WEBVTT 00:00:05.200 --> 00:00:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.674 --> 00:00:29.177 همه نوع داستان هایی وجود داره 00:00:31.511 --> 00:00:32.513 داستانای شاد 00:00:34.381 --> 00:00:35.483 داستانای غمگین 00:00:38.018 --> 00:00:39.517 داستانای تاسف بار 00:00:39.519 --> 00:00:42.290 سه ، دو، یک 00:00:43.491 --> 00:00:44.458 داستان من 00:02:21.524 --> 00:02:22.493 سلام نویل 00:02:24.527 --> 00:02:25.662 چطور میگذرونی پسر ؟ 00:02:28.832 --> 00:02:30.531 یوهو 00:02:30.533 --> 00:02:31.768 هنک؟ 00:02:33.001 --> 00:02:34.701 صبح بخیر خانم جوینر 00:02:34.703 --> 00:02:36.403 خب چند بار باید بهت بگم 00:02:36.405 --> 00:02:38.672 که منو مارثا صدا کنی ؟ 00:02:38.674 --> 00:02:40.540 ببخشید خانم ، هنوز برام عادی نشده 00:02:40.542 --> 00:02:44.145 اوه شما پسرای جنوبی خیلی بامزه و شیرین هستین نه ؟ 00:02:44.147 --> 00:02:45.212 آره خانم 00:02:45.214 --> 00:02:47.949 صحبتش شد فکر میکنی میتونی 00:02:47.951 --> 00:02:52.018 یه وقتی کوچیکی از آخر هفتتو بذاری رو کمک کردن تو یه پروژه کوچیک ؟ 00:02:52.020 --> 00:02:53.688 آره گمونم میتونم 00:02:53.690 --> 00:02:56.456 اوه تو به اندازه شربت افرا شیرینی 00:02:56.458 --> 00:02:58.158 روز خوبی داشته باشی 00:02:58.160 --> 00:02:59.762 همچنین خانم جوینر 00:03:01.731 --> 00:03:03.765 هنکی پنکی خودتی ؟ (حقه باز) 00:03:03.767 --> 00:03:05.633 اه آقای جوینر سلام 00:03:05.635 --> 00:03:06.867 امروز چیکار کردی ؟ 00:03:06.869 --> 00:03:09.469 به خوبیه چین و چروکای پیریِ خودم 00:03:09.471 --> 00:03:10.470 !گوردن 00:03:10.472 --> 00:03:11.975 چیه ؟ حقیقته 00:03:13.176 --> 00:03:14.808 کی قراره ما تورو از دور مسابقه خارج کنم؟ 00:03:14.810 --> 00:03:16.410 هنک گلف بازی نمیکنه 00:03:16.412 --> 00:03:17.879 یا خدا ، رومرو 00:03:17.881 --> 00:03:19.147 اینطوری جلوی من ظاهر نشو 00:03:19.149 --> 00:03:21.481 !هی 00:03:21.483 --> 00:03:23.818 انگلیسی حرف بزن رومرو الان تو آمریکا زندگی میکنی 00:03:23.820 --> 00:03:25.719 کاری نکن مدارکتو ازت بخوام 00:03:25.721 --> 00:03:27.087 باشه ترامپ 00:03:27.089 --> 00:03:28.122 تو دست از سرش بردار 00:03:28.124 --> 00:03:30.123 رومرو طوریش نیس 00:03:30.125 --> 00:03:32.460 اون اهل ال پاسوئه 00:03:32.462 --> 00:03:33.729 خودشم همینو میگه 00:03:33.731 --> 00:03:35.530 به هر حال من باید برگردم سر کار 00:03:35.532 --> 00:03:36.800 بعدا باهاتون حرف میزنم 00:03:37.501 --> 00:03:38.970 باشه هنکی پنکی 00:03:39.637 --> 00:03:41.473 بعدا میبینمت زیاد به خودت سخت نگیر 00:03:55.151 --> 00:03:56.488 !آروم 00:04:05.662 --> 00:04:06.828 نمیتونی اونجا پارک کنی 00:04:06.830 --> 00:04:10.098 هی ، اینو بخور کونی 00:04:10.100 --> 00:04:11.703 ماشینتو بکسل میکنم 00:04:14.071 --> 00:04:15.407 کسخل 00:04:50.675 --> 00:04:51.977 همه چیز اینجا خوبه ؟ 00:04:55.546 --> 00:04:57.182 همه چیز خوبه ممنون 00:04:58.750 --> 00:04:59.748 چیکار میتونم واست بکنم ؟ 00:04:59.750 --> 00:05:02.551 خب ، من تازه اومدم اینجا و ، رومرو 00:05:02.553 --> 00:05:04.587 فک کنم اسمش اینه ، به در خونه تو اشاره کرد 00:05:04.589 --> 00:05:07.690 و گفت یه مرد خشن و بزرگ و قوی اونجا زندگی میکنه و 00:05:07.692 --> 00:05:09.692 اون بهت کمک میکنه ؟ 00:05:09.694 --> 00:05:11.226 گمونم اینو وقتی گفت که سوار ماشینش شد 00:05:11.228 --> 00:05:12.730 و سریع از اینجا دور شد 00:05:14.132 --> 00:05:15.567 آره یه چیزی مثل همین 00:05:17.101 --> 00:05:18.870 خب حالا کمکم میکنی ؟ 00:05:20.204 --> 00:05:21.473 ...من 00:05:29.947 --> 00:05:30.983 اه ، لعنتی 00:05:31.949 --> 00:05:33.716 خیلی خب میشه چند دقیقه بهم وقت بدی ؟ 00:05:33.718 --> 00:05:35.254 عالیه ، من اون طرف خیابونم 00:05:41.992 --> 00:05:43.228 هی ، اسمت چیه ؟ 00:05:44.663 --> 00:05:45.831 هنک 00:05:46.665 --> 00:05:48.234 من جوزی ام ، از دیدنت خوشحالم هنک 00:06:05.051 --> 00:06:06.650 بفرما 00:06:06.652 --> 00:06:07.717 ممنون 00:06:07.719 --> 00:06:10.190 حمل کردن اون جعبه ها تنهایی خیلی سخت بود 00:06:11.190 --> 00:06:12.592 باعث افتخارمه 00:06:17.263 --> 00:06:18.662 اثاث دیگه ای نیس ؟ 00:06:18.664 --> 00:06:20.866 نه ، تخت اومد کافیه 00:06:22.667 --> 00:06:24.701 ...مثل اینکه تو 00:06:24.703 --> 00:06:26.105 از خونه های کوچیک خوشت میاد آره ؟ 00:06:28.039 --> 00:06:28.874 هه 00:06:34.380 --> 00:06:36.379 جای خوب و مرتبیه 00:06:36.381 --> 00:06:39.182 آره گمونم واسه من مناسبه 00:06:50.962 --> 00:06:51.765 هوم 00:06:54.900 --> 00:06:57.033 ...خب من قراره ...خب من باید 00:07:05.311 --> 00:07:07.277 از آشناییت خوشحال شدم جوزی 00:07:07.279 --> 00:07:08.582 آره ، همچنین 00:07:11.650 --> 00:07:13.252 ...اگه چیزی نیاز داشتی 00:07:14.320 --> 00:07:15.789 دقیقا اونجایی 00:07:17.658 --> 00:07:18.759 درسته 00:07:21.261 --> 00:07:22.259 میبینمت 00:07:22.261 --> 00:07:23.863 مواظب خودت باش هنک 00:07:28.968 --> 00:07:30.236 همه بشینین 00:07:36.009 --> 00:07:38.142 بشینین سر جاتون 00:07:38.144 --> 00:07:39.843 گیتور ، لطفا ؟ دوست دارم 00:07:39.845 --> 00:07:41.148 آره ، بعد از کلاس 00:07:42.415 --> 00:07:44.682 امروز قراره ما شروع کنیم به کار کردن روی 00:07:44.684 --> 00:07:47.452 پروژه نهایی واسه پایان سال 00:07:47.454 --> 00:07:49.721 ما فقط 3 هفته زمان داریم ، و شما قراره 00:07:49.723 --> 00:07:51.792 به تک تک روزاش احتیاج داشته باشین 00:07:54.427 --> 00:07:57.194 سلام عزیزم، بیا تو 00:07:57.196 --> 00:07:59.064 اه ، شما خانم الکینز هستین ؟ 00:07:59.066 --> 00:08:01.335 آره منم ، ممنون 00:08:02.168 --> 00:08:04.968 اوه خوبه ، همه ما یه همکلاسی جدید داریم 00:08:04.970 --> 00:08:06.070 جوزفین واگر 00:08:06.072 --> 00:08:07.907 اوه راستش فقط جوزیه 00:08:08.408 --> 00:08:11.009 جوزی ، اسم من جوزیه 00:08:11.011 --> 00:08:12.380 خوش اومدی جوزی 00:08:13.780 --> 00:08:15.012 خوش آمد بگین 00:08:16.249 --> 00:08:17.852 میتونی بشینی عزیزم 00:08:19.218 --> 00:08:22.920 خب، همونطور که میگفتم پروژه شما دو نفری 00:08:22.922 --> 00:08:25.723 انجام میشه و شما یه همکار میگیرین و 00:08:25.725 --> 00:08:28.125 یه نمره مشترک میگیرین پس حتی فکرشم نکنین که 00:08:28.127 --> 00:08:30.395 همکارتون همه کارهارو بکنه 00:08:30.397 --> 00:08:31.700 اسمم مارکوسه 00:08:32.799 --> 00:08:33.668 سلام 00:08:34.935 --> 00:08:36.068 سلام 00:08:36.070 --> 00:08:37.336 و همچنین باید حفظش کنین و 00:08:37.338 --> 00:08:38.471 جلوی کلاس اجراش کنین 00:08:38.473 --> 00:08:43.174 خیلی خب من اجازه میدم همکارتون رو پیدا کنین و ما 00:08:43.176 --> 00:08:45.781 حالا تعدادمون درست شد که جوزی رو اینجا داریم 00:08:50.984 --> 00:08:52.351 پسر میتونی این چرت و پرت رو باور کنی ؟ 00:08:52.353 --> 00:08:53.722 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:08:54.921 --> 00:08:56.488 اه ، خب تو میخوای همکار من باشی ؟ 00:08:56.490 --> 00:08:58.256 چی ؟ آره حتما 00:08:58.258 --> 00:08:59.858 ...ولی دوستت اینجا 00:08:59.860 --> 00:09:00.860 نگران گیتور نباش باشه ؟ 00:09:00.862 --> 00:09:02.026 اون یکی دیگرو پیدا میکنه 00:09:02.028 --> 00:09:02.828 مگه نه گیتور ؟ 00:09:02.830 --> 00:09:04.797 واقعا میرینم مارکوس 00:09:04.799 --> 00:09:05.767 زنده میمونی 00:09:07.234 --> 00:09:08.269 کله کیری 00:09:09.237 --> 00:09:10.269 مطمعنی مشکلی نیس ؟ 00:09:10.271 --> 00:09:11.272 آره ، خوب میشه 00:09:14.541 --> 00:09:18.244 فکر کنم باید یه ملاقات بیرون اینجا داشته باشیم 00:09:18.246 --> 00:09:20.015 روی این پروژه مسخره کار کنیم 00:09:21.415 --> 00:09:22.950 آره گمونم 00:09:23.884 --> 00:09:26.050 هیچ ایده ای داره کجا میتونیم بریم ؟ 00:09:26.052 --> 00:09:28.856 من جای خودمو پیشنهاد میکنیم ولی الان جای مناسبی نیس 00:09:30.224 --> 00:09:31.823 تو جایی داری ؟ 00:09:31.825 --> 00:09:33.826 آره ، راستش دارم 00:09:33.828 --> 00:09:35.193 پینک متل ، میشناسیش؟ 00:09:35.195 --> 00:09:36.929 آره 00:09:36.931 --> 00:09:38.400 ساعت 7 اونجام 00:09:52.147 --> 00:09:53.349 لعنتیه احمق 00:09:59.922 --> 00:10:00.922 بذارش کنار مارکوس 00:10:02.990 --> 00:10:04.059 عصر بخیر هنک 00:10:06.427 --> 00:10:07.830 شنیدی چی گفتم ، بندازش کنار 00:10:08.430 --> 00:10:09.832 اوه اینو میگی ؟ 00:10:12.066 --> 00:10:13.101 هوم 00:10:14.469 --> 00:10:16.435 سیگار ارزون نیس 00:10:16.437 --> 00:10:17.539 و من تمومش نکردم 00:10:30.118 --> 00:10:31.087 حالا من تمومش کردم 00:10:47.268 --> 00:10:48.200 ...سه 00:10:48.202 --> 00:10:49.502 ...دو 00:10:49.504 --> 00:10:50.337 !یک 00:10:50.339 --> 00:10:51.874 !اه لعنتی 00:10:53.408 --> 00:10:54.576 !مادر جنده ها 00:10:56.177 --> 00:10:57.544 گوهه لعنتی 00:10:57.546 --> 00:10:59.249 گمونم روز گوهی داشته 00:11:00.216 --> 00:11:01.185 !لعنت بهش 00:11:36.251 --> 00:11:37.420 سلام فرانسین 00:11:38.654 --> 00:11:40.057 چطوری ؟ 00:11:42.958 --> 00:11:44.126 آره ، درست میگی 00:11:45.160 --> 00:11:46.627 من شلوار پام نیست 00:11:46.629 --> 00:11:48.065 داستانش درازه 00:12:51.309 --> 00:13:03.276 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:05.309 --> 00:13:06.276 لعنتی 00:13:41.646 --> 00:13:45.313 تو کی میتونی باشی خانوم خوشگله ؟ 00:13:45.315 --> 00:13:46.783 سلام ، من جوزی ام 00:13:46.785 --> 00:13:48.451 من تازه دیشب اومدم اینجا 00:13:48.453 --> 00:13:50.218 اوه ، تو اونجا تو خونه شماره 11 هستی 00:13:50.220 --> 00:13:52.654 اونی که هنک اون عصر بهش بابت جعبه ها کمک کرد 00:13:52.656 --> 00:13:53.822 بله خانم 00:13:53.824 --> 00:13:55.591 خب چی تورو آوورده به بیمونت؟ 00:13:55.593 --> 00:13:56.826 راستش مدرسه 00:13:56.828 --> 00:13:58.760 اوه تو ،مدرسه محلی جی سی میری؟ 00:13:58.762 --> 00:14:00.331 دبیرستان بیمونت 00:14:01.498 --> 00:14:03.231 واقعا ؟ 00:14:03.233 --> 00:14:05.301 ببین ، من فهمیدم تا زمانی که تو 00:14:05.303 --> 00:14:08.336 تنهایی اینجایی ، نمیتونی بری دبیرستان 00:14:08.338 --> 00:14:13.076 ...خب ، آره من فعلا خودم تنهام ولی مامانم و 00:14:13.078 --> 00:14:14.710 و بابام چند هفته دیگه میان 00:14:14.712 --> 00:14:16.745 اونا فقط میخواستن که من اینجا مستقر بشم قبل اینکه 00:14:16.747 --> 00:14:17.813 سال تموم بشه 00:14:17.815 --> 00:14:19.849 اوه ، خوب نیست ؟ 00:14:19.851 --> 00:14:22.117 دوس دارم که اونارو ببینمشون 00:14:22.119 --> 00:14:24.287 آره ، حتما وقتی رسیدن شمارو بهشون معرفی میکنم 00:14:24.289 --> 00:14:27.356 آره ، خب گوش کن من باید برم ولی گوردی و من 00:14:27.358 --> 00:14:29.292 این یکشنبه یه مهمونی داریم واسه جشن یاد بود 00:14:29.294 --> 00:14:32.227 و دوست داریم که تو بهمون ملحق بشی 00:14:32.229 --> 00:14:34.297 اوه ، آره عالی بنظر میاد ، منم دوس دارم 00:14:34.299 --> 00:14:36.865 خوبه ، بعدا میبینمت 00:14:36.867 --> 00:14:38.170 همم 00:14:39.237 --> 00:14:40.235 اوناهاشش پسر 00:14:40.237 --> 00:14:42.405 با آرامش و شاد ، مثل هرکی که دیدی 00:14:42.407 --> 00:14:45.141 چهار تا نابود کننده اینجا میچرخن و 22 تا گره درست میکنن 00:14:45.143 --> 00:14:46.342 فکر کنم ما نمیخوایم موقعیتمونو مخابره کنیم نه ؟ 00:14:46.344 --> 00:14:47.343 رسیدیم خونه ؟ 00:14:47.345 --> 00:14:48.611 شیش مایل دیگه مونده 00:14:53.352 --> 00:14:55.685 خب ، اون مطمعنا مال هیچکی نیس 00:15:01.826 --> 00:15:02.796 درسته 00:15:03.863 --> 00:15:06.099 نه ، رانندگی مثل جهنم 00:15:08.901 --> 00:15:10.436 یا مردم یا دیونه شدم 00:15:11.137 --> 00:15:11.503 ...اون 00:15:18.743 --> 00:15:19.711 وایسا ، وایسا 00:15:20.445 --> 00:15:21.681 اون یارو اینجا زندگی میکنه ؟ 00:15:22.781 --> 00:15:23.914 کی ، هنک؟ 00:15:23.916 --> 00:15:25.582 آره 00:15:25.584 --> 00:15:27.918 اون مسئول پارکینگ مدرسس 00:15:27.920 --> 00:15:30.089 اوه واقعا ؟ نمیدونستم 00:15:34.426 --> 00:15:36.329 نمیتونم باور کنم کنار اون یارو زندگی میکنی 00:15:37.296 --> 00:15:39.829 اون کل روزو میشینه تو اون وانت آشغالش 00:15:39.831 --> 00:15:42.301 و مطمعن میشه کسی وقتی که مدرسه تعطیل نشده نره 00:15:50.441 --> 00:15:53.910 اون از وقتی تازه وارد بودم مثل یه خار رو کیرم بهم گیر میده 00:15:53.912 --> 00:15:54.944 خوب بنظر میاد 00:15:54.946 --> 00:15:56.613 کمکم کرد بیام اینجا 00:15:56.615 --> 00:15:58.550 آره ، خب آدم خوبی نیست باشه ؟ عجیب غریبه 00:15:58.552 --> 00:16:00.484 بعلاوه اصلا بنظر نمیاد که کار زیادی کرده باشه 00:16:00.486 --> 00:16:02.420 تو حتی کامل وسایلتو نیوردی 00:16:02.422 --> 00:16:05.191 البته که اووردم ، تموم چیزی که نیاز دارم همینجاس 00:16:07.427 --> 00:16:08.729 پدر مادرت کجا قراره بمونن؟ 00:16:09.895 --> 00:16:12.132 فقط منم ، این خونه منه 00:16:13.667 --> 00:16:14.933 تنها؟ 00:16:14.935 --> 00:16:16.401 آره 00:16:16.403 --> 00:16:17.768 خدا لعنتم کنه 00:16:17.770 --> 00:16:19.806 این باحال ترین چیزیه که من تو عمرم شنیدم 00:16:20.907 --> 00:16:22.306 تو خونه ی خودتو داری ؟ 00:16:22.308 --> 00:16:23.641 اوهوم 00:16:23.643 --> 00:16:25.310 نه والدینی ، نه پدر بزرگ مادربزرگی 00:16:25.312 --> 00:16:26.377 نوچ 00:16:26.379 --> 00:16:27.214 لعنتی 00:16:28.148 --> 00:16:29.680 اگه من بودم ، هرروز اینجا 00:16:29.682 --> 00:16:31.782 پارتی میگرفتم 00:16:31.784 --> 00:16:34.352 اونو نمیدونم ولی حداقل ما میتونیم اینجا یه آبجو داشته بشیم 00:16:34.354 --> 00:16:36.521 بدون اینکه کسی چرتی بگه 00:16:36.523 --> 00:16:37.588 همون چیزیه که میگم 00:16:37.590 --> 00:16:39.357 ولی این به معنی این نیس که ما کثیف کاری کنیم 00:16:39.359 --> 00:16:40.691 یا کار مدرسمونو انجام ندیم 00:16:40.693 --> 00:16:43.563 این فقط یعنی میتونیم مثل افراد بالغ رفتار کنیم 00:16:44.730 --> 00:16:46.900 خیلی خب آره ، مثل آدمای بالغ خوشم میاد 00:16:48.368 --> 00:16:49.603 خیلی خب ، به سلامتی بالغ بودن 00:16:54.340 --> 00:16:56.409 این جوری نیس که آدمای بالغ آبجوشونو مینوشن 00:16:58.744 --> 00:17:00.748 پس تو هیچوقت آبجو خوردن مامانمو ندیدی 00:17:07.820 --> 00:17:10.256 خب ، چطوری ممکنه یه دختر دبیرستانی 00:17:10.258 --> 00:17:11.359 تنهایی زندگی کنه؟ 00:17:12.760 --> 00:17:17.630 اه ، خب ،پدرم تو ارتشه پس اون 00:17:17.632 --> 00:17:20.699 همه جا مستقر شده و سال پیش وقتی 00:17:20.701 --> 00:17:22.835 تو آلمات مستقر شد ، مامانم باهاش رفت 00:17:22.837 --> 00:17:26.572 ولی من به حد کافی بزرگ بودم و اونا تنهام گذاشتن 00:17:26.574 --> 00:17:27.806 لعنتی ، چقد باحال بودن 00:17:27.808 --> 00:17:29.644 آره بودن 00:17:30.544 --> 00:17:32.514 بگذریم ، بیا این بحثو ول کنیم 00:17:52.433 --> 00:17:53.565 !بوو 00:17:53.567 --> 00:17:55.300 !اوه خدا 00:17:55.302 --> 00:17:57.504 میذاری بیام داخل ؟ لولو خورخوره نیستم 00:17:59.874 --> 00:18:02.641 وای ، گذاشتی یه دختر کوچولو مثل این بترسونتت 00:18:02.643 --> 00:18:04.742 تو چطور نگهبانی هستی ؟ 00:18:04.744 --> 00:18:06.511 خب ، من ندیدمت و تو نباید در هر حال 00:18:06.513 --> 00:18:07.845 مردم رو اینطوری بترسونی 00:18:07.847 --> 00:18:09.951 اوه ، ریلکس باش ، یه شوخی بود 00:18:11.952 --> 00:18:13.451 !اوه ،وای 00:18:13.453 --> 00:18:14.420 به هر حال این بیرون چیکار میکنی ؟ 00:18:14.422 --> 00:18:15.487 نباید تو کلاس باشی ؟ 00:18:15.489 --> 00:18:16.988 اومدم سلام کنم 00:18:16.990 --> 00:18:18.727 مارکوس بهم گفت تو اینجا کار میکنی 00:18:21.628 --> 00:18:22.694 میفهمم 00:18:22.696 --> 00:18:24.866 آره ، روز اول روی یه چیزی باهم همکار شدیم 00:18:25.800 --> 00:18:27.602 خوبه که همین الان یک یا دوتا دوست داشته باشی 00:18:28.403 --> 00:18:30.439 آره مارکوس 00:18:31.572 --> 00:18:32.707 یه چیزیش هست 00:18:34.975 --> 00:18:36.411 چیه ، ازش خوشت نمیاد ؟ 00:18:37.745 --> 00:18:42.050 اون هیچوقت بذار بگیم همکاری نمیکنه 00:18:43.351 --> 00:18:44.953 خب ، من ازش خوشم میاد خوبه 00:18:48.757 --> 00:18:50.989 خب ، این یه روز تو دفتره 00:18:50.991 --> 00:18:52.028 آره 00:18:55.629 --> 00:18:56.863 خب ، میتونه بدتر باشه 00:18:56.865 --> 00:18:58.364 خوبه که موسیقی کانتری گوش میکنی 00:18:58.366 --> 00:18:59.568 تموم بعد از ظهر رو 00:19:01.001 --> 00:19:02.134 از کانتری خوشت میاد ؟ 00:19:02.136 --> 00:19:03.502 البته 00:19:03.504 --> 00:19:04.973 فکر کنم فقط چیزای واقعیش رو 00:19:05.706 --> 00:19:08.508 ...پدرم یه مشت نوار جا گذاشت و مامانم 00:19:08.510 --> 00:19:11.978 همیشه کارترس و مرل و ویلی رو میذاشت 00:19:11.980 --> 00:19:13.145 و یه چیزایی مثل این 00:19:13.147 --> 00:19:15.384 میشه گفت همینا بهترینان 00:19:18.587 --> 00:19:20.423 بابات کنارت نبود وقتی بزرگ میشدی ؟ 00:19:21.389 --> 00:19:23.325 اوم ، نه فقط من و مامانم بودیم 00:19:25.059 --> 00:19:26.462 پس ای درواله 00:19:27.762 --> 00:19:28.997 تکزاس ؟ 00:19:30.030 --> 00:19:31.666 !آره فهمیدی 00:19:34.034 --> 00:19:35.434 تو اهل کجایی ؟ 00:19:35.436 --> 00:19:36.504 اینجا و اونجا 00:19:37.539 --> 00:19:38.841 تو خیلی جاها زندگی کردم 00:19:39.608 --> 00:19:40.941 البته هیچوقت تکزاس نبودم 00:19:40.943 --> 00:19:44.881 آره ، جای قشنگیه 00:19:48.917 --> 00:19:50.951 خب ، غیر اینکه تمام روزو توی این وانت میشینی 00:19:50.953 --> 00:19:54.888 و تموم ما بچه هارو توی خط نگه داری دیگه چیکار میکنی 00:19:54.890 --> 00:19:55.925 چیز زیادی نیس 00:19:57.060 --> 00:20:02.366 من این... این لاکپشتارو دارم که ازشون مواظبت میکنم 00:20:03.098 --> 00:20:06.901 من براشون یه خونه کوچیک تو حیاطم درست کردم 00:20:06.903 --> 00:20:07.904 جدی؟ 00:20:08.771 --> 00:20:10.005 باحاله 00:20:11.741 --> 00:20:14.908 و این دریفتر کوچیکو گرفتم تا بتونم یکم 00:20:14.910 --> 00:20:16.676 اونجا تو دریاچه هنری بگذرونم 00:20:16.678 --> 00:20:18.144 من بیشتر وقتمو صبح ها اونجا 00:20:18.146 --> 00:20:20.513 ساکت و در تلاش برا گرفتن ماهی میگذرونم 00:20:20.515 --> 00:20:21.548 واقعا آرامش بخشه 00:20:21.550 --> 00:20:22.849 خوب بنظر میاد 00:20:22.851 --> 00:20:24.652 همیشه عاشق ماهیگیری بودم 00:20:24.654 --> 00:20:26.820 خب ، باید یه روز ببرمت اونجا 00:20:26.822 --> 00:20:27.954 خوشحال میشم 00:20:27.956 --> 00:20:29.623 هه 00:20:29.625 --> 00:20:32.462 هی تو این آخر هفته به مهمونی جوینر ها میری؟ 00:20:34.896 --> 00:20:36.096 مهمونی ؟ 00:20:36.098 --> 00:20:38.001 آره ، واسه جشن یاد بود 00:20:38.768 --> 00:20:40.837 ...اوه آره درسته اه 00:20:42.839 --> 00:20:44.904 ...من..آر 00:20:44.906 --> 00:20:46.807 آره ، میدونم 00:20:46.809 --> 00:20:49.210 باید بیای ، خوش میگذره 00:20:49.212 --> 00:20:52.914 آره ، شاید من شاید بیام ، 00:20:52.916 --> 00:20:57.219 خیلی خب ، از بقیه روزت در انجام 00:20:57.221 --> 00:20:59.190 هرکاری که اینجا داری میکنی لذت ببر 00:21:29.953 --> 00:21:31.019 !رومرو !هی 00:21:31.021 --> 00:21:32.988 یه نوشیدنی واسه تو، لذت ببر 00:21:32.990 --> 00:21:34.091 !تشکر 00:21:35.792 --> 00:21:38.593 و یکی واسه تو عزیزم ، بدون الکل 00:21:38.595 --> 00:21:39.693 اوه بیخیال 00:21:39.695 --> 00:21:40.861 فقط واسه مسئولیته 00:21:40.863 --> 00:21:42.098 یه مشروب تند اونجاس 00:21:47.103 --> 00:21:48.236 کریسمس سال 67 00:21:48.238 --> 00:21:51.639 بیرون شهر یه ماه مونده به جشن عید ویتنام 00:21:51.641 --> 00:21:53.841 یه گروه از ما تو پناهگاهمون بودیم کارت بازی میکردیم 00:21:53.843 --> 00:21:55.743 ویسکی میخوردیم و سعی میکردیم فراموش کنیم که 00:21:55.745 --> 00:21:59.180 واسه کریسمس خونه نیستم و بعضی از اونا 00:21:59.182 --> 00:22:00.248 واقعا مست شده بودن 00:22:00.250 --> 00:22:02.817 و شما منو میشناسین من کم مشروب میخورم 00:22:02.819 --> 00:22:04.018 یا سعی میکنم کم بخورم 00:22:04.020 --> 00:22:06.789 من یه نگاه به ناراحت ترین حرومزاده تو اتاق انداختم 00:22:06.791 --> 00:22:08.823 و گفتم هی جیمی خدایا 00:22:08.825 --> 00:22:11.627 اینقد ناراحت نباش ، امکان نداره که بابانوئل 00:22:11.629 --> 00:22:13.762 خنک کنندشو بکن تو گرم کننده زنت 00:22:15.265 --> 00:22:16.965 آره اون هیچوقت تکراری نمیشه 00:22:16.967 --> 00:22:19.871 همه بهش میخندن البته بجز جیمی 00:22:20.871 --> 00:22:23.772 حرومزاده بد بخت چند روز پیش پاشو بگا داد 00:22:23.774 --> 00:22:24.773 ...وای 00:22:24.775 --> 00:22:25.774 !به سلامتی جیمی 00:22:25.776 --> 00:22:26.943 آره ، به سلامتی جیمی 00:22:26.945 --> 00:22:29.011 کی یه آبجو خنک دیه میخواد؟ 00:22:29.013 --> 00:22:31.280 منم یدونه میخوام خانم جوینر 00:22:31.282 --> 00:22:34.716 بزن در کونم و بهم بگوسالی (یه چک بهم بزن ببینم خواب نیستم) 00:22:34.718 --> 00:22:36.685 هنکی پنکی توی یه گرد همایی اجتماعی 00:22:36.687 --> 00:22:37.654 !هی 00:22:37.656 --> 00:22:41.022 امیدوارم از اومدنم ناراحت نشده باشین 00:22:41.024 --> 00:22:42.692 !نه نه البته که نه 00:22:42.694 --> 00:22:44.897 خوشحالیم یه بار هم که شده اومدی 00:22:45.729 --> 00:22:47.597 بجنب 00:22:47.599 --> 00:22:48.297 سخت نگیر 00:22:48.299 --> 00:22:50.202 یه بار آروم باش ، باشه ؟ 00:22:54.805 --> 00:22:56.038 سلام هنک 00:22:56.040 --> 00:22:57.039 سلام جوز 00:22:57.041 --> 00:22:58.374 خوشحالم اینجا میبینمت 00:22:58.376 --> 00:23:00.145 حوینر ها گفتم تو هیجوقت اینجاها پیدات نمیشه 00:23:01.812 --> 00:23:03.244 گمونم بعضی وقتا 00:23:03.246 --> 00:23:05.750 خب ، خوشحالم که اومدی چون من یه سورپرایز برات دارم 00:23:06.818 --> 00:23:07.653 خیلی خب 00:23:14.825 --> 00:23:15.793 چیه ؟ 00:23:16.727 --> 00:23:17.760 منظورت چیه که چیه ؟ 00:23:17.762 --> 00:23:18.964 شبیه چیه ؟ 00:23:19.897 --> 00:23:22.698 نمیدونم حدس میزنم یه جور استادیوم 00:23:22.700 --> 00:23:23.966 آره لعنتی همینه 00:23:23.968 --> 00:23:25.804 یه استادیوم مسابقه لاکپشتی 00:23:27.238 --> 00:23:28.772 از کجا اووردیش؟ 00:23:28.774 --> 00:23:29.641 خودم درستش کردم 00:23:31.176 --> 00:23:32.678 نه لعنتی ؟ 00:23:33.978 --> 00:23:35.145 خب منتظر چه کوفتی هستی ؟ 00:23:35.147 --> 00:23:36.849 برو اون لاکپشتارو بیار 00:23:37.882 --> 00:23:40.016 بجنب ، تو حرومزاده ی تنبل 00:23:40.018 --> 00:23:41.717 من شرط خوبی روت بستم 00:23:41.719 --> 00:23:43.720 من چی درباره شرط بندی بهت گفته بودم گوردن؟ 00:23:43.722 --> 00:23:44.820 اوه ، خفه میشی مارتا ؟ 00:23:44.822 --> 00:23:45.722 این یه شرطبندی دوستانس 00:23:45.724 --> 00:23:47.057 هنک تو یه لاکپشت معلول بمن دادی؟ 00:23:47.059 --> 00:23:48.190 اون لعنتی تکون نمیخوره 00:23:48.192 --> 00:23:49.294 برو 00:23:50.195 --> 00:23:51.427 تو اونو انتخاب کردی 00:23:51.429 --> 00:23:53.030 بجنب فرانسین ، به حرکت ادامه بده 00:23:53.032 --> 00:23:54.196 همینه عزیزدلم 00:23:54.198 --> 00:23:55.197 داری میرسی ،نگاه کن 00:23:55.199 --> 00:23:56.800 نگاه کن 00:23:56.802 --> 00:23:59.138 این لاکپشت یه احمق لعنتیه 00:24:00.272 --> 00:24:01.737 اوه ، کی قراره ببره ؟ 00:24:01.739 --> 00:24:02.938 همینه !نویل 00:24:02.940 --> 00:24:04.174 برگرد 00:24:04.176 --> 00:24:06.342 چیکار داری میکنی ؟ چیکار داری میکنی ؟ 00:24:06.344 --> 00:24:09.980 این لاکپشت یه احمق لعنتیه 00:24:09.982 --> 00:24:11.947 تمومه ، تمومه 00:24:11.949 --> 00:24:13.015 اوه این لاکپشته احمقه 00:24:13.017 --> 00:24:15.318 همه میدونن که لاکپشتای ماده سریعترینن 00:24:15.320 --> 00:24:18.120 کسی از تو نپرسید 00:24:18.122 --> 00:24:21.323 و برنده اولین مسابقات سالانه پینک متل 00:24:21.325 --> 00:24:26.763 روز یاد بود مسابقه لاکپشتی هنک و لاکپشتش فرانسیه 00:24:28.132 --> 00:24:31.938 فرانسی، فرانسی ، فرانسی 00:24:33.104 --> 00:24:34.236 من قبلا هیچوقت باهاشون مسابقه نداده بودم 00:24:34.238 --> 00:24:35.840 هیچ نظری نداشتم که میتونن این کارو بکنن 00:24:35.842 --> 00:24:37.140 آره ، خب اونا مجبور نبودن کار زیادی بکنن 00:24:37.142 --> 00:24:39.077 فقط برن دنبال غذا 00:24:39.079 --> 00:24:42.080 آره ، ولی با اون همه سر و صدا من 00:24:42.082 --> 00:24:43.715 فکر کردم شاید بترسن 00:24:43.717 --> 00:24:46.751 خب مال گوردی ترسید ولی واسه خاطر فحش هایی که داد 00:24:46.753 --> 00:24:49.320 گوش کن ، این مسابقه کاملا ساختگی بود 00:24:49.322 --> 00:24:51.425 ...هنکی پنکی اون لطفا اونطوری صدام نکن 00:24:53.359 --> 00:24:55.059 چی ؟ 00:24:55.061 --> 00:24:57.231 لطفا منو هنکی پنکی صدا نکن 00:24:58.765 --> 00:25:00.100 نمیتونم تحملش کنم 00:25:03.102 --> 00:25:05.738 اوه محض رضای خدا چرا زودتر نگفتی ؟ 00:25:09.208 --> 00:25:10.140 !هی ، جوزی 00:25:10.142 --> 00:25:11.711 اوه ، فکر کنم با من کار داره 00:25:12.778 --> 00:25:15.946 خیلی خب ، من نیستم 00:25:15.948 --> 00:25:17.482 خیلی ممنون مارتا و گوردی 00:25:17.484 --> 00:25:18.417 من اوقات فوق العاده رو داشتم 00:25:18.419 --> 00:25:20.784 اوه قابلتو نداره عزیزم 00:25:20.786 --> 00:25:23.053 چی مطمعنی باید بری؟ 00:25:23.055 --> 00:25:24.155 داره با اون عجیب کوفتی حرف میزنه 00:25:25.257 --> 00:25:28.760 میتونیم بریم و ...بریم یکم بستنی چیزی بگیریم 00:25:28.762 --> 00:25:30.261 اوه هنک بذار با دوستش بره 00:25:30.263 --> 00:25:32.733 اون به قدر کافی با آدم بزرگا بوده 00:25:36.969 --> 00:25:38.902 شب خوبی داشته باشین بازم ممنون 00:25:38.904 --> 00:25:40.039 خیلی خب ، شب خوش 00:25:56.390 --> 00:25:57.855 دختر شیرینیه 00:25:57.857 --> 00:25:58.924 اوهوم 00:25:58.926 --> 00:26:00.124 آره هست 00:26:00.126 --> 00:26:02.196 ...آره همینطوره اون 00:26:04.030 --> 00:26:06.497 آره از اون دختراس که میتونه باعث بشه 00:26:06.499 --> 00:26:10.369 یه مرد بالغ مجبور بشه بره دور و ور بگرده و 00:26:10.371 --> 00:26:12.870 و در خونه همسایه هارو بزنه 00:26:12.872 --> 00:26:14.109 میدونی چی میگم 00:26:15.242 --> 00:26:18.377 نباید اینطور خاص بگی اونا نمیفهمن اگه 00:26:18.379 --> 00:26:20.879 اگه تو به هیچ جای غیر مجاز یه بچه کوچیک اشاره نکنی 00:26:20.881 --> 00:26:24.448 یا انجامش با یه 00:26:24.450 --> 00:26:28.352 خوشگلی که میتونه 18 سالش باشه ، ولی اه 00:26:28.354 --> 00:26:29.423 نیست 00:26:30.891 --> 00:26:34.826 در هر صورت ، خب ...صورت خوبی نداره 00:26:34.828 --> 00:26:36.495 خیلی خب ، اقا و خانم جوینر 00:26:36.497 --> 00:26:37.963 ممنون 00:26:37.965 --> 00:26:39.931 من به شخصه واقعا لذت بردم 00:26:39.933 --> 00:26:41.332 ممنون که اومدی هنک 00:26:41.334 --> 00:26:42.935 بهش عادت کن 00:26:42.937 --> 00:26:44.870 شب خوش هنک 00:26:44.872 --> 00:26:46.074 خدا آمریکارو حفظ کنه 00:26:50.411 --> 00:26:54.149 آره خدا آمریکا رو حفظ کنه 00:27:04.226 --> 00:27:05.261 !اوه 00:27:09.931 --> 00:27:11.397 خیلی خب ، اونو باز کن گیتور و بذار 00:27:11.399 --> 00:27:12.599 این نمایشو ببریم تو جاده 00:27:12.601 --> 00:27:14.170 لعنتی آره ، آره 00:27:15.903 --> 00:27:18.403 خب ، الان جوزی امشب از اون شبایی نیس که 00:27:18.405 --> 00:27:21.140 درباره بالغ بودنه یا نوشیدن مثل یه 00:27:21.142 --> 00:27:22.941 خانوم یا آقای محترمه 00:27:22.943 --> 00:27:24.076 من و گیتور اینجاییم تا بهت یاد بدیم چطوری 00:27:24.078 --> 00:27:25.044 مثل یه آدم محلی امشروب بخوری 00:27:25.046 --> 00:27:26.646 اوه خیلی خب بذار ببینم 00:27:26.648 --> 00:27:28.281 بجنب 00:27:28.283 --> 00:27:29.414 به سلامتی تو و من 00:27:29.416 --> 00:27:31.383 و بهترین رفیقا که ما همیشه خواهیم بود 00:27:31.385 --> 00:27:33.151 ولی اگه هروقت باهم ، هم نظر بودیم 00:27:33.153 --> 00:27:34.256 کس خارت 00:27:40.595 --> 00:27:42.527 و این به سلامتی من 00:27:42.529 --> 00:27:44.130 هی ، گاییدمت 00:27:44.132 --> 00:27:45.497 پریدی جلو من 00:27:45.499 --> 00:27:48.167 کس شر نگو گیتور من تورو عادلانه شکست دادم 00:27:48.169 --> 00:27:49.902 خیلی خب نوبت توئه 00:27:49.904 --> 00:27:50.873 خیلی خب 00:27:52.673 --> 00:27:55.073 به یکی نیاز داری بهت نشون بده چطوری درست این کارو انجام بدی 00:27:56.243 --> 00:27:57.111 آره درسته 00:27:57.979 --> 00:27:58.980 شرطمون چیه ؟ 00:28:00.047 --> 00:28:03.216 خب ، اگه هرکدوم ما برد ، تو باید..باید 00:28:03.218 --> 00:28:05.285 صورتشو بلیسی 00:28:05.287 --> 00:28:06.285 هردوتاتونو؟ 00:28:06.287 --> 00:28:07.387 فقط برنده 00:28:07.389 --> 00:28:08.420 عادلانس گیتور ؟ 00:28:08.422 --> 00:28:09.421 آره 00:28:09.423 --> 00:28:11.391 خیلی خب ، و اگه من بردم چی ؟ 00:28:11.393 --> 00:28:12.995 اه ، تصمیمش با خودته 00:28:14.395 --> 00:28:18.268 اگه من بردم شما باید به من یه حالی بدین 00:28:20.936 --> 00:28:22.670 از زیر سوتین یا از روش ؟ 00:28:22.672 --> 00:28:24.505 مهم نیس 00:28:24.507 --> 00:28:25.609 باشه 00:28:26.709 --> 00:28:27.576 بریم 00:28:35.284 --> 00:28:37.420 و این جوریه که یه آدم محلی انجامش میده 00:28:39.154 --> 00:28:43.056 خب ، ام ، اول کی ؟ 00:28:43.058 --> 00:28:44.126 تصمیمش با خودته 00:28:46.028 --> 00:28:49.496 اوه لعنتی هی آشغال 00:28:49.498 --> 00:28:50.933 من از زیر میرم 00:28:52.701 --> 00:28:53.903 خیلی خب ، نوچ 00:28:54.502 --> 00:28:56.303 هردوتاتون تلاش نکردین منو شکست بدین 00:28:56.305 --> 00:28:58.471 پس شرطمون بی ارزش و اعتباره 00:28:58.473 --> 00:28:59.539 اوه ، چی شد؟ 00:28:59.541 --> 00:29:00.609 چرا جلومو گرفتی؟ 00:29:02.111 --> 00:29:05.511 میشنوی ؟ میتونستیم به سینه هاش دست بزنیم 00:29:05.513 --> 00:29:07.715 آره میشنوم رفیق میشنوم 00:29:08.728 --> 00:29:17.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:18.728 --> 00:29:19.528 جوزی 00:29:20.762 --> 00:29:22.564 سیگار میخوای ؟ 00:29:23.231 --> 00:29:24.998 اوه آره حتما 00:29:25.000 --> 00:29:26.269 بفرما 00:29:31.307 --> 00:29:32.440 خب تو چی ؟ 00:29:32.442 --> 00:29:33.341 داستان تو چیه ؟ 00:29:33.343 --> 00:29:34.577 اوه من ؟ لعنتی 00:29:35.511 --> 00:29:37.080 راستش هیچ چی 00:29:37.547 --> 00:29:39.279 من کار زیادی نکردم 00:29:39.281 --> 00:29:41.184 و احتمالا قرار نیس کار زیادی هم بکنم 00:29:42.051 --> 00:29:43.317 گرچه بهش فکر نمیکنم 00:29:43.319 --> 00:29:44.554 ساده نگهش میدارم 00:29:49.058 --> 00:29:51.095 میدونی ، من شکار و آبجو خوردن رو دوس دارم 00:29:52.529 --> 00:29:54.097 زن ها و ویسکی رو هم دوست دارم 00:29:54.631 --> 00:29:58.069 من خوردن ویسکی و آبجو موقع شکار رو هم دوس دارم 00:29:59.469 --> 00:30:01.439 و همینطور دوس دارم مست کنم و ماهی گیری کنم 00:30:02.338 --> 00:30:03.337 پس تو از شکار کردن خوشت میاد؟ 00:30:03.339 --> 00:30:05.539 لعنتی آره 00:30:05.541 --> 00:30:08.411 لعنتی یه بار با دستای خالیم یه مار رو کشتم 00:30:09.311 --> 00:30:10.245 مضخرفه 00:30:10.247 --> 00:30:11.313 به جون مادرم 00:30:11.315 --> 00:30:13.250 فقط برداشتمش و گردن لعنتیشو شکوندم 00:30:14.417 --> 00:30:15.249 حال به هم زنه 00:30:15.251 --> 00:30:16.284 چیه ، از کشتن چیزی خوشت نمیاد؟ 00:30:16.286 --> 00:30:17.285 نه 00:30:17.287 --> 00:30:18.318 نه حتی ماهی؟ 00:30:18.320 --> 00:30:19.656 نه حتی ماهی 00:30:20.456 --> 00:30:22.258 ولی به خودش بستگی داره و همش همین 00:30:24.327 --> 00:30:27.231 میدونی ، هنک دوس داره ماهی گیری کنه تو اون دریاچه 00:30:29.532 --> 00:30:31.501 من واقعا برام مهم نیس اون چه گوهی میخوره 00:30:34.104 --> 00:30:35.673 شاید اون بعضی وقتا منم ببره سواری 00:30:40.777 --> 00:30:42.013 یه سیگار بده من 00:30:46.651 --> 00:30:50.455 خب ، درباره چی حرف میزدین ؟ 00:30:51.254 --> 00:30:52.855 اه ، اون فقط داشت میگفت دوستش هنک یه 00:30:52.857 --> 00:30:54.056 قایق کوچیک یا همچین چیزی داره 00:30:54.058 --> 00:30:56.395 قرار گذاشته باهاش بره تو دریاچه بگردن 00:30:58.296 --> 00:31:02.097 خب ، یا خدا جوزی من بودم تنهایی 00:31:02.099 --> 00:31:04.099 با اون عجیب غریب جایی نمیرفتم 00:31:04.101 --> 00:31:07.204 مخصوصا رو دریاچه که نمیتونی هیچ جایی بری 00:31:07.805 --> 00:31:08.871 چرا؟ 00:31:08.873 --> 00:31:10.806 خب من یه داستانایی درباره کارایی که کرده شنیدم 00:31:10.808 --> 00:31:13.541 قبل اینکه بیاد اینجا مثل چی ؟ 00:31:13.543 --> 00:31:16.447 اجساد مرده هارو تکه تکه میکرده و ب اهاشون کارای عجیب میکرده 00:31:18.182 --> 00:31:20.849 واسه همین تنهایی میگذرونه تا دوباره از اینجور کارا نکنه 00:31:20.851 --> 00:31:23.419 چی فکر میکنین تو مدرسه همچین آدمی رو استخدام میکنن 00:31:23.421 --> 00:31:24.653 اگه همچین کاری کرده باشه ؟ 00:31:24.655 --> 00:31:26.355 خب مشخصا دستگیر نشده 00:31:26.357 --> 00:31:28.257 شنا دوتا هم درگیر این شایعه شدین 00:31:28.259 --> 00:31:29.258 مثل دخترای مدرسه 00:31:29.260 --> 00:31:31.363 ما خیلی قبل تر از تو اینجا بودیم باشه ؟ 00:31:32.129 --> 00:31:33.799 یه چیزی هست که با اون جور در نمیاد 00:31:47.177 --> 00:31:48.477 اوناهاشش 00:31:48.479 --> 00:31:50.445 با اون کیف نابودکننده ها پشتش 00:31:50.447 --> 00:31:51.713 ما واسه گرفتن اونا به اندازه کافی بمب داریم 00:31:51.715 --> 00:31:53.214 یه مقدار مشکله 00:31:53.216 --> 00:31:54.650 اره باحاله مگه نه؟ 00:31:54.652 --> 00:31:58.621 نه این رو باید مرکز نظارت حدس بزنه 00:31:58.623 --> 00:32:00.593 چه کار میخوای بکنی؟ یه قهرمان باشی؟ 00:32:05.731 --> 00:32:07.463 خب چطوری ازش خوشت اومد؟ 00:32:07.465 --> 00:32:09.266 دو هفته ی پیش که کلا گم شده بودی 00:32:09.268 --> 00:32:10.834 خب، بچه ها این واقعی بود 00:32:10.836 --> 00:32:12.202 ممنون که منو بیرون بردین 00:32:12.204 --> 00:32:13.036 اوه آره 00:32:13.038 --> 00:32:15.437 اره، بازم میخوایم اینکارو انجام بدیم 00:32:15.439 --> 00:32:17.473 قبوله، بعدا باهاتون حرف میزنم 00:32:17.475 --> 00:32:20.176 هی جوزی،ببین 00:32:20.178 --> 00:32:21.510 ما فردا مدرسه نداریم 00:32:21.512 --> 00:32:23.749 میخوای،میخوای با هم یه کاری کنیم؟ 00:32:24.616 --> 00:32:26.849 منظورم بیرون رفتنه 00:32:26.851 --> 00:32:28.451 اره،خیلی خوب میشه 00:32:28.453 --> 00:32:29.752 اره،خب منظورم بدون گیتوره 00:32:29.754 --> 00:32:31.721 من فردا باید چه گهی بخورم؟ 00:32:31.723 --> 00:32:33.889 - اره میدونم چی میگی -باشه 00:32:33.891 --> 00:32:35.658 اوکی نزدیک ساعت 2 بیا دنبالم 00:32:35.660 --> 00:32:37.496 - خیلی خب باشه - اوکی 00:32:47.205 --> 00:32:47.904 شاید خوبه که فنجونتو درست کنی 00:32:47.906 --> 00:32:49.142 فنجون قهوه؟ -اره 00:32:49.875 --> 00:32:50.843 نه! 00:32:58.849 --> 00:32:59.918 اوه، هنک 00:33:00.785 --> 00:33:01.820 اوه،سلام 00:33:07.826 --> 00:33:08.861 من فقط داشتم 00:33:10.963 --> 00:33:13.462 میرفتم فروشگاه 00:33:13.464 --> 00:33:14.667 انقدر دیر؟ 00:33:15.435 --> 00:33:17.604 اره خب 00:33:18.670 --> 00:33:21.606 قهوه و شیر برای فردا تموم کردم 00:33:21.608 --> 00:33:23.741 اها دقیقا چیزایی که لازمه 00:33:23.743 --> 00:33:24.845 دقیقا 00:33:29.881 --> 00:33:31.315 شبت چطور بود؟ 00:33:31.317 --> 00:33:33.684 خوب بود ممنون شب تو چطور بود؟ 00:33:33.686 --> 00:33:34.855 خب اره، خوب بود 00:33:38.690 --> 00:33:40.526 هی من میخوام 00:33:42.462 --> 00:33:44.231 من میخوام ازت تشکر کنم 00:33:45.732 --> 00:33:47.464 برای چی؟ 00:33:47.466 --> 00:33:48.734 بابت اون مسابقه 00:33:50.535 --> 00:33:51.837 میدونی ساختن اون استادیوم 00:33:54.607 --> 00:33:56.540 بهترین چیزی بود که کل این مدت 00:33:56.542 --> 00:33:57.843 یکی برام انجام داده 00:34:04.050 --> 00:34:05.452 منظورم این بود 00:34:08.553 --> 00:34:09.886 خجالت نکش 00:34:09.888 --> 00:34:14.492 خیلی باحال بود و اون لاکپشتا خیلی بامزه بودن 00:34:16.396 --> 00:34:17.863 این چیزی بود که میخواستم بهت بگم 00:34:22.367 --> 00:34:24.770 هی،کی میتونم اون لاکپشتا ببینم؟ 00:34:26.071 --> 00:34:28.305 هر موقع که بخوای، واقعا؟ 00:34:28.307 --> 00:34:30.812 خب من خیلی دوست دارم ببینم چی برای اونا ساختی 00:34:31.645 --> 00:34:34.413 خب میتونی الان بیای و ببینی اگر دوست داری 00:34:34.415 --> 00:34:35.882 اره دوست دارم 00:34:37.417 --> 00:34:41.520 اما میدونی که کار داشتم و باید 00:34:41.522 --> 00:34:45.793 یکم بخوابم پس بذاریم بعدا؟ 00:34:46.926 --> 00:34:50.661 اوه اره 00:34:50.663 --> 00:34:52.432 باشه 00:34:54.634 --> 00:34:55.766 پس شب بخیر 00:34:55.768 --> 00:34:57.369 شب بخیر 00:34:57.371 --> 00:34:58.740 اروم رانندگی کن 00:36:00.668 --> 00:36:02.602 هنک؟ 00:36:02.604 --> 00:36:04.039 بیا بیرون! 00:36:23.525 --> 00:36:25.124 فکر کنم یکی از دستت عصبی بوده هنک 00:36:25.126 --> 00:36:27.894 ولی نگران نباش کولومبوی لعنتی داره روی پرونده کار میکنه 00:36:27.896 --> 00:36:29.128 اوه،از این نمایش متنفرم 00:36:29.130 --> 00:36:30.666 منظور من این نبود 00:36:34.202 --> 00:36:36.104 کدوم خری با تو اینکارو میکنه هنک؟ 00:36:37.171 --> 00:36:38.905 نمیدونم 00:36:41.910 --> 00:36:42.945 کونی! 00:36:45.079 --> 00:36:47.079 میدونی یه جورایی جالبه 00:36:52.753 --> 00:36:53.919 میدونی مثل کونیه کونی؟ 00:36:53.921 --> 00:36:55.620 اوکی بس کن رومرو 00:36:55.622 --> 00:36:56.488 اوکی برو یه چیزی پیدا کن 00:36:56.490 --> 00:36:57.524 تا اینو پاک کنیم 00:36:57.526 --> 00:36:58.759 چشم 00:36:58.761 --> 00:37:00.594 ببخشید کونی،منظور هنکه 00:37:03.866 --> 00:37:05.565 این بیرون چه خبر شده؟ 00:37:05.567 --> 00:37:08.138 اوه، هیچی 00:37:09.138 --> 00:37:10.672 من باید برم جایی 00:37:12.707 --> 00:37:13.742 بعدا میبینمت 00:37:19.013 --> 00:37:20.048 اوه 00:37:21.250 --> 00:37:22.752 این زیاد خوب نیست 00:37:24.219 --> 00:37:25.487 من باید برم آماده شم 00:37:26.989 --> 00:37:27.957 روز بزرگی داری؟ 00:37:33.161 --> 00:37:34.763 یه سر میرم مارینا 00:37:36.899 --> 00:37:38.000 از قایق ها خوشم میاد 00:37:39.201 --> 00:37:40.603 اره از اونا زیاد دارن 00:37:41.904 --> 00:37:44.237 یکم خسته شدم اما باید یه سری بزنم 00:37:44.239 --> 00:37:45.542 بعضی وقتا 00:37:46.774 --> 00:37:49.042 خب، روز خوبی داشته باشی 00:37:49.044 --> 00:37:50.145 از روزت لذت ببر 00:37:53.047 --> 00:37:54.149 هی،هنک 00:37:57.685 --> 00:37:59.021 مهمون میخوای؟ 00:38:20.543 --> 00:38:21.309 ببخشید 00:38:21.311 --> 00:38:22.646 مارکوسه 00:38:23.313 --> 00:38:24.648 مارکوس 00:38:27.316 --> 00:38:29.152 هی نگاه کن، لاکپشت (اسم قایق لاکپشت هست) 00:38:30.619 --> 00:38:31.952 هی تو باید بخریش 00:38:31.954 --> 00:38:36.059 خب شاید توی زندگی قبلی 00:38:36.992 --> 00:38:38.661 الان نیازش ندارم 00:38:39.963 --> 00:38:42.063 اون جاییه که اجسادو پنهان میکنی؟ 00:38:42.065 --> 00:38:43.898 ها؟ 00:38:43.900 --> 00:38:46.233 یه سری شایعات درباره ی تو توی مدرسه میگن، میدونی 00:38:46.235 --> 00:38:48.238 راجب گذشته ات و این چیزا 00:38:49.972 --> 00:38:52.740 هیچکس ،هیچی راجب من نمیدونست قبل از اینکه بیام اینجا 00:38:52.742 --> 00:38:54.309 خب پس چرا یه مشت چرت و پرت راجب اجسادت 00:38:54.311 --> 00:38:55.880 که پنهانشون میکنی میشنوم؟ 00:38:57.646 --> 00:38:59.816 تو باید دوباره فکر کنی که با کی بیرون میری 00:39:00.816 --> 00:39:02.585 خب من بهشون گفتم این درست نیست 00:39:04.853 --> 00:39:06.823 خب قبلش چکار میکردی 00:39:08.191 --> 00:39:12.293 خب من با اجساد کاری نمیکردم اما 00:39:12.295 --> 00:39:14.999 یه کار عجیبی میکردم ، فکر کنم 00:39:16.266 --> 00:39:18.969 خوب نیست که راجبش فکر کنم پس... 00:39:20.036 --> 00:39:21.037 مثلا چه کار میکردی؟ 00:39:25.307 --> 00:39:27.312 من توی هانت اسویل تگزاس زندگی میکردم میدونستی؟ 00:39:28.346 --> 00:39:29.645 هیچوقت نمیدونستم 00:39:29.647 --> 00:39:31.049 همین حدسم میزدم 00:39:33.250 --> 00:39:34.553 جای کوچیکی بود 00:39:35.352 --> 00:39:36.421 غیر قابل تحمل بود 00:39:37.754 --> 00:39:40.055 اما یک زندان اونجا بود مردم رو بیشتر از هرجایی 00:39:40.057 --> 00:39:41.959 توی کشور محکوم و اعدام میکرد 00:39:44.194 --> 00:39:47.131 من وقتی 20 سالم بود شروع به کار کردن توی اونجا کردم 00:39:49.966 --> 00:39:51.569 فقط یه نگهبان معمولی 00:39:55.672 --> 00:39:57.973 اونا منو توی تیم دستگیری گذاشتن 00:39:57.975 --> 00:39:59.808 چی هست؟ 00:39:59.810 --> 00:40:01.313 اینطور که معلوم بود 00:40:02.178 --> 00:40:04.279 ما مسئول امن کردن بودیم 00:40:04.281 --> 00:40:08.384 تنگ کردن تسمه طوری که نذاریم زندانی 00:40:08.386 --> 00:40:09.721 تکون بخوره 00:40:10.788 --> 00:40:15.123 من باید وارد تاریکی میشدم باید بالا میرفتم 00:40:15.125 --> 00:40:16.961 مردم میومدن تا تماشا کنن 00:40:18.696 --> 00:40:20.895 اخر کلماتی که میگفتن 00:40:20.897 --> 00:40:25.234 و بعدش یه دکتر دکمه رو میزد و ما فقط نگاه میکردیم 00:40:25.236 --> 00:40:29.708 اون مرد یا اون زن نفس اخرشو میکشید 00:40:34.210 --> 00:40:36.344 خدایا،این خیلی بده 00:40:36.346 --> 00:40:38.714 اره 00:40:38.716 --> 00:40:39.985 کار خیلی سنگینی بود 00:40:45.257 --> 00:40:46.626 چرا ترکش کردی؟ 00:40:50.461 --> 00:40:52.197 فهمیدم داریم بقیه رو میکشیم 00:40:56.467 --> 00:40:58.136 کسی که نباید میمیرد 00:41:04.009 --> 00:41:06.211 اولین بار دولت موافقت کرد که این اتفاق همیشه بیفته 00:41:08.780 --> 00:41:10.016 واقعا؟ 00:41:11.048 --> 00:41:14.217 فکر کنم تو راجب دی ان ای شنیدی یا هرچیزی که 00:41:14.219 --> 00:41:16.786 مردم رو وارد بند قصاص میکنن 00:41:16.788 --> 00:41:19.488 اره، بند قصاص 00:41:19.490 --> 00:41:23.195 نمیتونم کسیو زنده کنم و بهش بگم متاسفم 00:41:25.931 --> 00:41:27.063 اخیرا کسی رو بی دلیل کشتن؟ 00:41:27.065 --> 00:41:29.164 نه چند سال پیش این اتفاق افتاد 00:41:29.166 --> 00:41:32.302 اما فقط چند سال بعدش شواهد کافی به دست اومد 00:41:32.304 --> 00:41:33.806 اون یارویی که کشتیم 00:41:35.407 --> 00:41:36.075 لعنتی 00:41:38.443 --> 00:41:40.279 فقط دیگه نتونستم فراموشش کنم 00:41:42.813 --> 00:41:44.380 کیفمو جمع کردم و سوار کامیون شدم 00:41:44.382 --> 00:41:46.816 روندم و روندم و....روندم 00:41:46.818 --> 00:41:48.387 تا بالاخره دست کشیدم و ادامه ندادم 00:41:51.355 --> 00:41:52.424 اومدم اینجا 00:41:54.392 --> 00:41:55.461 موندم 00:41:58.164 --> 00:41:59.830 نمیتونم.. 00:41:59.832 --> 00:42:03.134 حتی نمیتونم تصور کنم که 00:42:03.136 --> 00:42:04.905 دیدن مرگ اون انسان ها چه حسی داشت 00:42:06.772 --> 00:42:08.240 کاش منم نمیتونستم 00:42:12.310 --> 00:42:13.446 بیا، بیا از اینجا بریم 00:42:15.147 --> 00:42:16.048 اره 00:42:26.526 --> 00:42:29.026 هی ، ممنون که منو همراه خودت بردی 00:42:29.028 --> 00:42:30.363 واقعا لذت بردم 00:42:31.964 --> 00:42:33.100 اره،منم همینطور 00:42:33.966 --> 00:42:35.299 خورشید هنوز اون بالاست 00:42:35.301 --> 00:42:36.466 چرا یکم نریم استخر 00:42:36.468 --> 00:42:38.070 تا وقتی بخوایم برگردیم 00:42:40.939 --> 00:42:43.040 خب من زیاد اهل استخر رفتن نیستم 00:42:43.042 --> 00:42:45.212 بیا اونجا کل وقت تنها بودن حال نمیده 00:42:49.348 --> 00:42:51.184 یکم افتاب به کسی اسیبی نمیرسونه 00:43:11.871 --> 00:43:14.141 اوه نه من اینکارو نمیکنم 00:43:16.576 --> 00:43:18.111 خدایا... 00:43:31.123 --> 00:43:32.259 خیلی خب بریم 00:43:33.259 --> 00:43:34.427 برو که رفتیم 00:43:39.398 --> 00:43:40.467 اوه سلام 00:43:41.400 --> 00:43:42.435 سلام 00:43:45.438 --> 00:43:46.808 اینجا حس خوبی میده مگه نه؟ 00:43:48.308 --> 00:43:49.310 اره 00:43:50.878 --> 00:43:52.113 حس خوبی میده 00:43:55.349 --> 00:43:56.280 اوه 00:43:56.282 --> 00:43:58.018 من هیچوقت نیومدم اینجا 00:44:03.090 --> 00:44:07.528 خیلی خوبه فقط بذار همه چیز دورت اروم باشه 00:44:08.628 --> 00:44:10.397 فقط اروم باش 00:44:14.166 --> 00:44:15.500 اره 00:44:15.502 --> 00:44:16.902 به نظر عالیه 00:44:16.904 --> 00:44:18.472 من میتونم یکم ازش استفاده کنم 00:44:22.308 --> 00:44:24.142 اون لباس شنات هر چی کوتاه تر باشه 00:44:24.144 --> 00:44:26.912 برای پارتی اروپایی توی ساحل اماده ای 00:44:26.914 --> 00:44:29.183 اره 00:44:30.584 --> 00:44:34.153 اگر بخوای یه جورایی سکس غیر قانونی 00:44:34.155 --> 00:44:36.388 با کسی که هم سنت نیست داشته باشی 00:44:36.390 --> 00:44:38.557 با هر کسی لاس نزن فقط محض اطلاعت 00:44:38.559 --> 00:44:40.993 خدا لعنتت کنه،مارتا 00:44:40.995 --> 00:44:42.327 ما راجبش حرف زدیم 00:44:42.329 --> 00:44:43.428 سرت توی کار خودت باشه 00:44:43.430 --> 00:44:44.930 خب چه طور میتونم 00:44:44.932 --> 00:44:46.598 خب نگاهشون کن هیچ توضیحی راجبشون نمیتونم بدم 00:44:46.600 --> 00:44:48.501 شاید همین باشه شاید چیزی برای مخفی کردن نداشته باشن 00:44:48.503 --> 00:44:51.269 اوه، شایدم دارن پنهان میکنن 00:44:51.271 --> 00:44:54.173 اوه ، اونا دارن مخفی میکنن رابطشونو و تو محشون شدی 00:44:54.175 --> 00:44:55.640 میذاری بازی رو نگاه کنم؟ 00:44:55.642 --> 00:44:57.109 با قایق خودت برو 00:44:57.111 --> 00:44:58.577 خب قایق یکم مشکل داره 00:44:58.579 --> 00:44:59.711 خب به هرحال هر چیزی که شده 00:44:59.713 --> 00:45:00.912 شب باهاش میریم 00:45:00.914 --> 00:45:04.350 خیلی خب فردا ساعت 9 میام دنبالت 00:45:04.352 --> 00:45:05.484 یوهوو 00:45:05.486 --> 00:45:07.321 - لعنتی - اوه، سلام مارتا 00:45:09.122 --> 00:45:10.455 عصرتون بخیر خانم جوینر 00:45:10.457 --> 00:45:13.124 من شما دوتا رو اینجا دیدم دراز کشیدین فکر کردم 00:45:13.126 --> 00:45:14.459 شاید نوشیدنی نیاز داشته باشین 00:45:14.461 --> 00:45:16.297 اوه ممنون 00:45:17.265 --> 00:45:18.731 مهربونیتونو میرسونه 00:45:18.733 --> 00:45:20.334 قابلتو نداره 00:45:21.336 --> 00:45:24.269 خب شما دوتا راجب چی حرف میزدین؟ 00:45:24.271 --> 00:45:25.370 ببخشید عزیزم 00:45:25.372 --> 00:45:26.705 خب ما داشتیم راجب 00:45:26.707 --> 00:45:27.740 مدرسه و 00:45:27.742 --> 00:45:29.975 یه سری اتفاق توی پارکینگ 00:45:29.977 --> 00:45:31.243 و این چیزا حرف میزدیم 00:45:31.245 --> 00:45:32.444 به نظر افتضاح میاد 00:45:32.446 --> 00:45:33.546 واقعا؟ 00:45:33.548 --> 00:45:34.981 خب تو تونستی بگیریشون؟ 00:45:34.983 --> 00:45:37.150 هنوز نه، اما برنامه دارم 00:45:37.152 --> 00:45:38.454 اوه 00:45:42.658 --> 00:45:44.192 خب بهتره من برم 00:45:45.226 --> 00:45:46.326 ممنون بابت نوشیدنی 00:45:46.328 --> 00:45:47.527 خواهش میکنم 00:45:47.529 --> 00:45:49.228 انقدر زود هنک؟ 00:45:49.230 --> 00:45:55.004 اره باید یه کاری کنم 00:46:00.241 --> 00:46:02.608 خب عصرت بخیر هنک 00:46:02.610 --> 00:46:04.279 توهم همینطور 00:46:18.527 --> 00:46:20.293 پییس!! هنکی پنکی 00:46:20.295 --> 00:46:22.128 اوه ببخشید عادتمه 00:46:22.130 --> 00:46:24.498 هنک، هی 00:46:24.500 --> 00:46:28.601 اون چیزی که ازت خواستم برام انجام بدی 00:46:28.603 --> 00:46:30.603 به کجا رسید؟ 00:46:30.605 --> 00:46:32.172 دارم روش کار میکنم اقای جوینر 00:46:32.174 --> 00:46:33.609 اوه 00:46:34.710 --> 00:46:36.308 گل خریدی،اره؟ 00:46:36.310 --> 00:46:37.646 امشب شب مهمی داری؟ 00:46:39.547 --> 00:46:41.581 فقط برای خونه اس 00:46:41.583 --> 00:46:42.719 میبینمت 00:49:14.270 --> 00:49:16.538 سلام هنک 00:49:16.540 --> 00:49:17.708 اوه، سلام 00:49:21.880 --> 00:49:24.814 شاید من، شاید زیادی تیپ زدم 00:49:24.816 --> 00:49:27.383 میرم عوضشون میکنم فقط چند ثانیه طول میکشه 00:49:27.385 --> 00:49:28.851 هی، چه خبر هنک 00:49:36.360 --> 00:49:37.492 اون کیه؟ 00:49:39.731 --> 00:49:41.331 مارکوسه 00:49:41.333 --> 00:49:42.999 ببین من 00:49:43.001 --> 00:49:45.235 متاسفم ، نمیتونم 00:49:45.237 --> 00:49:46.336 نمیتونم امشب باهات بیرون بیام 00:49:46.338 --> 00:49:48.440 با مارکوس کار دارم 00:49:51.543 --> 00:49:52.845 یه شب دیگه بریم؟ 00:49:57.749 --> 00:49:58.918 اوه 00:50:00.418 --> 00:50:01.753 اوه، اره 00:50:07.025 --> 00:50:08.459 اونا برای منه؟ 00:50:12.496 --> 00:50:14.264 اره، من 00:50:14.266 --> 00:50:17.735 فقط فکر کردم شاید خونت رو قشنگ تر کنن 00:50:18.769 --> 00:50:19.735 خیلی نازه 00:50:19.737 --> 00:50:21.206 خیلی قشنگن 00:50:21.805 --> 00:50:24.209 اونو توی آب میذارم 00:50:25.943 --> 00:50:27.345 شب خوبی داشته باشی 00:52:13.452 --> 00:52:14.452 هی!هنک! 00:52:14.454 --> 00:52:15.623 الان نه 00:52:45.519 --> 00:52:49.890 میدونی اگر همیشه خواستی راجب چیزی حرف بزنی 00:52:52.893 --> 00:52:53.894 من.. 00:52:55.494 --> 00:52:56.630 هنک!! اون یه چاقوئه 00:52:59.833 --> 00:53:02.604 هنک! اونا فقط دوتا بچه ان 00:53:56.756 --> 00:53:57.825 هنک؟ 00:54:06.533 --> 00:54:07.602 میتونم بیام داخل،هنک؟ 00:54:09.253 --> 00:54:23.822 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:24.253 --> 00:54:25.822 اوه نه ممنون 00:54:36.632 --> 00:54:38.800 وقتی با من سر یه میز میشینی با منم میخوری 00:54:53.681 --> 00:54:55.248 چکار میتونم برات انجام بدم 00:54:55.250 --> 00:54:56.749 خب هنک 00:54:56.751 --> 00:54:58.952 منو گوردی نگرانتیم 00:54:58.954 --> 00:54:59.922 واقعا؟ 00:55:00.889 --> 00:55:02.588 چند ساله که کنارت زندگی میکنیم 00:55:02.590 --> 00:55:05.559 ما زیاد راجبت نمیدونیم 00:55:05.561 --> 00:55:07.730 ولی فکر کنم بعضیاش اخیرا تغییر کرده 00:55:09.597 --> 00:55:11.331 فکر میکنی چی راجب من میدونی؟ 00:55:11.333 --> 00:55:13.599 راستش جوزی یکم راجب 00:55:13.601 --> 00:55:15.635 قبل از اینکه بیای اینجا بهمون گفت 00:55:15.637 --> 00:55:17.173 توی زندان 00:55:18.206 --> 00:55:20.009 خیلی لطف کرد 00:55:20.775 --> 00:55:23.175 به نظر من راه مزخرفی و سختی برای زندگی کردنه هنک 00:55:23.177 --> 00:55:24.677 نه،واقعا نه 00:55:24.679 --> 00:55:26.313 ما کساییو میکشتیم که یک کسایی رو کشته بودن 00:55:26.315 --> 00:55:27.981 به همین سادگی 00:55:27.983 --> 00:55:29.849 تا همش دور مرگ باشی 00:55:29.851 --> 00:55:33.153 اینکه ببینی آدما جونشونو از دست میدن 00:55:33.155 --> 00:55:35.890 خدایا، هرکس اینو بشنوه حالش بد میشه 00:55:35.892 --> 00:55:37.928 اگر میدونستی منظورم چیه 00:55:39.361 --> 00:55:42.997 از نگرانی شما و آقای جوینر واقعا ممنونم 00:55:42.999 --> 00:55:46.600 من میدونم کارم چی بوده و مجبور بودم چه کار کنم 00:55:46.602 --> 00:55:49.336 پس اگر اومدی اینجا که یادم بندازی 00:55:49.338 --> 00:55:52.173 اصلا علاقه ای بهش ندارم 00:55:52.175 --> 00:55:54.841 من نیومدم چیزیو یادت بندازم 00:55:54.843 --> 00:55:57.711 من فقط اومدم بگم شاید برات خوب باشه 00:55:57.713 --> 00:56:00.550 تا میدونی... یکم کمک بگیری 00:56:03.785 --> 00:56:05.218 من حالم خوب میمونه 00:56:05.220 --> 00:56:06.722 از نگرانیت ممنونم 00:56:08.323 --> 00:56:09.760 یه چیز دیگه 00:56:14.997 --> 00:56:16.966 میدونم که تنهایی هنک 00:56:17.734 --> 00:56:20.368 هیچکس دلش نمیخواد تو این دنیا تنها بمونه 00:56:20.370 --> 00:56:24.037 بدون یک همراه که بهت اهمیت بده یا تو بهش اهمیت بدی 00:56:24.039 --> 00:56:27.341 اما اون دختر جوون هنک جواب مشکلات تو نیست 00:56:27.343 --> 00:56:30.247 اون دبیرستانیه و اینکار غیر قانونیه 00:56:33.383 --> 00:56:35.151 فکر میکنی اینطوریه؟ 00:56:35.984 --> 00:56:38.685 من هیچی نگفتم که چطوریه 00:56:38.687 --> 00:56:40.854 من فقط به اندازه کافی پیر هستم که وقتی میبینم 00:56:40.856 --> 00:56:43.658 مردی به سن تو اونطوری نگاه به جوزی میکنه 00:56:43.660 --> 00:56:46.664 و برای یک دخترم مناسب نیست که تو نخ همچین مردی باشه 00:56:47.864 --> 00:56:49.665 من کل جزئیات رو نمیدونم اما میدونم 00:56:49.667 --> 00:56:51.900 تو دیوونه نیستی که فکر کنی 00:56:51.902 --> 00:56:54.639 اومدم اینجا فقط اینو بت بگم 00:57:05.049 --> 00:57:07.118 لازم نیست نگران این باشی 00:57:10.920 --> 00:57:12.290 ما فقط دوستیم 00:57:16.893 --> 00:57:19.363 من فقط داشتم ازش مراقبت میکردم 00:57:20.264 --> 00:57:21.265 خوبه 00:57:32.710 --> 00:57:34.141 شب قشنگی داشته باشی 00:57:34.143 --> 00:57:35.379 تو هم همینطور 00:57:48.058 --> 00:57:50.358 هنک ، مادر جنده 00:57:50.360 --> 00:57:51.992 کونتو جر میدم 00:57:51.994 --> 00:57:53.360 میدونم که اونجایی مادر جنده 00:57:53.362 --> 00:57:55.096 - بیا بیرون!!! - مارکوس، آروم باش 00:57:55.098 --> 00:57:56.364 بیخیال فراموشش کن 00:57:56.366 --> 00:57:57.165 فراموشش کنم؟ 00:57:57.167 --> 00:57:59.736 اون روانی زده لاستیک منو جر داده 00:57:59.738 --> 00:58:00.736 اونا مخصوص جاده ی خاکی بودن لاستیکای معمولی نیستن 00:58:00.738 --> 00:58:03.238 - لاستیکای لعنتی - مارکوس خواهش میکنم بیا بریم 00:58:03.240 --> 00:58:04.774 از الان مردی کونی!!! صدامو میشنوی؟؟ 00:58:04.776 --> 00:58:05.642 از الان مردی 00:58:05.644 --> 00:58:06.876 داری کسخل بازی در میاری مارکوس! 00:58:06.878 --> 00:58:08.010 فقط اروم باش، بیا 00:58:08.012 --> 00:58:10.248 من میرسونمت خونه من میرسونمت 00:58:14.285 --> 00:58:15.254 اره ، باشه 00:58:17.856 --> 00:58:19.191 این تموم نشده!!! کونی 00:58:20.992 --> 00:58:23.227 صدامو میشنوی؟ مرتیکه ی روانی 00:58:34.405 --> 00:58:36.872 خب من واقعا شرمنده ام بابت ماشینت 00:58:36.874 --> 00:58:38.209 اره منم همینطور 00:58:39.110 --> 00:58:40.144 عوضی 00:58:41.812 --> 00:58:43.780 جدای از اون 00:58:43.782 --> 00:58:45.050 عجب شب خوبی بود 00:58:46.383 --> 00:58:47.820 اره واقعا 00:58:49.486 --> 00:58:50.755 اره 00:58:58.128 --> 00:59:00.129 پس یک ساعت دیگه میای؟ 00:59:00.131 --> 00:59:01.867 - اره - حتما میای؟ 00:59:03.901 --> 00:59:05.403 اره حتما میام 00:59:11.108 --> 00:59:12.140 بوسیدیش؟ 00:59:12.142 --> 00:59:12.941 اره 00:59:12.943 --> 00:59:15.378 اووه، حرومزاده ی خوش شانس 00:59:15.380 --> 00:59:17.014 فقط صبر کن بهت بگم دیگه چه کارا کردیم 00:59:17.016 --> 00:59:18.949 اوه، گمشو بیرون 00:59:18.951 --> 00:59:20.516 اره..انگشتمو بو کن 00:59:20.518 --> 00:59:21.888 اوه 00:59:23.087 --> 00:59:24.253 اره،تو روانی 00:59:45.377 --> 00:59:46.877 کیه؟ 00:59:46.879 --> 00:59:48.248 جوزی ام 01:00:07.399 --> 01:00:08.902 میتونم بیام تو؟ 01:00:11.203 --> 01:00:13.072 زیاد حال حرف زدن ندارم 01:00:16.174 --> 01:00:17.377 منم همینطور 01:00:19.377 --> 01:00:21.046 اما خب 01:00:24.183 --> 01:00:27.384 تو ویسکی داری اونجا و من ندارم 01:00:27.386 --> 01:00:33.258 برم جای لاکپشتا رو ببینم پس فکر کردم میتونیم یکم بشینیم 01:00:33.260 --> 01:00:35.229 و لاکپشتا رو ببینیم و نوشیدنی بخوریم 01:00:50.175 --> 01:00:53.980 وای اینجا چقدر عالیه 01:00:59.920 --> 01:01:01.919 اوه ایناهاش 01:01:01.921 --> 01:01:03.421 میتونم برش دارم؟ 01:01:03.423 --> 01:01:05.055 بردار 01:01:05.057 --> 01:01:07.193 اوه خدایا چقد خوشگله 01:01:09.662 --> 01:01:11.595 این نره یا ماده؟ 01:01:11.597 --> 01:01:13.066 ماده اس 01:01:13.633 --> 01:01:15.369 اسمش چیه 01:01:18.171 --> 01:01:19.373 فرانسین 01:01:20.407 --> 01:01:22.309 اسم جالبی برای یه لاکپشته 01:01:23.543 --> 01:01:25.610 اسم گذاشتن روی لاکپشت اصلا قشنگ نمیشه اگر 01:01:25.612 --> 01:01:27.180 اول بهش فکر نکنی 01:01:37.356 --> 01:01:38.425 نه..نه،نه 01:01:39.425 --> 01:01:40.959 - بشین اینجا - مطمئنی؟ 01:01:40.961 --> 01:01:42.097 نه خواهش میکنم 01:01:54.341 --> 01:01:55.910 میتونم یکم ازش بخورم؟ 01:02:18.598 --> 01:02:20.501 تو از خدا میترسی هنک؟ 01:02:22.002 --> 01:02:23.037 نه 01:02:23.971 --> 01:02:26.440 خدا هیچ سودی برا من نداشت 01:02:28.542 --> 01:02:30.208 درباره ی اون اتاقی که همه 01:02:30.210 --> 01:02:32.147 مردن مردم رو تماشا میکردن چی؟ 01:02:38.451 --> 01:02:40.055 اونجا هیچ خدایی نیست 01:02:43.123 --> 01:02:45.225 حتی وقتی کشیش کتاب مذهبی رو میخونه؟ 01:02:48.328 --> 01:02:49.430 نه 01:02:55.770 --> 01:02:59.505 میدونی وقتی من بچه بودم توی مدرسه سعی میکردن مارو راجب 01:02:59.507 --> 01:03:02.608 خدا،بهشت،جهنم بهمون بگن 01:03:02.610 --> 01:03:04.446 همشون 01:03:05.514 --> 01:03:07.113 و من راجبشون به مامانم میگفتم 01:03:07.115 --> 01:03:09.648 از اینکه چی یاد گرفتم و اینکه میخوام 01:03:09.650 --> 01:03:12.153 به همراه عیسی پیش خدا در بهشت برم 01:03:17.425 --> 01:03:19.260 و میدونی اون چی به من گفت؟ 01:03:23.365 --> 01:03:28.771 اون گفت جوزی هیچ خدایی وجود نداره 01:03:31.206 --> 01:03:33.372 اگرم وجود داشته باشه اون یه اشغال عوضیه 01:03:33.374 --> 01:03:36.012 که هیچ کار خوبی برای منو تو نمیکنه 01:03:41.682 --> 01:03:44.619 و من فقط بهش نگاه کردم 01:03:46.720 --> 01:03:49.588 با اون چشمای بزرگش حتی نمیدونست 01:03:49.590 --> 01:03:51.359 حرفاش چه معنایی میده 01:03:52.860 --> 01:03:58.398 بالاخره یه چیزی ازش یاد گرفتم اما یک روز هم نشده 01:03:58.400 --> 01:04:01.137 که به حرفی که بهم زد فکر نکنم 01:04:04.505 --> 01:04:05.574 بهش باور داری؟ 01:04:07.108 --> 01:04:08.110 نمیدونم 01:04:09.510 --> 01:04:13.114 خیلی برام مهم نیست فکر کنم 01:04:13.116 --> 01:04:15.052 اون حرفاش همیشه با من مونده 01:04:16.486 --> 01:04:17.721 اون الان کجاست؟ 01:04:20.323 --> 01:04:21.391 مرده 01:04:24.192 --> 01:04:25.461 متاسفم که میشنوم 01:04:28.830 --> 01:04:30.066 منم همینطور 01:04:33.769 --> 01:04:35.337 تو لاستیک مارکوس رو با چاقو پاره کردی؟ 01:04:37.205 --> 01:04:38.741 اون انقدم پسر بدی نیست 01:04:40.609 --> 01:04:43.477 فقط کافیه کنار هم بشینین و آبجو بخورین 01:04:43.479 --> 01:04:45.745 و هر اتفاقی بینتون افتاده حل کنید 01:04:45.747 --> 01:04:47.583 بین شما 01:04:48.450 --> 01:04:49.618 دوتا چه اتفاقی افتاده 01:04:58.627 --> 01:05:01.097 من دعوتش کردم 01:05:05.834 --> 01:05:07.768 ممنون که اومدی مارکوس 01:05:07.770 --> 01:05:09.303 خواهش میکنم 01:05:09.305 --> 01:05:11.906 هنک من از مارکوس خواستم بیاد تا 01:05:11.908 --> 01:05:14.607 راجب هرمشکلی پیش اومده بینتون یا ممکنه پیش بیاد باهم حرف بزنید 01:05:14.609 --> 01:05:16.479 خب یه جورایی به یه توافقی برسین 01:05:18.247 --> 01:05:20.817 من میدونم مارکوس میخواد یه چیزایی بگه 01:05:22.218 --> 01:05:23.486 اره خب 01:05:25.221 --> 01:05:29.593 شرمنده که کونی صدات کردم و با ماشینت اون کارو کردم 01:05:33.262 --> 01:05:34.297 و؟ 01:05:35.465 --> 01:05:36.634 و قایقت 01:05:38.335 --> 01:05:39.133 کار درستی نبود 01:05:39.135 --> 01:05:40.704 دیگه با وسایلت کاری ندارم 01:05:42.206 --> 01:05:43.241 ممنون 01:05:44.208 --> 01:05:45.209 هنک؟ 01:06:02.326 --> 01:06:04.161 شرمنده بابت لاستیکت 01:06:07.730 --> 01:06:08.933 برات عوضش میکنم 01:06:13.869 --> 01:06:16.473 امیدوارم دیگه سر راه همدیگه قرار نگیریم 01:06:17.440 --> 01:06:18.775 مطمئنم میتونیم 01:06:20.344 --> 01:06:21.878 من گاهی مسیرم از اینطرف رد میشه 01:06:24.248 --> 01:06:25.583 فکر میکنی میتونیم باهاش کنار بیایم؟ 01:06:30.920 --> 01:06:32.522 چرا که نه 01:06:35.826 --> 01:06:37.391 خیلی خب 01:06:37.393 --> 01:06:38.963 راجب مدرسه هم همینطوره؟ 01:06:39.964 --> 01:06:41.466 اره همینطوره 01:06:43.267 --> 01:06:44.368 خب ممنونم 01:06:47.939 --> 01:06:48.970 میبینی؟ 01:06:48.972 --> 01:06:50.406 خیلی سخت نبود 01:06:50.408 --> 01:06:51.777 بیاید با نوشیدنی تمومش کنیم 01:06:52.644 --> 01:06:53.779 بشین، اون با من 01:07:02.486 --> 01:07:03.988 چیز خوبی بیرون دریاچه گیرت میاد؟ 01:07:04.955 --> 01:07:05.990 به اندازه کافی خوبه 01:07:07.691 --> 01:07:12.798 میتونم شامم رو برای چند روز تهیه کنم 01:07:17.901 --> 01:07:19.035 ماهی میگیری؟ 01:07:19.037 --> 01:07:20.606 اره 01:07:21.472 --> 01:07:22.975 اره، از شکارم خوشم میاد 01:07:34.751 --> 01:07:35.920 برای صلح 01:07:38.955 --> 01:07:40.024 به سلامتی 01:07:54.406 --> 01:07:55.507 چی شکار میکنی؟ 01:07:56.074 --> 01:07:57.641 هرچیزی 01:07:57.643 --> 01:07:58.744 اگر نفس بکشه میکشمش 01:08:05.784 --> 01:08:06.819 این چند روز پیش گیرم اومد 01:08:15.893 --> 01:08:17.029 خدایا 01:08:21.800 --> 01:08:22.869 بذار نگاش کنم 01:08:27.739 --> 01:08:28.907 چقدر قشنگه 01:08:29.375 --> 01:08:30.310 اره 01:08:37.515 --> 01:08:38.717 خیلی قشنگه 01:08:39.818 --> 01:08:43.920 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:08:44.590 --> 01:08:45.757 این خیلی... 01:10:03.035 --> 01:10:04.671 حرف آخری داری؟ 01:10:35.134 --> 01:10:36.070 هنک 01:10:57.658 --> 01:10:58.625 مشکلی نیست 01:10:59.226 --> 01:11:00.695 تقلا نکن 01:11:19.012 --> 01:11:20.214 اوه نه 01:11:23.950 --> 01:11:27.721 این عکس 17 سال پیش توی تولد چهار سالگیم گرفته شد 01:11:40.235 --> 01:11:42.170 اونا سه ماه بعدش بردنش 01:11:49.878 --> 01:11:52.514 فکر کنم بهش عادت کردم 01:11:58.018 --> 01:12:00.787 شش سال بعدش چند باری توی هر ماه 01:12:00.789 --> 01:12:07.196 ملاقاتش میکردیم و بهش میگفتیم چه خبره 01:12:09.030 --> 01:12:13.602 پروژه ی مدرسم چطور بود چطوری فوتبال بازی کردم 01:12:16.972 --> 01:12:18.337 پدرم توی زندان بود 01:12:18.339 --> 01:12:20.041 دیگه کاملا معمولی شد برام 01:12:27.881 --> 01:12:30.184 اون خونه نبود اما زنده بود 01:12:36.790 --> 01:12:39.027 و بعدش حتی زنده هم نموند 01:12:49.771 --> 01:12:51.574 من دیدمت که طنابشو گره زدی 01:12:55.111 --> 01:12:56.211 اره 01:12:57.212 --> 01:12:59.746 مادرم احتمالا بهترین تصمیمو نگرفته بود 01:12:59.748 --> 01:13:01.914 که منو اونجا ببره و نشون بده که میخواین 01:13:01.916 --> 01:13:03.620 باهاش چکار کنین 01:13:05.287 --> 01:13:06.756 با یک مرد بی گناه 01:13:13.828 --> 01:13:20.100 اون خم شد و در گوشم گفت 01:13:20.102 --> 01:13:23.305 اون مرد ها بزدلن 01:13:45.461 --> 01:13:48.765 و بعد ازش پرسیدن حرف اخرت چیه 01:14:16.460 --> 01:14:18.261 یادت میاد اون چی گفت؟ 01:14:24.167 --> 01:14:27.171 به تمام شما که منو اینجا انداختین میگم 01:14:33.810 --> 01:14:39.216 با سرنوشتی خیلی بد تر از این رو به رو خواهید شد 01:14:43.420 --> 01:14:44.788 ادامه بده 01:14:50.894 --> 01:14:56.766 و از راه هایی که حتی فکرشم نمیکنید زجر میکشید 01:15:07.109 --> 01:15:09.313 بهتون این قول رو میدم 01:15:35.006 --> 01:15:36.807 چی میبینی هنک؟ 01:15:42.512 --> 01:15:43.781 هیچی 01:15:49.186 --> 01:15:50.988 تو ادم بدی نیستی 01:15:58.229 --> 01:16:01.165 حقیقت اینه میدونم که متاسفی 01:16:06.270 --> 01:16:10.808 میدونم این اذیتت میکنه از درون آزارت میده 01:16:18.281 --> 01:16:20.185 ولی بقیشون به زندگی 01:16:21.351 --> 01:16:24.086 معمولیشون ادامه دادن 01:16:24.088 --> 01:16:26.892 با کاری که کردن مشکلی ندارن 01:16:27.859 --> 01:16:29.561 اشغالای روانی 01:16:34.999 --> 01:16:38.003 اما من مطمئن میشم اخرین حرف های پدرم به حقیقت میپیونده 01:16:40.304 --> 01:16:41.840 باید زجر بکشن 01:16:50.382 --> 01:16:53.251 بعد از این میرم سراغ نفر بعدی و این روند ادامه داره 01:17:12.103 --> 01:17:13.405 نه تو 01:17:17.608 --> 01:17:19.010 بدون زجر 01:17:21.178 --> 01:17:22.945 فقط در صلح 01:18:16.602 --> 01:18:19.039 در عرض دو دقیقه خون بدنم تموم شد 01:18:34.053 --> 01:18:36.089 اون بدجوری برای مارکوس صحنه سازی کرده بود 01:18:36.990 --> 01:18:38.258 منظورم اینه به این صحنه نگاه کن 01:18:39.591 --> 01:18:42.629 واقعا کار سختیه که ثابت کنه اون منو نکشته 01:18:56.041 --> 01:18:58.344 از مارتا و گورتی درخواست کردن که بیانیه بدن 01:19:00.380 --> 01:19:02.714 گوردی راجب کارایی که من 01:19:02.716 --> 01:19:06.450 و جوزی و مارکوس کردیم بشون گفت 01:19:06.452 --> 01:19:09.589 راجب شوخی هامون خب لعنت بهش 01:19:11.759 --> 01:19:15.529 اینکه به جوزی علاقه داشتم و به مارکوس حسادت میکردم 01:19:22.469 --> 01:19:24.137 دقیقا نمیدونم الان کجام 01:19:24.738 --> 01:19:27.742 اینجا چیزی نیست اما کاملا خالی هم نیست 01:19:34.148 --> 01:19:36.580 هیچ کینه و عقده ای نسبت به جوزی ندارم 01:19:36.582 --> 01:19:38.749 برای کاری که کرد 01:19:38.751 --> 01:19:42.120 منظورم اینه این همه سال من 01:19:42.122 --> 01:19:44.321 توی زندان تگزاس 01:19:44.323 --> 01:19:46.157 بقیه رو اعدام میکردم که حقشون نبود بمیرن 01:19:46.159 --> 01:19:49.096 هیچ اتفاقی برای ما نمیفتاد 01:19:51.465 --> 01:19:53.201 اون فقط داشت جبران میکرد 01:20:04.310 --> 01:20:06.277 ولی برای جوزی 01:21:21.489 --> 01:21:22.921 میتونم کمکتون کنم؟ 01:21:22.923 --> 01:21:24.292 ویسکی 01:21:46.447 --> 01:21:47.816 عصر بخیر خانم 01:21:49.418 --> 01:21:50.417 تو میخوای فقط اونجا بشینی یا 01:21:50.419 --> 01:21:51.888 برام نوشیدنی بخری 01:21:53.454 --> 01:21:55.389 هی استامپ، چند تا ویسکی 01:21:55.391 --> 01:21:56.759 با ابجو بیار 01:21:59.762 --> 01:22:01.264 اسمم متیوئه 01:22:02.964 --> 01:22:05.334 خوشبختم میتو منم فرانسینم 01:22:06.469 --> 01:22:08.703 خب به هانت اسویل خوش اومدی