WEBVTT 00:00:01.072 --> 00:01:55.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.004 --> 00:01:59.338 جایی میخوای بری ؟ 00:02:00.507 --> 00:02:01.507 آره 00:02:01.842 --> 00:02:03.075 اروپا 00:02:03.777 --> 00:02:05.110 کجا ؟ 00:02:06.446 --> 00:02:07.713 اینجا و اونجا 00:02:09.116 --> 00:02:10.182 تنهایی ؟ 00:02:11.151 --> 00:02:12.251 نه با یه دوست 00:02:13.653 --> 00:02:14.853 کسی که من میشناسمش ؟ 00:02:16.638 --> 00:02:18.008 نه 00:02:18.525 --> 00:02:19.792 کسی که من نمی شناسم ؟ 00:02:20.594 --> 00:02:21.594 درسته 00:02:29.402 --> 00:02:30.636 همه چیز مرتبه ؟ 00:02:33.306 --> 00:02:34.540 !!!خوبه ؟ 00:02:34.808 --> 00:02:36.108 سرت شلوغه 00:02:36.710 --> 00:02:37.710 آره درسته 00:02:40.380 --> 00:02:42.248 تو باید پول زیادی رو بدست بیاری 00:02:46.029 --> 00:02:48.530 یکم بیشتر از قبل 00:02:48.555 --> 00:02:49.888 خوش به حالت 00:02:55.295 --> 00:02:56.829 اوضاعت چه طور بوده ؟ 00:03:04.504 --> 00:03:06.205 داشتم مست میکردم 00:03:06.606 --> 00:03:08.146 منم همینطور 00:03:13.914 --> 00:03:15.414 اوضاعت خوب به نظر میاد 00:03:17.929 --> 00:03:19.762 جدی میگم 00:03:22.189 --> 00:03:23.255 واقعا ؟ 00:03:34.067 --> 00:03:35.668 من خیلی خوب کار نمی کنم 00:03:38.171 --> 00:03:39.271 واقعا ؟ 00:03:46.179 --> 00:03:47.913 ... حالم قبلا خوب بودم 00:03:51.818 --> 00:03:52.818 چی شده ؟ 00:04:02.162 --> 00:04:03.495 منم چنین حال یکسانی رو دارم 00:04:11.238 --> 00:04:13.038 من به سانگهی فکر میکنم 00:04:16.429 --> 00:04:17.879 جدی تو هم بهش فکر میکنی ؟ 00:04:18.710 --> 00:04:20.739 تو هم به اون فکر میکنی ؟ 00:04:25.469 --> 00:04:27.505 مسلمه که فکر میکنم 00:04:28.935 --> 00:04:30.573 تو هم ؟ 00:04:31.258 --> 00:04:32.825 واقعا تو ؟ 00:04:34.513 --> 00:04:38.127 تو واقعا به اون فکر میکنی ؟- بهت گفته بودم که بهش فکر میکنم- 00:04:50.710 --> 00:04:52.911 من یه حس بدی نسبت بهش دارم 00:04:59.586 --> 00:05:03.188 من فکر میکنم که تو مسبب اش هستی- منظورت چیه ؟- 00:05:03.289 --> 00:05:05.789 تو دلیل مرگ اون هستی 00:05:07.605 --> 00:05:09.463 تو دیوانه شدی 00:05:11.331 --> 00:05:13.365 تو نباید اینطوری به من بگی 00:05:13.466 --> 00:05:15.701 چرا فکر نکنم ؟- تو هم مثل بقیه مردم هستی - 00:05:15.802 --> 00:05:17.403 چرا نباید فکر کنم ؟ 00:05:21.274 --> 00:05:22.941 تو دیوانه هستی - درسته - 00:05:23.042 --> 00:05:26.642 میدونم که اون چه قدر زجر کشید 00:05:26.780 --> 00:05:28.947 میدونستی که اون چه قدر زجر کشید ؟ 00:05:31.234 --> 00:05:33.485 اینقدر مزخرف نگو 00:05:51.671 --> 00:05:54.273 من حس خیلی بدی نسبت به اون دارم 00:05:56.560 --> 00:05:59.478 اهمیتی هم نمیدی ، همینطوره ؟ 00:06:14.094 --> 00:06:18.430 تو زندگی خوبی داری !فقط به فکر خودتی 00:06:25.872 --> 00:06:27.005 داری منو نفرین میکنی ؟ 00:06:27.106 --> 00:06:28.706 نه 00:06:28.875 --> 00:06:31.777 تو من رو نفرین کردی ؟- نه ، فقط خوش باش 00:06:49.429 --> 00:06:51.797 تو نباید اینطوری صحبت کنی 00:06:53.233 --> 00:06:54.500 میفهمی ؟ 00:07:06.019 --> 00:07:07.536 ببخشید 00:07:11.618 --> 00:07:14.353 ولی واقعا برای اون متاسفم 00:07:18.058 --> 00:07:20.325 خیلی وحشتناکه 00:07:23.763 --> 00:07:25.831 من فکر میکنم باید سرزنش بشی 00:07:26.900 --> 00:07:29.067 اون تقصیر توه 00:08:13.513 --> 00:08:17.282 برعکس اون چهره ای که تلویزیون نشون میده ، اون مرد به نظر جوش آورده بود 00:08:17.383 --> 00:08:20.619 اون باید دلیلی داشته باشه کی میدونه ؟ 00:08:20.887 --> 00:08:23.088 چه کسی میتونست احساسات اون رو درک کنه ؟ 00:08:23.423 --> 00:08:25.824 چه کسی میدونه رابطشون چی بوده ؟ 00:08:26.192 --> 00:08:30.162 حالا تنها زن مرده هیچ نتیجه ای ندارد 00:08:30.730 --> 00:08:35.868 زن او را عذاب می ده و به دنبال معنی این مرگ میگرده 00:08:35.969 --> 00:08:38.069 و اون ترسیده 00:08:39.038 --> 00:08:43.041 اگر اون به درون خودش نگاهی بیندازد قطعا حقیقت ناگواری را پیدا میکنه 00:08:43.676 --> 00:08:46.111 اون زن باید خودش را کشته باشه ، 00:08:46.212 --> 00:08:48.814 احتمالا نه چندان دور 00:08:49.582 --> 00:08:51.550 مردمی که اون بازیگر را در تلویزیون تماشا میکنند ، 00:08:51.651 --> 00:08:55.988 آن سیاهی های درون چهره اش را نخواهند دید 00:08:56.556 --> 00:08:59.191 اون چگونه ادامه خواهد داد ؟ 00:08:59.926 --> 00:09:03.629 بعد از چنین اشتباهی آیا میتونه روزهاشو بگذرونه ، 00:09:03.730 --> 00:09:05.731 بدون هیچگونه درگیری ذهنی ؟ 00:09:06.966 --> 00:09:10.769 آیا اون میتونست همیشه عاشق بمونه با یه قلب بی گناه و معصوم ؟ 00:09:11.604 --> 00:09:15.474 آیا کسی که یه نفر رو کشته میتونه برای همیشه احساس آزادی بکنه ، 00:09:15.575 --> 00:09:17.809 بدون اینکه هیچوقت برای گناهش بازخواست بشه ؟ 00:09:19.078 --> 00:09:22.914 حالت خوبه ؟ 00:09:43.989 --> 00:09:46.208 حالت خوبه ؟ 00:09:46.839 --> 00:09:47.839 .آره 00:09:51.044 --> 00:09:52.778 خب چه خبر ؟ 00:09:58.309 --> 00:10:01.230 سعی کردم خودکشی کنم 00:10:05.962 --> 00:10:08.975 برای یک هفته روی تخت بیمارستان بودم 00:10:13.166 --> 00:10:15.133 من عاشق یه زن بودم 00:10:15.234 --> 00:10:17.102 کاری نبود که میتونستم و نکردم 00:10:19.606 --> 00:10:21.807 همه این چیزا باعث میشد که به فکر مرگ باشم 00:10:30.161 --> 00:10:31.801 الان کجا زندگی میکنی ؟ 00:10:35.488 --> 00:10:37.289 چه جوری تونستی چنین کاری رو بکنی ؟ 00:10:42.662 --> 00:10:44.096 حالت خوبه ؟ 00:10:46.265 --> 00:10:47.933 نه ، اصلا حالم خوب نیست 00:10:52.872 --> 00:10:55.907 ولی منظورم اینه که یه کار بهتر انجام بدم 00:11:01.047 --> 00:11:02.981 من میتونم یه بار دیگه از اول شروع کنم ، درسته ؟ 00:11:08.788 --> 00:11:10.288 شوکه شدم 00:11:12.725 --> 00:11:13.892 ظاهرا 00:11:14.160 --> 00:11:16.194 در ایالت گوانگگی 00:11:17.030 --> 00:11:20.165 من به اندازه کافی در آپارتمان زندگی کرده ام. 00:11:20.967 --> 00:11:22.100 آهان 00:11:24.103 --> 00:11:28.106 معنی بعضی خانه های خارج از شهر رو درک نمیکنم 00:11:28.574 --> 00:11:30.308 ساختمونمون دو طبقه هست 00:11:31.177 --> 00:11:34.412 اونجورها هم بد نیست یه منظره ی کوهستانی روبروش هست 00:11:38.224 --> 00:11:39.451 چند تا اتاق داره ؟ 00:11:39.552 --> 00:11:41.652 سه تا 00:11:43.089 --> 00:11:44.189 تنها زندگی میکنی ؟ 00:11:44.290 --> 00:11:45.991 نه ، یه هم اتاقی دارم 00:11:48.061 --> 00:11:50.529 پس یه اتاق باید خالی باشه 00:11:52.331 --> 00:11:54.677 واقعیتش نه 00:11:59.605 --> 00:12:02.774 من جایی برای رفتن ندارم 00:12:04.043 --> 00:12:08.713 میتونم از یکی از اون اتاق ها استفاده کنم ؟ 00:12:10.183 --> 00:12:12.450 من فکر میکنم این میتونه به من کمک میکنه 00:12:24.197 --> 00:12:27.866 اگه تو مشکلی نداشته باشی عالی میشه 00:12:30.036 --> 00:12:31.803 ...شرمنده 00:12:35.341 --> 00:12:37.707 واقعا متاسفم 00:12:39.723 --> 00:12:42.242 میفهمم ، متاسفم 00:12:42.448 --> 00:12:45.984 برای تعریف کردن مشکلاتم - نه ، منو ببخش - 00:12:46.085 --> 00:12:48.185 ...من تمایل دارم 00:12:49.222 --> 00:12:51.690 مراقب باشم نسبت به اینگونه چیزا 00:12:52.325 --> 00:12:53.725 نه ، این خیلی خوبه 00:12:57.096 --> 00:13:00.198 ...پس ، باید 00:13:01.634 --> 00:13:05.503 دوستتون پول اجاره رو بده ؟- درسته- 00:13:06.038 --> 00:13:10.542 دوست من پول غذا و این قبیل چیزها رو هم میده 00:13:11.829 --> 00:13:15.059 منم میتونم اجاره رو پرداخت کنم 00:13:19.288 --> 00:13:24.748 من فکر میکردم این بتونه کمکم کنه - واقعا متاسفم - 00:13:25.391 --> 00:13:27.659 یه چیزایی وجود داره 00:13:28.594 --> 00:13:30.662 که واقعا نمیتونم انجام بدم 00:13:34.567 --> 00:13:35.600 صحیح 00:13:37.770 --> 00:13:39.237 میفهمم 00:13:40.339 --> 00:13:44.209 بابت درخواستم ، شرمنده 00:13:45.696 --> 00:13:52.407 جایی برای رفتن ندارم برای همین فکر کردم که میتونم چنین درخواستی رو بکنم 00:13:53.931 --> 00:13:56.822 کار این روزا چه طوره ؟ 00:13:57.544 --> 00:13:59.943 ...خوب 00:14:01.394 --> 00:14:04.396 با رئیسم دعوام شد 00:14:06.632 --> 00:14:07.799 اونجا رو ترک کردم 00:14:11.838 --> 00:14:16.041 دیگه نمیخوام اون رو رو ببینم 00:14:17.009 --> 00:14:18.476 تو داخل گروه نمایش تانگ یانگ بودی ؟ 00:14:22.548 --> 00:14:24.516 من خیلی وقت پیش اونجا رو ترک کردم ، در واقع 00:14:26.819 --> 00:14:28.353 تو خیلی با استعدادی 00:14:30.256 --> 00:14:31.923 یه بازیگر فوق العاده هستی 00:14:36.827 --> 00:14:38.405 نه 00:14:41.434 --> 00:14:45.103 فکر میکنم برای من زمانش شده که وسایل هام رو جمع کنم 00:14:45.404 --> 00:14:47.005 ...الان دیگه پیر شدم 00:14:48.507 --> 00:14:49.507 ... و 00:14:51.978 --> 00:14:53.711 فهمیدم زندگی چه جوری هست 00:15:04.624 --> 00:15:07.092 بعضی وقتا لازمه که تمومش کنی 00:15:37.156 --> 00:15:39.357 خب ، اونم یه بازیگر بود 00:15:39.792 --> 00:15:41.292 ! چه قدر شکسته شده 00:15:41.827 --> 00:15:44.262 زندگی خیلی تاسف باره 00:15:44.897 --> 00:15:47.332 تو رو بیش از حد خرد میکنه 00:15:47.667 --> 00:15:51.236 نه پولی ، نه جایی برای رفتن ! نه کاری 00:15:52.438 --> 00:15:54.406 و نه هیچ دوستی ، شاید ؟ 00:15:55.708 --> 00:15:58.243 اون احتمالا همیشه تلاش کرده که بهترین باشه 00:15:59.078 --> 00:16:01.479 و اون حتی جایی برای موندن نداره 00:16:02.315 --> 00:16:05.950 اون گفت که پول اجاره رو میده ، ولی احتمالا پولی برای اجاره نداره 00:16:06.852 --> 00:16:08.753 اون مرد میخواست که با اون زندگی زندگی کنه ، 00:16:09.422 --> 00:16:12.323 به یه فرد جوان تر تکیه کنه 00:16:13.826 --> 00:16:18.196 چه قدر خوب میشد که میتونست با دوست خوبش زندگی کنه ، 00:16:18.531 --> 00:16:21.166 غذایی که اون میپزه رو بخوره ، 00:16:21.600 --> 00:16:24.536 روی کوهی که نزدیک خونه اون زن هست کوهنوردی کنه ، 00:16:25.177 --> 00:16:28.046 اون مرد باید همه ی این چیزها رو آرزو کنه 00:16:28.776 --> 00:16:31.710 تبعیض قائل شدن خیلی ناامید کننده هست 00:16:31.811 --> 00:16:35.213 این پیرمرد حتما این افکار رو با صدای بلند برای خودش تکرار میکنه 00:16:36.849 --> 00:16:39.951 برای چی نتونستی یه عشق پیدا کنی ؟ 00:17:00.439 --> 00:17:01.840 ! اینجایی 00:17:04.243 --> 00:17:08.546 اینجا دارند یه موسیقی کلاسیک مینوازند ؟- آره ، صاحبش خوشش میاد - 00:17:09.415 --> 00:17:12.250 خیلی خوب به نظر میرسه - اینجا واقعا عالیه - 00:17:12.685 --> 00:17:14.753 چن تا فیلمنامه(نماشنامه) نوشتی ؟ 00:17:14.854 --> 00:17:17.854 دو تا ، ولی هنوز تمومشون نکردم 00:17:19.632 --> 00:17:21.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:21.594 --> 00:17:24.217 بازیگری چه طور ؟- من هنوزم بازیگری میکنم - 00:17:24.318 --> 00:17:26.920 ! یه بازیگر ، همیشه یه بازیگر میمونه 00:17:27.967 --> 00:17:30.135 ولی تو یه نویسنده هستی 00:17:30.736 --> 00:17:33.138 منم محدویت های خودم رو به عنوان یه نویسنده دارم ، 00:17:33.239 --> 00:17:36.908 مثل این میمونه که نمیتونم از درون خودم رو رها کنم ؟ 00:17:37.143 --> 00:17:40.712 من هنوزم از همون وسایل استفاده میکنم این سخته 00:17:40.813 --> 00:17:42.480 نمیتونم به جلو حرکت کنم 00:17:42.815 --> 00:17:45.250 پس میخوای به کمک من بنویسی ؟ 00:17:45.518 --> 00:17:46.518 درسته 00:17:46.786 --> 00:17:52.423 ما میتونیم یه مکانی رو داخل جزیره جیجو برای یه ماه اجاره کنیم ، 00:17:53.025 --> 00:17:55.093 و سعی کنیم با همدیگه نویسندگی کنیم 00:17:55.227 --> 00:17:58.296 این ایده من بود - نه - 00:17:58.397 --> 00:17:59.998 دیروز هم به این فکر میکردم 00:18:00.099 --> 00:18:03.034 به اندازه کافی سخته که نویسندگی خودم رو انجام بدم 00:18:03.235 --> 00:18:04.235 واقعا ؟ 00:18:04.336 --> 00:18:07.272 فقط برای خودت بنویس نوشتن باید به تنهایی انجام بشه 00:18:08.441 --> 00:18:09.441 تنهایی ؟ 00:18:09.842 --> 00:18:13.845 اشتراک افکار با یه نفر دیگه کار ساده ای نیست 00:18:16.497 --> 00:18:18.783 این یه نوع جاه طلبی نیست ؟ 00:18:18.884 --> 00:18:20.652 نه ، اینطوری نیست 00:18:21.053 --> 00:18:25.723 من فقط عاشق داشتن چیزی برای انجام دادن در هر روزی دارم 00:18:25.958 --> 00:18:31.529 داشتن چیزی که بتونی باهاش تمرکز کنی خیلی عالیه 00:18:32.798 --> 00:18:34.332 منم اینو دوست دارم 00:18:35.201 --> 00:18:36.534 فقط بنویس 00:18:37.903 --> 00:18:39.404 من واقعا ازش لذت میبرم 00:18:41.040 --> 00:18:43.241 حال خونواده ات چه جوره ؟ 00:18:43.342 --> 00:18:45.442 همشون خوبن 00:18:46.445 --> 00:18:50.582 با رفتن فرزندمون به دانشگاه ، میتونیم الان راحت باشیم 00:18:51.250 --> 00:18:57.622 همسرم به نظر با کارش اوکیه 00:18:58.991 --> 00:19:00.124 خوبه 00:19:00.693 --> 00:19:05.530 الان به چیزی نیاز دارم که بتونه منو الهام ببخشه 00:19:06.565 --> 00:19:09.667 نه فقط منتظر موندن برای ایفای یه نقش هام 00:19:09.802 --> 00:19:12.370 دوست دارم که متفاوت زندگی کنم 00:19:14.640 --> 00:19:17.909 خوب به نظر میرسی 00:19:19.044 --> 00:19:21.646 تو هم خوب به نظر میرسی ؟ - جدی ؟ - 00:19:21.814 --> 00:19:23.314 خوشکل تر شدی 00:19:27.319 --> 00:19:28.853 من یه نفر رو دوست دارم 00:19:30.356 --> 00:19:31.356 این عالیه 00:19:32.391 --> 00:19:33.658 ! عشق بهترین چیزه 00:19:33.993 --> 00:19:35.927 چیز دیگه ای نمیتونه باهاش مقایسه بشه 00:19:36.028 --> 00:19:38.128 درسته ، همینطوره 00:19:39.031 --> 00:19:41.366 میخوای یه شام رو با هم باشیم ؟ 00:19:42.234 --> 00:19:44.769 نه باید برم یه قرار دارم 00:19:45.104 --> 00:19:48.206 ولی اگه تونستم بعدش برمی گردم 00:19:48.440 --> 00:19:50.208 همین نزدیکه 00:19:51.310 --> 00:19:52.610 میتونی منتظرم بمونی ؟ 00:19:53.279 --> 00:19:56.281 تو یه قرار همین نزدیکی داری ؟ - آره همون طرفه - 00:19:56.382 --> 00:19:58.482 باشه ، منظر می مونم 00:19:58.981 --> 00:20:01.087 پس یه شام با هم بخوریم - باشه - 00:20:20.139 --> 00:20:23.541 میتونم یه لحظه مزاحمتون بشم ؟ 00:20:23.642 --> 00:20:25.342 حتما 00:20:27.179 --> 00:20:28.546 ... من باید 00:20:28.647 --> 00:20:29.581 میگیرمش 00:20:29.682 --> 00:20:31.482 ببخشید 00:20:35.154 --> 00:20:38.756 تو به نظر خیره شده بودی ، کنجکاو شدم 00:20:38.857 --> 00:20:40.658 آره ، میدونم 00:20:42.094 --> 00:20:46.130 تو هم به من خیره شده بودی ؟ 00:20:46.732 --> 00:20:47.732 آره 00:20:49.535 --> 00:20:55.139 اگه درست بگم ، خیلی وقت پیش تو رو روی استیج دیدم 00:20:55.741 --> 00:20:58.009 دیدی ؟ درسته 00:20:58.310 --> 00:20:59.310 پس درسته 00:21:00.145 --> 00:21:02.046 از دیدنت خوش حالم - منم ، همینطور - 00:21:02.147 --> 00:21:04.582 من از اون اجرا لذت بردم - خیلی ممنون - 00:21:04.683 --> 00:21:05.983 کدوم یکیش ؟ 00:21:08.153 --> 00:21:09.654 شهر بازی ؟ 00:21:10.792 --> 00:21:13.303 آره ، فهمیدم 00:21:20.165 --> 00:21:22.700 تو نویسندگی میکنی ؟ 00:21:23.202 --> 00:21:25.370 آره ، مینویسم 00:21:26.672 --> 00:21:29.607 یه نویسنده هستی ؟ - نه ، نیستم - 00:21:30.309 --> 00:21:33.511 من فقط مینویسم 00:21:33.946 --> 00:21:37.549 من کنجکاوم که چی مینویسی منم مینویسم 00:21:37.650 --> 00:21:39.617 حدس میزدم 00:21:40.519 --> 00:21:42.253 چی مینویسی ؟ 00:21:43.255 --> 00:21:44.655 ... من فقط 00:21:47.159 --> 00:21:48.726 ... نوعی خاطرات 00:21:49.128 --> 00:21:51.195 ولی نه خود خاطرات 00:21:51.730 --> 00:21:55.600 یه چیزای غیر معمول تا حالا 00:21:57.236 --> 00:21:58.369 من علاقه مند شدم 00:21:59.638 --> 00:22:02.707 میتونم بخونمش ؟ 00:22:02.808 --> 00:22:03.808 نه 00:22:05.411 --> 00:22:08.246 این به معنا نیست که بقیه بخوننش 00:22:13.786 --> 00:22:15.319 تو به نظر قابل توجه میای 00:22:19.091 --> 00:22:20.792 تو چی مینویسی ؟ 00:22:21.360 --> 00:22:24.762 من نمایشنامه(فیلمنامه) نویس هستم 00:22:24.863 --> 00:22:25.963 ... نمایشنامه(فیلمنامه) 00:22:26.298 --> 00:22:30.234 بازیگری چی ؟ - نمیتونم از بازیگری دست بکشم - 00:22:30.536 --> 00:22:34.305 ولی آرزوم به عنوان یه بچه فیلم های مستقل بود 00:22:37.009 --> 00:22:38.209 ... با هر فرصتی 00:22:39.745 --> 00:22:43.147 این فقط برای من اتفاق افتاد 00:22:44.717 --> 00:22:48.820 به نظرت میتونی با من به مدت ده روز کار کنی ؟ 00:22:49.221 --> 00:22:50.488 چه جور کاری ؟ 00:22:51.390 --> 00:22:52.990 ... موقعی که مینویسم 00:22:53.826 --> 00:23:01.098 خوبه یه نفری رو از نزدیک ببینم 00:23:01.266 --> 00:23:04.402 فرد قابل توجه ای مثل تو ، 00:23:05.137 --> 00:23:10.775 میتونه یه وسیله خوب برای نویسندگی باشه 00:23:13.812 --> 00:23:19.017 برای سه روز ، میخوام تو رو داخل خونه نگاه کنم 00:23:19.118 --> 00:23:20.585 سه روز ؟ - آره - 00:23:20.686 --> 00:23:24.622 که ببینم که چه جوری زندگی میکنی ، با جزئیات دقیق 00:23:24.823 --> 00:23:27.425 چه غذایی میخوری ، 00:23:27.760 --> 00:23:30.495 چه جوری اتاقتو تزئین میکنی ، 00:23:30.596 --> 00:23:32.397 چه شامپویی استفاده میکنی ، 00:23:32.498 --> 00:23:36.100 من میخوام که همه ی اینا رو با دقت نگاه کنم 00:23:36.301 --> 00:23:41.105 ... و سه روز بعدش به یه جای عمومی بریم 00:23:41.206 --> 00:23:42.473 ... فکر کنم 00:23:42.875 --> 00:23:45.810 این باید سخت باشه 00:23:47.402 --> 00:23:48.957 چرا ؟ 00:23:49.058 --> 00:23:51.635 من یه دوست پسر دارم 00:23:53.252 --> 00:23:56.421 پس دوست پسرت از این حالت خوشش نمیاد ؟ 00:23:56.522 --> 00:23:58.622 نه ، منم خوشم نمیاد 00:24:01.193 --> 00:24:02.193 ... پس 00:24:03.328 --> 00:24:06.631 میتونم با دوست پسرت در این مورد صحبت کنم ؟ 00:24:06.965 --> 00:24:10.935 من خیلی آدم عجیب غریبی نیستم 00:24:11.103 --> 00:24:16.574 من و اون ، آدمای خیلی خجالتی هستیم 00:24:24.016 --> 00:24:27.218 این نباید مشکل رو پیچیده بکنه 00:24:30.022 --> 00:24:32.456 تو کاملا خودشیفته به نظر میای 00:24:33.859 --> 00:24:35.393 خود شیفته ؟ 00:24:36.862 --> 00:24:42.066 درست میگی ، ... یه درخواست خیلی احماقانه دارم 00:24:43.068 --> 00:24:44.068 الان میام بیرون 00:24:52.244 --> 00:24:54.312 ببخشید 00:24:54.713 --> 00:24:56.047 شرمنده که اذیتت کردم - باشه - 00:25:11.964 --> 00:25:13.998 تو چه جوری چنین کافه مخفی رو پیدا کردی ؟ 00:25:14.099 --> 00:25:15.499 باید هیچ مشتری نداشته باشه 00:25:15.834 --> 00:25:16.834 هان ؟ 00:25:17.369 --> 00:25:18.369 چی ؟ 00:25:19.238 --> 00:25:21.706 یه نفری رو میشناختم که از اینجا میومد 00:25:21.807 --> 00:25:22.740 جدی ؟ 00:25:22.841 --> 00:25:24.308 یه لحظه وایسا 00:25:24.409 --> 00:25:25.977 یک ، دو ، سه 00:25:26.578 --> 00:25:27.578 چی ؟ 00:25:33.118 --> 00:25:34.985 هانبوک (لباس سنتی کره ای ) چه طوره ؟ 00:25:40.459 --> 00:25:43.794 چی ؟ - اونا لباسای سنتی رو اجاره میدادن - 00:25:45.831 --> 00:25:46.831 درست میگی 00:25:47.432 --> 00:25:49.800 اونا هانبوک رو هم اجاره میدن ؟ چیز عجیبیه 00:25:50.002 --> 00:25:51.002 آره 00:25:58.277 --> 00:25:59.277 این واقعا خوشمزه است 00:25:59.378 --> 00:26:01.445 اینطور نیست ؟ اینجا به نظر آشنا میاد 00:26:01.546 --> 00:26:04.546 با یکم الکل خیلی خوب میشه - اینطور نیست ؟ - 00:26:04.647 --> 00:26:06.747 با ماکولی - آره - 00:26:07.452 --> 00:26:08.686 ما هم میتونیم یه نوشیدنی بخوریم ؟ 00:26:09.955 --> 00:26:13.324 تو هم داخل همون ساختمونی که بودی پس شغلت باید بازیگری باشه ؟ 00:26:13.425 --> 00:26:14.392 آره 00:26:14.493 --> 00:26:16.293 پس تو باید زیاد بازی کنی ؟ 00:26:16.695 --> 00:26:18.295 نه ، فقط یکم 00:26:19.665 --> 00:26:22.633 یه چیزی مثل مهماندار هواپیما بودنه ؟ 00:26:23.602 --> 00:26:25.336 اون واقعا با من سازگار نیست ، 00:26:25.504 --> 00:26:27.705 خوب میخوام شغلم رو با یه کار زمینی عوض کنم 00:26:28.407 --> 00:26:30.841 اون تصمیمشو گرفته پس به زودی اتفاق میوفته 00:26:30.976 --> 00:26:33.044 خوبه - آره - 00:26:35.147 --> 00:26:38.449 اگه بخوام صادق باشم شگفت زده شدم اون میخواسته اینجوری آشنا بشه 00:26:38.784 --> 00:26:42.653 اون از نوع آدماش نیست که عاشق یه زن بشه 00:26:42.988 --> 00:26:46.958 من متعجب میشم اگه حتی اون از یه زن خوشش بیاد 00:26:47.059 --> 00:26:47.758 جدی ؟ 00:26:47.859 --> 00:26:50.194 پس الان میفهمم 00:26:50.629 --> 00:26:52.096 تو واقعا زیبا هستی 00:26:52.365 --> 00:26:55.666 نه ، تو از من زیباتر هستی 00:26:55.767 --> 00:26:56.734 خیلی ممنون 00:26:56.835 --> 00:26:58.002 منظورم همین بود 00:26:58.103 --> 00:26:59.570 ممنون 00:27:00.138 --> 00:27:02.540 به هر حال از چه چیز اون خوشت اومده ؟ 00:27:02.808 --> 00:27:04.175 این چه سوالیه ؟ 00:27:04.643 --> 00:27:06.444 منظورت چیه ؟ 00:27:06.545 --> 00:27:10.945 من واقعا کنجکاوم برای چی وقتت رو با چنین پسری میگذرونی ؟ 00:27:15.320 --> 00:27:17.889 اون قابل اعتماده 00:27:17.990 --> 00:27:20.491 قابل اعتماد ؟ - آره ، درسته - 00:27:21.093 --> 00:27:22.693 بهش اعتماد داری ؟ 00:27:24.496 --> 00:27:25.730 اون خیلی خوبه 00:27:26.064 --> 00:27:27.698 جینهو خیلی خوبه 00:27:28.368 --> 00:27:30.167 اون آدم خوبیه 00:27:32.886 --> 00:27:36.009 خوب تو بزرگتر از اون هستی ؟ 00:27:36.608 --> 00:27:39.408 یه کوچولو ... دو سال بزرگتر 00:27:39.645 --> 00:27:41.178 آره اینو از قبل شنفته بودم 00:27:41.380 --> 00:27:42.847 فقط خواستم که پرسیده باشم 00:27:43.511 --> 00:27:47.978 خب با این سن ، به ازدواج فکر میکنی ؟ 00:27:49.021 --> 00:27:50.421 ازدواج ؟ 00:27:50.622 --> 00:27:53.023 شما به ازدواج با همدیگه فکر می کنید ؟ 00:27:54.559 --> 00:27:58.929 درواقع ، بهش فکر میکنم 00:27:59.465 --> 00:28:01.165 جینهو هم همینطور 00:28:04.670 --> 00:28:09.607 ولی تو حتی نمیدونی اون چه جور آدمی هست ، 00:28:10.342 --> 00:28:12.443 و دارید به ازدواج فکر میکنید ؟ 00:28:13.011 --> 00:28:15.079 من فقط خواستم که بپرسم 00:28:15.778 --> 00:28:17.081 ... خوب 00:28:17.182 --> 00:28:19.617 تو میتونی همه چیز رو بفهمی قبل از ازدواج ؟ 00:28:19.907 --> 00:28:22.440 بابا و مامان هم میدونستن ؟ 00:28:22.587 --> 00:28:28.025 تو هیچ چیزی رو نمیدونی که ! اونا چه دوران سختی رو داشتند 00:28:28.527 --> 00:28:32.062 بهتره با یه نفر بهتر که مناسب تو هست ازدواج کنی 00:28:34.499 --> 00:28:38.602 حدس میزنم که چیزای مهم رو می دونم 00:28:39.571 --> 00:28:40.571 اوه جدی ، میدونی ؟ 00:28:43.608 --> 00:28:46.510 جدی ؟ این خیلی ساده نیست 00:28:46.611 --> 00:28:48.646 تمومش کن این خجالت آوره 00:28:49.081 --> 00:28:51.682 اگه به ازدواج فکر میکنید ، 00:28:52.417 --> 00:28:56.387 به عنوان یه عاشق لازمه که صادق باشید 00:28:57.122 --> 00:29:00.024 شما واقعا لازمه که همدیگه رو بشناسید 00:29:00.325 --> 00:29:01.325 ... هیس 00:29:01.993 --> 00:29:03.627 ما عاشق همدیگه هستیم 00:29:03.995 --> 00:29:07.698 و میخوایم با همدیگه ازدواج کنیم ، چیز دیگه ای هم هست ؟ 00:29:08.033 --> 00:29:09.967 چه طور میتونیم که همه چیز رو بفهمیم ؟ 00:29:12.170 --> 00:29:14.839 این غیر مسئولانه هست ، میفهمی ؟ 00:29:14.940 --> 00:29:17.141 این خیلی غیر مسئولانه هست 00:29:17.242 --> 00:29:20.144 ازدواج بدون اینکه همدیگه رو بشناسید ، 00:29:20.245 --> 00:29:21.712 و بعدش با همدیگه زندگی کنید 00:29:24.583 --> 00:29:28.018 چن نفر از مردم اینطوری زندگیشونو از دست دادن ؟ 00:29:30.322 --> 00:29:31.422 حق با تو هست 00:29:31.923 --> 00:29:34.191 شماها نباید بدون شناخت ازدواج کنید 00:29:34.626 --> 00:29:36.594 حتی اگه ازدواج کنید ، شکست خواهید خورد 00:29:37.829 --> 00:29:39.630 زیر بار مسئولیت بقیه نرو 00:29:41.099 --> 00:29:45.536 عاشق همدیگه هستید ؟ چه مزخرف 00:29:50.509 --> 00:29:52.343 پس ، یونجو 00:29:52.444 --> 00:29:55.079 چه عقیده ای نسبت به مردا داری ؟ 00:29:55.180 --> 00:29:57.948 همه ی مردا به طور کلی این یه سوال متفاوته 00:30:02.654 --> 00:30:05.522 به نظرم اونا بزدل هستن 00:30:06.558 --> 00:30:08.425 جینهو نه مردا به طور کلی 00:30:08.593 --> 00:30:10.895 اونا ترسو هستن ؟ - درسته - 00:30:12.964 --> 00:30:15.299 اونا خودشون رو مرد صدا میزنند ، 00:30:16.668 --> 00:30:19.036 ولی موقعی که با یه درد و مشکلی روبه رو میشن ، 00:30:20.472 --> 00:30:23.674 یا موقعی که چیزها رو تموم میکنند ، اونا مثل بزدل ها عمل میکنند 00:30:25.043 --> 00:30:26.310 اینجوری فکر میکنی ؟ 00:30:27.132 --> 00:30:28.603 آره 00:30:28.780 --> 00:30:29.780 ... به نظرم 00:30:30.982 --> 00:30:32.216 تو یه ترسو نیستی ؟ 00:30:32.551 --> 00:30:34.184 مسلمه که نیستم - درسته - 00:30:35.954 --> 00:30:41.358 ... خیلی وقت نیست ، با یه مردی رو به شدم 00:30:41.693 --> 00:30:43.627 که میخواست ده روز رو با من بگذرونه 00:30:43.728 --> 00:30:45.696 ده روز ؟ - آره ، ده روز - 00:30:45.797 --> 00:30:47.798 من اون رو هیچ وقت ندیده بودم 00:30:48.433 --> 00:30:51.856 واقعا نمی دونستم که داره به چه مزخرفی فکر میکنه 00:30:51.957 --> 00:30:55.539 نمیدونستم که روند تفکرش چی هست ؟ 00:30:55.640 --> 00:30:57.875 اون فقط داشت تهمت میزد - داخل کافه ؟ - 00:30:57.976 --> 00:30:59.810 اون یه دیوونه است یا یه همچین چیزی ؟ 00:30:59.911 --> 00:31:01.679 دلیلش اینه که تو واقعا خوشکلی 00:31:18.797 --> 00:31:19.930 لطفا لذت ببرید 00:31:20.531 --> 00:31:22.328 خیلی ممنون 00:31:22.429 --> 00:31:24.229 بیشتر میخوای ؟ 00:31:30.642 --> 00:31:32.176 ما زیادی نوشیدیم 00:31:33.645 --> 00:31:35.045 باید تمومش کنیم ؟ 00:31:35.146 --> 00:31:36.981 نه ، باید بخوریم 00:31:37.332 --> 00:31:39.685 به هر حال بی ملاحظه شدیم 00:31:40.652 --> 00:31:42.720 اگه الان نخوریم کی میتونیم بخوریم ؟ 00:31:44.308 --> 00:31:46.219 به نظر خسته میای 00:31:50.896 --> 00:31:54.565 تو اون روز هم خیلی خوردی ؟ 00:31:58.894 --> 00:32:00.473 نه 00:32:02.474 --> 00:32:04.241 اون (مرد) هم نرمال خورد 00:32:05.010 --> 00:32:06.043 جدی ؟ 00:32:07.178 --> 00:32:08.445 حقیقت داره ؟ 00:32:09.014 --> 00:32:10.014 آره 00:32:12.284 --> 00:32:13.784 اوه ، میبینم 00:32:16.232 --> 00:32:19.892 پس برای چی اون هنوز بوی گند شراب میداد ؟ 00:32:21.493 --> 00:32:24.661 بویی که ازش می آمد خیلی شدید بود 00:32:30.346 --> 00:32:32.564 نمی دونم 00:32:33.571 --> 00:32:35.039 اون باید بیشتر خورده باشه 00:32:36.841 --> 00:32:38.242 بعد از ترک کردن من 00:32:40.045 --> 00:32:41.345 جدی ؟ 00:32:42.406 --> 00:32:44.328 فکر نمی کنم 00:32:45.650 --> 00:32:49.319 اون نوشیدن رو در جایی که تو بودی تموم کرد ، میدونم 00:32:53.224 --> 00:32:54.858 چه طور میتونی مطمئن باشی ؟ 00:32:55.660 --> 00:32:57.561 اون یه پیغام متنی برام فرستاد 00:32:58.196 --> 00:33:00.697 که از جایی که تو بودی میومد 00:33:06.638 --> 00:33:11.442 اون میتونست خیلی بیشتر داخل اداره بخوره 00:33:12.161 --> 00:33:13.630 نه 00:33:14.479 --> 00:33:16.547 هیچ مشروبی داخل اداره نبود 00:33:16.715 --> 00:33:17.948 من بررسی کردم 00:33:18.483 --> 00:33:21.118 من روزی که خودکشی کرد به اداره رفتم 00:33:29.078 --> 00:33:31.743 برای چی اینقدر خورده ؟ 00:33:34.199 --> 00:33:35.933 اون توانایی اش در نوشیدن پایین بود 00:33:38.636 --> 00:33:40.237 هیچ کسی نمی دونه ، 00:33:40.338 --> 00:33:42.139 اگه تو نمیدونی 00:33:46.177 --> 00:33:49.113 کسی نمیدونه که اون همراه تو مست کرده 00:33:49.881 --> 00:33:53.650 نگران نباش - کسی نباید بدونه ؟ - 00:33:54.252 --> 00:33:56.386 مسلمه 00:33:57.222 --> 00:34:03.293 پروفسور چوئی هم با یه زن مست کرد ، و بعدش خودکشی کرد 00:34:03.495 --> 00:34:05.428 چه جوری تونستیم این رو بگیم ؟ 00:34:07.599 --> 00:34:09.099 موافقم 00:34:11.169 --> 00:34:12.169 درسته 00:34:13.405 --> 00:34:14.971 ... ولی 00:34:16.741 --> 00:34:18.842 هیچ کسی واقعا اندک شباهتی با اون نداشت 00:34:20.225 --> 00:34:23.376 هیچکسی مثل اون شریف نبود 00:34:23.648 --> 00:34:24.681 هرکجا 00:34:27.285 --> 00:34:29.553 اون فقط یه نفر بوده ، 00:34:31.357 --> 00:34:33.335 و الان هم مرده 00:34:35.326 --> 00:34:36.926 چهره اش رو به یاد داری ؟ 00:34:38.496 --> 00:34:42.566 یه جور چهره قشنگ و طبیعی 00:34:45.303 --> 00:34:47.704 چنین فرد مهربون و مخلصی ، 00:34:48.306 --> 00:34:53.010 با رسوایی خودشو از پشت بوم یه ساختمان میندازه پایین ؟ 00:34:53.111 --> 00:34:57.414 آیا اون نسبت به زندگیش بی اهمیت میشه واسه چنین دلیل بی ارزشی ؟ 00:34:57.515 --> 00:34:59.883 ! این ظالمانه هست 00:34:59.984 --> 00:35:01.584 صداتو بیار پایین 00:35:01.685 --> 00:35:04.285 برای چی ، ترسیدی ؟ 00:35:04.962 --> 00:35:06.962 نه ، نترسیدم 00:35:07.980 --> 00:35:10.384 برای چی باید بترسم ؟ 00:35:19.763 --> 00:35:22.507 اون به خاطر تو مرد 00:35:25.210 --> 00:35:27.843 اون آخرین امیدمون بود 00:35:29.581 --> 00:35:31.882 برای چی بهش اجازه دادی که اینقدر بخوره ؟ 00:35:33.751 --> 00:35:35.552 با این سنش ؟ 00:35:37.422 --> 00:35:39.690 برای چی اون رو سر به سرش گذاشتی ؟ 00:35:40.191 --> 00:35:41.992 این خارج از ذهنت بود ؟ 00:35:42.093 --> 00:35:44.228 ! تو میدونی که قضیه چی بوده 00:35:45.597 --> 00:35:47.397 ما عاشق همدیگه بودیم 00:35:48.566 --> 00:35:49.666 عاشق ؟ 00:35:51.069 --> 00:35:52.769 عاشق ، من خرم 00:35:55.240 --> 00:35:57.608 تو واقعا عاشقش بودی ؟ 00:36:00.111 --> 00:36:01.245 ! بهم بگو 00:36:01.779 --> 00:36:04.715 ... مسلمه که بودم 00:36:06.484 --> 00:36:07.651 ... عشق 00:36:10.889 --> 00:36:13.590 اون واقعا مرده فقط به خاطر تو 00:36:18.308 --> 00:36:20.729 تو اون رو به بازی دادی 00:36:21.039 --> 00:36:24.501 تو یک بار هم نذاشتی اون آرامش داشته باشه 00:36:24.602 --> 00:36:27.104 تو فکر میکنی که ما چه جوری بودیم ؟ 00:36:32.477 --> 00:36:33.843 کی میدونه ؟ 00:36:36.347 --> 00:36:38.648 تو بهش اجازه دادی اینقدر بخوره تا بمیره 00:36:47.532 --> 00:36:54.499 هیچ وقت خودش رو نمی کشت فقط به خاطر یه رسوایی جزئی 00:36:54.871 --> 00:37:03.278 اون هیچوقت به این چیزا اهمیت نمیداده چه جور تونسته که به خاطر این بمیره ؟ 00:37:12.583 --> 00:37:13.983 خودتو کنترل کن 00:37:16.921 --> 00:37:18.188 اون هیچ تعادلی نداشت 00:37:20.558 --> 00:37:22.159 ! نباید اینطوری میشد 00:37:31.369 --> 00:37:33.303 تو اون رو کشتی 00:37:38.076 --> 00:37:39.943 ! لطفا ، خودتو کنترل کن 00:37:41.846 --> 00:37:44.348 چه طور میشه که عاشق یه نفر بود و اون رو کشت ؟ 00:37:45.350 --> 00:37:47.884 ما فقط عاشق همدیگه بودیم ، ! اینو میفهمی 00:37:49.027 --> 00:37:51.142 تمومش کن ، لطفا 00:37:52.019 --> 00:37:53.886 برای مقاصدمون 00:37:54.118 --> 00:37:56.786 اون یه مرد شریف بود 00:37:58.974 --> 00:38:01.441 تو اینو نمی فهمی 00:38:03.862 --> 00:38:05.850 هیچ وقت هم نخواهی فهمید 00:38:23.054 --> 00:38:24.154 ! جئومیونگ 00:38:27.158 --> 00:38:28.158 چیه ؟ 00:38:32.764 --> 00:38:33.764 ... ما فقط 00:38:36.434 --> 00:38:38.301 عاشق همدیگه بودیم 00:38:41.973 --> 00:38:43.340 پس اینطوریه ؟ 00:38:45.364 --> 00:42:17.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:20.392 --> 00:42:21.694 ! بزن بریم 00:43:20.192 --> 00:43:21.192 ! جینهو 00:43:21.853 --> 00:43:22.853 چیه ؟ 00:43:22.954 --> 00:43:23.954 بیا اینجا 00:43:30.561 --> 00:43:31.561 چیه ؟ 00:43:41.372 --> 00:43:42.372 چیه ؟ 00:43:42.840 --> 00:43:45.408 من نوکرت هستم ؟ - درباره ی حرف میزنی ؟ - 00:43:46.644 --> 00:43:50.080 تو رفتی بیرون موقعی که داشتم حساب میکردم ، بعدش منو ترک کردی ؟ 00:43:50.248 --> 00:43:53.650 من رسید رو پرداخت کردم ، و شما دو تا میرید بیرون ؟ 00:43:53.751 --> 00:43:55.851 منظورت چیه ! تو از پشت سر ما اومدی 00:43:55.987 --> 00:43:58.321 تو یه احمقی ، تو رو بازیچه دست خودش کرده 00:43:58.422 --> 00:43:59.422 چی ؟ 00:44:00.024 --> 00:44:01.157 امروز چه مرگت شده ؟ 00:44:01.258 --> 00:44:04.661 جالبه نه ، اون رو پشت سر خودت بکشونی ؟ 00:44:05.883 --> 00:44:07.740 منظورت رو نمیفهمم 00:44:08.399 --> 00:44:11.000 درسته منم تو رو درک نمیکنم 00:44:11.535 --> 00:44:13.803 تو واقعا اون رو میشناسی ، به هر حال ؟ 00:44:13.904 --> 00:44:15.538 چی ؟ - میشناسیش ؟ - 00:44:16.641 --> 00:44:18.341 این دلیل میشه که اینقدر زمان با اون صرف کنی ؟ 00:44:21.846 --> 00:44:22.879 دارم میرم 00:44:22.980 --> 00:44:23.613 ! ساکت 00:44:23.714 --> 00:44:24.714 ! خفه شو 00:44:24.815 --> 00:44:26.315 ! ساکت 00:44:40.931 --> 00:44:43.767 ! اون با خودش هم نمیدونه چند چنده 00:44:45.036 --> 00:44:46.036 درسته 00:44:46.671 --> 00:44:49.072 روابطش در نهایت اون رو زمین میزنه 00:44:49.974 --> 00:44:51.174 اون مثل منه 00:44:52.610 --> 00:44:54.410 کل خونوادمون مثل اون هستن 00:44:54.712 --> 00:44:57.080 تو که اصلا اینجوری نیستی ابدا 00:44:58.015 --> 00:44:59.549 من حتی سعی هم نمی کنم 00:45:00.851 --> 00:45:03.987 به هر حال امروز خیلی روز بدی بود 00:45:04.588 --> 00:45:06.422 مطمئن نیستم که اون چه مشکلی داشت 00:45:07.558 --> 00:45:08.725 همه چیز درست میشه ؟ 00:45:08.826 --> 00:45:11.027 نگران نباش این مشکل اونه 00:45:11.729 --> 00:45:16.132 Think of it as a spinster's hysteria. 00:45:17.134 --> 00:45:19.536 نه ، ولی حق با اون بود 00:45:19.904 --> 00:45:20.970 اینطور فکر میکنی ؟ 00:45:24.241 --> 00:45:25.775 میخوای یه نوشیدنی بخوریم ؟ 00:45:26.877 --> 00:45:29.679 تو میخوای ؟ - آره ، بریم ؟ - 00:45:30.948 --> 00:45:32.115 هنوز بعد از ظهره 00:45:32.950 --> 00:45:34.484 خورشید تقریبا اومده پایین 00:45:35.319 --> 00:45:36.352 درسته 00:45:43.794 --> 00:45:50.900 We walk down the street as always. 00:45:51.704 --> 00:45:59.393 My step matching with yours. 00:46:00.411 --> 00:46:06.916 Hand in hand with fingers locked and 00:46:07.685 --> 00:46:14.958 placed inside my coat pocket. 00:46:20.297 --> 00:46:27.837 Why is your hand so warm inside mine? 00:46:28.339 --> 00:46:35.847 My heart is cold regardless. 00:46:35.948 --> 00:46:40.750 You make me feel sorry. 00:46:40.851 --> 00:46:51.761 Your temperature is drifting between us. 00:47:28.732 --> 00:47:30.600 رفتم گرفتم - گرفتی ؟ - 00:47:30.783 --> 00:47:32.102 یه تن ماهی هم گرفتم 00:47:32.203 --> 00:47:33.503 جدی ؟ - آره - 00:47:33.759 --> 00:47:35.756 این عالیه 00:47:36.704 --> 00:47:37.989 همه چیز مرتبه ؟ 00:47:38.090 --> 00:47:39.990 مطمینم که مشکلی نیست 00:47:40.845 --> 00:47:42.879 اون داخل میبینمت - تو اول برو - 00:48:00.638 --> 00:48:02.446 اینو از کجا خریدی ؟ 00:48:03.034 --> 00:48:04.500 از سوپرمارکت 00:48:06.070 --> 00:48:07.704 سوپری این نزدیکیه ؟ 00:48:07.805 --> 00:48:08.805 آره 00:48:09.773 --> 00:48:12.375 اینو نمیدونستم - منم همینطور - 00:48:17.282 --> 00:48:18.881 یه نوشیدنی بخور 00:48:26.881 --> 00:48:28.328 این عالیه 00:48:29.760 --> 00:48:32.095 ولی چه طور نتونستی منو تشخیص بدی ؟ 00:48:32.296 --> 00:48:33.863 ... خوب ، میدونی 00:48:34.131 --> 00:48:37.367 ولی نوشیدنی مثه این مزه خیلی عالی رو میده 00:48:40.537 --> 00:48:42.472 صاحب اینجا آدم خیلی با فهم و شعوری هست 00:48:42.573 --> 00:48:43.873 اینجا عالیه 00:48:43.974 --> 00:48:46.074 اون یه نجیب زاده واقعی هست 00:48:50.881 --> 00:48:52.882 موقعی که باد پاییزی بوزه ، 00:48:54.351 --> 00:48:56.786 هیچ چیزی نمیتونه مثه طعم سوجو باشه (سوجو نوعی شراب کره ایه که یکی از مولفه های همیشگی فیلم های هنگ سانگ سو می باشد ) 00:48:56.921 --> 00:48:58.154 اینو واقعا راست میگی 00:48:58.255 --> 00:49:01.257 داخل شبای پاییزی ، هیچ چیزی مثه طعم سوجو نمیشه 00:49:12.236 --> 00:49:13.269 این عالیه 00:49:13.647 --> 00:49:15.123 جدی ؟ 00:49:16.073 --> 00:49:17.707 تو این روزا زیادی مست کردی ؟ 00:49:19.782 --> 00:49:21.792 بعد از اقدام به خودکشیم ، 00:49:22.212 --> 00:49:23.646 نتونستم خیلی بخورم 00:49:25.049 --> 00:49:28.384 ولی این روزا دارم مثه قبل میخورم 00:49:29.762 --> 00:49:31.581 از اونجایی که همه چیز سخت شده 00:49:31.682 --> 00:49:35.782 خب تو کاملا از رئیست جدا شدی ؟ 00:49:37.661 --> 00:49:40.530 هیچ دلیلی وجود نداره که باز اون رو ببینم 00:49:40.764 --> 00:49:45.401 و تو هیچ وقت دیگه ای به تانگ یانگ نرفتی ؟ 00:49:45.569 --> 00:49:47.904 من یه خونه اونجا دارم - نه - 00:49:49.340 --> 00:49:52.608 من همه پس اندازم رو خرج کردم 00:49:55.913 --> 00:49:57.146 ببینم چی میشه 00:49:58.015 --> 00:49:59.849 میتونی داخل سئول کار کنی ؟ 00:50:00.217 --> 00:50:04.687 من موافقم که نقشی رو ایفا کنم - جدی ؟ - 00:50:05.222 --> 00:50:08.758 ولی اونا هم جروبحث زیادی میکنند 00:50:09.760 --> 00:50:12.095 این برای من کافیه که اجاره ام رو بدم 00:50:12.207 --> 00:50:15.370 ولی حداکثر برای دو تا سه ماه 00:50:17.388 --> 00:50:19.708 خیلی سخته که اینو میشنوم 00:50:20.614 --> 00:50:22.234 به سلامتی 00:50:22.709 --> 00:50:24.938 در مورد من نگران نباش 00:50:25.342 --> 00:50:27.710 شما یکی از بزرگان هستید 00:50:28.445 --> 00:50:32.815 برای یک هنرمند واقعی ... چنین مشکلی به وجود اومدن 00:50:34.618 --> 00:50:35.985 بازم میخوای ؟ 00:50:37.221 --> 00:50:38.521 این عالیه 00:50:39.490 --> 00:50:40.656 چانگسو 00:50:42.126 --> 00:50:46.062 اگه تو هیچ جایی برای رفتن نداری ، 00:50:46.997 --> 00:50:48.764 ببینم میتونم چیکار برات بکنم 00:50:49.900 --> 00:50:51.234 منظورت چیه ؟ 00:50:51.802 --> 00:50:55.071 خونه ما بزرگ نیست ولی من یه اداره اونجا دارم 00:50:55.172 --> 00:50:57.272 میتونی اونجا بمونی 00:50:59.910 --> 00:51:01.177 چه طوره ؟ 00:51:02.925 --> 00:51:05.315 داخل خونه ات ؟ 00:51:05.416 --> 00:51:08.284 آره ، برای استراحت میتونه جای خوبی باشه 00:51:08.452 --> 00:51:12.355 من از اون اداره زیاد استفاده نمی کنم میتونم داخل حال کار کنم 00:51:14.491 --> 00:51:15.858 ... ولی هنوز 00:51:17.230 --> 00:51:19.066 واقعا همه چی مرتبه ؟ 00:51:19.167 --> 00:51:22.767 میتونم با همسرم درباره اش صحبت کنم 00:51:23.567 --> 00:51:26.769 فکر نمی کنم همسرم مشکلی داشته باشه - نه این طور که میگی ساده نیست - 00:51:27.037 --> 00:51:28.938 اینجوری جلو همسرت زشت میشه 00:51:29.039 --> 00:51:31.807 اگه تو مشکلی نداشته باشی منم مشکلی ندارم 00:51:32.709 --> 00:51:35.478 تو نیازمند یه جا برای زندگی کردن هستی این ظالمانه هست 00:51:36.747 --> 00:51:40.283 ولی تو یه خونواده داری این یه چیز ساده ای نیست 00:51:42.419 --> 00:51:43.653 به هر حال ممنون 00:51:43.754 --> 00:51:45.854 نیازی نیست که اینو بگی 00:51:47.860 --> 00:51:52.704 خیلی ممنون - نه ، لطفا اینجوری نگو - 00:51:59.744 --> 00:52:01.602 برم یه سیگار بکشم 00:52:06.463 --> 00:52:08.281 منم برم سیگار بکشم 00:52:12.850 --> 00:52:14.650 شما دو تا به هم نزدیک بودید ؟ 00:52:17.121 --> 00:52:18.621 ما مجبوریم بودیم 00:52:19.923 --> 00:52:23.025 چند تا اجرا با هم دیگه داشتیم 00:52:24.661 --> 00:52:26.162 اونم خیلی خوب بود 00:52:28.732 --> 00:52:30.333 خیلی متاسفم 00:52:31.535 --> 00:52:32.835 شما ؟ 00:52:34.091 --> 00:52:37.713 برای چی متاسفید؟ 00:52:37.814 --> 00:52:39.475 همه چیز مرتبه 00:52:39.576 --> 00:52:40.810 ممنون 00:52:44.648 --> 00:52:45.782 یه کم میخوای 00:52:45.883 --> 00:52:47.883 ... پس مردم گرد همدیگه می اومدند 00:52:48.452 --> 00:52:52.488 احساسات اونا با هم ترکیب میشد و به همدیگه قدرت ( امید ) میدادند 00:52:52.589 --> 00:52:55.992 زندگی اونا با همدیگه درآمیخته میشه 00:52:56.093 --> 00:52:59.295 و الان اونا کنار در کنار هم می ایستند 00:53:00.230 --> 00:53:03.866 برای چی اون شراب سوجو اینقدر خوبه ؟ 00:53:04.835 --> 00:53:07.837 منم دوست دارم یه خرده اش رو کش برم 00:53:08.205 --> 00:53:10.072 چه زمانی شانس من فرا میرسه ؟ 00:53:11.608 --> 00:53:14.543 برای چی اونا اینقدر صمیمی نسبت به هم رفتار میکنند ؟ 00:53:19.664 --> 00:53:21.937 میخوای یه کم اونجا قدم بزنیم 00:53:22.291 --> 00:53:23.519 حتما 00:53:23.620 --> 00:53:28.424 این واقعی هست ؟ چقدر خوب بود اگه اینجا بود 00:53:28.959 --> 00:53:31.661 در نهایت مردم عاطفه دارند 00:53:31.895 --> 00:53:35.264 احساسات اونا گول زننده و نیرو منده ، 00:53:35.365 --> 00:53:39.365 با ارزش ، ارزان ، جذاب 00:53:40.604 --> 00:53:42.505 و من آرزوی آنها رو دارم 00:53:57.388 --> 00:53:58.688 حالت خوبه ؟ 00:54:03.493 --> 00:54:06.162 اونا مجازند که اینقدر بخورند ؟ 00:54:08.131 --> 00:54:09.899 دوست نداشتی یه یه مقدار داشتی ؟ 00:54:12.836 --> 00:54:15.004 سوجو در شبای پاییزی ، 00:54:16.240 --> 00:54:17.606 به نظر عالی میاد 00:54:19.543 --> 00:54:20.710 ما هم میشه بنوشیم ؟ 00:54:23.914 --> 00:54:25.448 این چند روز رو کجا زندگی کردی ؟ 00:54:26.583 --> 00:54:27.817 هاپجئونگ 00:54:30.171 --> 00:54:31.878 میتونی بخوری ؟ 00:54:33.661 --> 00:54:35.268 حال و احوالت مرتبه ؟ 00:54:41.565 --> 00:54:43.232 معذرت میخوام 00:54:47.604 --> 00:54:49.071 برای چی معذرت میخوای ؟ 00:54:50.182 --> 00:54:53.046 این باید برای تو هم خیلی سخت باشه 00:54:53.951 --> 00:54:55.758 همینطوره 00:54:59.449 --> 00:55:00.583 واقعا سخته 00:55:01.641 --> 00:55:03.599 من تو رو باور دارم 00:55:08.125 --> 00:55:12.762 ما قادر نیستیم که اون زن رو فراموش کنیم 00:55:13.898 --> 00:55:17.700 ما به اون فکر خواهیم کرد ، تا روزی که بمیریم 00:55:19.036 --> 00:55:20.469 هیچ راهی هم وجود نداره 00:55:24.375 --> 00:55:25.841 درسته 00:55:27.044 --> 00:55:28.778 ! پس تو هم همینطور فکر میکنی 00:55:29.746 --> 00:55:32.148 ما نسبت به اون اشتباه کردیم - ! درسته - 00:55:33.050 --> 00:55:34.350 حق باتوئه 00:55:37.187 --> 00:55:38.521 من اشتباه کردم 00:55:38.689 --> 00:55:40.556 نه ، اجازه بده که دیگه بهش فکر نکنیم 00:55:43.119 --> 00:55:45.220 این خیلی بزرگه که بتونی تحمل کنی 00:55:50.600 --> 00:55:52.535 خیلی ناراحت کننده هست ، 00:55:53.605 --> 00:55:55.303 اینطور نیست ؟ 00:55:56.473 --> 00:55:57.706 آره 00:56:03.589 --> 00:56:07.075 برای چی اینقدر کیفت بزرگه ؟ 00:56:08.518 --> 00:56:11.687 من احساس دلواپسی میکردم برای همین اون رو همه جا همراهم می آوردم 00:56:12.323 --> 00:56:13.856 سفرت چی شد ؟ 00:56:15.359 --> 00:56:16.725 من به سفرم اشاره کردم ؟ 00:56:18.081 --> 00:56:20.583 تو از قبل بهم گفتی 00:56:22.366 --> 00:56:23.532 نمیخوای بری ؟ 00:56:26.570 --> 00:56:27.903 اونا همش یه نوع نمایش بود 00:56:28.772 --> 00:56:30.206 فقط برای نمایش 00:56:32.909 --> 00:56:33.909 چی ؟ 00:56:37.526 --> 00:56:39.116 فقط برای نمایش ؟ 00:56:51.495 --> 00:56:53.262 امشب رو پیشم میمونی ؟ 00:56:57.367 --> 00:56:58.400 باید ما ؟ 00:57:01.738 --> 00:57:02.872 باید ما ؟ 00:57:04.775 --> 00:57:06.141 میتونی ؟ 00:57:09.954 --> 00:57:12.542 میتونم پیشت بمونم مطمئن باش 00:57:13.083 --> 00:57:14.750 ما میتونیم با همدیگه باشیم 00:57:20.590 --> 00:57:22.424 ما نیاز داریم که بنوشیم 00:57:22.593 --> 00:57:25.193 کجا میخوای دوباره زندگی کنی ؟ - هاپجئونگ - 00:57:25.596 --> 00:57:26.795 اوه ، ما نمیتونیم اونجا بریم 00:57:27.431 --> 00:57:30.065 چرا نه ؟ - هم اتاقی ام - 00:57:30.534 --> 00:57:31.534 اوکی 00:57:35.441 --> 00:57:37.612 تو به بازیگری علاقه داری ؟ 00:57:38.430 --> 00:57:40.843 در حال حاضر باید خیلی برات خوب باشه 00:57:40.944 --> 00:57:42.711 من تا تهش میرم 00:57:43.680 --> 00:57:45.614 من ذهنم رو دوباره ساختم 00:57:46.571 --> 00:57:49.327 من همین فکر رو میکنم - این خوبه برات - 00:57:49.619 --> 00:57:51.525 تو واقعا با استعدادی 00:57:52.189 --> 00:57:53.589 واقعا با استعداد 00:57:55.225 --> 00:57:56.225 ممنون 00:57:58.195 --> 00:57:59.828 آرزو بهترین ها رو برات دارم 00:58:00.330 --> 00:58:01.330 میدونم 00:58:05.502 --> 00:58:06.669 ممنون 00:58:16.913 --> 00:58:17.913 خیلی دوستت دارم 00:58:25.021 --> 00:58:26.322 منم دوستت دارم 00:58:29.259 --> 00:58:31.594 اونا چیزای زیادی رو داشتند که به همدیگه بگویند 00:58:31.728 --> 00:58:33.228 ! خیلی زیاد 00:58:34.097 --> 00:58:37.366 آیا میدونستید که همه ی این چیزایی رو که میگید میشنوم ؟ 00:58:38.101 --> 00:58:40.469 من یه شنونده خوب هستم ، میدونستی ؟ 00:58:41.404 --> 00:58:46.275 سعی به خوشحالی کردن اگر که به بهای جونت تموم بشه ؟ 00:58:46.810 --> 00:58:48.911 ... موقعی که از مقام و مرتبتون مراقبت میکنید 00:58:49.946 --> 00:58:51.380 چه قدر موثر 00:58:52.148 --> 00:58:57.419 مطمینا زندگی کردن باید ادامه داشته باشه حال رو گرامی بداریم 00:58:58.784 --> 00:59:00.994 منم به تو حسادت میکنم 00:59:01.691 --> 00:59:03.525 تو چیزای ناچیزی رو داری 00:59:04.027 --> 00:59:05.594 تو یه روزی میمیری 00:59:06.096 --> 00:59:11.000 حتی اگه یه دوست مرده کنارت باشه ، تو به مرگ خودت فکر نمی کنی 00:59:12.068 --> 00:59:14.336 این دلیلی هست که تو میتونی عالی بنویسی 00:59:15.238 --> 00:59:18.607 زیبا و متشکل از خودتون لذت ببرید 00:59:52.609 --> 00:59:57.146 برای چی اینقدر طول کشید ؟ - ما داشتیم در طول کوچه ها صحبت میکردیم - 00:59:58.580 --> 01:00:00.950 و یه بطری دیگه خریدیم 01:00:01.051 --> 01:00:02.051 جدی ؟ 01:00:04.387 --> 01:00:07.423 اینو باید بیرون بخوریم اینجا یه کافه هست 01:00:07.557 --> 01:00:10.125 از صاحبش اجازه گرفتم 01:00:11.061 --> 01:00:13.195 بیاید یه بطری دیگه بخوریم 01:00:15.765 --> 01:00:20.703 اون به نظر نجیب میاد - آره ، اون مرد خوبیه - 01:00:26.029 --> 01:00:27.313 ببخشید 01:00:28.845 --> 01:00:30.913 اونجا چی مینویسی ؟ 01:00:32.400 --> 01:00:33.731 بله ؟ 01:00:35.652 --> 01:00:37.653 آیا تمایل داری که اینجا بشینی ؟ 01:00:38.521 --> 01:00:39.521 یه نوشیدنی میخوای ؟ 01:00:40.557 --> 01:00:41.557 چی ؟ 01:00:42.145 --> 01:00:46.462 حس میکنم که ما داریم مورد مشاهده قرار می گیریم 01:00:46.563 --> 01:00:48.764 داشتی گوش میکردی که ما چی میگیم ؟ 01:00:50.210 --> 01:00:51.995 اون باید یه نویسنده باشه 01:00:54.571 --> 01:00:57.539 ایشون هم نویسنده هستن سلام کن 01:00:57.913 --> 01:01:00.802 سلام - سلام - 01:01:01.424 --> 01:01:03.749 من یه نویسنده نیستم 01:01:05.271 --> 01:01:07.724 نیستی ؟ - نه - 01:01:08.351 --> 01:01:11.720 تو یکم قابل توجه هستی من ایشون رو قبلا دیدم 01:01:12.288 --> 01:01:14.389 برای چی اینجا نمیای ؟ 01:01:14.624 --> 01:01:15.624 اوکی 01:01:17.661 --> 01:01:19.795 من اینجا رو دوست دارم 01:01:20.196 --> 01:01:22.798 من گوش وایسادن از اینجا رو دوست دارم 01:01:23.092 --> 01:01:25.838 جدی ؟ - آره - 01:01:26.671 --> 01:01:30.837 قابل توجه ، درسته ؟ - حدس می زدم - 01:01:35.045 --> 01:01:36.512 یه لحظه من رو ببخشید 01:02:20.078 --> 01:02:22.259 چه طور میتونی تا دیرموقع بنویسی ؟ 01:02:22.926 --> 01:02:24.893 همه رو به تنهایی ؟ - چی ؟ - 01:02:25.628 --> 01:02:28.530 تو هر روز اینجا داری نویسندگی میکنی 01:02:29.329 --> 01:02:30.997 شرمنده 01:02:31.868 --> 01:02:34.303 تو هر روز اینجا مینویسی ؟ 01:02:34.404 --> 01:02:35.904 نه 01:02:36.947 --> 01:02:40.402 موندن داخل خونه باعث سردردم میشه 01:02:42.040 --> 01:02:43.312 میبینم 01:02:43.413 --> 01:02:46.081 آره ، سرم تو خونه درد میگیره 01:02:56.895 --> 01:02:58.407 ببخشید 01:04:27.484 --> 01:04:28.750 آماده ؟ 01:05:00.486 --> 01:06:00.586 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.