WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.000 --> 00:01:43.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.339 --> 00:01:47.139 لوییس داری چیکار میکنی؟ 00:01:47.141 --> 00:01:50.242 نمیشه این آشغال رو به کار انداخت 00:01:51.145 --> 00:01:53.245 این کنترل کار نمیکنه 00:01:54.482 --> 00:01:56.615 اوناهاش اوناهاش. لوییس زیاد هیجان زده نشو 00:01:57.685 --> 00:01:59.451 حالا دونه ها قهوه 00:02:00.721 --> 00:02:01.854 آره لطفا آلفی 00:02:01.856 --> 00:02:03.722 من رو میشناسی من عاشق قهوه ام 00:02:03.724 --> 00:02:07.326 ماشین قهوه ساز رو با میکرو پردازنده و جاوا 00:02:07.328 --> 00:02:10.729 آپدیتش کردم پس الان سریع ترین توی کل کشوره 00:02:17.872 --> 00:02:19.771 امیدوارم خوب و تشنه باشی لوکا 00:02:22.676 --> 00:02:24.209 من عاشق قهوه ام 00:02:27.181 --> 00:02:27.913 ثابت نگهش دار 00:02:39.927 --> 00:02:43.529 اینم از این چیز دیگه ای هست که لازم باشه یه نگاه بهش بندازم؟ 00:02:45.466 --> 00:02:48.233 کاملا برفکی شده 00:02:48.235 --> 00:02:51.303 چیزی نیست سریع درستش میکنم 00:02:59.346 --> 00:03:02.347 نباید از برق درش بیاریم؟ 00:03:02.349 --> 00:03:04.483 برای همچین کار کوچکی لازم نیست 00:03:07.188 --> 00:03:08.453 باید برم دستشویی 00:03:09.590 --> 00:03:11.223 نمیتونی یه بار خودت ترتیبش رو بدی؟ 00:03:11.225 --> 00:03:13.659 ولی بیرون خیلیی تاریکه 00:03:13.661 --> 00:03:14.893 خب باید قبل از خوردن اون همه قهوه 00:03:14.895 --> 00:03:17.229 تو برزیل بهش فکر میکردی 00:03:25.606 --> 00:03:28.507 چیزی نیست بچه ها نگران نباشید 00:03:28.509 --> 00:03:30.209 طبیعت چراغ ها رو روشن کرد 00:03:31.612 --> 00:03:35.647 اینم خبری که حس میکنم از همه مهم تره 00:03:35.649 --> 00:03:37.983 ببین خیلی آسونه 00:03:51.665 --> 00:03:52.664 مرسی ماه 00:03:55.336 --> 00:03:57.569 که شامل تدابیری میشه که تو دولت 00:03:57.571 --> 00:03:59.738 هیچکس اجازه سوار گاو شدن رو دیگه نداره 00:03:59.740 --> 00:04:01.440 هرگز 00:04:01.442 --> 00:04:02.908 و ما میریم به ماه 00:04:02.910 --> 00:04:04.943 آره یادته وقتی سعی کردی 00:04:04.945 --> 00:04:07.546 روزنامه رو درباره رفتن به ماه فریب بدی؟ 00:04:07.548 --> 00:04:10.015 آره اگه کله لوکا تو عکس نمیوفتاد 00:04:10.017 --> 00:04:11.450 کار میکرد 00:04:13.921 --> 00:04:16.321 و50سال میگذره از زمانی که سازمان ملل 00:04:16.323 --> 00:04:18.457 تصویب کرد که هیچ کشوری نمیتونه صاحب 00:04:18.459 --> 00:04:19.925 ماه بشه 00:04:19.927 --> 00:04:22.628 این قطعنامه از وضعیت محدودیتش گذشته 00:04:22.630 --> 00:04:24.363 چه وضعیتی؟ 00:04:24.365 --> 00:04:26.465 یعنی تاریخش تموم شده 00:04:26.467 --> 00:04:28.734 مثل شیر خرابی که برای صبحونه خوردی 00:04:28.736 --> 00:04:31.937 یادم ننداز مزه اش خیلی بد بود 00:04:31.939 --> 00:04:34.806 سه ماه طول میکشه که قطعنامه جدید اجرا بشه 00:04:34.808 --> 00:04:37.709 و تو این مدت وقت گرفتنشه 00:04:37.711 --> 00:04:39.745 هر کشوری بتونه موشکیی بسازه 00:04:39.747 --> 00:04:42.547 و بره اون بالا و یه پرچم بزرگ بکاره 00:04:42.549 --> 00:04:46.518 اون کشور تنها صاحب ماه خواهد بود 00:04:46.520 --> 00:04:48.320 کل ماه 00:04:48.322 --> 00:04:50.289 میتونیم سعی کنیم موشک بسازیم 00:04:50.291 --> 00:04:52.791 ولی چطوری ممکنه کسی صاحب ماه بشه؟ 00:04:52.793 --> 00:04:55.560 و انگار نروژ علاقه منده 00:04:55.562 --> 00:04:57.763 به برنامه من خوش اومدید درسته که 00:04:57.765 --> 00:05:00.766 سران نروژ برنامه فضایی دولتی رو به نام ویگفوس سکونکن 00:05:00.768 --> 00:05:02.668 رو تاسیس کردن 00:05:02.670 --> 00:05:05.637 آره نروژی ها همیشه درحال اکتشاف 00:05:05.639 --> 00:05:08.874 و فتح زمین بودن مثل قطب جنوب توسط 00:05:08.876 --> 00:05:10.909 هانسن نانسن و آلنسن 00:05:10.911 --> 00:05:12.444 فقط من اجازه دارم مستقیم به 00:05:12.446 --> 00:05:14.313 دوربین نگاه کنم 00:05:14.315 --> 00:05:16.381 ولی نروژ زمان برای تلف کردن نداره 00:05:16.383 --> 00:05:18.717 بقیه کشور ها هم توی مسابقه هستن 00:05:18.719 --> 00:05:20.952 عکس های سری اختصاصی بدست آوردیم 00:05:20.954 --> 00:05:22.888 از یه پایگاه موشک توی روسیه 00:05:22.890 --> 00:05:24.690 که نشون دهنده ی آزمایش های موفق موشکی 00:05:24.692 --> 00:05:27.092 به اسم ماتریوشکاست 00:05:33.801 --> 00:05:34.966 نههه 00:05:34.968 --> 00:05:36.401 بهمون اطلاع داده شده که حتی 00:05:36.403 --> 00:05:37.936 ایالت متحده ی آمریکا برنامه فضاییش 00:05:37.938 --> 00:05:40.339 رو بعد از سال ها ادامه داده 00:05:40.341 --> 00:05:44.076 هیوستون یه مشکل داریم یه مشکل خیلی بزرگ 00:05:44.078 --> 00:05:45.010 تکون نخور 00:05:46.547 --> 00:05:47.746 متاسفم 00:05:47.748 --> 00:05:49.481 فقط لازمه که فضانورداشون 00:05:49.483 --> 00:05:50.849 یکم لاغر کنن 00:05:52.086 --> 00:05:54.686 ولی راستش اسکونکن بنظر نمیاد 00:05:54.688 --> 00:05:56.621 نروژ شانسی تو این مسابقه 00:05:56.623 --> 00:05:58.657 فضایی تکنولوژی شانسی داشته باشه 00:05:58.658 --> 00:06:00.692 باید مخالفت کنم یادت نره که معمولا 00:06:00.694 --> 00:06:02.961 نروژی هان که نروژی هستن 00:06:04.398 --> 00:06:07.599 و میدونی نروژی ها کاراشون رو بصورت حیرت انگیزی خوب انجام میدی 00:06:07.601 --> 00:06:10.035 برخی از هوشمند ترین ذهن ها توی نروژ هستن 00:06:10.037 --> 00:06:12.537 و دولت فکرمیکنه که فرود اومدن روی ماه 00:06:12.539 --> 00:06:14.506 میتونه به فرود نروژ روی ماه 00:06:16.844 --> 00:06:18.110 تبدیل بشه 00:06:18.112 --> 00:06:19.845 به دوربینم نگاه نکن 00:06:19.847 --> 00:06:21.513 و حالا میریم سراغ هواشناسی 00:06:25.586 --> 00:06:28.587 چرا نمیتونن ماه رو به حال خودش بذارن؟ 00:06:28.589 --> 00:06:31.923 خب اولین باری نیست که مردم اونجا بودن 00:06:33.160 --> 00:06:36.995 نه نیستش و از اون موقع مثل قبلش نبوده 00:06:36.997 --> 00:06:39.431 رویای موشکی به ماه رو میدیدم 00:06:39.433 --> 00:06:41.600 از وقتی قد یه ماشین چمن زنی بودم 00:06:43.670 --> 00:06:46.471 لوییس رویات برای سفر به ماه چطوره؟ 00:06:48.709 --> 00:06:50.008 لوییس 00:06:56.150 --> 00:06:58.483 اون تنگ ماهی قرمزه؟ 00:06:58.485 --> 00:06:59.551 ششش 00:06:59.553 --> 00:07:02.821 باید سطحش رو مطالعه کنم و یادت باشه 00:07:02.823 --> 00:07:05.757 چاله ها کجان که توش نیوفتی 00:07:05.759 --> 00:07:07.726 واقعا میری اون بالا؟ 00:07:07.728 --> 00:07:10.162 اولین کلاغ زاغ روی ماه 00:07:10.164 --> 00:07:13.165 این دفعه واقعا نه فقط توی روزنامه 00:07:13.167 --> 00:07:16.101 همه فکرکردن احمقانه است و گفتن دروغه 00:07:16.103 --> 00:07:18.703 ولی الان بهشون نشون میدم 00:07:18.705 --> 00:07:22.140 فکرکنم یه سر باید بریم کارگاه 00:07:22.142 --> 00:07:23.742 میدونی 00:07:23.744 --> 00:07:26.645 حالا باید برم و یکم پول جور کنم 00:07:26.647 --> 00:07:28.079 ولی لوییس مشکلاتی که ممکنه پیش 00:07:28.081 --> 00:07:29.648 بیادش چی؟ 00:07:29.650 --> 00:07:31.049 میتونه کار تو باشه 00:07:31.051 --> 00:07:33.051 خب فکرکنم تخصص منه 00:07:34.855 --> 00:07:37.923 خب ماهی قرمز کجاست؟ 00:07:37.925 --> 00:07:39.758 امنه. درسته 00:07:39.760 --> 00:07:41.927 فقط امشب گند نزن 00:08:10.691 --> 00:08:15.727 لوییس. آلفی 00:08:18.632 --> 00:08:21.800 موندم اونجا چه خبره 00:08:26.707 --> 00:08:28.106 نه نه نه نه 00:08:28.108 --> 00:08:29.274 اونجا نمیره 00:08:32.646 --> 00:08:34.679 چیکار میکنی؟ لوکا یکم صبرکن 00:08:34.681 --> 00:08:36.982 دارم یکم کار با دقت انجام میدم 00:08:36.984 --> 00:08:39.084 ...که نیاز به تمرکز کامل دار 00:08:41.555 --> 00:08:43.555 نه متاسفم 00:08:43.557 --> 00:08:46.258 نگران نباش میخواستم یه دونه جدیدشو بخرم 00:08:47.227 --> 00:08:48.093 کجا میرم؟ 00:08:48.095 --> 00:08:49.794 اینطرف 00:08:49.796 --> 00:08:51.963 مهمه که پیشرفت رو ضبط کنی 00:08:51.965 --> 00:08:54.533 و بازدید افراد مشهور 00:08:54.535 --> 00:08:58.236 این چیزیه که جوایز مستند ها و فیلم ها ازش ساخته شدن 00:08:58.238 --> 00:09:02.941 روز خوش روز خوش اسم من ویدو استنگن وون گلد هستش 00:09:02.943 --> 00:09:07.012 شهردار فلکلیپا 00:09:07.014 --> 00:09:09.581 عضو حذب کارگر و محافظه کار 00:09:10.918 --> 00:09:14.185 آره برنامه فضایی انقدر مهمه که شهردار خودش 00:09:14.187 --> 00:09:17.188 برای بازدید اومدن 00:09:18.625 --> 00:09:21.226 و انجمن شهری حمایت خودش رو نشون داده 00:09:21.228 --> 00:09:25.697 خجالت نکش آلفی راکت رو نشون بده 00:09:30.070 --> 00:09:32.170 خب هنوز کامل کارش تموم نشده میدونی 00:09:32.172 --> 00:09:36.241 ولی اینم از لا پلو 0 00:09:36.243 --> 00:09:38.209 بصورت دستی جلا داده شده 00:09:38.211 --> 00:09:39.978 برای هوا کم تنظیم شده 00:09:39.980 --> 00:09:42.981 سرعت بالا و خطر آتش سوزی متوسط 00:09:44.184 --> 00:09:47.686 موشک یکم کوچیک نیست؟ 00:09:47.688 --> 00:09:51.623 نه تست های اولیه در مقیاس کوچکه 00:09:51.625 --> 00:09:53.792 وقتی کاملش کردیم میفرستیمش به 00:09:53.794 --> 00:09:55.794 هوا کره و بعدش وقت ساختن 00:09:55.796 --> 00:09:58.063 راکت اصلیه 00:09:58.065 --> 00:09:58.997 هوا کره؟ 00:10:00.033 --> 00:10:01.800 بنظر جای ترسناکی میاد 00:10:01.802 --> 00:10:05.770 اینجا حزب فقیر داریم 00:10:05.772 --> 00:10:09.107 خوبه که اولش حواست جمع باشه 00:10:09.109 --> 00:10:12.911 ولی نذار منتقد های همه چیز رو دست بگیرن 00:10:12.913 --> 00:10:14.245 همه ش درباره دیدگاهه 00:10:15.382 --> 00:10:16.781 اه مواظب باش 00:10:16.783 --> 00:10:19.150 بعضی وقتی باید اشتباهاتی که ممکنه پیش 00:10:19.152 --> 00:10:22.387 بیاد رو نادیده بگیریم و بگیم که ما میتونیم 00:10:23.957 --> 00:10:25.724 نه 00:10:29.763 --> 00:10:30.996 چه مشکلی داره؟ 00:10:30.998 --> 00:10:32.697 هنوز تموم نشده 00:10:33.700 --> 00:10:34.633 همه پناه بگیرید 00:10:37.938 --> 00:10:39.204 مواظب باش لوکا 00:10:41.241 --> 00:10:42.273 اون رو بده به من 00:10:59.359 --> 00:11:03.328 ببینش 00:11:03.330 --> 00:11:06.231 خب کنترلش غیرممکنه 00:11:09.002 --> 00:11:09.934 نه 00:11:18.445 --> 00:11:20.945 من زیاد تخصص ندارم ولی راکت ها نباید 00:11:20.947 --> 00:11:22.247 برن بالا؟ 00:11:22.249 --> 00:11:23.882 کجا رفت؟ 00:11:23.884 --> 00:11:25.216 نمیدونم 00:11:29.456 --> 00:11:31.823 فکرکنم یکم اینجا بخوابم 00:11:44.905 --> 00:11:46.771 بنظر خوبه 00:11:50.911 --> 00:11:52.944 الان بیرون اومدن امنه؟ 00:12:11.031 --> 00:12:13.431 حالا پس کی میخوای رو راکت 00:12:13.433 --> 00:12:15.166 واقعی کار بکنی؟ 00:12:16.436 --> 00:12:19.003 هیچوقت تمومه این آخره همه چیزه 00:12:19.005 --> 00:12:20.305 هرچیزی که براش کار کردیم 00:12:20.307 --> 00:12:23.208 کل پروژه مسابقه فضایی 00:12:23.210 --> 00:12:24.976 ولی چرا آلفی؟ 00:12:24.978 --> 00:12:27.512 تست کاملا فاجعه بار بود 00:12:28.749 --> 00:12:30.215 حتی توانایی ادامه دادن رو نداریم 00:12:31.284 --> 00:12:33.952 بخاطر همین شهردار اینجاست 00:12:33.954 --> 00:12:36.154 سریع برمیگردیم سر کار 00:12:36.156 --> 00:12:38.523 با تشکر از شورا و بودجه ی منطقه ای 00:12:38.525 --> 00:12:42.327 خب شورا داره بازسازی 00:12:42.329 --> 00:12:44.529 پرهزینه ای انجام میده 00:12:44.531 --> 00:12:47.198 حقوق ها تاحالا بیشتر از این نبوده 00:12:47.200 --> 00:12:49.300 ولی گفتی میتونیم رو حمایت تو حساب کنیم 00:12:49.302 --> 00:12:53.972 ولی آره البته حمایت معنوی مارو داری 00:12:53.974 --> 00:12:55.273 حمایت معنوی؟ 00:12:55.275 --> 00:12:57.942 آره اصلا کم نمیذاریم 00:12:57.944 --> 00:12:59.778 فقط اگه بیشتر خواستی بهمون بگو 00:12:59.780 --> 00:13:01.980 معنوی منظورمه 00:13:03.950 --> 00:13:07.218 خب تا دووم داشت جالب بود 00:13:07.220 --> 00:13:10.021 ولی هیچوقت رو ماه قدم نمیزنی نه لوییس؟ 00:13:10.023 --> 00:13:11.289 الان نه بهرحال 00:13:12.325 --> 00:13:14.526 احتمالا همینطوره لوییس 00:13:14.528 --> 00:13:18.196 میتونی هرچقدر دوست داری رو زمین قدم بزنی 00:13:18.198 --> 00:13:20.131 نمیتونیم الان تسلیم بشیم 00:13:20.133 --> 00:13:22.066 آره مجبوریم 00:13:22.068 --> 00:13:24.135 چون برنامه فضاییمون 00:13:24.137 --> 00:13:27.238 کاملا افتضاح بوده 00:13:27.240 --> 00:13:28.439 یکی از اونا بودم 00:13:28.441 --> 00:13:31.843 افتضاح همچین کلمه ای تو دیکشنری 00:13:31.845 --> 00:13:33.444 لوییس گاندرسون وجود نداره 00:13:33.446 --> 00:13:37.448 من میرم به ماه حتی اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم 00:13:49.062 --> 00:13:52.564 به سریع ترین قهوه ساز دنیا نیاز نداریم 00:13:52.566 --> 00:13:54.899 با توجه به اینکه اینجا چقدر اوضاع کنده 00:13:56.570 --> 00:13:58.436 اخبار رو نگاه نمیکنی آلفی؟ 00:13:58.438 --> 00:14:00.338 شاید باید مسابقه فضایی رو چک کنیم 00:14:00.340 --> 00:14:01.272 نه 00:14:02.309 --> 00:14:03.842 خب من میبینم 00:14:08.048 --> 00:14:10.515 اینم آخرین اخبار از مسابقه به ماه 00:14:10.517 --> 00:14:13.084 عجیبه همش تو اخبار درباره 00:14:13.086 --> 00:14:15.053 ماه حرف میزنن 00:14:15.055 --> 00:14:16.588 تمام دنیا در حال ساخت موشک هستش 00:14:16.590 --> 00:14:20.158 طبق منابع ما اکثرا مشکل دارن 00:14:20.160 --> 00:14:23.194 تلاش اتحادیه اروپا با شکست مواجه شده 00:14:23.196 --> 00:14:25.630 ایتالیایی ها رو مسئول کردن 00:14:25.632 --> 00:14:28.633 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:14:28.635 --> 00:14:32.070 و بریتانیایی ها حتی شروع نکرده بیخیال شدن 00:14:32.072 --> 00:14:35.340 و اخبار رو گفتن که 00:14:35.342 --> 00:14:37.175 فرانسوی ها خودشون رو مسئول میدونن 00:14:37.177 --> 00:14:42.247 که سکوی پرتاب رو بدون دلیلی سرهم کنن 00:14:43.283 --> 00:14:44.916 بخاطر همین امید هست 00:14:44.918 --> 00:14:46.951 که تو مسابقه یکی دیگه شرکت میکنه 00:14:46.953 --> 00:14:49.354 یه شخص به اسم آلفی کلارک 00:14:49.356 --> 00:14:52.657 که تست پرتاب هفته قبل صورت گرفت 00:14:52.659 --> 00:14:55.126 چطور درباره ما شنیدن؟ 00:14:55.128 --> 00:14:56.561 نمیدونم 00:14:56.563 --> 00:14:59.230 طبق گفته فضا نورد بلوکا گاندرسون 00:14:59.232 --> 00:15:03.268 توی یه نامه مطبوعاتی که قابل خوندن نیست 00:15:03.270 --> 00:15:05.270 چیزی بعنوان شهرت بد وجود نداره 00:15:05.272 --> 00:15:06.671 خوبه که عکسی از 00:15:06.673 --> 00:15:08.273 فاجعه ندارن 00:15:08.275 --> 00:15:10.675 بلوکا گاندرسون برامون عکسی از 00:15:10.677 --> 00:15:12.977 پرتاب فرستاده 00:15:12.979 --> 00:15:15.280 لوییس؟ 00:15:15.281 --> 00:15:17.582 برخلاف بقیه موفقیت آمیز بوده 00:15:17.584 --> 00:15:19.267 هی؟ 00:15:19.268 --> 00:15:20.951 این کار خود گاندرسونه 00:15:20.954 --> 00:15:25.123 همونطور که میبینیم لاپلو یه مدل با ورودی هاست 00:15:25.125 --> 00:15:28.660 و خروجی انفجاری 00:15:28.662 --> 00:15:32.263 با گفتن این داخلش جای مانور هست 00:15:32.265 --> 00:15:35.566 این مدل کوچیک سریع به ارتفاع زیادی میرسه 00:15:35.568 --> 00:15:38.036 و فرود کنترل شده روی سکوی پرتاب 00:15:38.038 --> 00:15:41.472 بدون هیچ مشکلی اجرا شده 00:15:44.577 --> 00:15:47.946 و ویگفوس اسکنکن پشت تلفن باهامونه 00:15:47.948 --> 00:15:50.448 رییس برنامه فضایی نروژ 00:15:50.450 --> 00:15:53.017 شنیده شده که بودجه بیشتری برای 00:15:53.019 --> 00:15:54.252 آلفی کلارک دارید 00:15:54.254 --> 00:15:57.322 درسته سلام سلام پشت خط هستید؟ 00:15:57.324 --> 00:15:59.157 اونجایید بله خب 00:15:59.159 --> 00:16:00.591 دولت میخواد اعلام کنه 00:16:00.593 --> 00:16:03.027 این خبر خوب رو به آلفی کلارک 00:16:03.029 --> 00:16:04.562 یالا اینجا 00:16:04.564 --> 00:16:08.166 انگار داره خوب سرهم میشه 00:16:08.168 --> 00:16:11.069 و حالا میریم به لاتاری 00:16:12.205 --> 00:16:14.572 من ویگفوس اسکنکن هستم 00:16:14.574 --> 00:16:16.007 ...درسته اسمم 00:16:16.009 --> 00:16:17.976 مردی که مارو میبره به ماه 00:16:19.612 --> 00:16:21.746 و دولت پولش رو میده 00:16:21.748 --> 00:16:25.483 ...ولی پرتاب زیاد خوب پیش نرفت 00:16:25.485 --> 00:16:28.019 واسه این مزاحم ویگفوس نشو 00:16:28.021 --> 00:16:30.021 بوی ماه رو حس میکنم 00:16:31.091 --> 00:16:32.657 فکرکنم کار من بود 00:16:33.560 --> 00:16:35.193 ولی آسون هم نیست 00:16:35.195 --> 00:16:37.195 یعنی سکوی پرتاب نداریم 00:16:37.197 --> 00:16:39.564 داریم روش کار میکنیم 00:16:39.566 --> 00:16:42.266 ماده لازم برای ساخت موشک چی؟ 00:16:42.268 --> 00:16:43.601 این عالیه 00:16:45.005 --> 00:16:46.771 و کارگاه باید بازسازی بشه 00:16:46.773 --> 00:16:48.639 هروقت آماده بودی بگو 00:16:48.641 --> 00:16:52.243 سوخت چی شک دارم سکوهای فلاکلیپا 00:16:52.245 --> 00:16:55.480 14000لیتر اکتان دوبار تقطیر شده داشته باشن 00:16:55.482 --> 00:16:57.548 نه ولی کلی سکوی نفتی داریم 00:16:57.550 --> 00:16:59.283 میتونه کمک کنه 00:16:59.285 --> 00:17:01.185 هرکاری بتونیم میکنیم 00:17:01.187 --> 00:17:03.688 که این موشک خیلی زود همراه با من 00:17:03.690 --> 00:17:05.289 پرتاب بشه 00:17:05.291 --> 00:17:06.524 هاه تو؟ 00:17:07.460 --> 00:17:09.293 میخوای فضانورد بشی؟ 00:17:09.295 --> 00:17:11.029 تو فقط یه مدیر نیستی؟ 00:17:11.031 --> 00:17:12.397 فقط؟ 00:17:12.399 --> 00:17:14.799 ببین از اونجا که نروژ صاحب ماه میشه 00:17:14.801 --> 00:17:17.735 یه مقام دولتی باید روش قدم بذاره 00:17:17.737 --> 00:17:19.604 بنظر پس تو و من هستیم 00:17:19.606 --> 00:17:21.205 آره 00:17:21.207 --> 00:17:23.574 بنظر تحت کنترل دولته 00:17:23.576 --> 00:17:25.476 انگار میریم به ماه 00:17:25.478 --> 00:17:27.578 آره اینطور بنظر میاد 00:17:28.548 --> 00:17:30.515 این یه لحظه خاصه لوکا 00:17:32.318 --> 00:17:33.651 فقط یه دقیقه 00:17:36.790 --> 00:17:38.723 بیا سوار شو لوییس 00:17:40.827 --> 00:17:44.796 فکرکنم باید جشن بگیریم 00:17:44.798 --> 00:17:46.397 فکرکردم شورا مشکل داره 00:17:46.399 --> 00:17:50.134 واقعا چی باعث شد این فکر رو بکنی؟ 00:17:50.136 --> 00:17:52.537 پول این رو میدی درسته؟ 00:17:52.539 --> 00:17:53.771 اهاه 00:17:53.773 --> 00:17:56.140 حالا بیا جشن بگیریم 00:17:56.142 --> 00:17:58.176 میزنم به حسابت 00:19:37.610 --> 00:19:38.876 یالا داره شروع میشه 00:19:38.878 --> 00:19:39.810 اه آره 00:19:48.755 --> 00:19:52.690 من علاقه ای به تماشای سفر فضایی ندارم 00:19:53.826 --> 00:19:57.495 بیا اینجا فلاکلیپا تو تلویزیونه 00:19:57.497 --> 00:19:59.297 چقدر حرف تو خالی 00:19:59.299 --> 00:20:01.732 موشک ماه آلفی کلارک 00:20:01.734 --> 00:20:02.900 در مقایسه با فواره پنیر 00:20:02.902 --> 00:20:04.302 اولیور کلیفورد 00:20:04.304 --> 00:20:06.370 برای تولد ها و کنفرانس ها چیه 00:20:09.776 --> 00:20:11.609 هیچکدوم از صندلی ها رزرو نیست 00:20:16.249 --> 00:20:18.416 خیلی هیجان انگیزه 00:20:20.653 --> 00:20:22.887 و بینندگان فردا زمان پرتاب موشک 00:20:22.889 --> 00:20:24.889 تو کیپ فلاکلیپاست 00:20:24.891 --> 00:20:26.757 و برای آخرین خبر ها 00:20:26.759 --> 00:20:28.826 بصورت زنده به گزارش گرمون روی زمین ارتباط داریم 00:20:28.828 --> 00:20:30.428 فردریک هنسن 00:20:30.430 --> 00:20:35.233 سلام و خوش اومدید فردریک هنسن هستم 00:20:36.302 --> 00:20:39.570 با گزارش مستقیم از کیپ فلاکلیپا 00:20:39.572 --> 00:20:40.671 چی؟ 00:20:40.673 --> 00:20:42.773 فقط من باید میز داشته باشم 00:20:42.775 --> 00:20:44.642 گزارش گر ها نباید میز داشته باشن 00:20:44.644 --> 00:20:46.611 خب خوب صدات رو نمیشنوم 00:20:46.613 --> 00:20:49.480 ارتباط بده ولی مطمئنم ازم پرسیدی 00:20:49.482 --> 00:20:51.849 برای یه اخبار گوی خبره مثل من چطوریه 00:20:51.851 --> 00:20:53.951 که مجری این برنامه باشی 00:20:53.953 --> 00:20:56.320 نه من نگفتم 00:20:56.322 --> 00:20:59.857 برنامه مثلا این هیجان زده مون میکنه 00:20:59.859 --> 00:21:04.795 تنش انفجار پرواز کردن فضانوردها 00:21:04.797 --> 00:21:06.831 توی اتمسفر به سمت 00:21:06.833 --> 00:21:08.599 مرگ قطعی 00:21:08.601 --> 00:21:09.500 اوی 00:21:10.670 --> 00:21:13.537 و اینم فرد مسئول همه این چیز ها 00:21:13.539 --> 00:21:16.440 آلفی کلارک خوش اومدی 00:21:16.442 --> 00:21:19.577 و خانوم شهردار جذاب فلاکلیپا 00:21:19.579 --> 00:21:20.878 استنگلفن گلد 00:21:20.880 --> 00:21:24.048 شهردار ولی بهت چیزی نمیگم 00:21:26.853 --> 00:21:31.422 خب موشک داشتن توی فلاکلیپا 00:21:31.424 --> 00:21:33.758 چطوریه 00:21:33.760 --> 00:21:34.892 ...خب خیلی سادست 00:21:34.894 --> 00:21:37.561 همه چیز تو فلاکلیپا سادست 00:21:38.865 --> 00:21:41.399 باورتون نمیشه اینجا به چه چیز هایی رسیدیم 00:21:41.401 --> 00:21:43.868 آره خب چرا از اینجا شروع نکنیم 00:21:43.870 --> 00:21:45.803 تو مرکز کنترل 00:21:46.906 --> 00:21:48.939 به این میگیم کنترل ماموریت 00:21:48.941 --> 00:21:51.909 تقریبا همه چیز اینجا وسایل فضایی استاندارده 00:21:51.911 --> 00:21:53.678 طبق مدل تامبورگ 00:21:53.680 --> 00:21:57.548 با استفاده از متود ها تست شده 00:21:57.550 --> 00:22:00.518 موشک از زمین کنترل میشه 00:22:00.520 --> 00:22:03.354 که قوانین رعایت بشن 00:22:03.356 --> 00:22:04.889 و اگر کسی حالش بد شد 00:22:04.891 --> 00:22:06.791 تو راکت حالش بد بشه 00:22:06.793 --> 00:22:08.359 چقدر هوشمندانه 00:22:08.361 --> 00:22:10.594 با این سیستم ارتباط برقرار میکنیم 00:22:10.596 --> 00:22:11.862 با فرکانس های آنالوگ 00:22:13.066 --> 00:22:14.065 برای خودمونه الان که همه چیز 00:22:14.067 --> 00:22:16.501 دیجیتال شده 00:22:16.502 --> 00:22:18.936 و معمولا یه جا برای آرامش هستش 00:22:18.938 --> 00:22:22.039 و تامل که با خروجی 00:22:22.041 --> 00:22:24.809 آب انگور سفید و قرمز کامل میشه 00:22:24.811 --> 00:22:28.079 و تنوع زیادی داره 00:22:28.081 --> 00:22:29.814 مواد طبیعیه بازیافت شده 00:22:29.816 --> 00:22:31.615 که همش دوست داره محیط زیسته 00:22:34.687 --> 00:22:37.121 انگار بنظر میرسه شهردار 00:22:37.123 --> 00:22:38.689 جزئیات میخوادش 00:22:38.691 --> 00:22:41.459 خب میگم باید تمرین کنی 00:22:43.396 --> 00:22:44.929 و یه ماشین داریم که بوق میزنه 00:22:44.931 --> 00:22:46.964 تا وقتی که همه چیز درست باشه 00:22:46.966 --> 00:22:50.000 این گیج ها برای اندازه گیری سوخت و اکسیژن هستن 00:22:50.002 --> 00:22:52.536 همینطور وضعیت هوا ثبات 00:22:52.538 --> 00:22:54.505 و وزن 00:22:54.506 --> 00:22:56.473 و چجوری باری داری به ماه میاری؟ 00:22:56.476 --> 00:22:57.808 مربوط به دولته 00:22:57.810 --> 00:23:00.678 من مسئول جابجایی هستم 00:23:00.680 --> 00:23:04.548 جابجای 00:23:04.550 --> 00:23:08.886 امانوئل بزرگترین پنیر تو انبار رو بیار 00:23:10.490 --> 00:23:13.090 میدونی مردم حاضرن چقدر واسه پنیری که رفته 00:23:13.092 --> 00:23:15.593 به ماه پول بدن 00:23:15.595 --> 00:23:19.663 آره یعنی کی هستن که ناتوان بشن؟ 00:23:22.502 --> 00:23:24.168 میدونی ناتوان 00:23:24.170 --> 00:23:31.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.110 --> 00:23:34.412 گفتم برو پنیر رو بیار 00:23:35.782 --> 00:23:39.016 همونطور که میبینی روز قبل از پرواز 00:23:39.018 --> 00:23:40.885 خوشحال کننده است 00:23:40.887 --> 00:23:44.555 آره هممون خیلی خوشحالیم 00:23:44.557 --> 00:23:45.923 رز 00:23:45.925 --> 00:23:46.857 به سلامتی به سلامتی 00:23:59.772 --> 00:24:01.839 فردا میری؟ 00:24:01.841 --> 00:24:06.177 آره ولی همش در تماس خواهیم بود 00:24:06.179 --> 00:24:08.913 و قبل از اینکه بفهمی برمیگردیم 00:24:08.915 --> 00:24:11.115 قول میدی برگردی؟ 00:24:12.185 --> 00:24:15.019 البته تنهات نمیذارم لوکا 00:24:15.021 --> 00:24:18.055 کل عمرمون دوست میمونیم 00:24:18.057 --> 00:24:20.558 خب چطوری میتونی انقدر ازش مطمئن باشی؟ 00:24:24.464 --> 00:24:28.899 این رو میبینی با خاک ماه پرش میکنم 00:24:28.901 --> 00:24:31.669 و برای تو میارمش خونه 00:24:31.671 --> 00:24:33.821 آره 00:24:33.822 --> 00:24:35.972 و برای نگه داشتن قول دادن خاک ماه بهت 00:24:35.975 --> 00:24:38.476 باید برگردم نه؟ 00:24:38.478 --> 00:24:42.146 خب فقط مواظب باش لوییس خب؟ 00:24:42.148 --> 00:24:44.582 ببین آلفی موشک رو ساخت آره 00:24:44.584 --> 00:24:48.118 کنترل دست منه یعنی چه مشکلی میتونه پیش بیاد؟ 00:25:06.105 --> 00:25:08.205 آره بزودی شروع میشه آره 00:25:30.963 --> 00:25:32.730 بالاخره وقتشه 00:25:32.732 --> 00:25:35.065 یه موشک نروژی به ماه فرستاده میشه 00:25:35.067 --> 00:25:37.234 نروژ تو مسابقه فضایی از همه جلو تره 00:25:37.236 --> 00:25:40.838 ماه میتونی مال نروژ بشه 00:25:40.840 --> 00:25:42.006 این 00:25:42.007 --> 00:25:43.173 باید معرفی خسته کننده رو تموم کنم 00:25:43.175 --> 00:25:44.608 که حتی به من اشاره نکرد 00:25:44.610 --> 00:25:47.845 اینم از فضانورد 00:26:00.793 --> 00:26:05.863 خب اگه اصرار داری 00:26:20.613 --> 00:26:24.615 هی لوییس شیشه 00:26:27.887 --> 00:26:32.957 امروز دوست من امروز فقط دوتا مرد نیست 00:26:34.026 --> 00:26:37.328 خب راستش چرا دوتا مرد هستن 00:26:37.330 --> 00:26:40.931 یه مرد و یه زاغ 00:26:40.933 --> 00:26:45.135 امروز یه مرد و یه زاغ به 00:26:45.137 --> 00:26:46.870 ماه نمیرن 00:26:48.074 --> 00:26:51.709 چون اونا نشون دهنده همه ما هستن 00:26:52.945 --> 00:26:57.848 لاپلو توی سفر قسمتی از ما رو با خودش داره 00:26:58.951 --> 00:27:00.317 بیخیال زمان پرتابه؟ 00:27:11.631 --> 00:27:14.965 لوییس به آلفی الان کنترل دست ماست 00:27:16.235 --> 00:27:18.936 عالیه قبل پرواز آماده چک سیستم بشو 00:27:18.938 --> 00:27:21.805 دریافت شد یعنی آلفی 00:27:24.977 --> 00:27:27.778 ثبات کننده رو برای مخالفت با جاذبه چک کن 00:27:27.780 --> 00:27:28.712 و بالا آوردن 00:27:32.818 --> 00:27:33.784 چک چک 00:27:34.820 --> 00:27:36.320 سیستم ترمز موشک رو چک کن 00:27:38.090 --> 00:27:40.057 چک چک 00:27:40.059 --> 00:27:42.660 متود پرداخت اگه تو یه کشور خارجی 00:27:42.662 --> 00:27:44.128 فرود اومدین رو چک کن 00:27:44.130 --> 00:27:45.996 چک چک 00:27:45.998 --> 00:27:47.331 سطح سوخت رو چک کن 00:27:49.735 --> 00:27:52.202 کاملا پره 00:27:52.204 --> 00:27:53.871 چک چک 00:27:53.873 --> 00:27:56.073 رویه چک پوسته آلومینیومی رو شروع کن 00:27:57.143 --> 00:27:58.008 چک 00:27:58.010 --> 00:28:00.461 چک چک 00:28:00.462 --> 00:28:02.913 لوییس شیشه خاک ماه یادت رفت 00:28:02.915 --> 00:28:05.416 ماشینی که بوق میزنه که مطمئن بشه همه 00:28:05.418 --> 00:28:06.717 چیز مرتبه رو چک کن 00:28:08.020 --> 00:28:09.119 چک چک 00:28:09.955 --> 00:28:11.121 اکسیژن 00:28:11.123 --> 00:28:13.757 برای رفتن به ماه و برگشتن کافیه 00:28:13.759 --> 00:28:15.259 دریچه رو ببند 00:28:15.261 --> 00:28:16.727 درحال بستن دریچه 00:28:23.969 --> 00:28:25.169 سلام؟ 00:28:25.171 --> 00:28:26.937 همه سیستم ها آماده ان 00:28:26.939 --> 00:28:30.074 پس بشین و موتور رو روشن کن 00:28:30.076 --> 00:28:31.709 و شمارش معکوس رو شروع میکنیم 00:28:40.720 --> 00:28:43.187 بیا حسش میکنی ملوین؟ 00:28:43.189 --> 00:28:47.891 مقیاس فضا تمایل به چیزای ناشناخته؟ 00:28:47.893 --> 00:28:49.927 آره آره آره حسش میکنم 00:28:50.730 --> 00:28:52.930 باید برم دستشویی 00:28:52.932 --> 00:28:54.431 نمیتونی نگهش داری؟ 00:28:54.433 --> 00:28:58.869 همه ی سیستم ها آماده ان 00:28:58.871 --> 00:29:01.305 بصورت اتوماتیک رویه رو شروع بکن 00:29:01.307 --> 00:29:04.174 پرواز تا دو دقیقه دیگه 00:29:04.176 --> 00:29:06.477 آره چای میخوام 00:29:06.479 --> 00:29:08.445 نه یعنی تا دو دقیقه دیگه 00:29:08.447 --> 00:29:09.847 موشک پرواز میکنه 00:29:09.849 --> 00:29:14.017 آره آره خیلی هیجان انگیزه 00:29:15.221 --> 00:29:18.155 شاید تو و لوکا بتونید بیاید بیرون 00:29:18.157 --> 00:29:20.174 لوکا؟ 00:29:20.175 --> 00:29:22.192 آخرین باری که دیدمش میخواست بیاد تو موشک 00:29:23.963 --> 00:29:24.962 چی؟ 00:29:24.964 --> 00:29:26.463 مشکلیه؟ 00:29:27.767 --> 00:29:30.100 لوییس تشخیص موجودات زنده رو چک کن 00:29:32.004 --> 00:29:35.839 چی؟ 00:29:37.877 --> 00:29:41.945 یه چی تو انبار داره تکون میخوره 00:29:41.947 --> 00:29:47.017 همونطور که شک داشتم خب باید ماموریت رو لغو کنیم 00:29:48.888 --> 00:29:51.321 رسیدیم به ماه 00:29:59.465 --> 00:30:01.198 حالا آماده ایم ویگفوس 00:30:03.502 --> 00:30:06.370 این فرود اومدن رو ماه رو به خطر میندازه؟ 00:30:06.372 --> 00:30:10.908 نه لوکا برام یه چیز خیلی مهمی آورده 00:30:13.913 --> 00:30:16.046 آلفی آماده ایم 00:30:16.048 --> 00:30:17.481 خب دوباره سعی میکنیم 00:30:17.483 --> 00:30:19.817 بیا از همونجا شروع کنیم 00:30:19.819 --> 00:30:23.487 یک دقیقه و26ثانیه مونده 00:30:23.489 --> 00:30:24.855 وقت چایه؟ 00:30:24.857 --> 00:30:27.825 نه منظورش اینه که انقدر وقت داریم 00:30:27.827 --> 00:30:29.326 تا موشک پرتاب بشه 00:30:29.328 --> 00:30:31.295 هیچی نمیدونی 00:30:31.297 --> 00:30:33.831 لوییس سوخت رو قطع کن 00:30:36.202 --> 00:30:40.304 شمارش معکوس تا1دقیقه و11ثانیه 00:30:40.306 --> 00:30:41.505 11 00:30:41.507 --> 00:30:42.906 فشار سوخت رو حداکثر کن 00:30:42.908 --> 00:30:44.408 درحال حداکثر کردن فشار 00:30:44.410 --> 00:30:46.243 یک دقیقه به پرواز 00:30:47.346 --> 00:30:50.080 تا یک دقیقه دیگه نروژ تاریخ ساز میشه 00:30:50.082 --> 00:30:51.381 فردریک هنسن؟ 00:30:51.383 --> 00:30:53.183 من درحال نوشتن بلاگ هستم 00:30:53.185 --> 00:30:55.519 یه گزارشگر نمیتونه بنویسه 00:30:55.521 --> 00:30:58.021 درباره اکتشاف فضایی 00:30:58.023 --> 00:31:00.991 بذار ببینم چطور تله مرگ رو هجی میکنی؟ 00:31:02.895 --> 00:31:05.329 از نیروی خارجی به داخلی تغییر بده 00:31:05.331 --> 00:31:07.331 درحال خاموش کردن نیروی خارجی 00:31:25.417 --> 00:31:28.085 تغییر به نیروی داخلی انجام شد 00:31:28.087 --> 00:31:30.254 عالیه بشین و آروم باش 00:31:30.256 --> 00:31:32.289 و از اینجا به بعد با من 00:31:32.291 --> 00:31:34.258 شمارش معکوس30ثانیه 00:31:34.260 --> 00:31:35.993 پولدار میشیم 00:31:44.303 --> 00:31:49.139 شمارش معکوس از 20 19 18 00:31:50.376 --> 00:31:54.311 17الان کجا میری؟ 00:31:54.313 --> 00:31:55.479 دستشویی؟ 00:31:55.481 --> 00:31:57.247 ...13از دست میدی 00:31:57.249 --> 00:31:59.216 12. پرتاب موشک رو 00:31:59.218 --> 00:32:01.151 دیگه به اندازه کافی دیدم 00:32:01.153 --> 00:32:02.519 پرتاب در10 00:32:04.623 --> 00:32:05.522 9 00:32:06.525 --> 00:32:07.591 8 00:32:07.593 --> 00:32:08.492 7 00:32:10.996 --> 00:32:15.132 داره اتفاق میوفته داره اتفاق میوفته 00:32:15.134 --> 00:32:17.567 پس داریم تاییدیه میگیریم که 00:32:17.569 --> 00:32:20.103 این واقعا داره اتفاق میوفته 00:32:20.105 --> 00:32:21.038 3 00:32:23.208 --> 00:32:24.141 2 00:32:26.278 --> 00:32:27.210 1 00:32:28.580 --> 00:32:30.013 0 00:32:50.569 --> 00:32:53.170 میتونی توصیف کنی چه حسی داره 00:32:53.172 --> 00:32:55.305 که انقدر نزدیک موشک باشی؟ 00:32:55.307 --> 00:33:00.243 البته نمیشه اصلا توصیفش کرد 00:33:17.429 --> 00:33:20.297 بلند شدیم 00:33:20.299 --> 00:33:22.065 یکم حبابی شاید 00:33:22.067 --> 00:33:23.433 نه مرسی 00:33:23.435 --> 00:33:27.337 من راننده ی این موشک هستم 00:33:32.011 --> 00:33:32.743 نه 00:33:38.751 --> 00:33:40.117 گیر کرده 00:33:40.119 --> 00:33:42.652 نمیتونم کنترلش کنم 00:33:43.589 --> 00:33:44.654 خدای من 00:33:51.563 --> 00:33:52.529 چه خبره؟ 00:33:55.067 --> 00:33:56.466 باید یه کاری بکنیم 00:33:56.468 --> 00:33:58.568 باید یه سلفی بگیرم 00:34:02.441 --> 00:34:04.241 پنیرم 00:34:04.243 --> 00:34:08.111 خاک و مانع هستش 00:34:09.048 --> 00:34:10.781 لوییس تو باید کنترل رو بگیری 00:34:10.783 --> 00:34:13.383 باید سیستم کنترل رو قطع کنم 00:34:13.385 --> 00:34:15.719 بنظر عملیات راحتیه 00:34:19.725 --> 00:34:21.525 30درصد و درحال افزایش 00:34:21.527 --> 00:34:23.794 چرخ رو متصل کن 00:34:26.165 --> 00:34:27.097 پدال 00:34:34.173 --> 00:34:37.507 جالبه ممکنه یه نفر واقعا صدمه ببینه 00:34:37.509 --> 00:34:40.644 چرا از کسایی که ممکنه آسیب ببینن فیلم نمیگیریم؟ 00:34:40.646 --> 00:34:42.746 چون میتونیم صدمه ببینیم 00:34:47.753 --> 00:34:51.188 صدمه های موشک رو بودجه فجایع طبیعی پوشش میده 00:34:51.190 --> 00:34:53.824 گوش کن لوییس باید موشک رو درست کنی 00:34:53.826 --> 00:34:56.359 چرخ روبرعکس کن و رانش بیشتری بده 00:34:56.361 --> 00:34:58.428 وقتی به منطقه امن رسیدی 00:34:58.430 --> 00:35:00.230 دارم سعی میکنم 00:35:00.232 --> 00:35:05.302 این قسمتی از کارم نبود 00:35:24.389 --> 00:35:27.724 عالیه تاحالا همچین چیز زیبایی دیدی؟ 00:35:28.861 --> 00:35:30.193 از سرراهم برو کنار 00:35:32.498 --> 00:35:33.430 آره 00:35:36.668 --> 00:35:37.601 هاه؟ 00:35:43.609 --> 00:35:46.143 میتونم برم دستشویی؟ 00:35:46.145 --> 00:35:49.212 آره الان میتونی بری 00:35:49.214 --> 00:35:50.480 مرسی 00:35:50.482 --> 00:35:53.650 یه لحظه پیش اینجا نبود؟ 00:36:02.161 --> 00:36:05.495 حتما کاهوییه که دیروز خوردم 00:36:10.502 --> 00:36:14.638 آلفی موشک رو با دستشویی اضافه ساختیم؟ 00:36:14.640 --> 00:36:15.772 منظورت چیه؟ 00:36:15.774 --> 00:36:17.807 دستشویی به موشک گیر کرده 00:36:17.809 --> 00:36:20.443 نه لوکا داره میره اونجا 00:36:23.916 --> 00:36:26.850 باید قبل از اینکه لوکا بیوفته بیاریمش تو 00:36:26.852 --> 00:36:28.451 بیا تو بگیر 00:36:48.574 --> 00:36:50.907 مشغول میشه 00:36:56.982 --> 00:36:58.515 چه خبره 00:37:03.689 --> 00:37:04.621 کلاهم 00:37:15.968 --> 00:37:19.636 باید بس کنی لوکا صدمه میبینی 00:37:20.672 --> 00:37:23.840 لوییس دیگه نمیرم توالت 00:37:23.842 --> 00:37:25.842 طبق نقشه پیش نمیره 00:37:25.844 --> 00:37:29.346 نگران نباش هرچی افراد بیشتری از فلاکلیپا داشته باشیم 00:37:29.348 --> 00:37:32.983 بهتره تایید میکنه که فلاکلیپا 00:37:32.985 --> 00:37:35.919 مرکز فضاییه دنیاست 00:37:35.921 --> 00:37:38.989 آره دستشویی چطوره یعنی لوکا 00:37:38.991 --> 00:37:42.392 شیرینیش رو داره و تو تخته 00:37:42.394 --> 00:37:43.927 خوب میشه؟ 00:37:43.929 --> 00:37:47.864 همه چیز تحت کنترله بیرون رو دوست داره 00:37:47.866 --> 00:37:51.368 بیرون تر از این نمیتونه بره مگه نه لوکا 00:37:51.370 --> 00:37:52.602 ما داریم عالی پیش میریم 00:37:52.604 --> 00:37:54.371 داری از اتمسفر خارج میشی 00:37:54.373 --> 00:37:56.673 بوستر موشک رو خاموش کن 00:37:56.675 --> 00:38:00.043 و مسیر رو برای ماه تنظیم کن 00:38:00.045 --> 00:38:03.980 بله دارم مسیر رو برای ماه تنظیم میکنم 00:38:03.982 --> 00:38:06.449 قهرمان هامون تو راهن 00:38:06.451 --> 00:38:09.853 قهرمان هامون توراهن به سمت ماه 00:38:09.855 --> 00:38:11.788 به محض اینکه اتفاق جالبی بیوفته برمیگردیم 00:38:11.790 --> 00:38:15.458 به محض اینکه اتفاق جالبی بیوفته برمیگردیم 00:38:15.460 --> 00:38:17.661 ...خیلی ممنون برای تماشا کردن 00:38:17.663 --> 00:38:19.396 این دیالوگ منه نه تو هنسن 00:38:19.398 --> 00:38:22.699 ...به محض اینکه اتفاقی 00:38:22.701 --> 00:38:25.068 توی فلاکلیپا بیوفته برمیگردیم 00:38:25.070 --> 00:38:27.070 عصر بخیر و شب بخیر 00:38:27.072 --> 00:38:29.506 عصر بخیر و ممنون برای تماشا کردن کات 00:38:29.508 --> 00:38:30.840 مرسی برای تماشا کردن 00:38:41.053 --> 00:38:44.954 تو کمتر از یه هفته دیگه پنیر فضایی میفروشیم 00:39:25.630 --> 00:39:26.796 لوییس 00:39:26.798 --> 00:39:28.098 الان نه لوکا 00:39:41.780 --> 00:39:42.679 سوسیس 00:39:47.152 --> 00:39:50.120 یادت باشه جاذبه مصنوعی رو فعال کنی 00:39:50.122 --> 00:39:52.889 که معلق نشی و به خودت صدمه بزنی 00:39:52.891 --> 00:39:54.891 جاذبه مصنوعی فعاله 00:39:57.662 --> 00:39:59.896 ایستگاه بعدی ماه 00:40:26.191 --> 00:40:29.092 فضا خیلی خیلی بزرگه 00:40:30.662 --> 00:40:32.462 و تاریک و خالی 00:40:34.132 --> 00:40:37.767 گفتن که سیاره هم هستش 00:40:37.769 --> 00:40:41.104 و ستاره های نوری که هزاران سال سفر میکنن 00:40:41.106 --> 00:40:42.972 قبل از اینکه ما بتونیم ببینیمشون 00:40:42.974 --> 00:40:45.909 معمولا نور تو فضا انقدر کنده؟ 00:40:45.911 --> 00:40:50.146 نه ولی ستاره ها از جایی که ما هستیم خیلی دور هستن 00:40:50.148 --> 00:40:52.916 پس ممکنه خیلی وقته خاموش شده باشن 00:40:52.918 --> 00:40:55.018 قبل از اینکه حتی نورشون رو ببینیم 00:40:55.020 --> 00:40:56.619 خیلی خیلی دوره 00:40:56.621 --> 00:40:59.055 و جهان حتی از اون هم بزرگتره 00:40:59.057 --> 00:41:01.558 حتی یه ماشین زمان خیلی قوی 00:41:01.560 --> 00:41:04.928 با سرعت سه برابر میتونه 00:41:04.930 --> 00:41:07.564 سال ها بره و هیچوقت بهش نرسه 00:41:07.566 --> 00:41:08.798 بهش فکرکن لوکا 00:41:08.800 --> 00:41:10.667 احتمالا دیر یا زود 00:41:10.669 --> 00:41:12.936 میخوره به دیوار 00:41:12.937 --> 00:41:15.204 لوکا وقتی تو فضای بیرونی میخوری به اون دیوار 00:41:15.207 --> 00:41:18.675 باید بپرسی اونطرف دیوار 00:41:18.677 --> 00:41:19.609 چی هستش؟ 00:41:24.816 --> 00:41:25.982 دیوار 00:41:25.984 --> 00:41:28.051 آشغال فضایی نه 00:41:28.053 --> 00:41:31.154 جهان زمین آینده است 00:41:31.156 --> 00:41:33.890 مردم فکرمیکنن میتونن هرچیزی اینجا بریزن 00:41:35.193 --> 00:41:39.162 چقدر بده که این همه چیز بریزی بیرون 00:41:39.164 --> 00:41:41.164 چیزایی که میشه دوباره ازشون استفاده کرد 00:41:41.166 --> 00:41:43.833 خرت و پرت ها 00:41:43.835 --> 00:41:46.069 میتونی با چیزای دیگه کلی چیز بسازی 00:41:46.071 --> 00:41:48.671 بنظر روس ها اینجا بودن 00:41:48.673 --> 00:41:50.607 و آمریکایی ها 00:42:05.724 --> 00:42:07.190 دولت هیچوقت نمیخوابه 00:42:07.192 --> 00:42:08.959 چی؟ 00:42:08.960 --> 00:42:10.727 لوییس داری اکسیژن پس میدی باید بری بیرون 00:42:10.729 --> 00:42:11.828 و درستش کنی 00:42:11.830 --> 00:42:14.230 بیرون برم بیرون از موشک؟ 00:42:14.232 --> 00:42:17.700 نگران نباش شش تا جت داره؟ 00:42:17.702 --> 00:42:20.737 منظورت جته یا سیکس پک؟ 00:42:20.739 --> 00:42:21.771 منظورم جفتشه 00:42:23.909 --> 00:42:26.709 جت پک یه میکرو چیپ داره 00:42:26.711 --> 00:42:28.678 که انرژی تولید میکنه 00:42:28.680 --> 00:42:30.880 100نیوتون متر فشار تولید شده 00:42:30.882 --> 00:42:33.316 توسط پروسه که میتونه 00:42:33.318 --> 00:42:37.120 چیز قوی تری برای جهش بیشتر بسازع 00:43:15.927 --> 00:43:16.859 نه 00:43:29.774 --> 00:43:30.873 نه لوییس 00:43:44.689 --> 00:43:46.623 میتونه سوراخ رو درست کنه؟ 00:43:48.660 --> 00:43:50.644 اینطور بنظر میاد 00:43:50.645 --> 00:43:52.629 فکرکنم باید جشن بگیریم 00:43:53.698 --> 00:43:55.665 خب سوراخ درست شده 00:43:55.667 --> 00:43:59.335 ولی کلی اکسیژن از دست دادن ممکنه تو دردسر بیوفتن 00:43:59.337 --> 00:44:02.372 از مرکز کنترل خبر اومده که 00:44:02.374 --> 00:44:05.642 ممکنه مشکل پیش بیاد 00:44:05.644 --> 00:44:07.777 از کجا فهمیدن؟ 00:44:07.779 --> 00:44:10.013 طبق منابع نزدیک به سازنده 00:44:10.015 --> 00:44:11.848 و همه دارن میپرسن 00:44:11.850 --> 00:44:15.118 که فرود اومدن روی ماه به خطر افتاده یا نه 00:44:17.288 --> 00:44:21.691 فقط تظاهر کن من اینجا نیست ولی فرود اومدن به خطر افتاده 00:44:21.693 --> 00:44:23.226 همه دارن میپرسن 00:44:23.228 --> 00:44:26.996 نه به خطر نیوفتاده 00:44:26.998 --> 00:44:28.931 بینندگان الان تاییدیه گرفتیم که 00:44:28.933 --> 00:44:32.168 به درستی فرود آمده 00:44:32.170 --> 00:44:36.172 نه مشکلی نیست ولی مشکلات غیر منتظره ای 00:44:36.174 --> 00:44:38.808 مثل اون باشه و باید برگردیم 00:44:38.810 --> 00:44:40.009 آره 00:44:40.011 --> 00:44:41.077 آره 00:44:41.079 --> 00:44:42.011 آره 00:44:42.013 --> 00:44:45.248 رویه ی پایین اومدن و فرود اومدن رو شروع کن 00:44:46.317 --> 00:44:48.985 رویه ی پایین اومدن و فرود اومدن رو شروع کن 00:44:48.987 --> 00:44:50.853 لوییس کجایی؟ 00:44:50.855 --> 00:44:53.322 فقط دارم جت پک ها رو درست میکنم 00:44:54.993 --> 00:44:57.026 هیچوقت نمیدونی کی به کار میان 00:45:00.265 --> 00:45:04.367 ولی لوییس تو کاپیتانی 00:45:05.336 --> 00:45:06.269 ار 00:45:07.939 --> 00:45:10.039 چرا اون چراغ سبز چشمک نمیزنه؟ 00:45:10.041 --> 00:45:11.474 فقط سنسور حرکتیه 00:45:11.476 --> 00:45:13.876 لوییس پایین تو انبار 00:45:16.314 --> 00:45:19.849 ولی باید دوتا نقطه باشن؟ 00:45:21.319 --> 00:45:24.987 لعنتی بیشتر از چیزی که باید باشه هست 00:45:25.924 --> 00:45:28.391 آروم باش لوکا میرم ببینم 00:45:54.319 --> 00:45:55.885 کسی اونجاست؟ 00:46:18.543 --> 00:46:20.376 جلوتر نیا لوییس 00:46:20.378 --> 00:46:22.445 یه چیزی جلوت هست 00:46:24.349 --> 00:46:25.281 هاه؟ 00:46:36.528 --> 00:46:37.860 لوییس وایسا 00:46:47.405 --> 00:46:48.905 اینجا چیزی نیست 00:46:50.408 --> 00:46:55.478 چی؟ 00:47:05.356 --> 00:47:07.190 فلاکلیپا یه مشکلی داریم 00:47:10.929 --> 00:47:13.296 میگه اینجاست که حواسش به پنیر باشه 00:47:13.298 --> 00:47:16.165 که اولیور کلیفورد قاچاقی برده داخل 00:47:16.167 --> 00:47:20.303 اه خدا باورم نمیشه اولیور کلیفورد 00:47:20.305 --> 00:47:21.938 این دیگه آخرشه 00:47:21.940 --> 00:47:24.173 یه نفر دیگه مهم نیست نه؟ 00:47:24.175 --> 00:47:27.443 آره ولی اون فرد امانوئل دسپرادوئه 00:47:27.445 --> 00:47:29.212 شش هاش خیلی بزرگن 00:47:29.214 --> 00:47:33.916 ...خیلی اکسیژن مصرف میکنه و بعد از اون 00:47:33.918 --> 00:47:36.319 ولی اکسیژن هست حتما کافیه 00:47:36.321 --> 00:47:38.588 مهم ترین چیز اینه که الان 00:47:38.590 --> 00:47:41.891 برشون گردونیم خونه مقدار اکسیژن برای 00:47:41.893 --> 00:47:45.995 چهارتا فضانورد کمه باید ماموریت رو لغو کنی 00:47:56.441 --> 00:48:01.043 سلام تکرار میکنم مقدار اکسیژن خیلی کمه 00:48:01.045 --> 00:48:03.980 ماموریت رو کنسل کن سلام کنسل کن 00:48:05.917 --> 00:48:07.984 سلام میشنوی؟ 00:48:07.986 --> 00:48:11.520 این فلاکلیپا رو از شهر دیگه ای بهتر نمیکنه 00:48:11.522 --> 00:48:13.522 نه مشکلی نیست 00:48:13.524 --> 00:48:17.226 مشکلی نیست بزرگترین مضخرفیه 00:48:17.228 --> 00:48:18.327 که شنیدم 00:48:20.265 --> 00:48:21.597 اه نه 00:48:25.136 --> 00:48:27.904 برای کار کردن به سکوت و آرامش نیاز دارم 00:48:27.906 --> 00:48:31.340 بعنوان یه شکست مفتضحانه ازت یاد میشه 00:48:33.177 --> 00:48:38.247 در حال تماس با لاپلو 1 تکرار میکنم ماموریت رو لغو کنید سلام 00:48:42.687 --> 00:48:43.586 سلام 00:48:44.455 --> 00:48:45.454 آلفی چی میگه؟ 00:48:45.456 --> 00:48:49.692 نمیدونم ارتباط خوب نیست 00:48:54.399 --> 00:48:55.665 الان چیکار کنیم؟ 00:48:55.667 --> 00:48:58.000 میشینیم آلفی میگه خیلی مهمه 00:48:58.002 --> 00:49:00.603 که فرود بیایم تمام چیزیه که فهمیدم 00:49:02.273 --> 00:49:04.707 یالا کاپیتان لوییس 00:49:07.145 --> 00:49:10.413 اولین نروژی که روی ماه قدم میذاره 00:49:14.419 --> 00:49:17.553 پس آقایون ماه بزودی برای نروژ میشه 00:49:18.656 --> 00:49:21.090 ولی چرا نمیشه ماه برای خودش باشه؟ 00:49:22.593 --> 00:49:25.528 چی ماهی گوش کن امکان نداره 00:49:25.530 --> 00:49:27.697 که نروژ ملت درستی برای مدیریت منابع 00:49:27.699 --> 00:49:29.565 ماه باشه 00:49:29.567 --> 00:49:30.499 منابع؟ 00:49:30.501 --> 00:49:35.571 کنترل خراب شده یا باید باهاشون 00:49:35.573 --> 00:49:39.075 تماس بگیرم یا فاجعه میشه 00:49:42.180 --> 00:49:45.648 شهروندان نروژ در این لحظه 00:49:45.650 --> 00:49:49.618 لا پلو 1 فرود میادش 00:49:52.123 --> 00:49:54.523 پنیرم الان روی ماه فرود میاد 00:49:55.994 --> 00:49:59.628 با شهردار استنگلفوهن گلد اینجا هستم 00:49:59.630 --> 00:50:04.266 مکتشف فضایی شهردار استنگلفوهن گلد 00:50:04.268 --> 00:50:06.635 آره انگار یه مشکلی با اکسیژن 00:50:06.637 --> 00:50:09.071 پیش اومده بود درست شده؟ 00:50:09.073 --> 00:50:13.743 آره چیزی نمیتونه جلوی مردم فلاکلیپا رو بگیره 00:50:13.745 --> 00:50:15.644 وقتی چشممون به چیزی میوفته 00:50:16.748 --> 00:50:18.481 اه 00:50:43.674 --> 00:50:48.377 نه لا پلو1 هواتون داره تموم میشه 00:50:48.379 --> 00:50:49.412 بلند بشید دوباره 00:50:49.414 --> 00:50:54.750 باید دوباره باهاشون ارتباط برقرار کنم 00:51:00.658 --> 00:51:01.757 آسون 00:51:03.561 --> 00:51:04.794 آره 00:51:04.796 --> 00:51:08.431 آره دوستان من عقاب فرود اومده 00:51:10.701 --> 00:51:12.735 خب شاید قرقاوله 00:51:12.737 --> 00:51:14.637 میتونه هرچیزی باشه 00:51:14.639 --> 00:51:16.572 نه نه فکرمیکنم قرقاوله 00:51:16.574 --> 00:51:20.342 ولی موضوع این نیست مهم اینه که 00:51:20.344 --> 00:51:23.479 الان موشک روی ماه فرود اومده 00:51:23.481 --> 00:51:28.551 و لحظه ای که همه منتظرش بودیم رسیده 00:51:29.153 --> 00:51:30.119 بوفه؟ 00:51:30.121 --> 00:51:32.621 نه یه نروژی روی ماه 00:51:32.623 --> 00:51:35.357 آره اونم همینطور 00:51:48.306 --> 00:51:51.240 اون لویس گاندرسونه؟ 00:51:51.242 --> 00:51:53.642 لوییس لوییس لوییس لوییس 00:51:55.847 --> 00:52:00.649 ویگفوس ویگفوس ویگفوس ویگفوس ویگفوس 00:52:05.656 --> 00:52:08.657 تو آینده همه یادشون میمونه 00:52:08.659 --> 00:52:11.727 که تو این لحظه چیکار میکردن 00:52:13.297 --> 00:52:14.230 لولو 00:52:15.500 --> 00:52:18.567 فکرکنم الان همه دارن 00:52:18.569 --> 00:52:20.402 تلویزیون هاشون رو نگاه میکنن 00:52:23.741 --> 00:52:25.841 و بزودی از وطن دوست 00:52:25.843 --> 00:52:27.810 شجاع میشنویم 00:52:29.547 --> 00:52:31.814 یک قدم کوچک برای انسانیت 00:52:37.622 --> 00:52:42.591 ولی یه قدم بزرگ برای دولت نروژ 00:52:42.593 --> 00:52:45.794 آره آره زیباست 00:52:47.331 --> 00:52:51.800 هی گفتی صبرمیکنی که اول من برم 00:52:55.506 --> 00:52:57.273 دولت میلیون ها پول نمیده 00:52:57.275 --> 00:52:59.708 که یه غیردولتی مثل تو 00:52:59.710 --> 00:53:02.211 اول بره برو کنار 00:53:11.756 --> 00:53:15.424 من اعلام میکنم که ماه نروژی هستش 00:53:20.331 --> 00:53:24.633 باشد که برای ملتمون شادی و ثروت بیاری 00:53:31.676 --> 00:53:34.810 بقیه دنیا چشتون درآد 00:53:34.812 --> 00:53:35.878 عالیه 00:53:49.293 --> 00:53:51.860 صاحب قبلی زیاد تمیز کاری نکرده 00:53:52.863 --> 00:53:55.798 مطمئن یه چیز واسه برگشت هستش 00:53:55.800 --> 00:53:58.500 آره وقت روشن کردن رباته 00:53:59.770 --> 00:54:13.703 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:54:14.318 --> 00:54:17.586 چی آلفی اون رو درست نکرد 00:54:19.824 --> 00:54:21.924 نه این زیادی از سطح آلفی 00:54:21.926 --> 00:54:24.460 این جاروی تایپ سی دولتیه 00:54:24.462 --> 00:54:27.863 یه ربات خیلی پیچیده که ماه رو جارو میکنه 00:54:27.865 --> 00:54:29.431 ولی چرا؟ 00:54:29.433 --> 00:54:32.635 میدونی خاک ماه حاوی ماده خیلی کمیابیه 00:54:32.637 --> 00:54:34.737 که روی زمین پیدا نمیشه 00:54:34.739 --> 00:54:36.272 ویگفوزیوم 00:54:36.974 --> 00:54:40.042 ویگفوزیوم بخاطر تو نامگذاریش کردن؟ 00:54:40.044 --> 00:54:43.979 ویگفوزیوم ماده ی خیلی ارزشمندیه 00:54:43.981 --> 00:54:47.983 که استفاده های خیلی زیادی میشه ازش کرد الان شروع میکنیم 00:54:47.985 --> 00:54:51.020 که بتونه چندین سال خاک ماه رو جمع کنه 00:54:51.022 --> 00:54:53.589 و بعدا میایم دنبالش 00:54:53.591 --> 00:54:55.624 و بعد خاک رو میفروشیم 00:54:55.626 --> 00:54:57.893 ولی اگه همه خاک رو برداریم سر 00:54:57.895 --> 00:55:00.496 ماه چه بلایی میاد؟ 00:55:00.498 --> 00:55:01.630 هیچی 00:55:05.036 --> 00:55:06.702 خب تقریبا هیچی 00:55:06.704 --> 00:55:09.038 بازتابش ضعیف تر میشه 00:55:10.875 --> 00:55:13.509 میگه بازتاب ضعیف تر 00:55:16.080 --> 00:55:17.580 منظورش چیه؟ 00:55:17.581 --> 00:55:19.081 لوکا منظورش اینه که ماه دیگه نمیدرخشه 00:55:20.618 --> 00:55:25.688 دیگه از ماه خبری نیست 00:55:39.937 --> 00:55:41.070 ولی نمیتونی اینکارو بکنی 00:55:41.072 --> 00:55:43.005 میتونیم میلیون ها لامپ الکتریکی بخریم 00:55:43.007 --> 00:55:44.573 با پولی که درمیاریم 00:55:44.575 --> 00:55:46.809 مهم نیست این ربات رو بیرون 00:55:46.811 --> 00:55:48.644 نمیبری ویگفوس 00:55:48.646 --> 00:55:50.913 تصمیم با تو نیست با مردم نروژه 00:55:50.915 --> 00:55:52.715 که دولت نروژ تصمیم میگیره 00:55:52.717 --> 00:55:53.782 که منم 00:55:53.784 --> 00:55:57.086 منم جزو مردم هستم و مالیات میدم 00:55:59.490 --> 00:56:02.057 یا حداقل کلی جریمه پارک کردن دادم 00:56:02.059 --> 00:56:03.559 تو این سال ها 00:56:03.561 --> 00:56:07.896 خب بیا از راه دموکراتیک انجامش بدیم 00:56:07.898 --> 00:56:11.500 رای میدیم همه اونایی که موافق استفاده از 00:56:11.502 --> 00:56:14.370 منابع ماه برای پولدار کردن نروژ هستن 00:56:14.372 --> 00:56:15.938 و میتونیم یه بودجه برای موز بذاریم 00:56:15.940 --> 00:56:18.374 و همه موز های دنیا رو بخریم 00:56:19.110 --> 00:56:21.043 اون دوتا رو بده 00:56:25.850 --> 00:56:29.017 فکرکردم یه تیم هستیم ویگفوس 00:56:29.019 --> 00:56:32.488 متاسفم لوییس ولی من دولت هستم 00:56:32.490 --> 00:56:34.523 تنها تیمیه که بهش نیاز دارم 00:57:04.855 --> 00:57:07.990 نمیخوای جشن بگیری آلفی؟ 00:57:07.992 --> 00:57:10.492 چرا نمیری تنها جشن بگیری 00:57:10.494 --> 00:57:13.495 یه جای دور چون باید دوستام رو قبل از تموم شدن 00:57:13.497 --> 00:57:14.797 هوا ببرم خونه 00:57:14.799 --> 00:57:16.532 تو خطر هستن؟ 00:57:16.534 --> 00:57:18.767 اگه بتونیم این رو با ماشین تنظیم کنم 00:57:18.769 --> 00:57:21.470 ...صدا میده وقتی درست کار میکنه 00:57:21.472 --> 00:57:22.638 آره 00:57:22.640 --> 00:57:24.173 با یه کابل برق دیگه میتونم 00:57:24.175 --> 00:57:27.009 من یه رهبر ذاتی هستم میتونم کمک کنم 00:57:27.011 --> 00:57:28.744 نه یه چیز آهنی 00:57:28.746 --> 00:57:30.179 وقت این رو ندارم 00:57:33.117 --> 00:57:34.567 مثل این؟ 00:57:34.568 --> 00:57:36.018 شاید واقعا کار کنه مرسی 00:57:36.020 --> 00:57:40.088 خواهش میکنم باید اون بچه ها رو برگردونیم 00:57:40.090 --> 00:57:42.574 آره 00:57:42.575 --> 00:57:45.059 گرچه آشفتگی بوجود میاد 00:58:00.478 --> 00:58:02.611 پشیمون میشی امانوئل 00:58:05.950 --> 00:58:08.750 امیدوارم یکی اونجا کد مورس بلد باشه 00:58:08.752 --> 00:58:10.252 چون زیاد وقت نداریم 00:58:15.759 --> 00:58:17.259 خب وقت خونه رفتنه 00:58:17.261 --> 00:58:20.863 برای پرواز موشک بهم نیاز داری پس ولم کن 00:58:20.865 --> 00:58:24.700 که بتونی رباتم رو ماه رو خراب کنی هیچوقت 00:58:24.702 --> 00:58:28.103 میتونم با خلبان جدیدم کنار بیام 00:58:28.105 --> 00:58:30.539 کاپیتان امانوئل 00:58:36.580 --> 00:58:39.681 فقط یکم بهش وقت بده چیزی نمیشه 00:58:39.683 --> 00:58:43.185 بیا لوییس اون ماشین چرا اینطوری صدا میده؟ 00:58:44.255 --> 00:58:45.854 باید اینطوری صدا بده که بدونیم 00:58:45.856 --> 00:58:47.022 همه چیز مرتبه 00:58:48.058 --> 00:58:51.059 خوبه چون خوب نمیشد اگه 00:58:51.061 --> 00:58:55.664 کد مورس بودش 00:58:55.666 --> 00:58:57.599 کد مورس بلدی؟ 00:58:57.601 --> 00:59:01.870 آره کد اورژانسیه که ازش استفاده میشه 00:59:01.872 --> 00:59:03.739 مثلا اگه تو دریا به 00:59:03.741 --> 00:59:05.674 مشکل برخوردی 00:59:05.676 --> 00:59:09.177 و اگه کد مورس باشه یعنی چی؟ 00:59:09.179 --> 00:59:14.216 الان برگرد زیاد اکسیژن نمونده 00:59:16.120 --> 00:59:19.221 ولی کد مورس نیست نه؟ 00:59:21.859 --> 00:59:24.626 ویگفوس چه کار کردی؟ 00:59:24.628 --> 00:59:26.161 میتونیم بعدا درباره ش حرف بزنیم ولی الان 00:59:26.163 --> 00:59:28.263 تو کاپیتانی خب سریع میتونیم 00:59:28.265 --> 00:59:29.331 بریم خونه 00:59:31.135 --> 00:59:34.703 فلاکلیپا لا پلو دنبال فلاکلیپا 00:59:34.705 --> 00:59:38.006 نمیتونم رد بشم 00:59:38.008 --> 00:59:42.244 عزیزم این باید منبع شکست باشه 00:59:42.246 --> 00:59:46.248 فلاکلیپا آلفی اونجایی 00:59:49.753 --> 00:59:51.653 همه خوبن؟ 00:59:51.655 --> 00:59:54.056 تازه درباره اکسیژن فهمیدیم آلفی 00:59:54.058 --> 00:59:56.224 هنوز امیدی برامون هست؟ 00:59:56.226 --> 00:59:59.094 البته ولی نباید عجله کنی 00:59:59.096 --> 01:00:01.229 سخته ولی اگه موشک به سرعت 01:00:01.231 --> 01:00:02.731 کاملش برسه 01:00:02.733 --> 01:00:05.000 خب رویه ی جداسازی رو آغاز کن 01:00:11.008 --> 01:00:12.741 آماده ای لوکا؟ 01:00:13.978 --> 01:00:14.910 لوکا؟ 01:00:20.384 --> 01:00:22.784 احتمالا تو انبار قایم شده 01:00:27.658 --> 01:00:28.757 نه لوکا 01:00:37.134 --> 01:00:38.066 وایسا 01:00:45.809 --> 01:00:47.876 به نام ماه 01:00:50.914 --> 01:00:51.813 بس کن 01:01:15.439 --> 01:01:17.839 لوکا چیکار میکنی؟ 01:01:19.910 --> 01:01:22.144 میریم خونه باید الان بریم 01:01:22.146 --> 01:01:27.015 ولی ربات ماه رو نابود میکنه 01:01:27.017 --> 01:01:31.186 یا باید الان بریم یا اکسیژنمون تموم میشه 01:01:31.188 --> 01:01:33.755 اگه خطرناک نیست نمیدونم چی هست 01:01:34.458 --> 01:01:35.357 یالا لوکا 01:01:35.359 --> 01:01:37.693 نه 01:01:38.362 --> 01:01:39.728 نه؟ 01:01:39.730 --> 01:01:42.764 اون ستاره هایی که بهم گفتی رو یادته؟ 01:01:42.766 --> 01:01:45.867 اونایی که خیلی وقت پیش مردن 01:01:45.869 --> 01:01:47.736 ولی هنوز میدرخشن؟ 01:01:47.738 --> 01:01:49.071 آره 01:01:49.073 --> 01:01:53.075 اگه الان بریم ماه تاریک میشه 01:01:53.077 --> 01:01:56.211 و تمام زندگیمون همینطور میمونه 01:01:57.147 --> 01:01:59.381 ...آره میدونم لوکا ولی ببین 01:01:59.383 --> 01:02:02.484 ولی اگه ماه رو نجات بدیم میدرخشه 01:02:02.486 --> 01:02:05.754 حتی بعد از مرگ ما 01:02:09.793 --> 01:02:14.730 و همه نمیتونن ماه رو نجات بدن مگه نه؟ 01:02:20.938 --> 01:02:24.773 لوکا به ندرت این حرف رو میزنم ولی 01:02:24.775 --> 01:02:27.876 میدونی حق با توئه 01:02:30.814 --> 01:02:33.949 نه نه نه اون احمق ها همه چیز رو خراب میکنن 01:02:33.951 --> 01:02:36.818 باید جلوشون رو بگیرم زود برمیگردم 01:02:37.488 --> 01:02:38.820 زیاد نفس نکش 01:02:42.259 --> 01:02:43.925 نمیتونیم جلوش رو بگیریم 01:02:43.927 --> 01:02:47.129 یه ماشینه و ماشین ها رو میشه خاموش کرد 01:02:49.299 --> 01:02:51.833 سلام سلام 01:02:51.835 --> 01:02:54.102 میشه یکی بگه چه خبره؟ 01:03:01.111 --> 01:03:04.980 چی نمیفهمم میشه تکرار کنی؟ 01:03:17.995 --> 01:03:19.795 اون صفحه کنترله لوکا 01:03:21.031 --> 01:03:23.865 باید ربات رو غیرفعال کنی 01:03:23.867 --> 01:03:25.500 چطوری سوارش بشم؟ 01:03:28.138 --> 01:03:29.137 خوبه لوکا 01:03:30.073 --> 01:03:31.406 کابل رو بکش بیرون 01:03:31.408 --> 01:03:36.211 خوش گذشت آقای ربات ولی وقت خوابه 01:03:40.818 --> 01:03:41.550 هاه؟ 01:03:41.552 --> 01:03:42.951 بهتره تسلیم بشی 01:03:43.854 --> 01:03:45.020 ویگفوس 01:03:45.022 --> 01:03:46.988 دولت همیشه دو قدم جلوتره 01:03:49.059 --> 01:03:51.259 عذرمیخوام ولی نمیتونم بذارم ربات رو خاموش کنی 01:03:51.261 --> 01:03:53.895 وقتی بنزین بره با 01:03:53.897 --> 01:03:54.996 این زنده میمونیم 01:03:57.501 --> 01:04:00.569 فقط هرچی به صلاح نروژ باشه تو فکرمه 01:04:00.571 --> 01:04:01.837 این موضوع چیز شخصی نیست 01:04:02.906 --> 01:04:04.372 خیالم راحت شد 01:04:07.077 --> 01:04:09.511 ولی کن مال دولته 01:04:15.919 --> 01:04:16.852 ول کن 01:04:20.257 --> 01:04:21.590 از سر راهم برو کنار 01:04:28.632 --> 01:04:29.965 کنترل 01:04:32.569 --> 01:04:34.236 گیرکردم کمک 01:04:36.139 --> 01:04:37.272 دارم میام لوکا 01:04:39.509 --> 01:04:41.543 خلا تایپ سی دیوونه شده 01:04:49.253 --> 01:04:50.919 کمک 01:04:50.921 --> 01:04:51.653 نمیتونم 01:04:52.489 --> 01:04:53.421 کمک 01:05:10.674 --> 01:05:11.573 امانوئل 01:05:22.986 --> 01:05:24.419 نجاتمون داد 01:05:27.291 --> 01:05:29.324 شش خوبی داره 01:05:29.326 --> 01:05:32.093 انگار وزنه برداری میکنه نه؟ 01:05:32.095 --> 01:05:35.297 بلندشون میکنه واسه صبحونه میخورتشون 01:05:38.335 --> 01:05:41.303 ویگفوس داری چه غلطی میکنی؟ 01:05:41.305 --> 01:05:42.570 نمیخواستم 01:05:43.540 --> 01:05:47.542 من خب دولت و 01:05:47.544 --> 01:05:49.210 کاملا مشخص بود 01:05:50.247 --> 01:05:51.980 ممکن بود مارو بکشی 01:05:53.016 --> 01:05:57.285 خیلی وقت پیش کشتم 01:05:57.287 --> 01:05:59.988 برای برگشتن اکسیژن کافی نداریم 01:06:09.967 --> 01:06:10.699 نه 01:06:15.105 --> 01:06:17.305 ببخشید نامیدتون کردم بچه ها 01:06:28.318 --> 01:06:31.286 دنبال یه بدبین بگرد من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 01:06:31.288 --> 01:06:33.755 که داری انقدر خوب کنار میای لوکا 01:06:33.757 --> 01:06:36.358 و میدونی اگه این واقعا پایین کار 01:06:36.360 --> 01:06:40.195 لوییس گاندرسونه حداقل روی ماه 01:06:40.197 --> 01:06:41.129 میمیریم 01:06:41.131 --> 01:06:44.566 میتونم بگم زندگی جالبی داشتم 01:06:44.568 --> 01:06:47.535 با دوستای خوب همه این نعمت رو ندارن 01:06:48.739 --> 01:06:51.306 فکرکردم دولت دوست منه 01:06:52.342 --> 01:06:54.342 تنها دوستی بوده که داشتم 01:06:57.080 --> 01:07:00.081 هیچوقت برای دوست پیدا کردن دیر نیست 01:07:00.083 --> 01:07:04.085 میتونیم برای زمانی که برامون مونده دوستت باشیم 01:07:16.233 --> 01:07:20.769 پس خانوما و آقایون همه امیدها از دست رفته 01:07:20.771 --> 01:07:22.137 ...و حالا میریم 01:07:22.139 --> 01:07:24.572 لا پلو 1 دیگه اکسیژن نداره 01:07:24.574 --> 01:07:26.174 احتمالا تمومه 01:07:42.225 --> 01:07:44.325 تصور کن که دیگه طعم یه فنجون 01:07:44.327 --> 01:07:46.227 قهوه تازه دم رو احساس نمیکنیم 01:07:47.764 --> 01:07:51.433 و بوی یه گل خوشبو رو حس نمیکنم 01:07:53.503 --> 01:07:57.605 و یه روز دیگه به دفتر نمیرم 01:08:00.143 --> 01:08:03.144 خب این راستش خیلی بد نیست 01:08:03.146 --> 01:08:05.547 و نمیتونم خشمم رو روی چیزای رندوم 01:08:05.549 --> 01:08:07.615 مثل این خالی کنم 01:08:13.457 --> 01:08:15.857 اه فکرکردم سنگین تر باشه 01:08:15.859 --> 01:08:20.695 ویگفیوزیوم واقعا ماده جالبیه 01:08:20.697 --> 01:08:24.666 میتونه بعنوان سوخت استفاده بشه باعث 01:08:24.668 --> 01:08:26.768 میشه هر موتوری 5برابر سریع تر بره 01:08:27.838 --> 01:08:31.439 چه قدر بد که سوخت تموم نکردیم 01:08:32.709 --> 01:08:34.876 میگی 5برابر سریع تر 01:08:37.581 --> 01:08:40.482 فلاکلیپا یه راه حل داریم 01:08:40.484 --> 01:08:42.383 خاک ماه سوخت خیلی خوبیه 01:08:42.385 --> 01:08:45.120 میتونی موتور رو بهینه سازی کنیم که 01:08:45.122 --> 01:08:47.155 5برابر سریعتر بریم 01:08:47.157 --> 01:08:51.359 اگه 5برابر سریع تری بری 01:08:51.361 --> 01:08:54.662 مقداری کم اکسیژنی که مونده شاید 01:08:54.664 --> 01:08:56.898 تا اتمسفر دووم بیاره 01:08:58.335 --> 01:09:00.235 باید سعی بکنیم 01:09:00.237 --> 01:09:01.536 مشکل اینه که موشک برای 01:09:01.538 --> 01:09:03.238 این سرعت ساخته نشده 01:09:03.240 --> 01:09:05.140 ولی بهترین ها موشک رو ساختن 01:09:05.142 --> 01:09:07.575 کسی نمیدونه جقدر تحمل داره 01:09:07.577 --> 01:09:09.811 نه تا وقتی که بهش فشار بیاری 01:09:09.813 --> 01:09:11.412 ویگفوس میای؟ 01:09:16.653 --> 01:09:18.319 آره میام 01:09:25.495 --> 01:09:27.462 بیا نهایت تلاشمون رو بکنیم 01:09:27.464 --> 01:09:28.796 بیا بریم خونه 01:09:31.835 --> 01:09:34.636 لا پلو از ماه بلند شده 01:09:34.638 --> 01:09:36.771 ولی برمیگردن خونه؟ 01:09:36.773 --> 01:09:38.773 باید سریع تر از همه 01:09:38.775 --> 01:09:40.575 پرواز کنن 01:09:48.385 --> 01:09:49.817 حداقل تو راه هستن 01:09:49.819 --> 01:09:53.188 راه طولانی ایه خیلی طولانی 01:09:53.190 --> 01:09:56.824 ولی مهم نیست چطور تموم بشه اونا قهرمانن 01:09:56.826 --> 01:09:59.894 آره اگه زنده برگردن خونه خیلی خوبه 01:09:59.896 --> 01:10:00.962 مخصوصا برای اونا 01:10:11.274 --> 01:10:13.708 اه این خوب تموم نمیشه 01:10:19.349 --> 01:10:20.949 فقط منم یا داره 01:10:20.951 --> 01:10:22.617 اینجا گرم تر میشه؟ 01:10:23.887 --> 01:10:25.653 متاسفم ولی با سرعتی که شما دارید 01:10:25.655 --> 01:10:27.989 تو اتمسفر سفر میکنید باید گرم بشه 01:10:29.926 --> 01:10:31.559 گرم بشه چقدر؟ 01:10:31.561 --> 01:10:34.395 انقدر گرم میشه مثل سونا میشه لوکا 01:10:46.443 --> 01:10:50.445 حالا میدونم نون پخته چه حسی داره 01:10:50.447 --> 01:10:53.848 و اینم متخصص آلومینیوممون 01:10:53.850 --> 01:10:57.352 لا پلو تحمل گرما رو داره؟ 01:10:57.354 --> 01:10:58.720 آره مشکلی نیست 01:10:58.722 --> 01:10:59.721 خوبه 01:10:59.723 --> 01:11:01.456 ولی مسافرا شاید نتونن تحمل کنن 01:11:01.458 --> 01:11:05.593 خب برمیگردن خونه 01:11:05.595 --> 01:11:09.931 یا مثل سوسیس سرخ میشن؟ 01:11:17.874 --> 01:11:21.009 خب همینه هوای تازشون تموم شده 01:11:21.011 --> 01:11:23.778 خودشه نفست رو نگه دار 01:12:10.060 --> 01:12:11.726 باید زود برسن اینجا 01:12:18.335 --> 01:12:19.734 همین؟ 01:13:00.910 --> 01:13:01.976 اه لوکا 01:13:04.114 --> 01:13:06.147 دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم 01:13:07.984 --> 01:13:08.916 آلفی 01:13:11.855 --> 01:13:12.787 خدارو شکر 01:13:21.865 --> 01:13:22.897 ماه 01:13:29.606 --> 01:13:32.607 تونستیم سالم برگردیم خب چون 01:13:32.609 --> 01:13:34.008 بعنوان تیم کار کردیم 01:13:34.010 --> 01:13:37.078 ولی سوال بزرگ اینه که ماه مال نروژه؟ 01:13:37.080 --> 01:13:40.681 پرچم نروژ رو روی ماه کاشتیم 01:13:40.683 --> 01:13:43.818 پس ماه واقعا نروژی بود 01:13:43.820 --> 01:13:47.488 ولی مجبور شدیم پرچم رو بیاریم 01:13:47.490 --> 01:13:49.023 میشه بگی چرا؟ 01:13:49.025 --> 01:13:51.159 متاسفانه رازه 01:13:51.161 --> 01:13:53.494 توی وضعیت های بد هرکاری میشه باید کرد 01:13:53.496 --> 01:13:55.496 واقعا مجبور بودیم پرچم رو بیاریم؟ 01:13:55.498 --> 01:13:57.098 نه ولی کسی صاحب ماه نیست 01:13:58.935 --> 01:14:01.769 پس ماه مال نروژ نیست؟ 01:14:01.771 --> 01:14:06.507 ماه همونطور که یه فرد باهوش گفت مال خودشه 01:14:06.509 --> 01:14:09.710 فرد باهوش فکرکنم من این حرف رو زدم؟ 01:14:09.712 --> 01:14:12.847 درسته بازم سفر اکتشافی به ماه در کار هست؟ 01:14:12.849 --> 01:14:15.783 خب فکرنکنم 01:14:15.785 --> 01:14:19.787 ولی آینده ی نروژ اونجا نیست؟ 01:14:19.789 --> 01:14:23.491 وقتی یه مخترع که تعمیرکار دوچرخه است 01:14:23.493 --> 01:14:27.528 یه زاغ یه جوجه تیغی 01:14:28.765 --> 01:14:32.967 و یه گوریل قوی و یه مدیر خسته 01:14:33.937 --> 01:14:34.869 وقتی یه گروه 01:14:34.871 --> 01:14:37.872 و شهردار دوست داشتنی 01:14:37.874 --> 01:14:40.508 وقتی یه گروه مثل این همکاری میکنن 01:14:40.510 --> 01:14:42.743 که یه موشک رو ببرن به ماه و برگردونن 01:14:43.847 --> 01:14:48.216 من متعقدم که آینده این پایینه 01:14:54.657 --> 01:14:57.091 و این شامل نقشمون میشه 01:14:57.093 --> 01:14:59.527 فردریک هنسن میخوای بیخیال بشی؟ 01:14:59.529 --> 01:15:01.095 نه نه تو انجامش بده 01:15:01.097 --> 01:15:02.096 نه تو 01:15:02.098 --> 01:15:03.097 نه واقعا تو 01:15:03.099 --> 01:15:03.998 نه تو 01:15:04.000 --> 01:15:04.999 نه تو بگیرش 01:15:05.001 --> 01:15:07.235 نه تو باید انجامش بدی 01:15:07.237 --> 01:15:09.003 من میگیرمش 01:15:09.005 --> 01:15:35.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:36.299 --> 01:15:38.666 تصور کن هممون اون بالا بودیم 01:15:39.669 --> 01:15:42.103 و تصور کن دوباره برگردیم خونه 01:15:42.105 --> 01:15:44.138 آره تصورش کن 01:15:44.140 --> 01:15:47.608 هیچوقت دوباره انقدر دورت نمیکنم 01:15:48.678 --> 01:15:51.279 میدونی مریخ اونقدر هم دور نیست 01:15:51.281 --> 01:15:55.616 میدونیم ولی موشک بزرگتری لازم داریم 01:15:55.618 --> 01:15:59.086 یعنی کشیدن نقشه های جدید 01:15:59.088 --> 01:16:01.222 بخونشون 01:16:02.659 --> 01:16:03.891 داری تقلب میکنی لوییس؟ 01:16:03.893 --> 01:16:07.662 من صادق هستم 01:16:08.765 --> 01:16:10.298 مخصوصا در طول روز های کوتاه زمستون 01:16:10.300 --> 01:16:12.633 ولی منم دوتا دارم میدونی 01:16:12.635 --> 01:16:14.035 درست نیست 01:16:14.037 --> 01:16:16.003 خیلی مقدارش غیر 01:16:16.005 --> 01:16:17.171 عادی هستش 01:16:17.173 --> 01:16:21.175 خب چهار تا بی بی دارم ببین 01:16:21.177 --> 01:16:22.944 و اونجان مونده بودم 01:16:22.946 --> 01:16:24.145 کجا رفتن 01:16:24.147 --> 01:16:28.716 لوکا همیشه شانس خوبی داری 01:16:28.718 --> 01:16:32.587 آره ولی اگه یه روز شانسم تموم بشه چی؟ 01:16:33.656 --> 01:16:35.690 نگران نباش لوکا 01:16:35.692 --> 01:16:37.692 جای نگرانی نیست 01:16:38.692 --> 01:17:37.692 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.