WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.818 --> 00:02:34.219 ببخشید دیر کردم 00:02:36.222 --> 00:02:37.290 ولی داشتم فکر میکردم 00:02:38.657 --> 00:02:39.655 به نظر خوبه تر 00:02:39.657 --> 00:02:41.160 این قرار بود چی باشه؟ 00:02:42.294 --> 00:02:43.396 خونست 00:02:49.435 --> 00:02:52.437 و این کیته 00:02:55.574 --> 00:02:56.643 بشین تری 00:03:00.278 --> 00:03:02.446 گفتی داشتی فکر میکردی؟ 00:03:02.448 --> 00:03:04.013 اره 00:03:04.015 --> 00:03:05.681 اره 00:03:05.683 --> 00:03:06.552 باشه 00:03:07.485 --> 00:03:08.655 پس یه قراری هست. 00:03:09.722 --> 00:03:12.422 چهار تا دختر میمونن 00:03:12.424 --> 00:03:13.756 فکر کنم،عالیه 00:03:13.758 --> 00:03:15.792 چهار تا دختر برای کیت. 00:03:15.794 --> 00:03:18.298 بعد صورت همتون رو به یاد اوردم 00:03:19.431 --> 00:03:20.262 نمیخوام گرسنه نگهتون دارم 00:03:20.264 --> 00:03:22.367 ولی باید اولین کارمو بکنم 00:03:23.368 --> 00:03:24.403 یه چیزی بگو 00:03:25.704 --> 00:03:27.571 خب من جشن ها رو تنهایی میگیرمم 00:03:27.573 --> 00:03:30.340 بگو10:00, 10:30. 00:03:30.342 --> 00:03:32.542 تو این نقطه اونا با شامپاین جشن میگیرن 00:03:32.544 --> 00:03:34.278 و میرن 00:03:34.280 --> 00:03:35.747 حس بزرگیه 00:03:37.650 --> 00:03:42.286 یکی از اونا شاید بلندترینشون یه کاری میکنه 00:03:42.288 --> 00:03:44.353 اون اب میخواد 00:03:44.355 --> 00:03:46.356 اینجا رو مثل کف دستم میشناسم 00:03:46.358 --> 00:03:48.491 میتونم توی یخچال جاش بدم 00:03:48.493 --> 00:03:49.726 نوچ 00:03:49.728 --> 00:03:51.328 متاسفم میخوام اونجا جلوتو بگیرم 00:03:51.330 --> 00:03:52.029 نمیتونم 00:03:52.031 --> 00:03:54.364 منظورم اینه این بده 00:03:54.366 --> 00:03:55.301 منظورت چیه؟ 00:03:56.301 --> 00:03:58.000 منظورم اینه این بده 00:03:58.002 --> 00:03:59.335 نقشت بده 00:03:59.337 --> 00:04:00.169 مدل بده!همش بده 00:04:00.171 --> 00:04:02.405 مدل واسه تاثیرش بود جیمی 00:04:02.407 --> 00:04:03.775 من خرابش کردم 00:04:05.477 --> 00:04:06.709 ایده بهتری داری؟ 00:04:06.711 --> 00:04:07.977 خب میدونی... اوه همگی ببینید 00:04:07.979 --> 00:04:09.546 جیمی اومد هی هی هی 00:04:11.317 --> 00:04:13.549 خوبه ایده بهتری ندارم 00:04:13.551 --> 00:04:15.018 خوشحالی؟ 00:04:15.020 --> 00:04:16.519 ببین میدونم اینو قبلا گفتم 00:04:16.521 --> 00:04:18.954 ولی فکر کنم این لحظه تکرار میشه 00:04:18.956 --> 00:04:19.956 من نگرانی بزرگی دارم 00:04:19.958 --> 00:04:21.457 در مورد کل این! لعنتی 00:04:21.459 --> 00:04:23.028 کس دیگه ای نیست من تنهام؟ 00:04:24.862 --> 00:04:29.800 دارم راجب نگرانی ها حرف میزنم بابا 00:04:29.802 --> 00:04:32.305 داریم با حرفه ای ها معامله میکنیم 00:04:34.639 --> 00:04:37.406 این دوتا؟ 00:04:40.079 --> 00:04:41.110 نام خانوادگی چی؟ 00:04:42.047 --> 00:04:43.480 کسی بهش فکر نکرد؟ 00:04:43.482 --> 00:04:44.848 منظورم اینه حتی اگه از این دور بشیم 00:04:44.850 --> 00:04:47.851 این تا ابد دنبالمون میکنه 00:04:47.853 --> 00:04:49.952 فکر نمیکنی همش همینه؟ 00:04:49.954 --> 00:04:52.356 کارما تو راجب کارما فکر کردی؟ 00:04:52.358 --> 00:04:53.022 درسته 00:04:53.024 --> 00:04:54.358 چی اطرافشه 00:04:54.360 --> 00:04:55.459 اطرافش میاد باشه؟ اره اره 00:04:55.461 --> 00:05:00.300 ما کلی چیزای مختلف میفرستیم 00:05:01.500 --> 00:05:02.733 و وقتی برگرده اینطوری برمیگرده 00:05:02.735 --> 00:05:04.401 برمیگرده و ما رو به فنا میده 00:05:04.403 --> 00:05:05.668 مثل یه تن اجر 00:05:05.670 --> 00:05:06.702 چون ما قرار نیست اماده باشیم 00:05:06.704 --> 00:05:08.437 چون داریم خیلی میفرستیم 00:05:08.439 --> 00:05:09.873 و این برمیگرده به خودمون تو صورتمون 00:05:09.875 --> 00:05:11.474 چون چیزی که میره اونجا برمیگرده 00:05:11.476 --> 00:05:12.675 اون داره راجب چه کوفتی حرف میزنه؟ 00:05:12.677 --> 00:05:13.877 هی هی میدونی چیه؟ 00:05:13.879 --> 00:05:14.978 کسی نمیتونه بره 00:05:14.980 --> 00:05:15.846 وقتی مزاحم همه میشی 00:05:15.848 --> 00:05:17.046 فقط خودت 00:05:17.048 --> 00:05:18.048 اره اره خب بس کن من فقط مزاحم تو شدم 00:05:18.050 --> 00:05:19.115 و باید بابتش جایزه نوبل بگیرم 00:05:19.117 --> 00:05:20.817 اونا همینطوری جایزه نوبل نمیدن 00:05:20.819 --> 00:05:22.385 خب هر کوفتی که هست 00:05:22.387 --> 00:05:23.486 بسه 00:05:28.994 --> 00:05:31.097 هممون تو یه تیمیم 00:05:32.029 --> 00:05:34.900 پس فقط اروم باشید و گوش کنین 00:05:36.502 --> 00:05:37.903 این چیزیه که اتفاق میفته 00:06:34.526 --> 00:06:35.360 اوه 00:06:37.028 --> 00:06:38.461 میخوای من چیکار کنم؟ 00:06:38.463 --> 00:06:39.796 خلاق باش 00:06:39.798 --> 00:06:41.964 منو ببر پیش لابستر قرمز 00:06:41.966 --> 00:06:42.834 باشه 00:06:43.769 --> 00:06:45.101 میتونم رزرو کنم 00:06:45.103 --> 00:06:46.506 صبر کن واقعا؟ 00:06:47.139 --> 00:06:48.538 این اولین قرارمونه 00:06:48.540 --> 00:06:50.873 و میخوای منو ببری لابستر قرمز؟ 00:06:50.875 --> 00:06:53.678 ازم خواستی قرار بزاریم؟ 00:07:01.887 --> 00:07:02.754 رفیق هممم؟ 00:07:03.822 --> 00:07:05.255 یه کاری بکن 00:07:05.257 --> 00:07:08.224 ازم بپرس چه غذایی دوست دارم بخورم 00:07:08.226 --> 00:07:10.627 یا کی واسم خوبه 00:07:10.629 --> 00:07:12.195 که برم اوه اوه اره 00:07:12.197 --> 00:07:13.064 باشه 00:07:15.000 --> 00:07:16.733 کی واست خوبه؟ 00:07:16.735 --> 00:07:18.000 اخر هفته بعدی؟ 00:07:18.002 --> 00:07:18.870 اخر هفته بعدی؟ 00:07:20.738 --> 00:07:21.837 عالیه 00:07:21.839 --> 00:07:23.940 میتونیم اره 00:07:23.942 --> 00:07:25.175 عالیه 00:07:25.177 --> 00:07:27.879 همینطوری فردا چیکاره ای؟ 00:07:28.913 --> 00:07:31.113 اوه فردا هالووینه 00:07:31.115 --> 00:07:32.117 اره همینطوره 00:07:33.050 --> 00:07:35.151 این عالیه مگه نه؟ 00:07:35.153 --> 00:07:38.622 من هیچوقت طرفدار تم مهمونیا نبودم 00:07:38.624 --> 00:07:42.659 و هالووینم یه روزیه که تم داره 00:07:42.661 --> 00:07:44.728 بجز این مثل جادوگرا 00:07:44.730 --> 00:07:46.195 و چیزای ترسناک 00:07:46.197 --> 00:07:48.598 ولی چرا؟ 00:07:48.600 --> 00:07:49.469 تو میدونی؟ 00:07:50.836 --> 00:07:53.269 اره اوه مممم 00:07:53.271 --> 00:07:57.307 ولی ببین اگه میخوای بری خیلی خوبه 00:07:57.309 --> 00:07:58.511 میتونم یه کاری کنم 00:07:59.944 --> 00:08:00.812 نه نه 00:08:02.213 --> 00:08:03.312 چیزی نیست 00:08:03.314 --> 00:08:04.848 اخر هفته بعدی عالی میشه 00:08:04.850 --> 00:08:07.750 باشه میزارم خودت انتخاب کنی که کجا میری 00:08:07.752 --> 00:08:10.654 خب میریم لابستر قرمز 00:08:11.990 --> 00:08:12.856 عالیه 00:08:12.858 --> 00:08:14.658 نه دارم شوخی میکنم 00:08:14.660 --> 00:08:17.594 ولی چیزای خوشمزه ای دارن 00:08:17.596 --> 00:08:18.865 از حرفت استفاده میکنم 00:08:20.966 --> 00:08:21.901 من واقعا هیجان دارم 00:08:23.035 --> 00:08:23.903 منم همینطور 00:08:25.836 --> 00:08:26.838 باشه خدافظ 00:09:23.629 --> 00:09:25.898 خب کار و بار چطوره؟ 00:09:27.698 --> 00:09:29.601 امروز واقعا خوب وبد 00:09:31.035 --> 00:09:32.337 فردا روز بزرگیه 00:09:33.270 --> 00:09:35.338 امیدوارم واسش کادوی خفنی گرفته باشی 00:09:35.340 --> 00:09:37.576 بابا لطفا این کار رو نکن 00:09:38.777 --> 00:09:40.613 خواهرت داره ازدواج میکنه 00:09:41.846 --> 00:09:44.381 من نقشه ها دارم 00:09:44.383 --> 00:09:45.251 واقعا؟ 00:09:47.019 --> 00:09:48.017 چه نقشه هایی؟ 00:09:48.019 --> 00:09:49.621 دارم دوستم ترنت رو سورپرایز میکنم 00:09:51.222 --> 00:09:52.091 باشه 00:09:53.024 --> 00:09:54.891 ترنت کیه؟ 00:09:54.893 --> 00:09:57.761 خب یکی از دوستای کاریمه 00:09:57.763 --> 00:09:59.331 چند وقتیه همو میشناسیم 00:10:02.033 --> 00:10:03.702 واقعا دوستش دارم بابا 00:10:05.037 --> 00:10:07.704 کل اینو برنامه ریزی کردم 00:10:07.706 --> 00:10:09.805 فردا هالووینه! اوه واو واقعا؟ 00:10:09.807 --> 00:10:10.676 هالووین؟ 00:10:13.879 --> 00:10:15.244 این هالووین مورد علاقشه 00:10:15.246 --> 00:10:16.945 تو کلی موقعیت گیر میاری 00:10:16.947 --> 00:10:18.116 که با ترنت باشی 00:10:19.283 --> 00:10:21.151 انجی یه بار ازدواج مینه 00:10:21.153 --> 00:10:22.321 عالیه 00:10:23.754 --> 00:10:25.758 انجی واقعا فردا اونجا بهت نیاز داره 00:10:28.092 --> 00:10:29.092 بابا من فقط... 00:10:29.094 --> 00:10:31.261 نمیتونم با یه خونواده زندگی کنم 00:10:31.263 --> 00:10:34.797 دوست دارم وقتمو 00:10:34.799 --> 00:10:35.834 با دخترام سپری کنم 00:10:38.202 --> 00:10:40.804 اون میتونست تاثیرش رو بزاره 00:10:40.806 --> 00:10:42.307 واست دعوت نامه فرستاد 00:10:46.778 --> 00:10:47.913 باشه فقط... 00:10:49.715 --> 00:10:51.980 هرکاری که میخوای بکن!چیزی نیست 00:10:51.982 --> 00:10:52.851 بابا 00:10:54.385 --> 00:10:55.254 بابا 00:10:59.957 --> 00:11:00.826 من خستم 00:11:03.195 --> 00:11:06.799 دروغ نمیگم واقعا خستم 00:11:13.938 --> 00:11:14.807 عاشقتم 00:11:18.176 --> 00:11:19.278 منم عاشقتم 00:11:22.147 --> 00:11:23.979 به خونوادت فکر کن 00:11:23.981 --> 00:11:25.150 زیاد چیزی نپرس 00:11:27.519 --> 00:11:28.387 کیت 00:11:29.955 --> 00:11:31.389 واسش یه چیز عالی بگیر 00:12:03.922 --> 00:12:06.089 سلام 00:12:26.845 --> 00:12:27.513 سلام 00:12:28.413 --> 00:12:29.246 چی شد؟ 00:12:31.015 --> 00:12:32.916 باید رو تخت یا جایی باشم 00:12:32.918 --> 00:12:34.086 اوه عجیبه 00:12:35.386 --> 00:12:37.052 سلام 00:12:37.054 --> 00:12:37.923 سلام 00:12:39.957 --> 00:12:41.961 داری میای؟بهم بگو میای 00:12:43.861 --> 00:12:47.129 اره اوه خدای من شگفت انگیزه 00:12:47.131 --> 00:12:48.767 من خیلی هیجان دارم کیت 00:12:50.601 --> 00:12:53.069 اره خب چطوری برم اونجا؟ 00:12:53.071 --> 00:12:55.204 فردا میایم دنبالت 00:12:55.206 --> 00:12:57.442 میدونستم میای میدونستم 00:12:58.909 --> 00:13:01.477 نمیتونم باور کنم خواهر کوچولوم داره ازدواج میکنه 00:13:01.479 --> 00:13:02.478 باور کن 00:13:02.480 --> 00:13:06.148 توئم خیلی عاشقشی اون باهوش و خوشتیپه 00:13:06.150 --> 00:13:10.054 و اون با مزست اونطوری که خوشت میاد 00:13:11.255 --> 00:13:13.156 فردا ساعت 11 صبح میایم دنبالت 00:13:13.158 --> 00:13:14.058 به نظر عالیه 00:13:15.927 --> 00:13:18.460 میبینمت 11 صبح 00:13:18.462 --> 00:13:20.095 عالیه خدافظ 00:13:20.097 --> 00:13:20.966 خدافظ 00:13:34.980 --> 00:13:36.579 سم باشه 00:13:36.581 --> 00:13:39.350 انتقالش بده به بطری شامپاین 00:13:40.918 --> 00:13:44.253 و بعد اونا شروع میکنن به باز کردن بطریا 00:13:44.255 --> 00:13:47.125 اوه چطوری بریزیم تو بطریا؟ 00:13:49.193 --> 00:13:51.326 دوباره گند زدم هیچگ گند زدنی در کار نیست 00:13:51.328 --> 00:13:53.595 ما فقط اینجا طوفان مغزی راه انداختیم 00:13:53.597 --> 00:13:56.165 باشه چی میشه اگه... 00:13:56.167 --> 00:13:57.432 از کجا اونو گرفتی؟ 00:13:57.434 --> 00:13:58.901 این طوریه که به لوسی ارامش میدم 00:13:58.903 --> 00:14:02.070 گربمون دیابت داره؟ اره هفت ساله 00:14:02.072 --> 00:14:03.573 سه بار در روز باید این کار رو بکنم 00:14:03.575 --> 00:14:05.941 باشه پس بیا بگیم من سم رو برمیدارم میریزم 00:14:05.943 --> 00:14:09.244 درستش میکنیم اینطوری معلوم نمیشه 00:14:09.246 --> 00:14:11.013 اونوقت اوکی میشه 00:14:11.015 --> 00:14:13.449 نگرانیم اینه که میتونم یه ثانیه اینو ببینم؟ 00:14:13.451 --> 00:14:15.919 میبینی چقدر این کوچیکه؟ من دانشمند نیستم 00:14:15.921 --> 00:14:19.388 تو گفتی طوفان مغزی باشه خب منظورم اینه... 00:14:19.390 --> 00:14:23.660 راهی هست بشه اونو ول کرد 00:14:23.662 --> 00:14:25.994 اونم چیزی که دست نمیخوره 00:14:25.996 --> 00:14:30.967 ولی از شیشه ها میریم؟ میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:14:30.969 --> 00:14:31.968 اره 00:14:31.970 --> 00:14:36.305 فکر میکنی بابا از دستم خجالت میکشه یا عصبانیه 00:14:36.307 --> 00:14:37.973 بخاطر اینکه اون کار رو تو ملاقات کردم؟ 00:14:37.975 --> 00:14:41.044 هی هی هی نگرانش نباش کسی از دستت عصبانی نیست باشه؟ 00:14:41.046 --> 00:14:43.581 مطمئنی؟ اره تو ادم خوبی هستی 00:14:45.015 --> 00:14:47.182 حس میکنم باید یکی رو ببینم که اروم میمیره 00:14:47.184 --> 00:14:50.286 واسه تجربه زندگی میدونی؟ 00:14:50.288 --> 00:14:53.022 میدونی چیه؟ما درواقع... 00:14:53.024 --> 00:14:55.090 ما بهت نیاز داریم که عقب بمونی میفهمی منظورمو؟ 00:14:55.092 --> 00:14:57.225 چون به تقویت کننده نیاز داریم 00:14:57.227 --> 00:14:59.561 به یکی نیاز داریم که چنگال رو مثل تو نگه داره 00:14:59.563 --> 00:15:02.131 کسی کل تیم رو نمیفرسته تو مگه نه؟ 00:15:02.133 --> 00:15:03.398 منظورم اینه حدس میزنم هدف خوبیه ولی... 00:15:03.400 --> 00:15:06.401 به یکی نیاز دارم که بدونه چطوری 00:15:06.403 --> 00:15:08.704 سم رو وارد شامپاین کنه 00:15:08.706 --> 00:15:11.107 اون واقعا کار خودته واقعا؟ 00:15:11.109 --> 00:15:12.541 من باید کاری کنم؟ 00:15:12.543 --> 00:15:14.209 اره یه چیزی داری چیزی دارم؟ 00:15:14.211 --> 00:15:17.012 تو یه چیزی گرفتی خیلی خب 00:15:17.014 --> 00:15:18.448 اره باشه 00:15:18.450 --> 00:15:20.485 میبینی چطوری انجامش میدیم؟ چرخا میچرخن 00:15:22.120 --> 00:15:24.087 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:24.089 --> 00:15:27.991 به کریستین زنگ میزنم و میپرسم چه فکری میکنه 00:15:27.993 --> 00:15:29.025 عاشقشم خیلی خب 00:15:29.027 --> 00:15:30.560 فکر خوبیه اره 00:15:30.562 --> 00:15:32.027 همینه رفیق کوچولو 00:15:32.029 --> 00:15:33.331 خیلی خب بیا به کریستین زنگ بزنیم 00:16:04.129 --> 00:16:05.096 میبینمت 00:16:12.370 --> 00:16:15.073 باشه باشه 00:16:16.508 --> 00:16:18.273 اوه خدای من سلام 00:16:18.275 --> 00:16:19.144 سلام 00:16:20.110 --> 00:16:22.145 خدایا تو شبیهی 00:16:22.147 --> 00:16:23.015 اذیت کنندست 00:16:24.182 --> 00:16:26.151 توئم شبیه خودتی 00:16:27.152 --> 00:16:29.584 متاسفم این... من سارام 00:16:29.586 --> 00:16:31.686 از دیدنت خوشحالم منم از دیدنت خوشحالم 00:16:31.688 --> 00:16:32.623 و این مله 00:16:33.557 --> 00:16:34.525 تک تکه 00:16:36.061 --> 00:16:37.629 واو اون یه دست دادنه 00:16:39.397 --> 00:16:42.230 خب دیروز طرفای ساعت 11 تو گوشی چی بود؟ 00:16:42.232 --> 00:16:43.666 زود اومدی 10:45ئه 00:16:43.668 --> 00:16:45.568 تقریبا 11ئه 00:16:45.570 --> 00:16:48.637 باشه خب من یه کار کوچیکی دارم 00:16:48.639 --> 00:16:50.341 مشکلی نیست یه دقیقه صبر کنی؟ 00:16:52.110 --> 00:16:53.611 خوبه که میبینمت کیت 00:16:55.346 --> 00:16:56.746 واو 00:16:56.748 --> 00:16:57.716 بد نیست هاه؟ 00:16:59.183 --> 00:17:01.184 این قشنگه میدونم درسته؟ 00:17:01.186 --> 00:17:03.022 من دختر خوش شانسیم 00:17:03.822 --> 00:17:05.353 باشه یه لحظه 00:17:05.355 --> 00:17:06.224 باشه 00:17:30.414 --> 00:17:31.847 اوه مشکل کیفت چیه؟ 00:17:31.849 --> 00:17:33.181 به نظر وحشتناک میاد 00:17:33.183 --> 00:17:34.150 اوه اره 00:17:34.152 --> 00:17:35.684 چرخش شکسته 00:17:35.686 --> 00:17:38.121 میتونی با 20 دلار یدونه نوش رو از امازون بگیری 00:17:38.123 --> 00:17:39.792 میدونم!این یکی خاصه 00:17:41.759 --> 00:17:44.126 بهم بگو مال ابشار نیاگاراست 00:17:44.128 --> 00:17:46.194 همون تکه 00:17:46.196 --> 00:17:48.831 اون از ابشار رفت پایین؟ 00:17:48.833 --> 00:17:50.266 باید اسیب بیشتری دیده باشه 00:17:50.268 --> 00:17:52.401 بیشتر از اینکه چرخش خراب شه 00:17:52.403 --> 00:17:54.836 فقط دارم میگم که اگه چمدون افتاد 00:17:54.838 --> 00:17:56.605 تو ابشار نیاگارا تو اسیب بیشتری میدیدی 00:17:56.607 --> 00:17:59.241 بیشتر از اینکه چرخش بشکنه 00:17:59.243 --> 00:18:01.611 واقعا عجیبه سارا 00:18:01.613 --> 00:18:03.478 یه کالسکه اسب بود 00:18:03.480 --> 00:18:06.149 اونا کالسکه رو سریع بردن 00:18:06.151 --> 00:18:07.753 اوه بابا گند زد 00:18:09.186 --> 00:18:10.488 واقعا سفر عالی ای ولد 00:18:15.460 --> 00:18:17.261 گرفتم مرسی 00:18:18.829 --> 00:18:20.729 اگه ماشین بوی سیگار بده 00:18:20.731 --> 00:18:22.465 جفتتون رو میکشم 00:18:22.467 --> 00:18:24.834 باشه پس نباید بکشم 00:18:24.836 --> 00:18:27.472 هر 100 مایل یا دو ساعت 00:18:32.176 --> 00:18:33.676 شاتگان 00:18:33.678 --> 00:18:35.277 اوه نه میخوام کیت روبروم بشینه 00:18:35.279 --> 00:18:37.615 و تا وقتی برسیم اونجا توقف نمیکنیم 00:18:58.236 --> 00:18:59.403 این اهنگ مزخرفه 00:19:00.672 --> 00:19:02.274 اهنگ رو دوست دارم کیت 00:19:04.342 --> 00:19:06.342 کیت زندگی چطوره؟ 00:19:06.344 --> 00:19:07.910 زندگی چطوره؟ 00:19:07.912 --> 00:19:09.344 اوم... 00:19:09.346 --> 00:19:10.779 خوبم 00:19:10.781 --> 00:19:13.216 هنوز بدون سود کار میکنی؟ 00:19:13.218 --> 00:19:14.887 اره از کجا میدونی؟ فیسبوک 00:19:16.386 --> 00:19:17.953 اره 00:19:17.955 --> 00:19:21.623 تجدید پذیر درسته؟ اره انرژی تجدید پذیر 00:19:21.625 --> 00:19:23.258 هیجان انگیزه 00:19:23.260 --> 00:19:25.361 من و همسرم یه سری پنل داشتیم 00:19:25.363 --> 00:19:26.265 که رو سقفمون نصب کرده بودیم 00:19:27.397 --> 00:19:28.597 عاشقشم 00:19:28.599 --> 00:19:30.365 همسرم 00:19:30.367 --> 00:19:32.602 خب پنل های سولار دقیقا اونطوری نیستن 00:19:32.604 --> 00:19:33.835 ولی حرکت خوبیه 00:19:33.837 --> 00:19:35.504 اونا یکین درسته؟ 00:19:35.506 --> 00:19:36.542 سولار یا هرچیزی 00:19:37.575 --> 00:19:38.442 حتما 00:19:39.876 --> 00:19:43.214 پس هر مرد تجدید پذیری سود نمیگیره؟ 00:19:44.348 --> 00:19:45.347 یکی یا دو تا 00:19:45.349 --> 00:19:46.849 یک یا دو؟کی؟ 00:19:46.851 --> 00:19:49.352 درواقع هیچکی 00:19:49.354 --> 00:19:53.521 اوه باشه خب... 00:19:53.523 --> 00:19:57.328 خب این ادم هست واقعا عالیه 00:19:58.730 --> 00:20:03.235 میخوام امروز واسه هالووین سورپرایزش کنم ولی من اینجام 00:20:04.402 --> 00:20:06.434 خب من فقط یه بار ازدواچ میکنم 00:20:06.436 --> 00:20:10.006 خوش بینانه ترینه 00:20:10.008 --> 00:20:10.875 هی رفقا؟ 00:20:19.817 --> 00:20:21.851 فکر میکنی اون داره دنبالمون میاد؟ 00:20:21.853 --> 00:20:23.686 فیلم نیستش که سارا 00:20:23.688 --> 00:20:25.587 اون ادم به فنا رفته 00:20:25.589 --> 00:20:27.259 ماشینشی 100 سالشه 00:20:28.459 --> 00:20:30.394 اره حق با توئه احتمالا هیچی نیست 00:20:31.528 --> 00:20:33.728 خب شماها خواهرم رو از کجا میشناسین؟ 00:20:33.730 --> 00:20:35.463 از کار جفتتون؟ 00:20:35.465 --> 00:20:36.699 اره 00:20:36.701 --> 00:20:39.434 انجی انگلیسی درس میده و همه عاشقشن 00:20:39.436 --> 00:20:41.871 من ریاضی درس میدم که خیلی خسته کنندست ولی اوکیه 00:20:41.873 --> 00:20:44.573 و مل معلممونه 00:20:44.575 --> 00:20:46.741 بچه های مدرسه خصوصی متنفرن که دستاشون کثیف بشه 00:20:46.743 --> 00:20:48.811 خب تمام روز من حواسم هست 00:20:48.813 --> 00:20:50.813 فکر میکردم معلمی بیشتر 00:20:50.815 --> 00:20:52.480 جلب کردن توجه بچه هاست؟ 00:20:52.482 --> 00:20:53.615 من واقعا اهمیت نمیدم 00:20:53.617 --> 00:20:55.317 این مغازه ست 00:20:55.319 --> 00:20:56.951 یکم موزیک خوب میزارم و یکم نیکویل میخورم 00:20:56.953 --> 00:20:59.388 ولی هیچی نیست 00:20:59.390 --> 00:21:00.756 که بخواد مزاحمت درست کنه 00:21:00.758 --> 00:21:02.691 درواقع اونو دوست داشتم 00:21:02.693 --> 00:21:04.794 ولی حدس میزنم معلمم باحال درستش کرده 00:21:04.796 --> 00:21:06.429 خب انش اموزام از من متنفرن 00:21:06.431 --> 00:21:08.764 واسه اینکه شبا 15 دقیقه تکلیف میدم بهشون 00:21:08.766 --> 00:21:10.766 ما یه نامه اول سال نوشتیم 00:21:10.768 --> 00:21:12.601 درمورد توانایی بچه ها 00:21:12.603 --> 00:21:14.703 که فعالیت ها پیدا بشن 00:21:14.705 --> 00:21:16.439 با تکالیف بدون دلیل 00:21:16.441 --> 00:21:18.106 نامه رو حفظ کردی؟ 00:21:18.108 --> 00:21:19.542 میلیون ها بار با دقت خوندمش 00:21:19.544 --> 00:21:20.646 نتونستم باور کنم 00:21:21.546 --> 00:21:23.546 بچه ها کلاس منو دوست دارن 00:21:23.548 --> 00:21:25.413 برای همینه تو عالی ای 00:21:25.415 --> 00:21:28.019 عالیه صبر کن چی؟ 00:21:29.119 --> 00:21:30.452 ازش بپرس 00:21:30.454 --> 00:21:31.720 چی عالیه؟ 00:21:31.722 --> 00:21:33.421 ما به هر دانش اموز یه لقب میدیم 00:21:33.423 --> 00:21:34.590 اینطوری سریعتر میتونیم به یاد بیاریمشون 00:21:34.592 --> 00:21:38.361 و من فکر میکردم عادلانست اگه یکی هم ما داشته باشیم 00:21:38.363 --> 00:21:41.831 ما از چیزای باحالی استفاده میکنیم. 00:21:41.833 --> 00:21:42.834 یا حتی سارای افتابی 00:21:44.469 --> 00:21:46.369 و تو چی؟ 00:21:46.371 --> 00:21:47.737 مامان مل 00:21:47.739 --> 00:21:49.471 واو 00:21:49.473 --> 00:21:50.439 اوه خدای من 00:21:50.441 --> 00:21:52.408 همینه اوه خدای من نه 00:21:52.410 --> 00:21:53.077 اوکیه 00:21:54.444 --> 00:21:55.878 خوبه کیت 00:21:55.880 --> 00:21:58.480 تو خیلی خوبی فکر کنم کار کنه 00:21:58.482 --> 00:21:59.850 ولی این کیته با حرف کی 00:22:07.125 --> 00:22:10.159 باشه چرا انقدر اروم میری؟ 00:22:10.161 --> 00:22:11.063 چون ما گرممونه 00:22:13.397 --> 00:22:14.630 سلام 00:22:14.632 --> 00:22:16.768 این عجیبه باید بریم 00:22:33.451 --> 00:22:35.517 همتون کاری کردین؟ 00:22:35.519 --> 00:22:37.686 نه فقط از منظره لذت میبریم؟ 00:22:37.688 --> 00:22:38.853 لطفا میتونیم بریم؟ 00:22:38.855 --> 00:22:40.525 مطمئنی کمک لازم نداری؟ 00:22:41.692 --> 00:22:43.595 یه مکانیک بالا جاده هست 00:22:44.461 --> 00:22:47.430 و هتل خوبی هم هست 00:22:47.432 --> 00:22:48.400 ماشین خراب نشده 00:22:50.634 --> 00:22:51.502 میبینی؟ 00:22:53.770 --> 00:22:56.140 چهار تا دختر که خودشونن 00:22:57.775 --> 00:22:58.977 همتون مراقب باشین 00:23:00.478 --> 00:23:01.145 مرسی 00:24:08.778 --> 00:24:10.714 این شگفت انگیزه 00:24:12.517 --> 00:24:15.017 اینجا چقدر خرج برداشت مل؟ 00:24:15.019 --> 00:24:18.520 75 تا واسه یه شب دو تا اتاق خواب و سه تا توالت 00:24:16.519 --> 00:24:16.520 حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر 00:24:18.522 --> 00:24:20.221 و یه بار واقعی. 00:24:20.223 --> 00:24:22.591 خدا رو شکر اون هتل رو نبستیم 00:24:22.593 --> 00:24:24.192 اوه اونجا مزخرف بود 00:24:24.194 --> 00:24:25.594 حتی تو عکساش 00:24:25.596 --> 00:24:27.228 شماها از کجا اینو پیدا کردین؟ 00:24:27.230 --> 00:24:29.064 تو برنامه LA BnB 00:24:29.066 --> 00:24:30.533 کل اخر هفته برنامه ریختم 00:24:30.535 --> 00:24:33.768 میریم کوه نوردی میریم پیکنیک 00:24:33.770 --> 00:24:35.638 شش تا بازی تخته ای اوردم 00:24:35.640 --> 00:24:37.105 واقعا عالیه 00:24:37.107 --> 00:24:39.842 نه ما اخر هفته رو با بازی کردن سپری نمیکنیم 00:24:39.844 --> 00:24:42.978 من الکل اوردم اونا یه چیز بزرگی دارن 00:24:42.980 --> 00:24:44.680 یالا این داستان خودش نوشته میشه 00:24:44.682 --> 00:24:48.150 باشه امشب سخت نگیر مل 00:24:48.152 --> 00:24:49.552 توئم همینطور سارا 00:24:49.554 --> 00:24:50.786 چرا؟ 00:24:50.788 --> 00:24:52.654 چون نمیخوام فردارو 00:24:52.656 --> 00:24:54.923 با تمیز کردن شما دو نفر سپری کنم 00:24:54.925 --> 00:24:57.261 باشه سخت نمیگیریم 00:24:58.663 --> 00:25:01.532 سعی میکنیم و سخت نمیگیریم 00:25:03.601 --> 00:25:05.770 تقریبا اخرین قسمت نقشم رو یادم رفت 00:25:07.637 --> 00:25:09.037 بدون گوشی 00:25:09.039 --> 00:25:11.774 واقعا ایده خوبیه سارا ولی من نمیتونم 00:25:11.776 --> 00:25:13.741 خب اگه زنگ بزنه چی؟ 00:25:13.743 --> 00:25:16.247 تو میخوای بقیه عمرت رو با اون سپری کنی 00:25:18.682 --> 00:25:19.683 من میتونم استراحت کنم 00:25:21.751 --> 00:25:23.288 باشه 00:25:33.631 --> 00:25:35.029 داری شوخی میکنی درسته؟ 00:25:35.031 --> 00:25:36.798 به نظر میاد که دارم شوخی میکنم؟ 00:25:36.800 --> 00:25:38.167 این سوال گول زنکیه؟ 00:25:38.169 --> 00:25:39.367 یالا 00:25:39.369 --> 00:25:41.703 ما قراره این تایم رو با هم سپری کنیم 00:25:41.705 --> 00:25:43.639 اره ولی چطوری قراره 00:25:43.641 --> 00:25:45.341 بدون گوشیم انتخاب کنم؟ 00:25:45.343 --> 00:25:47.709 تنها قسمت فانشه 00:25:47.711 --> 00:25:50.179 میدونی برداشتن قسمت ها !باعث میشه فهمید چی شده 00:25:50.181 --> 00:25:52.550 منظورم اینه مگه اینکه نخوای.درسته؟ 00:25:53.750 --> 00:25:55.086 شماها میدونین دارم راجب چی حرف میزنم 00:25:58.221 --> 00:26:01.090 باشه اول پیتزا سفارش میدم 00:26:01.092 --> 00:26:03.025 خیلی گشنمه 00:26:03.027 --> 00:26:04.793 واقعا فکر نمیکردم جواب بده 00:26:04.795 --> 00:26:05.626 میدونی اینطوری مردم 00:26:05.628 --> 00:26:07.565 باید جشن بگیرن 00:26:08.265 --> 00:26:09.931 اروم باش 00:26:09.933 --> 00:26:11.633 خب نگو که کل قسمت 00:26:11.635 --> 00:26:13.768 و تیم هستش!اونا بعدا خودشونو نشون میدن 00:26:13.770 --> 00:26:15.770 اوه اونا عالین 00:26:15.772 --> 00:26:16.640 تو وگاس دیدمشون 00:26:18.675 --> 00:26:21.679 اونا سعی نمیکنن خودشونو نشون بدن 00:26:44.902 --> 00:26:46.334 همه چیز اونجا مرتبه؟ 00:26:46.336 --> 00:26:47.803 اره 00:26:47.805 --> 00:26:50.238 لیست میگه که اتاق پایینه 00:26:50.240 --> 00:26:53.677 تو راهرو همون اون 00:26:54.979 --> 00:26:56.844 خب من و کیت یه کاری میکنیم 00:26:56.846 --> 00:26:58.817 و شما دو تا باهمین اوکی؟ 00:27:01.352 --> 00:27:02.220 عالیه 00:27:41.157 --> 00:27:42.026 باشه 00:27:45.730 --> 00:27:46.862 فقط یه شب اینجاییم 00:27:46.864 --> 00:27:47.731 درسته 00:27:48.999 --> 00:27:52.834 پس اگه باز کنین باید تا 16 ساعت همه چیز رو ببندین 00:27:52.836 --> 00:27:54.303 متنفرم اینطوری زندگی کنم 00:27:54.305 --> 00:27:56.138 اینطوری نیست درواقع 00:27:56.140 --> 00:27:57.506 فقط واسه یه شبه 00:27:57.508 --> 00:27:59.040 کل هدف ال ای 00:27:59.042 --> 00:28:01.343 اینه ک از خونه دور باشیم 00:28:01.345 --> 00:28:03.946 اره یه جای ارزونیه واسه موندن 00:28:03.948 --> 00:28:05.350 و بعضی وقتا خوش شانس میشی 00:28:08.818 --> 00:28:10.518 میتونستیم خوشحال باشیم 00:28:10.520 --> 00:28:12.054 میتونستیم این زندگی رو به اشتراک بزاریم 00:28:12.056 --> 00:28:14.021 بعضی وقتا نمیدونم کدوم راهه 00:28:14.023 --> 00:28:17.526 همش گشتم و گشتم!میترسم که چی پیدا کنم 00:28:17.528 --> 00:28:19.327 چرا نمیتونی اونو بفهمی؟ 00:28:19.329 --> 00:28:22.163 من همه چیز رو میفهمم هلن 00:28:22.165 --> 00:28:23.431 فقط یه شبه 00:28:23.433 --> 00:28:25.199 من بهت گفته بودم خانوم 00:28:25.201 --> 00:28:28.303 ما هیچ اتاقی نداریم 00:28:28.305 --> 00:28:31.974 صبر کن چی؟ 00:28:31.976 --> 00:28:33.311 نگه دار 00:28:34.478 --> 00:28:35.346 سلام؟ 00:28:36.913 --> 00:28:38.846 جیمی تویی؟ 00:28:48.459 --> 00:28:49.658 احمق 00:28:49.660 --> 00:28:52.294 فقط سه هفته پیش بود که که راننده 00:28:52.296 --> 00:28:56.030 رابرت والتمن به نانسی کانرز 16 ساله تجاوز کرد 00:28:56.032 --> 00:28:57.999 والتمن امروز وایساد که... 00:28:58.001 --> 00:29:00.902 اون این احمقا... ششش 00:29:00.904 --> 00:29:02.371 میدونی باید چیکار بکنن؟ 00:29:02.373 --> 00:29:04.539 باید اینا رو ببرن تو صحرا 00:29:04.541 --> 00:29:06.240 و دنیا رو یه جای بهتری بکنن 00:29:06.242 --> 00:29:07.342 چرا همیشه میخوای خشن باشی؟ 00:29:07.344 --> 00:29:09.344 من خشن نیستم 00:29:09.346 --> 00:29:10.545 دارم از یکی دیگه میخوام که انجامش بده 00:29:10.547 --> 00:29:13.515 الان یه تراژدی تو سن دیگو هست 00:29:13.517 --> 00:29:17.318 قهرمان حلی پیتی مرده!108 سالش بود 00:29:17.320 --> 00:29:18.953 به سال دلفینی البته 00:29:18.955 --> 00:29:21.023 استیو تو زیادی ای 00:29:21.025 --> 00:29:23.892 منتظر اطلاعات بیشتر باشین 00:29:23.894 --> 00:29:27.563 که از جنوب کالیفرنیا و... 00:29:27.565 --> 00:29:30.599 دیگه نیمتونم 00:29:30.601 --> 00:29:32.437 داره خودش خراب میشه 00:29:34.505 --> 00:29:36.505 فقط یه سری چیزا بودن 00:29:36.507 --> 00:29:38.076 که کمک کنن حالمون بهتر شه 00:29:39.343 --> 00:29:43.882 اوه اگه اینطوری وبد 00:29:45.449 --> 00:29:49.418 من میگم از این لذت ببریم و اشپزخونه رو ول کنیم؟ 00:29:49.420 --> 00:29:51.085 باید ببینیم که اونا میخوان بهمون ملحق بشن یا نه؟ 00:29:51.087 --> 00:29:53.791 اوه من میدونم کیت چیزی نمیکشه 00:29:55.425 --> 00:29:57.261 اره شاید یه کاری کنن 00:29:58.162 --> 00:30:00.295 لعنتی فندک داری؟ 00:30:14.979 --> 00:30:17.578 عاشق اینم چقدر اتاق داریم 00:30:17.580 --> 00:30:18.882 اره واقعا عالیه 00:30:22.952 --> 00:30:24.454 خب دیلون چطوره؟ 00:30:25.890 --> 00:30:27.557 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:28.625 --> 00:30:29.894 اون خوبه 00:30:31.161 --> 00:30:32.430 واقعا خوشحالم 00:30:33.596 --> 00:30:34.464 من خوشحالم 00:30:37.999 --> 00:30:40.334 اون کوچولوئه نمیدونم 00:30:40.336 --> 00:30:41.937 الان دو ساله با همیم 00:30:41.939 --> 00:30:45.109 و فکر میکنم اون یکم عجیبه 00:30:46.309 --> 00:30:47.409 اونا قرار نیست ادمای مورد علاقت باشن 00:30:47.411 --> 00:30:48.911 هر روز هفته میدونی؟ 00:30:48.913 --> 00:30:49.913 اره 00:30:51.414 --> 00:30:56.386 ولی انگار همین ماه پیش فارغ التحصیل شد 00:30:58.087 --> 00:31:01.023 و واسم یه جشن گرفت 00:31:01.025 --> 00:31:02.894 تو ولش کردی؟ 00:31:04.094 --> 00:31:06.094 انجی این قرار بزرگی نیست 00:31:06.096 --> 00:31:07.996 این قرار بزرگی نیست 00:31:07.998 --> 00:31:09.998 من نمیخوام برم اونجا 00:31:10.000 --> 00:31:14.635 فلوریدا بود تو ماه سپتامبر 00:31:14.637 --> 00:31:17.072 و صدای خیلی وحشتناکی داشت 00:31:17.074 --> 00:31:18.239 مثل عمه پاولا میدونی؟ 00:31:18.241 --> 00:31:20.342 این میزبان یه سال دور بود 00:31:20.344 --> 00:31:22.046 از اون سوراخ توی گلوت 00:31:23.513 --> 00:31:25.948 و مامان درن!اون خانوم عالی ای وبد 00:31:25.950 --> 00:31:29.084 ولی اون غیر قابل کنترل شد 00:31:29.086 --> 00:31:31.452 میدونی وقتی که تو یه هواپیمایی و بچه داره گریه میکنه 00:31:31.454 --> 00:31:34.055 و همه دارن به خونواده نگاه میکنن؟ 00:31:34.057 --> 00:31:36.123 اینطوری به من نگاه میکرد 00:31:36.125 --> 00:31:38.028 چون من با اون بودم 00:31:39.696 --> 00:31:41.131 باباش توی عسک نیست 00:31:42.967 --> 00:31:45.366 اون فقط اینور اونور میرفته 00:31:45.368 --> 00:31:48.135 اون منو گذاشت تو مدرسه 00:31:48.137 --> 00:31:49.537 "تو بهم احترام نمیزاری, 00:31:49.539 --> 00:31:52.076 چطوری میتونی عاشق یکی باشی و بعد ولش کنی؟ 00:31:53.576 --> 00:31:56.044 اون دراماتیکه 00:31:56.046 --> 00:31:58.412 و من میخواستم بگم عزیزم میدونم 00:31:58.414 --> 00:32:00.748 همه چیز با مامانت قاطی شده 00:32:00.750 --> 00:32:03.218 "با اومدن عمه پاولا قاطی شده 00:32:03.220 --> 00:32:05.189 ولی اون نفهمید 00:32:06.155 --> 00:32:08.023 نمیدونم 00:32:08.025 --> 00:32:09.490 هیچ نظری ندارم چطوری 00:32:09.492 --> 00:32:12.361 کارش رو درست کنم 00:32:12.363 --> 00:32:13.230 واو 00:32:14.664 --> 00:32:16.297 چیه؟ 00:32:16.299 --> 00:32:17.567 اون واقعا بد بود؟ 00:32:20.738 --> 00:32:22.006 داری شوخی میکنی؟ 00:32:23.673 --> 00:32:25.207 تو اونجا نبودی!از کجا میدونی؟ 00:32:25.209 --> 00:32:28.009 منظورم اینه حتی دیدگاه دراماتیکت 00:32:28.011 --> 00:32:31.046 نسبت به همه چیز قابل تحمله 00:32:31.048 --> 00:32:32.546 فارغ التحصیلی مهمه انجی 00:32:32.548 --> 00:32:35.182 واقعا نمیتونی اون کار رو باهاش بکنی 00:32:35.184 --> 00:32:36.453 امیدوارم معذرت خواهی کرده باشی 00:32:37.453 --> 00:32:38.556 واسه چی؟ 00:32:39.423 --> 00:32:41.155 به داستانم گوش دادی؟ 00:32:41.157 --> 00:32:44.593 اره گوش دادم فکر کنم اون چیزی که داری ازش شکایت میکنی 00:32:44.595 --> 00:32:47.030 اینجا مشکلی نباشه 00:32:49.333 --> 00:32:52.066 میدونی من واقعا میخواستم اخر هفته اینجا میبودی 00:32:52.068 --> 00:32:55.170 ولی اگه دوست نداری... 00:32:55.172 --> 00:32:56.039 یالا بگو 00:32:58.442 --> 00:32:59.309 تو 00:33:01.178 --> 00:33:03.210 خب حداقل من اینجام 00:33:03.212 --> 00:33:05.383 یادم بنداز 5 سال اخر رو کجا بودی 00:33:06.750 --> 00:33:07.617 یالا کیت 00:33:09.153 --> 00:33:10.352 درن.. 00:33:10.354 --> 00:33:12.054 اوه نه تو گفتی فقط دو سال وبده 00:33:12.056 --> 00:33:14.125 بهونت واسه سه سال دیگه چیه؟ 00:33:29.205 --> 00:33:30.073 باشه 00:33:31.307 --> 00:33:33.141 چی شد؟ 00:33:33.143 --> 00:33:35.278 همه چیز انگار تا دو ثانیه پیش خوب بود 00:33:38.182 --> 00:33:40.250 میشه این اخر هفته خوش باشیم؟ 00:33:42.152 --> 00:33:43.020 دارم سعی میکنم 00:33:44.421 --> 00:33:45.390 بیشتر سعی کن 00:33:49.192 --> 00:33:50.459 حدس بزن چی پیدا کردم 00:33:50.461 --> 00:33:52.193 مطمئنی نمیتونیم داشته باشیمش؟ 00:33:52.195 --> 00:33:55.229 بهتره که بخوریم قبل از اینکه مال من بشه 00:33:55.231 --> 00:33:57.067 و اونا یه چیزی دارن باور کن 00:33:58.301 --> 00:33:59.736 شامپاین به نظر عالیه 00:34:10.447 --> 00:34:11.315 بدش به من 00:34:16.286 --> 00:34:21.255 مرسی ممم 00:34:21.257 --> 00:34:22.125 عزیزم 00:34:27.264 --> 00:34:28.662 اوه نه مرسی 00:34:28.664 --> 00:34:32.133 درسته بیشتر واسه ما 00:34:32.135 --> 00:34:33.367 به سلامتی 00:34:33.369 --> 00:34:35.570 به سلامتی 00:34:35.572 --> 00:34:37.238 هی میتونم ازتون یه چیزی بپرسم 00:34:37.240 --> 00:34:39.110 که چی داره منو اذیت میکنه؟ اوه پسر 00:34:40.277 --> 00:34:42.177 فکر میکنی کسی رفته واکو تو مکزیک 00:34:42.179 --> 00:34:44.512 واسه اینکه یه چیزایی ببینه؟ 00:34:44.514 --> 00:34:46.180 خونه ادمای فلیپر؟ 00:34:46.182 --> 00:34:48.282 اوه اونا همه چیز رو درست میکنن 00:34:48.284 --> 00:34:50.251 فلیپرا همونان تو یه لباس دیگه 00:34:50.253 --> 00:34:52.253 خب اون ادم تو یه لباس دیگه 00:34:52.255 --> 00:34:53.354 فکر نکنم کس دیگه ای بره 00:34:53.356 --> 00:34:55.257 واکو تو مکزیک که فقط یکی رو ببینه 00:34:55.259 --> 00:34:58.159 تو فقط در صورتی میری واکو مکزیک که لازم باشه 00:34:58.161 --> 00:35:01.195 یا اینکه اهل اونجا باشی 00:35:01.197 --> 00:35:02.930 حتی بچه های اونجا 00:35:02.932 --> 00:35:04.231 تلاش میکنن از اونجا بیان بیرون 00:35:04.233 --> 00:35:05.534 جدا 00:35:05.536 --> 00:35:07.735 حتی ن نمیتونستم صبر کنم بعد از دبیرستان بیام بیرون 00:35:07.737 --> 00:35:09.271 همینطوره 00:35:09.273 --> 00:35:11.639 اون چیه کیت؟ اوه هیچی 00:35:11.641 --> 00:35:13.810 نه تو یه چیزی میخواستی بگی 00:35:14.878 --> 00:35:15.746 نه 00:35:16.612 --> 00:35:18.148 فهمیدم 00:35:19.182 --> 00:35:21.383 کینکی کیت 00:35:21.385 --> 00:35:23.418 اون ژاکته؟ 00:35:23.420 --> 00:35:24.521 شک دارم 00:35:25.355 --> 00:35:26.887 اینو دوست دارم. 00:35:26.889 --> 00:35:29.292 فکر نکنم کینکی راجب تو درست گفته باشه 00:35:32.262 --> 00:35:33.628 این مزه اش عجیبه 00:35:33.630 --> 00:35:36.200 اوه میتونستیم یکم اونجا باشیم ولی... 00:35:36.900 --> 00:35:38.503 من یه زنم با لذت های ساده 00:35:39.570 --> 00:35:40.638 خب همینطوره 00:35:42.706 --> 00:35:44.338 شکمم یکم درد میکنه 00:35:44.340 --> 00:35:45.507 قدرتشه 00:35:45.509 --> 00:35:47.742 من باید یه چیزی بخورم 00:35:47.744 --> 00:35:48.646 واقعا گشنمه 00:35:50.313 --> 00:35:51.213 من همونجام 00:35:51.215 --> 00:35:52.880 امیدوارم پیتزا زودتر برسه 00:35:52.882 --> 00:35:54.883 اونا ممکنه یه چیزی توی حموم داشته باشن 00:35:54.885 --> 00:35:58.452 اوه نه ترجیح میدم خودش رد شه 00:35:58.454 --> 00:36:00.157 توئم یکی از اونایی؟ 00:36:01.324 --> 00:36:02.923 چطوری اینو راجب نمیدونستم؟ 00:36:02.925 --> 00:36:04.159 تو وابسته شدی 00:36:04.161 --> 00:36:07.729 نه منظورم اینه تو هر اتاق خونت میتونی نگه داری 00:36:07.731 --> 00:36:10.231 تو ماشین تو دفتر 00:36:10.233 --> 00:36:11.601 نمیتونم چرا... 00:36:12.869 --> 00:36:16.403 خب دانشمندا یه قرص جادویی ای درست کردن که درد ها رو از بین میبره 00:36:16.405 --> 00:36:18.373 داری میگی که از دانشمندا بهتری سارا؟ 00:36:18.375 --> 00:36:19.641 فقط ترجیح میدم نباشم... 00:36:19.643 --> 00:36:21.309 هردفعه که دل درد میگیرم 00:36:21.311 --> 00:36:23.510 یه چیزی میخورم و خوب میشم 00:36:23.512 --> 00:36:27.382 خب منظورم اینه اینجا چی داریم میگیم؟ 00:36:27.384 --> 00:36:29.416 من نمیتونم کاری کنم 00:36:29.418 --> 00:36:31.753 اگه درمان وجود داره 00:36:31.755 --> 00:36:34.488 باشه فکر کنم یکم اونجا کار کردی 00:36:34.490 --> 00:36:36.393 متاسفم این واسم عجیبه 00:36:37.527 --> 00:36:38.596 ولی هی این... 00:36:41.297 --> 00:36:42.764 لعنتی 00:36:42.766 --> 00:36:44.635 فقط اونا رو tums صدا میکنم 00:36:45.936 --> 00:36:47.969 TUMS, تامی 00:36:47.971 --> 00:36:49.472 اره گرفتم 00:36:51.608 --> 00:36:54.512 باشه یه نگاهی به خونه میندازم 00:36:56.313 --> 00:36:57.682 هیجوقت اینو نخوردم 00:36:58.581 --> 00:37:00.414 حبابش زیاده 00:37:00.416 --> 00:37:01.552 عجیب غریبه 00:39:22.057 --> 00:39:23.724 خدا لعنت کنه 00:39:27.797 --> 00:39:28.798 هی هی 00:39:32.702 --> 00:39:36.137 هی صبر کن ماسکت کجاست؟ 00:39:36.139 --> 00:39:38.173 ما داریم اونا رو میکشیم 00:39:38.175 --> 00:39:40.811 به علاوه اینکه خونه باباته.دوربین نداره؟ 00:39:43.746 --> 00:39:46.015 اره حدس میزنم یه منظوری داری 00:39:53.123 --> 00:39:55.126 تری کجاست؟ 00:40:18.514 --> 00:40:20.550 اوه لعنتی لعنتی تری 00:40:21.650 --> 00:40:23.217 حدس میزنم وقتشه 00:40:23.219 --> 00:40:25.787 وقتشه تری همیشه وقتشه 00:40:25.789 --> 00:40:27.755 بهش استراحت بده تو اونجا نیستی 00:40:27.757 --> 00:40:30.525 کی میدونه از اون شامپایین مست شدن یا نه 00:40:30.527 --> 00:40:32.596 باید همین الان بریم 00:40:33.563 --> 00:40:34.432 تو درست میگی 00:40:38.068 --> 00:40:41.068 هی رفقا من فکر کنم یه چیز عجیبی دیدم 00:40:41.070 --> 00:40:42.936 تو ایینه داشتی نگاه میکردی؟ 00:40:42.938 --> 00:40:44.141 یالا مل 00:40:46.208 --> 00:40:48.108 فکر کنم یکی اینجاست 00:40:48.110 --> 00:40:50.945 فقط یه رد پا پیدا کردم 00:40:50.947 --> 00:40:52.613 چی؟ 00:40:52.615 --> 00:40:53.947 احتمالا بازی جرعت حقیقته 00:40:53.949 --> 00:40:55.916 نمیدونم فکر نکنم اون بچه ها 00:40:55.918 --> 00:40:58.052 بخاطر ابنبات بالا بیان 00:40:58.054 --> 00:40:59.686 من کیر بری رو میخوردم 00:40:59.688 --> 00:41:01.255 واسه یه اسنیکر وقتی 10 سالم بود 00:41:01.257 --> 00:41:03.291 باشه 00:41:03.293 --> 00:41:04.995 باشه باشه صبر کن 00:41:06.563 --> 00:41:09.796 پس داری میگی که روی در جای دست هستش؟ 00:41:09.798 --> 00:41:12.599 اره باشه باشه 00:41:12.601 --> 00:41:14.601 سارا الان من کاملا دیوونه شدم 00:41:14.603 --> 00:41:16.704 هالووینه اون سعی داره بترسونتت 00:41:16.706 --> 00:41:18.539 یالا من هالووین دوست ندارم 00:41:18.541 --> 00:41:19.610 انجی بهشون بگو 00:41:20.744 --> 00:41:22.847 کسی اینجا نیست کیت 00:41:28.751 --> 00:41:30.552 صبر کن 00:41:30.554 --> 00:41:31.222 نشونمون بده 00:41:39.862 --> 00:41:42.198 این جرعت حقیقته یالا 00:41:44.166 --> 00:41:46.800 تو شوخی نمیکردی! بهت گفته بودم. 00:41:46.802 --> 00:41:49.637 فکر میکنی کیه؟ 00:42:02.585 --> 00:42:04.084 رفقا چیه؟ 00:42:05.688 --> 00:42:08.722 تو خوبی؟ دلم خیلی درد میکنه 00:42:08.724 --> 00:42:11.025 چیکار باید بکنیم اگه حق با کیت باشه؟ 00:42:11.027 --> 00:42:14.228 باشه مگی اروم باشین اون سعی داره بترسونتتون 00:42:14.230 --> 00:42:15.597 چی میشه اگه شوخی نکرده باشه؟ 00:42:15.599 --> 00:42:17.065 اونا فقط شوخین 00:42:17.067 --> 00:42:18.900 یالا اگه شوخین 00:42:18.902 --> 00:42:20.367 چرا در نزدن؟ 00:42:20.369 --> 00:42:21.769 شاید نتونستیم صدا رو بشنویم 00:42:21.771 --> 00:42:23.637 تو مستی مل 00:42:23.639 --> 00:42:25.139 ههمون جای پا رو دیدیم 00:42:25.141 --> 00:42:27.775 چی میشه اگه صاحبخونه باشه شاید سعی کنن بیان؟ 00:42:27.777 --> 00:42:29.644 نه صاحبخونه ها کلید دارن 00:42:29.646 --> 00:42:30.744 اون عوضی ... 00:42:30.746 --> 00:42:31.845 منو اونطوری صدا نزن 00:42:31.847 --> 00:42:33.347 مل مشکلت چیه؟ 00:42:33.349 --> 00:42:34.916 درسته اون فقط سعی داره ناراحتت کنه انج 00:42:34.918 --> 00:42:37.651 اون احتمالا حسوده من حسود نیستم 00:42:37.653 --> 00:42:39.220 یه اتفاقی واسه خواهر سارا افتاده 00:42:39.222 --> 00:42:40.921 اون سعی داره مهمونی رو خراب کنه 00:42:40.923 --> 00:42:42.356 صادقانه بگم کیت من خسته شدم 00:42:42.358 --> 00:42:44.627 ملانی بس کن 00:42:45.996 --> 00:42:49.063 گوش کن مل من سعی نمیکنم چیزی رو اینجا شروع کنم 00:42:49.065 --> 00:42:51.365 من دختر جدیدیم !میام چیزی نیست 00:42:51.367 --> 00:42:53.867 ولی هممون یه چیز دیدیم 00:42:53.869 --> 00:42:54.938 یکی اینجاست 00:42:56.338 --> 00:42:57.905 باید بریم 00:42:57.907 --> 00:42:59.807 باید بریم واقعا؟ 00:42:59.809 --> 00:43:01.679 باید ثابت کنیم که تنهاییم؟ 00:43:03.746 --> 00:43:05.713 مل نکن 00:43:05.715 --> 00:43:06.584 چیکار نکنم؟ 00:43:11.086 --> 00:43:12.253 همونطور که گفتم... 00:43:15.925 --> 00:43:17.724 ملانی 00:43:19.161 --> 00:43:22.632 لعنتی 00:43:23.932 --> 00:43:25.233 اوه خدای من کیت ما باید بریم 00:43:25.235 --> 00:43:26.604 باید بریم 00:43:27.737 --> 00:43:29.373 اینجا میمیریم 00:43:33.443 --> 00:43:34.778 تو چی میخوای؟ 00:43:42.786 --> 00:43:44.121 کیت یالا 00:43:47.257 --> 00:43:48.692 تو اونجا نمیری 00:43:50.260 --> 00:43:51.662 میریم 00:43:59.835 --> 00:44:00.770 من از دست دادم 00:44:03.005 --> 00:44:04.708 قرار بود چیکار کنیم؟ 00:44:08.411 --> 00:44:09.278 برو بگیرش 00:44:10.780 --> 00:44:11.715 ماسکت کجاست؟ 00:44:13.115 --> 00:44:15.416 ما داریم اونا رو میکشیم 00:44:15.418 --> 00:44:17.086 لعنتی اره 00:44:21.891 --> 00:44:23.891 اونطوری که هست دوست دارم 00:44:23.893 --> 00:44:24.762 برو 00:44:26.329 --> 00:44:27.398 بزار اول ما بیایم 00:44:33.036 --> 00:44:34.869 فکر میکنی میتونن بیان اینجا؟ 00:44:34.871 --> 00:44:36.336 اوه خدای من 00:44:36.338 --> 00:44:39.139 همینه همینه ما تو لس انجلس میمیریم 00:44:39.141 --> 00:44:41.742 نه نه نه قرار نیست بمیریم 00:44:41.744 --> 00:44:43.447 همه چیز درست میشه بزار فکر کنم 00:44:47.784 --> 00:44:50.016 لعنتی چی شد؟ 00:44:50.018 --> 00:44:51.753 تری گم شد 00:44:51.755 --> 00:44:54.088 باورنکردنیه!اون همه چیز رو خراب میکنه 00:44:54.090 --> 00:44:56.824 تو فهمیدی درسته؟ نه اون نیست ما اینجاییم 00:44:56.826 --> 00:44:58.362 نه نه نه نه خدایا 00:44:59.329 --> 00:45:01.762 بابا اونا رو خریده خب؟ 00:45:01.764 --> 00:45:03.930 خب اونا گرونن 00:45:03.932 --> 00:45:06.534 خیلی گرونن 00:45:06.536 --> 00:45:08.369 برای همینه یکی رو شکستیم 00:45:08.371 --> 00:45:09.836 نه نه نه نه جیمی 00:45:09.838 --> 00:45:11.271 نه ببین دستتو ببر 00:45:11.273 --> 00:45:14.876 اگه اون پنجره یا در رو بشکونی 00:45:14.878 --> 00:45:16.209 یا هرچیزی اون منو میکشه 00:45:16.211 --> 00:45:18.045 منم که میمیرم 00:45:18.047 --> 00:45:22.016 این یه قتله یه سری چیزا مزخرف میشن 00:45:22.018 --> 00:45:25.318 ببین تا زمانی که میتونیم درستش کنیم من ارومم 00:45:25.320 --> 00:45:27.090 اینطوری به نظر میاد 00:45:28.291 --> 00:45:30.925 ولی مشکل اصلی اینجا داداشته که داخله 00:45:30.927 --> 00:45:34.228 اون کلیدای خونه رو داره و آی کیوش بالاس 00:45:34.230 --> 00:45:35.929 اگه سریع راه دیگه ای پیدا نکنیم 00:45:35.931 --> 00:45:37.867 اون همه چیز رو میشکنه 00:45:39.001 --> 00:45:39.867 اره 00:45:41.003 --> 00:45:42.505 خوب نیست 00:45:44.007 --> 00:45:45.305 قایم شو 00:45:55.251 --> 00:45:56.120 اون رفت 00:45:58.521 --> 00:46:00.153 اوه خدا رو شکر 00:46:02.157 --> 00:46:04.291 اون در روبرویی بود 00:46:04.293 --> 00:46:05.927 ما نجات پیدا کردیم 00:46:05.929 --> 00:46:07.128 چی؟ 00:46:07.130 --> 00:46:08.362 شاید پلیس یا چیزیه 00:46:08.364 --> 00:46:09.563 سارا چرا اونطوری فکر میکنی؟ 00:46:09.565 --> 00:46:11.898 چون اگه یکی از اونا بود اونا میومدن تو 00:46:11.900 --> 00:46:14.203 سارا اونا میتونستن سعی کنن ما رو گول بزنن 00:46:19.576 --> 00:46:21.208 سلام؟ 00:46:21.210 --> 00:46:23.244 اونا اینجان که نجاتمون بدن 00:46:23.246 --> 00:46:25.512 پلیسه 00:46:25.514 --> 00:46:26.914 سارا نکن 00:46:28.918 --> 00:46:30.184 بهت گفته بودم 00:46:30.186 --> 00:46:31.952 اونا رفتن. 00:46:31.954 --> 00:46:33.287 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:46:33.289 --> 00:46:35.092 نمیدونم ایده خوبیه یا نه 00:46:38.094 --> 00:46:38.961 سارا صبر کن 00:46:45.934 --> 00:46:47.068 تو پلیس نیستی 00:46:47.070 --> 00:46:48.436 نه لعنتی 00:46:48.438 --> 00:46:50.304 چرا انقدر طو کشید 00:46:50.306 --> 00:46:52.039 هزار بار بهتون زنگ زدم 00:46:52.041 --> 00:46:53.941 من اینجا گم شدم 00:46:53.943 --> 00:46:56.313 شماها پیتزای بزرگ سوسیسی سفارش دادید؟ 00:46:59.114 --> 00:47:02.016 مل سفارش داد 00:47:02.018 --> 00:47:03.251 باشه؟ 00:47:03.253 --> 00:47:08.125 خب مل 22.50 تا باید بده به اضافه ی انعام 00:47:10.960 --> 00:47:12.963 مل مرده 00:47:13.663 --> 00:47:15.595 مطمئننا مرده 00:47:15.597 --> 00:47:17.900 مل مرده من پلیسم 00:47:19.034 --> 00:47:20.367 ببین شماها میتونین پول بدین 00:47:20.369 --> 00:47:22.036 که من بتونم از اینجا برم بیرون؟ 00:47:22.038 --> 00:47:24.505 منظورم اینه رئیسم تمام شب تو شهر پرسه میزنه 00:47:22.818 --> 00:47:22.819 ‌‌‌‌‌‌‌خوبه 00:47:24.507 --> 00:47:27.041 میدونی شماها تو کوه زندگی میکنین 00:47:27.043 --> 00:47:28.476 و من فقط.. بیا تو 00:47:28.478 --> 00:47:30.443 جدا 22 دلار بهم بدین من میرم بیرون 00:47:30.445 --> 00:47:31.315 یالا 00:47:32.215 --> 00:47:37.221 اوه لعنتی 00:47:45.961 --> 00:47:48.329 چی شده؟ خیلی خوشحالم که در امانی 00:47:48.331 --> 00:47:50.300 ببخشید فکر کردم پلیس بود 00:47:52.201 --> 00:47:54.001 واقعا حس خوبی ندارم 00:47:54.003 --> 00:47:54.702 ببخشید؟ 00:47:54.704 --> 00:47:56.103 سلام 00:47:56.105 --> 00:47:57.972 چه خبر شده؟ 00:47:57.974 --> 00:47:59.941 اون ادما سعی دارن ما روبکشن 00:47:59.943 --> 00:48:02.543 چرا از در روبرویی نمیری؟ 00:48:02.545 --> 00:48:04.313 همه جا رو محاصره کردن 00:48:05.447 --> 00:48:07.682 نه اون یه هدفی داره 00:48:07.684 --> 00:48:09.016 چرا نمیریم سمتش؟ 00:48:09.018 --> 00:48:10.383 تو بیسبال بازی میکنی 00:48:10.385 --> 00:48:12.052 من فوتبال بازی میکنم 00:48:12.054 --> 00:48:13.356 چوگان بازی میکنم تمومه 00:48:14.489 --> 00:48:16.691 تمومه؟ منظورم اینه که بیسبال بازی میکردی 00:48:16.693 --> 00:48:19.193 فوتبال بازی میکردم 00:48:19.195 --> 00:48:20.728 میدونی یعنی چی؟ 00:48:20.730 --> 00:48:22.329 یعنی چی ؟ 00:48:22.331 --> 00:48:24.965 یعنی ما سریعیم 00:48:24.967 --> 00:48:26.700 صبر کن صبر کن 00:48:26.702 --> 00:48:27.802 چیه؟ 00:48:27.804 --> 00:48:29.603 یه چوب بیسبال بیرون منتظره 00:48:29.605 --> 00:48:31.271 واسه ما که یه کار احمقانه بکنیم 00:48:31.273 --> 00:48:33.007 ببین شماها رفقا میتونین هر کاری بخواین بکنین 00:48:33.009 --> 00:48:34.708 من باید دو تا سفارش دیگه ببرم 00:48:34.710 --> 00:48:37.244 واگه تا نیم ساعت دیگه نرسه مجانی حساب میشه 00:48:40.048 --> 00:48:41.182 لعنتی 00:48:41.184 --> 00:48:43.516 سارا؟ پیتزا نیست 00:48:43.518 --> 00:48:46.086 چقدر شامپاین خوردی؟ 00:48:46.088 --> 00:48:47.320 اوه خدای من شامپاین 00:48:47.322 --> 00:48:49.023 سارا؟ 00:48:49.025 --> 00:48:49.693 بیدار شو 00:48:51.126 --> 00:48:52.295 اون نفس نمیکشه 00:48:53.295 --> 00:48:54.297 نبضش رو چک کن 00:48:56.199 --> 00:48:57.067 انجی 00:48:59.735 --> 00:49:00.670 سارا؟ 00:49:02.070 --> 00:49:04.104 سارا پاشو 00:49:04.106 --> 00:49:06.139 سارا پاشو 00:49:06.141 --> 00:49:10.144 سارا 00:49:10.146 --> 00:49:12.045 متاسفم 00:49:12.047 --> 00:49:12.715 نه 00:49:13.983 --> 00:49:16.687 بابت دوستت متاسفم ولی ما باید بریم 00:49:19.521 --> 00:49:20.389 انجی 00:49:45.114 --> 00:49:47.050 فکر کنم ما خوبیم 00:49:49.052 --> 00:49:50.420 فکر کنم ما خوبیم 00:49:55.824 --> 00:49:58.559 بیا از اینجا بریم بیرون هی اقا 00:49:58.561 --> 00:50:00.728 اونو یادت رفت 00:50:03.733 --> 00:50:04.668 اوه لعنت 00:50:06.702 --> 00:50:08.735 صبر کن 00:50:08.737 --> 00:50:09.605 سارا؟ 00:50:13.775 --> 00:50:15.376 هی 00:50:15.378 --> 00:50:17.211 اسم منه 00:50:17.213 --> 00:50:18.512 چیزی نیست؟ 00:50:18.514 --> 00:50:22.215 خب حدس میزنم یه معنی ای میداده 00:50:28.224 --> 00:50:29.092 زبونم 00:50:30.193 --> 00:50:33.764 زبونم ور گاز گرفتم 00:50:36.164 --> 00:50:37.697 اینو گاز بگیر 00:51:01.123 --> 00:51:02.091 هیمرد 00:51:05.894 --> 00:51:07.228 لاستیکا به فنا رفتن 00:51:07.230 --> 00:51:09.229 نه نه من کردم 00:51:09.231 --> 00:51:11.233 فقط ببین نمیتونی جایی بری 00:51:13.436 --> 00:51:14.304 تمومه 00:51:16.838 --> 00:51:18.838 اسمت چیه؟ 00:51:18.840 --> 00:51:19.708 سارا 00:51:21.143 --> 00:51:23.112 تمومه سارا 00:51:24.746 --> 00:51:25.815 تو میمیری 00:51:26.748 --> 00:51:28.282 گاییدمت 00:51:28.284 --> 00:51:29.650 منو گاییدی؟میگامت 00:51:31.454 --> 00:51:35.425 لعنتی زدی تو چشمم سارا 00:51:36.358 --> 00:51:38.527 نمیتونم ببینم 00:52:19.335 --> 00:52:22.139 هی سارا 00:52:23.338 --> 00:52:24.440 لطفا نه 00:52:25.907 --> 00:52:27.743 او اره اره اره 00:52:29.378 --> 00:52:31.211 تمومه سارا 00:52:40.922 --> 00:52:42.558 چه حسیه سارا؟ 00:52:47.762 --> 00:52:49.295 لعنتی 00:52:49.297 --> 00:52:50.166 لعنتی 00:53:02.277 --> 00:53:03.279 نه 00:53:12.387 --> 00:53:13.255 سارا 00:53:35.043 --> 00:53:36.809 فکر میکنی سارا رفته؟ 00:53:36.811 --> 00:53:39.947 نمیدونم صدای استارت ماشین نشنیدم 00:53:39.949 --> 00:53:41.447 شاید فرار کرده 00:53:41.449 --> 00:53:42.117 شاید 00:53:43.753 --> 00:53:45.222 اون کار میکنه؟ من... 00:53:46.655 --> 00:53:48.722 نمیدونم!فکر کنم این طوریه که انجامش میدی درسته؟ 00:53:48.724 --> 00:53:49.593 حدس میزنم 00:53:50.626 --> 00:53:53.059 واقعا نمیتونم چیزی رو حس کنم 00:53:53.061 --> 00:53:54.396 خیلی متاسفم 00:54:03.472 --> 00:54:05.673 چندتا دیگه هست 00:54:05.675 --> 00:54:08.342 نمیدونم فکر کنم فقط یکی 00:54:08.344 --> 00:54:10.480 باید بیشتر باشه 00:54:11.646 --> 00:54:12.579 نمیتونم باور کنم اونا سعی کردن 00:54:12.581 --> 00:54:13.750 که از اون در برن 00:54:22.490 --> 00:54:23.423 کیت؟ 00:54:23.425 --> 00:54:25.494 فقط دارم واسه یه ثانیه به چشمام استراحت میدم 00:54:30.333 --> 00:54:31.867 تو اون ادم رو کشتی 00:54:33.702 --> 00:54:34.670 اون بهت اسیب زد 00:54:36.105 --> 00:54:38.407 اون میتونست جفتمون رو بکشه اگه شانسش رو داشت 00:54:41.876 --> 00:54:42.746 اسیب دیدی؟ 00:54:46.916 --> 00:54:51.488 داشتم راجب ابشار نیاگارا با مامان و بابا فکر میکردم 00:54:55.824 --> 00:54:57.359 واقعا دلم واست تنگ شده 00:54:58.027 --> 00:54:59.295 فقط اونو نگفتم 00:55:03.099 --> 00:55:04.000 دل منم واست تنگ شده 00:55:07.603 --> 00:55:10.371 تو سال فقط چند بار با بابا حرف میزنم 00:55:10.373 --> 00:55:11.340 تعطیلات،تولد ها 00:55:13.708 --> 00:55:16.512 فکر نکنم از اخرین تولدم بهم زنگ زده باشی 00:55:18.012 --> 00:55:19.912 به اسمت تو گوشیم خیره شده بودم 00:55:19.914 --> 00:55:21.317 حدود یک ساعت 00:55:23.018 --> 00:55:27.121 نمیتونم باور کنم گوشیامونو تو ماشین انداختیم 00:55:29.657 --> 00:55:30.893 چقدر احمقیم؟ 00:55:36.865 --> 00:55:38.565 باید بریم 00:55:38.567 --> 00:55:40.767 باید برم باید برم میتونم برم 00:55:40.769 --> 00:55:42.135 من قاتل نیستم درسته؟ 00:55:42.137 --> 00:55:44.137 نه من اسم دارم 00:55:44.139 --> 00:55:46.173 قاتلا اسم ندارن میدونی؟ 00:55:46.175 --> 00:55:49.476 من یه چیزی تو جیبم داشتم 00:55:49.478 --> 00:55:53.546 یه فرش روی داشبوردم 00:55:53.548 --> 00:55:56.048 قاتلا روی داشبوردشون فرش ندارن 00:55:56.050 --> 00:55:57.851 حتی وقتی رانندگی میکنم پیام نمیفرستم 00:55:57.853 --> 00:55:59.121 دارم با کی حرف میزنم؟ 00:56:00.456 --> 00:56:01.691 دارم با کی حرف میزنم؟ 00:56:03.159 --> 00:56:06.793 باید برم باید برم 00:56:11.666 --> 00:56:14.568 منظورم اینه باید بکشمشون !چه بخوام چه نخوام 00:56:14.570 --> 00:56:17.137 چون اونا میدونن چطوریه درسته؟ 00:56:17.139 --> 00:56:21.974 تو اون دخترا رو هم نکشی میمیری!یا اینکه 00:56:21.976 --> 00:56:24.711 یه جایی یه زندگی جدید رو شروع میکنی و هیچوقت دیگه بابات رو نمیبینی 00:56:24.713 --> 00:56:27.713 میتونم از شاتگان استفاده کنم!تاثیر داره 00:56:27.715 --> 00:56:31.651 اونا رو میکشه ولی مزخرفه هاه؟ 00:56:31.653 --> 00:56:34.588 میتونستم سوار شم و برم 00:56:34.590 --> 00:56:37.023 میتونم برم میتونم برم میتونم برم 00:56:37.025 --> 00:56:40.726 از چاقو استفاده میکنم میرم و بعدش 00:56:40.728 --> 00:56:43.996 چاقو رو اونجا ول میکنم فقط میمیره 00:56:43.998 --> 00:56:46.666 و اونا چاقو رو نگه میدارن 00:56:46.668 --> 00:56:47.536 تو 00:56:48.938 --> 00:56:49.869 تو 00:56:49.871 --> 00:56:51.604 تو واسه من مثل یه قاتل میمونی 00:56:51.606 --> 00:56:54.807 من فقط چند دقیقه به چشمام استراحت میدم 00:56:54.809 --> 00:56:57.514 و بعد برمیگردم و میکشمشون باشه؟ 00:57:17.632 --> 00:57:19.101 من قبلا اینو نگفتم 00:57:21.070 --> 00:57:24.007 واقعا متاسفم که انقدر از دست دادم 00:57:28.844 --> 00:57:29.711 این سخته 00:57:44.893 --> 00:57:47.594 اینو واسه تو اوردم 00:57:47.596 --> 00:57:48.597 اوه خدای من 00:57:50.099 --> 00:57:51.731 از کجا پیداش کردی؟ 00:57:51.733 --> 00:57:53.700 همون طرفا که ول کردی 00:57:53.702 --> 00:57:55.638 واقعا نمیدونم چرا 00:57:56.838 --> 00:57:57.840 مرسی 00:57:59.641 --> 00:58:00.509 عاشقشم 00:58:01.677 --> 00:58:05.711 بابا خواست واست یه چیز خوب بیارم 00:58:05.713 --> 00:58:07.583 اون از دستم ناراحت میشه 00:58:08.583 --> 00:58:09.618 چرا؟ 00:58:11.286 --> 00:58:13.489 از کریسمس به اینور زنگ نزدم 00:58:14.623 --> 00:58:16.826 از پارسال با بابات حرف نزدی؟ 00:58:18.893 --> 00:58:19.761 مشغول بودم 00:58:24.599 --> 00:58:26.635 اون چیکار میکنه؟بهتره؟ 00:58:29.070 --> 00:58:30.507 بابا بدتر شده انج 00:58:31.606 --> 00:58:32.675 ما تازه فهمیدیم 00:58:35.043 --> 00:58:36.545 چطوری کسی بهم نگفت 00:58:38.079 --> 00:58:39.715 فکر میکردم میدونستی 00:58:41.717 --> 00:58:42.751 اون باید ازم متنفر شده باشه 00:58:44.586 --> 00:58:48.157 نه ازت متنفر نیست 00:58:49.724 --> 00:58:50.891 تنها دلیل که اینجا اینه که 00:58:50.893 --> 00:58:52.528 اون بهم التماس کرد 00:58:54.597 --> 00:58:57.133 اوه نه من... 00:58:58.266 --> 00:58:59.700 منظوری نداشتم من فقط... 00:58:59.702 --> 00:59:00.904 منظورت چیه؟ 00:59:03.606 --> 00:59:04.574 میخوام اینجا باشم 00:59:05.907 --> 00:59:08.176 وبابا میخواد ما رو خوشحال ببینه میدونی؟ 00:59:13.681 --> 00:59:15.617 کسی ازت متنفر نیست انج. 00:59:16.985 --> 00:59:18.621 این مخالفه 00:59:19.655 --> 00:59:22.692 واقعا حال بهم زنه 00:59:28.731 --> 00:59:30.133 من خستم 00:59:31.699 --> 00:59:32.766 اره 00:59:32.768 --> 00:59:33.670 اره ما باید... 00:59:35.103 --> 00:59:37.771 تو برو یکم بخواب و من بیدار میمونم باشه؟ 00:59:37.773 --> 00:59:39.706 ما شانس بهتری داریم که زنده از اینجا بیرون بیایم 00:59:39.708 --> 00:59:41.010 اگه صبر کنیم روز شه. 00:59:42.210 --> 00:59:45.012 اگه اتفاقی افتاد منو بیدار میکنی؟ 00:59:45.014 --> 00:59:46.182 اره 01:00:33.461 --> 01:00:34.927 کیت؟ 01:00:34.929 --> 01:00:35.797 هی 01:00:36.864 --> 01:00:38.800 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:43.806 --> 01:00:47.907 بهترین خواب رو دیدم ولی الان نمیتونم به یاد بیارم 01:00:47.909 --> 01:00:48.777 اوکیه 01:00:50.179 --> 01:00:52.148 اگه از اینجا بریم بیرون من میرم خونه 01:00:54.717 --> 01:00:56.719 میخوام بابا رو ببینم بابا رو هم میبینیم 01:01:00.722 --> 01:01:02.125 باید اینجا یه جوابی باشه 01:01:04.860 --> 01:01:05.858 نمیتونیم بدوییم 01:01:05.860 --> 01:01:06.728 نه 01:01:07.963 --> 01:01:12.335 اگه سارا دور نمیشد ماشین باید به فنا رفته بود تا الان 01:01:14.869 --> 01:01:16.772 هنوز یکم... 01:01:21.275 --> 01:01:22.144 چی؟ 01:01:23.512 --> 01:01:25.181 ما وسط ناکجا ابادیم 01:01:26.782 --> 01:01:28.684 تو خودت گفتی کسی از اون تپه بالا نمیاد 01:01:30.318 --> 01:01:31.454 اونا اومدن اینجا 01:01:33.222 --> 01:01:35.358 یکی از اونا بایدد کلید داشته باشه 01:01:38.327 --> 01:01:41.094 کدوم یکی؟ اونی که تو خونست؟ 01:01:41.096 --> 01:01:42.929 اگه کلیدای خونه رو داشته باشه 01:01:42.931 --> 01:01:45.068 پس کلیدای ماشین رو هم داره 01:01:47.001 --> 01:01:48.869 باید برم ببینم 01:01:48.871 --> 01:01:51.771 منو با خودت ببر نه اینجا جات امن تره 01:01:51.773 --> 01:01:53.375 اگه پیدام کنه مردم 01:01:55.911 --> 01:01:56.778 خیلی خب یالا 01:02:12.927 --> 01:02:13.795 واو 01:02:15.164 --> 01:02:16.866 کل شب رو میمونه 01:02:17.965 --> 01:02:18.835 دیوونگیه 01:02:19.434 --> 01:02:20.870 اینطور نیست؟ 01:02:23.938 --> 01:02:25.805 اون باور داره؟ 01:02:25.807 --> 01:02:27.807 فکر نکنم 01:02:27.809 --> 01:02:29.010 سرش رو ببین. 01:02:39.353 --> 01:02:40.889 یالا کیت 01:02:41.556 --> 01:02:43.091 این ادم مزخرفه 01:02:45.960 --> 01:02:49.164 دنبال اینا میگردی؟ 01:02:50.231 --> 01:02:52.865 میدونم باید بگم 01:02:52.867 --> 01:02:55.135 این واقعا عجیب بودش 01:02:55.137 --> 01:02:57.871 و میخوام بدونی،لطفا منو باور کن 01:02:57.873 --> 01:03:00.777 این ایده من نبود 01:03:01.443 --> 01:03:02.411 حتی اگه... 01:03:03.579 --> 01:03:04.814 من... 01:03:06.047 --> 01:03:07.182 الان باید بکشمت 01:03:09.318 --> 01:03:10.950 اوه نیمدونی چی داره این کار رو با من میکنه 01:03:10.952 --> 01:03:13.855 از نظر احساسی،روانی همش باشه؟ 01:03:15.023 --> 01:03:17.260 اینو سخت تر از این نکن باشه؟ 01:03:19.360 --> 01:03:20.360 قبول؟ 01:03:20.362 --> 01:03:22.494 تو اینو خودت اوردی 01:03:22.496 --> 01:03:24.530 معقول باش منظورم اینه 01:03:24.532 --> 01:03:27.066 دیدی با دوستات چیکار کردیم؟ 01:03:27.068 --> 01:03:28.971 میبینی با خودت چیکار کردیم؟ 01:03:30.172 --> 01:03:31.340 اونا دوستام نبودن 01:03:34.610 --> 01:03:35.510 اونا خونواده بودن 01:03:37.144 --> 01:03:38.577 اونا خونواده بودن 01:03:43.217 --> 01:03:44.186 دوباره من... 01:03:45.653 --> 01:03:48.153 بابت این متاسفم میدونی؟ 01:03:50.458 --> 01:03:51.960 برو من خوب میشم! 01:04:18.954 --> 01:04:20.420 لطفا دست بردار 01:04:20.422 --> 01:04:21.891 فکر میکردم یه قراری گذاشتیم 01:04:25.626 --> 01:04:28.028 من یه قاتلم من یه قاتلم 01:04:28.030 --> 01:04:30.066 من یه قاتلم من یه قاتلم 01:04:43.277 --> 01:04:44.443 کیت 01:04:44.445 --> 01:04:45.313 انجی 01:05:03.597 --> 01:05:04.467 اوه خدایا 01:05:06.335 --> 01:05:07.202 درد میکنه 01:05:08.503 --> 01:05:10.573 خیلی درد میکنه چرا داری این کار رو میکنی؟ 01:05:11.706 --> 01:05:13.009 اب امکان نداره 01:05:15.077 --> 01:05:16.245 اب بهم دست نزن 01:05:19.014 --> 01:05:20.583 میشه بکشی بیرون لطفا؟ 01:05:24.318 --> 01:05:25.987 اسمت چیه؟ جیمی 01:05:27.289 --> 01:05:28.157 اوه خدایا 01:05:29.157 --> 01:05:30.155 نمیتونم پاهامو حس کنم 01:05:30.157 --> 01:05:33.126 میدونم اینجا کار درست رو میکنی جیمی 01:05:33.128 --> 01:05:34.561 چرا این کار رو کردی؟ 01:05:34.563 --> 01:05:37.697 ما انتخابی نداشتیم باشه؟ 01:05:37.699 --> 01:05:40.233 اون ما رو مجبور کرد 01:05:40.235 --> 01:05:41.501 کی تورو مجبور کرد؟ 01:05:41.503 --> 01:05:44.003 قرار بود صبر کنیم همه ی 01:05:44.005 --> 01:05:47.639 شامپاینت رو بخوری ولی تری زودتر رفت و ما رو بگا داد 01:05:47.641 --> 01:05:50.045 ما رو بگا داد ما رو بگا داد 01:05:51.346 --> 01:05:53.512 قسم میخورم بیشتر شب رو 01:05:53.514 --> 01:05:55.250 درگیر این بودم که خودم رو متقاعد کنم برم 01:05:57.184 --> 01:05:58.054 تو چیکار کردی؟ 01:05:59.186 --> 01:06:00.255 من یه پیشخدمتم 01:06:01.289 --> 01:06:03.155 پیشخدمت؟ 01:06:03.157 --> 01:06:06.159 اره تو هتل کالیفرنیا 01:06:06.161 --> 01:06:07.296 جای خونوادگیمه 01:06:08.163 --> 01:06:10.095 بابام صاحب این خونست 01:06:10.097 --> 01:06:11.798 میدونم هتل کجاست 01:06:11.800 --> 01:06:13.800 جاییه که واسه موندن اونجا فکر میکردیم ولی 01:06:13.802 --> 01:06:15.702 مل بجاش ال ای بی ان بی رو پیدا کرد 01:06:15.704 --> 01:06:18.170 اره واقعا به احساسات ضربه میزنه 01:06:18.172 --> 01:06:19.773 خب قیمتاتون خیلی بالاست 01:06:19.775 --> 01:06:22.141 من سال هاست دارم بهش میگم 01:06:22.143 --> 01:06:24.411 فکر میکردم خونه خودش رو خریده؟ 01:06:24.413 --> 01:06:25.280 خریده 01:06:26.681 --> 01:06:27.717 میتونم منظورتو ببینم 01:06:28.650 --> 01:06:32.654 بعضی وقتا نمیدونم کدوم راه درسته 01:06:33.655 --> 01:06:34.523 چی؟ 01:06:36.425 --> 01:06:37.426 متاسفم 01:06:44.833 --> 01:06:48.104 واست یه سورپرایز تو صندوق عقب گذاشتم 01:06:49.403 --> 01:06:51.407 و هتل،خیلی دور نیست 01:06:53.275 --> 01:06:55.175 بابا گفت تو میمیری 01:06:55.177 --> 01:06:57.313 دوست دارم ببینم چی میگه وقتی منو ببینه 01:07:01.750 --> 01:07:02.751 اونو ببین 01:07:08.556 --> 01:07:10.623 نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ 01:08:03.445 --> 01:08:05.247 هتل کالیفرنیا 01:08:06.681 --> 01:08:08.083 ما میریم اونجا؟ 01:08:09.851 --> 01:08:11.186 ما جایی نمیریم 01:08:16.323 --> 01:08:17.192 من برمیگردم 01:08:22.831 --> 01:08:24.597 اوه اره میدونم 01:08:24.599 --> 01:08:26.331 بابا میدونم 01:08:26.333 --> 01:08:27.567 اره اونا گفتن که زنک میزنن وقتی کارشون تموم شه 01:08:27.569 --> 01:08:29.268 پس احتمالا هنوز تموم نشده 01:08:29.270 --> 01:08:31.303 یه دقیقه 01:08:31.305 --> 01:08:32.474 یه دقیقه بهم وقت بده لطفا 01:08:34.775 --> 01:08:36.643 اره چیزی نیست که من میگم 01:08:36.645 --> 01:08:38.244 همه چیز رو خراب کردم 01:08:38.246 --> 01:08:39.882 چون اون خیلی خوب بود 01:08:41.283 --> 01:08:42.749 اره همون جای اجاره ای 01:08:43.952 --> 01:08:46.451 خدایا اگه اونا زنده نگهش دارن من... 01:08:47.822 --> 01:08:49.458 لعنتی،یه لحظه بابا 01:08:52.927 --> 01:08:54.193 سلام 01:09:25.926 --> 01:09:26.929 لعنتی اره 01:09:42.310 --> 01:09:44.376 چند نفر رو کشتی؟ 01:09:44.378 --> 01:09:45.145 همشون رو 01:09:54.256 --> 01:09:56.192 خب شنیدم یه سریا رو هم گرفتیم 01:09:57.024 --> 01:09:57.893 تو... 01:09:59.661 --> 01:10:01.361 دنبالمون کردی؟ 01:10:01.363 --> 01:10:02.331 تو کی هستی؟ 01:10:03.497 --> 01:10:05.233 من هتل رو اداره میکنم عزیزم 01:10:07.935 --> 01:10:08.804 بابای جیمی 01:10:10.872 --> 01:10:13.309 اسون نبود که رضایتش رو جلب کنم 01:10:14.475 --> 01:10:17.043 تری و کریستین،از یه طرف دیگه 01:10:17.045 --> 01:10:18.346 کاملا بزرگ شدن 01:10:24.819 --> 01:10:27.957 زمان های ساده ای هم بوده 01:10:29.356 --> 01:10:31.726 من عمرم تو این راهروها گذشته 01:10:32.961 --> 01:10:36.298 تو استخر شنا کردم مهمون ها رو دیدم 01:10:37.532 --> 01:10:40.369 اینجا خونوادم و جدم بوده 01:10:42.304 --> 01:10:44.370 معنی زیادی داره میدونی؟ 01:10:44.372 --> 01:10:45.407 نسل ها 01:10:46.608 --> 01:10:48.310 یه چیزی واسه بچت بزاری 01:10:50.045 --> 01:10:50.913 جیمی 01:10:52.980 --> 01:10:53.849 تینو 01:10:56.784 --> 01:10:59.451 مردم قراره کار کنن و 01:10:59.453 --> 01:11:01.523 مزدشونو بگیرن 01:11:02.623 --> 01:11:04.490 تو و هرکسی که شبیه توئه 01:11:04.492 --> 01:11:07.492 فکر میکنی حق همه چیز رو داری 01:11:07.494 --> 01:11:09.495 ما رو فراموش کردی 01:11:09.497 --> 01:11:12.467 ما این تخت رو درست کردیم و تو خراب کردی 01:11:13.835 --> 01:11:16.436 فکر کردی میتونی دستم بندازی؟ 01:11:16.438 --> 01:11:19.738 هاه؟ 01:11:19.740 --> 01:11:21.441 نه خانوم 01:11:21.443 --> 01:11:22.378 من نه 01:11:23.845 --> 01:11:24.713 بریکسمن نه 01:11:31.853 --> 01:11:33.355 LA BnB. 01:11:34.456 --> 01:11:36.589 L-A-B-N-B. 01:11:36.591 --> 01:11:38.057 لعتی 01:11:38.059 --> 01:11:41.827 کی واقعا میخواد غریبه ها تو خونه بمونن 01:11:41.829 --> 01:11:46.065 کی میخواد همچین کاری بکنه؟ 01:11:46.067 --> 01:11:49.768 ما اینکار رو اینجام میدیم و میخوایم 01:11:49.770 --> 01:11:51.039 این شغلمونه 01:11:51.905 --> 01:11:53.973 افتخارمونه 01:11:53.975 --> 01:11:57.977 بهتون چند شب پر ارامش میدیم 01:11:57.979 --> 01:12:02.115 صبحونه از شش تا ده 01:12:02.117 --> 01:12:05.884 وقتی از در بیاین بیرون لبخد میزنیم 01:12:05.886 --> 01:12:08.420 اینجا بهتون اهمیت میدیم 01:12:08.422 --> 01:12:09.425 داری شوخی میکنی؟ 01:12:10.658 --> 01:12:13.793 این جاییه که مردا با لباس میخوابن 01:12:13.795 --> 01:12:15.928 و میرن دوش میگیرن 01:12:15.930 --> 01:12:19.098 فکر کردی مردم واقعا میخوان اینجا بمونن؟ 01:12:19.100 --> 01:12:20.002 نمیمونن 01:12:21.136 --> 01:12:24.437 میددونی چقدر تو این شهر بودیم عوضی؟ 01:12:24.439 --> 01:12:25.604 منو اونطوری صدا نزن 01:12:25.606 --> 01:12:28.840 میدونی چند تا مهمون اینجا موندن عوضی؟ 01:12:28.842 --> 01:12:30.643 منو اونطوری صدا نزن 01:12:30.645 --> 01:12:34.045 من بیشتر از 30 ساله که خودم هتل رو دارم ادامه میکنم 01:12:34.047 --> 01:12:37.450 کسی که بهت چیزای درستی میده؟ 01:12:37.452 --> 01:12:38.787 اون دخترایی که کشتی... 01:12:40.454 --> 01:12:41.457 خونواده دارن 01:12:42.590 --> 01:12:43.958 زندگی دارن 01:12:45.059 --> 01:12:47.927 مثل بقیه 01:12:47.929 --> 01:12:49.896 ارزو دارن 01:12:49.898 --> 01:12:52.764 و دقیقا چیه؟ 01:12:52.766 --> 01:12:53.635 پول؟ 01:12:55.537 --> 01:13:00.505 میدونی تو واقعا خونه خیلی خفنی داری 01:13:00.507 --> 01:13:02.144 این جنگه عزیزم 01:13:04.979 --> 01:13:07.612 خبرا بهم ایده میدن 01:13:07.614 --> 01:13:10.450 یه راننده واسه اونا 01:13:10.452 --> 01:13:12.488 متهم به مزاحمت شده 01:13:13.454 --> 01:13:15.021 عجیب بود 01:13:15.023 --> 01:13:17.022 مزاحمت روندش بود 01:13:17.024 --> 01:13:18.793 الان راجبش فکر کن 01:13:20.462 --> 01:13:24.464 اگه میتونستیم اخبار رو دستون بگیریم و اس ال ای بی ان بی سر زبونا میفتاد 01:13:24.466 --> 01:13:26.866 میتونستیم شهرتمون رو پس بگیریم 01:13:26.868 --> 01:13:29.838 ما یه چیزی داریم که واسه نسل بعدی میزاریم 01:13:31.472 --> 01:13:33.876 تو همه ی این کارارو بکردی که بتونی تو اخبار دیده بشی؟ 01:13:35.676 --> 01:13:39.644 تو به اندازه کافی کار کردی 01:13:39.646 --> 01:13:41.848 اگه درست باشی مردم گوش میدن 01:13:43.885 --> 01:13:46.652 ما درستیم عوضی 01:13:46.654 --> 01:13:48.487 ما درستیم 01:13:48.489 --> 01:13:50.490 تو کی هستی؟ 01:13:51.658 --> 01:13:53.492 من قاتلم کیت 01:14:23.123 --> 01:14:24.158 تو حخیس شدی 01:14:33.100 --> 01:14:35.934 هی بابت مهمونیت متاسفم 01:14:41.676 --> 01:14:42.644 تقصیر تو نیست 01:14:47.649 --> 01:14:50.118 باید به خونواده ی مل و سارا بگیم 01:14:54.655 --> 01:14:55.957 سارا ازدواج کرد 01:15:01.695 --> 01:15:02.797 مراسم 01:15:05.667 --> 01:15:07.636 خاطرات مدرسه 01:15:09.570 --> 01:15:11.806 اخبار باهامون حرف میزنه 01:15:14.007 --> 01:15:15.610 نمیتونم صبر کنم که ترنت رو ببینم 01:15:17.612 --> 01:15:18.614 ترنت کیه؟ 01:15:19.747 --> 01:15:20.816 این ادم از محل کار 01:15:26.720 --> 01:15:27.753 تعجب میکنم که باید برم تو اون دادگاه 01:15:27.755 --> 01:15:29.257 بخاطر ادمایی که کشتم 01:15:31.225 --> 01:15:33.161 حتی نمیدونم اون چطوری کار میکنه 01:15:35.329 --> 01:15:37.932 دفاع از خود بوده تو کار اشتباهی نکردی 01:15:44.838 --> 01:15:46.675 عاشقتم 01:15:48.710 --> 01:15:49.677 منم عاشقتم 01:15:59.988 --> 01:16:00.989 بیا بریم بابا رو ببینیم 01:16:04.158 --> 01:16:09.164 اره 01:16:14.637 --> 01:17:19.637 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.