WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.701 --> 00:02:40.785 بابی؟ 00:03:13.985 --> 00:03:16.863 مامان؟بابی؟ 00:03:46.226 --> 00:03:47.352 مامان؟ 00:03:49.604 --> 00:03:50.438 بابی؟ 00:03:53.358 --> 00:03:54.400 نکن 00:03:59.239 --> 00:04:00.240 ریچارد؟ 00:04:02.200 --> 00:04:05.536 اونا کجان؟ درو باز نکن کریستن 00:04:09.582 --> 00:04:13.253 عاشقشونم همونطور که عاشق توئم 00:04:19.342 --> 00:04:20.927 واقعا امیدوارم... 00:04:24.389 --> 00:04:26.557 که بتونم برشون گردونم 00:04:29.769 --> 00:04:31.396 میتونم... 00:04:33.356 --> 00:04:35.108 ولی نتونستم... 00:04:36.484 --> 00:04:37.944 به خودم کمک کنم 00:04:40.238 --> 00:04:43.992 و این دفعه تلاش کردم واقعا تلاش کردم 00:04:47.203 --> 00:04:48.830 جواب نمیده 00:04:53.835 --> 00:04:57.046 و امیدوار بودم جواب بده 00:04:57.672 --> 00:05:00.508 تو باید بری قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:05:01.217 --> 00:05:02.802 برو 00:05:21.612 --> 00:05:22.864 متاسفم 00:05:45.887 --> 00:05:48.240 من خونوادم رو رنجوندم 00:05:48.264 --> 00:05:50.308 پس نمیخوان دیگه دور و ورشون باشم 00:05:51.601 --> 00:05:55.039 دوستام اونا دیگه نمیخوان پیششون باشم 00:05:55.063 --> 00:05:59.942 لعنتی موقع هایی هست که نمیخوام خودم هم پیش خودم باشم 00:06:01.527 --> 00:06:03.738 من تو کوچه پس کوچه ها زندگی کردم 00:06:04.238 --> 00:06:06.657 زیر پل ها،و بعد... 00:06:08.159 --> 00:06:11.079 اینو پیدا کردم این پارک خفن 00:06:12.330 --> 00:06:16.667 اونقدر بزرگه که میتونم توش گم شم وقتی بخوام 00:06:19.462 --> 00:06:20.880 اونوقت یه روز 00:06:21.464 --> 00:06:24.985 این چیزای عجیب رو دیدم که از خیابون رد میشن و میرن تو ساختمون 00:06:28.096 --> 00:06:30.056 از طریق این تونل دیدم 00:06:30.807 --> 00:06:32.683 like it was magical and shit. 00:06:34.769 --> 00:06:36.955 میخواستم بدونم اونجا چه خبر شده 00:06:36.979 --> 00:06:38.564 و غذایی 00:06:41.025 --> 00:06:42.401 یا دارویی هست 00:06:45.613 --> 00:06:47.990 پس من اینجام 00:06:51.160 --> 00:06:53.579 انتظار اینا رو نداشتم 00:06:54.622 --> 00:06:58.501 ولی اوم شاید این کار خدائه 00:06:59.085 --> 00:07:02.213 که من اینجا رو پیدا کنم و همه ی شماها 00:07:04.215 --> 00:07:05.984 اونجا غذا بخورین 00:07:08.970 --> 00:07:10.888 اسمم ادیه من یه معتادم 00:07:11.597 --> 00:07:12.849 ممنون ممنون ادی 00:07:21.732 --> 00:07:23.919 اسمم الیه و من یه معتادم 00:07:23.943 --> 00:07:25.403 خوش اومدی الی سلام الی 00:07:30.825 --> 00:07:32.326 ببخشید من... 00:07:34.745 --> 00:07:39.000 سخته دوباره این کارارو یه جای جدید انجام داد 00:07:39.750 --> 00:07:40.793 مشکلی نیست 00:07:42.920 --> 00:07:45.089 فقط همینطوری اومدم اینجا 00:07:49.469 --> 00:07:51.137 پس اینطوریه اوم... 00:07:55.224 --> 00:07:56.851 با یه نوشیدنی شروع شد 00:07:58.227 --> 00:08:03.149 و بعد یکی پشت اون یکی اومد و کلش اینطوری شد 00:08:08.696 --> 00:08:11.884 من یه معتاد بودم ولی فکر میکردم 00:08:11.908 --> 00:08:15.620 هیچ برنامه ای نیست همه اینجورین 00:08:18.956 --> 00:08:19.916 ولی اوم... 00:08:22.418 --> 00:08:23.669 فکر میکردم این.. 00:08:25.630 --> 00:08:27.507 میتونم از پس این بر بیام این آسونه 00:08:31.761 --> 00:08:34.781 ولی بعد پشتم آسیب دید 00:08:34.805 --> 00:08:38.226 و اونا این قرصا رو بهم دادن, 00:08:39.018 --> 00:08:40.937 این قرصای کوفتی 00:08:42.104 --> 00:08:45.399 و از لبه ی پرتگاه بردن یه جای دیگه 00:08:47.818 --> 00:08:52.031 متاسفم میدونم قرار نبود بگم چه داروییه متاسفم 00:08:53.908 --> 00:08:59.205 ولی زندگی رو از یه زندگی دیگه کشیدن بیرون چیزی که دقیقا میخواستم 00:09:03.334 --> 00:09:04.168 و 00:09:05.628 --> 00:09:07.004 همسرم منو ول کرد 00:09:09.340 --> 00:09:12.486 چیزی که صادقانه بگیم خیلی بد نبود 00:09:17.807 --> 00:09:19.392 ولی بچه هام رو از دست دادم 00:09:25.565 --> 00:09:26.649 و اوه... 00:09:27.858 --> 00:09:30.045 اولش خیلی اهمیت نمیدادم 00:09:30.069 --> 00:09:33.197 چون قرصا رو بیشتر از هرچیز دیگه ای میخواستم 00:09:36.534 --> 00:09:38.703 نمیتونم باور کنم الان دارم اینا رو میگم 00:09:43.666 --> 00:09:45.644 به هر حال بچه هام رو برگردوندم 00:09:45.668 --> 00:09:48.546 و یه خونه ی جدید داریم 00:09:49.839 --> 00:09:53.360 و خوشبختانه یه خونواده جدید 00:10:47.021 --> 00:10:50.232 لولای من بوی دود سیگار توی خونه رو دوست نداره 00:10:52.735 --> 00:10:55.363 فقط اومدیم اینجا کلی سر و صدا شنیدم 00:10:56.572 --> 00:10:58.342 اخیرا اتفاقات زیادی اینجا افتاده 00:10:58.366 --> 00:11:01.803 خرابکاری،خط انداختن،لبه های تیز 00:11:01.827 --> 00:11:04.848 و اونا میگن دارن این همسایگی رو امن تر میکنن 00:11:04.872 --> 00:11:07.750 باشه!من نمیرم 00:11:08.417 --> 00:11:09.794 تو منو نمیخری 00:11:12.421 --> 00:11:13.589 ما فقط اجاره میکنیم 00:11:21.472 --> 00:11:25.643 ما به خونه ی جدیدمون میریم!بزرگه 00:11:26.435 --> 00:11:27.269 آره 00:11:28.020 --> 00:11:31.232 بهترین چیز تو همسایگی نیست کوچولو 00:11:32.733 --> 00:11:37.047 اوم من فقط میخواستم ازت تشکر کنم بابت این موقعیت 00:11:37.071 --> 00:11:40.008 من نمیتونستم نه واقعا نمیتونستم بدون تو انجامش بدم 00:11:40.032 --> 00:11:41.700 واقعا ممنونم 00:11:43.869 --> 00:11:45.454 آره بچه ها خوبن 00:11:58.050 --> 00:12:00.136 اوه یالا عجله کن 00:12:05.766 --> 00:12:07.600 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:08.102 --> 00:12:09.103 امی 00:12:11.021 --> 00:12:12.606 یالا میتونه آتیش بگیره 00:12:13.190 --> 00:12:15.335 هیچ آتیشی نیست فقط داداش احمق منه 00:12:37.923 --> 00:12:39.008 به مامانت زنگ زدم 00:12:40.718 --> 00:12:43.262 این چند روز اتفاقات زیادی واسش افتاده کیل 00:12:44.305 --> 00:12:45.181 تو دعوا کردی 00:12:46.557 --> 00:12:47.766 دارایی های مدرسه رو محو کردی 00:12:48.559 --> 00:12:50.102 و بعد یه دعوای دیگه 00:12:52.313 --> 00:12:56.150 حرفی داری واسه خودت بزنی؟ من هیچ کاری نکردم 00:12:57.109 --> 00:13:00.529 واسه اینجا موندن تو باید بخوای که اینجا بمونی 00:13:01.363 --> 00:13:03.908 من نمیخوام اینجا باشم خب مجبور نیستی 00:13:04.575 --> 00:13:05.743 این هفته نه 00:13:06.410 --> 00:13:07.953 صبر کن مامانت بیاد 00:13:17.213 --> 00:13:19.215 میگن بیا اینجا 00:13:23.719 --> 00:13:24.929 میگن 00:14:07.596 --> 00:14:08.889 تو دیدی؟ 00:14:10.432 --> 00:14:12.059 آره آره 00:14:13.352 --> 00:14:15.747 اون یه عوضیه آره 00:14:15.771 --> 00:14:17.147 اون یه عوضی بزرگه 00:14:17.773 --> 00:14:19.334 دعوای دوم واقعا یه دعوا نبود 00:14:19.358 --> 00:14:22.361 فقط داشتی الکی بحث راه مینداختی 00:14:23.195 --> 00:14:24.029 آره 00:14:25.865 --> 00:14:27.199 تو چیکار کردی؟ 00:14:28.075 --> 00:14:29.660 به تابلو اعلانات اشاره کردم 00:14:32.830 --> 00:14:33.664 چی؟ 00:14:35.499 --> 00:14:36.500 کارت رو دوست دارم 00:14:51.307 --> 00:14:52.224 میتونم ببینم؟ 00:14:53.726 --> 00:14:55.728 اه بیخیال تو کارام رو دیده بودی 00:15:05.070 --> 00:15:05.946 واو 00:15:06.572 --> 00:15:09.491 "واو" انگار میگن "واو" یا "واو" جی؟ 00:15:10.701 --> 00:15:14.496 "واو" طوری که انگار یه قاتل سریالی هستی کیل 00:15:18.542 --> 00:15:19.543 از راه خوبش 00:15:49.073 --> 00:15:51.867 مامان؟کیل؟ 00:15:57.539 --> 00:15:58.582 مامان؟ 00:15:59.583 --> 00:16:00.501 کیل؟ 00:16:09.176 --> 00:16:11.220 مامان؟کیل؟ 00:17:03.731 --> 00:17:07.067 با بابا حرف زدی؟ اون خراب میکنه 00:17:10.487 --> 00:17:13.299 از وقتی اومدیم اینجا چندبار زنگ زدم 00:17:13.323 --> 00:17:15.176 ولی حواب نداد 00:17:15.200 --> 00:17:16.928 تو سفره. 00:17:16.952 --> 00:17:19.246 همیشه در حال سفره واسه کار 00:17:21.874 --> 00:17:22.750 باشه 00:17:24.960 --> 00:17:26.503 چرا هنوز کاری نکردی؟ 00:17:28.756 --> 00:17:31.467 میدونی ،حداقل میتونی یکم تشویق کنی 00:17:32.926 --> 00:17:34.720 کیل تو یه بچه ای 00:17:41.977 --> 00:17:43.854 میشه فقط از اتاق من بری بیرون؟ 00:18:25.854 --> 00:18:26.772 کبل 00:18:34.988 --> 00:18:35.823 نکن 00:18:41.662 --> 00:18:44.390 ببین میدونم تو نمیخوای به حرفم گوش بدی 00:18:44.414 --> 00:18:46.518 و میدونم لیاقت اینو ندارم که چیزی بهت بگم 00:18:46.542 --> 00:18:50.295 ولی لطفا بخاطر اینکه از دستم عصبانی ای زندگیت رو خراب نکن 00:18:50.879 --> 00:18:51.797 لطفا 00:18:56.218 --> 00:18:58.637 قول میدم این دفعه فرق داشته باشه 00:19:01.515 --> 00:19:03.058 تو اونو هر دفعه میگی 00:19:52.733 --> 00:19:53.734 هی 00:19:55.319 --> 00:19:58.197 میرم بدوئم نباید اونطوری بگی 00:19:59.823 --> 00:20:00.741 میدونم 00:20:08.957 --> 00:20:11.060 چرا همیشه انقدر دیر میری واسه دوییدن؟ 00:20:11.084 --> 00:20:14.087 دیر نیست کیل اگقت همسایه ی بدیه 00:20:16.924 --> 00:20:18.175 بد نیست 00:20:19.843 --> 00:20:24.741 شاید یه بار بوده ولی بدبخت بوده یعنی اینکه.. .. 00:20:24.765 --> 00:20:26.868 میدونم یعنی چی 00:20:26.892 --> 00:20:29.519 آدمای سفید پوست پولدار میان و همه رو بیرون میکنن 00:20:33.023 --> 00:20:34.399 تو دختر کوچولوی منی 00:20:35.692 --> 00:20:39.339 مامان من 13 سالمه دو ماه دیگه میرم تو 14 00:20:39.363 --> 00:20:41.949 میدونم میدونم یادم ننداز 00:21:01.009 --> 00:21:03.238 خب اول از همه 00:21:03.262 --> 00:21:06.741 کسی هست که اولین بارش باشه 00:21:06.765 --> 00:21:09.285 یا خارج از شهر باشه؟ 00:21:09.309 --> 00:21:10.519 اوه آره 00:21:12.312 --> 00:21:16.191 نمیدونم بشینم یا وایسم ولی همیشه تو فیلما وایمیسن پس... 00:21:16.692 --> 00:21:18.795 میتونی هرکاری که راحتی انجام بدی 00:21:18.819 --> 00:21:19.820 ممنون اوم... 00:21:22.406 --> 00:21:25.385 من کریستوفرم و مطمئن نیستم که چیم 00:21:25.409 --> 00:21:27.494 خوش اومدی کریستوفر سلام کریستوفر 00:21:28.370 --> 00:21:30.706 ممنون بابت خوش آمد گویی 00:21:33.500 --> 00:21:35.377 آره حدی میزنم یه معتادم من فقط... 00:21:37.212 --> 00:21:38.672 هیچوقت اونطوری فکر نکرده بودم 00:21:41.133 --> 00:21:41.967 و من 00:21:43.802 --> 00:21:47.389 و من به آدمای زیادی بدی کردم 00:21:49.474 --> 00:21:51.184 و نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:21:53.020 --> 00:21:54.855 پس حدس میزنم این یه اعتیاده 00:21:57.899 --> 00:21:59.192 و به کمک نیاز دارم 00:21:59.860 --> 00:22:01.528 دیگه نمیخوام تنها باشم 00:22:03.196 --> 00:22:05.615 ممنون کریستوفر ممنون کریستوفر 00:22:11.955 --> 00:22:15.208 اسمم الیه و یه معتادم سلام الی 00:22:18.837 --> 00:22:20.047 و یه کار جدید گرفتم 00:22:20.881 --> 00:22:25.177 دوستم اون یه پروفسور مستاجره 00:22:26.678 --> 00:22:28.638 هم سن منه و منم آورد توش 00:22:30.140 --> 00:22:33.435 ولی بعضی وقتا یکم سخته چون... 00:22:34.770 --> 00:22:36.897 باید جایی باشی که اون الان هست 00:22:39.608 --> 00:22:43.070 ولی به هر حال قرار نیست راجب اون چیزا فکر کنم درسته؟پس... 00:22:44.029 --> 00:22:45.882 اوه... 00:22:45.906 --> 00:22:50.035 لعنتی واقعا دارم سعی میکنم ولی... به خدا قسم میخورم دارم تلاشمو میکنم 00:22:51.119 --> 00:22:52.746 اسمم الیه و یه معتادم 00:22:53.246 --> 00:22:54.623 ممنون الی ممنون الی 00:23:43.004 --> 00:23:43.839 هی 00:23:44.422 --> 00:23:46.716 ادی تو توی ملاقات نبودی 00:23:47.217 --> 00:23:48.510 تو خوبی؟چیزی نیاز داری؟ 00:23:55.600 --> 00:23:56.726 باشه خب اوه... 00:23:59.146 --> 00:24:00.939 تو ملاقات بعدی میبینمت باشه؟ 00:24:05.110 --> 00:24:08.280 مراقب خودت باش چیزی نیاز داری؟ 00:24:09.322 --> 00:24:10.198 چی؟ 00:24:11.449 --> 00:24:14.828 اونجا تو گفتی قرص مصرف میکنی 00:24:17.164 --> 00:24:17.998 من... 00:24:20.834 --> 00:24:22.061 من گفتم بهش عادت پیدا کردم 00:24:25.380 --> 00:24:26.214 لعنت بهت 00:24:28.884 --> 00:24:31.636 این بهتر از زندگی تو حومه شهره 00:27:37.280 --> 00:27:38.239 اوه 00:30:00.006 --> 00:30:01.633 یالا مامان وقت رفتنه 00:30:03.051 --> 00:30:04.844 مامان 00:30:05.512 --> 00:30:09.533 من بالام عزیزم فقط برو آماده شو بری مدرسه 00:30:09.557 --> 00:30:11.184 من آمادم برم مدرسه 00:30:13.686 --> 00:30:15.021 چه اتفاقی واسه سرت افتاده؟ 00:30:17.232 --> 00:30:20.525 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:28.243 --> 00:30:29.077 من... 00:30:30.161 --> 00:30:32.223 وقتی داشتم میرفتم جلو ماشین وایسادم 00:30:32.247 --> 00:30:33.331 میتونم ببینم؟ 00:30:36.000 --> 00:30:39.295 باشه خب اونقدرا هم که به نظر میرسه بد نیست درسته؟ 00:30:41.840 --> 00:30:44.092 من که چیزی نمیبینم چی؟ 00:30:49.013 --> 00:30:51.307 حدس میزنم اونوقدرا که فکر میکردم بدجور به خودم صدمه نزدم 00:30:54.018 --> 00:30:56.688 اشتباه من بود 00:31:46.571 --> 00:31:48.573 عادت دارم اینو با مامانم ببینم 00:32:14.432 --> 00:32:19.371 ما،و بقیه اشتباه میکنیم 00:32:19.395 --> 00:32:22.440 آماده ایم که خدا عیب های شخصیتا رو از بین ببره 00:32:23.483 --> 00:32:25.610 ازش بخواه کم و کاستی های من رو از بین ببره 00:32:26.152 --> 00:32:30.239 یه لیست از خسارات و خواسته ها درست کنه و جبران کنه 00:32:31.366 --> 00:32:32.927 اونوقت جبران میکنه 00:32:32.951 --> 00:32:35.578 وقتی چیزی اشتباهه قبولش کن 00:32:36.537 --> 00:32:39.874 واسه دانش و قدرتی که بهت داده شده دعا کن 00:32:42.293 --> 00:32:44.188 اونوقت برو سمت این قدم ها 00:32:44.212 --> 00:32:47.632 با هرچیزی تو زندگیمون تمرینش کن 00:32:58.810 --> 00:33:00.871 اسمم الیه و یه معتادم 00:33:00.895 --> 00:33:02.480 سلام سلام الی 00:33:06.442 --> 00:33:07.860 من لیاقت اینو ندارم 00:33:14.701 --> 00:33:16.327 مراقب باش فنجون داغه 00:33:21.791 --> 00:33:22.625 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:33:26.546 --> 00:33:27.964 نه ما خوبیم ممنون 00:33:32.927 --> 00:33:34.780 ممنون که داری واسم قهوه میگیری 00:33:34.804 --> 00:33:36.407 من... 00:33:36.431 --> 00:33:39.225 فکر نمیکنم بهترین آدم واسه بحث کردن راجب این موضوع باشم 00:33:42.020 --> 00:33:44.188 تو تنها کسی هستی که راجب این حرف میزنه 00:33:45.273 --> 00:33:47.400 نمیدونم فقط میخواد با یکی حرف بزنم که 00:33:48.401 --> 00:33:51.237 زندگیش از منم خراب تر باشه 00:33:55.033 --> 00:33:55.992 متاسفم 00:33:57.368 --> 00:34:01.348 نه چیزی نیست منظورم اینه،نمیدونم 00:34:01.372 --> 00:34:03.666 شاید نباید باورت میکردم 00:34:10.590 --> 00:34:12.925 خب برنامه ها اینطوریه.. 00:34:13.926 --> 00:34:15.762 و مردم میفتن توش 00:34:17.930 --> 00:34:22.119 و تو دوباره بلند میشی 00:34:22.143 --> 00:34:25.330 بعضی وقتا فقط آرزو میکنی که یه چیز تو دنیا باشه 00:34:25.354 --> 00:34:28.149 که تو کل تلاشت رو واسش بکار نبرده باشی تا کنترلش کنی 00:34:29.067 --> 00:34:30.777 و همه ی تفاوت ها رو درست میکنه 00:34:32.361 --> 00:34:34.072 درسته؟امیدوارم پیداش کنی 00:34:35.156 --> 00:34:36.157 همون چیزو 00:34:37.575 --> 00:34:39.035 به سلامتیش درسته؟ 00:34:47.460 --> 00:34:48.294 تو خوبی؟ 00:34:53.591 --> 00:34:56.094 اوه خدای من متاسفم نه متاسفم نباش 00:34:56.677 --> 00:34:59.263 من گرفتمت؟ نه خوبم 00:35:23.579 --> 00:35:26.374 چند تا خوردی؟ قرص نیست که عزیزم 00:35:39.804 --> 00:35:41.180 چیزی پیدا کردی؟ 00:35:42.890 --> 00:35:44.559 فقط برو واسه مدرسه رفتن آماده شو 00:36:40.448 --> 00:36:42.509 میدونی تو هیچ قرصی پیدا نمیکنی 00:36:42.533 --> 00:36:45.411 پس به اون معنیه که.. اون میتونه از هرجایی بگیره امی 00:36:46.746 --> 00:36:49.665 خب که چی؟دست ازش کشیدی؟ 00:36:51.209 --> 00:36:55.463 ببین امی من دوباره نمیرم سمت این 00:36:59.258 --> 00:37:01.177 میدونی چیو راجب کارای تو دوست دارم؟ 00:37:07.099 --> 00:37:08.601 حس اینو بهم میدن که انگار تو خونم 00:37:12.772 --> 00:37:14.357 مهم نیست کجا زندگی میکنیم 00:37:31.666 --> 00:37:32.792 اهه 00:40:30.761 --> 00:40:32.721 تو واسه ملاقات نیومدی نگران بودم 00:40:43.357 --> 00:40:45.025 میدونم داری میری سمتش 00:40:50.698 --> 00:40:54.577 نه تو نمیفهمی دیقیا داری سمت چه چیزی میری 00:40:55.286 --> 00:40:59.331 وقتی تورو تو پارک دیدم انگار آرامش داشتی 00:41:01.375 --> 00:41:02.376 ولی تو دردسر افتاده بودی 00:41:03.669 --> 00:41:05.463 فقط میخواستم ازت محافظت کنم 00:41:08.716 --> 00:41:11.510 مطمئن شدم که کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:41:16.891 --> 00:41:17.993 چطوری؟ 00:41:18.017 --> 00:41:21.020 چون تو رو بردم سمت چیزی که خودم هستم 00:41:44.585 --> 00:41:47.171 آسونتر میشه ولی نمیخوای تنها انجامش بدی 00:41:54.887 --> 00:41:57.407 میخوای منو دعوت کنی بیام تو که راجبش مفصل حرف بزنیم؟ 00:41:57.431 --> 00:41:59.391 ازت میخوام تنهام بذاری 00:42:18.077 --> 00:42:19.119 خیلی دیر شده 00:44:42.221 --> 00:44:44.306 اون گند زده نمیتونه چیزی راجبش بگه 00:44:45.516 --> 00:44:50.038 تو فکر کرده بودی که شاید چیز دیگه ای بالاتر از مواد باشه؟ 00:44:50.062 --> 00:44:51.146 مثل چی؟ 00:44:56.276 --> 00:44:59.839 من ال رو برمیدارم و اینجا با مامانم میام 00:44:59.863 --> 00:45:01.800 اون معلم تاریخ تو دانشگاه بود 00:45:01.824 --> 00:45:06.554 وقتی که اون کلاسش تموم میشد میومد منو پیدا کنه و منو میاورد بیرون 00:45:06.578 --> 00:45:12.501 و اینجا میشینیم و نگاههش میکنیم سعی میکنیم بفهمیم 00:45:13.919 --> 00:45:17.774 خب میدونی درست بعدیش رو میگه درسته؟ 00:45:17.798 --> 00:45:20.384 ما هیچوقت نمیخونیمش جس تقلب کردن رو میده 00:45:20.884 --> 00:45:23.554 خب تو میدونی یکم کمک هیچوقت آسیب نمیزنه 00:45:28.976 --> 00:45:31.103 اون هیچوقت بهمون نگفته بود مریضه 00:45:32.563 --> 00:45:34.624 حدس میزنم اون فکر میکرد میتونه از پس خودش بر بیاد 00:45:34.648 --> 00:45:36.400 بدون اینکه ما رو راجبش نگران کنه 00:45:36.984 --> 00:45:41.029 و من میدونستم!میدونستم یه چیزی اشتباه بود 00:45:43.198 --> 00:45:45.659 و ازش پرسیدم که میخواد راجبش حرف بزنه یا نه 00:45:50.873 --> 00:45:52.166 و ما همینجا نشستیم, 00:45:52.833 --> 00:45:54.877 راجب این حرف زدیم 00:45:57.171 --> 00:45:58.422 میدونی،و.. 00:45:59.465 --> 00:46:02.551 امیدوار بودم هلش بدم سمت چیزی که بهم گفته بود 00:46:09.183 --> 00:46:10.893 و از وقتی که بهمون گفته بود 00:46:11.602 --> 00:46:13.270 خیلی دیر شده بود 00:46:19.026 --> 00:46:22.529 فقط یه لطفی به خودت بکن و تا وقتی که میتونی باهاش حرف بزن 00:46:36.001 --> 00:46:38.813 میخوای بهت بگم چی میگه؟ نه 00:46:38.837 --> 00:46:41.357 میخوام حدس بزنم تا وقتی که بهم بگی حق با منه 00:46:41.381 --> 00:46:43.717 مهم نیست چند بار باید برگردیم اینجا 00:46:52.017 --> 00:46:54.454 برو و انجامش بده 00:46:54.478 --> 00:46:57.189 که چیزایی که نمیتونم عوض کنم رو قبول کنه!به کارایی که میتونم انجام بدم تشویق بشه 00:47:00.067 --> 00:47:02.795 و بفهمه که باید تفاوت ها رو بگه 00:47:02.819 --> 00:47:06.633 قبول کردن مشکلات واسه رفتن تو مسیر آرامش 00:47:06.657 --> 00:47:08.968 زندگی کردن یه روز تو آرامش 00:47:08.992 --> 00:47:11.411 لذت بردن از همون لحظه 00:47:12.162 --> 00:47:12.996 آمین 00:49:11.990 --> 00:49:12.949 مامان؟ 00:49:51.238 --> 00:49:52.072 مامان؟ 00:50:06.962 --> 00:50:08.004 اوه 00:50:32.112 --> 00:50:33.029 مامان؟ 00:51:04.352 --> 00:51:07.248 مشکل چیه؟ یه چیزی شنیدم 00:51:07.272 --> 00:51:08.857 مامان کجاست؟ نمیدونم 00:51:10.317 --> 00:51:11.359 برو اتاقت 00:51:12.569 --> 00:51:13.570 مامان؟ 00:51:15.655 --> 00:51:16.591 مامان؟ 00:51:37.636 --> 00:51:38.512 مامان 00:51:39.429 --> 00:51:41.765 اوه چه.... 00:51:42.641 --> 00:51:43.975 من خوبم فقط... 00:51:45.435 --> 00:51:47.479 فقط یه لحظه وقت میخوام باشه؟ 00:51:48.563 --> 00:51:49.791 بزار کمکت کنم. 00:51:49.815 --> 00:51:54.027 نه من خوبم خب؟ فقط یکم تنهام بزار 00:51:55.612 --> 00:51:57.006 به کمکت نیازی ندارم 00:51:57.030 --> 00:52:00.092 مامان تا وقتی که بهم نگی مشکل چیه جایی نمیرم 00:52:00.116 --> 00:52:01.535 تو نمیتونی کمکم کنی 00:53:34.294 --> 00:53:36.338 مامان؟مامان کحایی 00:53:38.298 --> 00:53:39.299 مامان 00:53:52.145 --> 00:53:53.247 بیا تو ماشین 00:53:53.271 --> 00:53:55.523 کجا داریم میریم؟ پیش بابا 00:54:43.488 --> 00:54:44.489 تو چی میخوای؟ 00:54:45.824 --> 00:54:47.343 لولا رو دیدی؟ 00:54:47.367 --> 00:54:48.803 اون کل شب رو نیومد خونه 00:54:48.827 --> 00:54:51.079 همیشه برمیگرده 00:54:52.330 --> 00:54:54.541 میتونم زیرزمینت رو چک کنم؟ 00:54:57.252 --> 00:54:58.545 لولا 00:55:06.761 --> 00:55:07.822 لولا 00:55:10.098 --> 00:55:12.851 لولا لولا کجایی؟ 00:55:16.187 --> 00:55:17.230 لولا 00:55:18.523 --> 00:55:21.443 یالا عزیزم یالا یالا 00:55:27.574 --> 00:55:28.783 لولا 00:55:33.872 --> 00:55:34.873 النور؟ 00:55:37.792 --> 00:55:39.252 مشکلت چیه تو؟ 00:55:41.337 --> 00:55:42.172 خیلی چیزا 00:55:43.089 --> 00:55:44.608 حالت خوبه؟ 00:55:57.937 --> 00:56:00.940 بهت گفته بودم اون خونه نیست سفرم نرفته 00:56:01.941 --> 00:56:04.754 فقط اونو میگه چون نمیخواد با چیزی سر و کله بزنه 00:56:04.778 --> 00:56:06.905 ما هم یه قسمت از اینیم؟ 00:56:12.160 --> 00:56:14.579 اون هیچوقت بهتر نمیشه مگه نه؟ 00:56:25.590 --> 00:56:26.633 این بابائه 00:56:27.634 --> 00:56:28.468 بهت گفته بودم 00:56:29.803 --> 00:56:31.304 حداقل مامان ما رو میخواد 00:56:38.019 --> 00:56:39.145 من برمیگردم 00:57:14.139 --> 00:57:15.056 مامان 00:57:24.357 --> 00:57:25.275 مامان 00:57:40.290 --> 00:57:42.768 برو بالا مامان؟ 00:57:42.792 --> 00:57:43.668 همین الان 00:58:07.525 --> 00:58:08.568 خاموشش کن کیل 00:58:12.280 --> 00:58:14.091 لطفا!نمیخوام ببینم 00:58:14.115 --> 00:58:16.117 چیو ببینی؟ فقط خاموشش کن 00:58:19.954 --> 00:58:22.207 مامان چرا اونو کشتی؟ 00:58:24.667 --> 00:58:28.960 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:29.881 --> 00:58:31.966 یکی منو اینطوری کرد 00:58:32.967 --> 00:58:33.885 کی؟ 00:58:35.470 --> 00:58:37.222 نمیدونم چی بود 00:58:40.016 --> 00:58:41.601 باید همین الان بری 00:58:42.352 --> 00:58:43.853 اون چاقو کمکی بهت نمیکنه 00:58:45.563 --> 00:58:49.025 فقط به پلیس زنگ بزن کاری که لازمه رو انجام بده ولی همین الان انجامش بده 00:58:50.777 --> 00:58:51.945 برو 01:00:09.981 --> 01:00:11.107 کس یگه ای رو هم کشتی؟ 01:00:12.942 --> 01:00:14.319 به پلیس زنگ زدی؟ 01:00:16.946 --> 01:00:18.114 هنوز نه 01:00:22.910 --> 01:00:23.828 شاید باید زنگ بزنی 01:01:21.386 --> 01:01:24.138 میتونم کمکت کنم؟ آره من دوست مامانتم 01:01:25.682 --> 01:01:26.933 از همون قراراش..کریستوفر 01:01:34.649 --> 01:01:36.234 ببین الان واقعا زمان خوبی نیست 01:01:36.901 --> 01:01:39.445 چرا؟همه چیز مرتبه؟ میتونی بزاری بیاد تو 01:01:41.447 --> 01:01:42.865 اونم هست کیل 01:01:45.493 --> 01:01:48.496 اگه بذاری بیام تو میتونیم راجب این حرف بزنیم 01:01:49.080 --> 01:01:50.248 تو یه...ششش 01:01:50.790 --> 01:01:54.019 نه نگو!من تمومش کردم 01:01:54.043 --> 01:01:55.712 میخوای بذاری بیام تو؟ 01:01:58.548 --> 01:02:01.676 فقط وقتی میتونی بیای که من دعوتت کنم نه فقط با ادل بودم 01:02:05.012 --> 01:02:06.514 آروم باش بزار بره 01:02:09.684 --> 01:02:11.161 چرا این کار رو باهاش میکنی؟ 01:02:11.185 --> 01:02:13.438 چون بهش اهمیت میدم کیل 01:02:14.230 --> 01:02:15.273 قایل درمانه؟ 01:02:17.608 --> 01:02:19.360 هستش؟ نه 01:02:22.113 --> 01:02:24.615 فقط مثل بقیه ی اعتیاداست میشه مدیریتش کرد 01:02:26.325 --> 01:02:28.369 ولی این قسمت رد میشه 01:02:31.706 --> 01:02:32.874 خدایا!فقط برو 01:02:33.374 --> 01:02:35.185 کیل..برو 01:02:35.209 --> 01:02:37.920 نه چیزی نیست خیلی خب 01:03:52.703 --> 01:03:53.538 سلام؟ 01:04:09.262 --> 01:04:10.096 سلام؟ 01:05:41.228 --> 01:05:42.229 بشین کیل 01:05:48.569 --> 01:05:49.445 باشه 01:05:58.913 --> 01:06:00.915 ده راه برای کشتن خون آشام!بامزست 01:06:01.791 --> 01:06:03.876 نه نه 01:06:04.877 --> 01:06:08.005 آره.ولی نه نه 01:06:14.804 --> 01:06:17.890 مامانت ازم خواست بمونم 01:06:21.686 --> 01:06:23.270 توی لیست بود به هر حاب 01:06:37.743 --> 01:06:39.161 همه چیز مرتب میشه 01:07:15.364 --> 01:07:16.490 تو موندی 01:07:58.324 --> 01:08:00.135 اون داره میخوابه کیل 01:08:00.159 --> 01:08:01.327 خستس 01:08:02.661 --> 01:08:03.662 هممون خسته ایم 01:08:05.206 --> 01:08:07.041 نور روز یه اسطوره دیگست 01:08:08.042 --> 01:08:09.335 فقط بهش یکم وقت بده 01:08:10.753 --> 01:08:12.129 یکم نرمال میشه 01:08:14.215 --> 01:08:15.883 حتی بهتر از قبلش 01:08:21.764 --> 01:08:23.015 میدونی اون قرصا... 01:08:24.350 --> 01:08:26.268 خونوادت رو از هم پاشوند؟ 01:08:27.812 --> 01:08:29.605 اون دیگه هیچوقت ازشون استفاده نمیکنه 01:08:31.440 --> 01:08:32.399 اون نمیتونه 01:08:45.955 --> 01:08:48.833 میدونی من اون گارگویل رو تو کتاب طراحیت دیدم 01:08:49.708 --> 01:08:51.394 میدونی چه مردمی 01:08:51.418 --> 01:08:54.672 اون گارگویل رو واسه ورودی شیطان میذارن؟ 01:08:57.007 --> 01:08:59.301 چیزی که اول به عنوان یه هیولا ظاهر میشه 01:09:01.929 --> 01:09:03.722 فقط اونجا در امان نگهت میداره 01:09:16.402 --> 01:09:18.404 کلی چیزای بد تو دنیا هست 01:09:22.867 --> 01:09:25.286 شیطان واقعی رو میگیرم 01:09:37.882 --> 01:09:38.757 کیل؟ 01:09:43.929 --> 01:09:46.891 واسه آینده،کیل،چاقو... 01:09:49.143 --> 01:09:50.227 کار نمیکنه 01:10:12.208 --> 01:10:13.209 کیل 01:10:14.627 --> 01:10:17.546 کیل کجا داری میری؟ الان وقت صحبت کردن ندارم 01:10:18.255 --> 01:10:20.609 چی شده؟چی شده؟ نگران من نباش 01:10:20.633 --> 01:10:22.777 بخاطر اینه که بهاش حرف زدی؟ باید برم 01:10:22.801 --> 01:10:24.863 متاسفم باشه؟نصیحت بدی بود 01:10:24.887 --> 01:10:25.888 باید برم 01:10:46.659 --> 01:10:47.493 مامان؟ 01:11:22.444 --> 01:11:23.362 مامان؟ 01:11:24.905 --> 01:11:26.031 هی عزیزم 01:11:26.865 --> 01:11:28.367 اینجا داری چیکار میکنی؟ اومدم ببرمت خونه 01:11:35.541 --> 01:11:37.126 بابا میدونه اینجایی؟ 01:11:59.690 --> 01:12:00.733 امی؟ 01:12:13.996 --> 01:12:14.913 سیر 01:12:32.181 --> 01:12:33.807 من میرم بیرون 01:12:56.163 --> 01:12:58.933 سلام شما با تام تماس گرفتین! الان نمیتونیم به تلفن جواب بدیم 01:12:58.957 --> 01:13:00.751 پیغام بگذارید جواب میدم 01:13:21.438 --> 01:13:22.314 امی 01:13:24.274 --> 01:13:26.693 این در رو باز نکن مهم نیست چی شنیدی باشه؟ 01:13:29.488 --> 01:13:30.364 امی امی باشه 01:14:34.761 --> 01:14:36.346 از پسرم دور شو 01:14:46.773 --> 01:14:48.984 کیل تنهامون بزار 01:14:50.944 --> 01:14:51.778 کیل 01:14:53.322 --> 01:14:56.074 من و کریستوفر باید حرف بزنیم لطفا تنهامون بزار 01:15:01.413 --> 01:15:02.414 در رو ببند 01:15:11.757 --> 01:15:13.217 ساده تر نمیشه 01:15:20.849 --> 01:15:21.850 نه نمیشه 01:15:26.021 --> 01:15:27.397 ولی حداقل باهمیم 01:16:26.665 --> 01:16:27.833 یه کار 01:18:38.964 --> 01:18:40.173 کیل کجاست؟ 01:18:43.885 --> 01:18:44.761 کیل 01:18:51.810 --> 01:18:52.811 مامان 01:18:54.020 --> 01:18:56.523 کیل؟تو خوبی؟ 01:18:57.691 --> 01:18:59.901 میگان برو 01:19:01.069 --> 01:19:02.237 کیل 01:19:02.988 --> 01:19:04.448 مامان لطفا 01:19:07.701 --> 01:19:08.702 مامان 01:19:09.453 --> 01:19:11.621 لطفا بهش آسیب نزن لطفا بسه 01:19:12.789 --> 01:19:14.124 بسه 01:19:18.920 --> 01:19:21.089 لطفا نه 01:19:47.282 --> 01:19:50.619 نمیتونم نجاتش بدم ولی هنوز میتونه مثل من باشه 01:19:57.334 --> 01:19:58.376 ازم میخوای چیکار کنم؟ 01:20:16.061 --> 01:20:17.354 کسی نباید اینطوری باشه 01:20:22.442 --> 01:20:23.568 مامان؟ 01:20:24.444 --> 01:20:25.779 من به پلیس زنگ زدم 01:21:04.484 --> 01:21:06.736 بزن بریم بزن بریم برو 01:21:10.615 --> 01:21:11.825 برو زیرزمین 01:21:12.409 --> 01:21:13.928 کیل برو 01:21:13.952 --> 01:21:17.080 برو زیرزمین!گفتم برو برو برو برو 01:21:21.042 --> 01:21:21.960 لطفا 01:21:22.961 --> 01:21:23.962 منو ول نکن 01:21:27.173 --> 01:21:28.383 تو دختر کوچولوی منی 01:21:34.347 --> 01:21:35.515 کیل 01:21:36.558 --> 01:21:39.352 لطفا بیارش زیرزمین لطفا 01:21:39.936 --> 01:21:40.937 بیارش زیرزمین 01:21:44.733 --> 01:21:45.609 برو 01:21:58.330 --> 01:21:59.331 ما خون داریم 01:22:03.501 --> 01:22:05.211 طبقه پایین رو چک میکنم گرفتم 01:22:11.259 --> 01:22:13.011 کیل برو یالا 01:22:16.139 --> 01:22:18.200 فکر نکنم بتونم کاری کنم!چیکار کنم؟ 01:22:18.224 --> 01:22:20.143 امی هل بده دارم سعیمو میکنم. 01:22:23.438 --> 01:22:24.689 کیل 01:22:29.861 --> 01:22:31.404 هی اینجا خون داریم 01:22:34.366 --> 01:22:36.910 هیچ جسدی نیست لعنتی 01:22:40.121 --> 01:22:41.206 من بقیه رو میفرستم 01:22:44.834 --> 01:22:46.127 امی بدو 01:22:49.839 --> 01:22:52.133 کیل من نمیخوام ولت کنم 01:22:54.177 --> 01:22:56.680 برو امی بدو 01:22:57.180 --> 01:22:58.348 بدو امی 01:23:40.140 --> 01:23:41.016 امی کجاست؟ 01:23:43.518 --> 01:23:44.519 اون رفته 01:23:48.023 --> 01:23:49.315 شاید توئم باید بری 01:24:03.997 --> 01:24:04.831 نه 01:24:07.959 --> 01:24:08.835 نه 01:24:11.421 --> 01:24:13.548 فکر کنم من..فکر کنم من میمونم 01:24:14.591 --> 01:24:15.759 همینجا با تو 01:24:21.973 --> 01:24:22.974 مهم نیست چی میشه!من عاشقتم 01:24:36.446 --> 01:24:39.365 عاشقتم منم عاشقتم 01:24:47.791 --> 01:24:48.625 مامان 01:24:50.376 --> 01:24:51.836 لطفا بزار برم 01:24:52.921 --> 01:24:54.964 بزار...مامان؟ 01:25:00.595 --> 01:25:01.721 نه امی 01:25:03.014 --> 01:25:04.599 نه نه نه نه 01:25:05.934 --> 01:25:06.935 اوه خدای من 01:25:24.369 --> 01:25:25.370 انجامش بده کیل 01:25:35.505 --> 01:25:37.340 بیا بیا داشته باشش 01:25:39.884 --> 01:25:41.553 نه نه مامان 01:25:44.597 --> 01:25:45.431 بسه 01:25:50.812 --> 01:25:52.772 اوه خدای من کیل 01:25:54.065 --> 01:25:55.984 اوه،اوه خدای من اوه خدای من 01:25:57.944 --> 01:26:01.239 نه لطفا دور نشو 01:26:02.740 --> 01:26:03.825 اوه خدای من 01:26:08.705 --> 01:26:11.851 بزار کمک کنم نه فقط دور شو 01:26:11.875 --> 01:26:13.251 فقط برو 01:26:17.964 --> 01:26:22.218 لطفا ولم نکن لطفا کیل من بهت نیاز دارم 01:26:23.052 --> 01:26:23.970 لطفا بمون 01:26:39.402 --> 01:26:40.236 نه 01:26:58.254 --> 01:26:59.756 من ضربه زدم 01:27:00.632 --> 01:27:02.717 فکر میکردم چند بارضربه میزنم ولی... 01:27:04.344 --> 01:27:06.179 بعدش وقتی انجامش دادم میدونستم همه ی کارایی که باید میکردم 01:27:10.892 --> 01:27:12.227 از جایی بود که اومده بودم 01:27:14.979 --> 01:27:19.484 و به سختی میتونستم بچه هام رو از اونجا ببینم خیلی کوچیک بودن 01:27:25.657 --> 01:27:28.910 و الان هر روز که میگذره اونا بزرگ و بزرگتر میشن 01:27:29.994 --> 01:27:30.995 و من فقط... 01:27:31.663 --> 01:27:34.415 امیدوارم که یه روزی بتونم خونوادم رو برگردونم و دوباره کنار هم جمع کنم 01:27:37.835 --> 01:27:39.629 اسمم کریستینه و من یه معتادم 01:27:40.835 --> 01:30:39.629 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.