WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:09.104 --> 00:05:13.941 میخوام امروز دنبال ادم های جدید بگردین 00:05:13.943 --> 00:05:15.642 این ها خواهر و برادراتونن 00:05:15.644 --> 00:05:18.945 با همدیگه خدمت میکنین 00:05:18.947 --> 00:05:21.681 با هم میخنیدن و با هم گریه میکنین 00:05:21.683 --> 00:05:23.416 این خونتونه 00:05:23.418 --> 00:05:25.518 و من مفتخرم که خدمت میکنم 00:05:25.520 --> 00:05:27.020 به تک تکتون 00:05:27.022 --> 00:05:31.191 الان همونطور که هستیم میخوام همتون فکر کنین 00:05:31.193 --> 00:05:33.760 در مورد اینکه واسه محافظت کردن از چه چیزی میجندگین 00:05:33.762 --> 00:05:37.597 چون اون شما رو تو مسیر نگه میداره 00:05:37.599 --> 00:05:41.368 چون این بهتون اطمینان میده که هیچوقت کنار نکشید 00:05:41.370 --> 00:05:45.171 ازتون میخوام به یاد بیارید:اصول هسته ای 00:05:45.173 --> 00:05:48.041 افتخار، شچاعت و تعهد رو 00:05:48.043 --> 00:05:50.777 این چیزیه که نیروی دریایی رو جدا میکنه 00:05:50.779 --> 00:05:51.878 چرا اینجاییم؟ 00:05:51.880 --> 00:05:53.912 برای زندگی بقیه 00:05:53.914 --> 00:05:55.315 هووییااا 00:05:55.317 --> 00:05:58.152 و الان این امتیاز منه که بهتون بدم 00:05:58.154 --> 00:06:00.554 یه مهمون خیلی خاص،دریاسالار دریایی 00:06:00.556 --> 00:06:02.321 همتون امروز باید افتخار کنین 00:06:02.323 --> 00:06:06.359 که دریاسالار به کاردان ها سر زده 00:06:06.361 --> 00:06:07.996 دریاسالار امد 00:06:18.539 --> 00:06:19.909 ازاد باشید 00:06:23.044 --> 00:06:25.013 مرسی کاپیتان 00:06:26.649 --> 00:06:28.881 همتون راه درازی رو اومدین 00:06:28.883 --> 00:06:34.688 و الان تو دریای بزرگ ازمایش میشین 00:06:34.690 --> 00:06:37.022 پس مراقب باشید 00:06:37.024 --> 00:06:39.893 یه اشتباه میتونه زندگی رو به خطر بندازه 00:06:39.895 --> 00:06:45.532 یه اشتباه بزرگتر میتونه جون خیلیا رو بگیره 00:06:45.534 --> 00:06:49.068 تمام چیزی که ازتون میخوام اینه که چشاتون رو باز نگه دارید 00:06:49.070 --> 00:06:50.539 و مراقب پشت سر باشید 00:06:52.207 --> 00:06:53.674 افتخار میکنم که اینجام 00:06:53.676 --> 00:06:56.443 افتخار میکنم که شما ها رو توی تیمم دارم 00:06:56.446 --> 00:07:01.183 این ممکنه اخرین سفر دریایی من باشه پس بیاید انجامش بدیم 00:07:02.983 --> 00:07:04.650 قربان؟ 00:07:04.652 --> 00:07:06.386 الان وقت مناسبی نیست والیر 00:07:06.388 --> 00:07:07.587 بله قربان 00:07:07.589 --> 00:07:10.123 این فقط...ما یه چیزی گرفتیم 00:07:10.125 --> 00:07:11.792 منظورت چیه؟ 00:07:11.794 --> 00:07:13.426 خب ما یه چیزی رو تو سیگنال های سونار گرفتیم 00:07:13.428 --> 00:07:15.096 فکر کنم لازمه ببینی 00:07:23.270 --> 00:07:24.804 خب ما چی میدونیم؟ 00:07:24.806 --> 00:07:26.138 چیز زیادی نمیدونیم قربان 00:07:26.140 --> 00:07:28.241 چقدر؟داریم راجب یه زیر دریایی حرف میزنیم؟ 00:07:28.243 --> 00:07:30.777 مطمئن نیستم قربان ولی متوجه یه صدایی شدم 00:07:30.779 --> 00:07:31.977 یه صدا؟ 00:07:31.979 --> 00:07:33.714 منظورت از صدا چیه؟ 00:07:33.716 --> 00:07:35.448 وقتشه مونوس؟ 00:07:35.450 --> 00:07:36.917 حدودا سه دقیقس خانوم 00:07:36.919 --> 00:07:39.387 روش جهت هم دادی؟ دارم سعی میکنم 00:07:41.623 --> 00:07:43.256 خدایا چه خبر شده؟ 00:07:43.258 --> 00:07:45.926 کاپیتان روی عرشه 00:07:45.928 --> 00:07:48.061 چه خبر شده؟ 00:07:48.063 --> 00:07:49.263 یه سیگنال عجیب 00:07:49.265 --> 00:07:50.731 هنوز جهت نداره ولی عمیقه 00:07:50.733 --> 00:07:52.532 این چیه؟ داریم روش کار میکنیم قربان 00:07:52.534 --> 00:07:54.734 باشه میتونیم بدون اینه چیزی بشنویم روش کار کنیم؟ 00:07:54.736 --> 00:07:56.669 داریم فکر میکنیم که نه زیر دریاییه نه چیزی 00:07:56.671 --> 00:07:58.638 ولی از وقتی که خیلی عمیق شده میخوام بگم 00:07:58.640 --> 00:07:59.672 بدون سرنشین نیست 00:07:59.674 --> 00:08:01.640 داریم یه چیزی رو انتخاب میکنیم قربان 00:08:01.642 --> 00:08:02.775 چقدر؟ 00:08:02.778 --> 00:08:05.080 روش رو میبندیم.فقط... 00:08:09.650 --> 00:08:11.150 همینه؟ 00:08:11.153 --> 00:08:14.854 دریاسالار امد 00:08:14.856 --> 00:08:16.321 همونطور که اگاهین 00:08:16.323 --> 00:08:18.657 کاپیتان چی داریم؟ 00:08:18.659 --> 00:08:20.193 مثل یه زیر دریاییه 00:08:20.195 --> 00:08:21.929 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:21.931 --> 00:08:25.431 خب داریم روش کار میکنیم والیر،چی میتونی بهم بدی؟ 00:08:25.433 --> 00:08:26.799 خب گفتنش سخته قربان 00:08:26.802 --> 00:08:30.669 ولی حدس میزنم راه درستیه 00:08:30.671 --> 00:08:32.305 تو چی فکر میکنی؟ 00:08:32.307 --> 00:08:34.610 فکر کنم باید چک کنم 00:08:35.910 --> 00:08:37.277 لینچ؟؟ بله قربان 00:08:37.279 --> 00:08:40.980 صبر کن تا دریاسالار حرف بزنه 00:08:40.982 --> 00:08:42.849 روس ها 00:08:42.851 --> 00:08:45.551 اطراف این ناحیه خیلی وقت پیش یه کارایی کردن 00:08:45.553 --> 00:08:48.488 ولی ما هیچوقت هیچ مدرکی ازش نداشتیم 00:08:48.490 --> 00:08:51.324 باید بفهمیم اونان یا نه 00:08:51.326 --> 00:08:53.259 خب اگه قراره قدم بزاریم توش 00:08:53.261 --> 00:08:56.493 پس باید امنش کنیم 00:08:56.495 --> 00:08:57.763 و من ترجیح میدم که اینو قبل از ناتو انجام بدیم 00:08:57.765 --> 00:09:00.533 یه چیز بزرگ رو صورتم میچسبه 00:09:00.535 --> 00:09:02.702 یا رئیس جمهور اره خودشه اره 00:09:02.704 --> 00:09:04.170 خب ما میریم سمتش 00:09:04.172 --> 00:09:07.941 میتونستم یه کاری کنم قربان 00:09:07.943 --> 00:09:09.843 دریاسالار ما رو میبخشی؟ 00:09:09.845 --> 00:09:13.513 میخوام با فرماندم خصوصی حرف بزنم 00:09:13.515 --> 00:09:15.750 خیلی خب پس شماها با خبرم کنین 00:09:21.823 --> 00:09:23.355 تو به یه رئیس اونطوری حرف نمیزنی 00:09:23.357 --> 00:09:24.724 مخصوصا در حضور دریاسالار 00:09:24.726 --> 00:09:26.661 فهمیدی؟ متاسفم قربان 00:09:28.831 --> 00:09:31.931 واقعا میخوای بری سمت اون توی اب مگه نه؟ 00:09:31.933 --> 00:09:33.032 میخوام قربان 00:09:33.034 --> 00:09:35.200 من کمک کردم اون چیز گسترش پیدا کنه 00:09:35.202 --> 00:09:38.772 چیزی که هیچوقت از به یاد اوردن ما خسته نمیشی 00:09:38.775 --> 00:09:40.072 خیلی خب در نظر میگیرمش 00:09:40.074 --> 00:09:41.240 مرسی قربان 00:09:41.242 --> 00:09:42.609 اول اونو بیار 00:09:42.611 --> 00:09:43.976 اگه چیز با ارزشی بود 00:09:43.978 --> 00:09:45.144 واست میفرستم 00:09:45.147 --> 00:09:46.146 بله قربان همینطوره 00:09:46.148 --> 00:09:47.614 ببخشید فرمانده؟ 00:09:47.616 --> 00:09:51.118 من دستور دادم اونا اماده شن 00:09:51.120 --> 00:09:52.354 فرمانده 00:09:55.723 --> 00:09:56.922 قربان من فهمیدم میتونه یه چیزی باشه 00:09:56.924 --> 00:09:58.090 که بخوای بهم بگی 00:09:58.092 --> 00:09:59.560 میدونی چه دستوریه؟ 00:09:59.562 --> 00:10:00.792 میدونم قربان 00:10:00.794 --> 00:10:02.762 تو کاری نمیکنی تا زمانی که من بگم 00:10:02.764 --> 00:10:04.864 فهمیدی؟ بله قربان 00:10:04.866 --> 00:10:06.666 نمیتونی یه دستور رو بگیری تا زمانی که داده بشه 00:10:06.668 --> 00:10:09.603 فرقی میکنه فرمانده؟ بله 00:10:09.605 --> 00:10:11.437 میخوام با مونوس بری بیرون 00:10:11.439 --> 00:10:12.872 ازت میخوام اونا رو مشاهده کنی 00:10:12.874 --> 00:10:15.142 ولی کاری نمیکنی تا زمانی که من بگم 00:10:15.144 --> 00:10:16.776 واضحه؟ بله قربان 00:10:16.778 --> 00:10:19.811 این هنوز کشتی منه 00:10:19.813 --> 00:10:21.283 مرخصی 00:10:29.592 --> 00:10:31.858 چقدر رفته پایین؟ 00:10:31.860 --> 00:10:33.395 حدودا 4000 متبر 00:10:34.294 --> 00:10:36.631 سوییچ کن زنده ببینم 00:10:40.601 --> 00:10:41.934 اون چیه مونوس؟ 00:10:41.936 --> 00:10:43.269 کجا خانوم؟ 00:10:43.271 --> 00:10:46.004 ربع سوم 00:10:46.006 --> 00:10:47.607 اون نور رو میبینی؟ 00:10:47.609 --> 00:10:50.609 یا فقط یه انعکاس بود؟ 00:10:50.611 --> 00:10:53.946 بوممم!همونجا 00:10:53.948 --> 00:10:55.915 زوم کن 00:10:55.917 --> 00:10:59.319 مثل یه زیر دریایی مدل "بوری 2" میمونه 00:10:59.321 --> 00:11:01.457 ضربه خورده 00:11:02.323 --> 00:11:03.623 خیلی خب 00:11:03.625 --> 00:11:05.292 بیا ببریمش پیش کاپیتان 00:11:05.294 --> 00:11:07.860 ببخشید منتظر موندی دریاسالار 00:11:07.862 --> 00:11:09.463 میدونی کلی تتنش هست 00:11:09.465 --> 00:11:11.096 بین کشورامون همین الان 00:11:11.098 --> 00:11:12.998 و من نمیخوام یه زنگ بزنم که 00:11:13.000 --> 00:11:15.569 کاری با روس ها بکنم خب؟ 00:11:15.571 --> 00:11:17.202 میفهمم قربان ولی اگه روس ها... 00:11:17.204 --> 00:11:22.142 و اس پی سی سی بله قربان 00:11:22.144 --> 00:11:24.176 اره من یه ملاقات با دی او دی داشتم 00:11:24.178 --> 00:11:27.513 به محض اینکه کارم تموم شه برمیگردم بهت سر میزنم خب؟ 00:11:27.516 --> 00:11:29.648 اره 00:11:29.650 --> 00:11:32.317 این اخرین کارته؟ 00:11:32.319 --> 00:11:34.553 بله قربان دارم پیر میشم 00:11:34.555 --> 00:11:35.989 و نمیتونم منتظر بازنشستگی بمونم 00:11:35.991 --> 00:11:37.690 خب این رو دوتامون تاثیر میزاره 00:11:37.692 --> 00:11:39.926 خوشبختانه ما با هم میریم یه جا 00:11:41.996 --> 00:11:47.566 هی گوش کن نگران لینچ نباش 00:11:47.568 --> 00:11:48.968 اون خوب میشه 00:11:48.970 --> 00:11:50.639 اره خوب میشه قربان 00:11:58.513 --> 00:12:02.047 منظورم اینه اونطوری... 00:12:02.049 --> 00:12:04.017 اره 00:12:04.019 --> 00:12:06.518 هیجوقت همچین چیزی ندیده بودم 00:12:06.520 --> 00:12:08.721 چیکار میتونسته با اون زیردریایی کرده باشه؟ 00:12:08.723 --> 00:12:10.592 شاید تورپدو؟ 00:12:13.093 --> 00:12:15.762 باشه بعد چی اخراجش کرد؟ 00:12:15.764 --> 00:12:19.534 به نظر میاد زیر دیایی از اونجا جدا شد 00:12:21.035 --> 00:12:22.402 پس میتونسته بازمانده داشته باشه؟ 00:12:22.404 --> 00:12:24.704 تو نظریه اره 00:12:24.706 --> 00:12:27.873 خیلی خب من اونو میبرم پیش کاپیتان 00:12:27.875 --> 00:12:30.008 تو مجبور نیستی کاپیتان امد 00:12:30.010 --> 00:12:31.009 ازاد باشین 00:12:31.011 --> 00:12:32.479 لینچ با من بیا 00:12:32.481 --> 00:12:34.314 والیر به افسرم زنگ بزنم 00:12:34.316 --> 00:12:35.848 فورا بله قربان 00:12:35.851 --> 00:12:38.654 کارتون عالی بود همگی مرسی قربان 00:12:49.197 --> 00:12:52.732 الان دلیل اینکه میتونن اونجا باشن جاسوسیه 00:12:52.734 --> 00:12:54.200 دریاسالار فکر میکنه اونا دارن سعی میکنن راهنمایی کنن 00:12:54.202 --> 00:12:56.168 ارتباط های اقیانوس جنوبی رو 00:12:56.170 --> 00:12:57.469 موافقم 00:12:57.471 --> 00:12:58.604 چرا اون منو سورپرایز نمیکنه قربان 00:12:58.606 --> 00:13:01.340 جیمسون بیا به ما ملحق شو 00:13:01.342 --> 00:13:03.242 قربان؟خانوم؟ 00:13:03.244 --> 00:13:04.244 حواستون به زیر دریایی بود؟ 00:13:04.246 --> 00:13:05.445 حواسمون بود روس ها؟ 00:13:05.447 --> 00:13:06.613 از اون راه میرن 00:13:06.615 --> 00:13:08.248 باید تیمم رو اماده کنم؟ 00:13:08.250 --> 00:13:09.816 اگه لازم باشه بازمانده های روس رو پیدا کنیم میتونه یه موقعیتی باشه 00:13:09.818 --> 00:13:11.417 هنوز نه!اگرچه اونا رو اماده کن 00:13:11.419 --> 00:13:12.985 خیلی چیزا سریع اتفاق میفتن 00:13:12.987 --> 00:13:14.553 متاسفم قربان ولی اگه قابلیت انجامش رو داشته باشیم.. 00:13:14.555 --> 00:13:16.088 اونوقت باید 00:13:16.090 --> 00:13:17.556 با تمام احترام فرمانده هیچ تضمینی نیست 00:13:17.558 --> 00:13:19.157 که کسی تو اون زیر دریایی زنده باشه 00:13:19.160 --> 00:13:21.060 درسته ولی هیچ تضمینی هم نیست که کسی زنده نمونده باشه 00:13:21.062 --> 00:13:22.662 اره ولی اونا مطمئنا میمیرن اگه کاری نکنیم 00:13:22.664 --> 00:13:25.599 اره این یه ریسکیه که قبول کردن 00:13:25.601 --> 00:13:28.234 جیمسون متاسفم قربان 00:13:28.236 --> 00:13:29.969 هیچ کدوم از اونا به این معنی نیستن که نمیتونیم بریم اونجا 00:13:29.971 --> 00:13:31.338 فهمیدم فرمانده 00:13:31.340 --> 00:13:32.971 ولی کی میدونه که روس ها با خودشون چی میارن؟ 00:13:32.973 --> 00:13:34.507 یا اونا ممکنه چه کاری واسه محافظت کردن انجام بدن 00:13:34.509 --> 00:13:36.276 اونا دارن از اس پی سی سی جدا میشن 00:13:36.278 --> 00:13:38.444 ولی به این معنی نیست که سعی نکنیم نجاتشون بدیم 00:13:38.447 --> 00:13:41.380 فهمیدم 00:13:41.382 --> 00:13:44.850 من میخوام اون ریسک رو انجام بدم قربان 00:13:44.852 --> 00:13:46.652 تو میتونی 00:13:46.654 --> 00:13:49.788 تو میخوای زندگیت رو تو ریسک قرار بدی 00:13:49.790 --> 00:13:51.892 که یکی ممکنه تو آب افتاده باشه؟ 00:13:51.894 --> 00:13:54.494 بله قربان من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:13:54.496 --> 00:13:55.994 خب خیلی شجاعانست کارت 00:13:55.996 --> 00:13:58.397 ولی مطمئنم میدونی اونطوری کار نمیکنه 00:13:58.399 --> 00:14:01.035 قربان فقط خودمو بفرست 00:14:09.112 --> 00:14:13.312 برو اماده شو دو نفر رو با خودت میبری 00:14:13.314 --> 00:14:15.681 بله قربان ولی به من گوش کن 00:14:15.683 --> 00:14:17.249 با دقت بهم گوش کن 00:14:17.251 --> 00:14:19.819 ما میخوایم بفرستیمت اونجا 00:14:19.821 --> 00:14:21.787 و نوبت توئه تو صاحبشی 00:14:21.789 --> 00:14:23.189 ولی هرچیزی که با خودت بیاری بالا 00:14:23.191 --> 00:14:24.857 اونا همونطوری میمونن تا وقتی که یه کاری کینم 00:14:24.859 --> 00:14:26.359 فهمیدی ؟ بله قربان 00:14:26.361 --> 00:14:27.660 من هنوز کاپیتان این کشتیم 00:14:27.662 --> 00:14:29.329 پس هر چیزی که میگم انجام میشه فهمیدی؟ 00:14:29.331 --> 00:14:30.329 بله قربان 00:14:30.331 --> 00:14:32.165 جیمسون!منسفیلد رو اماده کن 00:14:32.167 --> 00:14:34.499 بله قربان 00:14:34.502 --> 00:14:36.702 میخوام یکی از اونا باشی 00:14:36.704 --> 00:14:38.104 مرسی قربان 00:14:38.106 --> 00:14:39.575 مرخصی 00:15:28.088 --> 00:15:29.755 میریم پایین تمام 00:15:29.757 --> 00:15:31.058 باشه 00:15:36.398 --> 00:15:37.997 ای اس دی اس چیه؟ 00:15:37.999 --> 00:15:40.800 یه سیستم دفاعی الکترو شوک هستش 00:15:40.802 --> 00:15:42.569 من و چنگ داخل رو ساختیم 00:15:42.571 --> 00:15:44.903 تو یه قفس جدا 00:15:44.905 --> 00:15:46.806 پس میتونستیم از الکترو شوک به عنوان دفاعی استفاده کنیم 00:15:46.808 --> 00:15:48.575 شگفت انگیزه 00:15:48.577 --> 00:15:50.576 اون چیزیه که به کار خط ها ادامه میده 00:15:50.578 --> 00:15:52.210 مشکل اینه نتونستم برسم 00:15:52.213 --> 00:15:53.680 به باتری که رزرو کنم 00:15:53.682 --> 00:15:55.447 خیلی خب محکم نگهش دار لینچ 00:15:55.449 --> 00:15:57.115 همیشه همیکارو میکنم کاپیتان 00:15:57.117 --> 00:16:01.220 و خیلی نرو پایین اگه بتونیم کمک کنیم 00:16:01.222 --> 00:16:02.491 بله قربان 00:16:47.936 --> 00:16:49.638 کاپیتان اینو میبینی؟ 00:16:51.371 --> 00:16:55.407 دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:16:55.409 --> 00:16:57.243 منظورم اینه شبیه اینه که.. 00:16:57.245 --> 00:16:59.845 شبیه یه علامت؟ 00:16:59.847 --> 00:17:02.349 فقط چیزی بود که داشتم میپرسیدم 00:17:02.351 --> 00:17:04.951 اون بزرگ بود؟ 00:17:04.953 --> 00:17:06.622 نظری ندارم. 00:17:07.921 --> 00:17:09.922 ببندش و برو سمت زیر دریایی 00:17:09.924 --> 00:17:11.793 سخت نگیر 00:17:18.233 --> 00:17:19.902 ما هم راستاییم 00:17:22.336 --> 00:17:23.735 ارتباط 00:17:23.737 --> 00:17:25.772 مونوس اونو واسه زیر دریایی تایید کن 00:17:25.774 --> 00:17:27.040 تایید شد ما قفل شدیم 00:17:27.042 --> 00:17:29.911 هستیم دریافت شد 00:17:41.856 --> 00:17:45.159 دریچه بازه برو سمت دریچه زیر دریایی 00:17:51.866 --> 00:17:53.234 تو چیزی میبینی؟ 00:18:00.707 --> 00:18:02.076 نه قربان هیچی 00:18:05.313 --> 00:18:07.414 اوه خدای من 00:18:07.417 --> 00:18:08.647 کسی انگلیسی حرف میزنه؟ 00:18:08.649 --> 00:18:09.916 من میزنم 00:18:09.918 --> 00:18:12.752 کسی اسیب دیده؟ بقیه مردن 00:18:12.754 --> 00:18:14.723 بیا بالا بیا بالا 00:18:16.725 --> 00:18:19.127 برو تو همین الان برو تو 00:18:32.005 --> 00:18:33.906 لینچ تو خوبی؟ 00:18:33.908 --> 00:18:36.144 مونوس اماده شو با دستور من بری 00:18:39.580 --> 00:18:41.216 لینچ!فرمانده جواب بدین 00:18:42.985 --> 00:18:44.451 اماده 00:18:44.454 --> 00:18:48.890 همین الان 00:18:54.294 --> 00:18:55.229 لینچ 00:18:56.297 --> 00:18:57.429 باشه قربان 00:18:57.431 --> 00:18:59.367 ما قبل از اینکه زیر دریایی بسته بشه رفتیم 00:19:01.736 --> 00:19:03.101 چند نفر رو گرفتی؟ 00:19:03.103 --> 00:19:05.804 سه تا همشون سخت بودن 00:19:05.806 --> 00:19:07.775 ولی به نظر نمیاد کسی اسیب دیده باشه 00:19:10.711 --> 00:19:12.645 چه اتفاقی واستون افتاد؟ 00:19:12.647 --> 00:19:14.680 بهمون حمله شد 00:19:14.682 --> 00:19:16.616 حمله؟توسط چی.؟ 00:19:16.618 --> 00:19:20.785 فکر کنم یه کوسه 00:19:20.787 --> 00:19:24.857 چی؟ اون گفت کوسه؟ 00:19:24.859 --> 00:19:26.962 اره کوسه!بزرگش 00:19:28.497 --> 00:19:29.896 باشه 00:19:29.898 --> 00:19:31.030 میخوای بهم بگی اون پایین چیکار میکردی؟ 00:19:31.032 --> 00:19:32.599 همونجا؟ 00:19:32.601 --> 00:19:33.632 خب ما... 00:19:33.634 --> 00:19:36.436 ما نهنگ صید میکنیم 00:19:36.438 --> 00:19:39.338 باید سریع بریم بالا 00:19:39.340 --> 00:19:40.974 اینجا خوب نیست. 00:19:40.976 --> 00:19:44.543 اون داستان توئه؟ 00:19:44.545 --> 00:19:46.478 معلومه 00:19:46.480 --> 00:19:51.051 باید سریع از اب بیرون بیایم قبل از اینکه کوسه ما رو پیدا کنه 00:19:51.053 --> 00:19:52.618 ما خوشحالیم که تو بالای سوناری 00:19:52.620 --> 00:19:54.087 برت میگردونم 00:19:54.089 --> 00:19:55.221 ولی تو باید بهتر از اون انجام بدی 00:19:55.223 --> 00:19:57.693 واسه کاپیتان!مانسفیلد؟ 00:19:59.994 --> 00:20:01.860 حواست باشه 00:20:01.862 --> 00:20:03.832 بله خانوم 00:20:07.401 --> 00:20:09.202 خیلی خب دنیلز ما رو بیار بالا 00:20:09.204 --> 00:20:15.174 کاپیتان روس ها دارن میگن که یه کوسه بوده 00:20:15.177 --> 00:20:18.109 صبر کن یه کوسه؟تو گفتی کوسه بود؟ 00:20:18.111 --> 00:20:19.512 اره 00:20:19.514 --> 00:20:21.045 مطمئنی؟تو سیستم هات رو چک کردی؟ 00:20:21.047 --> 00:20:23.648 اره دقیقا بی اس بود 00:20:23.650 --> 00:20:26.484 یه کوسه بزرگ نمیتونه همچین اسیبی بزنه 00:20:26.486 --> 00:20:28.420 خب حدسم اینه که ما اولین کسایی نیستیم 00:20:28.422 --> 00:20:29.888 که اینا رو شناسایی کردیم 00:20:29.890 --> 00:20:32.424 یکی ممکنه بهشون شلیک کرده بوده و اونا مرده باشن 00:20:32.426 --> 00:20:33.926 کاپیتان 00:20:33.928 --> 00:20:35.063 این چیه؟ 00:20:39.399 --> 00:20:40.866 همونجا 00:20:40.868 --> 00:20:42.569 دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:20:42.571 --> 00:20:43.802 این چیه؟ژیردریایی؟ 00:20:43.804 --> 00:20:45.570 مطمئن نیستم قربان 00:20:45.572 --> 00:20:46.871 ازت میخوام مطمئن باشی 00:20:46.873 --> 00:20:48.409 بله قربان کاپیتان 00:20:54.082 --> 00:20:56.051 هی لینچ تو چیزی اون پایین میبینی؟ 00:20:58.518 --> 00:21:01.087 نه قربان هیچی 00:21:01.089 --> 00:21:03.524 دوباره مونیتور رو چک کن 00:21:05.759 --> 00:21:07.129 اونجا 00:21:10.465 --> 00:21:11.897 صبر کن کاپیتان 00:21:11.899 --> 00:21:13.532 فکر کنم یه چیزی میبینم 00:21:13.534 --> 00:21:15.667 میتونسته به روس ها مربوط باشه؟ 00:21:15.669 --> 00:21:18.670 بله قربان ولی نمیدونم 00:21:18.672 --> 00:21:20.439 داره همه ی مانیتور هام رو بلاک میکنه 00:21:20.441 --> 00:21:21.940 اوه خدای من 00:21:21.942 --> 00:21:23.277 این چیه لینچ؟ 00:21:33.154 --> 00:21:34.253 لینچ حواب بده اونجایی؟ 00:21:34.255 --> 00:21:35.957 بزار الان اینو درست کنم 00:21:39.927 --> 00:21:41.660 دوباره امتحان کن چی شد لینچ؟ 00:21:41.662 --> 00:21:42.927 چیزی دریافت میکنی؟ 00:21:42.929 --> 00:21:46.098 یه کوسه ست قربان 00:21:46.100 --> 00:21:48.170 یه کوسه قوی اییه 00:21:52.672 --> 00:21:54.639 لینچ تو خوبی؟ 00:21:54.641 --> 00:21:55.907 لعنت بهش 00:21:55.909 --> 00:21:57.342 من اهمیت نمیدم چیکار میکنی 00:21:57.344 --> 00:21:58.945 میخوام پیداشون کنی!فهمیدی؟ 00:21:58.947 --> 00:22:00.348 بله قربان 00:22:27.140 --> 00:22:28.240 از اون دور بمون لعنتی 00:22:28.242 --> 00:22:30.609 کاپیتان اومد 00:22:30.611 --> 00:22:32.144 چی شد؟ 00:22:32.146 --> 00:22:33.548 یه چیزی زنگ داره قربان 00:22:35.583 --> 00:22:37.148 چیکار کنیم قرمانده؟ 00:22:37.150 --> 00:22:39.553 صبر کنین همگی 00:22:48.461 --> 00:22:50.361 موقعیت؟ 00:22:50.363 --> 00:22:52.330 کابل بالا نمیاد قربان 00:22:52.332 --> 00:22:54.233 قابل قبول نیست چنگ 00:22:54.235 --> 00:22:55.900 باید اینو بیارم اینجا 00:22:55.902 --> 00:22:57.169 ما سعی کردیم 00:22:57.171 --> 00:22:58.837 ولی فشار خیلی زیاده 00:22:58.839 --> 00:23:00.973 چی میشه اگه کشتی رو تو جهت مخالف قرار بدیم؟ 00:23:00.975 --> 00:23:05.078 اگه قدرت بیشتری داشتیم شاید!ولی ما الان قدرت دوم رو از دست دادیم 00:23:05.080 --> 00:23:07.149 باید کابل رو درست کنیم 00:23:09.984 --> 00:23:13.388 اونا مردن!همه چیز افلاین شده 00:23:24.599 --> 00:23:26.534 مونوس اماده شو 00:23:32.206 --> 00:23:34.406 تو چیکار میکنی اگه یه کوسه بیاد پیشت؟ 00:23:34.408 --> 00:23:35.541 هیچی 00:23:35.543 --> 00:23:38.711 هیچی؟من واست شکل یه احمق میمونم؟ 00:23:38.713 --> 00:23:40.415 الان بهم بگو 00:23:49.757 --> 00:23:51.557 ما کابل رو میترکونیم 00:23:51.559 --> 00:23:54.225 همشون اون پایینن کاپیتان 00:23:54.227 --> 00:23:55.494 اگه کابل رو پاره نکنیم خودمون به فنا میریم 00:23:55.496 --> 00:23:57.228 انتخاب دیگه ای نداریم 00:23:57.230 --> 00:23:59.397 بترکون قربان؟ 00:23:59.399 --> 00:24:02.033 انتخاب دیگه ای نداریم 00:24:02.035 --> 00:24:03.537 بترکون 00:24:16.519 --> 00:24:16.520 حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر 00:24:22.255 --> 00:24:23.455 هی چی شد؟ 00:24:23.457 --> 00:24:24.857 فکر کنم بریدن چی؟ 00:24:24.859 --> 00:24:26.658 والیر؟صدامو داری؟ 00:24:26.660 --> 00:24:28.092 والیر 00:24:28.094 --> 00:24:30.629 منسفیلد برگرد عقب مراقبشون باش 00:24:30.631 --> 00:24:32.233 بله خانوم 00:24:39.974 --> 00:24:44.109 اون چی وبد؟ 00:24:44.111 --> 00:24:46.911 یه کوسه دنبالمون بود 00:24:46.913 --> 00:24:48.280 نه این اتفاق نمیتونه بیفته اگه ما... 00:24:48.282 --> 00:24:49.380 کافیه ما مردیم 00:24:49.382 --> 00:24:51.583 مونوس من یه گزارش لازم دارم 00:24:51.585 --> 00:24:53.686 باشه داریم قدرت رو از دست میدیم 00:24:53.688 --> 00:24:55.920 اکسیژن 90درصد ولی اخرین چیز نیست 00:24:55.922 --> 00:24:58.223 همه ی اون قدرت های بیخودی رو از بین ببر باید نگه داریم 00:24:58.225 --> 00:24:59.524 ما چی داریم پس؟ 00:24:59.527 --> 00:25:03.493 شاید....نمیدونم!نیم ساعت؟ 00:25:03.495 --> 00:25:05.100 مونوس من برمیگردم 00:25:15.876 --> 00:25:20.713 وقت تمومه عزیزم من الان باید همه چیز رو بدونم 00:25:20.715 --> 00:25:22.782 قربان فقط الان یه چیزی هست 00:25:22.784 --> 00:25:24.849 فکر کنم کوسه زنگ رو بلعیده 00:25:24.851 --> 00:25:26.885 داری باهام شوخی میکنی!میتونی بری پیششون؟ 00:25:26.887 --> 00:25:28.588 باید ارتباط برقرار کنیم 00:25:28.590 --> 00:25:30.321 یه چیزی بهم بده 00:25:30.323 --> 00:25:31.657 دارم تلاشمو میکنم قربان واقعا دارم تلاش میکنم 00:25:31.659 --> 00:25:33.359 ولی هیچی به نظر نمیاد اونطوری باشه 00:25:33.361 --> 00:25:34.525 میتونیم یه سیگنال دریافت کنیم؟ 00:25:34.527 --> 00:25:36.161 منفیه قربان اونم مرده 00:25:36.163 --> 00:25:37.530 ببین اهمیت نمیدم چیکار باید بکنی 00:25:37.532 --> 00:25:38.964 ولی ازت میخوام اونا رو به کار بندازی 00:25:38.966 --> 00:25:40.099 میفهمی؟ 00:25:40.101 --> 00:25:41.699 قربان اینجا بهت نیاز داریم 00:25:41.701 --> 00:25:43.502 اورژانسیه قربان 00:25:43.504 --> 00:25:47.939 یه راه پیدا کن جون اونا روت حساب میکنن 00:25:47.941 --> 00:25:49.676 بزن بریم 00:25:52.280 --> 00:25:53.482 بله قربان 00:25:54.515 --> 00:25:56.247 ازت یه سوال پرسیدم 00:25:56.249 --> 00:25:57.448 یه صدایی وبد... 00:25:57.450 --> 00:25:59.051 یانا... مته تو؟ 00:25:59.053 --> 00:26:01.686 تو راجب اون نگهبان های کوسه شنیدی که از مته استفاده میکنن منسفیلدد؟ 00:26:01.688 --> 00:26:02.687 نه خانوم 00:26:02.689 --> 00:26:04.022 اره اونو ببر 00:26:04.024 --> 00:26:05.558 دارم حیقیت رو میگم 00:26:05.560 --> 00:26:08.394 داریم از مته سرعت بالامون استفاده میکنیم 00:26:08.396 --> 00:26:11.397 و به نظر میرسه که کوسه اومده سمتمون 00:26:13.367 --> 00:26:14.433 هی همین الان بندازش 00:26:14.435 --> 00:26:16.068 نه فکر نکنم 00:26:16.070 --> 00:26:17.535 این دیگه حرفی توش نیست 00:26:17.537 --> 00:26:18.870 فهمیدی؟میریم بالا 00:26:18.873 --> 00:26:19.870 نمیتونیم.. همین الان 00:26:19.873 --> 00:26:21.572 نمیتونیم بریم بالا 00:26:21.574 --> 00:26:23.309 ما داخل یه چیزی گیر افتادیم 00:26:23.311 --> 00:26:25.043 و اگه کمکمون نکنی اونوقت یه جایی باید تمومش کنیم همین الان 00:26:25.045 --> 00:26:27.312 اینجا جاییه که باید تموم شه 00:26:27.314 --> 00:26:29.680 و با این شروع کنم 00:26:32.719 --> 00:26:34.389 تفنگ رو بردار 00:26:35.288 --> 00:26:36.655 - منسفیلد؟ مممم 00:26:36.657 --> 00:26:37.723 ببندش 00:26:37.725 --> 00:26:38.924 بله خانوم!دستاتو ببر بالا 00:26:38.926 --> 00:26:40.126 دستاتو ببر بالا 00:26:40.128 --> 00:26:41.526 و تو باید بشینی هاه؟ 00:26:41.529 --> 00:26:45.031 فقط دستاتو بزار پشت سرت بروسکی 00:26:45.033 --> 00:26:48.167 خب چطوری از شکم کوسه بیرون بیایم؟ 00:26:48.170 --> 00:26:51.436 اگه بتونیم ای اس دی اس رو انلاین برگردونیم 00:26:51.438 --> 00:26:53.238 فکر کنم بتونیم شوک بهش وارد کنیم 00:26:53.240 --> 00:26:54.673 و بیاد سمتمون 00:26:54.675 --> 00:26:56.175 فکر میکنی جواب میده؟ 00:26:56.178 --> 00:26:59.547 نمیدونم ولی تلاشمو میکنم 00:27:16.897 --> 00:27:19.031 اون باید به الکریسیته دسترسی بده 00:27:19.033 --> 00:27:20.866 که شوک وارد کنه 00:27:20.868 --> 00:27:22.437 بیا تستش کنیم 00:27:26.674 --> 00:27:28.940 من خودمونو میبرم اون سمت کوسه 00:27:28.942 --> 00:27:30.208 اماده باش اون دکمه رو بزنی 00:27:30.211 --> 00:27:31.976 بله خانوم 00:27:31.978 --> 00:27:33.180 همینه 00:27:36.485 --> 00:27:37.418 الان 00:27:43.290 --> 00:27:44.657 اون چی وبد؟ 00:27:44.659 --> 00:27:46.692 اون واسه بقیه باتریمونه 00:27:46.694 --> 00:27:49.828 کار کرد؟ 00:27:49.830 --> 00:27:51.198 نه نکرد 00:27:57.470 --> 00:27:59.237 خیلی خب موقعیت اون زنگ چیه؟ 00:27:59.239 --> 00:28:03.743 فقط امادگی سونار یک 00:28:03.745 --> 00:28:06.978 میتونه اماده باشه 00:28:06.980 --> 00:28:08.879 کوسه داره میره تو عمق اب 00:28:08.882 --> 00:28:10.649 نمیتونه از زیر فشار نجات پیدا کنه 00:28:10.651 --> 00:28:11.782 ولی اگه ببریم 00:28:11.784 --> 00:28:14.151 ببین ما باید کشتی رو بیاریم بالا 00:28:14.153 --> 00:28:15.954 و بعدش چی قربان؟ 00:28:15.956 --> 00:28:17.388 و بعد نجاتش میدیک 00:28:17.390 --> 00:28:19.393 بعد نجاتش میدیم 00:28:25.732 --> 00:28:27.233 فرمانده من این تغییر فشار رو دوست ندارم 00:28:27.235 --> 00:28:28.867 اگه هی بریم تو عمق... میدونم 00:28:28.869 --> 00:28:29.868 منم حسش میکنم 00:28:29.870 --> 00:28:31.069 چقدر زمان داریم؟ 00:28:31.071 --> 00:28:33.038 اون چیزی رو عوض نمیکنه 00:28:33.040 --> 00:28:35.675 تو نمیتونی ما رو نجات بدی!ما هممون اینجا میمیریم 00:28:35.677 --> 00:28:38.776 نه اگه نیروی دریایی امریکا یه چیزی راجب بگه 00:28:40.147 --> 00:28:41.679 متاسفم ولی چیزی به اشتراک نمیزارم 00:28:41.681 --> 00:28:43.782 در مورد قابلیت های امریکا 00:28:43.784 --> 00:28:45.417 بهتره مراقب دهنت باشی وقتی 00:28:45.419 --> 00:28:47.887 داری راجب نیروی دریایی حرف میزنی 00:29:00.801 --> 00:29:02.067 موتورها؟ 00:29:02.069 --> 00:29:04.035 هنوز کار نمیکنن ولی اگه بتونیم خط ها رو درست کینم 00:29:04.037 --> 00:29:05.638 شاید یه چیزی بگیریم 00:29:05.640 --> 00:29:07.438 پومپ ها دارن باتری رو سرپا نگه میدارن 00:29:07.440 --> 00:29:08.874 ولی به زودی اون رو هم از دست میدیم 00:29:08.876 --> 00:29:11.176 نگهش دار!اون بهمون کمک نمیکنه؟ 00:29:11.178 --> 00:29:12.544 اونم از کار افتاده قربان 00:29:12.546 --> 00:29:14.547 قدرت موج کلی تجهیزات میخواد 00:29:14.549 --> 00:29:17.049 ولی سونار هنوز هستش 00:29:17.051 --> 00:29:19.284 داره باتری ها رو راه میندازه 00:29:19.286 --> 00:29:20.886 باشه بهش نیاز پیدا میکنیم 00:29:20.888 --> 00:29:22.454 اونو نگه دار ادامه بده 00:29:22.456 --> 00:29:23.988 میدونم کل مدت کجاست 00:29:23.990 --> 00:29:25.323 باشه 00:29:25.325 --> 00:29:28.226 کد مورس چی؟ مطمئن نیستم قربان 00:29:28.228 --> 00:29:31.963 منظورم اینه خیلی روتین مونده پس باید کار کنه 00:29:31.965 --> 00:29:33.732 از کجا میدونیم که لینچ 00:29:33.734 --> 00:29:35.067 با اون زنگ به تلگراف وصله؟ 00:29:35.069 --> 00:29:36.769 خب لینچ احتمالا انجام داده 00:29:36.771 --> 00:29:39.504 خیلی خب بیاید یه کایر کنیم 00:29:39.507 --> 00:29:40.738 تمام چیزیه که گرفتیم 00:29:40.740 --> 00:29:42.640 تو بخاطر من رو کد مورس کار میکنی 00:29:42.642 --> 00:29:44.312 دریافت شد مرخصین 00:29:46.947 --> 00:29:50.081 چرا حقیقت رو بهم نمیگی؟ 00:29:50.083 --> 00:29:53.084 اون پایین داشتی چیکار میکردی؟ 00:29:53.086 --> 00:29:55.320 هممون اینجا میمیریم پس مشکل چیه؟ 00:29:56.591 --> 00:30:00.492 چیز خنده داری در موردش هست ناتاشا؟ 00:30:00.494 --> 00:30:02.828 شما امریکایی ها یه شکلین 00:30:02.830 --> 00:30:05.897 هیچ احترامی واسه کس دیگه ندارین 00:30:05.899 --> 00:30:07.599 و شما روسی ها همتون کثیفین 00:30:07.601 --> 00:30:13.237 هی هی چرا بهم نمیگی؟ 00:30:13.239 --> 00:30:16.576 تو اونجا چیکار میکنی که کوسه تنهات بزاره 00:30:17.444 --> 00:30:20.646 بهت گفته بودم هیچی 00:30:20.648 --> 00:30:24.582 ما از مته استفاده کردیم !کوسه اومد زیر دریایی رو خراب کرد 00:30:24.584 --> 00:30:25.984 و مته چی دش؟ 00:30:25.986 --> 00:30:29.487 مته هم خراب شد کابلش به فنا رفت 00:30:29.489 --> 00:30:31.122 پس داشتین میرفتین سمت اس پی سی سی؟ 00:30:31.124 --> 00:30:34.792 دنبال چی ای هممم؟ماموریتت چیه؟ 00:30:34.794 --> 00:30:38.295 بهت گفته بودم ما کارمون با نهنگاست 00:30:38.297 --> 00:30:40.666 داشتیم یه نظرسنجی در کوسه راه مینداختیم 00:30:40.668 --> 00:30:42.000 هی مونوس؟من از دروغگو ها خوشم میاد؟ 00:30:42.002 --> 00:30:43.935 نه خانوم خوشت نمیاد نه نمیاد 00:30:43.937 --> 00:30:45.369 پس یه بار دیگه ازت میپرسم 00:30:45.371 --> 00:30:46.974 ماموریتت چیه؟ 00:30:50.644 --> 00:30:51.943 ما مراقب نهنگیم 00:30:51.945 --> 00:30:55.616 داریم یه نظرسنجی در کوسه راه مینداختیم 00:31:13.667 --> 00:31:16.001 باشه این کار میکنه؟ 00:31:16.003 --> 00:31:17.570 خب دارم یه سیگنال میفرستم ولی چیزی دریافت نمیکنم 00:31:17.572 --> 00:31:18.771 باشه لطفا. 00:31:18.773 --> 00:31:21.106 لینچ داره رو هممون حساب میکنه 00:31:21.108 --> 00:31:22.107 نهایت تلاشتو بکن 00:31:22.109 --> 00:31:23.676 قربان؟ بله؟ 00:31:23.678 --> 00:31:25.510 قربان دریاسالار میخواد سیگنال رو ببینی 00:31:25.513 --> 00:31:26.911 باشه جیمسون رو با خودت بیار بالا 00:31:26.913 --> 00:31:28.413 نمیخواد منتظرش بزارم 00:31:28.415 --> 00:31:29.982 دریافت شد ببین!تمومش کن 00:31:29.984 --> 00:31:31.119 دریافت شد 00:31:39.060 --> 00:31:41.459 دریاسالار اومد 00:31:41.461 --> 00:31:45.996 همونطور که خودتون میدونین اقایون 00:31:45.998 --> 00:31:51.270 کاپیتان م راجب گم شدن لینچ شنیدم 00:31:51.272 --> 00:31:55.307 هیچوقت از دست دادن سرباز اسون نبود و اون سرباز خوبی وبد 00:31:55.309 --> 00:31:56.574 هیچ جوابی واسش نیست 00:31:56.576 --> 00:31:58.209 فکر کنم کار درست رو کردی 00:31:58.211 --> 00:32:00.478 با تمام احترام قربان ما هنوز گمشون نکردیم 00:32:00.480 --> 00:32:02.513 با تمام احترام به خودت کاپیتان 00:32:02.515 --> 00:32:04.014 اونا توسط یه کوسه بلعیده شدن 00:32:04.016 --> 00:32:05.684 خب سعی نمیکنی بهم بگی 00:32:05.686 --> 00:32:07.919 که داری یه کاری میکنی مگه نه 00:32:07.921 --> 00:32:11.956 دقیقا چیزیه که دارم میگم 00:32:11.958 --> 00:32:13.926 اگه میخوای به مردا و زنای این کشتی کمک کنی 00:32:13.928 --> 00:32:17.728 باید بفهمم که اون بی کفایتی رو بفهمم 00:32:17.730 --> 00:32:19.897 قربان این هنوز کشتی منه 00:32:19.899 --> 00:32:21.900 اگه مردا و زنا هنوز زنده باشن 00:32:21.902 --> 00:32:23.101 هرکاری میکنم که نجاتشون بدم 00:32:23.103 --> 00:32:24.903 چه با اجازه چه بدون اجازه شما قربان 00:32:24.905 --> 00:32:27.571 خب درسته این کشتی توئه 00:32:27.574 --> 00:32:29.507 و تو هم فرمانده ای 00:32:29.509 --> 00:32:30.676 و به اجازه من نیازی نداری 00:32:30.678 --> 00:32:31.944 درسته قربان 00:32:31.946 --> 00:32:34.746 بجز اتفاق... 00:32:34.748 --> 00:32:37.183 اون چی میتونه باشه؟چه اتفاقی؟ 00:32:37.185 --> 00:32:38.650 قربان؟ 00:32:38.652 --> 00:32:40.686 اون دستور میده مگه اینکه... 00:32:40.688 --> 00:32:42.920 یه اتفاقی واسه این کشتی بیفته 00:32:42.922 --> 00:32:44.756 زندگی ملوانان توی کشتی 00:32:44.758 --> 00:32:46.291 یا محافظت از ایالات مخفی 00:32:46.293 --> 00:32:48.827 تو واسم هیچ انتخابی نمیزاری اگه بخوای ادامه بدی 00:32:48.829 --> 00:32:51.695 این کارو ولی تو دستورت رو ول میکنی 00:32:51.697 --> 00:32:53.200 و خودت رو تو اون موقعیت قرار میدی 00:32:58.472 --> 00:33:01.939 پس جیمسون اینو ببرش سمت بریج 00:33:01.941 --> 00:33:06.244 قربان مردا و زنا ممکنه اونجا زنده باشن 00:33:06.246 --> 00:33:10.949 یه جنگه کاپیتان و ما تو جنگیم 00:33:10.951 --> 00:33:14.522 منظورم اینه فکر کنم همتون اینو میفهمین 00:33:17.190 --> 00:33:19.759 خیلی خب جیمسون میبرمش 00:33:22.964 --> 00:33:26.196 مشکلی هست جیمسون؟ 00:33:26.198 --> 00:33:27.499 بله قربان یه مشکل هست 00:33:27.501 --> 00:33:29.067 چه مشکلی؟ 00:33:29.069 --> 00:33:31.470 با تمام احترام قربان من از شما دستور نمیگیرم 00:33:31.472 --> 00:33:32.870 ممکنه دریاسالار باشی 00:33:32.872 --> 00:33:34.438 ولی وقتی تو این کشتی هستی 00:33:34.440 --> 00:33:36.507 اجازه دستور دادن نداری 00:33:36.509 --> 00:33:39.311 خب منم همینطورم 00:33:39.313 --> 00:33:41.815 نه اگه تنها کسی باشی که فکر میکنه اینطوریه قربان 00:33:48.021 --> 00:33:52.260 تو جفتشون رو ببر سمت بریگ همین الان 00:33:57.296 --> 00:33:59.164 این واقعا طوریه که میخوان بازی کنن؟ 00:33:59.166 --> 00:34:02.099 تو میخوای ایندت رو به خطر بندازی؟ 00:34:02.101 --> 00:34:03.901 کار ارتشیت تموم میشه 00:34:03.903 --> 00:34:06.938 حتی قبل از اینکه شروع بشه!همش واسه چی؟ 00:34:06.940 --> 00:34:12.176 واسه زندگی سه دریانورد که ممکنه الان مرده باشن؟ 00:34:12.178 --> 00:34:14.682 اونا هم همین کار رو واسمون میکردن قربان 00:34:16.583 --> 00:34:19.986 چیمسون مطمئن شو دریاسالار راحته 00:34:22.021 --> 00:34:26.224 دستتو بکش برو 00:34:26.226 --> 00:34:29.227 همتون یه دستور مستقیم رو فراموش کردین 00:34:29.229 --> 00:34:30.896 تک تک شماها اینجا 00:34:30.898 --> 00:34:32.530 میتونستین محاکمه بشین واسه کاری که دارین میکنین 00:34:32.532 --> 00:34:33.966 میفهمی؟ 00:34:33.968 --> 00:34:36.801 تو کاری رو بکن که فکر میکنی لازمه قربان 00:34:36.803 --> 00:34:39.771 قربان لطفا؟ 00:34:39.773 --> 00:34:41.242 متاسفم قربان 00:34:52.718 --> 00:34:54.151 اون دیگه کافیه 00:34:54.153 --> 00:34:56.254 بیاید بریم نجات بدیم 00:34:56.256 --> 00:34:58.256 تردول 00:34:58.258 --> 00:34:59.725 از اون در محافظت کن 00:34:59.727 --> 00:35:01.195 بله قربان 00:35:09.570 --> 00:35:11.305 یه چیزی دارم میگیرم 00:35:21.847 --> 00:35:23.481 قربان اونا پیام دریافت کردن 00:35:23.483 --> 00:35:25.416 باشه پس الان زندن 00:35:25.418 --> 00:35:26.785 خدا رو شکر 00:35:26.787 --> 00:35:28.954 باشه الان یه ایده میخوام 00:35:28.956 --> 00:35:30.488 خب.. قربان؟ 00:35:30.490 --> 00:35:31.992 بله؟ فکر کنم یکی دارم 00:35:37.164 --> 00:35:39.564 باشه چنگ اینو دوباره بهم توضیح بده 00:35:39.566 --> 00:35:41.867 خب قربان این یه فکریه که 00:35:41.869 --> 00:35:43.635 کوسه ها میتونن بوی قطره خون رو حس کنن 00:35:43.637 --> 00:35:46.437 تا 500 متر دورتر باشه 00:35:46.439 --> 00:35:49.106 پس امنه که بگیم 00:35:49.108 --> 00:35:50.809 داریم با هرجیزی سر و کله میزنیم 00:35:50.811 --> 00:35:52.410 باشه خب منظورت چیه؟ 00:35:52.412 --> 00:35:56.414 منظورم اینه که این موجود میتونه خون رو حس کنه 00:35:56.416 --> 00:35:59.483 از فاصله های بیشتر از اون 00:35:59.485 --> 00:36:02.922 چنگ فکر میکنی این ممکنه چی باشه؟ 00:36:05.959 --> 00:36:08.327 یه مگالودون قربان 00:36:08.329 --> 00:36:10.061 یه موجود که 00:36:10.063 --> 00:36:11.528 چند میلیون ساله دیده نشده 00:36:11.530 --> 00:36:13.899 پس داری راجب مگالودون حرف میزنی؟ 00:36:13.901 --> 00:36:16.867 بله قربان 00:36:16.870 --> 00:36:19.236 فکر میکردم فقط تو افسانه ها وجود داره 00:36:19.239 --> 00:36:22.640 نه قربان فقط منقرض شده بود یا ما اینطور فکر میکردیم 00:36:22.642 --> 00:36:24.408 قربان؟ بله این چیه؟ 00:36:24.410 --> 00:36:25.781 از این طرف 00:36:28.180 --> 00:36:33.320 هی چنگ چرا تو گالری ایم؟ 00:36:38.925 --> 00:36:40.992 فرمانده؟ این چیه 00:36:40.994 --> 00:36:43.227 دارم یه پیام دیگه میگیرم اونا دارن چی میگن؟ 00:36:43.229 --> 00:36:45.830 "صبر کنین ما یه نقشه واسه بالااوردنتون داریم 00:36:45.832 --> 00:36:47.698 میتونه خون باشه 00:36:47.700 --> 00:36:50.769 اینو بفرست "اکسیژن 60 درصد 00:36:50.771 --> 00:36:52.169 "قدرت تموم شده 00:36:52.171 --> 00:36:54.838 "فشار داره بیشتر میشه ولی الان قابل تحمله 00:36:54.840 --> 00:36:56.274 مرسی کاپیتان" 00:36:56.276 --> 00:36:59.378 ذخیره باتری؟چقدر داریم؟ 00:36:59.380 --> 00:37:02.814 زیاد نیست 00:37:02.816 --> 00:37:04.351 مطمئنم اونا عجله میکنن 00:37:07.887 --> 00:37:09.521 من اونا رو گذاشتم اونور 00:37:09.523 --> 00:37:10.888 باشه اونا کجان والیر؟ 00:37:10.890 --> 00:37:12.490 گفتنش سخته قربان 00:37:12.492 --> 00:37:14.492 کوسه داره میاد پایین تو اب ولی... 00:37:14.494 --> 00:37:16.894 ولی چی؟ این فقط درست نیست قربان 00:37:16.896 --> 00:37:18.262 توضیح بده 00:37:18.264 --> 00:37:20.499 خب یه الگوی فرده 00:37:20.501 --> 00:37:25.738 یه الگوی فرد میره جلو 00:37:25.740 --> 00:37:26.905 نزدیکترین جا کجاست؟ 00:37:26.907 --> 00:37:28.573 هاواییه قربان 00:37:28.575 --> 00:37:31.876 هزار مایل شمال شرقی 00:37:31.878 --> 00:37:33.443 باشه جیمسون؟ قربان؟ 00:37:33.445 --> 00:37:35.512 وقتشه تیمت رو اماده کنی!اونا رو اماده کن 00:37:35.514 --> 00:37:37.247 کوسه رو میترکونیم که کشتی رو بیاریم بالا 00:37:37.249 --> 00:37:38.682 از چیزی که در انتظارشه خوشش نمیاد 00:37:38.684 --> 00:37:41.285 بله قربان من باید اسلحه ها رو اماده کنم؟ 00:37:41.287 --> 00:37:42.653 من کاری نمیکنم مگه اینکه 00:37:42.655 --> 00:37:43.988 یه فاصله خوبی بین ما و اون باشه 00:37:43.990 --> 00:37:45.490 همینطوره قربان 00:37:45.493 --> 00:37:47.091 ولی نمیتونسته اسیب بزنه که اونا رو اماده کنه 00:37:47.093 --> 00:37:48.760 درسته 00:37:48.762 --> 00:37:50.461 باشه بیاید اماده کنیم 00:37:50.463 --> 00:37:52.296 مطمئن شو اسلحه ها کار میکنن 00:37:52.298 --> 00:37:53.731 میبینیم اگه بتونیم یه خط خوب بگیریم 00:37:53.733 --> 00:37:54.999 بله قربان 00:37:55.001 --> 00:37:56.033 بروک هد؟ قربان 00:37:56.035 --> 00:37:57.234 افرادت رو اماده باش نگه دار 00:37:57.237 --> 00:37:58.769 اماده شو که کشتی رو درست کنی 00:37:58.771 --> 00:38:00.305 وقتی که اون اومد بالا 00:38:00.307 --> 00:38:01.907 فقط چند دقیقه وقت داریم که از شرش خلاص شیم 00:38:01.909 --> 00:38:03.207 تو فهمیدی قربان من بیرونشون میکنم 00:38:03.209 --> 00:38:04.910 سه نفر رو انتخاب کن که با خودت ببری 00:38:04.912 --> 00:38:07.345 بله قربان 00:38:07.347 --> 00:38:08.546 قربان؟ 00:38:08.548 --> 00:38:11.852 میتونم بپرسم نقشت واسه کوسه چیه؟ 00:38:15.756 --> 00:38:17.555 همینه 00:38:17.557 --> 00:38:19.392 تمام گوشتیه که توی کشتی داریم 00:38:23.930 --> 00:38:25.597 اینطوری تلف کردنه اره 00:38:25.599 --> 00:38:29.401 خب برنج و لوبیا واسه شش ماه بعدی هست رفقا 00:38:29.403 --> 00:38:30.234 مرسی موریس 00:38:30.236 --> 00:38:31.568 مطمئنی این کار میکنه؟ 00:38:31.570 --> 00:38:33.939 نه ولی طبق نظریه ها باید کار کنه 00:38:33.941 --> 00:38:35.240 خب چیه؟ 00:38:35.242 --> 00:38:36.573 ما فقط این کیسه رو میندازیم توی اب 00:38:36.575 --> 00:38:38.309 و صبر میکنیم که کوسه بگیردش؟ 00:38:38.311 --> 00:38:39.577 خیلی زیادیه 00:38:39.579 --> 00:38:41.278 چنگ در مورد برق چیکار میکنی؟ 00:38:41.280 --> 00:38:43.046 خب قربان ما میخوایم الان بزنیمش 00:38:43.048 --> 00:38:45.182 بستگی داره که چیکار کنیم با اون زنگ 00:38:45.184 --> 00:38:46.785 لینگ نگفت که اون کار نمیکنه؟ 00:38:46.787 --> 00:38:48.086 این کار میکنه قربان 00:38:48.088 --> 00:38:49.287 خب نمیخوام اخری رو هم تلف کنم 00:38:49.289 --> 00:38:51.122 واسه چیزی که کشتی الان هست 00:38:51.124 --> 00:38:53.157 واقعا جاییه که موریس میاد؟ 00:38:53.159 --> 00:38:55.794 اون گالریش رو تکمیل کرده که 00:38:55.796 --> 00:38:57.361 بجای گاز با قدرت دی سی پر کنه 00:38:57.363 --> 00:39:00.430 پس ما یه سیستم خودکار داریم؟ 00:39:00.432 --> 00:39:03.167 اره و کشتی تاثیر نداره 00:39:03.169 --> 00:39:07.004 موریس وقتی بریم یادم بنداز که بهت ترفیع بدم 00:39:07.006 --> 00:39:08.039 بله قربان 00:39:08.041 --> 00:39:09.675 خیلی خب 00:39:09.677 --> 00:39:11.142 ولی گالری اندازه کافی انرژی نداره 00:39:11.144 --> 00:39:12.778 که کل کشتی داره 00:39:12.780 --> 00:39:15.312 درسته قربان ولی باید حداقل 00:39:15.314 --> 00:39:18.416 30 ثانیه وقت بده قبل از اینکه همه چیز به فنا بره 00:39:18.418 --> 00:39:21.051 بعد غذاهامون رو روی اتیش درست میکنیم 00:39:21.053 --> 00:39:25.390 باشه خیلی خب بیاید ببینیم چی داریم 00:39:25.392 --> 00:39:27.294 بزنش 00:39:33.367 --> 00:39:34.532 کار میکنه 00:39:34.534 --> 00:39:35.733 کارتون عالی بود همگی 00:39:35.735 --> 00:39:37.068 چنگ!مهم نیست چی میشه 00:39:37.070 --> 00:39:39.838 اون سوییچ رو نزن تا وقتی بهت نگفتم 00:39:39.840 --> 00:39:41.204 فهمیدی؟ بله قربان 00:39:41.206 --> 00:39:42.707 مطمئن شو دریانوردامون در امانن 00:39:42.709 --> 00:39:45.309 خیلی خب بیاید اونو بکنیم تو اب 00:39:45.311 --> 00:39:46.980 مرخص 00:40:26.253 --> 00:40:27.151 موقعیت 00:40:27.153 --> 00:40:28.253 داره روش بسته میشه قربان 00:40:28.255 --> 00:40:29.754 به نظر میاد همینطوره 00:40:29.756 --> 00:40:31.888 چنگ اماده ای؟ همه امادن قربان 00:40:31.890 --> 00:40:33.423 منتظر دستورتیم 00:40:33.425 --> 00:40:34.492 جیمسون؟ 00:40:34.494 --> 00:40:35.526 اماده باش قربان 00:40:35.528 --> 00:40:39.430 بیاید اینو بترکونیم 00:40:39.432 --> 00:40:41.432 ولیر از لینچ پیامی گرفتی؟ 00:40:41.434 --> 00:40:42.934 گرفته قربان 00:40:42.936 --> 00:40:45.669 خوبه همگی اماده باشین 00:40:45.671 --> 00:40:47.041 بزنین بریم 00:40:48.140 --> 00:40:49.474 یه چیز دیگه اینجا دارم میگیرم 00:40:49.476 --> 00:40:51.475 چی میگه؟ اماده حرکت باشید 00:40:51.477 --> 00:40:52.843 پنجره ات رو ببینی میفهمی" 00:40:52.845 --> 00:40:54.077 خیلی خب مرسی مونوس 00:40:54.079 --> 00:40:56.079 منسفیلد برگردونش 00:40:56.081 --> 00:40:57.716 این میتونست سخت باشه 00:40:57.718 --> 00:40:59.986 قراره چیکار کنیم؟بیرون بیایم؟ 00:41:01.555 --> 00:41:03.957 دقیقا کاریه که میکنیم 00:41:07.160 --> 00:41:13.164 درست بالای مائه 00:41:13.166 --> 00:41:15.733 اونجا همینه 00:41:15.735 --> 00:41:18.102 هرچیزی که گرفته رو واسم بیار مونوس 00:41:18.104 --> 00:41:22.774 هرچیزی که اون داره رو واسم بیار 00:41:22.776 --> 00:41:25.111 یالا 00:41:30.450 --> 00:41:33.318 هرچیزی که اون داره 00:41:33.320 --> 00:41:34.952 من دو تا چیز جدا دارم؟ 00:41:34.954 --> 00:41:39.890 هنوز نه قربان ولی ما تا سه ثانیه دیگه دو ثانیه دیگه... 00:41:52.039 --> 00:41:53.674 اوه 00:41:55.974 --> 00:41:57.610 اینطوری میرونی 00:42:04.918 --> 00:42:06.550 قربان من اونا رو دارم 00:42:06.553 --> 00:42:08.553 دوباره تایید کن سرباز بله قربان 00:42:08.556 --> 00:42:10.157 من دوتا چیز جدا اونجا دارم 00:42:14.693 --> 00:42:15.695 اونجا 00:42:22.769 --> 00:42:24.068 خوش برگشتی فرمانده 00:42:24.070 --> 00:42:25.336 به نظر میاد رفتی سمتش 00:42:25.338 --> 00:42:26.771 خوبه که تورو هم میبینم بورک هد 00:42:26.773 --> 00:42:28.372 اون واسه مائه؟ 00:42:28.374 --> 00:42:29.709 بله خانوم 00:42:34.581 --> 00:42:37.718 ما گرفتیمشون!قربان ما گرفتیمشون 00:42:39.285 --> 00:42:41.119 خیلی خب کارتون خوب بود 00:42:41.121 --> 00:42:42.553 ولی هنوز از این بیرون نیومدیم 00:42:42.555 --> 00:42:44.455 چنگ به محض اینکه همه بیرون اومدن 00:42:44.457 --> 00:42:46.624 میخوام اونو واسم بترکونی فهمیدی؟ 00:42:46.626 --> 00:42:47.827 بله قربان 00:42:50.130 --> 00:42:53.099 بورک هد 00:42:58.572 --> 00:43:00.372 باشه،همگی همینه 00:43:00.374 --> 00:43:02.740 مهم نیست چی میشه!بیاید دریانوردامونو ببریم خونه 00:43:02.742 --> 00:43:04.211 هووویااا 00:43:11.383 --> 00:43:14.822 یکی افتاد یکی افتاد 00:43:19.559 --> 00:43:21.325 دو نفر توی اب طناب رو بنداز 00:43:21.327 --> 00:43:22.728 طناب رو بنداز 00:43:44.084 --> 00:43:45.082 اون هستش 00:43:45.084 --> 00:43:46.184 جیمسون اونا امنن؟ 00:43:46.187 --> 00:43:47.251 هنوز نه قربان 00:43:47.253 --> 00:43:49.086 چنگ اماده ای؟ اماده 00:43:49.088 --> 00:43:50.457 منتظر دستورم باش 00:44:04.037 --> 00:44:06.037 همه امنن همه امنن 00:44:06.039 --> 00:44:07.241 روشنش کن 00:44:34.700 --> 00:44:36.436 خاموش کن 00:44:43.877 --> 00:44:45.742 منسفیلد 00:44:56.023 --> 00:44:59.358 کابل رو ببر 00:46:07.693 --> 00:46:09.459 مرسی 00:46:09.461 --> 00:46:11.229 و یه لباس مخصوص واسه اینوو 00:46:11.231 --> 00:46:13.463 ای وا نوو تلفظ میشه 00:46:13.465 --> 00:46:15.932 و واسه تو کاپیتان ایوانوو باشه کاپیتان 00:46:15.934 --> 00:46:21.338 خب همدیگرو خیلی خو میشناسیم 00:46:21.340 --> 00:46:23.573 خیلی خب پارتی تمومه 00:46:23.575 --> 00:46:25.477 قربان فکر کنم باید از پروپوو سوال بپرسیم 00:46:25.479 --> 00:46:27.144 بزار اول از ایوانوو سوال بپرسم 00:46:27.146 --> 00:46:29.247 ولی قربان اون از ماموریت اطلاعات داره 00:46:29.249 --> 00:46:32.048 در مورد چیزی که اون پایین بوده 00:46:32.050 --> 00:46:33.517 و اون ترسیده 00:46:33.519 --> 00:46:35.153 فکر کنم بتونم باهاش حرف بزنم 00:46:35.156 --> 00:46:36.887 میتونم صداتو بشنوم 00:46:36.890 --> 00:46:39.990 من امریکایی حرف میزنم یا اینکه یادت رفته؟ 00:46:39.992 --> 00:46:40.892 من اشتباه میکنم؟ 00:46:40.894 --> 00:46:42.626 باشه از پوپوو سوال میپرسم 00:46:42.628 --> 00:46:44.361 بزار اول برم سر وقت ایوانوو خب؟ 00:46:44.363 --> 00:46:45.896 بله قربان 00:46:45.899 --> 00:46:47.631 جیمسون بیارشون داخل بیارشون.. 00:46:47.633 --> 00:46:49.602 تا یه دقیقه دیگه میام اونجا لینچ!تو با من بیا 00:46:55.206 --> 00:46:57.240 خب کجا وایسیم؟ 00:46:57.242 --> 00:47:00.077 خب قربان زنگ اونجاست 00:47:00.079 --> 00:47:01.678 میتونم ببینم!دیگه چی؟ 00:47:01.680 --> 00:47:03.213 اون تله بیشتر قدرت گالی رو تخلیه کرده 00:47:03.215 --> 00:47:05.916 میتونستم برشون گردونم 00:47:05.919 --> 00:47:07.084 باشه خوبه 00:47:07.086 --> 00:47:08.787 میتونستی انتقال رو انجام بدی؟ 00:47:08.789 --> 00:47:10.120 بله قربان اونطوری نبود 00:47:10.122 --> 00:47:11.789 به زودی کمک میگیریم 00:47:11.791 --> 00:47:14.457 معلومه نمیگیریم!چطوری معلوم باشیم؟ 00:47:14.459 --> 00:47:17.160 خب قربان به نظر میاد رفته باشه 00:47:17.162 --> 00:47:18.865 سونار کاملا امنه 00:47:21.101 --> 00:47:23.535 چنگ ازت میخوام یه راه واسه برگردوندن این پیدا کنی 00:47:22.818 --> 00:47:22.819 ‌‌‌‌‌‌‌خوبه 00:47:23.537 --> 00:47:25.870 که با یه نقشه بیای باشه؟ بله قربان 00:47:25.872 --> 00:47:27.937 لینچ ازت میخوام از پل محافظت کنی 00:47:27.940 --> 00:47:30.508 من و جیمسون میریم از ایوانوو سوال بپرسیم 00:47:30.510 --> 00:47:31.908 قربان.میتونم... 00:47:31.910 --> 00:47:35.579 فرمانده تو امروز مردی 00:47:35.582 --> 00:47:37.215 ازت میخوام یه نفس عمیق بکشی 00:47:37.218 --> 00:47:40.017 و قدر بدون تو هنوز زنده ای باشه؟ 00:47:40.019 --> 00:47:43.421 خودت رو تمیز کن و از پل محافظت کن 00:47:43.423 --> 00:47:44.689 بله قربان 00:47:44.691 --> 00:47:46.861 سریع برمیگردم!مرخصی 00:48:04.443 --> 00:48:05.876 اتاق رو تمیز کن 00:48:05.879 --> 00:48:07.046 بله قربان 00:48:11.117 --> 00:48:12.886 مراقب باشید اقایون. 00:48:22.163 --> 00:48:26.530 خب فرمانده لینچ بهم گفت که ماموریتت اون پایین 00:48:26.533 --> 00:48:29.233 این بود که یه سری تحقیقات رو انجام بدی 00:48:29.235 --> 00:48:31.869 راز بزرگ؟ 00:48:31.871 --> 00:48:34.238 نه کاپیتان من یه دانشمندم 00:48:34.240 --> 00:48:36.474 ما با راز کاری نمیکنیم 00:48:36.476 --> 00:48:39.010 خب من شنیدم 00:48:39.012 --> 00:48:40.878 ولی بزار اینو ازت بپرسم 00:48:40.880 --> 00:48:43.747 چرا یکی از خفن ترین افسر های زیر دریایی های روس تصمیم گرفت 00:48:43.749 --> 00:48:46.251 که این کار رو بکنه و دانشمند شه؟ 00:48:46.253 --> 00:48:51.756 یالا ویکتور باید بدونی که ما میدونیم 00:48:57.095 --> 00:48:59.396 تو منو گرفتی کاپیتان 00:49:03.203 --> 00:49:04.401 روسی حرف میزنی؟ 00:49:04.403 --> 00:49:06.035 الان سورپرایز شدی؟ 00:49:06.037 --> 00:49:08.405 الان واسه اخرین بار ازت میپرسم 00:49:08.407 --> 00:49:10.742 چون صبرم داره تموم میشه 00:49:10.744 --> 00:49:12.010 اون پایین چیکار میکردی؟ 00:49:12.012 --> 00:49:14.778 سعی داشتی بری سمت اس پی سی سی؟ 00:49:14.780 --> 00:49:18.015 ما داشتیم در مورد نهنگ ها مطالعه میکردیم 00:49:18.017 --> 00:49:19.682 اگه بفهمیم که تو داشتی یه کاری میکردی 00:49:19.684 --> 00:49:21.218 با اون نیروها 00:49:21.221 --> 00:49:24.220 قراره عواثب جدی ای واست داشته باشه 00:49:24.222 --> 00:49:26.122 این چیزیه که فکر میکنی؟ 00:49:26.124 --> 00:49:29.760 فکر میکنی رئیس جمهورت یه کاری میکنه؟ 00:49:29.762 --> 00:49:32.430 تو هوش رو در نظر گرفتی 00:49:32.432 --> 00:49:34.231 واسه فرمانده الانت 00:49:34.234 --> 00:49:37.100 چرا شما روس ها انقدر گستاخین؟ 00:49:37.102 --> 00:49:40.937 چرا شما امریکایی ها انقدر خوک صفتین؟ 00:49:40.939 --> 00:49:45.776 میدونی کاپیتان استریپر!تو کشور من... 00:49:45.778 --> 00:49:47.812 ما تو کشور تو نیستیم ما تو کشتی خودم هستیم 00:49:47.814 --> 00:49:49.180 و به این معنیه که اگه به جیمسون یه دستور بدم 00:49:49.182 --> 00:49:52.615 که همین الان بهت شلیک کنه،اون درنگ نمیکنه 00:49:52.618 --> 00:49:55.086 پس این چیزیه که دارم فکر میکنم 00:49:55.088 --> 00:49:56.653 دارم فکر میکنم تلاش میکردی کاری کنی 00:49:56.655 --> 00:49:58.521 کابل های ارتباط اقیانوس جنوبی 00:49:58.523 --> 00:50:00.457 و من دارم فکر میکنم که وقتی اون پایین بودی 00:50:00.459 --> 00:50:03.160 یه هیولا رو ا جهنمش بیدار کردی 00:50:03.162 --> 00:50:05.296 مشکل اینه که گرفتار شدی 00:50:05.298 --> 00:50:07.698 این فقط باعث نمیشه که دشمن امریکا بشی 00:50:07.700 --> 00:50:09.600 ولی یه دشم علیه بشریت هست 00:50:09.602 --> 00:50:12.403 فکر نکنم کرملین خوشحال بشه 00:50:12.405 --> 00:50:14.104 یه سری چیزای خیلی بد 00:50:14.106 --> 00:50:19.644 پس من واسه اخرین بار میپرسم 00:50:19.646 --> 00:50:22.249 اون پاین چیکار میکردی؟ 00:50:25.218 --> 00:50:27.554 عاشق نهنگام 00:50:38.530 --> 00:50:40.597 پاشو 00:50:40.599 --> 00:50:42.001 تکون بخور 00:50:44.970 --> 00:50:46.104 ویکتور؟ 00:50:49.844 --> 00:50:51.575 مطمئن شو کاپیتان راحته 00:50:51.578 --> 00:50:52.609 بله قربان 00:50:52.611 --> 00:50:54.214 خانوم پوپوو بشین 00:50:59.517 --> 00:51:01.218 الان نمیتونم استرس اینو بکشم 00:51:01.221 --> 00:51:03.519 و ازت میخوام با من صادق باشی 00:51:03.521 --> 00:51:05.388 فرمانده لینچ بهم گفت که میخوای 00:51:05.390 --> 00:51:07.325 اطلاعات رو به فرمانده بدی 00:51:07.327 --> 00:51:10.093 که نمیخواست کاری کنه 00:51:10.095 --> 00:51:12.562 میفهمم 00:51:12.564 --> 00:51:16.867 اون پایین چیکار میکردی؟ 00:51:16.870 --> 00:51:18.936 نمیتونم بهت بگم کاپیتان 00:51:18.938 --> 00:51:22.772 خانوم پوپوو من باید ریسک دریانورد هام رو به خطر مینداختم 00:51:22.774 --> 00:51:24.108 که زندگی تورو نجات بدم 00:51:24.110 --> 00:51:25.809 نه اینکه یه چیز ترسناک باشه 00:51:25.811 --> 00:51:28.781 حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که با من صادق باشی 00:51:34.986 --> 00:51:39.923 اگه داری میپرسی که چرا اینجا بودیم 00:51:39.925 --> 00:51:42.094 خودت میدونی 00:51:44.130 --> 00:51:47.196 خط لوله؟ 00:51:47.198 --> 00:51:49.633 فهمیدی اندازه اعتراضات جهانی 00:51:49.635 --> 00:51:51.068 میتونسته بیاد تو کشور؟ 00:51:51.070 --> 00:51:53.771 اون کار من نیست کاپیتان 00:51:53.773 --> 00:51:57.441 من یه سرباز تو ارتش روسیه ام 00:51:57.443 --> 00:51:59.142 حتی اگه تخصصم تو علوم باشه 00:51:59.144 --> 00:52:02.079 بهونه ای نیست که.. نه نیست 00:52:02.081 --> 00:52:04.749 ولی من چه انتخابی دارم؟ میتونم بگم نه؟ 00:52:04.751 --> 00:52:07.450 به رئیست میگی نه؟ 00:52:07.452 --> 00:52:10.821 نه حدس نمیزنم 00:52:10.823 --> 00:52:12.756 میخوای چی بدونی کاپیتان؟ 00:52:12.758 --> 00:52:15.925 نمیخوام این بیرون بمیرم 00:52:15.928 --> 00:52:19.732 تو خط لوله دنبال چی میگشتی؟ 00:52:25.671 --> 00:52:28.838 خطرناک ترین چیزی که دشمنت داره... 00:52:28.840 --> 00:52:33.644 کاپیتان راز اوناست 00:52:33.646 --> 00:52:36.316 ما دنبال رازیم 00:52:39.117 --> 00:52:42.253 قربان؟یه لحظه میتونم وقتت رو بگیرم؟ 00:52:42.255 --> 00:52:43.519 حتما 00:52:43.521 --> 00:52:45.823 ببخشید 00:52:45.825 --> 00:52:48.026 اون کوسه هنوز اون بیرونه 00:52:48.028 --> 00:52:51.028 من نمیخوام اینجا بمیرم کاپیتان 00:52:51.030 --> 00:52:55.131 اون کوسه مثل ازادی خودت مرده 00:52:55.133 --> 00:52:58.303 راه زیادیه راحت باش 00:53:15.454 --> 00:53:16.990 پس همینجا خوبه 00:53:24.095 --> 00:53:27.097 اوه اره اره مرد 00:53:27.099 --> 00:53:29.934 اون زندگیه مرد 00:53:29.936 --> 00:53:32.005 به سلامتی؟ به سلامتی 00:54:18.951 --> 00:54:20.283 چنگ این بهتره مهم باشه 00:54:20.285 --> 00:54:22.120 ما الان میلیون ها چیز داریم 00:54:22.122 --> 00:54:24.789 قربان فکر کنم یه راه حل واسه برگشتن مگالودون دارم 00:54:24.791 --> 00:54:26.390 چیه؟خنثی کننده؟ 00:54:26.392 --> 00:54:27.791 بله قربان 00:54:27.793 --> 00:54:29.792 ما میدونیم که کوسه به سمت زنگ جذب شده 00:54:29.794 --> 00:54:32.229 پس اگه ما پر از مواد منفجره کنیم 00:54:32.232 --> 00:54:34.332 میتونیم کوسه رو بیاریم 00:54:34.334 --> 00:54:36.267 رو بترکونیمش 00:54:36.269 --> 00:54:38.234 داری بهم میگی که دو میلیارد دلار 00:54:38.237 --> 00:54:41.271 هزینه کردی و میخوای تبدیلش کنی به یه بمب؟ 00:54:41.273 --> 00:54:43.941 من از هرچیزی که پیدا کنم استفاده میکنم 00:54:43.943 --> 00:54:46.042 فکر کنم میتونستم چند صد فوت 00:54:46.044 --> 00:54:47.577 رو این کار کنم 00:54:47.579 --> 00:54:51.284 خب حداقل 10تا نیست ده تا بده 00:54:54.686 --> 00:54:56.285 باشه باشه؟ 00:54:56.287 --> 00:55:00.423 خب اون بهترین چیزیه که داریم! 00:55:00.425 --> 00:55:02.792 یه نقشه بد هنوز نقشه حساب میشه 00:55:02.794 --> 00:55:04.093 بله قربان 00:55:04.095 --> 00:55:05.398 من الان با سوخت شروعش میکنم 00:55:44.303 --> 00:55:45.438 مرسی 00:55:49.742 --> 00:55:53.709 هرچیزی؟ 00:55:53.711 --> 00:55:56.613 لعنت بهش 00:55:56.615 --> 00:55:58.484 یالا 00:56:03.354 --> 00:56:04.957 واقعا؟ 00:56:44.095 --> 00:56:46.595 کاپیتان اومد 00:56:46.597 --> 00:56:47.765 راحت باشین 00:56:47.767 --> 00:56:49.265 چیزی دستگیرت شد ؟ 00:56:49.268 --> 00:56:51.401 خب ایوانوو نخواست حرف بزنه 00:56:51.403 --> 00:56:53.537 ولی پوپوو اس پی سی سی رو قبول کرد 00:56:53.540 --> 00:56:55.738 گفت بخاطر اسرار دشمنا اون پایین بوده 00:56:55.740 --> 00:56:57.841 اونا چیزی در مورد کوسه ها هم گفتن؟ 00:56:57.843 --> 00:57:00.244 فقط اینکه نمیخواست اون پایین بمیره 00:57:00.246 --> 00:57:01.979 پس داشتن اس پی سی سی رو سوراخ میکردن؟ 00:57:01.981 --> 00:57:03.680 اره پنتاگون عاشقش میشه 00:57:03.682 --> 00:57:06.483 خب مشکل اوناست چطوری قراره کشتی رو ببینیم؟ 00:57:06.485 --> 00:57:08.285 ما هنوز تو اب میمیریم ولی 00:57:08.287 --> 00:57:09.687 اره ولی مونوس الان داره روش کار میکنه 00:57:09.689 --> 00:57:14.524 قربان؟ این چیه؟ 00:57:14.526 --> 00:57:15.492 برگشته 00:57:15.494 --> 00:57:18.461 منظورت چیه برگشته؟ 00:57:18.463 --> 00:57:21.966 کوسه دور کشتیه 00:57:21.968 --> 00:57:23.133 اره ولی داره دور میشه 00:57:23.135 --> 00:57:24.671 خب کجا داره میره؟ 00:57:28.740 --> 00:57:30.240 باشه والیر ما کجا بودیم وقتی 00:57:30.242 --> 00:57:32.144 اولین سیگنال رو گرفتیم؟ 00:57:34.447 --> 00:57:36.713 ما زیر دریایی رو اینجا گرفتیم 00:57:36.715 --> 00:57:39.349 خیلی خب پس به مته بستگی داره جایی که شروع کنیم 00:57:39.351 --> 00:57:43.086 موقعیت دریا اون میتونه ما رو همیجا بزاره 00:57:43.088 --> 00:57:44.954 درسته قربان! باشه 00:57:44.957 --> 00:57:48.694 خب کوسه داره 4 درجه به سمت شمال شرقی میره 00:57:55.568 --> 00:57:56.569 نه 00:57:57.869 --> 00:57:59.035 ازت میخوام بری سمت چنگ 00:57:59.037 --> 00:58:01.537 و رو اون زنگ کار کنی 00:58:01.539 --> 00:58:02.571 باشه 00:58:02.573 --> 00:58:04.341 میدونم در مورد این ناراحتی 00:58:04.343 --> 00:58:06.108 ولی به نظر میاد تنها چیزیه که قراره کار کنه 00:58:06.110 --> 00:58:07.144 میدونی که زنگ هستش 00:58:07.146 --> 00:58:10.647 و من واقعا به کمکت نیاز دارم 00:58:10.649 --> 00:58:14.952 بله قربان 00:58:14.954 --> 00:58:16.285 بیا بریم تو موتور خونه 00:58:16.287 --> 00:58:18.021 و مطمئن شیم موتور کار میکنه 00:58:18.023 --> 00:58:19.258 بله قربان 00:58:29.668 --> 00:58:31.367 خوبه؟اماده ای امتحان کنی؟ 00:58:31.369 --> 00:58:34.771 همینجا!اماده؟ 00:58:35.773 --> 00:58:38.477 لعنت بهش!اون چی بود؟ 00:58:48.887 --> 00:58:50.153 چه صدایی بود 00:58:50.155 --> 00:58:51.789 صدا از قبل بود 00:58:51.791 --> 00:58:54.992 اره ولی از کجا داره میاد؟ 00:58:54.994 --> 00:58:56.827 یه ثانیه بهم وقت بده 00:58:56.829 --> 00:59:01.534 فکر کنم از کشتی میاد قربان 00:59:09.006 --> 00:59:10.474 قربان؟ چه خبره؟ 00:59:10.476 --> 00:59:11.874 برگشته چی...چی برگشته 00:59:11.876 --> 00:59:13.510 کوسه برگشته کوسه برگشته؟ 00:59:13.512 --> 00:59:14.611 داری راجب چی حرف میزنی کوسه برگشته؟ 00:59:14.613 --> 00:59:16.012 به این معنیه که نرفتته 00:59:16.014 --> 00:59:17.414 فکر میکردم سونار رو ترک کرده 00:59:17.416 --> 00:59:18.615 تو همین چند دقیقه پیش داشتی میگفتی 00:59:18.617 --> 00:59:19.585 میدونم 00:59:23.722 --> 00:59:24.954 باشه هر شعبه ای که میشه 00:59:24.957 --> 00:59:26.356 رو همین الان بیار پشت تلفن 00:59:26.358 --> 00:59:29.327 بهمون حمله شده دریافت شد 00:59:31.463 --> 00:59:33.430 ااین یو اس اس هستش 00:59:33.432 --> 00:59:35.334 ما به کمک نیاز داریم 00:59:38.470 --> 00:59:40.870 همینه اقایون 00:59:40.872 --> 00:59:43.039 برو برو برو همونجا همونجا 00:59:43.041 --> 00:59:44.841 برید سمت گردنده 00:59:44.843 --> 00:59:46.443 بالا بالا 00:59:46.445 --> 00:59:49.312 برو بالا بالا 00:59:49.314 --> 00:59:50.747 سمت گردنده 00:59:50.749 --> 00:59:54.617 قسمت پورت!200 یارد بیرونه 00:59:54.620 --> 00:59:56.088 شلیک 01:00:06.164 --> 01:00:09.235 داره میاد 01:00:16.307 --> 01:00:18.874 بورک هد !اسلحه بزرگه!اونو بگیر 01:00:18.876 --> 01:00:20.479 دریافت شد 01:00:32.256 --> 01:00:34.226 برو برو 01:00:35.427 --> 01:00:37.762 اونو بگیر حرومزاده 01:01:01.186 --> 01:01:02.787 به سمت جلو 01:01:09.962 --> 01:01:11.764 اتش 01:01:48.334 --> 01:01:50.100 همینه؟ آره 01:01:50.102 --> 01:01:51.237 خیلی خب 01:02:32.410 --> 01:02:35.280 اتش بس اتش بس 01:02:37.583 --> 01:02:38.851 قربان 01:02:40.452 --> 01:02:41.854 این کار نمیکنه 01:03:12.950 --> 01:03:14.684 مونوس خاموشش کن 01:03:14.686 --> 01:03:16.253 داره کوسه رو دیوونه میکنه 01:03:16.256 --> 01:03:19.021 بله قربان 01:03:19.023 --> 01:03:20.392 خاموشش کن 01:03:27.532 --> 01:03:30.133 قربان روس ها فرار کردن 01:03:30.135 --> 01:03:31.736 باشه برو 01:03:33.372 --> 01:03:35.608 جیمسون برو سمت اون 01:03:41.445 --> 01:03:43.348 کجاست؟ چی؟ 01:03:51.290 --> 01:03:53.455 سلام فرمانده 01:03:53.457 --> 01:03:56.059 دوباره خوشحالم میبینمت 01:03:56.061 --> 01:03:57.928 چیکار میکنی؟ 01:03:57.931 --> 01:03:58.998 یه نگاه بنداز 01:04:05.137 --> 01:04:06.234 تو اخمقی 01:04:06.236 --> 01:04:09.106 سریع قضاوت میکنی 01:04:09.108 --> 01:04:10.974 تو گفتی احمق من میگم زرنگ 01:04:10.976 --> 01:04:13.410 هیچ راهی نیست من بزارم ما رو برگردونی اونجا 01:04:13.412 --> 01:04:15.912 تو کشورت یه مثال بزنی 01:04:15.914 --> 01:04:17.146 اره 01:04:17.148 --> 01:04:18.682 خب تو فقط مطمئن شدی که هممون قراره بمیریم 01:04:18.684 --> 01:04:19.682 خب ممنونم ازت 01:04:24.923 --> 01:04:26.356 تو.. 01:04:26.358 --> 01:04:28.758 برو اونور!همین الان 01:04:28.760 --> 01:04:30.361 نه 01:04:30.363 --> 01:04:33.863 همین الان انجامش بده وگرنه جفتتون رو میکشم 01:04:33.865 --> 01:04:35.633 انجامش بده 01:04:46.778 --> 01:04:50.546 دختر خوب این شرم اوره که نتونستیم 01:04:50.548 --> 01:04:52.381 همدیگرو بهتر بشناسیم فرمانده 01:04:52.383 --> 01:04:55.852 من این دفعه لذت بردم ما یکم با هم وقت گذروندیم 01:04:55.854 --> 01:04:58.620 ولی الان باید کشتی رو بگیریم 01:04:58.623 --> 01:05:01.659 و بزاریم شما با اون ماهی بزرگ بجنگین 01:05:12.906 --> 01:05:17.472 تو جایی نمیری رد اکتبر 01:05:17.474 --> 01:05:18.941 ستوات؟ بله قربان؟ 01:05:18.943 --> 01:05:20.410 اگه کاپیتان اون تفنگ رو زمین نذاشت 01:05:20.412 --> 01:05:23.280 با یه شمارش!لطفا بهش شلیک کن 01:05:23.282 --> 01:05:24.883 بله قربان 01:05:27.184 --> 01:05:28.887 منو کاور کن منو کاور کن 01:05:45.205 --> 01:05:46.570 مراقب عرشه باش 01:05:49.175 --> 01:05:51.508 بورک هد پل رو بپا 01:05:51.510 --> 01:05:52.711 بله قربان 01:06:01.319 --> 01:06:03.787 لعنت بهش 01:06:03.789 --> 01:06:07.457 نه فهمیدم قربان خیلی ممنون 01:06:07.459 --> 01:06:11.260 خب اون پنتاگون بود!اونا میخوان ازاد بمونن 01:06:11.262 --> 01:06:12.629 چی؟ 01:06:12.631 --> 01:06:14.162 اونا میدونن ما داشتیم با چی سر و کله میزدیم؟ 01:06:14.164 --> 01:06:15.698 اونا میدونن سعی دارن با راه حل بیان بالا 01:06:15.700 --> 01:06:17.267 هیچ کدوم از اینا رو ما خوشمون نمیاد 01:06:17.269 --> 01:06:19.535 قربان من یه خبرایی دارم که ممکنه خوشت نیاد 01:06:19.537 --> 01:06:20.870 چیه؟ 01:06:20.872 --> 01:06:22.271 ایوانوو مسلحه!اون زنگ رو ازاد کرد 01:06:22.273 --> 01:06:24.274 و باعث شد جتگ چاشنی رو منفجر کنه 01:06:24.276 --> 01:06:27.144 جیمسون و افرادش الان دارن تعقیبش میکنن 01:06:27.146 --> 01:06:29.111 چیز دیگه ای هست؟ 01:06:29.113 --> 01:06:32.481 حدودا 90 ثانیه پیش شارک زنگ رو بلعید قربان 01:06:32.483 --> 01:06:35.952 راه دیگه ای هست که بتونیم خنثی کنیم؟ 01:06:35.954 --> 01:06:37.988 امکانش هست 01:06:37.990 --> 01:06:39.689 اگه بتونم قسمت های بیشتری پیدا کنم فکر کنم... 01:06:39.691 --> 01:06:41.325 فکر کنی؟ متاسفم قربان 01:06:41.327 --> 01:06:42.358 منظورم اینه حتما 01:06:42.360 --> 01:06:43.626 خوبه من هستم 01:06:43.629 --> 01:06:45.096 همه دارن روت حساب میکنن 01:06:51.003 --> 01:06:52.269 قربان 01:06:52.271 --> 01:06:54.470 با اجازه شما من میخوام پل رو قفل کنم 01:06:54.472 --> 01:06:55.807 اجازه صادر شد 01:07:28.273 --> 01:07:29.671 اون کجاست؟ 01:07:29.674 --> 01:07:31.843 کی؟ زرنگ بازی در نیار 01:08:34.073 --> 01:08:36.275 جیمسون یه گزارش بده بهم 01:08:38.109 --> 01:08:39.144 جیمسون 01:08:41.078 --> 01:08:43.013 قربان جیمسون تیر خورده 01:08:43.015 --> 01:08:45.313 فکر کنم کار روس هاست و اونا پریدن تو کشتی 01:08:45.315 --> 01:08:47.517 بورک هد ازت میخوام بیای اینجا 01:08:47.519 --> 01:08:48.518 و ببینی چی شده 01:08:48.520 --> 01:08:49.989 بله قربان 01:08:54.993 --> 01:08:56.826 چیکار کنیم قربان؟ 01:08:56.828 --> 01:08:58.594 خب از طریق چنگ میفهمیم 01:08:58.596 --> 01:09:01.863 قربان؟ اون کار میکنه؟ 01:09:01.865 --> 01:09:04.768 فکر کنم اره قطعا 01:09:04.770 --> 01:09:06.603 فقط یه مشکل هست چیه؟ 01:09:06.605 --> 01:09:08.604 یه رنج کوتاه داره 01:09:08.606 --> 01:09:10.540 چقدر؟ 01:09:10.542 --> 01:09:12.241 20 فوت قربان 01:09:12.243 --> 01:09:13.942 20 فوت؟ 01:09:13.945 --> 01:09:16.646 تو گفتی 20 فوت؟ اره 01:09:16.648 --> 01:09:18.180 خب حداقل 10 تا نیست 01:09:18.182 --> 01:09:19.749 نه متاسفم به اندازه کافی خوب نیست 01:09:19.751 --> 01:09:21.151 هی فرمانده 01:09:21.153 --> 01:09:22.184 من نمیزارم کسی بره 01:09:22.186 --> 01:09:23.853 فرمانده!منو ببخش 01:09:23.855 --> 01:09:25.455 همه یه دقیقه ما رو تنها بزارن لطفا 01:09:25.457 --> 01:09:28.890 مرسی 01:09:28.892 --> 01:09:30.259 فرمانده متاسفم قربان 01:09:30.261 --> 01:09:31.827 من کس دیگه ای رو از دست نمیدم 01:09:31.829 --> 01:09:33.196 این قرار بود یه ماموریت ساده باشه 01:09:33.198 --> 01:09:36.965 منو ببین منو ببین 01:09:36.968 --> 01:09:39.469 یه روز قراره یه کاپیتان خوبی بشی 01:09:39.471 --> 01:09:41.036 مرسی قربان ولی... 01:09:41.038 --> 01:09:44.773 متاسفانه امروزه 01:09:44.775 --> 01:09:46.174 نه نه 01:09:46.176 --> 01:09:47.676 من دارم دستور تخلیه میدم 01:09:47.678 --> 01:09:49.079 و دارم همه رو تحت نظرت قرار میدم 01:09:49.081 --> 01:09:50.447 نه این ماموریت خودکشیه 01:09:50.449 --> 01:09:52.314 این کوسه کار کشتی رو یه سره میکنه 01:09:52.316 --> 01:09:54.049 میخوام همه برن تو قایق های نجات 01:09:54.051 --> 01:09:55.384 من با کوسه سر و کله میزنم 01:09:55.386 --> 01:09:56.986 ولی به یکی نیاز دارم که دریاسالار رو پیدا کنه 01:09:56.988 --> 01:09:58.988 مجبور نیستی این کار رو بکنی چرا هستم 01:09:58.990 --> 01:10:00.256 کاپیتان با کشتی رفت 01:10:00.259 --> 01:10:02.125 و یه روز تو اونو میفهمی 01:10:02.127 --> 01:10:04.296 الان دارم بهت یه دستور میدم و ازت انتظار دارم که از پیروی کنی 01:10:07.164 --> 01:10:11.100 لینچ دیدن اینکه بزرگ میشی یکی از 01:10:11.102 --> 01:10:15.371 بزرگترین موفقیت های دوران نظامی منه 01:10:15.373 --> 01:10:17.741 مرسی قربان 01:10:17.743 --> 01:10:19.343 مرخص 01:11:01.752 --> 01:11:06.790 خیلی خب گوش کنین چون یه بار اینو میگم 01:11:06.792 --> 01:11:10.058 ما روزای بهتری داشتیم 01:11:10.060 --> 01:11:12.996 امروز برادرها و خواهرامونو از دست دادیم 01:11:12.998 --> 01:11:15.698 و همچنین یه سریا رو هم نجات دادیم 01:11:15.700 --> 01:11:19.969 خودمون رو تو یه موقعیت بین المللی پیدا کردیم 01:11:19.972 --> 01:11:22.304 نه اینکه بگیم روبرو شیم 01:11:22.306 --> 01:11:25.308 با چیزی که میلیون ها سال پیش منقرض شده 01:11:25.310 --> 01:11:27.442 خب اون میخواد کارمونو تموم کنه 01:11:27.444 --> 01:11:30.345 ولی ما اجازه میدیم 01:11:30.348 --> 01:11:33.316 چون ما جزو نیرو دریایی امریکاییم 01:11:33.318 --> 01:11:37.152 هیچوقت خارج نمیشیم و هیچوقت دستگیر نمیشیم 01:11:37.154 --> 01:11:41.491 نه امروز نه فردا نه هیچ وقت دیگه 01:11:41.493 --> 01:11:43.960 ما نجات پیدا میکنیم 01:11:43.962 --> 01:11:50.098 ببینید ما هیچوقت همچین چیزی نددیدم نه توی این اب ها 01:11:50.100 --> 01:11:53.202 من دستور تخلیه دادم 01:11:53.204 --> 01:11:56.171 و شما رو تحت نظر لینچ گذاشتم 01:11:56.173 --> 01:11:57.473 کسی که مطمئنا 01:11:57.475 --> 01:12:00.175 تک تکتون رو میبره خونه 01:12:00.177 --> 01:12:03.946 این میخواد دخلمون رو بیاره؟ 01:12:03.948 --> 01:12:07.149 باشه بزارید بیاد 01:12:07.151 --> 01:12:10.286 چون قراره اینو بترکونیم 01:12:10.289 --> 01:12:13.290 چون ما یه قسمت از ارتشیم 01:12:13.292 --> 01:12:15.524 تو تاریخ دنیا 01:12:15.526 --> 01:12:18.494 ارتش ایالات متحده 01:12:18.496 --> 01:12:20.662 هووویا 01:12:20.665 --> 01:12:23.965 این یه افتخاره که به تک تکتون خدمت کنم 01:12:23.967 --> 01:12:26.969 و هر کدوم از شما حضر بشید 01:12:26.971 --> 01:12:30.673 پرچم ازادی 01:12:30.675 --> 01:12:34.210 و وقت هایی که سخت میشه میخوام تک تکتون 01:12:34.212 --> 01:12:37.213 به اصول هسته ای فکر کنین 01:12:37.215 --> 01:12:40.916 یه ارزش دیگه:افتخار شجاعت و تعهد 01:12:40.918 --> 01:12:43.855 چون اون راه نیرو دریایی امریکاست 01:12:45.324 --> 01:12:48.991 خوش باشین خانوم ها و اقایون 01:12:48.993 --> 01:12:50.395 مرخصید 01:13:20.291 --> 01:13:24.125 تردول برو تو اون قایق نجات 01:13:24.127 --> 01:13:27.796 از این کشتی برو بیرون 01:13:27.798 --> 01:13:29.533 بزار من به حساب اون برسم 01:13:30.935 --> 01:13:33.102 مراقب خودت باش!باشه؟ 01:13:33.104 --> 01:13:35.173 بله قربان مرخصی 01:13:52.690 --> 01:13:56.591 همه امادن قربان 01:13:56.593 --> 01:13:58.695 خوبه 01:13:58.697 --> 01:14:00.463 ما موتور خونه رو اماده کردیم 01:14:00.465 --> 01:14:03.898 و فکر کنم مطمئنه که بگم.. 01:14:03.900 --> 01:14:05.600 میدونم 01:14:05.602 --> 01:14:07.469 برو 01:14:07.471 --> 01:14:08.838 برو توی قایق نجات 01:14:08.840 --> 01:14:11.441 این یه دستوره 01:14:11.443 --> 01:14:12.610 بله قربان 01:16:24.042 --> 01:16:25.843 فرمانده 01:16:40.091 --> 01:16:42.561 کجا داری میری کاپیتان؟ 01:16:50.801 --> 01:16:52.335 یالا کاپیتان 01:16:52.337 --> 01:16:54.306 بیا اینو خراب نکنیم 01:16:55.940 --> 01:17:00.846 ایوانوو میدونی من باید اون موتور رو روشن کنم 01:17:19.497 --> 01:17:22.264 ماموریت منو فراموش نکن کاپیتان 01:17:22.266 --> 01:17:24.302 تو هیچ ماموریتی نداری ایوانوو 01:17:39.283 --> 01:17:40.883 سلام فرمانده. 01:17:40.885 --> 01:17:42.651 باهات چیکار کرد؟ 01:17:42.653 --> 01:17:44.053 هیچی 01:20:14.904 --> 01:20:19.410 بیا بیرون حرومزاده 01:21:12.663 --> 01:21:14.362 باید صادق باشم قربان 01:21:14.364 --> 01:21:16.665 اون یه کار قهرمانانه بود 01:21:16.667 --> 01:21:18.666 تو مطمن بودی 01:21:18.668 --> 01:21:22.403 استریپر تو باید از این کشتی بری بیرون 01:21:22.405 --> 01:21:23.673 نه دریاسالار 01:21:23.675 --> 01:21:24.939 کاپیتان با کشتی میره 01:21:24.941 --> 01:21:26.674 میدونی چیه؟تو خودت بهم یاد دادی 01:21:26.676 --> 01:21:29.745 اره الانم وقتشه فراموش کنی 01:21:29.747 --> 01:21:32.348 درواقع اقایون این کشتی منه 01:21:32.350 --> 01:21:34.049 لعنتی لینچ اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:34.051 --> 01:21:35.951 وقتی نیست بیاید شما دو تا رو ببرم 01:21:35.953 --> 01:21:37.585 نه نه نه شانسی نیست 01:21:37.587 --> 01:21:40.255 کارم تمومه 01:21:40.257 --> 01:21:41.689 موفق نمیشم. 01:21:41.691 --> 01:21:43.326 لینچ همین الان دریاسالار رو ببر تو قایق نجات 01:21:43.328 --> 01:21:46.461 برید تو قایق و برید بیرون خودتون رو نجات بدید!هر دوتون رو 01:21:46.463 --> 01:21:49.165 تو میخوای خودت رو بخاطر من به کشتن بدی؟ 01:21:49.167 --> 01:21:50.566 یه سری اونجان 01:21:50.568 --> 01:21:52.233 اونا به جفتتون نیاز دارن 01:21:52.235 --> 01:21:57.238 من اخرین شانسم رو واسه این زندگی میدم بره 01:21:57.240 --> 01:22:01.542 تو انجام وظیفه کردی همینه 01:22:01.544 --> 01:22:04.213 درواقع قربان اون به من دستور داد 01:22:06.751 --> 01:22:10.585 خب خدا با جفتتونه 01:22:10.587 --> 01:22:12.554 از کشتی برید بیرون بله قربان 01:22:12.556 --> 01:22:13.690 منو ول کنین برید 01:22:20.030 --> 01:22:22.731 قربان تو 20 فوت لازم داری 01:22:22.733 --> 01:22:24.767 که اینو راه بندازی 01:22:24.769 --> 01:22:26.969 باید سوییچ رو ازاد کنی که فعال بشه 01:22:26.971 --> 01:22:30.973 و کوسه به کشتی علاقه داشته باشه 01:22:30.975 --> 01:22:32.841 اون علاقه مند هستش 01:22:32.843 --> 01:22:36.646 از چیزی که به نظر میاد 20 فوت مشکلی نیست 01:22:36.648 --> 01:22:39.081 قربان اگه من... 01:22:39.083 --> 01:22:42.917 همه چیز توی کارم رو بهت مدیونم 01:22:42.919 --> 01:22:46.789 یه افتخاره که پیشت خدمت کردم 01:22:46.791 --> 01:22:50.224 تو افسر خوبی هستی 01:22:50.226 --> 01:22:52.428 از اینجا برو بیرون 01:22:52.430 --> 01:22:54.196 بابت همه چیز ممنون 01:22:54.198 --> 01:22:55.566 خواهش میکنم 01:24:11.275 --> 01:24:13.942 خب سلام 01:24:13.945 --> 01:24:17.312 میدونی همسرم بهم میگه سیگار کشیدن رو ترک کنم 01:24:17.315 --> 01:24:21.149 حدس میزنم الان بهترین وقته 01:24:21.151 --> 01:24:23.154 تو چی میگی؟ 01:24:34.065 --> 01:24:35.667 خدافظ 01:25:15.806 --> 01:25:17.742 مرسی دریاسالار 01:25:28.486 --> 01:26:33.699 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.