WEBVTT

00:00:01.004 --> 00:00:30.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:47.005 --> 00:00:49.173
اون رفته؟

00:00:59.643 --> 00:01:00.644
هیچ راه خروجی نیست؟

00:01:01.728 --> 00:01:02.728
پنجره

00:01:02.854 --> 00:01:03.938
سریعتر،برو بالا

00:01:06.275 --> 00:01:07.275
برو

00:01:11.321 --> 00:01:12.363
خدایا

00:01:14.157 --> 00:01:15.199
لیز میخورم

00:01:15.492 --> 00:01:16.701
خدای من

00:01:16.994 --> 00:01:17.994
یالا

00:01:43.145 --> 00:01:45.147
چیزی نیست. یالا

00:01:51.278 --> 00:01:52.821
منو ول نکن

00:01:57.117 --> 00:01:58.117
صبر کن

00:01:59.578 --> 00:02:00.912
لیز میخورم

00:02:01.204 --> 00:02:02.538
فقط برس

00:02:03.957 --> 00:02:05.333
گرفتمت

00:02:07.919 --> 00:02:08.502
بزن

00:02:08.920 --> 00:02:09.920
بزن

00:02:14.259 --> 00:02:15.718
تو کی هستی؟

00:02:32.110 --> 00:02:33.694
بدو

00:02:45.832 --> 00:02:47.083
کمک

00:02:56.051 --> 00:02:57.051
ایست

00:04:35.317 --> 00:04:36.776
لعنتی

00:04:53.460 --> 00:04:53.877
واقعا؟

00:04:54.169 --> 00:04:56.397
واسه همین من به رئیس گفتم
سوئیچهای رمز رو قفل کنه

00:04:56.421 --> 00:04:57.482
تو هرشب اینجا هستی

00:04:57.506 --> 00:04:58.866
چون تو رمز رو فراموش کردی

00:04:59.049 --> 00:05:00.209
فکر کردم تو تویه رژیمی؟

00:05:00.467 --> 00:05:01.467
خفه شو

00:05:02.803 --> 00:05:04.721
باید پسش بگیرم
این آخرین باره

00:05:05.555 --> 00:05:06.230
آره،آره

00:05:06.306 --> 00:05:09.851
و به رئیست بگو جعبه های زیاد آبنبات
باعث میشه موش جمع بشه

00:05:10.644 --> 00:05:11.964
مواظب فشار خونت باش،مرد

00:05:12.729 --> 00:05:13.729
احمق خنگ

00:07:10.680 --> 00:07:11.680
کیت

00:07:11.890 --> 00:07:13.057
کلید

00:07:15.685 --> 00:07:18.354
احمق خنگ

00:09:50.632 --> 00:09:51.632
منو با خودت ببر

00:09:51.758 --> 00:09:52.759
باشه.تو میتونی رانندگی کنی

00:09:53.510 --> 00:09:54.761
من رانندگي بلد نيستم

00:09:55.386 --> 00:09:56.386
درسته

00:09:56.513 --> 00:09:58.598
من باید برم عزیزم
خیلی دیرم شده

00:10:04.604 --> 00:10:05.771
وایسا

00:10:06.314 --> 00:10:08.034
کیفت کجاست؟
میخوای از اتوبوس جا بمونی؟

00:10:08.233 --> 00:10:09.233
برو عزیزم

00:10:10.652 --> 00:10:12.236
قهوه ات یادت رفت

00:10:12.570 --> 00:10:15.197
ما اکانتهای جدید رو تویه فیلی امضا میکنیم
من خیلی دیرم شده

00:10:15.490 --> 00:10:17.410
خب،عیبی نداره
پستچی جدید واقعا جذاب ـه

00:10:17.659 --> 00:10:18.659
من عجله دارم

00:10:41.683 --> 00:10:42.683
هی ویک

00:10:42.976 --> 00:10:43.601
سلام الی

00:10:43.893 --> 00:10:46.854
تو باید به دوستت لین بگی لباسش رو
جلوی پنجره در نیاره

00:10:47.147 --> 00:10:48.898
پدرم دوربین خریده

00:10:49.190 --> 00:10:50.190
بهش میگم

00:11:05.456 --> 00:11:08.917
من بهت نیاز دارم تا سوابق هر بچه گمشده ایی

00:11:09.460 --> 00:11:11.044
تویه دره رو ردیف کنم

00:11:11.337 --> 00:11:13.088
مجله شاتر ذکر کرده که یه پسر بچه دزدیده شده

00:11:13.464 --> 00:11:16.550
و بر اساس تاریخی که زده اون تا الان
باید بزرگ شده باشه

00:11:16.843 --> 00:11:18.344
من فکر میکنم اون باید مورد مشکوک ما باشه

00:11:19.929 --> 00:11:20.929
شاید

00:11:21.222 --> 00:11:23.102
اما تصورات شاتر اینه که اونو تیکه تیکه نکردن

00:11:23.349 --> 00:11:25.142
باهام تماس بگیر

00:11:25.476 --> 00:11:28.061
اونا دیوار تویه زیرزمین رو خراب کردن
باید یه ده دوازده تایی بیشتر باشه

00:11:28.938 --> 00:11:31.273
فوقالعادست،اون باهاش فرار کرد
و تا اندازه ایی که میتونست انجامش داد

00:11:32.233 --> 00:11:33.793
شما چقدر همسایه های خودتون رو بررسی میکنین

00:11:34.485 --> 00:11:35.886
و ازشون میخواین زیرزمینشون رو ببینین؟

00:11:36.696 --> 00:11:37.696
چیزی نیست؟

00:11:38.323 --> 00:11:39.324
هنوز جوابی نداده

00:11:40.742 --> 00:11:42.034
بیا شخصا بریم

00:11:45.663 --> 00:11:47.873
شاهد قبلا نمیخواست حرف بزنه

00:11:48.333 --> 00:11:50.835
چی باعث شده فکر کنی الان میخواد حرف بزنه؟

00:11:52.086 --> 00:11:54.546
هنوز چهارصد تا گمشده وجود داره

00:11:55.089 --> 00:11:56.882
من حس میکنم اون میدونه کجاست

00:11:57.634 --> 00:11:58.634
اون به حرف میاد

00:12:05.934 --> 00:12:08.478
خدای من، من همه دیشب رو بخاطر
اون نخوابیدم

00:12:08.770 --> 00:12:10.313
سگ احمق واق واق میکنه

00:12:11.231 --> 00:12:13.149
من میخوام با اونا کمکت کنم

00:12:13.900 --> 00:12:15.735
تو هم میخواستی زباله رو بزاری بیرون

00:12:16.027 --> 00:12:17.403
من ازت تویه اول صبح خوشم نمیاد

00:12:18.446 --> 00:12:19.738
تو سررسید اجاره رو میدونی؟

00:12:20.782 --> 00:12:21.782
دوباره؟

00:12:22.283 --> 00:12:23.283
هر ماه

00:12:24.369 --> 00:12:25.453
تف توش

00:12:35.255 --> 00:12:36.631
سلام، منم

00:12:37.131 --> 00:12:38.966
این لین شما ریده
گوشی رو بده به بابا

00:12:45.556 --> 00:12:47.432
هی صبر کنین

00:12:52.313 --> 00:12:53.647
کلاسها 15 دقیقه دیگه شروع میشه

00:12:56.442 --> 00:12:58.068
15دقیقه

00:12:58.653 --> 00:12:59.653
دارم سعی ام  رو میکنم

00:13:00.113 --> 00:13:01.239
سلام بابایی

00:13:01.572 --> 00:13:02.573
پولم تموم شده

00:13:57.211 --> 00:13:58.295
خانم هریسون.

00:14:00.131 --> 00:14:02.591
خانم هریسون.

00:15:10.993 --> 00:15:13.745
اونا کیف قربانی رو تویه حیاط پشتی پیدا کردن

00:15:14.038 --> 00:15:15.664
اون ردیابی شده

00:15:16.624 --> 00:15:17.666
شاید یه ماشین دزدیده باشه

00:15:18.084 --> 00:15:21.253
تکليف پولا چي ميشه ؟
تویه اون کیف بالای 300 هزارتا هست

00:15:22.296 --> 00:15:26.715
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:27.427 --> 00:15:29.637
اونا از مسیر اون رد شدن

00:15:30.263 --> 00:15:32.056
مامور پرکینس، گزارشهایی که خواسته بودین رو آوردن

00:15:32.598 --> 00:15:34.182
ممنون

00:15:49.824 --> 00:15:53.744
خودشه.
ما باید با خانوادش سریع تماس بگیریم. حالا

00:15:54.036 --> 00:15:55.328
تو فکر میکنی اون قاتل مورد نظرمونه؟

00:15:55.830 --> 00:15:56.914
من میدونم اونه

00:16:22.440 --> 00:16:23.440
سلام؟

00:16:24.859 --> 00:16:25.985
تو چی؟

00:16:39.957 --> 00:16:40.957
آره

00:16:41.083 --> 00:16:42.083
هنوز اینجاست

00:16:45.087 --> 00:16:47.631
باشه،من خودم درستش میکنم
اما بهش بگو.  ممنون گوردون

00:16:47.924 --> 00:16:49.342
تو اجازه میدی باهات تماس بگیره،باشه؟

00:16:49.967 --> 00:16:51.134
باشه، بعدا میبینمت

00:16:51.552 --> 00:16:52.552
بای

00:17:37.765 --> 00:17:39.683
ارتعاش

00:17:41.435 --> 00:17:43.103
خیلی شدید ـه

00:17:56.450 --> 00:17:58.869
جیسون! ارتعاش بیشتر
الی، تو باید روی

00:17:59.203 --> 00:18:00.203
توقف های دوگانه کار کنی

00:18:00.413 --> 00:18:02.182
زودباشین بچه ها
بیاین این کنسرت رو فردا شب

00:18:02.206 --> 00:18:03.874
با همدیگه برگزار کنیم
بیاین بریم

00:18:09.171 --> 00:18:10.297
الی

00:18:10.631 --> 00:18:11.673
الی صبر کن

00:18:12.008 --> 00:18:13.008
گمشو

00:18:13.050 --> 00:18:14.259
بیخیال. این کارو نکن

00:18:17.013 --> 00:18:18.305
الی

00:18:20.891 --> 00:18:21.891
الی

00:18:22.143 --> 00:18:23.269
من باید برم بچه ها،
خدافظ

00:18:23.728 --> 00:18:24.728
الی

00:18:24.895 --> 00:18:25.895
الی وایسا

00:18:26.147 --> 00:18:28.067
خدای من،امروز صبح
این بازنده یه گونی رو

00:18:28.274 --> 00:18:29.400
به سمت صورت من انداخت

00:18:30.109 --> 00:18:32.361
من از این کالج متنفرم
مثل اینکه درجه بندیش 13 هستش

00:18:32.778 --> 00:18:34.578
بیخیال. همه اینا یه سوء تفاهم بوده

00:18:34.905 --> 00:18:36.406
جان،تو به من دروغ گفتی

00:18:36.907 --> 00:18:38.491
بیخیال، تو میدونی من در مورد تو چه فکری میکنم

00:18:39.577 --> 00:18:41.328
تو باید زمانی که مهم بود بهم میگفتی

00:18:42.788 --> 00:18:43.788
الی صبر کن

00:18:44.290 --> 00:18:46.018
زده به سرت؟
میدونی این چقدر با ارزشه؟

00:18:46.042 --> 00:18:47.543
این واسه پدر بزرگ من بود

00:18:53.883 --> 00:18:57.136
من میخوام نوارهای دوربین مداربسته
 واسه 24 ساعت گذشته رو ببینم

00:18:57.928 --> 00:19:00.430
مدل و ساخت وسیله نقلیه قربانی رو بگیر

00:19:01.140 --> 00:19:03.600
و بده به رادیو و تلویزیون
ما به هر نوع چشمی خارج از اینجا نیاز داریم

00:19:03.934 --> 00:19:04.934
برو

00:21:07.057 --> 00:21:09.893
اسم مادرش کاترین بریستول ـه
طلاق گرفته

00:21:10.186 --> 00:21:11.437
...آدرس اخر اون

00:21:12.062 --> 00:21:14.105
ماینرسویل هستش
30مایلی شمال اینجاست

00:21:16.066 --> 00:21:17.066
همینجا بمون

00:21:17.359 --> 00:21:19.569
مطمئن شو که افراد محلی همه شواهد رو از بین نبرن

00:21:23.991 --> 00:21:25.951
ازم میخوای باهاش تماس بگیرم؟

00:21:26.243 --> 00:21:27.243
نه

00:21:27.620 --> 00:21:31.123
این خبری نیست که تو از طریق تلفنت منتشرش کنی

00:21:34.168 --> 00:21:35.794
الی،میتونی لباسها رو بشوری؟

00:21:36.837 --> 00:21:38.338
الی،میتونی آشغال ها رو بزاری بیرون؟

00:21:39.632 --> 00:21:41.383
الی،میتونی به گربه هام غذا بدی؟

00:21:46.013 --> 00:21:47.013
منو فراموش کردی؟

00:21:47.348 --> 00:21:48.015
چی؟

00:21:48.307 --> 00:21:49.307
این سومی ـه

00:21:49.767 --> 00:21:50.893
ما فراموش نکردیم

00:21:51.185 --> 00:21:53.937
ما در حال حاظر یه مقدار کم داریم
تو پول خودت رو میگیری

00:21:54.730 --> 00:21:56.648
میدونی
...اگه پول مشکلی

00:21:57.107 --> 00:21:59.391
راه های دیگه ایی هست که میتونیم
صورتحساب رو تصفیه کنیم

00:21:59.401 --> 00:22:00.401
درسته؟

00:22:03.239 --> 00:22:05.366
باشه،من الان نقدی میخوام

00:22:06.116 --> 00:22:07.116
نقد؟

00:22:07.993 --> 00:22:09.244
ندارم

00:22:09.787 --> 00:22:10.913
خب،برو بگیرش

00:22:11.413 --> 00:22:12.914
نمیتونم
من یه کاری دارم باید انجام بدم

00:22:13.457 --> 00:22:16.418
چطوره ماشین لباسشویی و خشک کن رو درستش کنی؟
چمن ها رو بزنی؟

00:22:17.378 --> 00:22:18.712
دارم روش کار می کنم.

00:23:06.886 --> 00:23:08.470
الی

00:23:09.305 --> 00:23:10.556
بله؟

00:23:10.931 --> 00:23:14.726
سلام. والدینم 400 دلار بهم دادن

00:23:16.228 --> 00:23:18.509
من نمیدونم که آیا این نشون میده که
اونا چقدر دوسم دارن

00:23:18.606 --> 00:23:20.357
یا اینکه نمیخوان من برگردم خونه

00:23:20.858 --> 00:23:21.942
مطمئنم دوستت دارن

00:23:22.359 --> 00:23:23.359
آره درسته

00:23:23.903 --> 00:23:26.113
خب. من با کارل برای نوشیدنی قرار دارم
تو باید بیای بیرون

00:23:26.822 --> 00:23:28.740
کنسرت فردا ئه
من تمرین دارم

00:23:29.742 --> 00:23:31.326
خیله خب، به هرحال
من سعیم رو کردم

00:23:33.621 --> 00:23:35.331
این عالیه

00:23:35.664 --> 00:23:38.541
واقعا؟  من فکر میکنم مزخرفه
فکر کنم میخوام تیکه پارش کنم

00:23:39.418 --> 00:23:40.418
میتونم داشته باشمش؟

00:23:41.003 --> 00:23:41.578
آره

00:23:41.670 --> 00:23:42.670
400دلار

00:23:50.387 --> 00:23:51.846
پولت پیش منه

00:25:10.259 --> 00:25:12.344
هی. گرسنته؟

00:25:38.328 --> 00:25:41.080
بفرما

00:26:15.491 --> 00:26:16.909
بای بای

00:26:20.287 --> 00:26:20.954
الی

00:26:21.288 --> 00:26:22.288
منو ترسوندی

00:26:22.372 --> 00:26:25.917
متاسفم،سفر من لغو شد
یادم رفت زنگ بزنم

00:26:26.293 --> 00:26:27.293
نه عیبی نداره

00:26:27.544 --> 00:26:28.836
میتونم نوشیدنی چیزی بهت بدم؟

00:26:29.379 --> 00:26:30.588
نه ممنون. من باید برگردم

00:26:31.006 --> 00:26:32.716
مراسم فردائه،درسته؟

00:26:33.675 --> 00:26:34.955
خب حالا که خونه هستم
میتونم برم

00:26:35.219 --> 00:26:36.219
من ردیف جلو رو دارم

00:26:36.637 --> 00:26:37.637
ممنون ال

00:26:38.555 --> 00:26:39.555
شرمنده

00:26:40.057 --> 00:26:41.057
چیزی نیست

00:27:03.580 --> 00:27:05.123
الی

00:27:06.750 --> 00:27:08.626
چرا از این سمت میری؟

00:27:08.919 --> 00:27:11.239
من به خانم پریچت گفتم
وقتی که اون نبود من به گربه هاش غذا دادم

00:27:13.507 --> 00:27:14.841
اما من فقط دیدمش

00:27:15.509 --> 00:27:17.135
آره،میدونم

00:27:17.469 --> 00:27:18.469
تو چی؟

00:27:18.720 --> 00:27:20.263
من همیشه از این مسیر میرم خونه

00:27:20.639 --> 00:27:21.639
اتوبوس چی؟

00:27:21.849 --> 00:27:22.849
از اتوبوس متنفرم

00:27:23.058 --> 00:27:24.434
اونا تف کردن تو موهام

00:27:26.645 --> 00:27:28.980
خب،تو به جشن تولد من میای؟

00:27:29.314 --> 00:27:29.814
من دعوتم؟

00:27:30.232 --> 00:27:31.232
آره

00:27:32.151 --> 00:27:33.151
حتما،عاشقشم

00:27:33.902 --> 00:27:35.737
عالیه، بدون هیچ کارت هدیه ایی نیا
سعیتو بکن

00:27:37.030 --> 00:27:37.530
بای

00:27:37.906 --> 00:27:38.906
بای

00:27:50.085 --> 00:27:51.377
مامان؟

00:27:55.674 --> 00:27:57.342
مامان؟

00:28:00.470 --> 00:28:01.470
مامان؟

00:28:02.514 --> 00:28:03.890
تو هیچوقت ناهار منو آماده نمیکنی

00:28:05.309 --> 00:28:06.518
مامان؟

00:28:19.615 --> 00:28:21.575
صنایع ال ام بی
چجوری میتونم کمکتون کنم؟

00:28:21.909 --> 00:28:24.411
سلام بابا...آقای اسیوآرت هستش؟

00:28:24.745 --> 00:28:25.871
شما کی هستین؟

00:28:26.496 --> 00:28:27.496
ویکتوریا

00:28:27.915 --> 00:28:28.915
یه لحظه

00:28:29.875 --> 00:28:32.586
ایشون تو جلسه هستن
میتونین به من بگین من بهشون  بگم؟

00:28:33.962 --> 00:28:34.962
نه

00:29:00.113 --> 00:29:04.450
درباره خبرهای خوب و بد حرف زدن رو
از کجا شروع کنم؟

00:29:11.875 --> 00:29:13.918
ما باید با ظرافت به این موضوع نزدیک بشیم

00:29:14.294 --> 00:29:15.294
فهمیدم

00:29:15.545 --> 00:29:16.671
تو اینجا منتظر بمون

00:29:25.681 --> 00:29:26.682
بله؟

00:29:27.474 --> 00:29:28.474
خانم،بریستول؟

00:29:28.809 --> 00:29:29.226
بله

00:29:29.685 --> 00:29:30.977
خانم کاترین بریستول

00:29:32.145 --> 00:29:33.688
منظورت دخترمه؟

00:29:34.231 --> 00:29:35.231
ممکنه باهاش حرف بزنم؟

00:29:37.359 --> 00:29:38.610
در چه موردی؟

00:29:40.320 --> 00:29:42.405
نماینده ویژه ویلیام پرکینس

00:29:43.198 --> 00:29:44.490
درباره پسرشه،مارتین

00:29:46.076 --> 00:29:47.076
اون سر کاره

00:29:48.537 --> 00:29:49.537
میشه بیام تو؟

00:29:54.543 --> 00:29:56.423
فقط تو و دخترت اینجا زندگی میکنین؟

00:29:56.586 --> 00:29:58.004
مارتین چی؟

00:29:58.297 --> 00:29:59.298
چه خبر شده؟

00:29:59.756 --> 00:30:01.036
ما اعتقاد داریم مارتین هنوز زندست

00:30:02.718 --> 00:30:05.512
و ما معتقدیم که اون ممکنه سعی کنه کاترین رو پیدا کنه

00:30:06.805 --> 00:30:07.805
خدای من

00:30:08.223 --> 00:30:10.225
این به نوعی معجزه ـست

00:30:13.061 --> 00:30:15.021
من باید شخصا با کاترین حرف بزنم

00:30:16.064 --> 00:30:17.064
نه. نه. نه

00:30:17.274 --> 00:30:19.150
تو متوجه نیستی
اون 10 ساله

00:30:19.484 --> 00:30:21.360
منتظره این لحظه ـست

00:30:21.862 --> 00:30:25.863
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:26.491 --> 00:30:27.825
چه خبره؟

00:30:28.243 --> 00:30:29.323
تو چی رو بهم نمیگی؟

00:30:29.619 --> 00:30:31.245
ما اینجا هستیم تا امنیت شما رو حفظ کنیم.

00:30:32.331 --> 00:30:33.582
محافظت از چی؟

00:30:34.333 --> 00:30:34.875
خانم.

00:30:35.334 --> 00:30:38.211
کجا میتونم کاترین رو پیدا کنم؟

00:30:40.036 --> 00:30:55.036
دانلود زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرام ما
@ThunderSub

00:31:07.949 --> 00:31:08.491
سلام؟

00:31:08.867 --> 00:31:10.869
هی، ما میخوایم بریم بار مشروب بخوریم

00:31:11.244 --> 00:31:12.411
تو باید با ما بیای

00:31:12.704 --> 00:31:13.705
من تمرین دارم

00:31:14.081 --> 00:31:15.082
تو هیچوقت نمیای بیرون

00:31:15.374 --> 00:31:16.257
بیا بیرون بازنده

00:31:16.291 --> 00:31:17.750
لری رفت بدون اینکه پول رو برداره

00:31:18.293 --> 00:31:19.919
اون متصدی بار جذاب رو هم با خودت بیار

00:31:20.420 --> 00:31:21.838
خب،تو فکر نمیکنی این عجیبه؟

00:31:22.214 --> 00:31:23.214
فقط بیا بیرون

00:31:23.256 --> 00:31:24.256
بیا بیرون بازنده

00:31:24.383 --> 00:31:25.383
گور بابای جان

00:31:25.592 --> 00:31:26.592
باشه،شاید

00:32:55.307 --> 00:32:57.058
سلام؟

00:33:11.907 --> 00:33:12.532
سلام

00:33:12.866 --> 00:33:14.117
من فقط میخواستم باهات حرف بزنم

00:33:36.056 --> 00:33:37.056
چه جهنمیه؟

00:33:37.182 --> 00:33:38.993
خب. من میدونستم که تو معلقی
...بنابراین فکر کردم که

00:33:39.017 --> 00:33:40.268
تو وارد خونه من شدی؟

00:33:40.936 --> 00:33:41.936
در جلویی باز بود

00:33:42.312 --> 00:33:43.563
من میتونم بازداشتت کنم

00:33:43.855 --> 00:33:44.855
بیخیال.
من دوستت دارم

00:33:44.940 --> 00:33:46.316
تو حتی منو نمیشناسی

00:33:46.608 --> 00:33:49.944
آره،آره من میشناسمت
یالا. صبر کن

00:33:51.571 --> 00:33:52.655
هی،وایسا

00:33:53.615 --> 00:33:54.615
هی

00:33:54.824 --> 00:33:55.824
بیخیال

00:33:56.034 --> 00:33:57.076
من میشناسمت

00:33:57.661 --> 00:33:59.663
یعنی،من میدونم که تو عاشق موسیقی هستی

00:34:00.413 --> 00:34:01.653
و منم عاشق موسیقی ـه کلاسیک هستم

00:34:02.707 --> 00:34:04.458
اسم یه آهنگ کلاسیک رو بگو؟

00:34:05.126 --> 00:34:06.126
موزارت

00:34:06.962 --> 00:34:07.962
اسم دیگه

00:34:08.213 --> 00:34:09.422
دف گای
( مرد ناشنوا )

00:34:10.549 --> 00:34:11.841
وایسا،الی وایسا
بیخیال

00:34:12.842 --> 00:34:13.884
الی صبر کن

00:34:14.594 --> 00:34:15.594
الی

00:34:16.096 --> 00:34:17.096
الی وایسا

00:34:19.224 --> 00:34:21.184
من یه چیزی برات دارم

00:34:25.564 --> 00:34:26.606
اونا واقعین

00:34:26.898 --> 00:34:28.232
من اونا رو فروختم پاول

00:34:30.026 --> 00:34:31.026
این قشنگه

00:34:34.030 --> 00:34:36.949
چرا تو اونا رو به " گولدیلوکس" نمیدی؟

00:34:37.325 --> 00:34:38.451
چی؟
زده به سرت؟

00:34:39.286 --> 00:34:40.606
الی بیخیال
اینجوری نباش

00:34:41.246 --> 00:34:42.246
گمشو

00:34:46.209 --> 00:34:47.752
بیخیال الی

00:35:47.270 --> 00:35:51.770
کتی، یه آقایونی اینجا هستن که میخوان باهات صحبت کنن

00:35:52.067 --> 00:35:54.110
اونا از اف بی آی هستن

00:36:04.704 --> 00:36:07.790
اون تویه یه خونه روستایی اسیر شده بود

00:36:08.083 --> 00:36:09.793
خارج از شهرستان لونتون

00:36:10.126 --> 00:36:12.044
من همیشه میدونستم اون زندست

00:36:12.337 --> 00:36:15.798
مارتین تحت کنترل مسائل فیزیکی غیر قابل باور

00:36:16.091 --> 00:36:17.258
و سوء استفاده روحی بود

00:36:19.260 --> 00:36:22.054
تو تنها ارتباط اون با دنیای خارج هستی

00:36:22.639 --> 00:36:25.975
ما معتقدیم اون سعی داره شما رو پیدا کنه

00:36:26.309 --> 00:36:27.893
خب پس من باید برم خونه

00:36:28.186 --> 00:36:31.397
تو متوجه نیستی
این یه آدم منظقی ایی نیست

00:36:31.690 --> 00:36:35.360
پسرت یه قاتله
اون خیلی خطرناکه

00:36:35.652 --> 00:36:37.153
من بهت اعتماد ندارم

00:36:38.446 --> 00:36:42.450
پسرت یه قاتل فراری ـه

00:36:42.867 --> 00:36:46.412
و فقط شاهد ها هستن که میتونن شناساییش کنن

00:36:47.038 --> 00:36:49.415
اون چیزی بود که یاد گرفته بود
چجوری بکشه

00:36:49.999 --> 00:36:51.875
و چجوری کارش رو پوشش بده

00:36:52.919 --> 00:36:54.962
اگه من بودم تو رو تویه یه همچین موضوعی قرار نمیدادم

00:36:55.505 --> 00:36:57.507
باور کن ممکنه تویه خطر باشی

00:36:58.007 --> 00:37:00.050
اون به من احتیاج داره
اون به کمکم نیاز داره

00:37:00.510 --> 00:37:04.430
ما باید اول پیداش کنیم
میخوای کمکون کنی؟

00:37:09.644 --> 00:37:11.395
ببخشید خانوما

00:37:11.813 --> 00:37:14.607
هی،لوری ،میتونم یه آبجو دیگه داشته باشم؟

00:37:16.609 --> 00:37:17.609
سلام

00:37:17.777 --> 00:37:18.777
سلام

00:37:22.657 --> 00:37:25.057
من نمیتونم باور کنم که تو اون دستبند
الماس رو تویه سطل آشغال انداختی

00:37:25.201 --> 00:37:25.659
انداختمش

00:37:25.952 --> 00:37:26.952
خوش به حالت.

00:37:26.995 --> 00:37:28.246
تو باید پلیس ها رو خبر کنی

00:37:28.538 --> 00:37:31.415
پلیس ها رو خبر کنم؟
خدایا،چیزی رو از دست دادم؟

00:37:31.958 --> 00:37:33.758
سیمون،شما دوستای خوبی برای الی هستین؟

00:37:33.793 --> 00:37:34.835
اون تویه آرامش ـه

00:37:35.128 --> 00:37:36.128
عیبی نداره

00:37:36.296 --> 00:37:37.296
آره،از چه نوعش خوشت میاد؟

00:37:37.589 --> 00:37:39.132
اون از مد افتاده

00:37:39.424 --> 00:37:40.115
جدا؟

00:37:40.133 --> 00:37:40.550
آره

00:37:40.967 --> 00:37:44.178
چیزهایی مثل صداقت رو دوست دارم
...احترام،حساسیت

00:37:44.846 --> 00:37:46.556
اون از دخترا خوشش میاد
(همجنسبازه)

00:37:47.974 --> 00:37:52.144
سیمون به نوعی  اختلالات مغری جزئی داره

00:37:54.063 --> 00:37:55.689
بچه ها، این کار اسمیت ـه

00:37:56.107 --> 00:37:57.775
اون دانشجواِ

00:37:58.109 --> 00:37:59.110
شناسایی کن،هیلدا

00:38:03.072 --> 00:38:04.072
سلام کارل

00:38:04.199 --> 00:38:05.617
چه اتفاقی با جان افتاد؟

00:38:06.075 --> 00:38:08.911
الی گرفتار اون شد به همراه آماندا ریان

00:38:09.204 --> 00:38:10.204
آماندا؟

00:38:10.622 --> 00:38:12.165
خب،اون یه ولگر ـه

00:38:12.791 --> 00:38:13.833
هی،دونفر هستن

00:38:14.125 --> 00:38:15.685
خب،اگه آماندا یه نفر واسه خودش میخواست

00:38:15.752 --> 00:38:17.462
اون میدونست چجوری همه چی رو پیچیده کنه

00:38:17.921 --> 00:38:18.921
به هرحال

00:38:19.172 --> 00:38:21.382
خیله خب،بزار حدس بزنم
اون همونیه که گفت

00:38:21.674 --> 00:38:23.819
تو در مورد همه چی درست گفتی؟
اون چجوری رفت سمتش و

00:38:23.843 --> 00:38:25.594
...و سعی کرد متوقفش که و غیره و غیره '
درسته؟

00:38:25.887 --> 00:38:26.887
بخشید؟

00:38:27.222 --> 00:38:28.389
تو باورش داری؟

00:38:29.933 --> 00:38:31.935
بهم اعتماد کن
آماندا یه پتیاره به تمام معناست

00:38:32.602 --> 00:38:35.521
خب؟
من سورپرایز شدم اون حالش بهم نخورد

00:38:36.105 --> 00:38:37.585
و تو چقدر در مورد اون میدونی؟

00:38:38.149 --> 00:38:40.818
اون سعی میکنه تو رو به دست بیاره؟
بیخیال

00:38:41.110 --> 00:38:43.821
گوش کن،من جان رو میشناسم
اون آدم خوبیه

00:38:44.364 --> 00:38:46.491
شاید من بهش سخت گرفته بودم

00:38:47.826 --> 00:38:50.495
چی؟ تو تنها کسی بودی که بهش گفتی برو به درک
دیگه هیچوقت بهت زنگ نمیزنم

00:38:50.829 --> 00:38:52.949
و در واقع تو دستبند الماس رو انداختی
تویه سطل آشغال

00:38:53.164 --> 00:38:54.874
تو باید باهاش حرف بزنی

00:39:35.999 --> 00:39:37.583
...تو تویه صندوق پستیت یه صدا داری از

00:39:39.043 --> 00:39:40.043
جان

00:39:44.465 --> 00:39:45.841
باشه،متاسفم
حق با تو بود

00:39:47.135 --> 00:39:49.220
من باید میزاشتم تو توضیح بدی

00:39:50.179 --> 00:39:52.264
من آماده ام الان حرف بزنم

00:39:53.057 --> 00:39:54.308
بهم زنگ بزن

00:41:06.005 --> 00:41:07.923
الی؟

00:41:08.841 --> 00:41:10.050
چی شده؟

00:41:10.802 --> 00:41:12.220
جان این کار رو کرد؟

00:41:13.262 --> 00:41:15.472
کس دیگه ایی بود؟

00:41:23.356 --> 00:41:25.149
تو همه اینا رو کشیدی؟

00:41:25.566 --> 00:41:26.566
آره

00:41:26.776 --> 00:41:27.776
اونا عالین

00:41:28.611 --> 00:41:29.611
ممنون

00:41:30.071 --> 00:41:32.364
پلیس میگه
دیروز در شهر وایت هال یه سرقت از بانک شده

00:41:32.657 --> 00:41:34.843
و یه چیزی باعث کشف یه چیز وحشتناک

00:41:34.867 --> 00:41:37.703
در این مزرعه پرورش خوک خراب شده

00:41:38.037 --> 00:41:40.122
خارج از روستای لنوتون شده

00:41:40.415 --> 00:41:43.042
تا الان مقامات بیش از 23 قربانی
رو پیدا کردن

00:41:43.376 --> 00:41:45.136
در حال حاظر اسمی از اونا
و خانوادشون

00:41:45.294 --> 00:41:47.212
در دسترس نیست

00:41:56.305 --> 00:41:57.889
جسد تیکه تیکه شده صاحب

00:41:58.266 --> 00:42:00.768
گراهام شاتر میخ شده بر روی
دیوار پیدا شده

00:42:01.102 --> 00:42:04.063
پلیس و مقامات فدرال مشکوکن که قاتل

00:42:04.355 --> 00:42:05.522
ممکنه همدست داشته باشه

00:42:12.238 --> 00:42:13.322
چی؟

00:42:13.865 --> 00:42:16.242
متاسفم. من حالم خوش نیست

00:42:19.162 --> 00:42:21.998
خب، میتونی حداقل یه دست بهم قرض بدی؟

00:42:22.707 --> 00:42:23.707
مزخرفه

00:42:25.084 --> 00:42:26.084
چی؟

00:42:27.795 --> 00:42:29.922
مشکل چیه؟

00:42:34.510 --> 00:42:36.637
هی، روبراهی؟

00:42:37.055 --> 00:42:38.055
آره

00:42:39.474 --> 00:42:41.517
میخوای فردا بازی کنی؟

00:42:42.435 --> 00:42:43.978
روش کار میکنم

00:42:50.693 --> 00:42:53.612
خب تویه چه رشته پزشکی در حال تحصیلی؟
قلب؟

00:42:53.946 --> 00:42:55.906
اعصاب؟

00:42:56.616 --> 00:42:58.367
عنصر شیمیایی رادیو اکتیو

00:43:02.038 --> 00:43:03.372
پرستاری؟

00:43:03.706 --> 00:43:04.748
آره

00:43:06.834 --> 00:43:08.210
چیه؟

00:43:12.006 --> 00:43:16.468
من حلقه و انگشتر رو برمیگردونم

00:43:17.261 --> 00:43:19.429
از کارگردان هنری پندرکی میاد که

00:43:20.348 --> 00:43:23.225
درگیر تروریسم ـه

00:43:38.032 --> 00:43:39.700
ویکتوریا؟

00:43:39.992 --> 00:43:40.992
موضوع چیه؟

00:43:41.035 --> 00:43:43.662
وقتی من خونه بودم اون اونجا نبود
من همه جا رو نگاه کردم

00:43:44.372 --> 00:43:45.498
بابات کجاست؟

00:43:46.624 --> 00:43:47.624
سر کار

00:43:48.042 --> 00:43:50.669
اون تا حالا قبلا تو رو تنها گذاشته خونه؟

00:43:53.089 --> 00:43:54.757
خیله خب،یالا

00:43:57.176 --> 00:43:59.511
ازم میخوای با تو برم؟

00:44:00.179 --> 00:44:01.722
نه چیزی نیست

00:44:11.566 --> 00:44:14.610
خب واسه تولدت چی میخوای؟

00:44:16.821 --> 00:44:17.821
پول

00:44:18.406 --> 00:44:19.406
پول

00:44:19.782 --> 00:44:20.782
چقدر؟

00:44:23.369 --> 00:44:25.871
چقدر داری؟

00:44:27.748 --> 00:44:31.084
هی،نگران نباش
همه چی روبراه میشه

00:44:43.222 --> 00:44:45.224
همینجا صبر کن

00:46:20.736 --> 00:46:22.654
بهت گفتم اون اینجا نیست

00:46:22.947 --> 00:46:26.325
گاهی اوقات مردم میلغزن و زمین میخورن
فقط میخواستم مطمئن بشم

00:46:28.786 --> 00:46:31.997
احتمالا باید برم
من باید زود بیدار بشم

00:46:32.290 --> 00:46:33.290
آره،باشه

00:46:34.041 --> 00:46:35.041
چیه؟

00:46:35.584 --> 00:46:37.085
نه،چیزی نیست

00:46:37.753 --> 00:46:39.463
به هر حال من باید مقاله ام رو تکمیل کنم

00:46:40.256 --> 00:46:41.256
خیله خب

00:46:41.549 --> 00:46:42.967
صبح بهت زنگ میزنم

00:47:10.828 --> 00:47:13.497
جزئیات هنوز مشخص نیست
اما ظاهرا

00:47:13.789 --> 00:47:15.123
چیزهای بدست اومده یه نوع ارتباطی با

00:47:15.416 --> 00:47:17.394
سرقت بانکی که دیروز اتفاق افتاد داره

00:47:17.418 --> 00:47:19.604
فدرال و مقامات محلی ریختن تو خونه
گراهام شاتر

00:47:19.628 --> 00:47:22.547
که جسد  اون رو طبقه بالاش پیدا کردن

00:47:23.132 --> 00:47:25.884
حالت نیمه محافظ

00:47:27.928 --> 00:47:29.054
از دستم ناراحتی؟

00:47:29.680 --> 00:47:30.681
نه. من باید برم

00:47:31.849 --> 00:47:33.725
تو باید مقاله ـت رو تموم کنی

00:47:34.268 --> 00:47:35.268
باشه

00:47:36.937 --> 00:47:38.229
فردا بهم زنگ بزن

00:47:38.564 --> 00:47:39.564
باشه

00:48:31.242 --> 00:48:32.660
سیمون کجاست؟

00:48:32.952 --> 00:48:33.952
اون رفته

00:48:34.203 --> 00:48:35.203
رفته؟

00:48:35.413 --> 00:48:37.790
اون راننده من بود
ماشین من پشت بار پارکه

00:48:38.374 --> 00:48:39.374
ماشینت؟

00:48:39.750 --> 00:48:40.830
فکر کردم تو میمونی

00:48:41.127 --> 00:48:42.127
من هم همینطور

00:48:42.545 --> 00:48:44.338
الی کجاست؟
اون ماشین نداره؟

00:48:45.047 --> 00:48:46.047
اونم اینجا نیست

00:48:46.257 --> 00:48:47.697
خبعمشکلی نداره اگه ازش قرض بگیرم؟

00:48:48.008 --> 00:48:49.008
بله

00:48:49.802 --> 00:48:51.929
باشه. میبینمت

00:48:52.805 --> 00:48:53.805
به سلامت

00:48:56.183 --> 00:48:59.102
داستان گاو و شیر رایگان رو شنیدی؟

00:49:00.938 --> 00:49:02.606
ما همه میتونستیم فردا مرده باشیم

00:49:03.315 --> 00:49:04.733
شاید تو بخوای یکم در مورد خودت تجدید نظر کنی

00:49:05.359 --> 00:49:07.069
شاید روانشناسی برای تو مناسب نیست

00:49:33.387 --> 00:49:34.930
چی؟

00:49:37.475 --> 00:49:38.934
سیمون؟

00:49:45.149 --> 00:49:46.692
سیمون؟

00:49:50.779 --> 00:49:53.615
شما بچه ها منو دست انداختین؟

00:50:04.752 --> 00:50:07.713
شما بچه ها این اطراف از کار طفره رفتین؟

00:50:12.009 --> 00:50:14.094
یا عیسی

00:50:19.934 --> 00:50:21.018
مراقب باش

00:50:29.318 --> 00:50:31.737
ادویه قدیمی

00:50:32.029 --> 00:50:33.155
اوه

00:50:42.540 --> 00:50:43.791
سلام؟

00:50:46.126 --> 00:50:47.544
الی؟

00:50:50.839 --> 00:50:53.007
چی؟  ویک کجاست؟

00:50:53.300 --> 00:50:55.218
این اینجا با منه
حالش خوبه

00:50:55.511 --> 00:50:58.263
من تویه راه برگشتم
یک یا دوساعت دیگه میرسم

00:50:58.764 --> 00:51:01.016
میتونی تا وقتی میرسم هواست بهش باشه؟

00:51:01.600 --> 00:51:02.767
آره،البته

00:51:03.102 --> 00:51:04.186
خیلی ازت ممنونم الی

00:51:04.853 --> 00:51:05.853
قابلی نداره

00:51:06.230 --> 00:51:07.230
باشه. خدافظ

00:51:09.400 --> 00:51:11.402
بابات تو راه خونه ـست

00:51:12.027 --> 00:51:13.667
من پیشت میمونم تا موقعی که اون برگرده

00:51:20.369 --> 00:51:22.662
تو میدونی که اونا فقط برای محافظت از تو اینجان

00:51:24.999 --> 00:51:26.917
من اولین باری که مارتین ناپدید شد یادمه

00:51:28.627 --> 00:51:30.837
اونها اومدن خونه من و قهوه خوردن

00:51:32.381 --> 00:51:34.674
و سوالاتی از من پرسیدن

00:51:35.884 --> 00:51:39.012
اون چی پوشیده بود؟
مطمئن بودی اون فرار نکرده؟

00:51:40.889 --> 00:51:44.017
اینکه شما کسی رو دوس دارین که اون بیرونه دردناکه

00:51:45.227 --> 00:51:47.062
و اینکه تو نمیتونی به اونا برسی

00:51:47.354 --> 00:51:49.731
و بهشون بگی که چقدر دوسشون داری

00:51:50.065 --> 00:51:51.566
من حدس میزنم تو درک نمیکنی

00:51:52.943 --> 00:51:56.237
قبل از اینکه وارد اف بی آی بشم
تویه ارتش بودم

00:51:57.239 --> 00:51:59.407
من بیشتر خارج از کشور مستقر بودم

00:52:01.827 --> 00:52:04.788
من متولد شدن پسرم رو تویه عکس ها دیدم

00:52:06.206 --> 00:52:08.046
من نتونستم بغلش کنم تا زمانی که دو ساله شد
و بعدش

00:52:09.251 --> 00:52:10.710
فقط چند ماه بود

00:52:12.880 --> 00:52:16.592
قبل از اینکه من بشناسمش اون یه مرد جوان شده بود
هرگز نفهمید پدرش کیه

00:52:16.925 --> 00:52:19.469
و بعد از اون هم نخواست

00:52:20.512 --> 00:52:21.513
اون الان کجاست؟

00:52:22.473 --> 00:52:23.473
آتلانتا

00:52:23.807 --> 00:52:25.308
... من فقط

00:52:27.645 --> 00:52:30.439
من نمیدونم که چی باید بهش بگم

00:52:31.940 --> 00:52:34.692
همه جا رو بررسی کردیم
هیچی گیرمون نیومد

00:52:34.985 --> 00:52:36.486
بهشون بگو گوش بزنگ باشن

00:53:06.141 --> 00:53:07.308
لین؟

00:53:07.726 --> 00:53:10.103
دقیقا منظورم همینه
درسته؟

00:53:21.740 --> 00:53:23.825
خیلی خنده داره

00:53:39.675 --> 00:53:41.718
شما بچه ها باید زندگی کنین

00:54:15.753 --> 00:54:17.254
تو اجازه دادی من ببرم

00:54:17.713 --> 00:54:18.713
شاید

00:54:19.131 --> 00:54:21.049
تو نمیتونی احمق باشی

00:54:24.928 --> 00:54:28.723
این خسته کنندست
بیا قایم باشک بازی کنیم

00:54:29.016 --> 00:54:30.016
نزار

00:54:33.103 --> 00:54:34.103
سلام

00:54:34.563 --> 00:54:35.897
از جان خبری نشد هنوز؟

00:54:36.523 --> 00:54:39.817
نه، اون تلفنش رو جواب نمیده
چرا، چیشده؟

00:54:40.319 --> 00:54:42.070
خب،دوچرخه اون کنار خونه ـست

00:54:42.905 --> 00:54:44.615
چی؟
مطمئنی؟

00:54:45.073 --> 00:54:46.908
آره
من دیدمش

00:54:47.534 --> 00:54:49.410
همه چی اونجا خوبه؟

00:54:49.787 --> 00:54:52.080
آره، من اینجا میمونم تا موقعی که باباش بیاد

00:54:52.372 --> 00:54:53.998
هیچ نشونه ایی از مامانش نیست هنوز؟

00:54:54.917 --> 00:54:55.917
نه

00:54:56.084 --> 00:54:58.377
خیله خب، اگه چیزی لازم داشتی
بهم بگو

00:54:59.630 --> 00:55:02.090
من میرم دوباره باهاش تماس بگیرم

00:55:16.188 --> 00:55:18.148
میخوایم بازی کنیم یا نه؟

00:55:41.088 --> 00:55:45.588
فوکو در مورد کنترل حمایت جامعه درخواست داد

00:55:47.511 --> 00:55:48.511
...از طریق

00:55:49.596 --> 00:55:51.639
دانش و قدرت

00:55:56.228 --> 00:55:58.355
تارا ،تو یه نابغه ایی

00:56:13.161 --> 00:56:14.537
سرکار؟

00:56:14.872 --> 00:56:15.872
ممنونم

00:56:18.083 --> 00:56:19.167
مامور رولند؟

00:56:19.459 --> 00:56:21.043
نه ممنونم

00:56:21.420 --> 00:56:23.004
اشکالي نداره سيگار بکشم ؟

00:56:23.505 --> 00:56:24.797
نه،اصلا

00:56:25.382 --> 00:56:27.342
شوهرم تا روزی که مرد سیگار میکشید

00:56:28.260 --> 00:56:30.887
البته، من یه بار خودم براش روشنشون کردم

00:56:31.263 --> 00:56:32.806
اونا انگشتش رو قطع کرده بودن

00:56:33.599 --> 00:56:35.851
من مجبور بودم کیرش رو نگهدارم
...خب اون نمیتونست وقتی میره

00:56:36.435 --> 00:56:37.936
دسشویی خودش بشاشه

00:56:38.520 --> 00:56:40.563
اون احتمالا ناله میکرد
اگه هنوز

00:56:40.939 --> 00:56:42.857
جعبه صدای خودش رو میداشت

00:56:44.985 --> 00:56:46.403
این کیه؟

00:56:47.988 --> 00:56:49.280
شوهرم

00:56:50.574 --> 00:56:51.574
اون الان کجاست؟

00:56:52.910 --> 00:56:54.620
اون تویه یه تصادف
فوت کرده

00:56:55.704 --> 00:56:56.704
متاسفم

00:56:57.205 --> 00:56:59.040
من نمیتونستم بیشتر از 50 تا بابت خونه بپردازم

00:56:59.499 --> 00:57:01.167
ما با مادرم برگشتیم اینجا

00:57:01.793 --> 00:57:02.794
منتقل شدین؟
کی؟

00:57:03.462 --> 00:57:06.006
حدود سه ما قبل از اینکه مارتین دزدیده بشه

00:57:06.590 --> 00:57:08.717
قبل از این کجا بودی؟

00:57:10.093 --> 00:57:11.344
نیو هوپ

00:57:13.347 --> 00:57:15.349
من به اون آدرس نیاز دارم

00:57:23.231 --> 00:57:26.317
تو میخوای اونو بکشی،مگه نه؟

00:57:28.946 --> 00:57:30.989
اگه مجبور نباشم ، نه

00:57:33.575 --> 00:57:35.243
مامور پرکینس

00:57:36.244 --> 00:57:39.121
اونا ون رو تویه جاده خدماتی بین ایالتی پیدا کردن

00:57:39.623 --> 00:57:40.623
سوار شو

00:57:42.834 --> 00:57:45.253
منم با خودت ببر

00:57:46.088 --> 00:57:48.632
نمیتونم اینکارو بکنم
تو اینجا جات امن تره

00:57:57.015 --> 00:58:00.101
نیو هوپ 10 مایلی شمال جاییه که
ون دزدیده شده پیدا شده

00:58:00.644 --> 00:58:03.897
اون ممکنه وسیله نقلیه رو عوض کرده باشه
پلیس محلی رو روی خط بگیر

00:58:06.775 --> 00:58:09.903
نمیتونم باور کنم که اون بهم دروغ گفت
یه دکتر

00:58:10.237 --> 00:58:13.865
آره،درسته
اون یکی از کلاسهای شبانه رو گرفت که

00:58:14.324 --> 00:58:15.950
تو تویه پرداختش صرفه جویی کنی

00:58:16.284 --> 00:58:18.995
من نمیدونم
سارا بهم گفت

00:58:20.747 --> 00:58:22.665
میدونم
اون یه احمقه

00:58:24.918 --> 00:58:28.254
...و ماشین پدرش رو رانندگی کرد
میتونی اینو باور کنی؟

00:58:29.423 --> 00:58:31.675
و من گذاشتم که اون منو ببوسه

00:58:34.177 --> 00:58:36.637
آره، من حدس میزنم این انتقام سارا هستش
برای زمانی که من

00:58:37.014 --> 00:58:38.865
برای اون قراری با اون یارو کره ایه تنظیم کردم

00:58:38.898 --> 00:58:39.598
میدونم

00:58:39.725 --> 00:58:41.143
ای جنده

00:58:42.477 --> 00:58:43.477
خیله خب

00:58:43.645 --> 00:58:44.896
من بعدا باهات حرف میزنم

00:58:45.355 --> 00:58:46.355
بای

00:59:19.306 --> 00:59:21.224
اما ما بازی رو تموم نکردیم

00:59:21.516 --> 00:59:23.476
من باید یه چیزی رو بررسی کنم

00:59:56.510 --> 00:59:57.510
تارا؟

00:59:58.220 --> 00:59:59.512
تارا؟

01:00:10.398 --> 01:00:11.982
تارا؟

01:00:15.779 --> 01:00:17.864
میتونیم برگردیم بازی رو تموم کنیم؟

01:00:18.240 --> 01:00:19.908
آره،فقط یه دقیقه بهم وقت بده

01:00:20.283 --> 01:00:21.283
من تشنمه

01:00:21.451 --> 01:00:22.869
تو یخچال نوشیدنی هست

01:00:40.846 --> 01:00:48.846
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:49.104 --> 01:00:50.897
کارل؟

01:01:20.552 --> 01:01:21.552
سلام؟

01:01:21.970 --> 01:01:22.970
الی؟

01:01:23.597 --> 01:01:24.205
بله

01:01:24.431 --> 01:01:26.724
این خواهر جان هستش،بروک

01:01:27.767 --> 01:01:28.767
سلام

01:01:29.144 --> 01:01:31.146
ما تمام شب سعی کردیم با جان حرف بزنیم

01:01:31.646 --> 01:01:33.314
اون جواب تلفنش رو نمیده

01:01:33.607 --> 01:01:35.047
ما تعجب میکردیم اگه اون با تو میبود.

01:01:35.358 --> 01:01:37.777
نه. اون اینجا بود
اما رفت

01:01:38.820 --> 01:01:41.030
وقتی من باهاش حرف میزدم اون
خیلی ناراحت بود

01:01:41.907 --> 01:01:42.991
ميشه اينجوري گفت

01:01:44.868 --> 01:01:46.536
خب، اگه باهاش حرف زدی
میتونی بهش بگی

01:01:46.870 --> 01:01:48.204
تا با ما تماس بگیره؟

01:01:48.747 --> 01:01:49.747
حتما

01:01:50.207 --> 01:01:51.207
بای

01:02:07.849 --> 01:02:09.049
اصلا خنده دار نبود

01:02:09.142 --> 01:02:10.894
خیله خب، نوبت توئه قایم بشی

01:02:11.269 --> 01:02:12.269
الان نه

01:02:12.979 --> 01:02:14.647
تو گفتی ما میتونیم بازی کنیم

01:02:14.940 --> 01:02:15.941
...آره، میدونم اما

01:02:16.358 --> 01:02:17.358
زود باش

01:02:17.943 --> 01:02:18.943
باشه، قایم شو

01:02:19.527 --> 01:02:20.736
باشه، تا ده بشمار

01:02:21.112 --> 01:02:23.155
تا بیست میشمارم. برو

01:02:25.033 --> 01:02:26.033
یک

01:02:27.327 --> 01:02:28.327
دو

01:02:29.621 --> 01:02:30.997
سه

01:02:46.888 --> 01:02:49.640
جان؟

01:02:51.059 --> 01:02:53.061
این پایینی؟

01:03:17.085 --> 01:03:18.085
تارا؟

01:03:18.211 --> 01:03:19.587
تارا، من دارم میام

01:03:22.465 --> 01:03:23.465
تارا؟

01:03:37.147 --> 01:03:38.731
ویکتوریا

01:03:40.233 --> 01:03:41.233
لین؟

01:03:44.779 --> 01:03:46.113
خدای من

01:03:52.537 --> 01:03:53.913
ویکتوریا؟

01:03:55.290 --> 01:03:56.416
ویک؟

01:03:59.210 --> 01:04:00.836
تو نمیتونی منو پیدا کنی

01:04:07.677 --> 01:04:08.844
جان؟

01:04:30.575 --> 01:04:31.575
ولم کن

01:04:31.785 --> 01:04:32.785
نه

01:04:33.745 --> 01:04:34.745
نه

01:04:41.044 --> 01:04:42.044
من میترسم

01:04:42.754 --> 01:04:43.754
بسه

01:04:53.056 --> 01:04:54.098
ویکتوریا

01:04:54.516 --> 01:04:55.517
نهههههه

01:04:55.809 --> 01:04:56.809
گمشو

01:04:57.310 --> 01:04:58.310
هی

01:05:29.717 --> 01:05:31.427
آقای، استیوآرت

01:05:32.178 --> 01:05:33.304
چیزی یست

01:05:47.360 --> 01:05:48.360
بابایی

01:05:48.403 --> 01:05:51.531
با پلیس تماس بگیر
فکر کنم گردنش رو شکستم

01:05:52.657 --> 01:05:54.367
کس دیگه ایی تویه خونه هست؟

01:06:03.751 --> 01:06:05.461
بشین تو ماشین

01:06:09.174 --> 01:06:12.010
برو

01:06:13.887 --> 01:06:15.805
برو

01:06:20.935 --> 01:06:23.270
سرتو بدزد

01:06:54.969 --> 01:06:55.969
نه

01:06:56.179 --> 01:06:57.179
کمک

01:06:57.263 --> 01:06:58.264
نه

01:06:58.640 --> 01:07:00.016
کمک

01:07:18.451 --> 01:07:19.451
بسه

01:07:38.513 --> 01:07:40.431
بدو

01:08:07.500 --> 01:08:08.709
خانم پریچت!

01:08:09.002 --> 01:08:10.002
در رو باز کن

01:08:10.086 --> 01:08:11.378
خانم پریچت در رو باز کن

01:08:12.630 --> 01:08:13.922
خانم پریچت

01:08:14.841 --> 01:08:15.841
خدایا

01:08:16.968 --> 01:08:18.302
دخترا،چی شده؟

01:08:18.595 --> 01:08:20.388
فقط زنگ بزن پلیس

01:08:22.890 --> 01:08:24.057
چه خبر شده؟

01:08:24.350 --> 01:08:25.470
لطفا زنگ بزن پلیس

01:08:25.643 --> 01:08:26.643
چه اتفاقی افتاده؟

01:08:26.728 --> 01:08:28.521
فط زنگ بزن پلیس

01:08:40.033 --> 01:08:41.909
بله من میخوام یه مورد اورژانسی گزارش بدم

01:08:42.327 --> 01:08:44.329
وصل کن به پلیس
عجله کن

01:08:45.288 --> 01:08:47.540
آدرس من خیابون 601 آزادی ـه

01:08:48.625 --> 01:08:50.126
سلام؟

01:08:51.169 --> 01:08:52.336
سلام؟

01:08:55.632 --> 01:08:58.635
خط قطع شده
چه خبره؟

01:08:58.926 --> 01:08:59.926
در رو قفل کن

01:09:00.094 --> 01:09:01.553
اون میخواد ما رو بکشه

01:09:01.929 --> 01:09:03.221
کی میخواد شما رو بکشه؟

01:09:07.268 --> 01:09:08.894
همینجا بمون

01:09:30.875 --> 01:09:32.251
الی

01:09:39.258 --> 01:09:40.759
پشت من بمون

01:09:41.052 --> 01:09:42.386
فقط بیا بریم

01:09:44.555 --> 01:09:46.390
خانم پریچت؟

01:09:49.852 --> 01:09:51.895
برو عقب

01:10:01.531 --> 01:10:03.658
فکر کنم گرفتمش

01:10:19.048 --> 01:10:20.424
ویک؟

01:10:24.137 --> 01:10:25.304
ویک؟

01:11:29.619 --> 01:11:30.619
نه

01:11:34.290 --> 01:11:35.290
نه

01:11:48.304 --> 01:11:49.471
جونس

01:11:52.850 --> 01:11:55.602
به 911 یه تماس گرفته شد
اما قطع شد

01:11:55.937 --> 01:11:57.777
اونا موفق شدن ردش رو تویه خیابون 601 آزادی بگیرن

01:11:58.648 --> 01:12:00.358
درست این گوشه اطراف هاست

01:13:12.763 --> 01:13:13.763
نه نه

01:13:48.215 --> 01:13:50.759
چیزی نیست. مشکلی نیست

01:14:37.473 --> 01:14:39.224
بندازش مارتین

01:14:39.517 --> 01:14:40.518
تکون نخور

01:14:55.241 --> 01:14:57.451
حال شما خوبه خانم؟

01:15:00.496 --> 01:15:01.830
الی

01:15:02.373 --> 01:15:03.373
ویک

01:15:03.582 --> 01:15:05.000
همه چی روبراه میشه

01:15:13.968 --> 01:15:18.347
فورا به یه آمبولانس نیاز دارم

01:16:20.576 --> 01:16:21.910
لعنتی

01:16:31.754 --> 01:16:33.881
اون پاش زخمی شده

01:16:34.215 --> 01:16:36.467
من میخوام تا 10 مایلی این اطراف جاده بسته بشه

01:16:36.759 --> 01:16:37.759
بیا بریم

01:16:42.681 --> 01:16:45.225
یه کشتارگاه اونجاست

01:16:45.518 --> 01:16:46.936
کسی زنده مونده؟

01:16:47.269 --> 01:16:48.395
فقط یکی

01:16:58.864 --> 01:17:00.699
بابایی؟

01:17:00.991 --> 01:17:02.450
ویک! خدای من

01:17:03.702 --> 01:17:05.370
فکر کردم مردی

01:17:05.871 --> 01:17:07.330
حالت خوبه؟

01:17:07.623 --> 01:17:09.082
واقعا متاسفم

01:17:27.351 --> 01:17:28.518
برو

01:19:08.535 --> 01:19:11.955
تو باید خسته باشی،عزیز دلم

01:19:12.248 --> 01:19:15.751
باید استراحت کنی

01:19:21.131 --> 01:19:23.341
این عادلانه نیست.

01:19:24.176 --> 01:19:25.385
میدونم

01:19:28.138 --> 01:19:30.849
اما تو باید قوی بمونی

01:19:31.600 --> 01:19:33.643
همه چی روبراه میشه

01:19:38.857 --> 01:19:41.484
دوستت دارم

01:19:42.027 --> 01:19:43.987
منم دوستت دارم

01:19:47.992 --> 01:19:50.536
به مظنون توسط مامور ویلیام پرکین

01:19:50.828 --> 01:19:52.120
شلیک شده

01:19:52.579 --> 01:19:54.414
اما به نوعی موفق شد در بره

01:19:54.707 --> 01:19:57.251
تویه سراسر کشور جنایتکار درحال تعقیبه

01:19:57.543 --> 01:19:58.823
من قبلا با مامور پرکینز صحبت کردم

01:19:59.503 --> 01:20:01.880
...پرونده هنوز بازه و

01:20:02.214 --> 01:20:04.966
و خیلی هم خطرناکه
ما هر کاری برای دستگیریش انجام میدیم

01:20:05.509 --> 01:20:06.801
ببخشید

01:21:06.070 --> 01:21:08.197
مارتین؟

01:21:29.802 --> 01:21:31.470
نه

01:21:59.164 --> 01:22:01.791
کاترین، حالت خوبه؟

01:22:02.418 --> 01:22:03.794
آره ،خوبم

01:22:04.711 --> 01:22:08.214
من چایی درست کردم
یکم میخوای؟

01:22:42.916 --> 01:22:45.627
من فقط میخوام بگم شب بخیر
من میرم بخوابم

01:22:46.003 --> 01:22:47.003
شب بخیر

01:22:47.629 --> 01:22:49.422
کاراگاه پرکینز دوباره تماس گرفت

01:22:50.299 --> 01:22:53.385
من بهش گفتم تو هر موقع که آماده بودی باهاش
تماس میگیری

01:22:53.969 --> 01:22:55.178
اونا گوشی ـه منو پیدا کردن؟

01:22:55.929 --> 01:22:57.639
نه، نکردن

01:23:03.103 --> 01:23:04.103
تو روبراهی؟

01:23:05.522 --> 01:23:06.814
به اندازه کافی غذا خوردی؟

01:23:07.232 --> 01:23:08.232
آره

01:23:08.442 --> 01:23:09.443
مطمئنی؟

01:23:09.776 --> 01:23:11.319
مامان...من خوبم

01:23:12.237 --> 01:23:13.905
خیله خب ، عزیز دلم

01:24:04.248 --> 01:24:06.250
زود باش دختر

01:25:09.075 --> 01:26:24.075
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.