WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.845 --> 00:00:09.784 من به شما تعلق دارم 00:00:09.793 --> 00:00:11.334 این توصیه شاهزاده به افرادش بود 00:00:11.334 --> 00:00:13.742 اگر با من مخالفت کنید من مجبورم گزینه ی دیگری را امتحان کنم 00:00:13.742 --> 00:00:15.740 که این برای شما خیلی ناراحت کننده خواهد بود 00:00:15.740 --> 00:00:17.712 هدف از بازی تمام کردن آن است 00:00:17.712 --> 00:00:20.030 هر دو در حال حاضر اول بوده و در این وضعیت ماندند 00:00:20.030 --> 00:00:22.270 مثل انعکاس یک تصویر در آینه عین هم اند 00:00:22.270 --> 00:00:24.548 برای اینکه ویژگی فضیلت را در خودتان نشان دهید 00:00:24.548 --> 00:00:26.900 تصویر خودتان و بدنتان به همراه سنتان 00:00:26.900 --> 00:00:29.380 طی یک زمان مشخص در قالب یک فرم تنظیم کنید 00:00:29.380 --> 00:00:31.530 در حال حاضر یکی از انها برای من خیلی شگفت انگیزه 00:00:31.530 --> 00:00:33.720 اولین نمونه قابل توجه در نمایشنامه نویسی هست 00:00:33.720 --> 00:00:35.890 حالا مطمعنا از او در اروپا خواهیم شنید 00:00:35.890 --> 00:00:37.880 تئاتر قرن 19 و 20 ... 00:00:37.880 --> 00:00:40.517 آرتاد، ژنت، برشت، بکت... 00:00:40.517 --> 00:00:42.309 اما چیزی که واقعا جالبه 00:01:10.177 --> 00:01:11.973 دستری داشتن به 00:01:11.973 --> 00:01:14.250 تصاویری بی نهایت در اینجاست 00:01:14.250 --> 00:01:15.934 به خصوص با آینه 00:01:15.934 --> 00:01:17.760 آن هم با یک سادگی عمیق 00:01:17.760 --> 00:01:20.310 حالا ما به یک مرد جوان نگاه می کنیم. او در اصل یک یتیم است 00:01:20.310 --> 00:01:22.580 او سعی در تحریک عواطف و بی عدالتی دارد 00:01:22.580 --> 00:01:25.920 برای درک خود تصمیم میگیرد سراغ چه کسی برود 00:01:25.920 --> 00:01:28.400 او در این جهان ریاکار به دام افتاده است 00:01:28.400 --> 00:01:30.880 و او به عملکردش در این جهان بی توجه است 00:01:30.880 --> 00:01:35.005 یا اینطور نیست. این بدبینانست 00:01:37.037 --> 00:01:40.513 اگرچه این جنون است اما هنوز روشی وجود دارد. 00:03:29.230 --> 00:03:31.023 مطمئنم که اونا سردند 00:03:33.810 --> 00:03:35.940 یک سینی غذای تازه تو اجاق هست 00:03:35.940 --> 00:03:37.240 اگر بخوای 00:03:42.750 --> 00:03:45.650 من همیشه بعد از ظهر میام اینطور نیست؟ 00:03:49.310 --> 00:03:50.510 - آره، همینطوره 00:03:50.510 --> 00:03:52.660 من سعی کردم بیرون بیام 00:03:52.660 --> 00:03:53.493 - دندونات. 00:03:54.900 --> 00:03:55.733 - چی؟ 00:03:55.733 --> 00:03:58.007 -دندونای دهنت کثیف شده 00:03:58.007 --> 00:03:58.840 - آه 00:04:02.180 --> 00:04:03.520 آه آره 00:04:03.520 --> 00:04:04.353 بله 00:04:05.929 --> 00:04:06.762 این یکی بزرگه 00:04:08.690 --> 00:04:10.170 راستش، متاسفم یکم دیره. 00:04:10.170 --> 00:04:12.190 من امروز صبح باید یک کثافت رو انتخاب کنم. 00:04:12.190 --> 00:04:13.490 - تو تماس نگرفتی 00:04:13.490 --> 00:04:15.040 شماره خودتو ندادی 00:04:15.040 --> 00:04:17.223 به هر حال تلفنم خرابه 00:04:18.560 --> 00:04:19.660 شارژ داری؟ 00:04:20.940 --> 00:04:22.940 - اولین کشو در سمت راستت. 00:04:22.940 --> 00:04:23.773 -ممنونم 00:04:26.700 --> 00:04:28.900 اونا خودرو اجاره نمیدن 00:04:30.950 --> 00:04:31.833 گاهی اوقات اونا... 00:04:33.160 --> 00:04:33.993 اینکارو میکنند 00:04:37.330 --> 00:04:40.010 ممنونم از اینکه برای همهچی راه حل داری 00:04:40.010 --> 00:04:40.843 - باعث افتخار منه. 00:04:43.910 --> 00:04:45.713 - این ملک واقعا زیباست. 00:04:46.853 --> 00:04:49.270 - من خیلی خوش شانسم 00:04:49.270 --> 00:04:51.290 چه مدت اینجا بودی؟ 00:04:51.290 --> 00:04:53.210 چهار سال 00:04:53.210 --> 00:04:55.253 قبلش زیاد سفر می رفتم 00:04:56.210 --> 00:04:59.030 برای مدتی طولانی به پاریس و اکوادور می رفتم 00:04:59.030 --> 00:04:59.863 - وای 00:04:59.863 --> 00:05:00.696 - هنگ کنگ. 00:05:00.696 --> 00:05:01.620 - این باید شگفت انگیز باشه. 00:05:02.550 --> 00:05:03.823 برای خونه پرداخت میشه 00:05:05.490 --> 00:05:07.940 - دقیقا چه کاری برات انجام ... - درسته 00:05:09.200 --> 00:05:11.873 متوجه شدم که م درست معرفی نشدیم 00:05:15.900 --> 00:05:16.733 ریچارد 00:05:16.733 --> 00:05:17.566 - ست 00:05:22.187 --> 00:05:24.937 ملاقات خوبی بود داداش 00:05:28.230 --> 00:05:29.063 - آره 00:05:30.260 --> 00:05:31.470 بله، ریچارد، مرد باید بگم که ... 00:05:31.470 --> 00:05:34.623 من یکم تعجب کردم وقتی اسمت رو شنیدم 00:05:35.820 --> 00:05:37.530 فکر کدم شاید تو باشی 00:05:37.530 --> 00:05:40.242 هفته قبل من حتی نمی دونستم تو وجود داری 00:05:40.242 --> 00:05:42.773 خب ست ، این همون چیزیه که در مورد ثروتمندا میگن 00:05:44.221 --> 00:05:47.083 اگر انتخاب کنی که ازشون استفاده کنی میتونی خودت رو مخفی کنی 00:05:48.610 --> 00:05:51.400 اما به زمان ملاقاتمون فکر کردم 00:05:51.400 --> 00:05:55.360 اسمش رو بذار یک مهمونی فارق التحصیلی 00:05:55.360 --> 00:05:57.690 - من دو سال پیش فارغ التحصیل شدم 00:05:57.690 --> 00:05:58.723 - گفتم دیر شده. 00:06:00.410 --> 00:06:02.903 به علاوه تو یک نشونی دائمی دریافت می کنی 00:06:03.850 --> 00:06:05.760 وقتی نامه رو میفرستم باید بدونم این اتفاق می افته 00:06:05.760 --> 00:06:06.883 دریافت میشه 00:06:09.650 --> 00:06:11.400 چند مدته که منو میشناسی؟ 00:06:14.140 --> 00:06:14.973 - ست 00:06:17.640 --> 00:06:19.590 من تموم مدت درحال تماشای زندگیت بودم 00:06:20.620 --> 00:06:21.453 - چی؟ 00:06:21.453 --> 00:06:25.940 من تموم این مدت آشکار و پنهون تو رو زیر نظر داشتم 00:06:25.940 --> 00:06:29.083 این چیزیه که تو حتی میتونی آنلاین بهش دسترسی داشته باشی 00:06:33.950 --> 00:06:35.750 به هر حال در مورد مادرت متاسفم 00:06:37.172 --> 00:06:38.650 تو در مورد مادر من میدونستی؟ 00:06:38.650 --> 00:06:39.493 - آره میدونستم 00:06:42.330 --> 00:06:43.983 خب چرا هیچکاری نکردی؟ 00:06:45.560 --> 00:06:47.810 من فکر می کردم که نباید دخالت کنم 00:06:47.810 --> 00:06:50.240 اون در حال مرگ بود 00:06:50.240 --> 00:06:53.683 ره همینطور بود 00:06:56.940 --> 00:07:00.550 ست ببین، تو فقط با من ملاقات کردی، آه 00:07:02.080 --> 00:07:04.223 من امیدوار بودم این صدا بی عاطفه باشه آما ... 00:07:05.430 --> 00:07:07.463 مادرت درحال مرگ بود.کاریش نمی شد کرد. 00:07:14.520 --> 00:07:16.130 تو این خونه رو ساختی؟ 00:07:16.130 --> 00:07:18.159 - من و 74 مکزیکی. 00:07:20.230 --> 00:07:21.480 بله 00:07:21.480 --> 00:07:23.720 آره، این یک پروژه بزرگ بود. 00:07:23.720 --> 00:07:24.553 - آره 00:07:26.400 --> 00:07:27.233 چقدر بزرگه؟ 00:07:29.140 --> 00:07:30.073 - خیلی بزرگ 00:07:31.593 --> 00:07:33.190 جدی 00:07:33.190 --> 00:07:38.080 هفده هکتار و 14124 فوت مربع 00:07:38.080 --> 00:07:40.161 به نظر میرسه این خونه برای زندگی یک نفر زیاد باشه 00:07:40.161 --> 00:07:42.263 حقیقت رو بفهم 00:07:47.830 --> 00:07:48.720 میخوای؟ 00:07:48.720 --> 00:07:50.637 - ام، نه، من خوبم، ممنونم 00:07:56.210 --> 00:07:57.123 تو مشروب نمیخوری؟ 00:07:58.460 --> 00:08:01.803 الآن خوبم 00:08:03.760 --> 00:08:05.760 ان دی ای رو آووردی؟ 00:08:05.760 --> 00:08:06.760 - آه 00:08:06.760 --> 00:08:07.593 آه آره 00:08:10.230 --> 00:08:11.190 اوه... 00:08:14.090 --> 00:08:17.690 من واقعا مطمعن نیستم که باهاش چی ساخته میشه 00:08:17.690 --> 00:08:18.523 - واقعا؟ 00:08:19.405 --> 00:08:20.905 زبان خیلی استانداردی داره 00:08:22.140 --> 00:08:25.393 - نه، منظورم این نیست، فقط نمی دونم چرا تو بهش نیاز داری. 00:08:27.780 --> 00:08:29.770 من برای حریم خصوصی ارش قائلم 00:08:29.770 --> 00:08:30.730 - البته 00:08:30.730 --> 00:08:32.763 آره، نه، منم بهش احترام می گذارم 00:08:34.250 --> 00:08:37.230 - و الآن جنبه قانونی پیدا میکنه 00:08:39.670 --> 00:08:40.503 تو باید انجامش بدی 00:08:43.470 --> 00:08:46.250 اوه، اینجا، قبل از اینکه فراموش کنم 00:08:46.250 --> 00:08:47.083 وای فای. 00:08:48.220 --> 00:08:50.370 نمیخوام یکی از پست های وبلاگت رو از دست بدم. 00:08:51.390 --> 00:08:52.930 تو هم میدونی؟ 00:08:52.930 --> 00:08:54.180 ست مثل اینکه گفته بودم 00:08:55.110 --> 00:08:57.033 اینترنت یک مکان جاذبیه. 00:09:00.960 --> 00:09:02.233 الان خسته ای 00:09:03.080 --> 00:09:05.460 چرا نمیری طبقه بالا و اتاقت رو انتخاب نمیکنی؟ 00:09:05.460 --> 00:09:07.000 و منم بهت اجازه میدم شامت رو آماده کنی 00:09:07.000 --> 00:09:07.833 سرد بود ( اشاره به شامش داره) 00:09:10.000 --> 00:09:13.150 خب فقط می تونم برم اتاقم رو انتخاب کنم؟ 00:09:13.150 --> 00:09:14.103 - هرچی خودت دوست داری 00:09:18.610 --> 00:09:19.443 - باشه 00:09:19.443 --> 00:09:20.276 ممنونم 00:09:22.430 --> 00:09:23.263 - ست 00:09:25.650 --> 00:09:26.608 به خونه خوش اومدی. 00:09:31.962 --> 00:09:33.187 من میخوام... 00:11:03.460 --> 00:11:04.410 - ست تو باید خودت باشی 00:11:06.090 --> 00:11:07.000 -لعنتی 00:11:07.000 --> 00:11:10.200 بله، متاسفم، منظورم این نبود که تو رو رو بکشند، یا ... - 00:11:10.200 --> 00:11:11.450 - خوبه. 00:11:11.450 --> 00:11:12.283 من ابی هستم 00:11:13.420 --> 00:11:14.680 - من ست هستم 00:11:14.680 --> 00:11:16.360 اگر ترسوندمت متاسفم 00:11:16.360 --> 00:11:18.220 من فقط تو فکر این بودم. فکر کردم همشون خالیه 00:11:18.220 --> 00:11:19.260 رچارد بهت نگفت که من ... 00:11:19.260 --> 00:11:20.743 - میخوای این حوله رو به من بدی؟ 00:11:25.700 --> 00:11:26.533 ممنونم 00:11:28.140 --> 00:11:29.700 تو مثل اون نگاه میکنی 00:11:29.700 --> 00:11:30.810 - کی؟ 00:11:30.810 --> 00:11:32.200 - برادرت. 00:11:32.200 --> 00:11:33.580 - آه 00:11:33.580 --> 00:11:34.885 - بچرخ. 00:11:34.885 --> 00:11:35.718 - چی؟ 00:11:35.718 --> 00:11:36.551 - ادامه بده. 00:11:36.551 --> 00:11:37.384 - احتمالا احتمالا واقعا - 00:11:37.384 --> 00:11:38.467 فقط باید اینکارو انجام بدی 00:11:42.550 --> 00:11:43.540 آهان 00:11:43.540 --> 00:11:44.373 اینجا 00:11:45.640 --> 00:11:46.950 امان از دست چشم ها 00:11:46.950 --> 00:11:47.783 - آره؟ 00:11:47.783 --> 00:11:50.160 مثل غول عضله ای نیستم؟ 00:11:50.160 --> 00:11:51.330 خب تو هنوز لباست رو در نیاووردی 00:11:51.330 --> 00:11:54.813 من هنوز ندیدمت پس نمیدونم 00:11:55.646 --> 00:11:58.283 پورن ها معمولا طی نود ثانیه شروع میشن 00:12:00.610 --> 00:12:02.240 - واقعا باید قبل از اینکه رخ بده از اینجا بیرون برم 00:12:02.240 --> 00:12:03.230 برادرم راهنماییم میکنه 00:12:03.230 --> 00:12:06.773 و این کاملا باید تو مسیر دیگه ی باشه 00:12:07.880 --> 00:12:10.600 آره و بعدش تو با مشارکت روبرو میشی 00:12:10.600 --> 00:12:11.433 پرده، درسته؟ 00:12:11.433 --> 00:12:13.400 پنج دلار برای یک روز دسترسی. 00:12:13.400 --> 00:12:14.750 - برای همین من ماهانه پرداخت می کنم. 00:12:15.900 --> 00:12:16.950 این خیلی آرومه 00:12:22.440 --> 00:12:23.982 پس من فکر کنم من احتمالا باید ... 00:12:23.982 --> 00:12:24.815 - برو 00:12:24.815 --> 00:12:25.648 - برم، آره 00:12:27.170 --> 00:12:28.131 به هر حال، من ست هستم. 00:12:28.131 --> 00:12:28.981 - میدونم 00:12:28.981 --> 00:12:30.062 - درسته 00:12:30.062 --> 00:12:34.360 من قبلا بهت گفتم 00:12:34.360 --> 00:12:35.870 باشه. 00:12:35.870 --> 00:12:37.510 موقع شام میبینمت؟ 00:12:37.510 --> 00:12:38.343 - به احتمال زیاد 00:12:42.640 --> 00:12:43.473 - ام 00:12:44.550 --> 00:12:47.150 تو ریچارد رو بهتر از من میشناسی 00:12:47.150 --> 00:12:48.640 اون فکر میکنه این خنده دار باشه یا نه؟ 00:12:48.640 --> 00:12:49.473 - شاید. 00:12:50.530 --> 00:12:52.250 البته بهتره بین خودمون نگه داریم 00:12:52.250 --> 00:12:53.400 این هم راه حل جالبیه 00:12:54.540 --> 00:12:55.373 - باشه. 00:12:56.660 --> 00:12:57.493 خداحافظ 00:13:17.710 --> 00:13:19.290 هر چیزی که نیاز داری رو پیدا می کنی؟ 00:13:19.290 --> 00:13:20.123 - آره 00:13:22.140 --> 00:13:23.490 پس چیزایی که دیدی رو دوست داشتی؟ 00:13:24.680 --> 00:13:26.723 - ام، آره، آره، قشنگن. 00:13:27.760 --> 00:13:28.790 - عالیه. 00:13:28.790 --> 00:13:30.140 چرا دنبالم نمیای؟ 00:13:30.140 --> 00:13:31.703 یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:13:36.536 --> 00:13:39.703 ♪ من قلبم را به تو دادم ♪ 00:13:41.720 --> 00:13:42.633 - بله 00:13:43.600 --> 00:13:46.110 این-- - این خوبه درسته؟ 00:13:46.110 --> 00:13:46.943 عالیه 00:13:57.590 --> 00:13:58.970 خودشه 00:13:58.970 --> 00:13:59.803 - چی؟ 00:14:01.510 --> 00:14:03.950 -این تویی و اینم منم داداش خرسی 00:14:03.950 --> 00:14:04.783 - ما ملاقات کردیم؟ 00:14:05.960 --> 00:14:06.930 - به سختی. 00:14:06.930 --> 00:14:09.840 تو هنوز پیش مادر و مادربزرگ محبوبی اما... 00:14:09.840 --> 00:14:11.350 آره ما ترتیبش رو دادیم 00:14:11.350 --> 00:14:13.573 فقط یک بار، 23 سال پیش. 00:14:14.570 --> 00:14:16.253 در واقع فقط اون روز بود 00:14:18.270 --> 00:14:20.600 اولین روز سال اول فیرفکس 00:14:20.600 --> 00:14:21.433 - این پدره؟ 00:14:22.560 --> 00:14:24.304 خودشه 00:14:24.304 --> 00:14:25.304 خیلی جوونه 00:14:26.260 --> 00:14:27.093 بود 00:14:31.761 --> 00:14:35.080 میدونی اون موقع آخرین بار بود که دیدمش 00:14:35.080 --> 00:14:36.380 - چی شد؟ 00:14:36.380 --> 00:14:38.740 اون تصویرش رو به عنوان یک میراث به جا گذاشته 00:14:38.740 --> 00:14:43.413 از زمانی که اونو ترک کردم چهار سال میگذره و هر سری بهش نگاه می کنم 00:14:44.630 --> 00:14:46.850 - ریچارد، متاسفم 00:14:46.850 --> 00:14:51.850 تو وظیفه ات رو در قبال پدر انجام دادی 00:14:52.070 --> 00:14:52.983 اون بعد از ظهر ... 00:14:54.736 --> 00:14:57.224 - این بود؟ 00:14:57.224 --> 00:14:58.190 همین بود 00:14:58.190 --> 00:14:59.023 - چرا؟ 00:15:00.600 --> 00:15:01.433 اون تا به حال پیگیر تو بود 00:15:02.530 --> 00:15:04.530 وقتی مامان مرد هسته خونواده 00:15:04.530 --> 00:15:06.463 از هم شکسته شد و پاشید پس ... 00:15:08.210 --> 00:15:09.423 بعدش همه چی بهم خورد 00:15:10.530 --> 00:15:13.040 حدس می زنم چیزای زیادی باشه که من نمیدونم 00:15:13.040 --> 00:15:13.873 - نه واقعا. 00:15:14.950 --> 00:15:18.283 پدر وقتی با مامان ازدواج کرد و تو رو داشت 00:15:19.510 --> 00:15:21.800 تموم پولش رو در یک شرکت هرمی از دست داد 00:15:21.800 --> 00:15:23.703 بعدش تو دهنش با یک تفنگ شلیک کرد و مرد 00:15:24.810 --> 00:15:28.853 مامان هم بعدش مریض شد و مرد و حالا هم تو اینجایی 00:15:30.520 --> 00:15:31.618 با من. 00:15:32.451 --> 00:15:33.284 شام آمادست. 00:15:43.740 --> 00:15:45.523 سفت، این ابی هستش. 00:15:53.240 --> 00:15:55.110 ست از ملاقات باهات خوشوقتم 00:15:55.110 --> 00:15:55.943 - ریچارد. 00:15:55.943 --> 00:15:58.250 تو به من نگفتی که خواهر داشتیم 00:15:58.250 --> 00:15:59.815 اون بهتره خواهرم نباشه 00:15:59.815 --> 00:16:02.065 من کارهای کثیفی باهاش انجام دادم 00:16:03.600 --> 00:16:04.433 بیا بخوریم. 00:16:09.890 --> 00:16:11.207 داره ازت استفاده می کنه 00:16:18.580 --> 00:16:21.060 آم مثل یک شیوه زندگیه 00:16:21.060 --> 00:16:23.640 من حدس میزنم یه جور اسم تجاری باشه 00:16:23.640 --> 00:16:25.620 این صداها جلوه بالایی داره 00:16:25.620 --> 00:16:28.270 به ما داره یادآوری میکنه قلبمون داره طپش داره 00:16:28.270 --> 00:16:29.240 بهش چی میگن؟ 00:16:29.240 --> 00:16:30.710 - چشمک زدن 00:16:30.710 --> 00:16:33.980 آم سیاست های زیادی پشت رویداد های سیاسی جاری قرار داره 00:16:33.980 --> 00:16:36.420 باید چگونگی ایجاد این تعصبات رو در جامعه شناخت 00:16:36.420 --> 00:16:38.370 - کاملا 00:16:38.370 --> 00:16:40.100 مخاطببینت چه کسایی هستند؟ 00:16:40.100 --> 00:16:41.470 هیپرسرهای عادی؟ 00:16:41.470 --> 00:16:43.500 عدالت اجتماعی جنگجویان؟ 00:16:43.500 --> 00:16:45.100 هزاره 00:16:45.100 --> 00:16:46.539 - آره 00:16:46.539 --> 00:16:48.389 فکر کنم به نظر برسه واقعا امیدوار کننده باشه 00:16:49.540 --> 00:16:51.741 فکر کنم باید اسمش رو تغییر بدی 00:16:51.742 --> 00:16:53.037 - چرا؟ 00:16:53.387 --> 00:16:54.510 - چرا؟ 00:16:54.510 --> 00:16:55.343 چشمک زدن؟ 00:16:56.666 --> 00:16:59.280 به نظر میرسه میخواد بگه چشمای شما بسته شده 00:16:59.280 --> 00:17:01.500 تو میدونی که میتونی وضوع بیشتری رو نشون بدی 00:17:01.500 --> 00:17:03.250 میدونی ؟ چشمک زدن به معنی دوباره جوون شدنه 00:17:06.077 --> 00:17:06.910 - چشمک بزن 00:17:08.003 --> 00:17:09.290 چشمک بزن 00:17:09.290 --> 00:17:10.373 نه، نه 00:17:11.480 --> 00:17:12.313 متاسفم. 00:17:13.280 --> 00:17:14.123 من دوستش ندارم. 00:17:15.782 --> 00:17:16.632 تو پول میگیری؟ 00:17:17.720 --> 00:17:19.560 دوست دارم بگم اینطوره ... 00:17:19.560 --> 00:17:22.240 - خب، پس نه 00:17:22.240 --> 00:17:23.470 - خب من فکر می کنم که این پتانسیل رو داره 00:17:23.470 --> 00:17:25.020 پس برای یک جعبه ناخن مصنوعی چطوره؟ 00:17:25.020 --> 00:17:27.160 - برنامه زمانی تو چیه؟ - نمی دونم. 00:17:27.160 --> 00:17:28.700 - منظورت چیه؟ 00:17:28.700 --> 00:17:30.030 برنامه ای نداری؟ 00:17:30.030 --> 00:17:31.280 - آره، من یه برنامه دارم 00:17:33.240 --> 00:17:34.073 پس؟ 00:17:34.920 --> 00:17:35.753 - من فقط... 00:17:37.000 --> 00:17:40.190 منظورم اینه که خیلی برنامه ضعیفیه 00:17:40.190 --> 00:17:42.460 میتونم درست از بالای سرم بهش فکر کنم 00:17:42.460 --> 00:17:45.960 دوازده تا وب سایت پاپ تلاش می کنند 00:17:45.960 --> 00:17:48.130 دقیقا کاری رو انجام بدن که تو میخوای انجامش بدی 00:17:48.130 --> 00:17:49.780 این اختصاصیه؟ 00:17:49.780 --> 00:17:50.720 - اختصاصی؟ 00:17:50.720 --> 00:17:52.285 - اختصاصی یعنی اینکه اصل باشه. 00:17:52.285 --> 00:17:53.642 - منحصر به فرد - - آره، ریچارد میدونم 00:17:53.642 --> 00:17:54.984 معنیش چیه. من ... - پس؟ 00:17:54.993 --> 00:17:55.972 جواب چیه؟ 00:17:55.972 --> 00:17:57.460 چی باعث میشه تجارتت خاص بشه؟ 00:17:57.460 --> 00:17:59.220 - من حتی این کار رو نمی کنم 00:17:59.220 --> 00:18:00.390 - عزیزم ... - ببین 00:18:00.390 --> 00:18:02.153 یه مشکلی وجود داره 00:18:03.370 --> 00:18:05.290 چطور یک کسب و کار واقعی میشه ؟ 00:18:05.290 --> 00:18:07.464 تو باید شرو.ع به درمان تجارتت کنی . تو بنیانگذارشی 00:18:07.464 --> 00:18:08.482 - منظورم این نیست منظورم اینه که ... 00:18:08.482 --> 00:18:09.315 - عزیزم. 00:18:10.358 --> 00:18:12.010 بیا دیگه. 00:18:12.010 --> 00:18:13.500 - درباره پیش بینی های مالی چی؟ 00:18:13.500 --> 00:18:15.603 - این شروع کاره. - پس شرکت پل 00:18:16.490 --> 00:18:17.570 بازفد ( Buzzfeed ) 00:18:17.570 --> 00:18:18.730 نت فیکس (Netflix) 00:18:18.730 --> 00:18:20.540 تو فکر میکنی هر کدوم از این شرکت های لعنتی چطوری شروع کردند؟ 00:18:20.540 --> 00:18:22.573 بدون یک برنامه مالی پایه؟ 00:18:23.410 --> 00:18:25.750 عزیزم میخوای پینوت رو توی یک موقعیت شیرین قرار بدی؟ 00:18:25.750 --> 00:18:27.960 فقط به خاطر اینکه ما 5 ساله داریم با هم شام می خوریم؟ 00:18:27.960 --> 00:18:29.530 - ریچارد تو فقط میخوای به من برسی تا بتونی 00:18:29.530 --> 00:18:30.363 توپ های من رو منفجر کنی؟ 00:18:30.363 --> 00:18:32.053 - اووه، مرد سخت نگیر. - ریچارد. 00:18:34.659 --> 00:18:36.059 فقط اجازه بده شام بخوره 00:18:38.060 --> 00:18:39.383 - من سعی می کنم بهش کمک کنم. 00:18:39.383 --> 00:18:40.688 - آره 00:18:40.688 --> 00:18:41.938 خب تو اینطور نیستی پس ... 00:18:45.050 --> 00:18:46.810 - میدونی چیه؟ 00:18:46.810 --> 00:18:48.200 عزیزم، درسته 00:18:48.200 --> 00:18:49.033 ست 00:18:50.340 --> 00:18:51.820 معذرت می خوام. 00:18:51.820 --> 00:18:53.020 من فقط... 00:18:54.880 --> 00:18:56.370 من نظرات محکمی دارم. 00:18:56.370 --> 00:18:57.203 - خوبه. 00:18:59.890 --> 00:19:00.973 سلامت باشی 00:19:07.340 --> 00:19:08.173 - چی؟ 00:19:08.173 --> 00:19:09.820 - تو عطسه کردی 00:19:09.820 --> 00:19:11.320 - نه من این کار رو نکردم - آره، تو انجامش دادی 00:19:11.320 --> 00:19:12.477 تو عطسه کردی -نه من این کار رو نکردم 00:19:12.477 --> 00:19:14.010 - تو مثل یک رینوکرین لعنتی هستی. 00:19:14.010 --> 00:19:14.910 من میدونی ابی نبود 00:19:14.910 --> 00:19:17.460 از اون چنین صدایی در نمیاد حتی اگر ... 00:19:18.620 --> 00:19:19.453 - باشه. 00:19:25.550 --> 00:19:26.870 - خیلی خب من با تو هستم 00:19:26.870 --> 00:19:28.380 یالا دیگه 00:19:28.380 --> 00:19:29.700 بیا، فقط .... - چی؟ 00:19:29.700 --> 00:19:31.170 - آرروم باش.خیلی خب؟ 00:19:31.170 --> 00:19:33.513 فقط، فقط استراحت کن 00:19:34.510 --> 00:19:36.994 سعی کن چشمک بزنی این کار جوون ترت می کنه 00:19:37.935 --> 00:19:38.890 سوپ تموم شد 00:19:38.890 --> 00:19:41.710 اینا ترفندهای آلبا هست که فقط در کلاس اول ایتالیایی ها کاربرد داره 00:19:41.710 --> 00:19:44.760 اونا بیشتر از سال گذشته هزینه می کنند و مالیات رو دور می زنند 00:19:44.760 --> 00:19:46.066 من واقعا به اونها علاقه دارم تو باید ... 00:19:46.066 --> 00:19:46.899 - میدونی چیه، من خوبم 00:19:46.899 --> 00:19:48.160 من الان گرسنه نیستم 00:19:48.160 --> 00:19:49.915 - زودباش دیگه 00:19:49.915 --> 00:19:51.907 یک نوآور نوپای جوون میشی؟ 00:19:51.907 --> 00:19:53.900 - ریچارد من جوون نیستم من 25 سالمه ! 00:19:53.900 --> 00:19:55.450 - وقتی عطسه کردی چی؟ 00:19:55.450 --> 00:19:56.820 - من فریاد نزده بودم، عطسه هم نکردم 00:19:56.820 --> 00:19:58.990 -دوباره در مسیر راست قدم میذاری 00:19:58.990 --> 00:19:59.998 ها ؟ 00:20:02.580 --> 00:20:03.870 خب این عالی بود 00:20:03.870 --> 00:20:06.490 این خیلی خیلی خیلی خوبه 00:20:08.120 --> 00:20:09.149 جوون سازی 00:20:13.870 --> 00:20:14.933 دسر برگشت. 00:20:17.165 --> 00:20:17.998 چشمک بزن 00:20:24.640 --> 00:20:26.140 - تو واقعا شبیه اونی. 00:20:27.930 --> 00:20:29.640 هر چند که دیگه حس شوخ طبعی خودمو ندارم 00:20:29.640 --> 00:20:31.340 - او گاهی اوقات اونم همینطور میشه. 00:20:31.340 --> 00:20:33.260 گاهی اوقات صداش میره تو مخم برای تو هم اینطوره؟ 00:20:33.260 --> 00:20:34.253 خنده داره. 00:20:36.175 --> 00:20:38.725 - تو ازش استفاده میکنی - من بهش میام؟ 00:20:40.730 --> 00:20:41.917 - آره 00:20:43.000 --> 00:20:45.183 اون فقط میخواد تو اینجا راحت باشی 00:20:46.537 --> 00:20:47.900 ما هر دو انجامش میدیم 00:20:47.900 --> 00:20:50.470 - خب تاحالا که منتفی بوده 00:20:50.470 --> 00:20:52.170 و این فقط به این دلیله میخواد از ترفندهای آلبا استفاده کنه 00:20:52.170 --> 00:20:53.896 آه اونا خیلی گرونند و فقط باعث ایجاد هزینه های مازاد میشه 00:20:53.896 --> 00:20:55.867 سال گذشته فرار مالیاتی داشته 00:20:55.867 --> 00:20:58.590 اون در این مورد داره عصبی رفتار می کنه 00:20:58.590 --> 00:20:59.829 - آره، نه لعنتی. 00:20:59.829 --> 00:21:01.028 متاسفم 00:21:03.121 --> 00:21:04.856 اون تو رو دوست داره 00:21:04.856 --> 00:21:06.083 منو دوست داره؟ 00:21:06.083 --> 00:21:08.170 اون منو نمیشناسه 00:21:08.170 --> 00:21:09.393 - مجبور نیستی 00:21:11.560 --> 00:21:12.733 اون برادرته 00:21:15.429 --> 00:21:19.370 و اینکه نگاه نکن همیشه بهت سخت گرفته 00:21:19.370 --> 00:21:22.037 اون همیشه از تو مشورت می گیره و عقیده داره میتونی کمکش کنی 00:21:22.037 --> 00:21:22.870 هر زمانی که بخواد 00:21:24.580 --> 00:21:25.660 برای هرچیزی 00:21:25.660 --> 00:21:26.726 ممنونم 00:21:28.540 --> 00:21:30.700 به استثنای زمانی که حموم نباشی درسته؟ 00:21:30.700 --> 00:21:34.043 هی البته اگر دب باز باشه 00:21:44.020 --> 00:21:45.100 - ست 00:21:45.100 --> 00:21:47.200 حاضری الآن سر صد دلار شرط بندی بازی کنی؟ 00:21:47.200 --> 00:21:48.840 - آه نه، ممنون 00:21:48.840 --> 00:21:51.530 یک زوج اضافه کن.من در موردش فکر می کنم 00:21:51.530 --> 00:21:52.410 - خیلی دیره. 00:21:52.410 --> 00:21:54.495 هر چند سبک تو رو دوست دارم 00:21:54.495 --> 00:21:55.890 - مطمئنا من نمیتوانم یکی رو انتخاب کنم؟ 00:21:55.890 --> 00:21:57.974 - آه نه، من خوبم، ممنونم 00:21:57.974 --> 00:21:58.916 - مطمئنی؟ 00:21:58.916 --> 00:22:01.410 ریچارد خیلی اهل سرگرمیه زمانی که تو توی فکر نباشی 00:22:01.410 --> 00:22:02.580 - شرط میبندم. 00:22:02.580 --> 00:22:04.841 من واقعا برای سرگرمی نوشیدم 00:22:04.841 --> 00:22:06.110 - خیلی خوب. 00:22:06.110 --> 00:22:08.373 خب نظرت عوض شد بهم بگو 00:22:10.200 --> 00:22:13.902 پس بیا در مورد وبسایتت بهم بگو 00:22:13.902 --> 00:22:16.090 آره ولی من واقعا نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:22:16.090 --> 00:22:19.013 - آه بیا، فقط من هستم 00:22:19.013 --> 00:22:22.600 خیلی آروم و صحیح در موردش گفتم اما 00:22:22.600 --> 00:22:23.570 من فقط خودمم و دارم سعی خودمو می کنم 00:22:23.570 --> 00:22:24.520 تا تموم این مطالب رو ... 00:22:24.520 --> 00:22:26.220 تو باید یه مدل بگیری 00:22:26.220 --> 00:22:28.368 اونو روی تی شرت چاپ کنی و بذاری صفحه اصلی 00:22:28.368 --> 00:22:30.950 خب انتخاب نام تجاری آکادمیکه 00:22:30.950 --> 00:22:32.767 - مهم نیست، این دغدغه ی جهانیه. 00:22:32.767 --> 00:22:34.770 - خب من هم هیچ تجهیزاتی ندارم 00:22:34.770 --> 00:22:36.140 یا فضای استودیویی و ازین چیزا - 00:22:36.140 --> 00:22:37.270 - ریچارد اونا رو داره. 00:22:37.270 --> 00:22:38.103 - البته اون اینکارو میکنه. 00:22:38.103 --> 00:22:40.340 اون هر سال برای روز تولدش دوربین می خره 00:22:40.340 --> 00:22:42.840 برای همین اگر روی فکرت تمرکز نکنی ، منظورم اینه که ... 00:22:42.840 --> 00:22:43.923 در مورد یک مدل نظرت چیه؟ 00:22:43.923 --> 00:22:44.956 - ست 00:22:45.810 --> 00:22:47.033 بیایید بازی بانی چاقه رو انجام بدیم 00:22:48.100 --> 00:22:49.290 - چی؟ - نه نه نه نه نه. 00:22:49.290 --> 00:22:50.500 بیا اینکارو انجام بدیم 00:22:50.500 --> 00:22:53.060 ابی من همیشه اونو میزدم این منصفانه نیست 00:22:53.060 --> 00:22:54.710 اون دهن کوچیکی داره 00:22:54.710 --> 00:22:57.270 تو واقعا از برخی رقابت ها فراری هستی 00:22:57.270 --> 00:22:58.900 تو جدی هستی؟ 00:22:58.900 --> 00:23:01.210 اه سر صد دلار شرط می بندم 00:23:01.210 --> 00:23:02.510 - ریچارد، من واقعا دوست ندارم شرط بندی کنم 00:23:02.510 --> 00:23:04.230 هزار دلار 00:23:04.230 --> 00:23:05.288 باز گه خوری نکن 00:23:06.970 --> 00:23:08.003 - آه، خوبه. 00:23:08.840 --> 00:23:11.680 آره خب، برای... باشه من بازی میکنم. 00:23:11.680 --> 00:23:13.120 - عالیه. 00:23:13.120 --> 00:23:16.320 خوبیش اینه که با قوانین بازی آشنایی داری 00:23:16.320 --> 00:23:18.250 آره تو میتونی با انگشت هات موقعیت سنجی کنی 00:23:18.250 --> 00:23:20.260 ولی نمیتونی فریاد بزنی 00:23:20.260 --> 00:23:21.740 اگر ازدستش بدی بازنده ای 00:23:21.740 --> 00:23:23.860 اگر اینا از دهنت خارج بشه بازنده ای 00:23:23.860 --> 00:23:25.090 همچنین تو اکثر مواقع بازنده ای 00:23:25.090 --> 00:23:26.900 اینا قوانین بازی بانی چاقه اند 00:23:26.900 --> 00:23:28.550 قابل شنیدن و دیدن ... 00:23:28.550 --> 00:23:29.730 - من باختم - تو باختی. 00:23:29.730 --> 00:23:31.180 ابی داوری کن 00:23:31.180 --> 00:23:32.460 سوالی داری؟ 00:23:32.460 --> 00:23:36.053 - آه آره من دارم ... - بریم سر وقت بازی بانی چاقه 00:23:37.371 --> 00:23:40.430 آه خدای من تو ؟ 00:23:40.430 --> 00:23:43.516 باشه. آه آره باشه بزن بریم. 00:23:43.516 --> 00:23:44.483 - می ترسی؟ 00:23:44.483 --> 00:23:45.416 - نه 00:23:45.416 --> 00:23:46.890 بیا بازی کنیم 00:23:54.580 --> 00:23:55.413 بانی چاقه 00:23:56.710 --> 00:23:57.850 - باشه. 00:23:57.850 --> 00:23:58.683 باشه. 00:24:00.280 --> 00:24:02.240 تو خودت شرمنده نیستی 00:24:02.240 --> 00:24:03.840 این چیزی نیست که انتظار داشتم. 00:24:13.510 --> 00:24:14.383 بانی چاقه 00:24:25.230 --> 00:24:26.143 بانی چاقه 00:24:27.017 --> 00:24:28.350 - هر دو هنوز تو بازی هستید 00:24:38.451 --> 00:24:39.701 - بانی چاقه 00:25:02.378 --> 00:25:03.628 - بانی چاقه 00:25:05.385 --> 00:25:06.954 - حرکت کن عزیزم 00:25:06.954 --> 00:25:09.707 - خیلی خب لعنت بهش 00:25:16.401 --> 00:25:18.068 بانی چاقه جنده 00:25:27.122 --> 00:25:28.289 چی شد لعنتی؟ 00:25:29.875 --> 00:25:32.675 بانی چاقه 00:25:49.053 --> 00:25:50.970 - به نظر می رسد که ست برنده بشه. 00:25:52.384 --> 00:25:53.217 - لعنتی 00:25:54.700 --> 00:25:56.050 داداش خوب بازی کرد 00:25:56.050 --> 00:25:57.360 تو منو بیرون انداختی 00:25:57.360 --> 00:25:58.730 خیلی تاثیرگزار بود 00:25:58.730 --> 00:26:00.830 کی تصور می کرد تو اینقدر عصبی بشی 00:26:00.830 --> 00:26:02.218 چاق و فربه 00:26:02.218 --> 00:26:04.706 من از اینکه منو از بازی بیرون کردی متاثر شدم 00:26:04.706 --> 00:26:06.480 فکرش رو نمی کردم ممکن باشه 00:26:06.480 --> 00:26:07.823 حداقل اینکه تو بتونی اینکارو بکنی 00:26:09.310 --> 00:26:11.320 تو اینکار رو کردی و برنده شدی 00:26:11.320 --> 00:26:12.160 من دارم میرم به بخوابم. 00:26:12.160 --> 00:26:13.477 من یک بازنده ام - نه 00:26:13.477 --> 00:26:17.090 - من میرم به رختخوابم.نه . من میدونم کی هستم میدونم کی ام 00:26:17.090 --> 00:26:18.759 بعدا میبینمت؟ 00:26:19.592 --> 00:26:20.750 و... 00:26:20.750 --> 00:26:23.363 ست، تا فردا... 00:26:24.520 --> 00:26:26.213 تا وقی که این مامرجا ادامه داره 00:26:27.600 --> 00:26:28.608 - نمی تونم صبر کنم 00:26:30.000 --> 00:26:31.283 - تبریک میگم 00:26:43.058 --> 00:26:44.166 - شرم اوره 00:26:49.398 --> 00:26:51.148 ریچارد لعنت به تو 00:27:32.633 --> 00:27:34.401 - اوه آره عزیزم. 00:27:34.401 --> 00:27:37.401 اوه، به من بده به من بده! 00:28:40.273 --> 00:28:41.369 لعنتی 00:29:16.669 --> 00:29:17.830 مممم 00:29:17.830 --> 00:29:19.410 اگر راضی نیستی 00:29:19.410 --> 00:29:20.860 میتونم گرمش کنم 00:29:24.793 --> 00:29:25.880 همین خوبه ممنونم 00:29:25.880 --> 00:29:27.020 - باشه. 00:29:27.020 --> 00:29:27.870 فقط بذار بفهمم 00:29:35.850 --> 00:29:40.433 تو میدونی این وضعیت برای سلامتیت مضره درسته؟ 00:29:47.140 --> 00:29:48.470 خوابیدی؟ 00:29:48.470 --> 00:29:50.763 - ام، آره، تقریبا. 00:29:50.763 --> 00:29:52.590 - هی، من کاملا گرفتمش. 00:29:52.590 --> 00:29:55.240 شب اولی که من اینجا بودم تقریبا خوابم برد 00:29:56.128 --> 00:29:57.478 قبل از این که فراموشش کنم. 00:29:59.615 --> 00:30:00.781 - این چیه؟ 00:30:02.760 --> 00:30:04.170 اون جدیه؟ 00:30:04.170 --> 00:30:05.650 - البته که جدیه 00:30:05.650 --> 00:30:06.790 - این شوخی بود. 00:30:06.790 --> 00:30:09.240 - ریچارد هرگز در مورد پول شوخی نمیکنه 00:30:09.240 --> 00:30:10.600 - خوب، منظورم ایننه فوق العاده سخاوتمندانه است، 00:30:10.600 --> 00:30:11.850 اما من نمی تونم قبولش کنم 00:30:12.900 --> 00:30:14.000 - تو باید بگیریش 00:30:14.930 --> 00:30:16.580 حساب حسابه کاکا برادر 00:30:16.580 --> 00:30:18.080 امضا شده، مهر و موم شده، و تحویل داده شده 00:30:19.233 --> 00:30:20.990 - یک هزار دلار پول زیادیه. 00:30:20.990 --> 00:30:22.023 - ست 00:30:24.090 --> 00:30:25.453 من فکر می کنم اون توان پرداختش رو داره 00:30:30.050 --> 00:30:32.253 - حداقل باید پیداش کنم و ازش تشکر کنم 00:30:32.253 --> 00:30:34.100 - من اینو توصیه نمیکنم 00:30:34.100 --> 00:30:36.850 بهتره فقط این هدیه رو قبول کنی اونم همینو ترجیح میده 00:30:45.344 --> 00:30:46.600 - بر روی چه مسئله ای کار می کنی؟ 00:30:46.600 --> 00:30:49.512 - خرید، ایمیل و کمی هم برنامه نویسی. 00:30:49.512 --> 00:30:50.503 - کد گذاری؟ 00:30:50.503 --> 00:30:51.720 -من روی چند اشکال امنیتی کار میکنم 00:30:51.720 --> 00:30:52.920 رابط کاربری جدید شرکت 00:30:52.920 --> 00:30:54.670 - آه تو شرکت داری؟ 00:30:54.670 --> 00:30:55.630 شما بچه ها 00:30:55.630 --> 00:30:57.313 اوه - یک ثانیه وقت بده 00:30:57.313 --> 00:31:00.936 یک ثانیه. 00:31:30.918 --> 00:31:32.400 - پس چی کار میکنی؟ 00:31:32.400 --> 00:31:35.310 توضیحش سخته 00:31:35.310 --> 00:31:38.458 یه فناوری در حوزه ساخت کوکتله 00:31:38.458 --> 00:31:39.582 - راه اندازی، یک سرد کننده برای بخش تولید. 00:31:39.582 --> 00:31:40.607 این چیه؟ 00:31:40.607 --> 00:31:43.250 - ما به یه ترکیب الکتیک از مشتریان ثروتمند خدمت می کنیم. 00:31:43.250 --> 00:31:46.413 این یه پروژه خیلی خاصیه اما ... 00:31:47.360 --> 00:31:49.173 این واقعا بهترین کاریه که میتونم بکنم 00:31:50.556 --> 00:31:52.970 میخوای این میوه رو تموم کنی؟ 00:31:52.970 --> 00:31:54.620 - آه 00:31:54.620 --> 00:31:56.250 نه، احتمالا نه 00:31:56.250 --> 00:31:57.083 من آه ... 00:32:03.033 --> 00:32:04.340 ریچارد رو این اطراف ندیدی؟ 00:32:04.340 --> 00:32:06.070 باید درحال انجام یه سری کارها باشه 00:32:06.070 --> 00:32:07.053 برای ناهار بر میگرده 00:32:12.020 --> 00:32:15.330 برای انجام این کار، الان می تونیم هر چیزی که می خواهیم انجام دهیم 00:32:15.330 --> 00:32:16.546 در آنه واحد 00:32:18.816 --> 00:32:19.991 - در مورد یک تور نظرت چیه؟ 00:32:20.800 --> 00:32:22.960 باید تو فصل پاییز ببینیش 00:32:22.960 --> 00:32:24.410 - آره؟ 00:32:24.410 --> 00:32:26.780 شاید شاید برای شکرگزاری برگردم 00:32:26.780 --> 00:32:28.690 - ما اینو دوست داریم 00:32:28.690 --> 00:32:30.640 پس ریچارد درحال حاضر تو بخش منو کار میکنه 00:32:30.640 --> 00:32:34.590 - آه، آره اون بوقلمون وحشی مستقیما سر اموال نمیره؟ 00:32:34.590 --> 00:32:38.410 معذرت میخوام که ناامیدت کردم 00:32:38.410 --> 00:32:39.500 در ابتدا. - نه؟ 00:32:39.500 --> 00:32:40.525 اینجا حیوون خونگی ندارید؟ 00:32:41.230 --> 00:32:42.780 - نه 00:32:42.780 --> 00:32:47.077 منظورم اینکه که ریچارد همیشه در مورد داشتن اسب صحبت میکنه اما 00:32:47.077 --> 00:32:48.403 تاحالا نداشتیم 00:32:51.770 --> 00:32:54.020 میتونم در مورد شما بچه ها چیزی بپرسم؟ 00:32:54.020 --> 00:32:55.884 - من و ریچارد؟ آره- 00:32:55.884 --> 00:32:57.970 - اینترنتی آشنا شدیم 00:32:57.970 --> 00:32:59.893 -آره این منطقیه 00:33:01.550 --> 00:33:02.649 - منظورت چیه؟ 00:33:02.649 --> 00:33:04.380 - اینطور نیست، نه، این چیزی که فکر میکنی نیست. 00:33:04.380 --> 00:33:06.990 من فقط می گم، به نظر نمی آید ریچارد اینطوری باشه 00:33:06.990 --> 00:33:08.790 کسی که یک کالج دانشگاهی داره. 00:33:08.790 --> 00:33:09.900 هرچند به نظر میرسه اون دقیقا چی میخواد 00:33:09.900 --> 00:33:11.307 اون میخواد همیشه جیبش پر باشه و برای همین کار می کنه 00:33:11.307 --> 00:33:13.407 - آه، و تو همه چی رو در موردش میدونی 00:33:13.407 --> 00:33:15.570 - نه، من متاسفم، راستش آدرس وبسایتم اینه SugarBabies.com 00:33:15.570 --> 00:33:17.620 به نظر می رسد یک مکان بسیار قابل اعتمادی باشه 00:33:17.620 --> 00:33:19.823 یک اتصال پایدار را ایجاد میکنه. - آه خیلی خنده داره 00:33:20.750 --> 00:33:22.403 فقط برای رکورد 00:33:23.700 --> 00:33:27.760 من در مورد شیوه زندگی چیزی نمی دونستم 00:33:27.760 --> 00:33:28.980 وقتی که ما برای اولین بار شروع کردیم 00:33:28.980 --> 00:33:30.040 - او در مورد تو در ابتدا چیزی بهم نگفت 00:33:30.040 --> 00:33:31.400 تا چند ثانیه بگذره؟ 00:33:31.400 --> 00:33:35.620 - منظورم اینه که می دونستم که اون پولداره ولی ... 00:33:35.620 --> 00:33:37.250 اینطوریش رو نه. 00:33:37.250 --> 00:33:38.683 نمیدونی چرا ازت پنهون کرده؟ 00:33:40.358 --> 00:33:41.600 از اونا تعداد زیادی وجود داره 00:33:41.600 --> 00:33:42.641 - کارگرا رو میگی؟ 00:33:43.610 --> 00:33:45.273 واقعا فقط نصفشون اینجان 00:33:46.160 --> 00:33:48.040 آنها معمولا در تعطیلات آخر هفته نیستند، اما، 00:33:48.040 --> 00:33:50.633 ما در حال حاضر تلاش میکنیم همه چی رو روبراه کنیم 00:33:58.920 --> 00:34:00.070 سلام عزیزم. 00:34:00.070 --> 00:34:01.100 - یه لحظه صبر کن. 00:34:01.100 --> 00:34:02.730 نمیدونستم که خونه ای 00:34:02.730 --> 00:34:04.550 من می خواهم آه - - گفتم 00:34:04.550 --> 00:34:05.400 یه لحظه صبر کن. 00:34:11.397 --> 00:34:14.364 اه لعنت به تو 00:34:17.540 --> 00:34:18.860 بشین.همه چی روبراهه؟ 00:34:18.860 --> 00:34:20.029 - مممم 00:34:20.029 --> 00:34:21.579 - این چوب، منو از بین نمیبره. 00:34:24.720 --> 00:34:29.083 هیچی ازش باقی نمی مونه چون من قصد دارم شما رو الان ریز ریز کنم 00:34:34.795 --> 00:34:35.712 لعنتی 00:34:36.660 --> 00:34:40.230 آره من برگشتم 00:34:40.230 --> 00:34:41.423 چهل و هشت دقیقه قبل 00:34:44.950 --> 00:34:47.740 ما شب گذشته از آخرین فروشگاه های رزیلد استفاده کردیم 00:34:47.740 --> 00:34:48.980 تو میدونی که همیشه افرادی هستند که مخالف باشند 00:34:48.980 --> 00:34:50.310 اونا از تو مراقبت می کنند 00:34:50.310 --> 00:34:51.463 - من چوب خودم رو اداره می کنم 00:34:52.370 --> 00:34:54.604 ست، خوبه که دوباره دیدن داداشت بیای. 00:34:54.604 --> 00:34:55.633 - صبح بخیر، ریچارد. 00:34:57.769 --> 00:34:58.602 - صبحونه خوردی؟ 00:34:58.602 --> 00:34:59.435 - آره - خوش به حالت. 00:34:59.435 --> 00:35:01.510 مهمترین وعده غذایی روز هستش. 00:35:01.510 --> 00:35:03.623 معلم مهد کودکت باید مزخرف بوده باشه 00:35:03.623 --> 00:35:05.380 نه 00:35:05.380 --> 00:35:07.330 نه، من قبولش دارم و هرگز به خانم گرانت فکر نمی کنم 00:35:07.330 --> 00:35:08.520 ولی خیلی مضحکه 00:35:08.520 --> 00:35:11.550 البته تو هم نباید اونو نادیده بگیری چون غیر قانونیه 00:35:11.550 --> 00:35:14.050 ابی، می خواهی یک زن و شوهر تو لباس شنا باشیم؟ 00:35:14.050 --> 00:35:17.400 یازده دقیقه دیگه تو استخر به من ملحق میشی؟ 00:35:17.400 --> 00:35:18.960 - البته. 00:35:18.960 --> 00:35:20.072 فهمیدم 00:35:25.457 --> 00:35:26.833 بچه ها میبینمتون 00:35:30.037 --> 00:35:31.613 در مورد چوب ها بهم کمک کن 00:35:35.440 --> 00:35:37.230 ست، می خوام ازت عذرخواهی کنم 00:35:37.230 --> 00:35:39.580 شب سختی بود 00:35:39.580 --> 00:35:43.123 من متوجه شدم ممکنه به خوبی نشناخته باشمت هرچند که میشناسمت 00:35:44.144 --> 00:35:45.253 و اینکه من بهت اهمیت میدم 00:35:48.280 --> 00:35:49.580 و تو برادرم هستی 00:35:50.417 --> 00:35:51.433 ممنونم ریچارد ازت ممنونم 00:35:51.433 --> 00:35:52.683 من فقط میخوام تو به موفقیت برسی 00:35:53.720 --> 00:35:55.490 من در زمان خودم کارهای بزرگی انجام دادم 00:35:55.490 --> 00:35:57.880 بنابراین اگر چیزی وجود داره که بتونم برای سفرت آماده کنم بگو 00:35:57.880 --> 00:36:01.520 برای تو کاری که من میخوام انجام بدم یکم سادست 00:36:01.520 --> 00:36:03.050 - ریچارد؟ 00:36:03.050 --> 00:36:04.070 - بله قربان؟ 00:36:04.070 --> 00:36:06.410 - ابی گفت شما حیوانات خانگی ندارید 00:36:06.410 --> 00:36:07.468 - ما نداریم 00:36:08.170 --> 00:36:09.178 اما یه سگ اینجاست 00:36:10.525 --> 00:36:11.483 کجاست؟ 00:36:11.483 --> 00:36:12.474 یا سه تا سگ وجود داره 00:36:16.650 --> 00:36:18.140 باید خودشون اومده باشن اینجا 00:36:18.140 --> 00:36:20.313 یه حصار باریک اون پشت وجود داره 00:36:22.160 --> 00:36:23.218 آرماندو رو میگم 00:36:24.158 --> 00:36:25.166 بیا دیگه. 00:36:29.140 --> 00:36:32.142 - ریچارد را گوش کن، من باید بابت پول ازت تشکر کنم 00:36:32.142 --> 00:36:33.133 - هی - اون ... 00:36:33.133 --> 00:36:34.057 - هرگز این کار رو نکن 00:36:34.057 --> 00:36:36.070 من تاحالا به کسی اجازه ندادم چنین کلماتی از دهنش بیرون بیاد 00:36:36.070 --> 00:36:37.300 دوباره جلوی دهنت رو بگیر 00:36:37.300 --> 00:36:38.242 - چی؟ 00:36:38.242 --> 00:36:39.490 - هرگز از کسی بخاطر چیزی که بهت داده تشکر نکن 00:36:39.490 --> 00:36:40.580 چون خودت به دستش آووردی 00:36:40.580 --> 00:36:42.200 - اما-- - اما بی اما 00:36:42.200 --> 00:36:43.380 این قرارمون بود 00:36:43.380 --> 00:36:44.571 تو چیزایی بدست میاری 00:36:45.597 --> 00:36:47.097 و اینم یکی از اونا بود 00:36:58.940 --> 00:37:00.823 مثل غسل تعمید کودک با آب 00:37:01.780 --> 00:37:03.410 واو 00:37:03.410 --> 00:37:04.713 خرس برادر 00:37:05.440 --> 00:37:06.460 - ام من قصد دارم یک دقیقه صبر کنم 00:37:06.460 --> 00:37:08.920 نگران نباش آب 81 درجه گرما نداره 00:37:08.920 --> 00:37:11.198 علاوه بر این میشه اینجا کوسه بازی کرد 00:37:14.948 --> 00:37:15.960 حالا ما دو تا 00:37:18.810 --> 00:37:20.210 کوسه بازی دیگه چیه؟ 00:37:21.310 --> 00:37:22.620 - خب، آماده هستید؟ 00:37:22.620 --> 00:37:23.453 - آماده. 00:37:23.453 --> 00:37:24.360 - اماده ای؟ 00:37:24.360 --> 00:37:25.390 - حدس می زنم. 00:37:25.390 --> 00:37:26.730 - کوسه ها و مینو ها 00:37:37.690 --> 00:37:40.047 من میخوام تو کمین گیرش بندازم 00:37:40.047 --> 00:37:43.047 میخوام بکشمش و غرقش کنم 00:37:45.200 --> 00:37:47.610 شنات در چه حده؟ 00:37:47.610 --> 00:37:49.023 اشتباه کردی 00:37:52.650 --> 00:37:53.740 مرد تو منو تقریبا غرق کردی 00:37:53.740 --> 00:37:55.053 - نه، من ندیدمت 00:37:56.215 --> 00:37:57.170 عزیزم کار بزرگی کردی. 00:37:57.170 --> 00:37:58.233 ممنون عزیزم 00:37:59.380 --> 00:38:02.083 خودت رو با شنای سگی برسون 00:38:08.740 --> 00:38:10.223 بیا مثل سگ های کوچولو شنا کنیم 00:38:10.223 --> 00:38:11.223 - دارم میام. 00:38:11.223 --> 00:38:13.030 درسته.خب ما میخوایم یه کاری انجام بدیم 00:38:14.610 --> 00:38:17.830 ما به سمت ابی تا مرکز شنا استخر زیرآبی میریم 00:38:17.830 --> 00:38:18.960 باید سعی کنی بگیریش 00:38:18.960 --> 00:38:21.590 من دست به هر کاری می زنم تا تو شکست بخوری 00:38:21.590 --> 00:38:22.700 فهمیدی؟ - آره 00:38:22.700 --> 00:38:23.940 - آماده؟ - آره 00:38:23.940 --> 00:38:24.773 - آماده ای؟ 00:38:24.773 --> 00:38:25.963 - آماده. 00:38:25.963 --> 00:38:26.796 - خیلی خب. 00:38:29.970 --> 00:38:31.420 کوسه ها و مینونز ها حرکت! 00:39:07.480 --> 00:39:09.190 آه، لعنتی! 00:39:09.190 --> 00:39:10.114 - چی بود؟ 00:39:10.114 --> 00:39:11.230 - عزیزم، فقط اونو بیرون بیار. 00:39:11.230 --> 00:39:15.137 - اوه، من سعی می کنم 00:39:16.163 --> 00:39:18.783 در واقع این ضد آب نیست 00:39:19.880 --> 00:39:20.713 میتونم کاری کنم؟ 00:39:20.713 --> 00:39:22.053 فقط همونجا بمون 00:39:24.167 --> 00:39:25.500 - چی هست؟ 00:39:25.500 --> 00:39:26.425 - سمعک. 00:39:26.425 --> 00:39:28.045 باید داخلش آب رفته باشه 00:39:28.045 --> 00:39:29.000 جدی میگی؟ 00:39:29.000 --> 00:39:29.966 - آره 00:39:30.810 --> 00:39:32.010 اون از تبلیغات غلط متنفره 00:39:32.010 --> 00:39:34.640 اون احتمالا کل شرکت رو تعطیل کرده 00:39:34.640 --> 00:39:37.150 - نه، من در مورد شنوایی صحبت می کنم. 00:39:37.150 --> 00:39:40.250 - بله، از زمان تصادف اینطوری شده. 00:39:40.250 --> 00:39:41.083 - چه تصادفی؟ 00:39:42.090 --> 00:39:43.490 - کسی که دیزی رو کشت 00:39:44.340 --> 00:39:45.485 - دیزی کیه؟ 00:39:46.640 --> 00:39:47.903 - همسرش. 00:39:48.980 --> 00:39:52.220 یا مسیح، ست تو چیزی رو نمیدونی؟ 00:39:52.220 --> 00:39:54.240 - خب، منظورم اینه که 00:39:54.240 --> 00:39:55.310 چی شد؟ 00:39:55.310 --> 00:39:56.910 من داستان واقعیش رو بهت میگم 00:39:57.900 --> 00:39:59.520 تقصیر خودش بود؟ 00:39:59.520 --> 00:40:01.369 نه اصلا اینطور نیست 00:40:01.369 --> 00:40:02.572 - مست بود؟ - نه 00:40:02.572 --> 00:40:03.572 فکر نمی کنم. 00:40:04.790 --> 00:40:05.985 - پس چی بود؟ 00:40:08.100 --> 00:40:08.933 - تو دیدی 00:40:09.800 --> 00:40:12.980 جاده پر پیچ و خم بود و چراغهای خیابانی نداشت 00:40:12.980 --> 00:40:14.143 تو خودت راننده بودی 00:40:15.180 --> 00:40:19.211 اون به تلفن اشره کرد ولی تو . 00:40:19.211 --> 00:40:21.710 - آره، اون شنواییش رو از دست داد 00:40:21.710 --> 00:40:23.003 و همسرش هم زندگیش رو از دست داد 00:40:24.120 --> 00:40:26.510 من به یک دیوار اشاره کردم ابی نه یک تلفن 00:40:26.510 --> 00:40:28.460 اگر میخوای بگی درستش رو بگو 00:40:29.400 --> 00:40:31.080 ست بیا جکوزی. همین حالا. 00:40:40.142 --> 00:40:41.203 - آه 00:40:41.203 --> 00:40:42.470 داغه 00:40:42.470 --> 00:40:44.230 خیلی حساسی داداش.خوشم اومد 00:40:44.230 --> 00:40:45.890 - نگاه کن، فقط یک ثانیه تحملش کن 00:40:48.940 --> 00:40:52.110 پس ، آه درسته ریچارد؟ 00:40:52.110 --> 00:40:54.120 من چیزی در مورد مرگ مادرت میپرسم؟ 00:40:54.120 --> 00:40:56.680 منو در مورد مرگ همسرم سرزنش نکن 00:40:56.680 --> 00:40:59.217 جلوی خودت رو نگیر و بیا تو آب 00:41:03.260 --> 00:41:04.705 پسر آفتاب 00:41:12.230 --> 00:41:14.510 یادم میاد اولین بار اینجا با ابی دوست شدم 00:41:14.510 --> 00:41:15.680 - یا مسیح ریچارد. 00:41:15.680 --> 00:41:16.880 آره این همون چیزیه که اونم گفت 00:41:16.880 --> 00:41:18.340 - چرا در مورد اون لعنتی چیزی به من نمیگی؟ 00:41:18.340 --> 00:41:19.447 - چی؟، شما صادقانه سعی می کنی به من چیزی بگی 00:41:19.447 --> 00:41:21.432 نمیخوای با ابی اینجا حموم کنی؟ 00:41:21.432 --> 00:41:22.428 - نه! 00:41:22.428 --> 00:41:24.530 راستی این دختر تو و همسرته؟ - نه! من نیستش نه 00:41:24.530 --> 00:41:26.283 -من فکر کردم. 00:41:29.880 --> 00:41:31.870 دختر خیلی داغیه اینطور نیست؟ 00:41:31.870 --> 00:41:33.610 - آره، ریچارد، اون خیلی داغه. 00:41:33.610 --> 00:41:34.923 - خدا لعنتت کنه اون راست خودمه. 00:41:41.920 --> 00:41:43.003 ابی 00:41:43.900 --> 00:41:44.983 بیا اینجا عزیزم. 00:42:12.870 --> 00:42:14.011 - پسرت کیه؟ 00:42:22.665 --> 00:42:24.570 راستش من دارم بازیابی میشم و تو باید چیزی بهم بدی 00:42:24.570 --> 00:42:26.494 و درواقع به نفعته یک چیز جدید بهم بدی 00:42:26.494 --> 00:42:27.752 تو ذهنت چی میگذره؟ 00:42:27.752 --> 00:42:30.330 - در مورد یک مسلسل فکر می کنم، 00:42:30.330 --> 00:42:32.490 و موشی که در مسکو داری 00:42:32.490 --> 00:42:33.620 یک موش مسکو ای 00:42:35.250 --> 00:42:37.490 - آه نه، ممنونم نه، من نمی خواهم 00:42:37.490 --> 00:42:39.243 - پس دو موش مسکو ای 00:42:40.684 --> 00:42:41.890 آسپتاک؟ 00:42:41.890 --> 00:42:43.130 دو جاده؟ 00:42:43.130 --> 00:42:44.450 گراز سیاه؟ 00:42:44.450 --> 00:42:45.283 نوتین؟ 00:42:45.283 --> 00:42:46.160 - مطمئن هستی، هیچی؟ 00:42:46.160 --> 00:42:46.993 اون از بین رفته 00:42:46.993 --> 00:42:49.330 میتونی بیاریش پایین؟ 00:42:49.330 --> 00:42:51.474 - هر چی که تو بخوای 00:42:51.474 --> 00:42:52.480 به زنجبیل آلرژی داری؟ 00:42:54.650 --> 00:42:58.130 - دو موش مسکو و زنجبیل جور در میاد 00:42:58.130 --> 00:43:00.072 - مرسی عزیزم. میدونم سرت شلوغه. 00:43:00.072 --> 00:43:01.297 ممنونم 00:43:11.897 --> 00:43:13.063 - تو دختر داری؟ 00:43:14.416 --> 00:43:15.449 - نه 00:43:15.449 --> 00:43:17.050 نه نه الان نه 00:43:17.050 --> 00:43:18.470 - چرا؟ 00:43:18.470 --> 00:43:19.939 - فقط نه؟ 00:43:19.939 --> 00:43:21.439 - این چه جوابیه 00:43:22.380 --> 00:43:23.810 - من الان اولویت های دیگه ای دارم 00:43:23.810 --> 00:43:25.420 - مثل چی؟ 00:43:25.420 --> 00:43:26.503 چشمک بزن 00:43:29.230 --> 00:43:33.070 خب، به نظرت دلیلش چیه؟ 00:43:33.070 --> 00:43:35.640 طعم عسل بابونه رو دوست داری؟ 00:43:35.640 --> 00:43:38.100 ثبات مالی نداری؟ 00:43:38.100 --> 00:43:41.130 فضای ذخیر سازی مالی نداری که دنبالش کنی؟ 00:43:41.130 --> 00:43:43.010 در اطراف سردرگمی؟ 00:43:43.010 --> 00:43:43.993 نفست بالا نمیاد؟ 00:43:43.993 --> 00:43:44.990 - ببخشید؟ 00:43:44.990 --> 00:43:47.053 - درسته ما اینجاییم 00:43:49.810 --> 00:43:51.273 نسبت به سکس سر سختی؟ 00:43:52.482 --> 00:43:54.980 گرم تر می شم ؟! - برو خودت رو ببین، مرد! 00:43:54.980 --> 00:43:57.404 - آه وقتی ابی منو میبوسه چه حالی میده 00:43:58.410 --> 00:43:59.900 - چه مرگته؟ 00:43:59.900 --> 00:44:01.150 - من سعی میکنم بهت کمک کنم 00:44:02.960 --> 00:44:04.043 مشکل من چیه؟ 00:44:09.910 --> 00:44:11.010 همجنسگرا هستی؟ 00:44:16.240 --> 00:44:19.140 آه! 00:44:19.140 --> 00:44:21.770 مچت رو گرفتم مادر به خطا رفته 00:44:21.770 --> 00:44:23.700 توپ های باریک 00:44:23.700 --> 00:44:25.630 من هموفوبی هستم ( همجسگرا هراسی دارم ) 00:44:25.630 --> 00:44:27.550 - خوب، تو... - آه بیا 00:44:27.550 --> 00:44:28.383 - بس کن 00:44:28.383 --> 00:44:29.960 - توپ های باریک من، ها؟ 00:44:29.960 --> 00:44:31.800 بیا، بیا 00:44:31.800 --> 00:44:33.270 من هموفوبی هستم، خب؟ 00:44:33.270 --> 00:44:34.390 من یک آدم دوست داشتنی هستم؟ 00:44:34.390 --> 00:44:37.670 بیا، بیا پیشی ، تو کل راه باهاتم حق با منه؟ 00:44:37.670 --> 00:44:40.170 - با تشکر از شما، متشکرم، من فکر می کنم من فقط هستم 00:44:40.170 --> 00:44:41.770 حالا به خونه برگشتی. 00:44:41.770 --> 00:44:43.980 - در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:44:43.980 --> 00:44:45.220 ست 00:44:45.220 --> 00:44:46.190 تو اینجا هستی 00:44:46.190 --> 00:44:47.820 - آره من میدونم . من مینو گفتم. 00:44:47.820 --> 00:44:48.773 ملک زیباییه 00:44:50.670 --> 00:44:51.670 - ست 00:45:01.170 --> 00:45:03.790 - ست، برای شام چه فکری کردی؟ 00:45:03.790 --> 00:45:05.060 - هر چیزی که بخوای فراهمه 00:45:05.060 --> 00:45:06.520 من اینجا می مونم 00:45:06.520 --> 00:45:07.578 - چی؟ 00:45:13.780 --> 00:45:14.930 ست 00:45:16.153 --> 00:45:17.253 چی شد؟ 00:45:17.253 --> 00:45:19.923 - هیچی، فقط، باید به شهر برگردم 00:45:22.500 --> 00:45:23.990 - اما من فکر کردم که ما می خوایم آواز بخونیم 00:45:23.990 --> 00:45:25.180 - ابی 00:45:25.180 --> 00:45:26.113 ما انجامش دادیم. 00:45:28.360 --> 00:45:30.730 نگاه کن، اگر بگم برای همیشه از اینجا میرم عجیب نیست 00:45:30.730 --> 00:45:31.960 تو باید منو نگاه کنی 00:45:31.960 --> 00:45:33.710 من مطمئن هستم که ریچارد همه چیزهایی که داشته رو صرف کرده تا منو پیدا کنه 00:45:33.710 --> 00:45:36.900 - ست، من واقعا دوست دارم باهات صحبت کنم 00:45:36.900 --> 00:45:38.267 - پس که اینطور . اما من اینجا نمیمونم 00:45:38.267 --> 00:45:40.207 و لعنت به ریچارد با اون شوخی هاش 00:45:40.207 --> 00:45:41.630 - باهاش ​​صحبت میکنم. 00:45:41.630 --> 00:45:43.400 من باهاش حرف می زنم و این جریان درست میشه 00:45:43.400 --> 00:45:44.400 - تو هم نباید اینجا باشی 00:45:44.400 --> 00:45:45.600 میدونی که این مکان برات خوب نیست 00:45:45.600 --> 00:45:46.500 - ست لطفا بمون 00:45:46.500 --> 00:45:48.660 - ابی این هیچ ارتباطی به تو نداره 00:45:48.660 --> 00:45:49.947 تو باور نکردنی و جذابی 00:45:49.947 --> 00:45:51.893 - من آن را دوست دارم زمانی که شما می گویند گوز مانند این. 00:45:55.770 --> 00:45:57.165 - من مجبورم که اینجا رو ترک کنم. 00:45:59.607 --> 00:46:01.070 - چی شده از من دلگیری؟ 00:46:01.070 --> 00:46:02.430 سفت - ریچارد. 00:46:02.430 --> 00:46:04.183 - فقط یک روز دیگه بمون 00:46:06.767 --> 00:46:07.692 - این چیه؟ 00:46:07.692 --> 00:46:08.633 - ده هزار دلار 00:46:08.633 --> 00:46:09.550 به من رشوه میدی؟ 00:46:09.550 --> 00:46:10.640 من به توی لعنتی رشوه نمیدم 00:46:10.640 --> 00:46:12.910 - چرا اینجا نمی مونی تا زا من مراقبت کنی؟ 00:46:12.910 --> 00:46:14.570 - ست ببین 00:46:14.570 --> 00:46:17.300 ست تو تنها برادر من هستی و من میتونم حدس بزنم چی شده 00:46:17.300 --> 00:46:20.283 اما بهت فرصت میدم 00:46:20.283 --> 00:46:21.386 درستش کنی 00:46:22.270 --> 00:46:23.295 پول رو بگیر. 00:46:24.570 --> 00:46:25.528 - نمیتونم 00:46:25.528 --> 00:46:26.394 البته که میتونی 00:46:26.394 --> 00:46:27.410 تو داری مرتبا حساب کاربریت رو بررسی می کنی 00:46:27.410 --> 00:46:29.780 به چشمم دیدم.اینکارو نکن 00:46:29.780 --> 00:46:30.830 ست پول رو بگیر 00:46:33.860 --> 00:46:35.210 - اجباره؟ 00:46:35.210 --> 00:46:36.910 اره این یه معامله است 00:46:48.990 --> 00:46:49.965 داداش 00:46:51.410 --> 00:46:52.360 نه؟ 00:46:53.470 --> 00:46:54.890 خیلی زوده 00:46:54.890 --> 00:46:55.723 با حاله. 00:46:57.198 --> 00:46:58.314 ما میبریم 00:47:01.120 --> 00:47:02.343 حزب پشت سرمون می مونه 00:47:24.165 --> 00:47:26.903 سر خودت رو نگه دار ♪ 00:47:26.903 --> 00:47:29.519 ♪ به سمت هر کسی خم نکن ♪ 00:47:29.519 --> 00:47:34.519 ♪ تو میتونی باعث سقوط من بشی و بعد چشمک بزنی ♪ 00:47:34.745 --> 00:47:37.403 ♪ و من با تو صحبت نمیکنم ♪ 00:47:37.403 --> 00:47:40.820 ♪ و ما شکست نمیخوریم ♪ 00:47:56.359 --> 00:47:57.526 - تو خوبی؟ 00:47:58.613 --> 00:47:59.813 - خوبم 00:48:01.723 --> 00:48:04.000 - یه شرکت میخوای؟ 00:48:04.000 --> 00:48:05.125 - جواب منفیه 00:48:06.706 --> 00:48:11.706 ♪ اگر تو بتونی دست خودت رو روی دست من بذاری ♪ 00:48:11.706 --> 00:48:16.706 ♪ ما می تونیم بشینیم و برای مدتی طولانی بخندیم ♪ 00:48:17.414 --> 00:48:21.235 ♪ اگر تو بتونی دست خودت رو روی دست من بذاری ♪ 00:48:21.235 --> 00:48:26.235 ♪ ما میتونیم برقصیم ♪ 00:48:28.154 --> 00:48:30.819 ♪سر خودت رو نگه دار 00:48:30.819 --> 00:48:33.525 ♪ برای هر کسی خم نکن ♪ 00:48:33.525 --> 00:48:38.525 ♪ تو میتونی باعث سقوط من بشی و بعد چشمک بزنی ♪ 00:48:38.775 --> 00:48:41.371 ♪ و تو حرف نمی زنی ♪ 00:48:41.371 --> 00:48:46.371 ♪ و ما شکست نمی خوریم ♪ 00:48:49.491 --> 00:48:52.058 ♪سر خودت رو نگه دار 00:48:52.058 --> 00:48:54.904 ♪ برای هر کسی خم نکن ♪ 00:48:54.904 --> 00:48:59.904 ♪ تو میتونی باعث سقوط من بشی و بعد چشمک بزنی ♪ 00:49:00.027 --> 00:49:02.658 ♪ و تو حرف نمی زنی ♪ 00:49:02.658 --> 00:49:07.658 ♪ و ما شکست نمی خوریم ♪ 00:49:10.709 --> 00:49:15.617 ♪ اگر تو بتونی دست خودت رو روی دست من بذاری ♪ 00:49:15.617 --> 00:49:20.617 ♪ ما می تونیم بشینیم و برای مدتی طولانی بخندیم ♪ 00:49:21.451 --> 00:49:25.575 ♪ اگر تو بتونی دست خودت رو روی دست من بذاری ♪ 00:49:25.575 --> 00:49:28.492 ♪ ما میتونیم برقصیم ♪ 00:49:41.001 --> 00:49:44.043 - من آن بچه های کوچیک رو دوست دارم 00:49:44.043 --> 00:49:45.650 جالب بود. - جالب بود. 00:49:45.650 --> 00:49:48.230 - خیلی سرگرم کننده بود. - خیلی جالب بود. 00:49:48.230 --> 00:49:49.940 - آه آه 00:49:49.940 --> 00:49:51.320 ست؟ 00:49:51.320 --> 00:49:52.733 آره، ریچارد فوق العاده و سرگرم کننده بود. 00:49:56.250 --> 00:49:57.320 - باشه. 00:49:57.320 --> 00:50:01.660 خب دیر وقته ما احتمالا میتونیم بریم یکم بخوابیم 00:50:01.660 --> 00:50:03.533 بعضی از ما بیشتر از دیگران نگرانیم 00:50:04.460 --> 00:50:07.443 چرا صبح زود شروع نمی کنیم؟ 00:50:15.690 --> 00:50:17.090 - بعدا میبینمت 00:50:20.150 --> 00:50:21.300 - شب بخیر. 00:50:22.330 --> 00:50:23.555 - شب خوبی داشته باشی، ریچارد. 00:50:26.109 --> 00:50:27.592 - یکی میخوای؟ 00:50:27.592 --> 00:50:28.800 - نه ممنون. 00:50:35.730 --> 00:50:38.510 - پس چطور امروز از ناهار تا الان کار می کنی؟ 00:50:38.510 --> 00:50:42.070 - آه، منظورم این بود که یک طرح تجاری زیبا بود 00:50:42.070 --> 00:50:43.060 - این عالیه. 00:50:43.060 --> 00:50:44.620 - نه، احمقانه است. 00:50:44.620 --> 00:50:45.640 - باید به ریچارد نشون بدی 00:50:45.640 --> 00:50:46.540 - نه 00:50:46.540 --> 00:50:47.481 - من جدی هستم. - نه 00:50:47.481 --> 00:50:48.620 - اون واقعا در این جور چیزها خوبه 00:50:48.620 --> 00:50:50.020 - خب، من در مورد اون فکر می کنم. 00:50:50.942 --> 00:50:51.933 - خوبه 00:50:54.030 --> 00:50:55.320 - به نظر میرسه من واقعا خسته شدم 00:50:55.320 --> 00:50:56.680 شب قبل زیاد نخوابیدم پس ... 00:50:56.680 --> 00:50:59.513 - می دونی ؟ میتونستی بیای داخل 00:51:02.070 --> 00:51:03.040 - چی؟ 00:51:03.040 --> 00:51:04.073 - دیشب. 00:51:04.930 --> 00:51:06.363 بیا، اتاق ما. 00:51:07.270 --> 00:51:08.660 - من واقعا آرزو داشتم که تو می بودی 00:51:08.660 --> 00:51:09.610 - متاسفم 00:51:10.360 --> 00:51:12.200 اگر تو همیشه تو خواب مشکل داری راه حل خوبیه 00:51:12.200 --> 00:51:15.500 من و ریچارد مثل جادوگرای شب هستیم پس ، 00:51:15.500 --> 00:51:17.470 اگر این اتفاق می افتد دوباره کاملا احساس می شود 00:51:17.470 --> 00:51:18.540 بر روی درب ضربه بزنید 00:51:18.540 --> 00:51:21.156 ما بلند می شویم، فیلم را با شما تماشا می کنیم. 00:51:21.156 --> 00:51:23.560 تو میتونی این مکان رو خیلی زود بررسی کنی 00:51:23.560 --> 00:51:24.393 - درسته 00:51:25.500 --> 00:51:26.433 - آه 00:51:26.433 --> 00:51:27.803 وقتی که من لباسهام رو میشستم 00:51:29.190 --> 00:51:31.780 اینو پیدا کردم. 00:51:31.780 --> 00:51:33.630 نمیدونستم از چی ساخته شده 00:51:33.630 --> 00:51:34.463 - آره 00:51:34.463 --> 00:51:35.890 این یکی برای منه 00:51:35.890 --> 00:51:38.780 خب در مورد چیزی که حرف زدیم ... 00:51:38.780 --> 00:51:42.723 فکر کنم شاید بتونم کمکت کنم 00:51:43.870 --> 00:51:45.550 منظورم مدل هستش 00:51:45.550 --> 00:51:46.800 من فکر می کنم این واقعا برای تو خوبه. 00:51:46.800 --> 00:51:48.770 ... ابی این واقعا سخاوتمندست اما من - 00:51:48.770 --> 00:51:49.603 - اما هیچی. 00:51:50.470 --> 00:51:52.720 تو حتی میتونی به خونوادم تخفیف بدی 00:51:53.890 --> 00:51:55.260 یا حتی رایگان 00:51:55.260 --> 00:51:56.790 اگر بخوای الان میتونی انجامش بدی 00:51:56.790 --> 00:51:59.000 - این تنها چیزیه که من دارم. 00:51:59.000 --> 00:51:59.952 و برای تو خیلی بزرگه. 00:51:59.952 --> 00:52:03.017 - نه، من فقط اون کراوات رو برداشتم تا نگاهش کنم 00:52:15.710 --> 00:52:16.776 اونجا 00:52:18.400 --> 00:52:19.450 چطور به نظر می رسم؟ 00:52:21.950 --> 00:52:24.690 ریچارد همه اینا رو انجام داد؟ 00:52:24.690 --> 00:52:25.723 - چی؟ 00:52:25.723 --> 00:52:28.130 ریچارد ازت خواست تا اینکارا رو بکنی؟ 00:52:28.130 --> 00:52:31.160 پیشنهاد به مدل سازی و برداشتن لباس های تو 00:52:31.160 --> 00:52:32.530 در مقابل من و بوسیدن من؟ 00:52:32.530 --> 00:52:35.716 - من فقط سعی دارم کمک کنم، ست. 00:52:35.716 --> 00:52:37.607 و من تو رو بوسیدم چون ... 00:52:40.670 --> 00:52:42.010 - آره 00:52:42.010 --> 00:52:44.610 ابی نگاه کن من فکر میکنم این یه پیشنهاد واقعا عالی باشه 00:52:44.610 --> 00:52:46.623 من میخوام برم حداقل امشب 00:52:49.440 --> 00:52:50.665 - باشه. 00:52:52.630 --> 00:52:56.770 من حدس می زنم که صبح ببینمت 00:52:56.770 --> 00:52:57.903 - آره 00:53:02.140 --> 00:53:03.240 موندم فقط برای ضبط 00:53:04.970 --> 00:53:06.367 من واقعا خوشحالم که تو موندی 00:54:44.305 --> 00:54:45.454 - هی 00:56:36.888 --> 00:56:38.405 این لعنتی چی بود؟ 00:56:58.360 --> 00:56:59.626 - ست؟ 00:57:02.470 --> 00:57:03.920 فکر کردم ممکنه بیدار باشید 00:57:06.308 --> 00:57:07.233 - ابی؟ 00:57:07.233 --> 00:57:09.163 تو پیانو رو روشن کردی؟ 00:57:10.020 --> 00:57:11.040 پیانو چیه؟ 00:57:11.040 --> 00:57:13.570 - یه چیزی اونجاست 00:57:13.570 --> 00:57:16.240 ریچارد فقط میتونه پیانو بزنه 00:57:16.240 --> 00:57:19.720 اون تو تاریکی لخت بود واقعا عجبیه 00:57:19.720 --> 00:57:21.530 - اون باید خوابیده باشه 00:57:21.530 --> 00:57:22.736 این اتفاق میفته 00:57:23.482 --> 00:57:26.182 - من نمی دونستم که میتونی تو خواب سوناتا بازی کنی 00:57:27.050 --> 00:57:28.225 - نه من نمیتونم 00:57:30.120 --> 00:57:31.203 میتونم بیام تو؟ 00:57:38.042 --> 00:57:39.150 - حالت خوبه؟ 00:57:39.150 --> 00:57:42.210 آره من گفتم هروقت دوست داشتی بیا داخل ولی قبلش در بزن 00:57:42.210 --> 00:57:44.763 بنابراین فکر کردم به هر دو پیشنهادت فکر کنم 00:57:46.950 --> 00:57:48.210 - آیا ریچارد هم... ؟ 00:57:48.210 --> 00:57:49.285 - آه 00:57:49.285 --> 00:57:51.480 اون فقط لگد میزنه 00:57:51.480 --> 00:57:52.945 تو در مورد فیبیت گفته بودی 00:57:52.946 --> 00:57:53.862 - آه 00:57:53.862 --> 00:57:55.393 - ما حداقل، میتونیم 80 دقیقه کنار هم باشیم 00:57:56.487 --> 00:57:57.490 من بلند نمیشم 00:57:57.490 --> 00:58:00.383 من فقط می خواستم با تو در تماس باشم 00:58:01.960 --> 00:58:03.713 - آره، من روبراهم من خوبم 00:58:05.170 --> 00:58:07.550 - امروز واقعا تو رو ترسوندم 00:58:07.550 --> 00:58:09.160 - منظورت چیه؟ 00:58:09.160 --> 00:58:11.416 - فکر کردم تو میای بیرون. 00:58:11.416 --> 00:58:12.737 - آره ابی من بودم. 00:58:15.580 --> 00:58:17.570 اگر برای بعدا نگهش داشتی ذهنت خوب کار میکنه 00:58:17.570 --> 00:58:18.430 برای تو کمه؟ 00:58:18.430 --> 00:58:20.610 این تشک خیلی راحت تر از مال ماست 00:58:20.610 --> 00:58:21.560 و من فقط می خوام ... 00:58:21.560 --> 00:58:22.903 - من... - لطفا؟ 00:58:25.110 --> 00:58:27.322 من فقط برای یک دقیقه میخوام کنارت بخوابم - باشه باشه 00:58:27.322 --> 00:58:28.155 - باشه. 00:58:32.220 --> 00:58:33.053 ممنونم 00:58:42.230 --> 00:58:44.330 مدرسه کجا رفته بودی؟ 00:58:44.330 --> 00:58:45.163 - چی؟ 00:58:46.200 --> 00:58:47.053 - دانشکده. 00:58:47.890 --> 00:58:49.261 کجا دانشگاه رفتی؟ 00:58:49.261 --> 00:58:50.094 - اوهوم 00:58:51.752 --> 00:58:52.585 NYU 00:58:54.250 --> 00:58:55.083 چرا؟ 00:58:55.920 --> 00:58:56.993 - من به کلمبیا رفتم 00:58:58.710 --> 00:58:59.610 - تبریک می گم. 00:59:04.580 --> 00:59:06.720 - من فقط در مورد اونچیزی که میخوام فکر میکنم 00:59:06.720 --> 00:59:08.743 اگر قبل از این همدیگه رو میدیدیم. 00:59:11.870 --> 00:59:13.662 - تو منو نادیده می گرفتی 00:59:13.662 --> 00:59:15.300 - درست نیست. 00:59:15.300 --> 00:59:16.133 - گفتنش آسونه. 00:59:17.237 --> 00:59:18.880 - این معنی آسونشه. 00:59:18.880 --> 00:59:19.713 - ابی 00:59:21.770 --> 00:59:23.350 راستی ریچارد 00:59:23.350 --> 00:59:24.183 من... 00:59:26.270 --> 00:59:27.980 من چیزی براش نداشتم 00:59:27.980 --> 00:59:29.515 - که این درست نیست. 00:59:29.515 --> 00:59:31.875 - آره همینطوره 00:59:31.875 --> 00:59:33.850 تو فقط به چیزای اشتباهی فکر میکنی 00:59:33.850 --> 00:59:38.850 منظورم اینه که تو آدم پرشوری هستی 00:59:39.810 --> 00:59:42.090 احساس خوبی از خودت داری 00:59:42.090 --> 00:59:44.390 همه چیزها باعث میشه یک شخص واقعا باحال باشه 01:00:03.613 --> 01:00:05.090 - صبر کن، نه، نه، نه، نه، نه. 01:00:05.090 --> 01:00:05.923 نمیتونم 01:00:05.923 --> 01:00:06.756 - ست بیا، لطفا 01:00:06.756 --> 01:00:08.610 - نه، ابی، من نمیدونم چه اتفاقی افتاده . 01:00:08.610 --> 01:00:09.460 - من نه . ولی من ... 01:00:09.460 --> 01:00:11.630 - نه، بس کن بس کن لطفا. 01:00:11.630 --> 01:00:12.760 - چیه یعنی من اینقدر گه ام که نمیتونی باهام بخوابی؟ 01:00:12.760 --> 01:00:15.690 - البته که تو مثل بقیه ای و مشکلی نداری 01:00:15.690 --> 01:00:17.590 مهم هم نیست که تو با برادرم هستی 01:00:17.590 --> 01:00:18.590 - آره 01:00:18.590 --> 01:00:20.690 اما در حال حاضر، من سعی می کنم باهات بخوابم 01:00:20.690 --> 01:00:21.800 - ابی، نه 01:00:21.800 --> 01:00:24.173 ببخشید، لازم نیست که اینجا باشی 01:00:25.190 --> 01:00:26.160 تو اینو میدونی درسته؟ 01:00:26.160 --> 01:00:27.960 تو لازم نیست تو این خونه باشی 01:00:27.960 --> 01:00:30.467 شما یک شرکت چند ملیتی لعنتی دارید یا هر چیز دیگه ای 01:00:30.467 --> 01:00:31.930 احتمالا روزی بزرگتر هم میشه 01:00:31.930 --> 01:00:33.280 بیش از 10 سال است که دارمش. 01:00:33.280 --> 01:00:34.670 یه روز تو میخوای جایی داشته باشی که... 01:00:34.670 --> 01:00:35.603 مثل این قلعه ی لعنتی نباشه 01:00:35.603 --> 01:00:38.680 - ست، فقط بس کن - ابی چرا اینجا هستی؟ 01:00:38.680 --> 01:00:40.100 - جریانش پیچیده است 01:00:40.100 --> 01:00:41.643 - لازم نیست که باشه 01:00:44.470 --> 01:00:45.420 - من دارم میرم. 01:00:46.350 --> 01:00:47.820 - ابی 01:00:47.820 --> 01:00:48.990 ابی، من... 01:00:48.990 --> 01:00:53.560 - ببین من بابت اتفاقات رخ داده متاسفم 01:00:53.560 --> 01:00:56.490 خوب، ما میتونیم بپرسیم 01:00:56.490 --> 01:00:57.900 آیا اون اتفاق فردا میفته یا نه؟ 01:00:57.900 --> 01:00:59.505 - آره 01:00:59.505 --> 01:01:01.090 فکر میکنی من به ریچارد میگم؟ 01:01:01.090 --> 01:01:01.923 - نه 01:01:02.910 --> 01:01:03.743 البته که نه. 01:01:06.550 --> 01:01:07.463 - گوش کن، ابی 01:01:10.360 --> 01:01:13.413 خب، صبح تو رو صبح میبینم 01:01:14.530 --> 01:01:15.363 - باشه. 01:01:17.460 --> 01:01:18.610 بابت توپ های آبیت متاسفم 01:01:46.854 --> 01:01:48.850 - صبح بخیر، ساعت خواب. 01:01:48.850 --> 01:01:50.840 فقط الان وقت شامه 01:01:50.840 --> 01:01:52.160 - چی؟ 01:01:52.160 --> 01:01:54.340 - اوه، ساعت پنج عصره 01:01:54.340 --> 01:01:55.710 - آه 01:01:55.710 --> 01:01:58.860 لعنتی من تموم روز رو خواب بودم 01:01:58.860 --> 01:01:59.950 - اینجا. 01:01:59.950 --> 01:02:01.400 تو بیشتر به من نیاز داری 01:02:02.790 --> 01:02:03.843 این آب گوجه فرنگیه 01:02:11.060 --> 01:02:12.010 تو به من اعتماد نداری؟ 01:02:16.970 --> 01:02:21.050 گوش کن، من نمی خواهم خطوط اینجا رو بردارم 01:02:21.050 --> 01:02:23.660 من متوجه شدم که تو شریک تجاری منی 01:02:23.660 --> 01:02:26.930 در حال حاضر، تو باید منو در این مورد توجیه کنی 01:02:26.930 --> 01:02:30.220 تو شب قبل ابی رو نا امید کردی 01:02:30.220 --> 01:02:33.683 منظورم این بود که اون با اختیار خودش اومده بود؟ 01:02:35.280 --> 01:02:36.160 - اون در موردش به شما گفت ؟ 01:02:36.160 --> 01:02:40.040 - خوب، آره، همه رفته رفته دم در میارن 01:02:40.040 --> 01:02:42.963 البته وقتی ازش پرسیدم اون گفت اشتباه کرده 01:02:43.940 --> 01:02:47.160 - یا مسیح ریچارد، من متاسفم، مرد. 01:02:47.160 --> 01:02:47.993 اون اومد ... 01:02:47.993 --> 01:02:50.080 - خودت رو سرزنش نکن اما من ... 01:02:50.080 --> 01:02:52.280 همه چی رو وقت شام فهمیدم 01:02:52.280 --> 01:02:55.580 اون فکر می کنه که واقعا به تو کمک می کنه 01:02:55.580 --> 01:02:56.653 برای اون این قضیه خیلی سرگرم کننده است 01:02:59.340 --> 01:03:00.173 - چی؟ 01:03:01.210 --> 01:03:03.900 - اگر می خواهید، من حتی میتونم تو اتاق باشم 01:03:03.900 --> 01:03:04.967 به شما نشان می دهد چطور همه ی این کار ها رو میکنه 01:03:04.967 --> 01:03:06.230 توی لعنتی جدی هستی؟ 01:03:06.230 --> 01:03:07.550 - ست 01:03:07.550 --> 01:03:08.950 آروم باش. 01:03:08.950 --> 01:03:11.040 من نمیخوام از اینجا بیرونت کنم فقط میگم ... 01:03:11.040 --> 01:03:12.910 اگر میخوای یکی تو اتاقت باشه بهم نشونش بده 01:03:12.910 --> 01:03:14.690 دوربی چطور کار میکنه؟من خوشحالم که میتونی انجامش بدی 01:03:14.690 --> 01:03:17.030 اگر نه، خوبه. 01:03:17.030 --> 01:03:19.180 اهمیتی به اون عکس لعنتیت نمیدم 01:03:19.180 --> 01:03:20.363 اما دوربین ها ازت عکس گرفتن 01:03:22.510 --> 01:03:23.463 - آره، برام چشمک زدن. 01:03:24.590 --> 01:03:27.260 او گفته که تو هم توی یک طرح کسب و کار ، کار می کردی 01:03:27.260 --> 01:03:28.760 که عالیه. 01:03:28.760 --> 01:03:30.810 من خوشحالم که از این طریق پیشرفت می کنی و دوست دارم یک نسخه برام بفرستی 01:03:30.810 --> 01:03:31.643 البته اگر بخوای 01:03:33.720 --> 01:03:35.590 - این واقعا عالیه ریچارد، 01:03:35.590 --> 01:03:37.600 باید در موردش فکر کنم 01:03:37.600 --> 01:03:39.100 - البته 01:03:39.100 --> 01:03:39.933 باهاش بمون 01:03:43.220 --> 01:03:44.783 - فکر کنم الان باید قدم بزنم. 01:03:45.890 --> 01:03:48.090 خونه و محوطه ی خودته 01:03:49.500 --> 01:03:50.550 ابی رو دیدی؟ 01:03:52.410 --> 01:03:53.610 آره یه جایی همین اطرافه 01:04:09.050 --> 01:04:09.883 - ابی! 01:04:11.440 --> 01:04:12.900 ابی، هی 01:04:12.900 --> 01:04:14.725 یا مسیح فکر کردم ریچارد لعنتی بلایی سرت اوورد. 01:04:14.725 --> 01:04:16.020 - یا مسیح ست، تو منو ترسوندی 01:04:16.020 --> 01:04:16.970 - فکر کردم که... 01:04:18.360 --> 01:04:19.240 بیخیال. 01:04:19.240 --> 01:04:21.142 چیکار ، چیکار میکنی؟ 01:04:21.142 --> 01:04:22.653 - فقط اومدم هوا خوری 01:04:24.950 --> 01:04:26.300 - من نمیدونستم سیگار می کشی 01:04:27.870 --> 01:04:29.403 - چند ماهه. 01:04:30.960 --> 01:04:32.660 مطمعنی که خوبی؟ 01:04:32.660 --> 01:04:34.090 - من خوبم. 01:04:34.090 --> 01:04:36.740 ست، تو گفتی ... - میدونم 01:04:36.740 --> 01:04:38.640 من فقط ... - باشه پس 01:04:38.640 --> 01:04:40.610 بیا ببینیم چی برای شام نیاز داریم 01:04:40.610 --> 01:04:43.993 - در واقع، من اومدم تا ازت خداحافظی کنم 01:04:45.170 --> 01:04:46.150 - چی؟ 01:04:46.150 --> 01:04:48.683 باید تا قبل از تاریک شدن هوا به شهر برگردم 01:04:50.050 --> 01:04:51.020 - تو میای؟ 01:04:51.020 --> 01:04:52.330 - آره 01:04:52.330 --> 01:04:55.270 این مدت 24 ساعته با هم بودیم ابی 01:04:55.270 --> 01:04:56.503 - میدونم اما تو ... 01:04:58.700 --> 01:05:00.490 خب تو قصد داری کار خودتو انجام بدی 01:05:00.490 --> 01:05:02.460 - ابی نگاه کن، متاسفم 01:05:02.460 --> 01:05:04.290 من به تو گفتم که این بخاطر تو نیست 01:05:04.290 --> 01:05:05.123 - می دونم ولی... 01:05:07.920 --> 01:05:08.753 نگاه کن 01:05:09.695 --> 01:05:13.747 اون گفت تو بمونی و ... 01:05:15.280 --> 01:05:16.773 اون گفته، درسته؟ 01:05:17.750 --> 01:05:20.740 اما اون کاری که واقعا انجام داد دادن فرصت به تو بوده 01:05:20.740 --> 01:05:22.073 یک فرصت دوباره 01:05:23.438 --> 01:05:25.550 و من فکر نمی کنم که اون مشکلی داشته باشه 01:05:25.550 --> 01:05:28.120 - تو انتظار داشتی که من فقط وانمود کنم که اون مشکلی نداره؟ 01:05:28.120 --> 01:05:28.953 - نه 01:05:29.920 --> 01:05:30.753 البته که نه. 01:05:32.190 --> 01:05:34.513 اما، ببین همه چی خوبه. 01:05:35.590 --> 01:05:36.423 درسته؟ 01:05:36.423 --> 01:05:39.400 بیست و چهار ساعت گذشته همه چی خوب بوده 01:05:39.400 --> 01:05:41.703 پس برای چی میخوای از دستش بدی؟ 01:05:43.120 --> 01:05:44.570 بعدش چه اتفاقی می افته؟ 01:05:45.470 --> 01:05:48.400 طبقه هفتم با مشکل جوندگان روبرو میشه 01:05:48.400 --> 01:05:50.053 و تهویه مطبوعی نداره 01:05:51.960 --> 01:05:53.706 - این طبقه هشتمه که مهمه. 01:05:55.990 --> 01:05:57.690 - خب نمیتونم اینجا بدتر میشه 01:06:01.020 --> 01:06:03.860 ما همه اون افراد رو می شناسیم. - آره 01:06:03.860 --> 01:06:04.693 این دنیا کوچیکه. 01:06:04.693 --> 01:06:05.550 - فقط در زمان همه چی رو روبراه میکنه 01:06:05.550 --> 01:06:06.770 - بوی خوبی میدی عزیزم. 01:06:06.770 --> 01:06:07.603 - آره این خوبه 01:06:07.603 --> 01:06:10.550 ست، من میتونم یه چیز شگفت انگیز به تو نشون بدم 01:06:10.550 --> 01:06:11.960 - آه چی هست؟ 01:06:11.960 --> 01:06:13.090 - این یه ... 01:06:14.130 --> 01:06:15.053 غافلگیر شدی 01:06:16.610 --> 01:06:18.740 ابی، عزیزم اینا رو تو یخچال بذار 01:06:18.740 --> 01:06:20.150 -البته 01:06:20.150 --> 01:06:20.983 - بیا قدم بزنیم. 01:06:32.200 --> 01:06:33.033 - یا مسیح 01:06:33.900 --> 01:06:35.700 تو برای این مدت طولانی اینا رو جمع آوری کردی؟ 01:06:36.960 --> 01:06:38.323 اگر چه اون همسن تو بود 01:06:39.200 --> 01:06:42.253 همیشه با یک زن وشوهر از سفر بر می گشتم 01:06:43.490 --> 01:06:45.483 این به سرعت به یک وسواس تبدیل شد 01:06:47.870 --> 01:06:48.703 سرگرم کننده است 01:06:51.610 --> 01:06:53.723 ست هر بطری داستان خودش رو داره 01:06:57.465 --> 01:06:58.298 این یه کپسول زمانه 01:07:02.040 --> 01:07:03.290 مثل انتخاب امشب ما 01:07:05.259 --> 01:07:07.973 شب اول تو با ابی یک بالن هوای داغ ساختی؟ 01:07:11.840 --> 01:07:13.240 یاد اولین نوشیدنیم در شب عروسیم افتادم 01:07:17.090 --> 01:07:18.340 فقط نوشیدنی عروسی خودم 01:07:24.310 --> 01:07:26.424 - ریچارد من ، من واقعا متاسفم 01:07:26.424 --> 01:07:27.341 - نباش. 01:07:31.310 --> 01:07:32.393 ده ساله 01:07:35.210 --> 01:07:37.283 از زمانی که این پرونده باز شده ده ساله که گذشته 01:07:41.760 --> 01:07:43.310 ما ده ساله که در موردش حرف میزدیم 01:07:47.220 --> 01:07:48.720 و از ان موقع ها تا حالا من یه روز آب خوش از گلوم پایین نرفت 01:07:52.830 --> 01:07:57.830 ست امشب میخوام این حسم رو با تو به اشتراک بذارم 01:08:00.540 --> 01:08:02.489 - ریچارد، من مرد هستم، من فقط ... 01:08:02.489 --> 01:08:04.763 ست میدونم ، میدونم چی میخوای بگی 01:08:06.018 --> 01:08:06.968 و من به اون احترام می ذارم 01:08:10.991 --> 01:08:11.824 نمی دونم. 01:08:13.660 --> 01:08:18.653 امشب، احساس می کنم یک فرصت برای خونوادست 01:08:22.339 --> 01:08:24.289 و تو تنها عضو خونواده ای که من ترکش کرده بودم 01:08:26.617 --> 01:08:30.530 و من می دونم که نمیتونم داستان گذشته رو بازنویسی کنم 01:08:34.880 --> 01:08:37.360 اما من فکر کردم که 01:08:39.170 --> 01:08:43.333 شاید ما بتونیم چیز جدیدی بسازیم 01:08:46.160 --> 01:08:47.283 چیزی برای خودمون 01:08:53.556 --> 01:08:55.710 ♪ نژادهای اردوگاه شهر این آهنگ را می خوانند ♪ 01:08:55.710 --> 01:08:58.142 ♪ خدانگهدار ♪ 01:08:58.142 --> 01:09:00.480 پنج مایل طولانی از شهر تا محل مسابقات راه است ♪ 01:09:00.480 --> 01:09:02.991 ♪ آه روز ای روز ♪ 01:09:02.991 --> 01:09:05.280 ♪ آه روز ای روز ♪ 01:09:05.280 --> 01:09:07.639 ♪ آه روز ای روز ♪ 01:09:07.639 --> 01:09:09.952 بگذار تمام پولم را در باب تی بذارم ♪ 01:09:09.952 --> 01:09:11.301 ♪ کسی بر روی خلیج فرود نمی آید ♪ 01:09:11.301 --> 01:09:13.502 ♪ آه روز ای روز ♪ 01:09:17.180 --> 01:09:20.330 - آه اجازه بده بهت کمک کنم تو تشنه ات شده 01:09:20.330 --> 01:09:21.190 - آه ریچارد، من خوبم، نه. 01:09:21.190 --> 01:09:23.735 -آه، هیچ کس نمیتونه داخل دکانتر باشه 01:09:23.735 --> 01:09:24.568 - یکم یکم. - تو میتونی انجامش بدی 01:09:25.560 --> 01:09:26.670 این به اندازه کافی کفایت می کنه 01:09:26.670 --> 01:09:28.147 - من میگم که کافیه. 01:09:30.118 --> 01:09:32.340 شما بچه ها من میخوام یه ثانیه وقتتون رو بگیرم 01:09:32.340 --> 01:09:35.530 و میخوام بگم که واقعا و واقعا 01:09:35.530 --> 01:09:36.830 زمان خوبی رو با شما گذروندم - آه 01:09:41.400 --> 01:09:42.830 نگران نباش. 01:09:42.830 --> 01:09:44.733 نگران نباش. 01:09:45.780 --> 01:09:46.999 نگران نباش. 01:09:46.999 --> 01:09:48.520 - کجا میری؟ 01:09:48.520 --> 01:09:50.070 فکر کنم احتمالا می میریم 01:09:50.070 --> 01:09:50.903 فکر نمی کنم ما این خونه رو زنده نگه میداریم 01:09:50.903 --> 01:09:52.780 - نمی دونم چطوری زنده ام. 01:09:52.780 --> 01:09:56.040 - ما نمی خواهیم بمیریم، ما نمی خواهیم بمیریم 01:09:56.040 --> 01:09:59.150 چون اگر ما فوت میکریم نمیتونستیم بازی کنیم 01:09:59.150 --> 01:10:00.630 برچسب چراغ قوه 01:10:00.630 --> 01:10:01.560 دان دان دان 01:10:01.560 --> 01:10:03.120 - من با چراغ قوه بازی نمیکنم 01:10:03.120 --> 01:10:04.960 آره تو داری با چراغ قوه بازی می کنی 01:10:04.960 --> 01:10:08.450 برادر خرسی در چه حالی؟ 01:10:08.450 --> 01:10:09.630 - یا مسیح. 01:10:09.630 --> 01:10:12.100 - مسیح نمیتونه به شما کمک کنه. 01:10:12.100 --> 01:10:15.860 اینا پایه های پیانو اند 01:10:15.860 --> 01:10:17.520 - باشه. 01:10:17.520 --> 01:10:20.450 تو باید به فلش روی صورت من بندازی 01:10:20.450 --> 01:10:21.763 برای اینکه محاسبه اش کنم 01:10:22.950 --> 01:10:26.733 اگر برنده بشم صد هزار دلار برنده میشم 01:10:27.670 --> 01:10:28.600 بله 01:10:28.600 --> 01:10:29.970 - هی ریچارد، من شوخی میکنم 01:10:29.970 --> 01:10:30.870 - اون نیست 01:10:35.310 --> 01:10:37.210 - یک می سی سی پی 01:10:37.210 --> 01:10:40.290 دو می سی سی پی، سه می سی سی پی، چهار می سی سی پی، 01:10:40.290 --> 01:10:41.140 پنج می سی سی پی. 01:10:44.230 --> 01:10:47.267 10 میسیسیپی، 11 میسیسیپی، 12، 13، 14، 01:10:47.267 --> 01:10:51.720 15، 16 میسیسیپی، 17 میسیسیپی، 18 میسیسیپی، 01:10:51.720 --> 01:10:55.170 19، 20 می سی سی پی! 01:10:55.170 --> 01:10:58.243 آماده یا نه؟ من اومدم اینجا 01:11:22.868 --> 01:11:23.701 آه! 01:11:25.015 --> 01:11:26.530 ها - به اندازه کافی سریع نیست 01:11:26.530 --> 01:11:27.839 - لعنت به تو. 01:11:30.611 --> 01:11:31.694 - برو بگیرش 01:12:09.165 --> 01:12:10.084 - مادر به خطا رفته 01:12:10.084 --> 01:12:11.148 - تو خودتی ، خودتی 01:12:11.148 --> 01:12:12.148 - لعنتی! 01:12:13.223 --> 01:12:18.007 من باید ماسک اسکی فانتزی پوشیده باشم. 01:12:18.007 --> 01:12:18.857 من بهت افتخار می کنم. 01:12:20.240 --> 01:12:22.494 این همون چیزیه که بجای چراغ قوه لعنتی کاربرد داره 01:12:27.420 --> 01:12:30.370 خب اجازه بدید دوباره این کار رو انجام بدیم. 01:12:30.370 --> 01:12:32.770 یک می سی سی پی- - باب 01:12:32.770 --> 01:12:35.880 نمیخوای شکست بخوری؟ - دو می سی سی پی. 01:12:35.880 --> 01:12:37.940 سه می سی سی پی. 01:12:37.940 --> 01:12:39.622 چهار می سی سی پی 01:12:39.622 --> 01:12:40.985 - ابی بیا، بیا، بیا 01:12:40.985 --> 01:12:41.818 بیا دیگه. 01:12:42.722 --> 01:12:44.540 - شش میسیسیپی 01:12:44.540 --> 01:12:45.707 - ابی 01:12:49.296 --> 01:12:52.463 - آماده یا نه؟ من اومدم. 01:13:43.347 --> 01:13:44.680 این چه کوفتی بود؟ 01:13:56.051 --> 01:13:57.151 لعنتی 01:13:57.151 --> 01:13:57.984 ابی 01:13:59.090 --> 01:14:00.437 ابی 01:14:00.437 --> 01:14:01.270 ابی 01:14:04.973 --> 01:14:05.806 ابی 01:14:22.440 --> 01:14:23.470 - خودتی؟ 01:14:23.470 --> 01:14:24.759 - ریچارد. 01:14:24.759 --> 01:14:25.592 لعنت به تو مرد 01:14:25.592 --> 01:14:26.425 ابی کجاست؟ 01:14:26.425 --> 01:14:27.930 - چی، عزیزم، عزیزم، عزیزم، آروم باش. 01:14:27.930 --> 01:14:30.153 - این چراغ قوه لعنتی رو از صورتم دور کن 01:14:31.110 --> 01:14:32.517 - داداش آروم باش 01:14:32.517 --> 01:14:34.270 چرا نفس عمیق نمیکشی؟ 01:14:34.270 --> 01:14:35.103 - به من نگو ​​آروم باشم 01:14:35.103 --> 01:14:37.200 چرا تو اتاق خوابم دوربین کار گذاشتی؟ 01:14:37.200 --> 01:14:38.033 برای امنیت 01:14:39.000 --> 01:14:40.450 ابی از کجا فهمید؟ 01:14:40.450 --> 01:14:41.470 باهاش چیکار کردی مرد؟ 01:14:41.470 --> 01:14:42.303 برگرد 01:14:42.303 --> 01:14:43.933 اینجا بمون! - هی، هی، هی، هی 01:14:43.933 --> 01:14:45.990 الان چی گفتم؟ 01:14:45.990 --> 01:14:47.270 تو باید آروم باشی 01:14:47.270 --> 01:14:49.112 - من گفتم برگرد لعنتی 01:14:49.112 --> 01:14:50.120 - آه 01:14:50.120 --> 01:14:51.512 میخوای با این چیکار کنی؟ 01:14:51.512 --> 01:14:52.679 - ست؟ 01:14:54.289 --> 01:14:55.122 - ابی 01:14:55.122 --> 01:14:55.955 - آه 01:14:55.955 --> 01:14:56.955 - فکر کنم 01:14:58.154 --> 01:14:59.890 فکر کنم... 01:14:59.890 --> 01:15:01.140 اینو بده به من 01:15:02.497 --> 01:15:03.830 باشه باشه 01:15:08.090 --> 01:15:09.440 چه خبره؟ 01:15:09.440 --> 01:15:12.240 - داداش خرسی چی تو سرت بود ها؟ 01:15:12.240 --> 01:15:15.100 من حتی نمی دانم چه اتفاقی برای تو افتاده 01:15:15.100 --> 01:15:17.550 و اینکه چطور میخوای از اینجا خارج شی 01:15:17.550 --> 01:15:18.833 - آه خدا، ست 01:15:20.830 --> 01:15:21.883 کودک بیچاره ی فقیر 01:15:30.010 --> 01:15:31.820 - ابی این فریاد چیه؟ 01:15:32.909 --> 01:15:33.742 - شششش 01:15:35.956 --> 01:15:37.890 من بخاطر تو اینجا هستم. 01:15:37.890 --> 01:15:39.720 - ما هر دو هستیم 01:15:39.720 --> 01:15:41.012 - چی فک میکنی؟ 01:15:41.012 --> 01:15:44.447 - من فکر کنم هممون نیاز به استراحت داریم 01:15:44.447 --> 01:15:47.920 فقط یکم 01:15:47.920 --> 01:15:49.573 نمیخوای با ما بازی کنی؟ 01:15:51.290 --> 01:15:52.903 هممون میتونیم دوش بگیریم 01:15:55.020 --> 01:15:56.443 این واقعا سرگرم کننده است. 01:16:04.370 --> 01:16:06.706 - ابی این لعنتی چیه؟ 01:16:06.706 --> 01:16:07.539 - شششش 01:16:08.930 --> 01:16:10.133 این خوبه عزیزم 01:16:13.380 --> 01:16:14.470 - ست 01:16:14.470 --> 01:16:16.130 به من گوش کن 01:16:16.130 --> 01:16:19.610 من 100٪ با این موضوع موافقم. 01:16:19.610 --> 01:16:21.750 این چیزی نیست که همیشه در موردش نگران بودی؟ 01:16:21.750 --> 01:16:23.650 - هی، منو ببر بیرون منو ببر بیرون! 01:16:23.650 --> 01:16:25.150 - من می خوام اینو با تو به اشتراک بذارم 01:16:27.300 --> 01:16:29.673 عزیزم فقط با من به اشتراک بذارش 01:16:32.232 --> 01:16:33.065 - آه آره 01:16:34.079 --> 01:16:35.393 ما اونو خشن میخوایم 01:16:36.870 --> 01:16:37.703 زود باش ست 01:16:39.210 --> 01:16:41.830 چرا به من نشون نمیدی که به چی فکر میکنی؟ 01:16:41.830 --> 01:16:43.080 وقتی با من راه میرفتی باید می گفتی 01:16:57.348 --> 01:16:58.431 - برادر من. 01:17:01.268 --> 01:17:02.101 - لعنتی 01:17:02.101 --> 01:17:03.921 چی داری؟ 01:17:15.316 --> 01:17:16.149 - لعنتی 01:17:16.149 --> 01:17:16.982 لعنتی 01:17:16.982 --> 01:17:18.254 لعنتی 01:17:22.430 --> 01:17:23.789 اوه خدای من. 01:17:23.789 --> 01:17:25.166 خدایا ... خدای من! 01:17:25.166 --> 01:17:26.834 نه نه نه. 01:17:28.271 --> 01:17:31.981 خدای من، خدای من، خدای من، خدای من، خدای من، خدای من. 01:17:31.981 --> 01:17:32.880 لعنتی 01:17:32.880 --> 01:17:34.203 آه لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی 01:17:35.819 --> 01:17:37.707 اون لعنتی مرده اون لعنتی مرده 01:17:37.707 --> 01:17:38.540 اوه خدای من. 01:17:40.845 --> 01:17:42.521 - چی کار کردین؟ 01:17:52.109 --> 01:17:53.276 - لعنتی! 01:19:09.370 --> 01:19:11.053 - مطمئن هستم که الان باید سرد باشه. 01:19:15.390 --> 01:19:18.520 اما من خوشحالم که تو چیزی که دوست داری رو بیشتر بخوری 01:19:18.520 --> 01:19:19.630 - شما کی هستید؟ 01:19:19.630 --> 01:19:22.010 - به طور منظم کافئین، کرم و شکر وجود داره. 01:19:22.010 --> 01:19:24.070 لعنتی من قهوه نمیخوام تو کی هستی؟ 01:19:24.070 --> 01:19:26.410 نه بیشتر بردار تو جیبت هم بذار 01:19:26.410 --> 01:19:27.533 اگر من بیش از حد برداشتم تو هم بردار 01:19:32.960 --> 01:19:34.220 ما باید صحبت کنیم. 01:19:34.220 --> 01:19:35.700 توی لعنتی کی هستی؟ 01:19:35.700 --> 01:19:38.080 اجازه بده من از اینجا برم بیرون من فقط میخوام برم خونه 01:19:38.080 --> 01:19:41.553 و بعد از طلوع خورشید باید برسم 01:19:42.420 --> 01:19:44.260 چرا به اینجا بر نمیگردی و .... و .... و 01:19:44.260 --> 01:19:45.500 لعنت به تو مرد 01:19:45.500 --> 01:19:48.320 همه جای اینجا دوربین امنیتی وجود داره 01:19:48.320 --> 01:19:50.673 من نمی تونم بهت نشون بدم 01:19:53.310 --> 01:19:55.960 اگرچه باید بگم از طلای آفریقایی ساخته شده 01:19:55.960 --> 01:19:58.568 چوب سیاه و سفید، اون شرم آوره.باعث ایجاد صداهای مزاحم تو سرم میشه 01:20:01.550 --> 01:20:05.053 چرا اونو کنار نمیذاری و نمیری روی صندلی بشینی؟ 01:20:06.370 --> 01:20:07.533 ما میتونیم با هم صحبت کنیم 01:20:09.060 --> 01:20:10.763 امشب هیچ جا نمیری 01:20:14.555 --> 01:20:15.423 درسته 01:20:19.933 --> 01:20:21.367 اونجا 01:20:21.367 --> 01:20:22.450 برو اونجا 01:20:26.525 --> 01:20:29.400 مطمعنم نمیتونم تو رو به خوردن قهوه علاقه مند کنم 01:20:29.400 --> 01:20:32.230 از جامائیکا وارد شده و بهترین 01:20:32.230 --> 01:20:35.030 نوشیدنی در رستوران هیپستر در شهر تو هستش. 01:20:35.030 --> 01:20:36.460 - تو دیگه چه خری هستی؟ 01:20:36.460 --> 01:20:40.230 کدوم بخش تعطیلات آخر هفته رو دوست داری؟ 01:20:40.230 --> 01:20:44.520 یه لحظه خاص و به یاد موندنی بود 01:20:44.520 --> 01:20:46.370 لعنتی چرا من اینجام؟ 01:20:46.370 --> 01:20:48.020 - بهت که گفتم 01:20:48.020 --> 01:20:50.303 من تصور می کردم زمان ملاقات ما بود. 01:20:51.580 --> 01:20:55.033 خب اون به تو گفت، اما ... 01:20:56.500 --> 01:20:58.160 - این شرابه. 01:20:58.160 --> 01:21:00.650 اون شراب لعنتی رو مصرف کرد، اون شراب لعنتی رو مصرف کرد. 01:21:00.650 --> 01:21:01.860 من خوابم ، نه بیدارم 01:21:01.860 --> 01:21:03.027 از خواب بیدار شو 01:21:03.027 --> 01:21:03.860 از خواب بیدار شو - بس کن، بس کن. 01:21:03.860 --> 01:21:04.923 همین الان بس کن. 01:21:06.630 --> 01:21:08.270 شراب ، فقط شراب بود 01:21:08.270 --> 01:21:10.860 تو اونو نوشیدی و این برات سرگرم کننده بود 01:21:10.860 --> 01:21:13.373 یکی مرده، و این اتفاق افتاده 01:21:18.000 --> 01:21:19.940 اوه دختر خوب 01:21:19.940 --> 01:21:21.622 او واقعا شما را دوست دارد 01:21:25.440 --> 01:21:27.963 ماندن. 01:21:29.080 --> 01:21:30.770 - من به شما گفتم که او برای رفتن به آنجا نخواهد رفت. 01:21:30.770 --> 01:21:32.800 خب من در موردش اشتباه می کردم 01:21:32.800 --> 01:21:35.340 با این حال، خیلی هیجان انگیزه، نه؟ 01:21:35.340 --> 01:21:37.663 تو میدونی این هزینه اضافیه نه؟ 01:21:42.430 --> 01:21:43.730 - فقط شماره رو پر کن 01:21:45.840 --> 01:21:46.673 - ابی؟ 01:21:47.920 --> 01:21:50.420 شما دو نفر خیلی جذابید 01:21:50.420 --> 01:21:52.050 - ابی لطفا، من، من - 01:21:52.050 --> 01:21:55.030 - این بین تو و برادرته. 01:21:55.030 --> 01:21:56.520 - برادرم؟ 01:21:56.520 --> 01:21:57.380 برادرم مرده 01:21:57.380 --> 01:21:59.160 - شما قرار بود فردا بری 01:21:59.160 --> 01:22:01.790 پیش از صبحانه، اما من خوشحالم که هستی تا به سوالاتم جواب بدی 01:22:01.790 --> 01:22:02.623 تو منو داری 01:22:02.623 --> 01:22:04.540 - آه، بذار بهش احترام بذاریم 01:22:04.540 --> 01:22:06.123 من کاملا مطمئنم که اون اینکارو کرده 01:22:06.123 --> 01:22:07.920 تو یه دیوونه ی لعنتی هستی؟ 01:22:07.920 --> 01:22:08.753 چه خبره؟ 01:22:08.753 --> 01:22:10.570 چرا برادرم منو اینجا دعوت کرده؟ 01:22:10.570 --> 01:22:12.210 - من اصلا اصرار دارم 01:22:12.210 --> 01:22:13.043 - ست 01:22:14.600 --> 01:22:15.593 ریچارد رو ببین 01:22:21.540 --> 01:22:22.373 - نه 01:22:23.740 --> 01:22:24.750 چی فکر میکنی؟ 01:22:24.750 --> 01:22:26.840 - برخی از آزادی های هنری به خاطر اون گرفته شده 01:22:26.840 --> 01:22:28.420 از نمایشنامه، اما برای تموم اهداف استفاده شده 01:22:28.420 --> 01:22:30.480 و به خاطر اهداف مشترک تو با برادرت دیدار کردی 01:22:30.480 --> 01:22:31.313 تمام آخر هفته اینطور بوده 01:22:31.313 --> 01:22:34.080 - سومین عمل خیلی هیجان انگیز بود 01:22:34.080 --> 01:22:38.519 غیر منتظره بود اما 01:22:38.519 --> 01:22:39.352 این ابی بود که ... 01:22:39.352 --> 01:22:41.850 شما از جون من چی میخواید؟ 01:22:44.700 --> 01:22:47.760 - هیچ چی غیر از اون چیزی که قبلا دادی 01:22:47.760 --> 01:22:49.993 آخر هفته ی باورنکردنی ای میشه 01:22:51.520 --> 01:22:52.373 - پس چی؟ 01:22:53.268 --> 01:22:54.920 شما به من می گیدی همه این اتفاقات فقط برای یه چی بوده؟ 01:22:54.920 --> 01:22:56.020 شوخیه لعنتی؟ 01:22:56.020 --> 01:23:00.160 - نه، نه، نه، نه، نه، این خیلی، خیلی واقعیه. 01:23:00.160 --> 01:23:02.350 - خب، پس این مرد کیه؟ 01:23:02.350 --> 01:23:03.500 - آه اون؟ 01:23:03.500 --> 01:23:04.333 اون هیچکس نیست 01:23:04.333 --> 01:23:05.166 - هیچکس؟ 01:23:05.166 --> 01:23:06.180 تو خوابش رو دیدی 01:23:06.180 --> 01:23:08.940 این فقط سکس هستش ست و این بخشی از کاره 01:23:08.940 --> 01:23:11.420 پس ابی این انتهای بازیه؟ 01:23:11.420 --> 01:23:14.370 تلاش کن به من برسی قبل از اینکه جرک لعنتی پاپیچم بشه 01:23:14.370 --> 01:23:15.660 - لطفا، ست 01:23:15.660 --> 01:23:16.513 سخته 01:23:17.680 --> 01:23:20.460 من مجبور شدم 24 ساله باشه 01:23:20.460 --> 01:23:23.210 چه راه بهتری برای شناخت از اشخاص 01:23:23.210 --> 01:23:24.700 غیر از این وجود داره؟ 01:23:24.700 --> 01:23:25.533 - این دیوانه کننده است 01:23:25.533 --> 01:23:26.600 بیایید اونو غیر قابل باور بدونیم 01:23:26.600 --> 01:23:27.832 - بیایید تماس بگیریم. 01:23:27.832 --> 01:23:30.820 میدونی؟ میشه مردم رو به آدم ربا ها سپرد 01:23:30.820 --> 01:23:32.343 به معنای واقعی کلمه، تو رو دزدیدند. 01:23:33.840 --> 01:23:35.623 فقط برای دیدن اون چیزی که احساس می کنی 01:23:37.270 --> 01:23:40.760 مردم پول می گیرند تا پول بگیرند 01:23:40.760 --> 01:23:43.770 پرداخت کنید تا اون کثافت مورد ضرب وشتم قرار بگیره 01:23:43.770 --> 01:23:47.550 من اتفاق افتاده چنین افرادی رو استخدام کنم برای یک ارکستر 01:23:47.550 --> 01:23:49.793 خارج از تجربه بدنی 01:23:51.010 --> 01:23:53.483 من میتونم هر شخصی باشم درسته؟ 01:23:54.640 --> 01:23:55.963 اگر پول داشته باشی اینطوریه 01:23:58.070 --> 01:23:59.840 - نه، من باید، باید برم. 01:23:59.840 --> 01:24:01.223 من باید به خانه بروم، باید از اینجا بیرون بروم. 01:24:01.223 --> 01:24:03.760 - خوب دروازه تا بعد از طلوع خورشید باز نمیشه 01:24:03.760 --> 01:24:05.160 این برای امنیت تو هستش. 01:24:05.160 --> 01:24:07.160 - لعنت به دروازه، مرد، من میخوام رانندگی کنم و برم 01:24:07.160 --> 01:24:08.610 ست میله های فولادی داره 01:24:08.610 --> 01:24:11.710 و اینکه من برای حوادث بیمه ای چیزی پرداخت نمیکنم 01:24:11.710 --> 01:24:12.700 بعدش من امتحانش می کنم 01:24:12.700 --> 01:24:14.160 - هفت مایل؟ 01:24:14.160 --> 01:24:15.230 بدون چراغ خیابانی؟ 01:24:15.230 --> 01:24:16.543 جاده های پیچ در پیچ 01:24:18.070 --> 01:24:20.400 من از اینکه راننده مست سریع میرونه و میچرخه متنفرم 01:24:20.400 --> 01:24:22.283 و تو مشغول پین کد تلفنت بودی 01:24:25.800 --> 01:24:26.633 بمون 01:24:27.670 --> 01:24:31.723 در حالی که منتظر رسیدن اموالت هستی 01:24:32.780 --> 01:24:34.093 یک شب دوست داشتنی داشتیم 01:24:35.730 --> 01:24:37.823 اینجا با من بمون 01:24:39.490 --> 01:24:40.723 من چکرز دارم 01:24:42.870 --> 01:24:45.690 همه در موردش می دونند 01:24:45.690 --> 01:24:46.523 ابی 01:24:48.270 --> 01:24:50.730 - تو نمیتونی انجامش بدی - بهت اطمینان میدم که می تونم 01:24:50.730 --> 01:24:52.030 پس این همه بدبختی برای چی؟ 01:24:52.030 --> 01:24:55.650 - من محترمانه خودم رو خیلی جدی میگیرم، همانطور که وکلای من اینکارو میکنند. 01:24:55.650 --> 01:24:56.600 این هوای سنگینیه 01:24:56.600 --> 01:24:58.217 - این پسر به خاطر تو مرده. 01:24:58.217 --> 01:24:59.870 و تو هنوز زنده ای 01:24:59.870 --> 01:25:01.870 و نوارها وجود داره 01:25:01.870 --> 01:25:04.300 در بهترین حالت، کشتار غیر منصفانه هستش. 01:25:04.300 --> 01:25:05.870 - من لعنتی تو رو می کشم 01:25:05.870 --> 01:25:09.470 پس باید قتل درجه دو رو هم اضافه کرد 01:25:09.470 --> 01:25:11.710 این حداقل 30 سال حبس داره. 01:25:11.710 --> 01:25:12.680 ست فقط تا شب صبر کن 01:25:12.680 --> 01:25:14.800 - خفه شو. 01:25:14.800 --> 01:25:17.683 - من دوست دارم حرف بزنم 01:25:18.830 --> 01:25:20.402 اما این البته برای تو هستش. 01:25:24.410 --> 01:25:25.716 عاشقشم. 01:25:25.716 --> 01:25:27.250 - در رو باز کن. 01:25:31.250 --> 01:25:32.553 تو مطمعنی که قهوه نمیخوای؟ 01:25:32.553 --> 01:25:34.253 - درب لعنتی رو باز کن 01:25:47.270 --> 01:25:48.103 - ست 01:25:51.900 --> 01:25:55.280 ممنونم. 01:25:55.280 --> 01:25:56.813 هر وقت خواستی بیا خونه 01:26:42.180 --> 01:26:43.610 - چی می خواهی؟ 01:26:43.610 --> 01:26:44.830 - گوش کن - نه 01:26:44.830 --> 01:26:45.663 - ست 01:26:45.663 --> 01:26:48.330 - ابی، تو یک عوضی لعنتی هستی، اینو می دونی؟ 01:26:48.330 --> 01:26:49.490 اونو اینجا فرستاد تا مطمعن بشه 01:26:49.490 --> 01:26:51.430 من نمیپرم؟ 01:26:51.430 --> 01:26:52.680 شاید این دقیقا همان چیزیه که اون میخواد 01:26:52.680 --> 01:26:55.150 اون لعنتی دیگه کیه؟ 01:26:55.150 --> 01:26:56.649 اون خوابه 01:26:56.649 --> 01:26:57.648 فقط من هستم 01:26:57.648 --> 01:26:58.570 - "فقط من هستم." 01:26:58.570 --> 01:27:00.300 اون لعنتی باید متوقف بشه 01:27:00.300 --> 01:27:01.490 این کار نمیکنه 01:27:01.490 --> 01:27:04.063 - نه، ست، اما تو مثل من نیستی. 01:27:06.240 --> 01:27:07.590 اگر فقط من براش برم چه اتفاقی میفته؟ 01:27:07.590 --> 01:27:08.976 امشب تو حموم 01:27:08.976 --> 01:27:10.324 - نمی دونم. 01:27:10.324 --> 01:27:11.680 اینم یه هدف مشخصه 01:27:11.680 --> 01:27:14.343 مثل داستان های داخل کتاب های ماجراجویی می مونه 01:27:15.450 --> 01:27:16.416 - چی هست؟ 01:27:17.155 --> 01:27:19.430 چی میخوای از من بپرسی؟ 01:27:19.430 --> 01:27:22.268 اگر یادداشت داشته باشی تعجب می کنم 01:27:22.268 --> 01:27:23.730 - یادداشت؟ 01:27:23.730 --> 01:27:25.610 - این اولین باره که ما انجامش میدیم 01:27:25.610 --> 01:27:26.640 اونم توی این مقیاس 01:27:27.310 --> 01:27:28.670 ما از بازخورد تو استقبال می کنیم. 01:27:28.670 --> 01:27:30.930 آره، دست از کثافت کاری بکش و کار جدیدی رو شروع کن. 01:27:30.930 --> 01:27:33.185 یکی بخاطر تو مرد 01:27:33.185 --> 01:27:34.785 او میدونست داره چیکار میکنه. 01:27:35.820 --> 01:27:38.353 آیا پیانو بازی می کرد و باهاش ور میرفت 01:27:38.353 --> 01:27:40.880 یا فقط عصبانی بود؟ 01:27:40.880 --> 01:27:42.880 آیا شما به اندازه کافی بهش انگیزه دادی؟ 01:27:42.880 --> 01:27:46.880 بیشتر مایل به سکس و پول و تعامل اجتماعی بود؟ 01:27:46.880 --> 01:27:48.450 ما هنوز در مورد متغیرهایی که در 01:27:48.450 --> 01:27:51.143 سیستم پاداشمون داریم حرف نزدیم - ابی لطفا خفه شو 01:27:56.728 --> 01:27:57.819 - اینجا. 01:28:00.734 --> 01:28:01.812 - نه 01:28:01.812 --> 01:28:02.860 نه نه! 01:28:02.860 --> 01:28:04.220 من دیگه نه میخونم و نه می رقصم 01:28:04.220 --> 01:28:05.240 با تو دوبارهحال میده ست 01:28:05.240 --> 01:28:06.640 فقط پول رو بگیر 01:28:06.640 --> 01:28:07.640 تو برنده بازی شدی 01:28:07.640 --> 01:28:09.470 همه اینا یک شوخی لعنتی بود 01:28:09.470 --> 01:28:10.565 - نه ریچارد. 01:28:15.528 --> 01:28:16.778 نه چیز دیگه ای واقعی نبود 01:28:19.610 --> 01:28:22.610 اگر بخوای این پول رو سرمایه گذاری کنی گزینه های زیادی برای اون داری 01:28:22.610 --> 01:28:24.330 که میتونه در دسترس تو قرار بگیره 01:28:24.330 --> 01:28:25.333 - آره، نه. 01:28:26.950 --> 01:28:27.943 -در موردش فکر کن 01:28:33.659 --> 01:28:35.473 چرا تو این گه کاری دخالت کردی؟ 01:28:38.970 --> 01:28:41.720 فقط میتونی توی یک تئاتر کار کنی 01:31:17.874 --> 01:31:19.077 - و من فقط باید فکر کنم 01:31:19.077 --> 01:31:20.503 باید جهانی رو که در اون زندگی میکنیم بیشتر بشناسیم 01:31:20.503 --> 01:31:22.047 ما باید در مورد زندگی سوال کنیم حتی اگر یه سوال باشه 01:31:22.047 --> 01:31:25.283 و باید بهش پاسخ بدیم. منظورم اینه که ما کی هستیم؟ 01:31:26.294 --> 01:31:27.127 واقعا؟ 01:31:29.294 --> 01:32:37.127 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.