WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:01:51.178 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:49.743 --> 00:07:50.959 بله؟ 00:07:51.047 --> 00:07:52.697 لوئيس، صدامو مي‌شنوي؟ 00:07:54.957 --> 00:07:56.564 .ساعت 5 صبحه 00:07:56.651 --> 00:07:58.215 .بهت احتياج دارم 00:07:58.649 --> 00:08:02.082 يه کابوس ديدم ،بعدش وسط ناکجا آباد بيدار شدم 00:08:02.168 --> 00:08:03.472 .کاملاً تنها 00:08:03.863 --> 00:08:06.339 .منظورت کاملاً مسته ديگه 00:08:06.991 --> 00:08:09.511 !همه جا پر بود از سايه‌ و خون و مرگ 00:08:09.555 --> 00:08:11.640 خيلي ترسيدم، نمي‌بيني؟ 00:08:12.813 --> 00:08:14.464 .دستمو بگير 00:08:17.418 --> 00:08:19.243 .گرفتم 00:08:20.851 --> 00:08:22.675 .بگو دوستم داري 00:08:23.805 --> 00:08:25.803 .با صدات نوازشم کن 00:08:28.236 --> 00:08:29.409 .بيا دنبالم 00:08:29.497 --> 00:08:32.016 .بسه ديگه، آن .تمومش کن اين بازي رو 00:08:32.103 --> 00:08:34.971 ما توافق کرديم که فقط .سر کار همديگه رو ببينيم 00:08:35.057 --> 00:08:36.882 .براي هميشه تموم شد .خودت بهتر مي‌دوني 00:08:37.187 --> 00:08:41.400 نخير، دوباره الکي دعوامون شد !بعدش تو عصبانيت به‌هم زديم 00:08:41.965 --> 00:08:44.225 !من نمي‌خوام اين رابطه تموم بشه، هيچوقت 00:08:46.136 --> 00:08:47.874 .يه فرصت ديگه بهم بده 00:08:48.048 --> 00:08:51.524 قول ميدم ديگه نه خبري از دعوا باشه .نه دروغ، نه مشروب 00:08:51.697 --> 00:08:53.000 ،شايد فقط يه بار 00:08:53.088 --> 00:08:55.998 ،از شب تا صبح مي‌نوشيم .مثل وقتي که اولين بار همديگه رو ديديم 00:08:57.171 --> 00:08:58.909 .خودتو جمع و جور کن 00:08:59.605 --> 00:09:01.342 .بهتره بري خونه 00:09:02.733 --> 00:09:04.079 ...تو خيلي دوري 00:09:04.558 --> 00:09:07.468 !خيلي، خيلي، خيلي دور 00:09:07.556 --> 00:09:09.641 !دارم از ترس مي‌ميرم، به خدا 00:09:09.728 --> 00:09:12.682 .اين ديوونه‌بازي‌ها رو تموم کن .ديگه تحملشو ندارم 00:09:12.769 --> 00:09:16.810 ،زنيکه‌ي لاشي، ميگم گم شدم .دارم از ترس مي‌ميرم 00:09:16.896 --> 00:09:18.982 اگه بميرم چي؟ اون وقت چي؟ 00:09:21.675 --> 00:09:24.239 .بايد برم بخوابم، خيلي خسته‌م - !قطع نکن - 00:09:24.325 --> 00:09:26.846 ...نمي‌خواستم داد بزنم، ببخشيد. لوئيس 00:09:27.193 --> 00:09:28.757 .بذار بيام پيشت 00:09:30.365 --> 00:09:32.928 .بذار براي آخرين بار بوي تنت رو حس کنم 00:09:33.405 --> 00:09:37.967 .اونجوري ديگه وقتِ تنهايي از تاريکي نمي‌ترسم 00:09:38.055 --> 00:09:41.053 ديگه پوست و عطر تنت .هميشه همراهم مي‌مونه 00:09:44.398 --> 00:09:45.831 .آن، ديگه تمومه 00:09:49.611 --> 00:09:51.566 .قلب من خشکيده 00:09:58.865 --> 00:10:00.125 ...لوئيس 00:10:29.234 --> 00:10:30.451 !برو بريم 00:10:32.927 --> 00:10:35.013 !بلرزونيد اون بي‌صاحابو، پسرها 00:10:40.357 --> 00:10:41.660 !خودشه 00:10:42.181 --> 00:10:43.702 ...نزديکتر 00:10:45.135 --> 00:10:46.656 ...بوس 00:10:47.004 --> 00:10:48.829 !گفتم بوس، تيري 00:10:50.349 --> 00:10:51.566 .آره 00:10:51.652 --> 00:10:53.347 .همينجوري ناز و ملس 00:10:53.782 --> 00:10:55.476 !فاصله بگير، شورت زرده 00:11:02.079 --> 00:11:03.469 !اينم از رئيس جون 00:11:19.198 --> 00:11:21.195 .خيله خب عزيزان، وقت کاسبيه 00:11:21.283 --> 00:11:24.715 مي‌خوام لخت شيد .از رئيس‌جمهور ژيسکار هم سيخ‌تر کنيد برام 00:11:27.843 --> 00:11:29.451 .خدا نکُشتت، والنتين 00:12:32.100 --> 00:12:33.317 بله؟ 00:12:35.358 --> 00:12:36.836 .راش‌هاي ديروز 00:12:44.439 --> 00:12:45.959 مي‌دوني چي توشونه؟ 00:12:46.046 --> 00:12:47.349 .يه حدسهايي مي‌زنم 00:12:48.827 --> 00:12:50.130 .که اينطور 00:12:50.868 --> 00:12:52.650 .همون آشغال هميشگي 00:12:56.212 --> 00:12:57.385 ...دوربين 00:12:57.820 --> 00:12:59.124 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:59.210 --> 00:13:01.426 .هميجوري جذاب و حشري 00:13:01.687 --> 00:13:03.555 ...آروم جلق بزن 00:13:04.467 --> 00:13:08.073 ،از دستهات لذت ببر ...همينطور از دوستات 00:13:09.377 --> 00:13:12.201 اگه همينجوري سرپا نگهش داري .خودم هم ميام پيشت 00:13:24.192 --> 00:13:26.495 !چقدر کسل کننده !خودتونو گم کنيد 00:13:26.581 --> 00:13:28.189 کو اون چشمهاي وحشي؟ 00:13:28.276 --> 00:13:30.622 !گازش بگير، تيري !تصاحبش کن، لعنتي 00:13:30.666 --> 00:13:33.620 تيري، باز هروئين زدي؟ .کيرت خوابش مياد انگار 00:13:33.707 --> 00:13:35.879 .به خاطر مواد نيست، از دستمزد عالي شماست 00:13:35.966 --> 00:13:37.704 .راضي نيستي؟ پاشو گمشو 00:13:37.790 --> 00:13:39.920 .يه کيلومتر آدم صف بستن بيان جاي تو 00:13:41.223 --> 00:13:42.743 !دهن طلا 00:13:52.562 --> 00:13:55.734 براي کي؟ - .تيري لازمت داره، جيگر - 00:14:04.379 --> 00:14:06.118 .ببين چقدر وقتمون تلف شد 00:14:54.473 --> 00:14:56.168 .بزن کنار، زود باش 00:14:56.212 --> 00:14:57.776 واسه چي؟ 00:15:24.060 --> 00:15:25.755 اسمت چيه، گل‌ پسر؟ 00:15:26.754 --> 00:15:27.970 .نانس 00:15:28.492 --> 00:15:29.839 .اسم قشنگي هم داري 00:15:29.925 --> 00:15:32.185 اينجا ماهي 2 هزارتا در مياري؟ 00:15:32.272 --> 00:15:33.879 با اضافه کاري، چطور؟ 00:15:33.966 --> 00:15:36.008 .من همون مقدارو براي 5 روز بهت ميدم 00:15:36.095 --> 00:15:38.093 آره؟ بايد کيو ناکار کنيم؟ 00:15:39.527 --> 00:15:41.309 .هي نانس! عجب ماماني داري 00:15:41.569 --> 00:15:43.003 !منو بهش معرفي کن 00:15:43.524 --> 00:15:44.871 .ناکار کردني در کار نيست 00:15:44.958 --> 00:15:47.826 .فقط بايد خودت باشي و به من اعتماد کني 00:15:48.694 --> 00:15:50.563 .تو خيلي جذابي، مي‌دوني 00:15:50.649 --> 00:15:51.562 شما کي هستين؟ 00:15:51.648 --> 00:15:53.039 کارتون چيه؟ 00:15:53.343 --> 00:15:56.080 .من تهيه‌کننده‌‌ي فيلمهاي اروتيکم 00:15:56.167 --> 00:15:58.165 .500تا براي هر صحنه، کلا 3 ساعت کار داره 00:15:58.253 --> 00:16:01.207 .نرخ بي‌نظيريه براي اين صورت آسماني 00:16:01.293 --> 00:16:03.031 شوخي مي‌کني ديگه، نه؟ 00:16:03.118 --> 00:16:05.117 .فقط کافيه معامله‌ت کار کنه 00:16:05.421 --> 00:16:07.593 .شرط مي‌بندم يَلي هستي براي خودت 00:16:07.810 --> 00:16:10.765 حتماً تا به حال ترتيب چند تا دوست دخترو دادي؟ 00:16:10.852 --> 00:16:12.372 .اي، کم و بيش 00:16:12.677 --> 00:16:15.109 .ولي بعضي وقتها دخترها کفاف نميدن 00:16:15.457 --> 00:16:17.108 .بنابراين ميشه پسر با پسر 00:16:17.412 --> 00:16:19.584 .اينو نمي‌تونم. من همنجنس‌باز نيستم 00:16:20.627 --> 00:16:21.800 .خيلي حيف شد 00:16:21.887 --> 00:16:24.407 .بيشتر از اينا روي پسر مدرني مث تو حساب کرده بودم 00:16:25.102 --> 00:16:27.970 ،هيچکس نمي‌فهمه پس از چي مي‌ترسي؟ 00:16:28.056 --> 00:16:30.055 يه ذره هم حال مي‌کني اين وسط، بَده؟ 00:16:30.619 --> 00:16:32.575 .و باهوش‌تر از الآنت مي‌ميري 00:16:42.177 --> 00:16:44.262 اينم يه اسکناس، کادو 00:16:44.349 --> 00:16:46.130 .فقط براي اينکه ازت خوشم اومده 00:16:46.304 --> 00:16:48.954 .شماره‌مو روش نوشتم .فردا بهم زنگ بزن 00:16:53.038 --> 00:16:55.949 .يه جواهر پيدا کردم .يه برّه ميون گرگها 00:16:56.035 --> 00:16:57.035 آره؟ 00:16:57.122 --> 00:17:00.294 .منو ياد «فؤاد» مي‌ندازه .عينهو اونه، از اونم حيرانگيزتره 00:17:00.380 --> 00:17:01.510 فؤاد؟ 00:17:01.597 --> 00:17:04.682 .يه عمر گذشته .«گذاشت رفت «لژيون خارجي 00:17:04.768 --> 00:17:08.505 !از اين به بعد همين کارو مي‌کنيم ...به محل کارها سر مي‌زنيم، مي‌افتيم تو خيابون‌ها 00:17:08.592 --> 00:17:13.067 آدمهاي معمولي جذابي رو پيدا مي‌کنيم .که خون به فيلمهامون تزريق کنن 00:17:13.154 --> 00:17:15.586 آدمهاي معمولي؟ براي من «زولا» شدي؟ 00:17:16.890 --> 00:17:20.583 .دل تو دلم نيست .لوئيس اينو ببينه از هوش ميره 00:17:55.427 --> 00:17:58.512 الو؟ - شما «آرشيبالد لانژوان» هستيد؟ - 00:17:58.598 --> 00:17:59.685 .بله، خودم هستم 00:17:59.771 --> 00:18:02.465 .بازرس مورسيني هستم، از پليس آگاهي 00:18:02.639 --> 00:18:04.898 .سعي داريم با خانم «آن پاريز» تماس بگيريم 00:18:04.942 --> 00:18:06.897 .به خونه و دفترشون زنگ زديم 00:18:06.984 --> 00:18:08.939 !آن، بيدار شو - شما مي‌دونيد کجاست؟ - 00:18:09.025 --> 00:18:11.676 .اينجاست مي‌تونم بپرسم قضيه چيه؟ 00:18:11.762 --> 00:18:14.196 .درباره‌ي «ژان ماري دوفيرنيه» هستش 00:18:14.457 --> 00:18:16.454 ...ژان ماري دوفيرنيه 00:18:19.149 --> 00:18:20.539 کارل؟ 00:18:25.361 --> 00:18:30.749 .کارل اخيراً تو يکي از فيلمهاي من بازي کرده بود .اين 7مين يا 8مين کارش بود، تا جايي که يادمه 00:18:31.140 --> 00:18:33.703 .اولين کارش حدود 2 سال پيش بود 00:18:36.354 --> 00:18:38.351 دقيقاً چه نوع فيلمي؟ 00:18:40.090 --> 00:18:44.086 !بي‌خيال .نگو که خودتون نمي‌دونيد 00:18:46.390 --> 00:18:49.821 شايد هم شنيدنش از زبون يه زن بيشتر تحريکتون مي‌کنه؟ 00:18:52.385 --> 00:18:54.904 بازيگر شما چندين مرتبه 00:18:54.948 --> 00:18:57.685 .از ناحيه‌ي مقعد چاقو خورده 00:18:57.902 --> 00:18:59.945 .يه مرگ کاملاً خشن 00:19:01.639 --> 00:19:04.810 .گزارش کالبدشکافي بزودي مي‌رسه .اون‌ موقع از جزئياتش مطلع مي‌شيم 00:19:10.415 --> 00:19:11.762 اين کارل چطور آدمي بود؟ 00:19:14.108 --> 00:19:15.759 دشمني چيزي نداشت؟ 00:19:19.061 --> 00:19:20.278 خانم؟ 00:19:20.581 --> 00:19:23.015 .زياد نمي‌شناختمش 00:19:24.665 --> 00:19:26.881 ...روي صحنه، به نظر 00:19:27.577 --> 00:19:29.141 .سيري‌ناپذير مي‌اومد 00:19:30.747 --> 00:19:32.486 .مطمئنم کارشو دوست داشت 00:19:34.485 --> 00:19:37.308 .ماه آخر يه مجلس عياشي فيلمبرداري کرديم 00:19:37.395 --> 00:19:39.611 .پنج تا مرد روي کارل بودن 00:19:39.915 --> 00:19:42.087 .از يکي به اون يکي مي‌رفت 00:19:42.305 --> 00:19:44.477 ...با اون چشمهاي برافروخته - .بنويس - 00:19:44.563 --> 00:19:47.388 .انگار محبت اون مردها، تسخيرش کرده بودن 00:19:48.126 --> 00:19:50.950 وقتي خودتون رو ،بغل يه نفر ديگه گم مي‌کنيد 00:19:51.038 --> 00:19:52.514 ،يا نفرات ديگه 00:19:53.123 --> 00:19:55.121 ...وقتي کنترل خودتونو از دست مي‌دين 00:19:55.860 --> 00:19:58.076 تا حالا همچين حسي داشتين؟ 00:20:00.204 --> 00:20:02.594 .اين شکلي از اشکال عشقه 00:20:03.202 --> 00:20:04.810 ،قوي 00:20:05.114 --> 00:20:06.678 ،سيري‌ناپذير 00:20:07.460 --> 00:20:09.111 .بي‌ پايان 00:20:10.631 --> 00:20:13.629 ،اينجا اگه چيزِ سيري‌ناپذيري وجود داشته باشه 00:20:13.717 --> 00:20:15.237 .اون حتماً دهن توئه 00:20:15.497 --> 00:20:18.712 همينطور اون کون قتّالت .زير اون باروني براق 00:20:21.189 --> 00:20:23.404 ،اومدي اينجا خون ما رو به جوش بياري 00:20:23.492 --> 00:20:24.795 .زنيکه‌ي منحرف 00:20:25.229 --> 00:20:26.881 آجان‌ها دهنتو آب مي‌ندازن؟ 00:20:27.184 --> 00:20:28.792 چطور جرأت مي‌کنيد؟ 00:20:30.095 --> 00:20:33.049 !من شاهد قتلم، نه هرزه و فاسق 00:20:33.440 --> 00:20:34.701 .جوش نيار، جيگر 00:20:34.788 --> 00:20:37.047 .ما هم مثل تو دهنمون آب افتاده 00:20:44.302 --> 00:20:47.083 !ولم کنيد - .هر چي مي‌دوني بگو - 00:20:47.605 --> 00:20:49.907 .تو خيلي به کارل نزديک بودي 00:20:50.950 --> 00:20:52.688 .اون معشوقت بود 00:20:54.164 --> 00:20:55.598 مگه نه؟ 00:20:56.859 --> 00:20:58.423 .نه - .اعتراف کن - 00:20:58.856 --> 00:21:00.769 .زمزمه‌ش کن 00:21:01.724 --> 00:21:03.853 !جيغ بزن بگو! جنده‌بازي در نيار 00:21:03.940 --> 00:21:05.895 !نه... نه 00:21:05.982 --> 00:21:07.068 !آره 00:21:07.155 --> 00:21:09.718 .درسته. بدجوري مي‌کرد منو 00:21:09.805 --> 00:21:12.716 .صبح و ظهر و شام .کاري مي‌کرد منفجر بشم 00:21:12.933 --> 00:21:14.194 !منفجر 00:21:14.758 --> 00:21:16.843 !بنويس، لاکوت 00:21:34.743 --> 00:21:35.960 !کات 00:21:36.047 --> 00:21:37.524 !اتمام سکانس 00:21:39.392 --> 00:21:41.782 .خشم مقعدي، سکانس 3، پلان 5، برداشت 3 00:21:41.825 --> 00:21:44.302 ،يکم استراحت کنيد !بعدش ميريم سراغ صحنه‌هاي پورن 00:22:01.898 --> 00:22:03.504 .اون يه هيولاست 00:22:03.592 --> 00:22:04.938 کي؟ 00:22:05.026 --> 00:22:07.893 رئييس. چطور جرأت مي‌کنه؟ 00:22:07.980 --> 00:22:09.935 چطور جرأت مي‌کنه کارل رو دست بندازه؟ 00:22:09.979 --> 00:22:11.934 .اون داره زندگي واقعي رو دست مي‌ندازه 00:22:12.020 --> 00:22:14.453 .هيچوقت به کارل اهميت نمي‌داد 00:22:14.540 --> 00:22:18.060 .ولي من مي‌شناختمش .همه چي رو به من مي‌گفت 00:22:19.189 --> 00:22:20.883 .با همه‌ي جزئيات کثيفش 00:22:20.970 --> 00:22:22.882 نمي‌دوني ممکنه کارِ کي باشه؟ 00:22:22.969 --> 00:22:25.228 .نه، اگه مي‌دونستم به پليس‌ها مي‌گفتم 00:22:26.053 --> 00:22:27.356 ...آرشي 00:22:28.399 --> 00:22:31.441 چرا يه نفر بخواد اونو بکُشه آخه؟ 00:22:34.308 --> 00:22:36.177 .پسري به اون خوشگلي 00:22:39.608 --> 00:22:41.563 .خيلي دوسش داشتم، مي‌دوني 00:22:41.824 --> 00:22:44.127 .دهن! بهت نياز داريم 00:22:44.214 --> 00:22:45.604 .برو 00:22:46.386 --> 00:22:48.733 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:49.384 --> 00:22:51.078 .الان پول نقد همرام نيست، تيري 00:22:51.166 --> 00:22:52.599 .فردا بهت ميدم 00:22:52.686 --> 00:22:55.119 .من همين الان پولمو مي‌خوام 00:22:55.206 --> 00:22:58.942 !برو سر کارت وگرنه اخراجي - .کير کلفت منو احتياج داري - 00:22:59.289 --> 00:23:02.505 اين آخرين کارت با منه، فهميدي؟ 00:23:02.592 --> 00:23:06.241 .مي‌برم راش‌ها رو تحويل بدم - .بذار من ببرم - 00:23:15.191 --> 00:23:16.799 تو چطور؟ 00:23:16.929 --> 00:23:18.623 به تو چقدر ميده؟ 00:23:20.231 --> 00:23:22.838 ،من چيزي احتياج ندارم .با مامانم زندگي مي‌کنم 00:24:58.028 --> 00:24:59.592 اسم شب؟ 00:25:02.026 --> 00:25:03.893 .من از دوستاي لوئيس هستم 00:29:44.773 --> 00:29:46.511 .کاراگاه رشيد صحبت مي‌کنه 00:29:46.989 --> 00:29:50.552 .آن دامبواز» هستم» تحقيقات در چه حاله؟ 00:29:50.638 --> 00:29:53.984 .دارم روش کار مي‌کنم، خانم دامبواز ،مخبر من تماس گرفت 00:29:54.071 --> 00:29:56.026 .گفت که قاتل رو شناسايي کرده 00:29:56.070 --> 00:29:59.110 .ولي گفت مي‌خواد شخصاً بهم بگه 00:29:59.154 --> 00:30:01.414 .نصف شب توي سونا قرار گذاشتيم 00:30:01.500 --> 00:30:04.281 !سونا؟ چقدر مرطوب 00:30:06.192 --> 00:30:07.800 ،آقاي رشيد 00:30:07.887 --> 00:30:11.232 همه‌ش به کاري که تو دفتر شما کرديم فکر مي‌کنم 00:30:11.319 --> 00:30:13.014 .بعدش خودمو دست‌مالي مي‌کنم 00:30:13.187 --> 00:30:14.578 .خيلي لذت‌بخش بود 00:30:14.664 --> 00:30:17.576 مي‌خواستم تشکر کنم .بابت همه‌ي زحماتي که مي‌کشيد 00:30:17.662 --> 00:30:19.791 .در حال حاضر سرم خيلي شلوغه 00:30:21.746 --> 00:30:23.744 !قرارمون باشه براي سونا - .بله - 00:30:23.832 --> 00:30:26.525 .مثل چي شق کردم، کاراگاه - .منم - 00:30:27.133 --> 00:30:28.697 .چه حالي ميده 00:30:40.906 --> 00:30:43.730 !تو ديگه چه ديوونه‌اي هستي، آن؟ 00:30:49.639 --> 00:30:53.070 !خشم مقعدي، پايان سکانس 5 00:31:13.577 --> 00:31:15.185 تو 00:31:15.619 --> 00:31:17.879 منو 00:31:18.313 --> 00:31:21.051 کُشتي 00:31:39.471 --> 00:31:41.123 ...لوئيس 00:31:43.772 --> 00:31:45.510 .تيري رو پيدا کردن 00:31:58.979 --> 00:32:02.889 .دو نفر مُرده‌ن، اونوقت ما داريم باز فيلم مي‌گيريم .اين حماقت محضه 00:32:02.976 --> 00:32:05.843 .من خيلي مي‌ترسم .فقط هم من نيستم 00:32:06.278 --> 00:32:08.494 .مطمئنم اين جريان‌ هيچ ربطي به ما نداره 00:32:08.580 --> 00:32:11.578 تيري» يه شيره‌اي فلک‌زده بود» .که تا خرخره زير قرض بود 00:32:11.665 --> 00:32:15.141 .تو يه جای گم و گور‌ پيداش کردن .کارل هم همچين معصوم نبود 00:32:15.228 --> 00:32:17.530 نمي‌دونم اين پليسها چه غلطي دارن مي‌کنن؟ 00:32:17.617 --> 00:32:19.224 .ديروز اومده بودن سراغ ما 00:32:19.312 --> 00:32:22.483 .چندتا سؤال پرسيدن بعدش رفتن 00:32:22.570 --> 00:32:23.786 هيچ سرنخي پيدا نکردن؟ 00:32:23.874 --> 00:32:26.306 چي گفتن؟ - .هيچي - 00:32:26.872 --> 00:32:29.174 .از اون پليسهاي وراج نيستن 00:32:31.173 --> 00:32:33.084 .يه عنوان جديد به فکرم رسيد 00:32:33.171 --> 00:32:35.560 جنایت‌کاری»، نظرتون چيه؟» 00:32:36.038 --> 00:32:38.602 از «خشم مقعدي» جذاب‌تره، مگه نه؟ 00:32:38.689 --> 00:32:41.860 انگار هيچ کدوم از اين اتفاقات روي تو تأثير نذاشته؟ 00:32:42.903 --> 00:32:44.771 تو کار فيلميد؟ 00:32:45.292 --> 00:32:48.029 .بازيگري روياي منه .من يه بازيگر بالفطره‌م 00:32:50.506 --> 00:32:52.765 .فقط حيف که شبيه جنده‌هام 00:32:55.676 --> 00:32:59.238 ،بگو ببينم، ميمون کوچولوي من نقشي براي من داريد؟ 00:32:59.326 --> 00:33:00.716 .فراموشش کن 00:33:01.237 --> 00:33:03.714 .حتي دخترهاي ما هم کير دارن 00:33:04.452 --> 00:33:06.928 .کوتاه بيا، يه جوري کنار ميايم باهاش 00:33:14.618 --> 00:33:17.225 .اين يکي دوستت هم ترک عادت نکرده 00:33:17.269 --> 00:33:20.614 .رابح» با هر کي دلش بخواد مي‌خوابه» .مثل من 00:33:20.701 --> 00:33:23.004 .ما که به هم زنجير نشديم 00:33:26.132 --> 00:33:28.173 !واي خدا، چقدر گرمه اينجا 00:33:34.039 --> 00:33:35.256 مارتين؟ 00:33:36.038 --> 00:33:37.385 آرشي؟ 00:33:39.601 --> 00:33:41.729 هنوز آويزون اين خانم رئيسي؟ 00:33:42.424 --> 00:33:43.728 چطوري فرانسوا؟ 00:33:43.944 --> 00:33:45.161 چه خبرا؟ 00:33:46.769 --> 00:33:48.464 .الان ديگه اسمم «ميسيا»س 00:33:49.071 --> 00:33:50.636 قشنگه، نه؟ 00:33:51.765 --> 00:33:52.982 !دخترها 00:33:53.068 --> 00:33:55.588 .نگاه کنيد، رؤساي سابق من هم اينجان 00:33:56.196 --> 00:33:57.587 .اون پاتوئه 00:33:57.674 --> 00:34:01.237 .تيپ مددکارهاي اجتماعي دهه‌ي 50 .سريع با ارباب ‌رجوع گرم مي‌گيره 00:34:01.671 --> 00:34:05.624 ،اگه کسي طالب مجالس عياشي باشه .دختر مد نظرش همينه 00:34:06.406 --> 00:34:10.012 .اوني که کنارش وايستاده فريده‌ست .شاهدخت شرق 00:34:10.100 --> 00:34:14.010 وعده‌ي شبهاي بي‌پايان ميده .ولي با دو تا ليس آبتو در مياره 00:34:14.313 --> 00:34:17.441 .و در نهايت، دومينيک، رئيس اونه 00:34:17.616 --> 00:34:20.830 .فوق‌العاده باکلاس .ولي هيچوقت عصبانيش نکنيد 00:34:20.874 --> 00:34:22.568 دلت براي من تنگ نشده بود؟ 00:34:22.960 --> 00:34:25.653 .نقش بازي‌ کردن به گروه خوني من نمي‌خورد 00:34:26.653 --> 00:34:28.999 .ولي الان، همه همديگه رو مي‌شناسيم 00:34:29.085 --> 00:34:30.563 .به هم کمک مي‌کنيم 00:34:30.649 --> 00:34:32.039 .خيلي راحتم 00:34:34.386 --> 00:34:37.341 تخصص تو چيه؟ - من؟ - 00:34:38.296 --> 00:34:40.381 .من در جستجوي معماهام 00:34:46.551 --> 00:34:48.506 مي‌خواين فيلم بازي کني؟ 00:34:50.852 --> 00:34:52.546 چقدر ميدي؟ 00:34:52.633 --> 00:34:54.241 .200فرانک براي هر صحنه 00:34:55.805 --> 00:34:59.280 .از پول يه ساک هم کمتره - !با اين قيمت‌ها، زياد هم کم نيست - 00:37:17.048 --> 00:37:21.523 !بليط‌ فروش سينما غرب دوره .همه فيلمهاي منو اونجا نمايش دادن 00:37:21.610 --> 00:37:23.695 اصلاً معلومه چه خبره؟ 00:37:26.563 --> 00:37:28.562 .اون زياد مي‌اومد اينجا 00:37:29.561 --> 00:37:34.210 .فيلمهاي زيادي در مورد گي‌ها ديده بود .فکر مي‌کرد که يه همجنسگراست 00:37:35.730 --> 00:37:37.208 ،روز، مادر بود 00:37:37.294 --> 00:37:38.989 .شب مي‌شد قاتل 00:37:39.336 --> 00:37:41.379 .يه بيماري در حال گسترشه 00:37:46.288 --> 00:37:47.722 !کات 00:37:51.458 --> 00:37:54.108 .اين آخرين پلان «جنایت‌کاری» بود 00:37:55.325 --> 00:37:56.759 .آفرين 00:37:57.844 --> 00:37:59.843 ،پسرها 00:38:00.017 --> 00:38:03.753 ،يکشنبه ميريم پيک‌نيک .به لطف خانم رئيس 00:38:03.840 --> 00:38:05.361 ،مي‌خوام همه‌تون اونجا باشيد 00:38:05.448 --> 00:38:06.968 .با لبخند 00:38:13.789 --> 00:38:16.831 .نقش گي‌ها رو خوب بازي کردم - .بي‌نظير - 00:38:17.004 --> 00:38:18.481 واقعاً؟ 00:38:20.176 --> 00:38:21.914 من هنوز خوشگلم؟ 00:38:22.957 --> 00:38:24.347 زياد که نيفتادم؟ 00:38:24.433 --> 00:38:25.955 .نه، کاملاً برعکس 00:38:26.041 --> 00:38:28.213 .لوئيس ببينتت انگشت به دهن مي‌مونه 00:38:49.893 --> 00:38:51.979 مي‌خواي برقصيم؟ 00:38:56.149 --> 00:38:58.973 .بي‌خيال، جيگر. خيلي گرفته‌م 00:39:05.969 --> 00:39:08.010 .اين آهنگ الان معروف شده 00:39:08.097 --> 00:39:09.748 .خوشم مياد ازش 00:39:11.746 --> 00:39:13.093 تو چي؟ 00:39:13.268 --> 00:39:14.701 هنوز عاشقي؟ 00:39:21.609 --> 00:39:25.259 نامي، چگونه توانستي مرا در چنين 00:39:26.474 --> 00:39:31.036 شب هولناک و سردي رها کني؟ 00:39:31.558 --> 00:39:35.251 اگر مي‌دانستي که چقدر دوستت داشتم 00:39:35.772 --> 00:39:39.552 در روياهاي خيسِ ملکه‌اي ام 00:39:39.639 --> 00:39:42.463 ملکه‌ي من، تو قلب مرا مي‌شکني 00:39:42.550 --> 00:39:45.287 من هم دوستت دارم، ولي بسيار مي‌ترسم 00:39:45.374 --> 00:39:48.806 اگر به تو لذت بخشم درد را نيز خواهم بخشيد 00:39:48.893 --> 00:39:53.498 هر بوسه مي‌تواند بوسه‌ي مرگ باشد 00:39:54.802 --> 00:39:58.712 نامي، من ديگر تو را بر نمي‌انگيزانم؟ 00:39:59.059 --> 00:40:03.057 نگاه کن به اين دست و پاهاي دوست‌ داشتي‌ 00:40:03.143 --> 00:40:06.141 بسوز در آتش عشق !فريفتنِ تو را انتظار مي‌کشم 00:40:06.228 --> 00:40:10.095 !دست از آزار من بکش، لطفاً 00:40:10.442 --> 00:40:14.178 من به زانو درآمده‌ام پيش‌تر 00:40:14.266 --> 00:40:18.089 !ولي براستي بايد اصرار ورزم 00:40:22.694 --> 00:40:27.039 !تصور کن چه کارهايي که باهم نکنيم 00:40:28.212 --> 00:40:31.427 !پاي تو فرو برود در ماتحت من 00:40:32.079 --> 00:40:34.902 ...زبان من فرو رود در چاک تحت تو 00:40:34.990 --> 00:40:37.031 !چه دل انگيز 00:40:39.073 --> 00:40:43.201 گر مرا برمي‌انگيزاني !بهتر است مراقب باشي 00:40:43.418 --> 00:40:46.807 پنچه‌هايم بي‌شک تو را خواهند خراشيد 00:40:47.459 --> 00:40:50.239 دهانم تو را جويده و تُف خواهد کرد 00:40:50.326 --> 00:40:53.976 !محبوبم، ببوس مرا، فرو بر مرا 00:40:54.932 --> 00:40:58.494 .در اين وقت عمر، ترس در من راه ندارد 00:40:58.972 --> 00:41:00.797 ديروز آمديم 00:41:00.883 --> 00:41:03.360 فردا می‌میریم 00:41:06.618 --> 00:41:11.050 بنوش هر قطره‌ي مرا 00:41:11.745 --> 00:41:15.265 ذره‌اي درنگ مکن 00:41:17.958 --> 00:41:20.565 بفرست مرا به ميان ابرها 00:41:22.737 --> 00:41:27.082 ملکه‌ي من، بيني چقدر دوستت دارم؟ 00:41:28.385 --> 00:41:30.514 بيش از بيش مي‌کُشمت 00:41:30.601 --> 00:41:33.294 ...بيش از بيش دوستت دارم 00:41:34.424 --> 00:41:37.031 ،بيش از بيش مي‌کُشي‌ام 00:41:37.118 --> 00:41:39.290 .بيش از بيش دوستت دارم 00:42:04.228 --> 00:42:06.530 .اين براي توئه، «دهنِ» عزيزم 00:42:07.356 --> 00:42:10.093 .بوسه‌هاي قديمي‌ام را جستجو کردم» 00:42:10.658 --> 00:42:12.179 بوسه‌هاي 00:42:12.483 --> 00:42:14.699 .ساعت تنهايي‌ام 00:42:16.697 --> 00:42:17.914 ،دهانم 00:42:18.348 --> 00:42:20.086 ،فانوسي خاموش 00:42:21.259 --> 00:42:23.388 .که نور را مي‌جوييد 00:42:25.126 --> 00:42:26.951 «.رودخانه‌ي آبي 00:42:29.731 --> 00:42:31.946 فدريکو گارسيا لورکا 00:42:33.815 --> 00:42:35.249 خوشت اومد؟ 00:42:46.979 --> 00:42:49.325 .عينهو فؤاده 00:42:49.499 --> 00:42:51.715 .قسم مي‌خوره، ميگه نسبتي باهم ندارن 00:42:51.802 --> 00:42:53.235 عجيبه، نه؟ 00:43:03.576 --> 00:43:06.616 ،شما رو نمي‌دونم !ولي من مثل گاو تشنمه 00:43:06.704 --> 00:43:07.920 !سلامتي همه‌مون 00:43:08.050 --> 00:43:10.136 !اينا رو از فروشگاه بغلي کِش رفتيم 00:43:10.223 --> 00:43:12.221 .آب زير کاه تا دلتون بخواه 00:43:12.309 --> 00:43:14.828 .فکر کنم دلشون خيلي به حال پاتو سوخت 00:43:22.866 --> 00:43:24.517 !بچه‌م داره به دنيا مياد 00:43:24.603 --> 00:43:25.820 !فکر کنم کيسه‌ آبم پاره شده 00:43:27.645 --> 00:43:29.600 !فشار بده، عزيزم، فشار بده 00:43:38.940 --> 00:43:42.678 ،فريده خانم !سر حال و قبراق از عمليات مراکش برگشتن 00:43:58.665 --> 00:44:00.316 .«به افتخار «جنایت‌کاری 00:44:01.924 --> 00:44:04.791 .«به افتخار «تيري» و «کارل 00:44:07.485 --> 00:44:10.526 .منتظر کسي هستي درست ميگم؟ 00:44:11.395 --> 00:44:14.089 ،اگه يه فاحشه نبودم .حتماً فالگير مي‌شدم 00:44:14.176 --> 00:44:16.261 واقعاً؟ فالگيري مگه همه‌ش چرند نيست؟ 00:44:16.348 --> 00:44:19.433 .نه اگه بهش معتقد باشي .دستت رو بده من 00:44:21.561 --> 00:44:24.907 .تمرکز کن .همه چيزو دور و برت فراموش کن 00:44:27.514 --> 00:44:31.250 کف دستمو نگاه نمي‌کني؟ - .نه، همه‌ش مربوط به احساس آدمه - 00:44:31.815 --> 00:44:33.292 .راحت باش 00:44:35.421 --> 00:44:37.593 .آن، تو يه موهبت هم داري 00:44:38.810 --> 00:44:41.330 .به خواب‌هات توجه بيشتري نشون بده 00:44:41.633 --> 00:44:43.502 .اونا بهت کمک مي‌کنن 00:44:44.110 --> 00:44:45.457 .راهنمايي‌ت مي‌کنن 00:44:46.109 --> 00:44:48.411 .يه چيزي داره تو رو به عقب هُل ميده 00:44:48.499 --> 00:44:51.496 .زرهي که خيلي وقته به تن داري 00:44:52.409 --> 00:44:53.885 !وايسا 00:44:54.190 --> 00:44:55.798 .بهم اعتماد کن 00:44:56.275 --> 00:44:58.491 .سعي داري گذشته رو فراموش کني 00:44:59.056 --> 00:45:02.184 .درد و اندوهي که زندگيتو خورده 00:45:02.705 --> 00:45:05.182 .درون تو پر از زيباييه 00:45:05.268 --> 00:45:07.354 .ترس‌های قديمي رو فراموش کن 00:45:07.440 --> 00:45:08.831 .خواب‌هات 00:45:09.179 --> 00:45:11.525 .مسير خواب‌هات رو دنبال کن 00:45:23.038 --> 00:45:24.254 !لوئيس 00:46:24.254 --> 00:46:26.253 مي‌خواي با من بياي خونه؟ 00:46:26.513 --> 00:46:27.859 نمي‌تونم 00:46:28.468 --> 00:46:30.857 .امشب ميرم ديدن يه دوست 00:46:31.466 --> 00:46:35.463 .من نبايد اونطوري مي‌کردم .فقط چون خيلي دوست داشتم 00:46:37.201 --> 00:46:39.112 .هميشه دوست خواهم داشت 00:46:41.633 --> 00:46:44.717 .وقتي طوفان ميشه نبايد زير درخت وايساد 00:46:47.063 --> 00:46:48.888 .ممکنه آتيش بگيريم 00:46:52.233 --> 00:46:54.275 .بايد با مترو برم، ديرم شده 00:46:55.231 --> 00:46:57.186 .مي‌تونم برسونمت 00:46:57.273 --> 00:46:58.489 .نه 00:46:58.924 --> 00:47:00.444 .اينطوري بهتره 00:47:08.569 --> 00:47:09.828 !پاتو 00:47:10.610 --> 00:47:12.132 !دومينيک 00:47:15.130 --> 00:47:16.736 کجاييد؟ 00:47:19.517 --> 00:47:20.734 !دخترها 00:49:00.616 --> 00:49:01.833 !لوئيس 00:49:02.962 --> 00:49:04.353 !تاکسي 00:49:08.089 --> 00:49:09.262 !همونجا وايسا 00:49:12.998 --> 00:49:16.518 .بازم بابت قبل عذر مي‌خوام ...درسته بوسیدمت، ولي 00:49:16.692 --> 00:49:18.733 .هيچي عوض نشده، لوئيس 00:49:18.908 --> 00:49:21.688 .من 10 سال تمام دوست داشتم 00:49:21.775 --> 00:49:25.685 هيچوقت فکر نمي‌کردم .بتونم اين همه سال، اينطوري دوست داشته باشم 00:49:25.772 --> 00:49:28.292 .اين عشق براي من خيلي زیاده 00:49:28.378 --> 00:49:31.464 .خيلي قدرتمنده .از دست دادنت منو به وحشت مي‌ندازه 00:49:31.550 --> 00:49:33.375 !داره ديوونه‌م مي‌کنه 00:49:34.418 --> 00:49:37.329 .نمي‌توني دست رد به سينه‌ي همچين عشقي بزني 00:49:37.416 --> 00:49:40.413 .اين کار جنايته .بايد دوستم داشته باشي 00:49:40.500 --> 00:49:42.716 .دوستم داشته باش !دوستم داشته باش 00:49:42.803 --> 00:49:44.454 !لعنتي 00:49:46.844 --> 00:49:48.581 .آن، وايسا 00:49:53.317 --> 00:49:54.881 .تو مال مني، لوئيس 00:49:56.098 --> 00:49:58.096 .اين... مال منه 00:49:58.183 --> 00:49:59.356 .اين هم 00:49:59.443 --> 00:50:01.181 !مال منه، مال من 00:50:01.268 --> 00:50:02.484 ...مال من 00:50:04.440 --> 00:50:06.004 .نکن، التماست مي‌کنم 00:51:06.567 --> 00:51:09.218 آخرين بار کي رفتي خونه؟ 00:51:18.993 --> 00:51:23.685 مگه اينجا خونه نيستم؟ - .معلومه که هستي - 00:51:40.195 --> 00:51:42.324 يکشنبه‌اي خونين در کنار رودخانه 00:51:43.497 --> 00:51:45.495 واقعاً هيچ سرنخي نداريد؟ 00:51:47.319 --> 00:51:49.753 .اگه گزارشات رو قبول داشته باشي 00:51:49.840 --> 00:51:51.925 .سهل‌انگارانه از نفرات من بازجويي کردين 00:51:52.012 --> 00:51:54.141 بايد همه‌ي بازيگرام يکي يکي بميرن؟ 00:51:55.097 --> 00:51:57.269 .واضحه که يه ديوونه افتاده دنبال ما 00:51:57.356 --> 00:51:58.703 کو محافظت از ما؟ 00:51:59.268 --> 00:52:02.483 .تحقيقات در حال انجامه .اطلاعاتش محرمانه‌ست 00:52:03.786 --> 00:52:06.306 در ضمن، توصيه‌ي من اينه که يه مدت 00:52:06.393 --> 00:52:07.740 .کار رو متوقف کنيد 00:52:08.956 --> 00:52:11.215 و به دوستاي کوچولوتون بگين که 00:52:11.606 --> 00:52:13.561 .بي‌ سر و صدا بمونن خونه 00:52:16.559 --> 00:52:17.776 .اينطوري امن‌تره 00:52:47.710 --> 00:52:49.188 .صبر کن 00:52:50.230 --> 00:52:51.794 چي مي‌خواي؟ 00:52:52.185 --> 00:52:53.836 .ما يه سرنخ داريم 00:52:54.531 --> 00:52:56.226 .تنها سرنخمون تا الان 00:52:58.659 --> 00:53:02.264 نزديک دو تا جنازه‌‌ي اول .پَر پيدا شده 00:53:02.829 --> 00:53:06.565 .هنوز نمي‌دونيم مال چه پرنده‌اي هستش .آزمايش‌ها چند هفته طول مي‌کشن 00:53:06.653 --> 00:53:08.129 .شايد هم بيشتر 00:53:08.217 --> 00:53:11.432 ،متأسفانه .اين پرونده توي اولويت نيست 00:53:11.518 --> 00:53:13.256 .خيلي عجيبه 00:53:13.300 --> 00:53:15.342 چرا داري اينا رو به من می‌گي؟ 00:53:21.033 --> 00:53:24.596 من هميشه از پرونده‌هام .يه يادگاري بر مي‌دارم 00:53:34.067 --> 00:53:35.370 .مال شما 00:53:36.196 --> 00:53:37.934 .تنها کاري که از دستم بر مياد 00:53:39.194 --> 00:53:40.628 .عصر بخير 00:53:41.149 --> 00:53:43.842 .اين هم گزارش منطقه‌البروجي آب و هوا 00:53:46.537 --> 00:53:48.143 .اولي در آخر خواهد آمد 00:53:48.231 --> 00:53:50.838 ...طوفانها، با برج الحمل در هم آميخته‌اند 00:53:51.098 --> 00:53:53.445 .واقعاً فاجعه‌ست، به 30 نفر زنگ زدم 00:53:53.531 --> 00:53:56.485 .هيچکس نمي‌خواد براي ما کار کنه .عين سگ مي‌ترسن 00:53:56.876 --> 00:53:58.484 .يه مدت استراحت مي‌کنيم 00:53:58.571 --> 00:54:00.265 .فقط چند روز 00:54:02.220 --> 00:54:04.349 .تا آبها از آسياب بي‌افتن 00:54:04.393 --> 00:54:06.478 .چند روز کافي نيست 00:54:06.565 --> 00:54:10.605 .من خودم هم عصباني‌ام .مي‌ترسم تنهايي بيرون برم 00:54:14.038 --> 00:54:15.949 از لوئيس خبر داري؟ 00:54:17.470 --> 00:54:19.729 .من همه چي رو مي‌دونم .امروز صبح باهاش حرف زدم 00:54:19.816 --> 00:54:21.945 حالش چطوره؟ چي مي‌گفت؟ 00:54:22.031 --> 00:54:24.465 مي‌خواستي چطوري باشه؟ .خيلي شوکه شده 00:54:28.853 --> 00:54:30.764 .بذار يه مدت بگذره 00:54:32.111 --> 00:54:33.589 .يه مدت طولاني 00:54:40.888 --> 00:54:42.452 دفتر تلفن داري؟ 00:54:45.406 --> 00:54:46.883 براي چي مي‌خواي؟ 00:54:47.926 --> 00:54:49.316 .پرنده‌ها رو نگاه کنم 00:54:49.663 --> 00:54:50.880 پرنده؟ 00:54:50.967 --> 00:54:53.573 ،دفتر تلفنه ها .دايره‌المعارف نيست 00:54:53.661 --> 00:54:55.355 .مغازه‌هاي پرنده‌فروشي 00:54:56.702 --> 00:54:59.308 واسه چي؟ دنبال حيوون خونگي مي‌گردي؟ 00:54:59.396 --> 00:55:00.916 .بعداً توضيح ميدم 00:55:19.946 --> 00:55:22.813 ...پلاک 14، خيابان سِحر 00:56:05.520 --> 00:56:07.389 .عذر مي‌خوام، حتماً اشتباهي شده 00:56:07.475 --> 00:56:08.997 .نه 00:56:09.083 --> 00:56:10.431 .همه چي روبه‌راهه 00:56:14.036 --> 00:56:15.253 ...من 00:56:15.947 --> 00:56:18.033 .عمه‌ي من اخيراً فوت کرده 00:56:18.120 --> 00:56:20.553 .ما اين پَر رو توي صندوقچه‌ش پيدا کرديم 00:56:20.640 --> 00:56:22.639 ...کنجکاو بودم بدونم 00:56:32.718 --> 00:56:40.934 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:57:01.132 --> 00:57:02.522 اينو کجا پيدا کردي؟ 00:57:03.260 --> 00:57:04.477 ...عمه‌ي من فوت کردش 00:57:09.777 --> 00:57:11.168 .يه رازه 00:57:13.688 --> 00:57:16.034 .پس بايد يه راز اجدادي باشه 00:57:16.512 --> 00:57:19.422 اين پر متعلق به .زاغ سياه شالادري هست 00:57:19.857 --> 00:57:21.856 .يا زاغ سياه چشم سفيد 00:57:22.420 --> 00:57:24.202 .اين پرنده‌ها کور هستن 00:57:25.157 --> 00:57:28.112 آخرين نشانه‌اي که ازشون ثبت شده ،بر مي‌گرده به قرن 18 00:57:28.199 --> 00:57:30.067 .توي جنگل شالادر 00:57:30.458 --> 00:57:31.674 ،اونجا 00:57:31.762 --> 00:57:33.238 ،توي اون جنگل 00:57:33.934 --> 00:57:35.933 .مردم مدام در حال احتضار بودن 00:57:36.324 --> 00:57:37.974 .و اميدوار بودن معجزه‌اي رخ بده 00:57:38.582 --> 00:57:41.233 .وقتي همه‌ي اميدهاشون از معالجه فطع شد 00:57:41.798 --> 00:57:45.143 ،متقاعد شدن که اين پرنده يه قدرت اسرارآميز داره 00:57:45.229 --> 00:57:48.097 .که مي‌تونه مردم رو از برخي امراض نجات بده 00:57:49.183 --> 00:57:53.571 کسايي که در حال مرگ بودن رو ،يک شب تمام تنها توي جنگل رها مي‌کردن 00:57:54.441 --> 00:57:56.743 .تا پرنده‌ها خودشون رو فقط براي اونها نشون بدن 00:57:57.351 --> 00:58:00.479 ،گفته مي‌شد که پرنده‌ها مرگ رو فرو مي‌بلعيدن 00:58:01.305 --> 00:58:03.086 ،و بعد پرواز مي‌کردن به سمت خورشيد 00:58:03.955 --> 00:58:05.953 .تا بسوزوننش 00:58:07.475 --> 00:58:09.733 ولي اونقدر نزديک خورشيد پرواز مي‌کردن 00:58:09.951 --> 00:58:11.471 .که کور مي‌شدن 00:58:14.816 --> 00:58:16.468 ...اين جنگلي که مي‌گي 00:58:17.337 --> 00:58:19.118 واقعاً وجود داره؟ 00:58:40.537 --> 00:58:42.578 .نبايد بترسي 00:58:43.187 --> 00:58:46.446 .پير» دچار يه نوع اختلال ژنيکي نادره» 00:58:48.271 --> 00:58:49.921 ،با دستها شروع ميشه 00:58:52.093 --> 00:58:55.221 .بعدش کل بدن تغيير شکل ميده 00:59:26.372 --> 00:59:28.154 خانم‌ها و آقايان 00:59:28.241 --> 00:59:30.631 .هم اکنون به شالادر نزديک مي‌شويم 00:59:30.717 --> 00:59:33.498 .ايستگاه بعدي، شالادر 01:00:38.754 --> 01:00:40.188 .آن 01:00:40.535 --> 01:00:42.013 ،اگه اين نامه رو مي‌خوني 01:00:42.099 --> 01:00:45.184 پس آرشيبالد حتما به .گفته‌هام عمل کرده 01:00:46.314 --> 01:00:49.181 .اين آخرين نامه‌ايه که برات مي‌نويسم 01:00:49.268 --> 01:00:52.440 .منم 10 سال تمام تو رو دوست داشتم 01:00:52.526 --> 01:00:53.699 .ديوانه وار 01:00:53.787 --> 01:00:55.177 .تمام و کمال 01:00:56.045 --> 01:00:58.522 ،و ديشب، تو در يک چشم به‌هم زدن 01:00:58.609 --> 01:01:00.521 .اون عشق رو نابود کردي 01:01:00.607 --> 01:01:02.867 .همينطور خاطرات اون عشق رو 01:01:03.344 --> 01:01:05.778 .تو تبديل به يه هيولا شده بودي 01:01:06.516 --> 01:01:08.732 مي‌خواستم که بميري 01:01:08.818 --> 01:01:11.686 .هر بلايي سر من آوردي سر خودت هم بياد 01:01:12.425 --> 01:01:14.206 .ولي نمي‌تونم 01:01:14.988 --> 01:01:17.378 .فقط اشک مي‌ريزم 01:01:18.812 --> 01:01:21.635 .دوست داشتنت منو مريض کرده، آن 01:01:21.722 --> 01:01:23.895 .داره منو از درون مي‌خوره 01:01:25.980 --> 01:01:28.804 بايد اون رشته‌اي رو که .منو به تو وصل کرده قطع کنم 01:01:28.891 --> 01:01:31.150 .هر چيزي که بين خودمون تقسيم کرديم 01:01:33.410 --> 01:01:35.538 .من ديگه براي تو کار نمي‌کنم 01:01:35.625 --> 01:01:36.972 ،ولي قبل از اينکه برم 01:01:37.059 --> 01:01:39.622 .تدوين فيلم رو تموم مي‌کنم 01:01:40.839 --> 01:01:42.533 ،در عوض 01:01:42.750 --> 01:01:45.878 .ازت مي‌خوام که هيچوقت دنبال من نگردي 01:01:46.226 --> 01:01:47.399 .هيچوقت 01:01:48.485 --> 01:01:51.744 .اميدوارم به تنها خواسته‌ي من احترام بذاري 01:01:51.830 --> 01:01:53.525 آن پاريز؟ 01:01:55.263 --> 01:01:58.435 يه نفر توي مسافرخانه‌ي من .اتاق رزرو کرده براي شما 01:01:59.260 --> 01:02:00.651 ...اسمشون 01:02:01.302 --> 01:02:02.822 .آرشيبالد بود 01:02:03.735 --> 01:02:05.560 پيدا کردنش 01:02:05.994 --> 01:02:08.166 ،يکمي سخته 01:02:08.253 --> 01:02:10.817 .بنابراين باهاتون ميام 01:02:12.598 --> 01:02:14.509 .من آقاي وانييه هستم 01:02:25.892 --> 01:02:27.413 .اين دخترمه 01:02:28.673 --> 01:02:31.062 .مي‌برتتون به جنگل 01:02:33.799 --> 01:02:35.233 .کتي 01:02:35.624 --> 01:02:37.579 .ايشون خانم پاريز هستن 01:02:47.312 --> 01:02:50.266 خيلي وقته توي پاريس زندگي مي‌کنيد؟ - .آره - 01:02:51.613 --> 01:02:53.394 .من فقط يه بار رفتم 01:02:54.002 --> 01:02:56.566 .موقعي که... 4 يا 5 سالم بود 01:02:56.652 --> 01:02:58.303 .چيز زيادي يادم نمياد 01:02:58.651 --> 01:03:00.128 .فقط چند تا جزئيات کوچيک 01:03:01.692 --> 01:03:02.995 .جمعيت 01:03:03.908 --> 01:03:05.429 .بوي مترو 01:03:06.384 --> 01:03:08.209 .حس شادي 01:03:08.774 --> 01:03:10.685 .شلوغي و ازدحام 01:03:11.858 --> 01:03:15.942 يه زن که داشت توي شانزليزه .به خودش مي‌خنديد. همين 01:03:17.116 --> 01:03:20.113 .خوابهاي تيره و تار يه دختر کوچولو 01:03:22.459 --> 01:03:25.022 .خيلي دلم مي‌خواد برم پاريس 01:03:25.979 --> 01:03:27.673 .ولي نمي‌تونم پدرمو تنها بذارم 01:03:27.847 --> 01:03:29.411 متوجه‌ايد که؟ 01:03:34.494 --> 01:03:36.101 شما ازدواج کردين؟ 01:03:39.012 --> 01:03:40.620 کارتون چيه، ممکنه بپرسم؟ 01:03:42.748 --> 01:03:44.487 الان، سرِ صبحي؟ 01:03:53.002 --> 01:03:54.523 .رسيديم 01:03:59.692 --> 01:04:00.866 .ممنون 01:04:00.953 --> 01:04:04.298 .نگران من نباش، خودم بر مي‌گردم 01:04:14.378 --> 01:04:15.942 .جنگل خيلي بزرگه 01:04:16.029 --> 01:04:17.897 .آدم خيلي راحت توش گم ميشه 01:04:17.984 --> 01:04:19.808 .خوشحال ميشم اگه همراهتون بيام 01:04:19.895 --> 01:04:21.547 .خودم از عهده‌ش بر ميام 01:04:49.309 --> 01:04:51.046 داري چيکار مي‌کني اينجا؟ 01:05:56.650 --> 01:05:58.822 از دوستاي «گي» هستي؟ 01:05:59.778 --> 01:06:00.995 جان؟ 01:06:01.082 --> 01:06:03.514 .معلومه، بايد اينطور باشه 01:06:03.819 --> 01:06:07.077 از لباسهات معلومه .از يه شهر بزرگ اومدي 01:06:17.244 --> 01:06:20.328 .وقتي ديدیش حسابي مراقبش باش 01:06:20.415 --> 01:06:21.589 .بهم قول بده 01:06:23.413 --> 01:06:25.455 .گي» باهام صحبت مي‌کنه» 01:06:26.150 --> 01:06:27.757 .کسي حرفمو باور نمي‌کنه 01:06:27.801 --> 01:06:29.191 .ولي خوب مي‌دونم 01:06:30.538 --> 01:06:34.579 ،شبها، هر جا که باشه .به من فکر مي‌کنه 01:06:35.100 --> 01:06:37.620 بعدش رنگ و حالت گلهايي که 01:06:37.707 --> 01:06:41.270 .براش ميارم عوض ميشه 01:06:42.182 --> 01:06:44.745 .اين زبان رمز ماست 01:06:52.870 --> 01:06:54.607 .خيلي نگرانشم 01:06:54.911 --> 01:06:58.387 .بگو چه اتفاقي داره مي‌افته، التماست مي‌کنم حال پسرم چطوره؟ 01:06:59.647 --> 01:07:01.819 .آروم باشيد - .تو بايد بدوني - 01:07:01.906 --> 01:07:03.644 تو دوستشي، مگه نه؟ 01:07:03.731 --> 01:07:06.772 .اون پسر خيلي خوبيه 01:07:08.206 --> 01:07:11.160 .فقط شانس نداشت، همين 01:07:12.072 --> 01:07:14.245 .يه ذره شانس 01:07:14.809 --> 01:07:16.504 .عذز مي‌خوام 01:07:31.406 --> 01:07:35.142 .خيلي خوش‌شانسيد .پدرم معمولاً نمي‌ذاره ماشينو برونم 01:07:37.619 --> 01:07:40.747 گردش خوب پيش رفت؟ - .آره - 01:07:40.834 --> 01:07:42.832 تا رودخونه رفتيد؟ 01:07:42.876 --> 01:07:47.829 فقط يه قبرستون ديدم .و يه زن عجيب که اونجا مي‌چرخيد 01:07:47.915 --> 01:07:49.610 .صد در صد مادر «گي» بوده 01:07:49.697 --> 01:07:53.650 .آره، روي سنگ قبر هم همينو نوشته بود .گي» فلاني» 01:07:53.738 --> 01:07:56.127 مي‌شناختيش؟ - .گي فاور - 01:07:56.214 --> 01:07:58.256 .اينجا همه همديگه رو مي شناسن 01:07:59.082 --> 01:08:01.298 .زن بيچاره، ديوونه شده 01:08:02.513 --> 01:08:05.294 .گي» کوچولوي بيچاره» .داستانش خيلي وحشتناکه 01:08:05.990 --> 01:08:07.380 چي شده مگه؟ 01:08:07.901 --> 01:08:12.767 «گي» و يکي از دوستاش، «هشام» .15سال پيش توي آتيش سوختن 01:08:13.201 --> 01:08:16.720 ،توي يه انبار بودن که آتيش گرفته .هيچکس نمي‌توه چطور 01:08:17.372 --> 01:08:19.024 ،عجيب اينه که 01:08:19.110 --> 01:08:21.239 .جنازه‌ي «گي» هيچوقت پيدا نشد 01:08:21.630 --> 01:08:23.325 .فقط مال هشام پيدا شد 01:08:24.715 --> 01:08:29.233 ،بعضي‌ها ميگن «گي» هشام رو کُشته .انبارو آتيش زده بعدش فرار کرده 01:08:29.407 --> 01:08:31.188 .هيچوقت مدرکي پيدا نشد 01:08:33.273 --> 01:08:38.487 «دو سال وقت برد تا پدر «گي .براش توي قبرستون يه قبر بگيره 01:08:39.139 --> 01:08:41.833 .فقط لباسهاشو گذاشت توي تابوت 01:08:43.136 --> 01:08:44.613 .خيلي غم‌انگيزه 01:08:46.177 --> 01:08:47.524 خودش هم 01:08:47.959 --> 01:08:49.784 .چند روز بعد مُرد 01:08:50.869 --> 01:08:53.259 .از اون موقع مادر «گي» عقلش رو از دست داد 01:08:54.736 --> 01:08:57.039 هر روز ميره قبرستون 01:08:57.125 --> 01:08:58.647 .گل مي‌بره براي پسرش 01:08:59.515 --> 01:09:02.035 هيچوقت هيچ ردّي از «گي» پيدا نکردن؟ 01:09:02.557 --> 01:09:04.033 .هيچي 01:09:04.424 --> 01:09:05.771 .يه معماست 01:09:07.205 --> 01:09:10.029 قديمي‌ها ميگن ،اين جنگل تسخير شده‌ست 01:09:10.638 --> 01:09:13.896 .گي» هنوز يه جايي همون اطرافه» 01:09:28.450 --> 01:09:30.058 خانم پاريز؟ 01:09:30.971 --> 01:09:32.621 .آن، بهم بگو آن 01:09:34.229 --> 01:09:36.227 از اون مشروب چيزي مونده؟ 01:09:41.919 --> 01:09:43.787 .يه ذره ته‌ش مونده 01:09:44.829 --> 01:09:46.263 .ممنون 01:10:28.362 --> 01:10:29.884 آقاي وانييه؟ 01:10:32.621 --> 01:10:34.706 .من يه بطري ويسکي مي‌خوام 01:10:34.879 --> 01:10:36.661 .يکي براتون مي‌گيرم 01:10:37.443 --> 01:10:40.180 .فقط قول بديد ديگه به «کتي» مشروب نديد 01:10:40.702 --> 01:10:42.439 .مشکل اعتياد به الکل داره 01:10:43.873 --> 01:10:45.741 .حتي مي‌خواست بذاره بره 01:10:47.436 --> 01:10:48.956 .و منو ول کنه بميرم 01:10:50.608 --> 01:10:52.389 .اون تنها کسيه که برام مونده 01:11:05.944 --> 01:11:07.594 ،آن عزيز 01:11:08.246 --> 01:11:11.418 .به نظر مياد خيلي به داستان «گي فاور» علاقه‌مند شديد 01:11:11.462 --> 01:11:15.545 من اون دو تا مقاله رو .از بايگاني پدرم پيدا کردم 01:11:15.719 --> 01:11:19.282 اينطوري حداقل اون گنجينه‌‌ش .به يه دردي مي‌خوره 01:11:20.802 --> 01:11:24.538 مطمئم نيستم فردا .قبل از رفتن ببينمتون 01:11:24.843 --> 01:11:27.189 .ولي از ملاقات با شما خيلي خوشحال شدم 01:11:27.971 --> 01:11:30.969 اميدوارم اون گلها .شما رو به ياد من بندازن 01:11:32.316 --> 01:11:33.880 ،دوست شما 01:11:33.967 --> 01:11:35.400 .کتي 01:11:38.485 --> 01:11:39.788 الو، آرشي؟ 01:11:40.918 --> 01:11:43.221 فهرست بازيگرا پيشته؟ 01:11:45.653 --> 01:11:48.478 .آره، کار مي‌کنيم .برنامه‌ي چند تا تست بازيگري رو بريز 01:11:49.781 --> 01:11:52.649 .مي‌دونم .به همه بگو واسه اين فيلم سه برابر مي‌ديم 01:11:54.343 --> 01:11:55.777 .نه، عقلم سر جاشه 01:11:55.863 --> 01:11:57.297 .بعداً توضيح ميدم 01:11:57.905 --> 01:11:59.643 .مثل يه جور شهود مي‌مونه 01:12:00.947 --> 01:12:03.249 .يه شهود ميون يه خواب 01:12:19.281 --> 01:12:21.714 جادوي پورن !سکانس 3، پلان 5، برداشت 2 01:12:22.800 --> 01:12:24.147 !حرکت 01:12:31.490 --> 01:12:33.314 !بازش کن، بروتوس 01:12:34.618 --> 01:12:36.790 .آنقدر خورده که مطيع شود 01:12:37.007 --> 01:12:40.700 .اکنون مي‌توانيم هر قدر که دلمان خواست بکُنيم‌اش 01:12:45.827 --> 01:12:49.128 .کات. خيلي خوب بود. سکانس بعدي 01:13:18.715 --> 01:13:19.932 ...آن 01:13:20.062 --> 01:13:23.234 ،باشد که روح لواط در تو حلول کرده 01:13:23.321 --> 01:13:25.276 .و تا ابد تو را حاضر دارد 01:13:25.362 --> 01:13:26.926 !وليکن، سفتش دار 01:13:26.970 --> 01:13:28.230 !سفت و مرطوب 01:13:28.317 --> 01:13:30.315 .تا مانده‌ي حيات‌مان 01:13:30.403 --> 01:13:33.096 !زنده باد لذت پرستي !زنده باد شهوت 01:13:33.183 --> 01:13:36.441 .وايسا، وايسا .کیرم خوابید، نمي‌تونم 01:13:36.529 --> 01:13:39.613 ،اگه از الان خجالت بکشي .ديگه هيچي نمي‌تونيم بگيريم 01:13:39.700 --> 01:13:42.046 !با اين پولي که مي‌گيري نبايد بذاری بخوابه 01:13:42.915 --> 01:13:44.436 دهن طلا اينجا نيست؟ 01:13:44.522 --> 01:13:46.912 .نه. مي‌ترسه از خونه بياد بيرون 01:13:48.693 --> 01:13:50.605 .من يه فکري دارم 01:13:51.083 --> 01:13:54.124 آرشي، روزهاي اولت يادته؟ 01:13:54.211 --> 01:13:56.166 .مي‌دونم به چي فکر مي‌کني 01:14:09.026 --> 01:14:11.893 .مون»، منم» ميشه بياي دنبالم؟ 01:14:13.327 --> 01:14:14.891 .هيچي نپرس 01:14:15.978 --> 01:14:17.194 .فقط سريع بيا 01:14:19.236 --> 01:14:20.453 الو؟ 01:14:31.444 --> 01:14:32.661 حاضري؟ - .آره - 01:14:32.705 --> 01:14:34.399 .پس برو بريم 01:14:57.339 --> 01:15:00.684 باشد که روح لواط در تو حلول کرده 01:15:00.770 --> 01:15:02.899 !و تا ابد تو را حاضر دارد 01:15:02.986 --> 01:15:04.420 ...زنده‌ باد شهوتراني! زنده 01:15:04.680 --> 01:15:05.897 .کات 01:15:05.984 --> 01:15:07.287 .شرمنده، تقصير از منه 01:15:07.375 --> 01:15:09.503 .دوربين يه مشکل کوچيک پيدا کرده 01:15:14.760 --> 01:15:16.064 همه چي روبه‌راهه؟ 01:15:18.279 --> 01:15:19.496 آن؟ 01:15:20.800 --> 01:15:22.015 تو خوبي؟ 01:16:18.540 --> 01:16:19.843 !اون مُرده 01:16:20.277 --> 01:16:22.102 !بايد از اينجا بريم بيرون 01:16:23.449 --> 01:16:24.666 !گي فاور 01:16:25.013 --> 01:16:26.621 !مي‌دونم کي هستي 01:16:28.271 --> 01:16:29.444 !بيا بيرون 01:16:29.531 --> 01:16:31.139 !خودتو نشون بده 01:16:32.051 --> 01:16:33.268 !آن 01:16:36.743 --> 01:16:37.960 !آن 01:16:56.902 --> 01:16:58.249 !زنگ بزن آمبولانس 01:16:58.336 --> 01:16:59.553 !زود باش 01:17:04.592 --> 01:17:06.938 چرا اومدي اينجا؟ چرا؟ 01:17:07.938 --> 01:17:09.936 .خواهش مي‌کنم، طاقت بيار 01:17:10.501 --> 01:17:13.368 !ديگه هيچوقت اذيتت نمي‌کنم، عشقم 01:17:13.455 --> 01:17:15.845 .قول ميدم تا آخر عمر کنارت باشم 01:17:17.756 --> 01:17:18.973 ...لوئيس 01:17:20.754 --> 01:17:21.971 !لوئيس 01:17:54.860 --> 01:17:56.815 .تعقيب جنايتکاران ادامه دارد 01:18:11.108 --> 01:18:14.062 سينما غرب دور تقديم مي‌کند «جنایت‌کاری» 01:18:14.150 --> 01:18:16.539 آن پاريز تقديم مي‌کند 01:18:16.627 --> 01:18:19.406 جنایت کاری 01:18:33.092 --> 01:18:35.482 فيلمبردار 01:18:35.568 --> 01:18:38.349 تدوينگر 01:18:52.252 --> 01:18:53.599 جنایت‌کاری 01:18:59.942 --> 01:19:01.159 .شب بخير 01:19:01.245 --> 01:19:02.897 .من از بازيگراي فيلمم 01:19:03.418 --> 01:19:05.851 .بفرماييد. خوش بگذره - .ممنون - 01:19:08.935 --> 01:19:10.499 روز، مادر بود 01:19:10.587 --> 01:19:12.151 .شب مي‌شد قاتل 01:19:13.280 --> 01:19:15.235 .يه بيماري در حال گسترشه 01:19:19.406 --> 01:19:21.839 .پايان 01:20:06.284 --> 01:20:08.761 ببخشيد، شما آن پاريز هستيد؟ 01:20:10.759 --> 01:20:11.976 .بله 01:20:12.193 --> 01:20:14.235 .بسيار ممنون. فيلم فوق‌العاده‌اي بود 01:20:14.844 --> 01:20:16.581 .من همه‌ي فيلمهاي شما رو ديده‌م 01:20:16.668 --> 01:20:18.710 .اين شاهکار شما بود 01:20:19.145 --> 01:20:21.317 .مي‌دونيد، همه‌ش کار لوئيسه 01:20:23.446 --> 01:20:24.662 لوئيس؟ 01:21:20.100 --> 01:21:23.228 .يه جور شباهت مي‌بينم درست ميگم؟ 01:21:23.314 --> 01:21:24.836 .آره، منم 01:21:25.443 --> 01:21:26.791 خوشتون اومد؟ 01:21:26.877 --> 01:21:28.397 .آره، خيلي زياد 01:21:33.308 --> 01:21:37.044 !اينطور که معلومه، در جوار فؤاد مشهور هستم من 01:21:37.087 --> 01:21:40.302 نه، ولي شما اولين کسي نيستي .که ما رو اشتباه مي‌گيره 01:22:52.901 --> 01:22:54.160 !نانس 01:23:20.358 --> 01:23:22.053 هفته‌ي آينده در سينما غرب دور 01:23:25.268 --> 01:23:29.091 .بازگشت با درخواست‌هاي مردمي 01:23:29.221 --> 01:23:31.742 در سال 1977، فناوري 01:23:31.828 --> 01:23:34.609 ...در خط مقدم پيشرفت و ورود به 01:23:34.696 --> 01:23:37.086 !اوه، يه فيلم کپک‌زده - .خفه شو - 01:23:37.172 --> 01:23:38.866 ولي بعضي از جوانان 01:23:38.954 --> 01:23:41.734 از ترس خطر مدرنيته ،به دل طبيعت بازگشتند 01:23:41.821 --> 01:23:43.819 ...ترجيح مي‌دادند که شجاعانه زندگي کنند 01:23:52.640 --> 01:23:54.204 .سه فرانک 01:24:08.062 --> 01:24:09.714 .براي نور 01:24:38.692 --> 01:24:42.124 !فوران اسپرم و آب تازه ،فيلمي وحشي و افسارگسيخته 01:24:42.646 --> 01:24:45.991 جايي که سکس ميان مردان .هيچ حد و مرزي نمي‌شناسد 01:25:44.861 --> 01:25:46.295 !بابا 01:26:33.173 --> 01:26:36.432 .با هنرمندي «کارل»، در نقش کشاورز جوان 01:26:38.212 --> 01:26:41.601 .تيري»، در نقش کارگر مزرعه» 01:26:42.862 --> 01:26:45.902 .پسر پيش آهنگ با بازي مارتين 01:26:47.945 --> 01:26:51.420 نقش چوب‌بُر با بازي .خوزه اِل هومبر 01:26:54.592 --> 01:26:56.895 و با معرفيِ 01:26:56.981 --> 01:26:59.588 .فؤاد، در نقش چوپان روستايي 01:27:12.405 --> 01:27:13.708 ...هشام 01:27:28.437 --> 01:27:30.218 ،فورا اسپرم !و آب تازه 01:27:30.305 --> 01:27:33.564 !فيلمي که همه‌ي عطش‌ها را فرو مي‌نشاند 01:27:33.650 --> 01:27:35.170 ...هشام 01:27:42.860 --> 01:27:44.208 !هشام 01:28:04.324 --> 01:28:05.888 .متأسفم، اشتباه گرفتي 01:28:17.097 --> 01:28:18.313 !نه 01:28:18.400 --> 01:28:19.529 !جلوشو بگيريد 01:28:19.616 --> 01:28:21.093 !قاتل همينه 01:28:51.593 --> 01:28:53.895 نمي‌خواي قتل همجنس‌بازها رو تموم کني؟ 01:30:35.907 --> 01:30:37.123 .اسمش گيـه 01:30:38.036 --> 01:30:39.513 .گي فاور 01:30:40.295 --> 01:30:43.814 زندگي‌اش چيزي نيست جز توالي آرزوهايي محال 01:30:44.987 --> 01:30:47.550 .تا هنگامي که هشام را مي‌بيند 01:30:48.637 --> 01:30:50.853 ،در ميانشان عشقي جاريست 01:30:51.069 --> 01:30:53.459 .عشقي از ملاحت‌هايي بي‌کران 01:30:54.893 --> 01:30:57.109 ،در ميان دستهاي هشام 01:30:57.195 --> 01:31:01.323 گي» گريه خوشحالی سر می‌دهد که آنها چقدر» .خوش‌شانس هستند که همديگر را پيدا کرده‌اند 01:31:03.148 --> 01:31:04.669 ،اما يک روز 01:31:04.843 --> 01:31:07.883 .پدرش اين دو نوجوان را می‌بیند 01:31:08.579 --> 01:31:10.664 .تنفر غليان مي‌کند 01:31:11.229 --> 01:31:12.749 چاقو 01:31:12.924 --> 01:31:14.618 .و خون 01:31:15.487 --> 01:31:18.441 .سپس آتش براي از بين بردن جنايتش 01:31:21.135 --> 01:31:23.046 .همه چيز نابود شد 01:31:23.828 --> 01:31:25.566 .همه چيز مُرد 01:31:27.131 --> 01:31:29.346 .اما «گي» به طرز معجزه‌آسايي نجات مي‌يابد 01:31:30.953 --> 01:31:33.604 .او در خواب عميقي فرو مي‌رود 01:31:34.125 --> 01:31:36.992 .از آن خواب‌هايي که هيچگاه از آن بيدار نمي‌شويد 01:31:37.644 --> 01:31:38.948 ،و حالا 01:31:39.164 --> 01:31:43.509 .پرنده‌هاي اسرارآميز از او نگه‌داري مي‌کنند 01:31:43.944 --> 01:31:46.854 .او را در دل جنگل پنهان مي‌کنند 01:31:48.723 --> 01:31:51.069 ،«در خواب‌هاي آشفته‌ي «گي 01:31:51.374 --> 01:31:53.632 .پرنده‌ها با او صحبت مي‌کنند 01:31:53.720 --> 01:31:57.325 .با بردباري راه برگشت را به او نشان مي‌دهند 01:31:58.585 --> 01:32:00.540 .گي» چشم‌هايش را باز مي‌کند» 01:32:01.192 --> 01:32:04.147 هر چيزي که مربوط به زندگيِ .گذشته‌اش مي‌شد را فراموش کرده 01:32:04.494 --> 01:32:06.493 هر چيزي که مربوط به .هشام مي‌شد را فراموش کرده 01:32:06.579 --> 01:32:08.318 .و آتشسوزي 01:32:09.360 --> 01:32:11.185 .با پرندگان مي‌ماند 01:32:11.272 --> 01:32:13.010 ،آوازشان را ياد مي‌گيرد 01:32:13.096 --> 01:32:14.835 .زبانشان را 01:32:16.138 --> 01:32:17.484 ،اما هنگام شب 01:32:18.354 --> 01:32:20.960 ،هشام در خواب‌هايش به سراغ او مي‌آيد 01:32:21.047 --> 01:32:22.611 ،او را در آغوش مي‌کشد 01:32:22.698 --> 01:32:24.480 .مي‌آميزد با او 01:32:27.303 --> 01:32:30.562 و «گي» غرق مي‌شود در خيال لذت 01:32:30.648 --> 01:32:32.473 .و درد 01:32:33.994 --> 01:32:36.774 .او جنگل را به مقصد شهر ترک مي‌کند 01:32:37.209 --> 01:32:38.729 ،يک شب 01:32:38.990 --> 01:32:41.163 .وارد سالن سينمايي مي‌شود 01:32:41.857 --> 01:32:44.464 .چراغها همه خاموش‌اند 01:32:45.464 --> 01:32:57.158 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:37:59.365 --> 01:39:40.605 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.