:00.000 --> 00:32:01.083 اسمش چیه؟ 00:32:01.708 --> 00:32:03.125 چه شکلی هست؟ 00:32:05.333 --> 00:32:06.625 تحصیل کرده هست؟ 00:32:06.708 --> 00:32:08.416 !مادر کافیه 00:32:08.666 --> 00:32:10.708 !این همه سوال ازم نپرس 00:32:10.875 --> 00:32:12.625 .نمیتونم بهت بگم 00:32:15.041 --> 00:32:17.250 یه پسر واجد شرایط 00:32:17.333 --> 00:32:20.833 و مادر یه دختر مجرد 00:32:21.020 --> 00:32:23.104 چکار میتونند بکنند؟ 00:32:27.910 --> 00:32:28.910 عالیه 00:32:32.147 --> 00:32:33.980 مامان- بله؟- 00:32:34.005 --> 00:32:35.005 وایستا 00:32:37.655 --> 00:32:39.011 .اینجا عالیه 00:32:39.958 --> 00:32:41.375 .من چرا قبلا اینجا نیامدم 00:32:41.458 --> 00:32:43.875 .اومدی وقتی که دو سالت بود 00:32:44.125 --> 00:32:46.375 .کل روز رو میدویدی 00:32:46.708 --> 00:32:48.500 یهبار اینجا یه بار اونجا 00:32:49.875 --> 00:32:51.833 .خیلی وروجک بودی 00:32:53.458 --> 00:32:54.833 .هنوزم همون جوری هستم 00:32:55.625 --> 00:32:57.083 تو عکاسی مد 00:32:57.166 --> 00:32:59.416 و شاخه های تبلیغاتی وعکاسی حیات وحش 00:32:59.500 --> 00:33:01.750 .من توی همه کار ها علاقه دارم 00:33:01.833 --> 00:33:03.708 .خوبه 00:33:04.666 --> 00:33:08.250 .اما باید به فکر تشکیل خانواده باشی 00:33:13.047 --> 00:33:14.047 منظورم اینه که 00:33:14.291 --> 00:33:16.083 داریم سراغ همون بحث میریم 00:33:16.166 --> 00:33:17.583 .مثل بابا 00:33:20.166 --> 00:33:21.708 !یه ثانیه 00:33:22.166 --> 00:33:23.500 .اینو بگیر 00:33:25.791 --> 00:33:27.708 .همه چیز درست هست 00:33:30.171 --> 00:33:31.203 .اره خیلی لذت میبرم 00:33:31.623 --> 00:33:32.625 .اره 00:33:33.414 --> 00:33:34.416 .باشه 00:33:34.958 --> 00:33:36.208 .یه دقیقه 00:33:36.875 --> 00:33:40.166 خاله سریتا هست میگه برنج ها رو کجا گذاشتی؟ 00:33:42.791 --> 00:33:47.500 .سریتا توی انبار اون طبقه بالاش گذاشتم 00:33:48.291 --> 00:33:51.416 .باشه,دیگه من قطع میکنم 00:33:52.708 --> 00:33:54.500 .اینجوری قطع کنید 00:33:57.000 --> 00:34:00.166 .بدون ملکه تو کاخ مشکل پیضش امد 00:34:00.750 --> 00:34:02.291 !همه گرفتار در مشکل 00:34:03.583 --> 00:34:08.125 تو هر خونه یه زن هست که از .هر چیز خونه باخبر هست 00:34:09.416 --> 00:34:11.416 .ولی لازم نیست که زن باشه 00:34:12.208 --> 00:34:13.241 اره 00:34:14.375 --> 00:34:17.666 زمانه عوض شده طرز فکر عوض شده 00:34:18.375 --> 00:34:22.541 در بعضی خونه ها زن و شوهر باهم کار میکنند 00:34:22.708 --> 00:34:24.375 چرا زن و شوهر؟ 00:34:26.958 --> 00:34:30.041 .منظورم اینه که خونه مومبی منو دیدی 00:34:30.583 --> 00:34:31.583 اره 00:34:32.008 --> 00:34:33.341 .تو عکس ها 00:34:35.000 --> 00:34:36.416 .ولی دیدی 00:34:37.625 --> 00:34:39.500 داخل اون خونه کمبودی دیدی؟ 00:34:42.791 --> 00:34:44.583 .بحث تو فرق میکنه 00:34:46.208 --> 00:34:47.375 .تو از همه جدا هستی 00:34:47.583 --> 00:34:48.590 چه طوری؟ 00:34:50.375 --> 00:34:52.333 .چون تو هنر علاقه داری 00:34:53.708 --> 00:34:55.833 .به اشپزی علاقه داری 00:34:57.041 --> 00:34:58.583 عکاس هستی 00:34:59.541 --> 00:35:03.500 .و از همه مهمتر تو خیلی احساسی هستی 00:35:05.250 --> 00:35:06.916 .و همیشه با گوشی مشغول هستی 00:35:06.941 --> 00:35:07.984 ...خب 00:35:12.746 --> 00:35:14.476 سلام امن- سلام عشقم- 00:35:17.166 --> 00:35:18.708 .یه کمک کوچک ازت میخوام 00:35:19.166 --> 00:35:20.208 حالا چی رو پیدا نکردی؟ 00:35:20.291 --> 00:35:23.000 اون بوکسورهای آبی لهستانی من کو؟ 00:35:23.083 --> 00:35:25.583 .تو کشو سمت راستی هست 00:35:25.708 --> 00:35:26.725 ولی امروز چرا؟ 00:35:26.750 --> 00:35:28.083 منظورت چیه؟ 00:35:28.980 --> 00:35:30.305 .اونا بوکسور های شانس من هستند 00:35:30.625 --> 00:35:32.541 .و امروز به شانس خیلی احتیاج دارم 00:35:33.333 --> 00:35:36.083 .یادت هست امروز روز قضاوته 00:35:36.833 --> 00:35:38.483 .اره,شرمنده 00:35:39.791 --> 00:35:41.000 .فراموش کردم 00:35:44.541 --> 00:35:46.083 .شانس من باهام هست 00:35:46.291 --> 00:35:47.541 منظورت مادر هست؟ 00:35:48.583 --> 00:35:49.791 با تو تو سفر؟ 00:35:50.708 --> 00:35:52.375 .پس راضیش کردی 00:35:53.375 --> 00:35:56.708 .نه,مادرم منو سوپرایز کرد 00:35:57.756 --> 00:35:59.289 .یه سوپرایز دوست داشتنی 00:36:02.668 --> 00:36:05.794 منم امیدوارم که یه سوپرایز .دوست داشتنی نصیب ما بشه 00:36:07.500 --> 00:36:08.539 .کارتیک 00:36:10.468 --> 00:36:11.468 .نگرانم 00:36:13.937 --> 00:36:14.937 اره 00:36:16.095 --> 00:36:17.095 منم همینطور 00:36:17.873 --> 00:36:18.873 نگران نباش 00:36:19.333 --> 00:36:20.416 .همه چیز درست میشه 00:36:22.416 --> 00:36:24.750 من میخوام رانندگی کنم 00:36:24.916 --> 00:36:26.833 .هر خبری شد بهم زنگ بزن 00:36:26.987 --> 00:36:28.000 کارتیک 00:36:30.051 --> 00:36:31.051 .دوست دارم 00:36:34.115 --> 00:36:35.381 .به آغوشت نیاز دارم 00:36:40.250 --> 00:36:42.208 .ای کاش باهم بودیم 00:36:46.917 --> 00:36:47.917 موفق بشی 00:36:52.091 --> 00:36:53.091 .خداحافظ 00:37:19.791 --> 00:37:21.291 چیشده؟ 00:37:22.250 --> 00:37:23.625 دوستت چی گفت؟ 00:37:24.583 --> 00:37:25.833 .هیچی 00:37:25.916 --> 00:37:27.958 .فقط همین جوری 00:37:29.000 --> 00:37:30.047 بگو 00:37:45.291 --> 00:37:46.708 .پنکیکس 00:37:47.166 --> 00:37:49.166 !یادت بود 00:37:49.541 --> 00:37:50.641 مادرم 00:37:50.666 --> 00:37:51.833 تو هم بخور 00:37:52.291 --> 00:37:53.458 .من روزه هستم 00:37:56.875 --> 00:37:58.333 اگه نخوری چه جوری میایی؟ 00:37:58.416 --> 00:38:00.541 .میام نگران نباش 00:38:03.432 --> 00:38:04.432 .عالیه 00:38:10.791 --> 00:38:12.375 اینجا این همه شن؟ 00:38:12.500 --> 00:38:14.041 .این یه نفرین هست 00:38:14.066 --> 00:38:15.208 نفرین؟ 00:38:15.541 --> 00:38:18.416 .نفرینی که اینجا رو به کویر تبدیل کند 00:38:18.791 --> 00:38:20.583 .رود خانه اینجا رو به گرداب تبدیل شه 00:38:20.708 --> 00:38:23.125 با توجه به نقرین,پادشاهان 00:38:23.208 --> 00:38:25.333 .هرگز وارث پسر نخواهند داشت 00:38:25.583 --> 00:38:28.583 تو فکر میکنی که اون نفرین واقعیت داره؟ 00:38:29.125 --> 00:38:30.958 اگه داستان دروغ باشه 00:38:31.244 --> 00:38:32.250 .ممکن هست 00:38:32.750 --> 00:38:37.416 .ولی تا الان نسل اونا بچه دار نمیشند 00:38:40.125 --> 00:38:41.208 کارتیک 00:38:41.666 --> 00:38:45.333 تقدیر رو هیچ کس نمیتونه عوض کنه 00:38:48.458 --> 00:38:50.458 .مادر ما تقدیر خودمون رو مینویسیم 00:38:51.291 --> 00:38:53.375 شناختمون و وجودمون 00:38:53.583 --> 00:38:56.250 بستگی به عملمون داره 00:38:57.083 --> 00:38:58.125 کارتیک 00:38:59.250 --> 00:39:02.041 .من و تو در دو طرف یه رود ایستاده ایم 00:39:03.583 --> 00:39:04.791 و در زندگی؟ 00:39:09.875 --> 00:39:11.583 !شگفت انگیز 00:39:11.831 --> 00:39:12.833 .موافقم 00:39:13.541 --> 00:39:17.416 تصور کنید که چقدر بزرگ بود 00:39:17.750 --> 00:39:20.666 پشت در قرن 12th. 00:39:21.458 --> 00:39:25.833 و زیر اینجا معلوم نیست چقدر معبد وجود داره؟ 00:39:26.208 --> 00:39:29.125 از اینجا تا اونجا,کی میدونه 00:39:29.458 --> 00:39:32.625 یعنی جایی که من وایستادم ممکن هست .زیرش چیزی باشه 00:39:33.458 --> 00:39:34.641 اره 00:39:34.666 --> 00:39:35.704 .شاید 00:39:37.708 --> 00:39:39.500 .شاید درونت هم چیزی باشه 00:39:41.541 --> 00:39:44.125 .در وجود هر کسی یه راز مخفی شده 00:39:44.541 --> 00:39:45.548 .شاید 00:39:46.916 --> 00:39:49.208 بیرون اوردن راز درست هست؟ 00:39:49.402 --> 00:39:50.416 .اره 00:39:51.000 --> 00:39:52.958 .و گرنه باعث نابودی انسان میشه 00:39:56.125 --> 00:39:59.291 اگه با بیرون امدنش برای دیگران مشکل سازبشه؟ 00:40:02.291 --> 00:40:04.083 میخواهی چیزی بهم بگی؟ 00:40:06.791 --> 00:40:07.875 اره 00:40:08.625 --> 00:40:09.916 ولی نه 00:40:11.333 --> 00:40:12.541 .مطمئن نیستم 00:40:13.541 --> 00:40:14.588 .بهم گوش کن 00:40:15.083 --> 00:40:16.208 .زیاد فکر نکن 00:40:16.750 --> 00:40:17.958 .فقط بگو 00:40:23.727 --> 00:40:24.750 نه 00:40:25.291 --> 00:40:27.208 .الان نه 00:40:27.625 --> 00:40:28.625 بعدا 00:40:29.250 --> 00:40:30.541 .بعد از اینکه به خونه رسیدیم 00:40:31.083 --> 00:40:33.833 الان بعد از مدت ها اومدیم بیرون باهم 00:40:33.916 --> 00:40:36.625 باید همه چیز رو فراموش کنیم .ولذت ببریم 00:40:36.650 --> 00:40:37.657 .درست میگم 00:40:39.041 --> 00:40:42.916 .زندگی یه سفر زیباست 00:40:43.000 --> 00:40:47.333 فردا چه اتفقی خواهد افتاد کسی نمیدونه 00:41:20.708 --> 00:41:22.416 یه قایق گیرمون میاد؟- اره- 00:41:22.500 --> 00:41:24.333 .من بلدم 00:41:24.416 --> 00:41:25.875 .نگران نباش 00:41:25.958 --> 00:41:27.291 .مادر بیا 00:41:27.375 --> 00:41:28.708 تو قایق میرونی؟- اره- 00:41:28.733 --> 00:41:29.783 .اصلا 00:41:29.808 --> 00:41:31.433 .بهم اعتماد کن بلدم,بیا 00:41:31.458 --> 00:41:32.500 .نه 00:41:32.525 --> 00:41:36.150 من قول می دهم که این بهترین .قایق سواری زندگی شما خواهد بود 00:41:45.456 --> 00:41:46.456 .ممنون کارتیک 00:41:48.708 --> 00:41:49.958 .برای این پکنیک 00:41:51.333 --> 00:41:54.500 .بعد از مدتها هوای ازاد رو نفس میکشم 00:41:58.833 --> 00:42:00.333 .بیا برون 00:42:00.416 --> 00:42:02.125 .من نمیتونم 00:42:02.150 --> 00:42:03.166 مادر 00:42:03.541 --> 00:42:05.750 .یه خورده پرماجرا کنید زندگی خودتون رو 00:42:07.791 --> 00:42:09.666 .این همه استعداد داری 00:42:10.250 --> 00:42:12.083 .چه کارا که میتونی بکنی 00:42:13.208 --> 00:42:14.583 .اما تلاش بکن 00:42:15.750 --> 00:42:17.458 بیا- کارتیک- 00:42:22.250 --> 00:42:24.166 شما شایسته هستند. لطفا این را بفهمید 00:42:26.625 --> 00:42:29.291 این همه مدت برای .خوشحالی دیگران زندگی کردید 00:42:30.583 --> 00:42:32.375 .الان برای خودت زندگی کن 00:42:34.500 --> 00:42:36.666 .چقدر علاقه داشتی به نقاشی 00:42:37.083 --> 00:42:40.000 نقاشی های شما برنده جایزه اول .در مسابقات سطح منطقه شد 00:42:41.583 --> 00:42:43.791 .اینا حرف های قدیمی هست 00:42:44.708 --> 00:42:46.000 .اونموقع جوون بودم 00:42:46.500 --> 00:42:48.125 .ارزوهایی داشتم 00:42:49.625 --> 00:42:51.625 .هنوزم میتونی 00:42:53.125 --> 00:42:54.166 میبینم 00:42:55.000 --> 00:42:57.291 اگه تمام وظیفه ام رو انجام بدم اونموقع 00:42:59.875 --> 00:43:03.708 .زمانی که تو یه عروس خوب برام بیاری 00:43:05.583 --> 00:43:07.250 .تا تمام کارهای خونه رو انجام بده 00:43:07.416 --> 00:43:09.875 .و من نقاشی میکشم 00:43:10.750 --> 00:43:14.416 .و تو خونه مومبی ات کمک میکنم 00:43:14.708 --> 00:43:15.708 من میدونم 00:43:15.791 --> 00:43:20.666 بعد از ازدواج یه دختر به تنهایی تمام کار .خونه رو انجام بده,خیلی سخت هست 00:43:22.500 --> 00:43:23.563 .مادر 00:43:29.791 --> 00:43:30.875 ..من 00:43:31.458 --> 00:43:32.473 ..من 00:43:37.887 --> 00:43:38.887 .من هم جنس باز هستم 00:43:42.500 --> 00:43:45.333 من همجنسگرای هستم 00:43:49.500 --> 00:43:52.083 .من علاقه ایی به دختر ها ندارم 00:43:53.916 --> 00:43:55.625 .من از پسرها خوشم میاد 00:44:00.166 --> 00:44:02.041 من عاشق یه پسر هستم 00:44:04.708 --> 00:44:06.541 .عاشق امن هستم 00:44:11.750 --> 00:44:17.541 سایه های این شب 00:44:26.083 --> 00:44:28.416 .مادر اروم باش 00:44:41.083 --> 00:44:46.000 سایه های این شب 00:44:46.083 --> 00:44:50.833 آنها بسیار افسرده و غم انگیز هستند 00:44:50.916 --> 00:44:56.208 بی اطلاع از حقیقت قلب من رد می شود 00:44:56.291 --> 00:45:00.791 بی اطلاع از حقیقت قلب من رد می شود 00:45:00.958 --> 00:45:06.916 این چه بازی هست 00:45:10.041 --> 00:45:15.416 گریه میکنه 00:45:15.875 --> 00:45:20.416 تحمل میکنه 00:46:36.791 --> 00:46:39.875 این نزدیکی مکانیک هست؟ 00:46:39.958 --> 00:46:40.958 نه 00:46:41.375 --> 00:46:42.916 هتل یا مهمون خونه؟ 00:46:43.000 --> 00:46:43.875 مستقیم 00:46:43.958 --> 00:46:45.083 اینجا 00:46:46.416 --> 00:46:47.583 ...مادر 00:46:52.375 --> 00:46:53.375 مادر؟ 00:46:55.333 --> 00:46:56.356 مادر 00:47:08.083 --> 00:47:11.208 مادر 00:47:22.708 --> 00:47:23.708 مادر 00:47:26.000 --> 00:47:27.079 مادر؟ 00:47:28.541 --> 00:47:29.587 مادر 00:47:33.541 --> 00:47:35.458 .اینجا هیچی نیست 00:47:37.000 --> 00:47:38.875 مکانیک هم صبح میاد 00:47:41.000 --> 00:47:42.833 .یه مهمون خونه هست 00:47:44.346 --> 00:47:45.416 .نزدیکه 00:48:08.291 --> 00:48:09.791 یه اتاق هست؟ 00:48:09.958 --> 00:48:11.053 اره 00:48:11.583 --> 00:48:12.789 .بیایید 00:48:17.708 --> 00:48:18.765 مادر 00:48:39.166 --> 00:48:40.213 مادر 00:48:42.666 --> 00:48:44.916 .مادر نمی خواستم ازت مخفی کنم 00:48:48.150 --> 00:48:49.150 .متاسفم 00:48:51.103 --> 00:48:52.103 من خیلی متاسفم 00:49:25.692 --> 00:49:26.692 در اخر 00:49:28.083 --> 00:49:29.500 کجایی؟ 00:49:29.708 --> 00:49:31.458 .از کی هست که بهت زنگ میزنم 00:49:31.541 --> 00:49:33.166 .مشکل انتندهی داشت 00:49:33.958 --> 00:49:36.005 من بامادر گفتم- چی؟- 00:49:38.375 --> 00:49:39.583 حالش چه طور هست؟ 00:49:40.208 --> 00:49:41.458 .خدا کنه که حالش خوب باشه 00:49:41.916 --> 00:49:42.958 اصلا 00:49:43.625 --> 00:49:45.000 .فقط گریه میکنه 00:49:46.250 --> 00:49:49.000 .باهام حرفم نمیزنه 00:49:49.375 --> 00:49:51.000 .نباید بهش میگفتم 00:49:56.333 --> 00:49:59.208 .خودت رو سرنش نکن 00:49:59.291 --> 00:50:01.333 وقت میبره 00:50:01.916 --> 00:50:05.333 .و برای مادر این حرف غیرمنتظره بود 00:50:07.122 --> 00:50:08.122 بهش وقت بده 00:50:09.416 --> 00:50:10.875 ...مادر و تو 00:50:12.250 --> 00:50:14.416 فقط شما دوتا بهم نزدیک هستید 00:50:16.208 --> 00:50:18.041 و باید بهش میگفتم 00:50:19.833 --> 00:50:20.958 درمورد خودمون 00:50:22.250 --> 00:50:24.916 .در مورد عشق و زندگیمون 00:50:24.941 --> 00:50:26.100 کارتیک 00:50:26.125 --> 00:50:28.416 .این درمورد من و تو نیست 00:50:28.950 --> 00:50:29.950 در مورد اون هست 00:50:30.375 --> 00:50:32.333 .باید مادر قبول کنه 00:50:32.458 --> 00:50:34.041 .باید درک کنند 00:50:35.315 --> 00:50:36.315 من نمیدونم 00:50:37.958 --> 00:50:39.625 .نمی خوام 00:50:41.069 --> 00:50:42.442 .من فقط میخوام تو رو بغل کنم 00:50:44.656 --> 00:50:45.790 .دلم برات تنگ شده 00:50:48.125 --> 00:50:50.416 .برو پیش مادر 00:50:50.875 --> 00:50:52.375 .مراقبش باش 00:51:03.125 --> 00:51:04.125 .سلام امن 00:51:05.061 --> 00:51:06.061 سلام 00:51:07.416 --> 00:51:09.458 .چشم ابی من ناراخته 00:51:10.027 --> 00:51:11.160 .چه اتفاقی افتاده 00:51:11.583 --> 00:51:14.431 .خدای من,نکنه درمورد قضاوت هست 00:51:15.186 --> 00:51:16.186 اره 00:51:17.166 --> 00:51:18.208 ...اونم و 00:51:18.708 --> 00:51:21.250 .و کارتیک هم به مادرش همه چیز رو گفت 00:51:24.724 --> 00:51:25.724 میدونم 00:51:26.183 --> 00:51:27.295 میدونی سوشانت 00:51:27.458 --> 00:51:29.500 .مادرش درک نمیکنه 00:51:30.875 --> 00:51:34.271 اونا از یه شهر کوچک هستند توجیح کردنشون سخت هست 00:51:34.296 --> 00:51:35.333 اره 00:51:35.416 --> 00:51:38.958 .مثل اینکه مادر من ستاره هست 00:51:39.458 --> 00:51:43.000 .هر مادری چه اظ شهرکوچک باشه یا بزرگ 00:51:43.458 --> 00:51:46.541 .قبول کردنش براش سخت هست 00:51:46.744 --> 00:51:47.744 .اسون نیست 00:51:50.333 --> 00:51:52.083 .داستان کارتیک 00:51:52.541 --> 00:51:55.333 .و مادرش قبول نمیکنه 00:52:00.000 --> 00:52:01.916 تمام نمایش در مقابل رسانه ها. 00:52:05.291 --> 00:52:08.322 و ازش پرسیدن که پسرتون همجنسباز هست؟ 00:52:15.166 --> 00:52:19.375 .من وقتی برای اولین بار به مادرم گفتم 00:52:21.291 --> 00:52:22.916 .با من اصلا حرف نزد 00:52:24.750 --> 00:52:26.958 .یه سال گذشته 00:52:28.103 --> 00:52:33.889 .و نمیدونم که تا الان به بابام گفته یا نه 00:52:34.791 --> 00:52:36.125 من یه چیزی بگم؟ 00:52:36.583 --> 00:52:40.458 مادران عاشق این هستند .که این راز رو مخفی کنند 00:52:40.666 --> 00:52:44.333 .و بعد قایمکی گریه میکنند ولذت میبرند 00:52:44.785 --> 00:52:48.375 .مثل ما 00:52:53.150 --> 00:52:55.705 .نگران نباش همه چیز درست میشه 00:54:01.937 --> 00:54:30.804 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:54:39.625 --> 00:54:40.625 .یه چیزی بخور 00:54:41.375 --> 00:54:42.875 .امروز که روزه نیستی 00:54:44.249 --> 00:54:45.250 .نه 00:54:45.916 --> 00:54:47.125 .بعد حموم میخورم 00:54:53.083 --> 00:54:57.583 اگه تا اون موقع ملکه از گرسنگی رحلت کنند؟ 00:55:00.125 --> 00:55:01.416 .بهتر میشه 00:55:11.125 --> 00:55:12.333 .زن داداش 00:55:12.416 --> 00:55:14.000 چرا همیشه این اتفاق میافته؟ 00:55:14.083 --> 00:55:16.708 .وقتی که شما نیستید گاز تموم شد 00:55:16.916 --> 00:55:19.833 ..خدمتکار نیامد و امروز هم برق 00:55:20.666 --> 00:55:23.041 .زن داداش ,خیلی گرسنه هستم 00:55:23.125 --> 00:55:24.875 .یه چیزی برای خوردن بده 00:55:26.208 --> 00:55:28.083 .وینیتا اومده بود 00:55:28.166 --> 00:55:30.458 .دفتر دستور پخت غذا رو میخواست 00:55:30.541 --> 00:55:31.750 .من ندادم 00:55:31.833 --> 00:55:36.125 .شلینجا اومده که برای مراسم دعا دعوتتون کنه 00:55:36.208 --> 00:55:37.225 .من موافقت کردم 00:55:37.250 --> 00:55:39.333 ...و اون شیرفروش اومده بود و پول 00:55:42.208 --> 00:55:45.416 !زن داداش,من دارم با شما حرف میزنم 00:55:47.041 --> 00:55:48.333 .دیگه من اومدم 00:56:02.375 --> 00:56:04.125 من نیاز به یک سیلندر گاز دارم 00:56:04.583 --> 00:56:06.291 .پس به سازمان گاز تلفن کن 00:56:08.041 --> 00:56:10.083 .ولی اونا دو روز بعد میارند 00:56:10.875 --> 00:56:13.333 .پس از اجاق برقی استفاده کن 00:56:13.541 --> 00:56:15.375 .اینا رو هم باید بهت بگم 00:56:15.708 --> 00:56:17.291 .تو خونه برق هم نیست 00:56:18.125 --> 00:56:19.125 تا کی میاد؟ 00:56:19.250 --> 00:56:20.291 .من از کجا بدونم 00:56:22.750 --> 00:56:25.375 .ولی شما که تو هیئت برق هستید 00:56:26.291 --> 00:56:27.291 .واسو 00:56:27.708 --> 00:56:30.666 تو خونه کی برق هست و نیست و کی میاد؟ 00:56:31.375 --> 00:56:33.708 .واسه این کار من استخدام شدم مگه 00:56:34.000 --> 00:56:35.791 این کار یه حسابدار هست؟ 00:56:37.208 --> 00:56:39.958 ...اما برق خونه خودمون 00:56:40.958 --> 00:56:42.250 .باشه,پیگیر میشم 00:56:43.500 --> 00:56:45.541 اون,موافقت کرد؟ 00:56:48.666 --> 00:56:49.705 .واسو 00:56:50.000 --> 00:56:52.416 برای ازدواج جواب بله داد؟ 00:56:53.083 --> 00:56:54.708 نه..اون 00:56:55.083 --> 00:56:56.458 .حرفش پیش نیومد 00:56:56.583 --> 00:56:58.958 .کار به این اسونی رو هم نتونستی 00:57:00.958 --> 00:57:03.958 .گوشی رو قطع کن و بزار کارم رو بکنم 00:57:04.208 --> 00:57:05.458 ..اما برق 00:57:06.166 --> 00:57:08.291 .گفتم که پیگیر میشم 00:57:33.916 --> 00:57:35.416 .مادر اول موهاتو خشک کن 00:57:39.791 --> 00:57:41.750 .بعد از مراسم دعا 00:57:42.750 --> 00:57:44.083 .سردرد میشید 00:57:44.458 --> 00:57:46.750 چند بار بگم چرا قبول نمی کنی؟ 00:57:47.291 --> 00:57:48.958 نگران نباش .عادت کردم 00:57:49.041 --> 00:57:50.541 .هیچیم نمیشه 00:57:51.250 --> 00:57:52.750 اگه بشه؟ 00:57:53.750 --> 00:57:55.333 مادر چرا لجبازی میکنی؟ 00:57:56.958 --> 00:57:58.375 .همیشه راه خودتون رو میرید 00:57:58.791 --> 00:58:00.291 .خودت رو عوض کن 00:58:00.583 --> 00:58:01.584 و تو؟ 00:58:03.208 --> 00:58:05.291 .غذا رو درست کن بعد حرف میزنیم 00:58:11.166 --> 00:58:12.833 .حرفی برای گفتن نیست 00:58:26.083 --> 00:58:27.333 ..اینجوری نه 00:58:27.708 --> 00:58:29.708 .من بهت یاد میدم 00:58:30.583 --> 00:58:32.833 .از کنار بگیر و ببر 00:58:33.250 --> 00:58:35.250 .وگرنه انگشتت قطع میشه اگه وسط بزاری 00:58:38.833 --> 00:58:40.541 .خوب داری بهش اموزش میدی 00:58:43.041 --> 00:58:44.583 بزرگ که بشه چی میشه؟ 00:58:45.750 --> 00:58:46.808 آشپز؟ 00:58:46.833 --> 00:58:48.708 اما این- داری خرابش میکنی- 00:58:49.250 --> 00:58:51.416 .هر دفعه پشت سرت تو آشپزخونه هست 00:58:52.208 --> 00:58:54.500 چرا نمیره با پسرای دیگه بازی نمیکنه؟ 00:58:57.429 --> 00:58:58.433 .بلند شو 00:58:58.458 --> 00:59:00.500 .برو بیرون و بازی کن 00:59:01.666 --> 00:59:02.666 .بهم قهوه بده 00:59:07.620 --> 00:59:08.636 .کارتیک 00:59:09.250 --> 00:59:10.958 .برو بیرون و با پسرای دیگه بازی کن 00:59:11.791 --> 00:59:12.875 با پسرا؟ 00:59:17.708 --> 00:59:19.791 .همیشه میگفتی که سرت شلوغ هست 00:59:19.875 --> 00:59:21.166 برو به کارت برس 00:59:22.083 --> 00:59:23.765 .مادر من تو مرخصی هستم 00:59:24.125 --> 00:59:26.333 .اره,ولی از آشپزخونه برو بیرون 00:59:26.583 --> 00:59:28.551 .باشه میرم اروم باش 00:59:41.416 --> 00:59:44.791 من وقتی که اینجوری مادر رو میبینم .حس جنایتکار بهم دست میده 00:59:45.625 --> 00:59:47.166 .دنیا ما رو همین میدونه 00:59:47.823 --> 00:59:49.617 جنایتکار- امن مشکل چیه؟- 00:59:50.641 --> 00:59:52.696 اوه قضاوت هست- اره 00:59:55.083 --> 00:59:57.041 .شرمنده که نتونستم بهت بگم 00:59:57.916 --> 00:59:58.916 .ولی خبر خوبی نیست 00:59:59.791 --> 01:00:03.083 .دیوان عالی کشور بخش 377 لغو کرد 01:00:03.833 --> 01:00:06.875 علاوه بر این اظهار داشت که اگر پارلمان بخواهد 01:00:06.958 --> 01:00:10.583 .که بخش 377 رو عوض یا کنسل کنه 01:00:10.875 --> 01:00:12.166 حالا چی میشه؟ 01:00:13.708 --> 01:00:16.416 مادرم اگه این خبر رو بشنوه .بیشتر نگران میشه 01:00:17.000 --> 01:00:18.208 از اول قبول نمبکردند 01:00:18.291 --> 01:00:20.125 .الان دیگه سختتر میشه 01:00:20.208 --> 01:00:22.541 .کارتیک,همجنسگرا بودن جرم نیست 01:00:23.041 --> 01:00:24.791 .تنها عمل جنسی جرم هست 01:00:27.791 --> 01:00:29.583 .من باید برم 01:00:29.708 --> 01:00:32.125 اما من- من ارائه دارم- 01:00:32.500 --> 01:00:34.277 .غروب بهت زنگ میزنم قول میدم 01:00:34.750 --> 01:00:36.166 .نمی خوام باهات حرف بزنم 01:00:36.833 --> 01:00:37.875 .گوش کن 01:00:43.643 --> 01:00:44.643 چی؟ 01:00:45.039 --> 01:00:46.039 خاله 01:00:49.291 --> 01:00:50.933 از این بهتر این بود که گوشی رو قطع میکردی 01:00:50.958 --> 01:00:52.875 .تو برو ارائه خودت رو بده 01:00:53.592 --> 01:00:55.300 !کارتیک 01:00:56.791 --> 01:00:58.291 با گوشی داری حرف میزنی 01:00:58.625 --> 01:01:01.333 دوست دخترته؟یا هم اتاقیت؟ 01:01:01.958 --> 01:01:03.500 .اره امن بود 01:01:03.875 --> 01:01:08.291 کارتیک یادت هست که بهت گفتم .که کار مهمی باهات دارم 01:01:23.625 --> 01:01:26.208 عالیه- او در دهلی مستقر است- 01:01:28.791 --> 01:01:30.625 .اون دوستم هست 01:01:31.166 --> 01:01:33.896 او از خارج کشور است او متعلق به جامعه ايره است 01:01:34.833 --> 01:01:36.541 تو این سن سال واتساپ و ایمیل دارید؟ 01:01:38.041 --> 01:01:41.250 .تو ایمیل از بوس ها من خبردار نمیشه 01:01:42.708 --> 01:01:43.875 .سوال دیگه نپرس 01:01:43.958 --> 01:01:46.750 فقط عکس بگیر- بچرخید- 01:01:47.678 --> 01:01:48.683 !اوه,نه 01:01:48.708 --> 01:01:51.041 از جلو من چاق دیده میشم 01:01:51.246 --> 01:01:53.136 .فقط از کنار عکسم رو بگیر 01:01:53.375 --> 01:01:56.750 .خاله من بخوام نمیتونم چاق نشونتون بدم 01:01:56.833 --> 01:01:59.083 .شما از هر زاویه عالی هستید 01:02:00.291 --> 01:02:01.833 .خفه شو 01:02:01.916 --> 01:02:05.416 .من خاله تو هستم,یه خورده خجالت بکش 01:02:06.666 --> 01:02:08.083 ولی خاله جذابی 01:02:08.166 --> 01:02:10.208 کارتیک عکس ها خوب درمیاد؟ 01:02:10.588 --> 01:02:12.070 .خاله نگران نباش 01:02:12.750 --> 01:02:13.916 عکس شما رو 01:02:14.000 --> 01:02:16.875 .یه عکاس از شهر که برنده جایزه شده میگیره 01:02:17.166 --> 01:02:18.708 .اونا رو نمیدونم که چی میگی 01:02:19.625 --> 01:02:21.458 .فقط دوستم منو انتخاب کنه 01:02:22.248 --> 01:02:23.250 .همین کافیه 01:02:25.166 --> 01:02:26.291 به من اعتماد داری؟ 01:02:30.480 --> 01:02:34.583 تو خونه کسی از دوستتون میدونه؟ 01:02:36.833 --> 01:02:38.333 .زن داداش میدونه 01:02:40.166 --> 01:02:41.791 .منو درک میکنه 01:02:44.291 --> 01:02:45.298 ...اما داداش 01:02:46.875 --> 01:02:48.333 کارتیک یه چیزی بگم؟ 01:02:52.458 --> 01:02:53.875 ...هر وقت که ازدواج کردی 01:02:55.833 --> 01:02:59.458 .فقط به این خاطر ازدواج کن که دوسش داری 01:03:01.583 --> 01:03:03.833 .با اجبار کسی ازدواج نکن 01:03:08.458 --> 01:03:09.708 .مادر بهم گفت 01:03:11.708 --> 01:03:13.625 .شوهرتون خیلی کتکتون میزد 01:03:15.250 --> 01:03:17.333 .خوب کردی که ازش جدا شدی 01:03:21.052 --> 01:03:22.052 خاله 01:03:54.166 --> 01:03:55.791 چقدر منتظرم میزاری کارتیک 01:03:58.458 --> 01:03:59.516 شما؟ 01:03:59.541 --> 01:04:00.556 .منم 01:04:01.666 --> 01:04:02.875 .عمو رامش 01:04:03.666 --> 01:04:05.291 بفرمایید- کی میایی خونه؟- 01:04:06.208 --> 01:04:07.333 فردا میایی؟ 01:04:07.866 --> 01:04:08.875 چرا؟ 01:04:09.833 --> 01:04:10.891 چی چرا؟ 01:04:10.916 --> 01:04:12.125 ما دو تا 01:04:12.150 --> 01:04:13.291 باهم 01:04:14.666 --> 01:04:15.666 .ناهار میخوریم 01:04:17.291 --> 01:04:19.000 فردا اداره نمیرید؟ 01:04:20.666 --> 01:04:21.958 .به خاطر تو مرخصی میگیرم 01:04:22.625 --> 01:04:23.791 .جواب نه نده 01:04:24.416 --> 01:04:25.708 .فردا تو خونه تنهام 01:04:26.333 --> 01:04:27.500 بچه ها میرند مدرسه 01:04:27.750 --> 01:04:29.875 و لاتا کلاس موزیک میره 01:04:30.500 --> 01:04:32.458 کسی مزاحم ما نمیشه 01:04:32.875 --> 01:04:35.458 .فقط تو و من 01:04:35.483 --> 01:04:36.583 کارتیک 01:04:37.250 --> 01:04:38.375 مطمئن باشم 01:04:39.208 --> 01:04:40.266 ببین کارتیک 01:04:40.291 --> 01:04:42.500 ....بعد از اون ملاقات دلم خیلی 01:04:43.666 --> 01:04:44.875 .حتما بیایی 01:04:45.394 --> 01:04:46.416 منتظرت میمونم 01:04:47.208 --> 01:04:48.208 بعدش 01:04:48.791 --> 01:04:49.916 .خوش میگذرونیم 01:04:50.583 --> 01:04:51.958 .مثل رابطه قبل ازدواج 01:05:11.791 --> 01:05:12.791 مادر 01:05:13.916 --> 01:05:14.931 مادر 01:05:15.416 --> 01:05:16.875 .لطفا باهام حرف بزن 01:05:17.875 --> 01:05:19.541 چی توذهنت هست؟ 01:05:22.416 --> 01:05:23.416 .سوال 01:05:24.750 --> 01:05:25.791 .سوال های زیاد 01:05:25.875 --> 01:05:26.958 درموردمن؟ 01:05:31.083 --> 01:05:32.666 .بپرس 01:05:32.958 --> 01:05:35.250 به همه سوالات جواب میدم 01:05:36.500 --> 01:05:37.833 لازم نیست 01:05:38.250 --> 01:05:40.166 خدا بهم جواب میده 01:05:42.041 --> 01:05:43.208 .پس منتظرش باش 01:05:43.291 --> 01:05:46.083 .تو این دنیا معجزه رخ نمیده میدونی 01:06:13.916 --> 01:06:15.250 این پسرتون هست؟ 01:06:15.333 --> 01:06:17.083 که در مومبی زندگی میکنه- اره- 01:06:17.214 --> 01:06:18.234 ازدواج کرده؟ 01:06:18.259 --> 01:06:19.285 نه 01:06:19.310 --> 01:06:21.893 .تو کارش مشغوله 01:06:22.541 --> 01:06:24.958 .برای ازدواج اماده نیست 01:06:25.041 --> 01:06:27.708 .پس عاشق یه دختر هست 01:06:27.733 --> 01:06:28.750 نه 01:06:29.791 --> 01:06:30.875 .اینطور نیست 01:06:31.708 --> 01:06:33.916 پس چرا ازدواج نمیکنه؟ 01:06:38.791 --> 01:06:40.500 وسودا 01:06:40.583 --> 01:06:41.958 چی شد؟ 01:06:43.944 --> 01:06:45.475 چه اتفاقی برای مادر افتاد؟- معلوم نیست- 01:06:45.500 --> 01:06:48.666 .ما فقط پرسیدیم که چرا تو ازدواج نمیکنی 01:06:50.791 --> 01:06:52.208 مشکلتون چیه؟ 01:06:53.291 --> 01:06:55.083 چرا از مامان میپرسید؟ .از من بپرسید 01:06:55.958 --> 01:06:59.833 خیلی علاقه دارید به ازدواج .من,پس بپرسید 01:06:59.916 --> 01:07:00.916 .من جوابتون رو میدم 01:07:04.958 --> 01:07:06.833 .حتما یه مشکلی هست 01:07:29.041 --> 01:07:30.056 .عذر میخوام مادر 01:07:31.291 --> 01:07:32.916 ...به خاطر من شما 01:07:37.541 --> 01:07:39.125 ...وقتی نمیدونستم 01:07:40.500 --> 01:07:41.500 ..اونوقت 01:07:41.958 --> 01:07:44.750 جواب دادن برام اسون بود 01:07:45.791 --> 01:07:47.625 ..حالا که میدونم 01:07:48.375 --> 01:07:49.422 ...چه طور 01:07:51.125 --> 01:07:53.083 .چه جوابی به مردم بدم 01:07:54.333 --> 01:07:59.708 آیا این واقعیت همه چیز را که در مورد من دوست داشتی تغییر می دهد؟ 01:07:59.833 --> 01:08:01.625 بهم افتخار میکردی؟ 01:08:03.791 --> 01:08:05.166 همه چیز عوض شد؟ 01:08:06.250 --> 01:08:08.916 من دیگه همون پسرت نیستم؟ 01:08:11.041 --> 01:08:14.875 ..این واقعیت تو رو 01:08:17.291 --> 01:08:19.000 چه طور چشم پوشی کنم؟ 01:08:20.291 --> 01:08:22.125 .چشم پوشی نکن 01:08:22.833 --> 01:08:24.541 .قبولش کن 01:08:27.750 --> 01:08:29.625 .اگه میخواستم مخفی کنم بهت نمیگفتم 01:08:30.250 --> 01:08:31.916 .چرا بهت گفتم پس 01:08:32.250 --> 01:08:34.791 .چهار سال هست که با خودم جنگیدم 01:08:36.291 --> 01:08:37.708 که چرا اینجوری هستم 01:08:38.625 --> 01:08:40.666 .من چرا همچین حسی دارم 01:08:48.000 --> 01:08:49.791 حالا فهمیدم 01:08:50.708 --> 01:08:52.333 که کار اشتباهی نمیکنم 01:08:53.125 --> 01:08:54.750 .این عادی نیست 01:08:55.666 --> 01:08:57.000 .این غیرطبیعی هست 01:08:58.083 --> 01:08:59.666 کی تصمیم میگیره؟ 01:09:00.166 --> 01:09:04.500 کسانی که با دست راست کار میکنند به کسانی .که با دست چپ کار میکنند میگند عادی نیستند 01:09:04.750 --> 01:09:07.916 .و برعکسش 01:09:08.750 --> 01:09:11.125 کی معمولی هست؟- من نمیدونم- 01:09:13.291 --> 01:09:14.298 ...اما این 01:09:16.375 --> 01:09:17.583 .کثیف هست 01:09:19.583 --> 01:09:21.000 .حال بهمزن هست 01:09:22.416 --> 01:09:23.833 ..چون این 01:09:25.916 --> 01:09:27.035 رابطه جنسی 01:09:27.833 --> 01:09:29.583 .چون به رابطه جنسی ربط داره 01:09:33.625 --> 01:09:34.791 چی فکر میکنی؟ 01:09:35.041 --> 01:09:37.500 .من فقط از نظر فیزیکی بهش جذب شدم 01:09:37.833 --> 01:09:39.208 .به همین خاطر عاشقش هستم 01:09:39.833 --> 01:09:40.840 نه مادر 01:09:41.291 --> 01:09:45.041 .از قلبم حسش میکنم 01:09:45.458 --> 01:09:47.750 .همونطور که شما برای بابا دارید 01:09:48.333 --> 01:09:49.340 اره 01:09:49.875 --> 01:09:52.166 رابطه منم همونقدر عادی هست 01:09:52.666 --> 01:09:54.958 .وقتی که رفتی اینجوری نبودی 01:09:57.375 --> 01:09:59.625 .شهر تو رو خراب کرده 01:10:00.041 --> 01:10:01.875 این راست نیست 01:10:04.375 --> 01:10:06.250 .چطور بفهمنم 01:10:09.958 --> 01:10:11.375 به این نگاه کن 01:10:15.041 --> 01:10:16.088 !این 01:10:18.291 --> 01:10:19.291 این 01:10:20.208 --> 01:10:21.250 این 01:10:21.833 --> 01:10:23.291 همه اینها متعلق به من است 01:10:25.000 --> 01:10:26.291 .از بچگی 01:10:28.916 --> 01:10:31.041 .از همون موقع از پسرا خوشم میامد 01:10:39.875 --> 01:10:41.333 .نمیخواستم بهت بگم 01:10:43.583 --> 01:10:47.875 .اما اولین رابطه من با یه مرد همینجا بود 01:10:49.083 --> 01:10:50.250 تو همین خونه 01:10:53.250 --> 01:10:54.708 با عمو رامش 01:10:57.416 --> 01:10:58.958 .وقتی که اینجا زندگی میکردند 01:11:05.375 --> 01:11:08.000 رامش تو رو- نه مادر- 01:11:08.458 --> 01:11:10.166 .منو نترسوندند 01:11:10.291 --> 01:11:11.958 مجبورم نکردند 01:11:12.208 --> 01:11:13.791 این متقابل بود 01:11:17.541 --> 01:11:18.583 چندش آور. 01:11:22.291 --> 01:11:23.394 چندش آور. 01:11:24.250 --> 01:11:25.265 ..مادر 01:11:29.458 --> 01:11:34.208 .عمو رامش وقتی که ازدواج کرد همجنسگرابود 01:11:34.958 --> 01:11:36.125 تو هم ازدواج کن 01:11:37.125 --> 01:11:40.041 مادر,عمو رامش ازدواج کرده 01:11:40.125 --> 01:11:42.458 اما بعد ازدواج هم عوض نشدند 01:11:42.791 --> 01:11:46.000 اگه منم مثل عمو رامش بشم 01:11:46.333 --> 01:11:48.208 اونموقع ناراحت نمیشی؟ 01:11:48.916 --> 01:11:51.833 یعنی تو هرگز با دختری نبودی؟ 01:11:52.333 --> 01:11:53.458 نه 01:11:53.916 --> 01:11:57.708 .چون از دخترا اون حس بهم نمیامد 01:11:57.791 --> 01:11:59.083 تو خاجه هستی؟ 01:12:01.041 --> 01:12:02.088 .نه مادر 01:12:02.333 --> 01:12:03.666 .خاجه نیستم 01:12:05.125 --> 01:12:06.500 اگه بودم؟ 01:12:08.166 --> 01:12:09.583 عشقت کمتر میشد؟ 01:12:14.541 --> 01:12:18.333 من فقط یه مرد هستم که از مرد ها خوشش میاد 01:12:19.208 --> 01:12:20.208 همین 01:12:22.250 --> 01:12:25.541 .این اختلال یا بیماری نیست 01:12:26.625 --> 01:12:28.000 .راهی هست 01:12:28.833 --> 01:12:29.916 مطمئنا باید وجود داشته باشد 01:12:47.125 --> 01:12:48.250 وایستید 01:12:52.250 --> 01:12:53.291 واسو؟ 01:12:53.833 --> 01:12:54.872 واسو 01:12:55.875 --> 01:12:56.875 واسو 01:12:57.541 --> 01:12:58.564 واسو 01:12:58.958 --> 01:13:00.005 واسو 01:13:00.583 --> 01:13:01.750 چه اتفاقی افتاد؟ 01:13:02.875 --> 01:13:04.041 خواب بدی دیدی؟ 01:13:08.250 --> 01:13:10.041 بحث چیه؟ 01:13:10.125 --> 01:13:11.958 بهم بگو 01:13:12.958 --> 01:13:14.000 بهم بگو 01:13:24.458 --> 01:13:26.125 .باشه گریه کن 01:14:03.280 --> 01:14:07.280 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 01:14:07.625 --> 01:14:09.791 تو؟مادرت کو؟ 01:14:10.166 --> 01:14:12.541 دارند عبادت میکنند ومن کمک میکنم 01:14:13.166 --> 01:14:14.912 بنابراین، این همان چیزی است که شما هستید. 01:14:15.791 --> 01:14:18.083 یه کمکدهنده عالی برای مادر 01:14:19.086 --> 01:14:20.291 بهم گوش بده 01:14:21.125 --> 01:14:24.708 بلیط خودت رو کنسل کن و با ما اینجا زندگی کن 01:14:25.333 --> 01:14:27.416 و به مادرت کمک بده 01:14:28.250 --> 01:14:29.265 !بابا 01:14:30.958 --> 01:14:32.000 .من جدی هستم 01:14:33.195 --> 01:14:34.208 اینجا بمون 01:14:34.458 --> 01:14:36.375 تو هزینه هات صرفه جویی میشه 01:14:37.416 --> 01:14:39.125 تو بمبی چی داری؟ 01:14:39.666 --> 01:14:42.416 چرا میخواهی برگردی؟- برای کار- 01:14:43.458 --> 01:14:47.465 .عکاس مشهوری هست تو بمبی 01:14:47.875 --> 01:14:49.666 کارتیک تو چی گفته بودی 01:14:49.750 --> 01:14:50.916 اره 01:14:51.041 --> 01:14:54.000 او به من گفت که او یک برنده .جایزه از عکاسی شهر است 01:14:55.041 --> 01:14:58.958 .حتی عکس هایش یه نمایشگاه مخصوص داره 01:14:58.983 --> 01:15:00.000 .باشه 01:15:00.083 --> 01:15:01.291 .اینجا هم میتونه انجام بده 01:15:01.375 --> 01:15:04.125 جلو دفتر شهرداری 01:15:04.208 --> 01:15:05.583 یه عکاسی هست 01:15:05.666 --> 01:15:06.791 اونجا کار کن 01:15:07.333 --> 01:15:08.791 تجارت خوبی داره 01:15:09.583 --> 01:15:12.750 همرا با عکاسی بهت پول هم میده 01:15:13.041 --> 01:15:15.333 .بابا من عکاس عروسی نیستم 01:15:16.906 --> 01:15:17.906 باشه 01:15:18.833 --> 01:15:20.625 هرکاری که بلدی انجام بده 01:15:20.791 --> 01:15:22.791 ولی ازدواج میکنی و با ما میمونی 01:15:24.061 --> 01:15:25.061 تصمیم نهایی 01:15:26.916 --> 01:15:28.166 ..هر کاری که 01:15:29.958 --> 01:15:31.541 بذار خودش تصمیم بگیره 01:15:33.208 --> 01:15:37.708 کارتیک ما یه کار خوب و بزرگ داره 01:15:38.833 --> 01:15:40.958 ما باید براش خوشحال باشیم 01:15:43.500 --> 01:15:45.666 با خارج شدن از این شهر کوچک 01:15:45.958 --> 01:15:50.125 با تلاش خودش هویت خودش رو میسازه 01:15:55.291 --> 01:15:58.833 یه روز اسم کارتیک برسر زبون ها خواهد بود 01:15:59.333 --> 01:16:00.416 ازدواجش؟ 01:16:05.750 --> 01:16:08.333 .بزارید خودش تصمیم بگره 01:16:12.208 --> 01:16:13.625 .مادر و پسر یه جور هستند 01:16:26.583 --> 01:16:27.708 ممنون مادر 01:16:29.583 --> 01:16:31.708 فقط ازدواجت عقب افتاده 01:16:32.625 --> 01:16:33.625 فراموش نشده 01:16:35.208 --> 01:16:36.875 بهت زمان دادیم که فکر کنی 01:16:40.000 --> 01:16:42.583 بعد از اینکه درموردم میدونی؟ 01:16:44.833 --> 01:16:46.250 یه روز که عوض میشی 01:16:49.041 --> 01:16:50.541 خوشی همه در این هست 01:16:57.291 --> 01:16:58.916 نکن 01:16:59.666 --> 01:17:01.000 نکن 01:17:01.166 --> 01:17:04.083 اگه مو بره تو غذا خراب میشه 01:17:04.333 --> 01:17:07.708 اگه موهات خیس بمونه بیمار میشی 01:17:07.791 --> 01:17:09.000 کافیه 01:17:09.458 --> 01:17:10.750 همه چیز رو یادم هست 01:17:13.625 --> 01:17:16.250 پس چه طور فراموش کردی که .من نمیتونم عوض بشم 01:17:19.291 --> 01:17:21.208 یا نمی خواهی به یاد داشته باشی؟ 01:17:26.708 --> 01:17:28.791 مادر یادت هست که تو پکنیک چی گفتی؟ 01:17:30.541 --> 01:17:34.125 تقدیر هر کی از قبل نوشته شده کسی نمیتونه عوضش کنه 01:17:36.083 --> 01:17:39.000 و خودت گفتی که ما خودمون .سرنوشتمون رو مینویسیم 01:17:39.500 --> 01:17:40.916 .هر جور که بخواهیم 01:17:43.958 --> 01:17:44.958 حالا؟ 01:17:45.083 --> 01:17:46.625 راه حل رو چه طور پیدا کنبم؟ 01:17:53.166 --> 01:17:54.583 یه خورده تو فکر کن 01:17:56.208 --> 01:17:57.458 یه خورده من 01:18:02.541 --> 01:18:06.000 مادر این تازه شروعش هست 01:18:08.250 --> 01:18:10.416 راه طولانی رو در پیش داریم 01:18:12.750 --> 01:18:14.333 اتفاقات جدیدی میافته 01:18:16.208 --> 01:18:17.500 برای تو 01:18:17.958 --> 01:18:19.375 برای من 01:18:23.041 --> 01:18:25.541 و این سفر رو باهم تکمیل میکنیم 01:18:27.208 --> 01:18:29.166 اما این سفر کی به پایان میرسد؟ 01:19:16.541 --> 01:19:18.208 .داشتم فکر میکردم که بهت زنگ بزنم 01:19:18.291 --> 01:19:19.708 دلت تنگ شده؟ 01:19:20.125 --> 01:19:21.125 نه 01:19:21.458 --> 01:19:23.208 فکرکردم که بهت کمک کنم 01:19:24.875 --> 01:19:27.000 چه کمکی؟- تو دلتنگی- 01:19:27.958 --> 01:19:30.791 تو دلتنگ من شدی؟ 01:19:31.379 --> 01:19:32.379 خیلی باهوش هستی 01:19:36.875 --> 01:19:37.958 .چی بگم 01:19:38.791 --> 01:19:40.708 .تواگه بودی اینجوری میگفتی 01:19:41.375 --> 01:19:43.333 .تو بودی اینجوری میکردی 01:19:43.458 --> 01:19:44.708 عصبانی میشدی به خاطر 01:19:44.791 --> 01:19:47.458 که چرا لباس ها تو هال افتاده؟ 01:19:48.916 --> 01:19:52.875 تو بودی میپرسیدی که چرا به گیاه اب ندادی 01:19:54.041 --> 01:19:57.416 اگه بودی تو خوردن چای بهم کمک میکردی 01:19:58.625 --> 01:20:02.041 ...تو بودی .فقط میبودی 01:20:02.666 --> 01:20:07.958 آفرین آقای شاعر که بهم گفتی که .اوضاع اونجا چه طوری هست 01:20:08.317 --> 01:20:09.317 قابلی نداشت 01:20:10.666 --> 01:20:13.041 الان تو به من بگو که اوضاع اونجا چه طور هست؟ 01:20:17.666 --> 01:20:20.458 امروز صبح مادر- کارتیک بیا- 01:20:20.750 --> 01:20:22.541 مادر,دارم میام 01:20:23.583 --> 01:20:24.600 .مادر صدام میکنه 01:20:24.625 --> 01:20:26.000 بعدا بهت زنگ بزنم؟ 01:20:26.083 --> 01:20:27.500 نه,مشکلی نیست 01:20:29.539 --> 01:20:30.541 خب 01:20:31.333 --> 01:20:32.666 سلام منو به مادر برسون 01:20:32.750 --> 01:20:34.541 باهاش صجبت کن همین جاهست 01:20:34.625 --> 01:20:37.918 نه من خوبم- باشه- 01:20:38.541 --> 01:20:40.583 مادر,امن سلام میرسونه 01:20:42.005 --> 01:20:43.041 زنده باشه 01:20:44.125 --> 01:20:45.916 دعای خیر بهت میرسونه 01:20:49.833 --> 01:20:50.958 مراقب باش 01:20:56.833 --> 01:20:57.958 حالش چطوره؟ 01:20:58.041 --> 01:20:59.166 بهتر شده 01:20:59.875 --> 01:21:02.875 .اولین بار مادرم جلو بابام ازم دفاع کرد 01:21:03.867 --> 01:21:04.867 عالیه 01:21:05.341 --> 01:21:06.375 .اره 01:21:07.583 --> 01:21:10.041 .اما هنوز میخواد که من عوض بشم 01:21:10.125 --> 01:21:13.000 یه روز قبول میکنه 01:21:13.458 --> 01:21:18.208 زمانی قبول میکنه که متقاعد بشه 01:21:18.833 --> 01:21:21.958 .تو راهی که تو میری مشکلی برات پیش نمیاد 01:21:22.625 --> 01:21:23.791 تو خوش میشی 01:21:24.125 --> 01:21:25.708 پسرشون خوش میشه 01:21:27.902 --> 01:21:30.916 خب تو خوب غذا بخور و مراقب خودت باش 01:21:31.000 --> 01:21:33.291 .من باید عکس های خاله رو ویرایش کنم 01:21:33.514 --> 01:21:34.514 باشه 01:21:39.206 --> 01:21:40.206 خداحافظ 01:21:44.083 --> 01:21:46.000 کارتیک چی شده؟ 01:21:55.500 --> 01:21:57.291 کارتیک تو شارژر منو برداشتی؟ 01:22:25.625 --> 01:22:26.958 .بابا اونا عکس های شخصی هستند 01:22:30.625 --> 01:22:32.375 بابا نزن 01:22:32.458 --> 01:22:33.958 میکشمت 01:22:34.041 --> 01:22:36.125 از خونه من برو بیرون 01:22:40.750 --> 01:22:42.458 ..چه طور جرات میکنی 01:22:42.541 --> 01:22:44.791 زن داداش- چی شده؟- 01:22:45.541 --> 01:22:47.041 بابا- چه طور جرات میکنی- 01:22:48.625 --> 01:22:50.791 نزنیدش- برو کنار- 01:22:53.583 --> 01:22:55.125 برو بیرون از خونه 01:22:56.033 --> 01:22:57.083 گمشو 01:22:57.750 --> 01:23:02.708 به همان اندازه که می خواهم با شما راه بروم 01:23:02.791 --> 01:23:07.708 من نمی دانم که چگونه سرعت را حفظ کنم 01:23:07.791 --> 01:23:12.583 من نمی دانم که چگونه سرعت را حفظ کنم 01:23:12.666 --> 01:23:17.375 به همان اندازه که می خواهم با شما راه بروم 01:23:17.500 --> 01:23:20.541 سهم منی 01:23:20.833 --> 01:23:24.083 سهم منی 01:23:24.166 --> 01:23:29.833 سهم منی 01:23:29.916 --> 01:23:32.208 از من دور 01:23:32.291 --> 01:23:38.125 چه طوری این درد رو مخفی کنم؟ 01:23:41.541 --> 01:23:47.125 گریه میکنه 01:23:47.208 --> 01:23:51.333 تحمل میکنه 01:24:03.187 --> 01:24:04.195 کارتیک 01:24:05.125 --> 01:24:06.125 اینجا چکار میکنی؟ 01:24:06.250 --> 01:24:07.250 ..چی 01:24:07.275 --> 01:24:08.353 نشونم بده 01:24:08.378 --> 01:24:09.420 کی تو رو زد؟ 01:24:09.833 --> 01:24:11.041 بیا خونه من 01:24:11.125 --> 01:24:13.416 نه عمو من خوبم- بریم باند ببندم- 01:24:13.500 --> 01:24:14.541 نه- لجبازی نکن- 01:24:14.625 --> 01:24:16.083 نه- لطفا بیا- 01:24:16.166 --> 01:24:17.458 .مراقب باش 01:24:18.000 --> 01:24:19.458 بدجور زخمی شدی 01:24:19.750 --> 01:24:21.833 چرا اینجا نشسته بودی؟ حالت خوبه؟ 01:24:21.858 --> 01:24:22.875 اره 01:24:23.208 --> 01:24:24.791 خوبی؟- اره- 01:24:29.291 --> 01:24:31.083 .کارتیک بخورش 01:24:31.833 --> 01:24:34.583 .برای تو با دستهای خودم درست کردم بخورش 01:24:35.166 --> 01:24:36.750 عمو چرا زحمت کشیدی؟ 01:24:37.041 --> 01:24:38.791 چه زحمتی 01:24:39.458 --> 01:24:40.791 لاتا که خونه نیست 01:24:41.166 --> 01:24:43.541 بیرون رفته که بچه ها رو از مدرسه بیاره 01:24:44.458 --> 01:24:46.708 یک ساعت یا نیم ساعت طول میکشه 01:24:49.375 --> 01:24:51.041 صبر کن کمکت میکنم 01:24:53.291 --> 01:24:54.833 دیدی,درد داری 01:24:55.083 --> 01:24:56.291 نشونم بده 01:24:56.375 --> 01:24:58.083 بزار نگاش کنم 01:24:58.583 --> 01:25:00.250 کجا؟- اون پام- 01:25:01.125 --> 01:25:03.083 اینجا 01:25:03.166 --> 01:25:04.625 اینجا؟ 01:25:04.833 --> 01:25:06.375 پایین تر 01:25:07.123 --> 01:25:08.125 اینجا؟ 01:25:08.833 --> 01:25:10.333 پایین تر- اینجا- 01:25:10.662 --> 01:25:11.828 اینجا؟ 01:25:12.625 --> 01:25:13.683 درد کجاست؟ 01:25:13.708 --> 01:25:14.791 .عمون نکن 01:25:14.875 --> 01:25:17.166 .دارو بهش میزنم خوشت میاد 01:25:17.291 --> 01:25:18.902 .حرفم رو گوش کن خوشت میاد 01:25:18.927 --> 01:25:20.058 .عمو وایستا 01:25:20.083 --> 01:25:21.916 کارتیک- عمو- 01:25:22.000 --> 01:25:25.000 مثل قبلا خوشت میاد- وایستا- 01:25:25.125 --> 01:25:27.331 کارتیک 01:25:28.041 --> 01:25:29.833 گوش کن- بزار برم- 01:25:29.916 --> 01:25:31.130 .بزار برم 01:25:31.833 --> 01:25:32.916 بزار برم 01:25:33.500 --> 01:25:34.750 کارتیک 01:26:15.083 --> 01:26:16.162 اره 01:26:16.750 --> 01:26:17.821 نه 01:26:18.932 --> 01:26:19.958 نه 01:26:20.041 --> 01:26:21.625 الان باید انجام بشه 01:26:57.208 --> 01:26:59.166 زن داداش 01:26:59.750 --> 01:27:00.750 زن داداش 01:27:00.833 --> 01:27:02.083 بیا بیرون رو ببین 01:27:02.108 --> 01:27:04.350 یک آتش سوزی وجود دارد و دو کشیش در حال انجام مراسم هستند 01:27:04.375 --> 01:27:06.583 بیا ببین 01:27:09.583 --> 01:27:11.099 کارتیک- مامان- 01:27:11.124 --> 01:27:12.957 اونجا نرو 01:27:17.208 --> 01:27:18.416 چکار میکنید؟ 01:27:20.916 --> 01:27:23.333 چه خبره؟ 01:27:24.583 --> 01:27:25.666 !بگید 01:27:29.250 --> 01:27:31.750 مراسم فوت کارتیک رو انجام میدم 01:27:43.052 --> 01:27:48.652 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 01:28:13.875 --> 01:28:16.708 مراسم فوت برای کارتیک من؟ 01:28:18.125 --> 01:28:20.125 چه طور فکرش رو کردید؟ 01:28:23.625 --> 01:28:28.041 .شما پدرش هستید 01:28:30.916 --> 01:28:33.041 من بدنیا اوردمش 01:28:35.833 --> 01:28:37.541 تو شکمم بزرگش کردم 01:28:39.875 --> 01:28:43.375 به قلبش,من ضربان دادم 01:28:48.041 --> 01:28:51.666 ...با هر قطره از خون خودم 01:28:52.625 --> 01:28:58.250 بزرگش کردم 01:29:00.958 --> 01:29:02.875 تا 9 ماه 01:29:08.750 --> 01:29:11.875 تو بچگی وقتی مریض شد 01:29:12.791 --> 01:29:18.208 ساعت ها تو اغوشم میگرفتمش 01:29:20.458 --> 01:29:22.791 تو هر امتحانش 01:29:23.333 --> 01:29:26.708 .من کل شب رو باهاش بیدار بودم 01:29:28.245 --> 01:29:29.662 .شما نبودید 01:29:35.958 --> 01:29:37.625 این همه سال 01:29:38.000 --> 01:29:42.375 با این همه عشق و زحمت 01:29:45.541 --> 01:29:48.500 من بزرگش کردم 01:29:49.416 --> 01:29:51.041 .شما نه 01:29:55.750 --> 01:29:59.166 پس شما چه طور برای پسر زنده من 01:29:59.833 --> 01:30:04.500 .در یه لحظه مراسم فوت گرفتید 01:30:07.083 --> 01:30:08.291 چه طوری؟ 01:30:10.916 --> 01:30:12.583 چه طوری؟ 01:30:15.458 --> 01:30:17.541 چه طور تونستید؟ 01:30:25.208 --> 01:30:28.000 ..کارتیک هر جور که هست 01:30:28.875 --> 01:30:30.125 هر جوری هست 01:30:30.750 --> 01:30:32.375 !مال من هست 01:30:34.041 --> 01:30:35.916 .من باهاش هستم 01:30:48.041 --> 01:30:50.958 و کارتیک جایی نمیره 01:30:51.666 --> 01:30:54.041 .کسی نمیتونه از خونه بیرونش کنه 01:30:54.791 --> 01:30:58.041 این خونه هر چقدر مال شماست ...و مال من هست 01:30:59.000 --> 01:31:00.458 همونقدر مال این هست 01:31:00.833 --> 01:31:02.666 .مال پسر من هست 01:31:07.208 --> 01:31:09.500 کارتیک بیا داخل 01:31:14.166 --> 01:31:15.396 .بیا 01:31:25.125 --> 01:31:26.416 .متاسفم کارتیک 01:31:27.083 --> 01:31:32.916 .اتفاقی که امروز افتاد نباید میشد .هرگز نباید بشه 01:31:35.291 --> 01:31:36.291 ...نه,مادر 01:31:37.583 --> 01:31:39.225 .نه من متاسف هستم 01:31:41.791 --> 01:31:44.291 به خاطر من- نه کارتیک- 01:31:45.686 --> 01:31:47.861 قبول کردن خود 01:31:49.377 --> 01:31:50.377 .خیلی سخت هست 01:31:53.125 --> 01:31:56.013 اما اینجوری تنهایی 01:31:57.125 --> 01:31:58.392 تا کی مبارزه میکنی؟ 01:32:00.708 --> 01:32:02.916 با مردم و دنیا؟ 01:32:03.625 --> 01:32:04.640 /مادر 01:32:05.385 --> 01:32:06.385 .من تنها نیستم 01:32:08.291 --> 01:32:09.750 .تو با من هستی 01:32:12.041 --> 01:32:13.166 .امن هست 01:32:15.791 --> 01:32:17.625 .من به امن اعتماد کامل دارم 01:32:19.583 --> 01:32:21.958 .من به عشقمون اعتماد کامل دارم 01:32:24.208 --> 01:32:25.625 .خوبه 01:32:28.416 --> 01:32:30.250 .اما تو جوونی 01:32:31.791 --> 01:32:33.833 .تو چشم هات آرزو هست 01:32:36.666 --> 01:32:37.958 ...اما وقتی تو چشم 01:32:42.166 --> 01:32:44.875 چه اتفاقی می افتد وقتی شما پیر شوید؟ 01:32:46.958 --> 01:32:49.458 اون موقع هم باهم هستید؟ 01:32:49.958 --> 01:32:52.333 .برنامه ما همین هست 01:32:54.291 --> 01:32:56.041 .که باهم پیر بشیم 01:33:03.000 --> 01:33:06.083 .نمیدونم چقدر از حرفات رو فهمیدم 01:33:06.333 --> 01:33:07.791 .یا خواهم فهمید 01:33:08.916 --> 01:33:11.666 اما هر کی هر چی بگه 01:33:15.125 --> 01:33:16.833 .من با شما دوتا هستم 01:33:18.416 --> 01:33:19.500 همیشه 01:33:20.289 --> 01:33:21.333 همیشه 01:33:25.375 --> 01:33:26.666 .ممنون,مادر 01:34:55.500 --> 01:34:56.500 !کارتیک 01:35:08.319 --> 01:35:11.208 تو و بابا حالتون خوب خواهد بود؟ 01:35:12.625 --> 01:35:14.375 .نگران ما نباش 01:35:15.625 --> 01:35:19.875 .من و بابات همیشه در هر شرایطی باهم بودیم 01:35:20.333 --> 01:35:21.875 .از پس اینم برمیاییم 01:35:27.623 --> 01:35:28.670 .کارتیک 01:35:32.875 --> 01:35:34.166 ...برای تو و 01:35:35.041 --> 01:35:37.000 .برای شریکت امن 01:35:39.125 --> 01:35:40.958 .دفعه بعد با خودت بیارش 01:35:44.375 --> 01:35:49.750 گریه میکنه 01:35:50.125 --> 01:35:53.958 تجمل میکنه 01:35:54.291 --> 01:35:58.916 گریه میکنه 01:35:59.000 --> 01:36:03.791 تحمل میکنه 01:36:04.666 --> 01:36:11.541 بعضی وقتا به کسی یه چیزی میگه 01:36:14.083 --> 01:36:19.375 تو دردسر افتاده 01:36:19.458 --> 01:36:20.958 مثل رود 01:36:21.041 --> 01:36:27.541 این نمی تواند تصمیم گیری جریان خود را 01:36:28.375 --> 01:36:33.916 گریه میکنه 01:36:34.000 --> 01:36:37.958 تحمل میکنه 01:36:38.291 --> 01:36:43.750 گریه میکنه 01:36:43.833 --> 01:36:48.833 تحمل میکنه 01:36:53.750 --> 01:36:55.011 .سلام مادر 01:36:56.291 --> 01:36:58.791 خوبه که ما دوتا دوباره .شروع به فکر کردن کردیم 01:37:00.250 --> 01:37:02.750 .شاید دوباره همدیگر رو درک کنیم 01:37:04.208 --> 01:37:05.916 .مادر تو میگی که من متفاوت هستم 01:37:07.166 --> 01:37:08.500 میدونی چرا؟ 01:37:08.583 --> 01:37:10.291 .چون تو خیلی مهم هستی 01:37:12.291 --> 01:37:14.916 .من همیشه درون شما خودم رو دیدم 01:37:15.458 --> 01:37:17.750 .و درون خودم زیبایی تو رو دیدم 01:37:19.041 --> 01:37:20.458 پسر همیشه تو 01:37:20.958 --> 01:37:22.116 کارتیک 01:37:28.666 --> 01:37:29.999 .واسو 01:37:31.875 --> 01:37:32.927 .واسو 01:37:33.500 --> 01:37:34.634 واسو؟ 01:37:38.208 --> 01:37:39.416 !واسو 01:37:41.920 --> 01:37:42.933 واسو 01:37:42.958 --> 01:37:44.000 .داداش 01:37:46.416 --> 01:37:48.583 .زن داداش گفتند که بهتون قهوه بدم 01:37:50.791 --> 01:37:52.083 .سرشون مشغول هست 01:38:28.394 --> 01:38:30.333 قهوه یا چای؟ 01:38:32.711 --> 01:38:33.725 .چای 01:38:33.750 --> 01:38:34.791 !چای 01:38:44.083 --> 01:38:45.488 قرمز یا ابی؟ 01:38:48.155 --> 01:38:49.155 .قرمز 01:38:55.708 --> 01:38:57.375 کارتیک- اره- 01:38:57.666 --> 01:38:59.166 کارتیک- اره- 01:38:59.541 --> 01:39:01.375 .نخ دندونم تموم شد 01:39:01.875 --> 01:39:03.708 .همونجا بسته جدید گذاشتم 01:39:04.083 --> 01:39:06.375 .کجاست؟پیداش نمیشه 01:39:06.458 --> 01:39:07.750 .بیا بهم بده 01:39:07.833 --> 01:39:10.291 .تو کابینت دستشویی هست 01:39:12.916 --> 01:39:16.333 معلوم نیست چه طوری معاون امور مالی شدی؟ 01:39:16.875 --> 01:39:18.458 !این جوری 01:39:18.945 --> 01:41:29.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.