WEBVTT
00:00:01.600 --> 00:00:18.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.936 --> 00:00:21.647
ووبا و بقیه هیولاها
به سمت صحرای برهوت حرکت کردند
00:00:21.647 --> 00:00:25.275
ولی هر روز
ووبا در دلش آرزوی پدر و مادرش را می کرد
00:00:39.581 --> 00:00:43.252
اینقدر نگران نباش
. اینقدر نگران نباش .
00:00:43.252 --> 00:00:46.838
امروز همه چیز عالیه ,
الان وقت رقصیدنه !
00:00:46.838 --> 00:00:50.467
تو دوست من هستی .
تو خانواده من هستی .
00:00:50.467 --> 00:00:54.137
با این آهنگ شاد ,
الان وقت رقصیدنه !
00:00:54.137 --> 00:00:57.724
مهم نیست اهل کجایی ,
00:00:57.724 --> 00:01:01.144
خوش آمدید
به اشتراک خوشحالی .
00:01:01.144 --> 00:01:04.815
برقصید !
پایکوبی کنید !
00:01:04.815 --> 00:01:08.610
طعم شیرینی این شادی را بچشید .
00:01:17.619 --> 00:01:21.248
دست و پای خود را حرکت دهید .
تا احساس خوبی به شما دست دهد .
00:01:21.248 --> 00:01:24.793
در این لحظه به ما ملحق شوید .
الان وقت رقصیدنه !
00:01:30.090 --> 00:01:31.883
الان وقت رقصیدنه !
00:01:32.009 --> 00:01:35.470
مهم نیست اهل کجایی
00:01:35.554 --> 00:01:39.141
خوش آمدید
به اشتراک خوشحالی .
00:01:39.141 --> 00:01:42.728
برقصید !
پایکوبی کنید !
00:01:42.728 --> 00:01:46.565
<i طعم شیرینی این شادی را بچشید .
00:01:46.565 --> 00:01:50.444
این راه رقصیدنه
00:01:53.447 --> 00:01:56.283
بدون این لباس ها
لاغر تر به نظر میرسم !
00:01:56.325 --> 00:01:58.744
وزن کم کردی ?
00:02:10.255 --> 00:02:11.632
این چیه ?
00:02:12.591 --> 00:02:14.009
یه هیولا !
00:02:14.885 --> 00:02:16.094
رییس هیولاها اونو فرستاده !
00:02:16.094 --> 00:02:17.179
یه هیولا !
00:02:17.638 --> 00:02:18.388
ووبا کجاست ?
00:02:18.388 --> 00:02:19.181
مراقب ووبا باشید !
00:02:22.517 --> 00:02:23.727
ووبا
00:02:24.728 --> 00:02:25.729
ووبا
00:02:28.982 --> 00:02:29.983
یکی دیگه
00:02:32.110 --> 00:02:32.819
عزیزم !
00:02:32.819 --> 00:02:33.779
من ازت مراقبت میکنم !
00:02:34.946 --> 00:02:36.239
تعدادشون بیشتر شد !
00:02:46.416 --> 00:02:48.585
یک هیولای چهار باله !
00:02:49.461 --> 00:02:50.671
عزیزم , منو بگیر !
00:02:51.254 --> 00:02:52.255
گرفتم !
00:02:53.715 --> 00:02:54.591
فکرشم نکن !
00:03:04.851 --> 00:03:05.727
ژیااو وو,
00:03:07.187 --> 00:03:08.271
بگیرش !
00:03:08.939 --> 00:03:09.856
گااو !
00:03:14.152 --> 00:03:15.153
گرفتمش .
00:03:22.035 --> 00:03:22.911
داره میاد !
00:03:30.377 --> 00:03:31.545
با سر !
00:03:37.676 --> 00:03:39.094
بگیر که اومد !
00:04:01.825 --> 00:04:03.076
آنتیمو برو
00:04:05.954 --> 00:04:06.663
محکم بگیرش !
00:04:06.663 --> 00:04:08.081
نذار فرار کنه !
00:04:09.458 --> 00:04:10.792
مقاومت کن !
00:04:10.876 --> 00:04:12.544
نمیتونیم از این بیشتر نگهش داریم !
00:04:12.669 --> 00:04:13.712
مقاومت کن !
00:04:13.754 --> 00:04:14.629
یانگ ,
00:04:14.713 --> 00:04:15.839
نوبت ماست !
00:04:38.904 --> 00:04:41.907
گااو , ووبا فرار کرد ?
00:04:42.199 --> 00:04:44.117
آره .
00:04:44.367 --> 00:04:47.287
امیدوارم حالش خوب باشه .
00:04:48.622 --> 00:04:50.415
( زبان هیولایی )
گزارش بده ,
سرورم !
00:04:50.415 --> 00:04:53.084
اون احمقها
00:04:53.293 --> 00:04:56.546
حتی نتونستند یک بچه هیولا رو بگیرند
00:04:57.297 --> 00:04:58.507
باار
00:04:58.673 --> 00:05:03.678
حالا بهت دستور میدم
که اونو برای من پیدا کنی
00:05:04.387 --> 00:05:07.974
زنده میخوامش !
00:05:08.558 --> 00:05:13.188
میخوام ببینم این بچه هیولا
چه ویژگی خاصی داره
00:05:13.396 --> 00:05:17.859
اون ممکنه دنیای هیولاها و انسان ها رو تغییر بده
00:05:17.859 --> 00:05:22.197
وظیفم رو انجام میدم
سرورم
00:05:28.221 --> 00:05:33.221
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:56.481 --> 00:05:57.858
اون رویا رو دوباره میبینم .
00:06:06.783 --> 00:06:09.619
استاد من کور و لال هستند
ولی میتونن بشنوند
00:06:09.995 --> 00:06:13.957
ایشون میگن تا حالا همچنین ضربانی ندیدند .
00:06:14.749 --> 00:06:17.210
مثل اینکه تمام متخصصین زنان
در این دنیا نافرمانی میکنند
00:06:17.210 --> 00:06:18.837
همه وارد یک بدن شدن .
00:06:21.965 --> 00:06:25.135
استاد میخوان بدونند
دوره قاعدگی تون چه وقتی بوده
00:06:25.135 --> 00:06:26.803
مهمه ?
00:06:26.803 --> 00:06:28.054
شما مادر شدید .
00:06:28.054 --> 00:06:30.390
لازم نیست خجالت بکشید .
00:06:31.141 --> 00:06:32.642
این مادرِ!
00:06:33.768 --> 00:06:35.729
در پانزدهم هر ماه ...
00:06:37.814 --> 00:06:39.024
من گیاهخوارم .
00:06:39.357 --> 00:06:39.983
دکتر .
00:06:39.983 --> 00:06:41.902
من کاملاً حالم خوبه .
00:06:42.444 --> 00:06:43.528
- بریم .
- صبر کن , صبر کن , صبر کن .
00:06:43.528 --> 00:06:44.988
از زمانیکه بچه دار شده ,
00:06:44.988 --> 00:06:47.282
افسرده بوده و خواب نداشته .
00:06:47.282 --> 00:06:48.700
دکتر میتونی معالجش کنی ?
00:06:50.911 --> 00:06:51.578
ایشون میگن
00:06:51.578 --> 00:06:54.414
هیچ وقت مردی رو
با افسردگی پس از زایمان معالجه نکردند .
00:06:54.706 --> 00:06:56.708
فقط مثل یک زن معالجش کنید .
00:06:56.708 --> 00:06:58.376
من اینجوری برخورد میکنم .
00:07:00.086 --> 00:07:01.880
چه وقتایی احساس افسردگی میکنی ?
00:07:01.880 --> 00:07:04.090
وقتی که به لحظه ای که
پسرشو فرستاد فکر میکنه .
00:07:11.056 --> 00:07:12.849
تمام مشکل در ذهن شماست .
00:07:33.244 --> 00:07:34.746
اینو بگیرید و بجوشونیدش
00:07:37.624 --> 00:07:38.917
با سه پیاله آب ...
00:07:38.917 --> 00:07:40.627
میشه بیشتر بهش آب اضافه کنم ?
00:07:40.961 --> 00:07:43.338
راحت تر خورده میشه
00:07:44.589 --> 00:07:45.882
استاد گفتند
00:07:45.882 --> 00:07:47.258
شما دچار هذیان شدید !
00:07:47.258 --> 00:07:48.927
استاد از شما میخوان
00:07:48.927 --> 00:07:51.221
اونو وقتیکه جوشید بریزید بیرون .
00:07:51.221 --> 00:07:52.931
بعد اونو بوخور کنید
00:07:52.931 --> 00:07:54.474
شما مشکل ذهنی دارید
00:07:54.474 --> 00:07:56.184
شما باید خورشید و به خاطر انرژی مثبت بپرستید !
00:07:56.184 --> 00:07:57.102
بعدی !
00:08:12.367 --> 00:08:13.368
من فکر می کنم
00:08:13.535 --> 00:08:16.037
اگه ووبا با ما بود
تو حالت خوب میشد .
00:08:17.163 --> 00:08:17.998
مراقب باش .
00:08:18.039 --> 00:08:19.499
نزدیک بود .
00:08:26.923 --> 00:08:28.675
هیولا شکل واقعییتو نشون بده !
00:08:32.512 --> 00:08:33.763
بچه هیولا کجاست ?
00:08:33.763 --> 00:08:36.141
نمیدونم در مورد چی داری
صحبت میکنی .
00:08:36.141 --> 00:08:37.392
یخ شو !
00:09:01.791 --> 00:09:02.625
بگیرینش !
00:09:41.247 --> 00:09:42.207
شما حالت خوبه ?
00:09:42.207 --> 00:09:43.792
- خوبم .
- لطفا اینو برای من نگهدارید .
00:10:00.934 --> 00:10:02.102
پسرم !
00:11:05.373 --> 00:11:08.418
عالی بود !
00:11:36.029 --> 00:11:37.238
بابت کمکتون ممنونیم .
00:11:37.822 --> 00:11:38.907
شما صدمه دیدید ?
00:11:41.409 --> 00:11:42.744
( شکارچیان هیولاها )
00:11:42.744 --> 00:11:44.329
شما از شکارچیان هیولاها هستید ?
00:11:48.917 --> 00:11:50.335
شکارچی هم هستید ?
00:11:50.668 --> 00:11:52.003
ما فقط سیبزمینی های کوچک هستیم .
00:11:52.003 --> 00:11:53.087
من تیانیگ سانگ هستم .
00:11:53.087 --> 00:11:54.339
ایشون همسرم ژیولان هستند .
00:11:54.339 --> 00:11:55.423
و شما ?
00:11:55.423 --> 00:11:57.050
یونگ گینگ ,
00:11:57.050 --> 00:11:58.134
از شکارچیان هیولا .
00:11:58.885 --> 00:12:00.887
ببخشید ,
من باید برگردم .
00:12:00.887 --> 00:12:02.472
به کارتون ادامه بدید .
00:12:02.472 --> 00:12:03.556
مراقب خودتون باشید .
00:12:05.642 --> 00:12:07.936
عالی بود !
00:12:10.688 --> 00:12:12.023
میدونی ...
00:12:12.857 --> 00:12:14.943
یونگ از شکارچیان هیولاست .
00:12:14.943 --> 00:12:16.402
از اونجاییکه پدرت شکارچی هیولاست ,
00:12:16.402 --> 00:12:18.279
شاید بفهمیم
اون کجاست .
00:12:18.613 --> 00:12:19.864
پس باید ملاقاتش کنیم .
00:12:19.864 --> 00:12:20.823
بریم !
00:12:28.414 --> 00:12:29.582
فکر میکنی
00:12:29.582 --> 00:12:31.876
ووبا از رعد و برق بترسه ?
00:12:32.418 --> 00:12:34.045
ووبا مثل یک آشوبگر میمونه .
00:12:34.587 --> 00:12:36.464
من فکر کنم
رعد و برق از اون بترسه .
00:12:41.636 --> 00:12:43.304
اینو کِی درست کردی ?
00:12:43.638 --> 00:12:45.890
اینجوری نیست
که دلم واسه ووبا تنگ نشده باشه .
00:12:46.224 --> 00:12:47.475
فقط فکر می کنم که
00:12:47.809 --> 00:12:49.978
هیولاها و انسان ها با هم نمیتونن زندگی کنند
00:12:53.564 --> 00:12:55.775
وقتیکه با عروسک صحبت می کنم ,
00:12:56.109 --> 00:12:58.778
باعث میشه که فکر کنم که ووبا کنارمه .
00:13:40.903 --> 00:13:43.865
من یک شکارچی پایه دهم هستم !
تسلیم شو، هیولا !
00:13:57.920 --> 00:13:59.255
هیولا !
00:13:59.255 --> 00:14:02.175
بگیریدش !
00:14:02.550 --> 00:14:03.801
هیولا !
00:14:04.510 --> 00:14:06.137
هیولا !
00:14:07.889 --> 00:14:09.349
هیولا !
00:14:11.809 --> 00:14:13.978
اون ... اون یه هیولای واقعیه !
00:14:15.897 --> 00:14:16.689
بگیرینش !
00:14:16.856 --> 00:14:17.648
بگیرینش !
00:14:17.774 --> 00:14:21.819
واستا ! فرار نکن !
00:14:23.613 --> 00:14:28.159
( شهر آب نقرهای )
00:14:44.300 --> 00:14:46.386
همونجا واستا !
00:14:46.469 --> 00:14:47.303
اون رفته .
00:14:47.387 --> 00:14:50.014
کجا رفت ?
00:14:53.768 --> 00:14:55.019
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:55.269 --> 00:14:56.938
اونجاست !
00:14:58.564 --> 00:14:59.690
نذارید فرار کنه .
00:14:59.816 --> 00:15:00.733
بگیرینش !
00:15:00.817 --> 00:15:01.734
نیستش !
00:15:01.734 --> 00:15:02.527
بگیرینش !
00:15:02.527 --> 00:15:06.030
همونجا وایستا !
00:15:10.910 --> 00:15:13.496
کجا رفت ? نمیتونیم پیداش کنم .
00:15:13.496 --> 00:15:15.540
نذارید فرار کنه .
00:15:21.546 --> 00:15:23.798
همه جا رو بگردید !
00:15:23.798 --> 00:15:25.466
نمیتونیم پیداش کنیم .
00:15:39.397 --> 00:15:42.775
بذارین همه جا رو بگردیم .
00:15:47.238 --> 00:15:51.117
- نیستش .
- بریم .
00:16:13.222 --> 00:16:14.974
(زبان هیولایی )
اهل کجایی ?
00:16:26.777 --> 00:16:28.613
دنبال پدر و مادرتی ?
00:16:51.886 --> 00:16:53.596
شرطاتونو بذارید روی میز !
00:16:54.514 --> 00:16:56.724
بزرگ ! بزرگ ! بزرگ!
00:16:57.850 --> 00:16:59.310
بزرگ !
00:17:01.979 --> 00:17:03.064
معجزه ست !
00:17:03.064 --> 00:17:04.565
پانزده بُرد متوالی !
00:17:04.565 --> 00:17:05.983
عجب دوُری!
(دور بازی)
00:17:06.317 --> 00:17:08.861
برای کسی که هیچ وقت نمی بازه ,
00:17:09.028 --> 00:17:10.154
هیچ مفهومی نداره
00:17:10.154 --> 00:17:11.864
وقتیکه یکبار دیگه هم برنده باشه .
00:17:13.741 --> 00:17:16.494
پس بذار برات مفهوم دارش کنم .
00:17:26.003 --> 00:17:27.838
یک بازی .
00:17:28.005 --> 00:17:29.173
همش با هم .
00:17:29.549 --> 00:17:30.675
بازی میکنی ?
00:17:34.053 --> 00:17:35.388
اگه میخوای تسلیم شی ,
00:17:35.805 --> 00:17:38.224
میتونی همین الان پولاتو برداری و بری .
00:17:40.142 --> 00:17:41.936
هیچ وقت نمیذارم فرصت از دستم بره
00:17:42.270 --> 00:17:43.437
چه برسه به اینکه این فرصت ...
00:17:43.854 --> 00:17:45.356
خانمی به زیبایی شما باشه .
00:18:07.420 --> 00:18:09.297
فکر کنم کارمون تمومه .
00:18:54.925 --> 00:18:56.135
این دیگه چیه ?!
00:18:56.385 --> 00:18:58.054
ببخشید !
00:18:58.137 --> 00:18:59.930
خانم , شما میدونید دستشویی کجاست ?
00:19:00.640 --> 00:19:02.308
باید سمت چپ باشه .
مرسی .
00:19:02.308 --> 00:19:03.643
واستا !
00:19:05.353 --> 00:19:07.813
به نظر میرسه اینجا چند تا شیاد داریم
00:19:08.773 --> 00:19:10.316
باید به شما دوتا یک درس درست حسابی بدم .
00:19:10.566 --> 00:19:11.901
به من تهمت نزن .
00:19:11.984 --> 00:19:13.819
اون از سمت شما بیرون اومد .
00:19:14.362 --> 00:19:15.988
به نظر میرسه
اونیکه داره تقلب میکنه شمایید .
00:19:16.155 --> 00:19:17.615
بهت نشون میدم .
00:19:17.740 --> 00:19:18.824
توو,
00:19:19.200 --> 00:19:20.785
تو خیانتکاری ,
00:19:20.785 --> 00:19:22.036
بهت نشون میدم !
00:19:22.036 --> 00:19:23.537
توو ? خودشه ?
00:19:23.621 --> 00:19:24.580
پولمو پس بده !
00:19:29.835 --> 00:19:30.836
پولمو پس بده !
00:19:34.298 --> 00:19:35.716
همین الان پولمو پس بده !
00:19:41.347 --> 00:19:42.056
توو !
00:19:44.767 --> 00:19:45.768
توو !
00:19:47.269 --> 00:19:48.437
توو اینجاست !
00:19:48.437 --> 00:19:50.189
- پولمو پس بده !
- بگیرینش !
00:19:58.948 --> 00:20:00.408
توو!
00:20:05.746 --> 00:20:06.580
بن بن !
00:20:07.081 --> 00:20:07.998
بن بن !
00:20:23.347 --> 00:20:27.685
, بن بن
چرا داری پرواز میکنی ?!
00:20:29.103 --> 00:20:30.104
زمین کجاست ?
00:20:51.709 --> 00:20:53.085
اونجا !
00:20:53.878 --> 00:20:55.254
واستا !
00:20:56.881 --> 00:20:58.174
برگرد !
00:20:58.924 --> 00:20:59.925
جلوشو بگیرید !
00:21:00.259 --> 00:21:02.261
فرار نکن ! واستا !
00:21:02.845 --> 00:21:04.638
بگیرینش !
00:21:07.600 --> 00:21:08.350
فرار نکن !
00:21:08.976 --> 00:21:10.269
از اون طرف گیرش بندازین !
00:21:17.067 --> 00:21:18.402
جلو برو !
00:21:18.444 --> 00:21:19.779
لعنتی !
00:21:33.793 --> 00:21:34.502
اون رفته .
00:21:34.502 --> 00:21:35.878
کجاست ?
00:21:39.131 --> 00:21:40.716
این چیه ?
00:22:19.839 --> 00:22:21.215
در گذشته ,
00:22:21.215 --> 00:22:22.424
من با ده نفر یکجا مبارزه میکردم .
00:22:22.424 --> 00:22:24.510
مردم «کشنده » صدام میکردند !
00:22:24.593 --> 00:22:26.554
خیلیا قبولم داشتند ,
00:22:26.804 --> 00:22:28.514
نه فقط بخاطر مهارت های فوق العادم ,
00:22:28.514 --> 00:22:29.723
بلکه بخاطر یکپارچه گیم .
00:22:30.057 --> 00:22:30.975
روی پنج راند توافق کردیم ,
00:22:30.975 --> 00:22:32.518
تو پونزده راند بازی کردی !
00:22:33.727 --> 00:22:35.020
داری منو تنبیه میکنی ?
00:22:35.020 --> 00:22:36.939
10 تیل برای اضافه کار !
(تیل : پول رایج چین در گذشته )
00:22:36.939 --> 00:22:38.774
10 تیل برای حالت تهوع !
00:22:39.024 --> 00:22:40.568
تو اونجا منو فروختی ,
00:22:40.568 --> 00:22:42.444
پس 10 تیلم برای آزار ذهنی !
00:22:42.570 --> 00:22:44.446
من اضافه کاری کردم
و قراره با دوست دخترم و از دست دادم ,
00:22:44.446 --> 00:22:45.656
دو تا بلیط تئاتر هدر رفته ...
00:22:45.656 --> 00:22:46.824
بنابراین در مجموع 10 تیل .
00:22:47.032 --> 00:22:48.868
- دقیقا !
- تو گند زدی به بازی
00:22:48.868 --> 00:22:50.327
حالا از من پولم میخوای ?
00:22:50.828 --> 00:22:53.247
از آدمای حریص و هیولاها ...
00:22:53.247 --> 00:22:54.415
متنفرم .
00:22:55.082 --> 00:22:56.709
بذار بهت بگم ,
هر وقت با یکیشون برخورد کنم ,
00:22:57.084 --> 00:22:58.335
هیچ رحمی نمیکنم !
00:22:58.836 --> 00:23:00.129
بن بن ! چاقو !
00:23:02.673 --> 00:23:04.216
مشکلت چیه ?
00:23:04.216 --> 00:23:06.302
کی از چنین شمشیر بزرگی
برای کشتن چنین جونور کوچیکی استفاده میکنه ?
00:23:06.719 --> 00:23:07.803
کوچیک و رو بده .
00:23:08.137 --> 00:23:09.972
تو گفتی به هر موجود حریصی
00:23:09.972 --> 00:23:11.682
که برخورد کنی هیچ رحمی نمیکنی .
00:23:11.682 --> 00:23:13.642
میتونی از این برای کشتن خودت استفاده کنی .
00:23:15.936 --> 00:23:18.439
حداقل دستمزدمو بده .
00:23:18.689 --> 00:23:20.608
اگه ندی ,
00:23:20.608 --> 00:23:22.234
میدم دوست دخترم زنده زنده بخورتت !
00:23:22.359 --> 00:23:23.777
دوست دخترم خیلی بزرگه !
00:23:23.777 --> 00:23:24.862
داری سعی میکنی منو بترسونی ?
00:23:25.279 --> 00:23:26.196
چقدر بزرگ میتونه باشه ?
00:23:26.488 --> 00:23:27.615
اندازه سر من هست ?!
00:23:27.615 --> 00:23:28.699
خوبه .
00:23:28.908 --> 00:23:30.117
میخوای بی حیا باشی ?
00:23:30.117 --> 00:23:32.202
- فقط یادت باشه من نمیترسم !
- آروم باش .
00:23:32.828 --> 00:23:34.079
من یه مرد با وقار هستم
00:23:34.079 --> 00:23:35.789
با شهرتی که ادامه داره .
00:23:37.499 --> 00:23:38.500
بهت میدم .
00:23:41.921 --> 00:23:43.297
یخ شو!
00:23:52.431 --> 00:23:53.349
(زبان هیولایی )
عوضی .
00:23:53.349 --> 00:23:54.642
پول اینم میدی .
00:23:54.642 --> 00:23:56.226
و مجبوری سهمتم پرداخت کنی .
00:23:56.560 --> 00:23:57.686
برو به جهنم !
00:23:58.020 --> 00:24:00.397
از اینکه اینقدر گستاخی خوشحالی ?
00:24:00.397 --> 00:24:01.941
تو هم از دیدن مرده من خوشحال میشی .
00:24:06.111 --> 00:24:07.196
خوشمزس.
00:24:08.197 --> 00:24:09.448
از کجا ذرت خریدی ?
00:24:09.698 --> 00:24:11.951
از مغازه ماما ژانگ ,
روبروی مغازه توفو در بازار .
00:24:11.951 --> 00:24:13.202
فردا که از اونجا رد شدی ,
00:24:13.452 --> 00:24:14.787
ذرت بیشتری بگیر !
00:24:14.787 --> 00:24:17.206
تو هنوز به ماما ژانگ 30 تیل بدهکاری !
00:24:17.665 --> 00:24:19.708
اون گفت اگه پولشو پس ندی ,
00:24:20.459 --> 00:24:22.252
مجبوری با دختر سومش ازدواج کنی .
00:24:23.045 --> 00:24:24.254
منظورت سوییه ?
00:24:25.047 --> 00:24:26.423
اون دوبرابر اندازه تویه !
00:24:26.757 --> 00:24:28.676
فراموشش کن . به ماما ژانگ بگو
00:24:28.676 --> 00:24:30.052
ترجیح میدم پولشو بهش پس بدم .
00:24:33.597 --> 00:24:34.431
تو کی هستی دیگه ?
00:24:37.768 --> 00:24:39.311
پسر مخفیته ?
00:24:39.603 --> 00:24:41.188
تازه با هم آشنا شدیم .
00:24:49.405 --> 00:24:50.447
دست از نق نق کردن بردار !
00:24:51.198 --> 00:24:52.282
داشتی ذرت منو می خوردی .
00:24:52.658 --> 00:24:53.909
داری این فکر و به سرم میندازی ?!
00:24:56.912 --> 00:24:58.706
خدانگهدار , کوچولو !
00:25:14.555 --> 00:25:18.183
(معبد شکارچیان هیولاها )
00:25:22.062 --> 00:25:23.063
وقت تسویه حسابه !
00:25:51.425 --> 00:25:52.342
کج خلق !
00:26:03.979 --> 00:26:06.315
اون فقط یه بچه هیولا بود !
00:26:06.315 --> 00:26:07.232
درسته .
00:26:10.402 --> 00:26:11.153
مرسی !
00:26:11.153 --> 00:26:13.072
بعدی , شکارچی ژانگ .
00:26:14.990 --> 00:26:17.242
شکارچی هیولا آدم ثروتمندیه !
00:26:18.619 --> 00:26:19.787
مرسی !
00:26:20.287 --> 00:26:21.205
راستش و بخوای ,
00:26:21.455 --> 00:26:22.956
الان باید شکارچی پایه سوم میبودم .
00:26:23.957 --> 00:26:25.542
دستمزدش باید خیلی خوب باشه .
00:26:25.709 --> 00:26:27.211
باید ترفیع درجه بگیرم .
00:26:28.670 --> 00:26:30.047
تو ?
00:26:30.714 --> 00:26:32.049
تو باید بچسبی به بچه دار شدنت .
00:26:38.847 --> 00:26:41.391
( کارگاه سلاح )
00:26:59.993 --> 00:27:01.954
سمت چپی رو بخر
, سمت راستی رو تعمیر کن .
00:27:02.079 --> 00:27:03.455
سوال نپرسید .
00:27:03.705 --> 00:27:05.040
سرم شلوغه !
00:27:05.415 --> 00:27:07.376
اوه , پس ببخشید .
00:27:07.376 --> 00:27:09.419
- یک خانم ?
- ما فقط داشتیم این اطراف و میگشتیم .
00:27:09.962 --> 00:27:11.004
صبر کنید .
00:27:15.384 --> 00:27:16.426
من ...
00:27:16.677 --> 00:27:17.594
... شما استاد کارگاه هستید ?
00:27:18.011 --> 00:27:19.054
از کجا میدونستید ?
00:27:19.054 --> 00:27:20.889
شما سلاح ها رو تعمیر می کنید ?
00:27:21.598 --> 00:27:22.975
سلاح شما احتیاج به تعمیر داره ?
00:27:24.810 --> 00:27:26.019
از کجا فهمیدید ?
00:27:27.855 --> 00:27:29.439
اون در حین شکار هیولا خسارت دیده ?
00:27:29.648 --> 00:27:31.108
از کجا میدونید ?
00:27:34.027 --> 00:27:35.195
حدس بزنید من چیجوری فهمیدم ?
00:27:35.654 --> 00:27:37.781
- من ...
- فکر نکنم شما لازم باشه بدونی .
00:27:38.198 --> 00:27:39.533
با کس دیگه ای باید صحبت کنیم ,
00:27:39.783 --> 00:27:40.993
یا واقعا میتونی تعمیرش کنی ?
00:27:41.785 --> 00:27:42.911
این شلاق خسارت دیده
00:27:42.911 --> 00:27:45.038
نشون از بی خردی و نادانی شما میده .
00:27:45.914 --> 00:27:47.666
چرا ازش خوب مواظبت نکردید ?
00:27:48.250 --> 00:27:49.751
این بطور قطع تعمیر شدنی نیست .
00:27:50.752 --> 00:27:51.670
بهش اهمیت نده .
00:27:52.045 --> 00:27:54.214
من فکر کنم شما متخصص هستی .
00:27:54.882 --> 00:27:55.757
واقعا ?
00:27:55.924 --> 00:27:57.176
شما مثل اینکه ...
00:27:57.301 --> 00:27:59.761
موهاتونو برای دو ماهه که نشستید .
00:27:59.761 --> 00:28:01.305
این نشون میده که
00:28:01.305 --> 00:28:02.723
به چیزهای کوچک اهمیت نمیدید .
00:28:02.723 --> 00:28:04.349
شما فقط تصورات بزرگ براتون مهمه !
00:28:05.350 --> 00:28:06.143
اونو بدش به من !
00:28:06.643 --> 00:28:08.187
کسی که باعث خسارت شلاق شده منم .
00:28:08.312 --> 00:28:09.771
اون ماله منه .
00:28:10.606 --> 00:28:11.356
بانوی من ,
00:28:12.774 --> 00:28:14.276
فکر می کنم که ما همدیگر رو میفهمیم .
00:28:15.944 --> 00:28:17.237
از اونجاییکه این مال شماست ,
00:28:19.031 --> 00:28:21.283
یه چیزایی به من داره الهام میشه ,
که میتونم اونو تعمیر کنم .
00:28:21.283 --> 00:28:23.076
میدونستم میتونید تعمیرش کنید !
00:28:24.244 --> 00:28:26.330
من فکر می کنم
ما میتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم .
00:28:28.081 --> 00:28:29.208
خب .
00:28:29.208 --> 00:28:31.251
سرباز های کاغذی هم سلاح های جدید میخواند .
00:28:31.960 --> 00:28:32.920
هر طور میل بانو باشه ,
00:28:32.920 --> 00:28:34.213
بانو دریافت می کنند
00:28:34.922 --> 00:28:35.964
هر چی که باشه ,
00:28:36.965 --> 00:28:38.258
پیدا شدن دو روح در یک بدن سخته .
00:28:38.842 --> 00:28:39.551
مرسی !
00:28:39.843 --> 00:28:41.261
مکان شما پر از جواهراته !
00:28:41.303 --> 00:28:43.013
هر چقدر دوست دارید بردارید .
00:28:44.389 --> 00:28:45.599
میبینمتون ! مرسی !
00:28:45.682 --> 00:28:46.934
لطفا شلاق منو رو زود تعمیر کنید !
00:28:52.356 --> 00:28:53.232
هی ,
00:28:53.232 --> 00:28:55.400
چرا خوشحال نبودی ?
00:28:56.193 --> 00:28:57.194
از کجا میدونستی ?
00:28:59.905 --> 00:29:01.823
بخاطر اینکه ما با هم ارتباط داریم .
00:29:03.659 --> 00:29:06.495
چرا بجاش با اون ارتباط برقرار کردی ?
00:29:06.578 --> 00:29:08.163
حسود !
00:29:08.747 --> 00:29:09.665
حسود !
00:29:09.665 --> 00:29:11.500
(بانک طلای ژو )
00:29:30.185 --> 00:29:31.603
رییس ژو ,
00:29:33.188 --> 00:29:34.064
چطورید شما ?
00:29:34.481 --> 00:29:35.899
وقتی بهم پول بدهکاری ,
00:29:35.899 --> 00:29:37.192
منو رییس ژو صدا می کنی .
00:29:37.276 --> 00:29:38.610
وقتی میخوای پول قرض بگیری ,
00:29:38.777 --> 00:29:40.320
ژو کوچولو صدام میکنی .
00:29:40.779 --> 00:29:42.072
در قلب تو
00:29:42.072 --> 00:29:43.615
کدوم یکی اسم واقعیه منه ؟
00:29:44.199 --> 00:29:45.409
یک سوال دیگه دارم ,
00:29:45.575 --> 00:29:46.952
و بهتره که با صداقت جواب بدی ...
00:29:47.160 --> 00:29:48.120
کِی باهات تسویه میکنم ,
درسته ?
00:29:48.328 --> 00:29:49.121
اشتباست .
00:29:54.376 --> 00:29:56.295
زمان عروسیمون چه وقتیه ?
00:29:58.839 --> 00:30:00.507
"اگه بدهیش تا سه ماه دیگه پرداخت نشه ,
00:30:01.008 --> 00:30:02.009
توتوی کوچک ...
00:30:02.009 --> 00:30:05.053
با ژو کوچولو ازدواج میکنه ."
00:30:05.637 --> 00:30:07.639
تو این قرارداد ازدواج رو امضا کردی
00:30:07.848 --> 00:30:10.100
و حتی با یک بوسه مهرش کردی .
00:30:11.518 --> 00:30:13.770
تو منو مست کردی
و مجبورم کردی امضاش کنم .
00:30:13.895 --> 00:30:15.439
من فکر کردم اون فقط یک سند بدهکاریه !
00:30:15.647 --> 00:30:17.024
من پول برام مهم نیست .
00:30:17.482 --> 00:30:19.109
تقویم و چک کردم
00:30:19.526 --> 00:30:20.652
و امروز
00:30:20.652 --> 00:30:23.947
یک روز عالی برای ازدواجمونه .
00:30:23.947 --> 00:30:25.574
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:26.116 --> 00:30:27.743
ما باید اینو همراه با والدین
و یک دلال ازدواج به انجام برسونیم .
00:30:27.909 --> 00:30:29.077
این هنوز درست نیست !
00:30:29.119 --> 00:30:31.663
تو نمیخوای با من ازدواج کنی , مگه نه ?
00:30:32.748 --> 00:30:33.957
دروغ نمیگم
00:30:34.416 --> 00:30:35.542
باهوش !
00:30:45.302 --> 00:30:47.846
دختر مورد علاقه ت رو انتخاب کن .
00:30:54.811 --> 00:30:56.313
هر کدومو که بخوام میتونم انتخاب کنم ?
00:30:57.856 --> 00:30:59.149
منم میتونی انتخاب کنی
00:31:23.840 --> 00:31:24.800
لطفا موهای منو شانه کن .
00:31:24.883 --> 00:31:26.051
احتیاجی به خیالبافی نیست .
00:31:26.676 --> 00:31:27.886
حتما .
00:31:39.856 --> 00:31:40.482
حرف بزن !
00:31:40.607 --> 00:31:41.691
ِکِی بدهیتو پرداخت میکنی ?
00:31:42.442 --> 00:31:44.486
من واقعا میخوام تسویه حساب کنم .
00:31:44.486 --> 00:31:46.196
ولی پول ندارم .
00:31:46.863 --> 00:31:48.115
چرا
00:31:48.824 --> 00:31:49.908
دختر دیگه ای انتخاب نمیکنی .
00:31:49.908 --> 00:31:51.451
(دندان کِش )
00:31:52.411 --> 00:31:53.328
( درِ کونی زن )
00:31:53.328 --> 00:31:54.204
(ماساژ )
00:31:56.665 --> 00:31:58.166
اون ...
00:31:58.625 --> 00:31:59.501
چطوره !
00:32:18.979 --> 00:32:20.021
قلقلک کافیه !
00:32:20.397 --> 00:32:22.274
سه روز !
تا سه روز دیگه تسویه میکنم !
00:32:23.316 --> 00:32:23.900
اگر نکردم ,
00:32:23.900 --> 00:32:24.985
میذارم
00:32:27.571 --> 00:32:28.697
دهنمو سرویس کنی
00:32:28.738 --> 00:32:30.073
و تو خیابون از روم رد شی !
00:32:32.200 --> 00:32:33.201
رییس .
00:32:33.702 --> 00:32:35.328
اونایی که ادعا میکنند
بچه هیولا رو پیدا کردند اینجا هستند .
00:32:35.745 --> 00:32:36.913
رییس ژو ! رییس ژو !
00:32:36.913 --> 00:32:38.832
رئیس ژو !
00:32:42.752 --> 00:32:44.504
(پاداش ویژه برای هر کسی که بچه هیولا رو پیدا کنه )
00:32:47.632 --> 00:32:48.592
بعدی !
00:32:53.346 --> 00:32:54.181
بعدی !
00:33:00.479 --> 00:33:01.438
گمشو !
00:33:02.314 --> 00:33:03.190
رئیس !
00:33:03.190 --> 00:33:04.816
توو از خنده زیاد ممکنه بمیره .
00:33:06.985 --> 00:33:07.861
بس کنید !
00:33:11.740 --> 00:33:13.742
اگه اون بمیره ,
00:33:14.159 --> 00:33:15.410
کی میخواد با من ازدواج کنه ?
00:33:16.661 --> 00:33:18.747
کی میخواد با من ازدواج کنه ?
00:33:18.955 --> 00:33:20.832
این همون چیزیه که من میخوام !
00:33:21.958 --> 00:33:23.710
نه اینجور چیزها !
00:33:26.129 --> 00:33:27.964
تو هم دنبال اون جونور کوچولو میگردی ?
00:33:28.256 --> 00:33:30.133
همونکه که هی میگه " ووبا ووبا "?
00:33:30.300 --> 00:33:31.426
میدونی کجاست ?
00:33:31.927 --> 00:33:33.178
ما دوست های صمیمی هم هستیم !
00:33:33.220 --> 00:33:34.638
همیشه میریم بیرون با هم میچرخیم !
00:33:36.681 --> 00:33:37.807
بیارش پیش من .
00:33:38.266 --> 00:33:39.518
بعد دوباره با هم صحبت میکنیم
00:33:40.101 --> 00:33:41.019
قبوله .
00:33:45.232 --> 00:33:48.026
(تالار یادبود )
00:34:16.054 --> 00:34:16.846
حرکت نکن !
00:34:18.682 --> 00:34:19.891
تو خیلی دست و پا چلفتی ای !
00:34:20.058 --> 00:34:21.393
چطور میتونی روی اون لوح های یادبود بری ?!
00:34:21.685 --> 00:34:22.519
ژیولان !
00:34:24.104 --> 00:34:25.188
این پدرمه .
00:34:26.273 --> 00:34:28.817
هی ,به اون دست نزنید !
00:34:32.404 --> 00:34:33.738
چطور جرات کردین
بدون اجازه وارد این مکان مقدس بشید ?!
00:34:33.822 --> 00:34:34.823
اون لوح پدرِ منه !
00:34:34.906 --> 00:34:37.492
آره این لوح پدر شوهر منه .
00:34:42.414 --> 00:34:43.790
برادر یون .
00:34:44.207 --> 00:34:45.166
یون .
00:34:47.460 --> 00:34:49.212
شما پدرِ دیشن سانگی ?
00:34:50.672 --> 00:34:52.632
شما پدر منو میشناسی ?
00:34:53.091 --> 00:34:54.009
ایشون مافوق من بودند .
00:34:55.927 --> 00:34:56.970
این شمشیر پدر منه .
00:34:57.262 --> 00:34:59.598
این ثابت میکنه که من پسرشم .
00:35:02.934 --> 00:35:04.227
درسته .
00:35:04.227 --> 00:35:05.687
شما چشمای اونو دارید .
00:35:06.229 --> 00:35:07.314
آیا ...
00:35:07.689 --> 00:35:09.107
پدر من مرده ?
00:35:11.901 --> 00:35:13.361
برادر سانگ ده سال پیش
00:35:13.445 --> 00:35:14.779
در شهر آب نقرهای ناپدید شد .
00:35:16.156 --> 00:35:17.574
هیچکس نمیدونه
00:35:17.574 --> 00:35:18.867
که آیا اون زندس یا مرده .
00:35:21.286 --> 00:35:23.455
تیانیان و من همه جا رو گشتیم .
00:35:23.455 --> 00:35:24.789
ولی در تمام این مدت ,
00:35:24.789 --> 00:35:26.291
هنوز نتونستیم پیداش کنیم .
00:35:29.419 --> 00:35:30.629
(سوابق شکارچیان هیولا )
00:35:30.629 --> 00:35:32.672
این سوابق پدر شماست
00:35:32.672 --> 00:35:33.590
من فکر کنم
00:35:33.590 --> 00:35:35.675
بهتون کمک میکنه
تا ازش بیشتر بدونید .
00:35:35.842 --> 00:35:36.718
برادر یون ,
00:35:37.052 --> 00:35:38.553
چه پیداش کنم چه نکنم ,
00:35:38.845 --> 00:35:40.055
بخاطر کمکتون از شما سپاسگزار خواهم بود .
00:35:40.430 --> 00:35:41.598
ما همه شکارچیان هیولاها هستیم ,
00:35:41.765 --> 00:35:42.641
این باعث برادریمون میشه .
00:35:45.143 --> 00:35:46.728
این حقیقت که برادر سانگ برنگشته
یعنی
00:35:46.895 --> 00:35:49.689
مسئله جنگ میان هیولاها و انسان ها
هنوز حل نشده
00:35:51.274 --> 00:35:54.736
ولی برای هر کدوم از ما هم
حل این مسئله آسون نیست .
00:35:55.445 --> 00:35:56.655
افسانه ها میگن که
00:35:56.738 --> 00:35:57.822
یک بچه هیولا
00:35:58.114 --> 00:36:00.617
میتونه وضعیت و تغییر بده .
00:36:00.784 --> 00:36:02.410
یک بچه هیولا ?
00:36:02.535 --> 00:36:03.745
اون پسرِ
00:36:03.745 --> 00:36:05.789
شاه هیولای قبله .
00:36:06.331 --> 00:36:07.791
موهایی مثل چمن داره
00:36:08.291 --> 00:36:10.752
و هر وقت خوشحاله
از خودش صدایی در میاره .
00:36:12.295 --> 00:36:13.004
ووبا .
00:36:13.588 --> 00:36:14.297
ووبا .
00:36:14.964 --> 00:36:15.924
ولی ...
00:36:16.299 --> 00:36:17.717
اونم گمشده .
00:36:18.176 --> 00:36:21.096
پس چکار میتونیم بکنیم ?
00:36:23.640 --> 00:36:25.517
صبر کنید ,
یک فکری به ذهنم خطور کرد .
00:36:26.017 --> 00:36:26.976
حداقل میتونیم امتحانش بکنیم .
00:36:32.107 --> 00:36:33.733
(معبد ردیابی هیولاها )
00:36:40.281 --> 00:36:41.616
این تپه شنیه آرزوهاست .
00:36:41.741 --> 00:36:44.327
شکارچیان هیولا از این برای
ردیابی هیولاها استفاده می کنند .
00:36:44.369 --> 00:36:45.120
وقتی یک هیولا
00:36:45.120 --> 00:36:47.747
آرزوی خانواده اش رو میکنه ,
00:36:47.872 --> 00:36:49.624
اون نیرویی رو بوجود میاره که
00:36:50.041 --> 00:36:51.918
مکان کسی رو که آرزو کرده
به ما نشون میده .
00:36:52.043 --> 00:36:53.044
انسانها هم میتوننن از این استفاده کنند ?
00:36:53.503 --> 00:36:54.879
هیچ وقت امتحانش نکردم .
00:36:54.963 --> 00:36:56.381
یا ...
00:36:56.506 --> 00:36:58.717
اگر کسی باشه که
تو اونو از ته دل آرزو کرده باشی ,
00:36:59.592 --> 00:37:00.802
میتونی امتحانش کنی .
00:37:01.094 --> 00:37:01.970
برادر یون ,
00:37:04.472 --> 00:37:06.099
بد خلق و گم کردیم ,
00:37:06.266 --> 00:37:07.183
ولی مادرشو
00:37:07.267 --> 00:37:08.435
همین نزدیکیا گیر اوردیم .
00:37:13.440 --> 00:37:14.858
هیولاهای بد خلق
برای انسانها خطر دارند ,
00:37:15.108 --> 00:37:16.943
باید نابود بشند !
00:37:56.858 --> 00:37:58.067
پسرم !
00:38:07.869 --> 00:38:08.870
اینجا جنگل تیانشوست !
00:38:09.245 --> 00:38:10.914
شکارچیان , بریم !
00:38:11.331 --> 00:38:12.540
برادر یون ,
00:38:12.957 --> 00:38:14.417
میشه ما هم بیایم ?
00:38:29.808 --> 00:38:31.184
بدخلق .
00:38:32.227 --> 00:38:34.395
مادرت خیلی نگرانته !
00:38:43.988 --> 00:38:46.991
شما ... مادر منو ...دیدید ?
00:38:48.076 --> 00:38:49.160
در معبد شکارچی هیولاها .
00:38:49.369 --> 00:38:51.996
من جون ... یک انسان و ... نجات دادم
چرا.... منو.... میگیرید ?
00:38:52.205 --> 00:38:53.081
تو جون یک انسان و نجات دادی ?
00:38:53.164 --> 00:38:54.082
جون چه کسیو نجات دادی ?
00:39:13.768 --> 00:39:15.353
شما اومدید تا اونو
بکشید یا بگیرید ?
00:39:15.812 --> 00:39:16.813
هیچ فرقی نداره .
00:39:20.066 --> 00:39:21.359
بس کنید !
00:39:29.868 --> 00:39:30.535
برادر یون !
00:39:32.245 --> 00:39:33.371
کدوم از شما به شوهرم صدمه زده ?!
00:39:35.415 --> 00:39:36.416
اوه...
00:39:37.250 --> 00:39:38.042
نذار بره .
00:39:38.585 --> 00:39:39.627
برادر یون !
00:39:39.961 --> 00:39:41.838
بد خلق گفت که اون کاری و که
برای نجات انسان ها بوده انجام داده .
00:39:41.921 --> 00:39:42.839
هیولا ها خیلی دروغ میگن .
00:39:42.964 --> 00:39:45.091
اون بخاطر نابود کردن تله های هیولاها
مستحق مردنه .
00:39:45.174 --> 00:39:46.175
آدمها خوب و بد دارند ,
00:39:46.259 --> 00:39:47.719
و این در مورد هیولاها هم صدق میکنه .
00:39:49.637 --> 00:39:51.139
بذارین اول جواب بگیریم .
00:40:00.690 --> 00:40:02.525
ما به تو صدمه نمیزنیم .
00:40:02.901 --> 00:40:03.943
بهم بگو ,
00:40:04.152 --> 00:40:05.403
جون چه کسیو نجات دادی ?
00:40:05.945 --> 00:40:08.072
شکارچیان . تله ها .
00:40:08.364 --> 00:40:11.409
بچه های آسیب دیده رو من نجات دادم !
00:40:12.076 --> 00:40:14.621
اونها میگن . من نابود کردم .
00:40:14.954 --> 00:40:15.955
قصد دارند منو بکشند .
00:40:25.048 --> 00:40:27.091
برادر یون , بدخلق صدمه دیده .
00:40:27.342 --> 00:40:28.468
اگه برگردونیمش ,
00:40:28.509 --> 00:40:30.553
میتونی قول بدی
نه به اون و نه به مادرش آسیب برسونی ?
00:40:30.845 --> 00:40:33.431
رئیس تصمیم منصفانه ای خواهد گرفت .
00:40:39.646 --> 00:40:41.022
میدونی ...
00:40:42.899 --> 00:40:44.734
مادرت چقدر دلش برات تنگ شده بود ?
00:40:58.539 --> 00:40:59.791
میدونی ...
00:41:01.459 --> 00:41:02.794
از موقعی که رفتی ,
00:41:03.670 --> 00:41:05.838
میترسیدم که نتونم دوباره ببینمت ?
00:41:22.814 --> 00:41:25.817
هیچ دردی تو این دنیا بزرگتر از اینکه
00:41:26.109 --> 00:41:28.403
از خانوادت جدا بشی نیست .
00:41:36.703 --> 00:41:37.787
بخاطر همینکه
00:41:38.538 --> 00:41:40.081
نمیتونی تنهاش بذاری
00:41:41.374 --> 00:41:42.792
با ما برگرد .
00:41:43.501 --> 00:41:45.086
برگرد پیش مادرت .
00:41:45.795 --> 00:41:47.005
باشه ?
00:42:07.984 --> 00:42:09.527
ووبا ووبا !
00:42:09.944 --> 00:42:10.903
ووبا !
00:42:14.699 --> 00:42:17.076
من همیشه گفتم که
تو باید بخشنده تر باشی .
00:42:17.618 --> 00:42:18.828
اون تربچه کوچولو خیلی نازه .
00:42:19.037 --> 00:42:20.246
چرا پیشمون نمیمونه ?
00:42:20.329 --> 00:42:21.831
و تو مجبورم میکنی
از شرّش خلاص بشم .
00:42:21.956 --> 00:42:23.374
تو خیلی خونسردی !
00:42:23.750 --> 00:42:24.876
برو به جهنم !
00:42:25.376 --> 00:42:26.544
چرا سرم داد میکشی ?
00:42:26.919 --> 00:42:27.962
اگه از صمیم قلب میخواستی بمونه ,
00:42:28.129 --> 00:42:29.714
چرا جلومو نگرفتی ?
00:42:29.797 --> 00:42:31.758
تو باید یه خورده مقاومت یاد بگیری .
00:42:31.883 --> 00:42:33.634
لطفا ووبا رو نفروش .
00:42:33.760 --> 00:42:35.928
فکر کنم ووبا داره دنبال خانوادش میگرده .
00:42:36.262 --> 00:42:37.722
چطوره بیخیالش بشیم ?
00:42:38.097 --> 00:42:39.182
بذار بهت بگم ,
00:42:39.390 --> 00:42:40.641
به غیر از پول ,
00:42:40.808 --> 00:42:41.893
به هیچ چیز دیگه ای در این دنیا اعتماد نکن .
00:42:42.602 --> 00:42:44.228
اگه ووبا رو نفروشم
چیجوری میتونم بدهیمو بدم ?
00:42:44.937 --> 00:42:46.397
میخوای ژو منو بکشه ?
00:42:46.439 --> 00:42:47.398
اون تورو نمیکشه .
00:42:47.732 --> 00:42:48.816
اون از تو خوشش میاد !
00:42:49.067 --> 00:42:50.610
فقط باهاش ازدواج کن ,
00:42:50.818 --> 00:42:52.278
بعد دختر ماما ژانگ
00:42:52.487 --> 00:42:53.738
دیگه کاریت نداره .
00:42:55.490 --> 00:42:56.908
حرف های قلمبه سلمبه میزنی .
00:43:07.293 --> 00:43:08.669
ووبا ووبا !
00:43:14.133 --> 00:43:15.426
بن بن ِ احمق ,
00:43:16.010 --> 00:43:17.512
قایم موشک بازی میکنی ?
00:43:19.305 --> 00:43:20.932
صبر کن تا بگیرمت .
00:43:34.403 --> 00:43:35.696
تربچه کوچولو !
00:43:35.988 --> 00:43:37.406
تو اینجایی .
00:43:39.158 --> 00:43:40.618
خیلی وقته .
00:43:40.868 --> 00:43:42.078
دلم برات تنگ شده بود .
00:43:43.079 --> 00:43:45.248
میدونی ،اومدم ببرمت پیش پدر و مادرت .
00:43:46.791 --> 00:43:48.251
گشنه ای ?
00:44:01.430 --> 00:44:03.432
چطور میتونی رو کسی که بهت غذا میده
تف کنی ?
00:44:04.058 --> 00:44:05.059
باید بهت یه درس حسابی بدم !
00:44:05.059 --> 00:44:06.936
چرا دوباره میخوای
بهش صدمه بزنی ?
00:44:06.936 --> 00:44:09.772
هیولاها فقط روی اوناییکه دوست دارند
تف میکنند .
00:44:09.772 --> 00:44:11.774
ولی چرا باید تورو دوست داشته باشه ?
00:44:11.774 --> 00:44:13.276
من اونیم که باید روش تف بشه !
00:44:13.276 --> 00:44:14.527
ووبا ووبا ,
00:44:14.527 --> 00:44:15.987
عقلتو از دست دادی ?
00:44:17.864 --> 00:44:20.783
مادر ,
مادر ...
00:44:22.410 --> 00:44:25.621
مامان اینجاست , نگران نباش .
00:44:32.086 --> 00:44:34.505
اگرچه زندانی شدند ,
00:44:34.505 --> 00:44:36.465
هنوز از اینکه با هم هستند
خوشحاند .
00:44:40.595 --> 00:44:41.846
به چی داری نگاه می کنی ?
00:44:42.388 --> 00:44:43.973
دارم فکر می کنم ...
00:44:44.223 --> 00:44:46.184
چیجوری آزادشون کنیم ?
00:44:48.060 --> 00:44:49.478
نگاشون کن .
00:44:49.478 --> 00:44:51.105
فکر نکنم براشون مهم باشه .
00:44:51.105 --> 00:44:52.273
اگه آزادشون کنیم چی میشه ؟
00:44:52.273 --> 00:44:54.400
توسط آدمای دیگه گرفته میشند ?
00:44:54.483 --> 00:44:56.319
اونجا جاشون امن تره!
00:45:31.812 --> 00:45:33.022
یک فکری دارم .
00:45:36.359 --> 00:45:39.654
چرا آزادشون کردید ?
00:45:41.989 --> 00:45:44.283
مست بودید !
00:45:44.283 --> 00:45:45.534
آه ...
00:45:47.370 --> 00:45:48.913
بالاتر .
00:45:49.330 --> 00:45:52.416
- باید پایین تر باشه !
- بالا تر زیباتر به نظر میرسه
00:45:52.541 --> 00:45:53.709
باید پایین تر باشه .
00:45:53.709 --> 00:45:54.919
بس کنید !
00:45:56.504 --> 00:45:58.547
این فقط یک تزیین گله?
00:46:04.428 --> 00:46:06.055
عالی شد .
00:46:23.197 --> 00:46:24.865
دوباره خطا رفتی !
00:46:25.199 --> 00:46:26.784
برو چپ !
00:46:28.577 --> 00:46:29.870
پرواز دادن اشیاء
00:46:29.870 --> 00:46:31.914
تمرکز لازم داره .
00:46:37.128 --> 00:46:38.754
تیانیان !
00:46:39.046 --> 00:46:40.506
به چی داری فکر می کنی ?
00:46:40.589 --> 00:46:42.925
بعد از بچه دار شدنت کر شدی ?
00:46:43.676 --> 00:46:45.303
به هیچی فکر نمیکنم .
00:46:50.391 --> 00:46:52.601
من به جای تو
حساب توو رو میرسم .
00:46:53.019 --> 00:46:55.313
ووبا , میدونی
00:46:55.313 --> 00:46:57.481
وقتی یه بچه هیولا
00:46:57.481 --> 00:46:58.983
از ترس فریاد میکشه ,
00:46:58.983 --> 00:47:00.526
کی برای نجاتش میاد ?
00:47:03.904 --> 00:47:06.240
هرکسی که بچه هیولا بهش تف کرده باشه
00:47:06.240 --> 00:47:07.033
بچه هیولا هر وقت فریاد میکشه ,
00:47:07.033 --> 00:47:09.660
شخص همون چیزیه رو میبینه که بچه هیولا میبینه .
00:47:19.378 --> 00:47:20.921
من بچه هیولا رو پیدا کردم .
00:47:22.340 --> 00:47:23.716
بذار در مورد کسب و کارمون صحبت کنیم .
00:47:29.972 --> 00:47:31.474
چه ... شما ...
00:47:33.893 --> 00:47:35.353
خیلی خوشگل شدی .
00:47:36.020 --> 00:47:37.438
میدونم .
00:47:40.483 --> 00:47:42.234
اول بوسم کن .
00:47:44.945 --> 00:47:46.864
چته تو ?
00:47:49.909 --> 00:47:51.160
دوست نداری ?
00:47:53.245 --> 00:47:55.122
جوری رو که
00:47:55.122 --> 00:47:56.916
داری بهم نگاه میکنی رو دوست دارم .
00:47:57.666 --> 00:47:59.835
یک دختر میتونه از تعریف استفاده کنه .
00:48:00.711 --> 00:48:01.962
فقط چند تا کلمه زیبا کافیه .
00:48:07.009 --> 00:48:08.094
عجب شیطانی ?!
00:48:08.094 --> 00:48:09.553
شرم آوره !
00:48:13.766 --> 00:48:14.850
به جای اینکه بزنی تو صورتم
00:48:14.850 --> 00:48:16.727
میتونی بگی بوسم نکن .
00:48:17.853 --> 00:48:19.188
چطور میتونی به ارباب ما بی احترامی کنی ?!
00:48:19.188 --> 00:48:20.815
تو ایشونو شیطان خطاب کردی !
00:48:24.485 --> 00:48:25.694
ببخشید .
00:48:25.694 --> 00:48:27.238
منظورم این نبود ,
00:48:27.780 --> 00:48:29.073
ولی فقط یه چیزی وحشتناک تر از شما رو
00:48:29.073 --> 00:48:31.659
دیدم
00:48:32.034 --> 00:48:33.202
چی ?!
00:48:33.202 --> 00:48:35.037
از اونجاییکه تو از من خوشت نمیاد ,
00:48:36.080 --> 00:48:37.540
اون تربچه رو برام بیار .
00:48:37.540 --> 00:48:38.916
این حرفها رو هم فراموش کن .
00:48:38.916 --> 00:48:39.959
فکر کنم شیطان های زن
00:48:39.959 --> 00:48:41.544
فقط زیبا هستند .
00:48:41.544 --> 00:48:43.337
این منظور من بود .
00:48:44.588 --> 00:48:46.799
شما در چشمای من خیلی زیبا هستی .
00:48:49.051 --> 00:48:50.678
تو واقعا جوری رو که نگات میکنمو
00:48:50.928 --> 00:48:52.346
دوست داری ?
00:48:53.222 --> 00:48:54.598
عاشقشم !
00:49:01.981 --> 00:49:03.274
صورت شما امروز
00:49:03.732 --> 00:49:05.234
شبیه ...
00:49:09.697 --> 00:49:11.031
قُنبل میمونه !
00:49:11.574 --> 00:49:13.159
قنبلتو به سمتم نیار !
00:49:16.912 --> 00:49:18.706
چرا صورت منو قنبل صدا میزنی ?
00:49:24.628 --> 00:49:25.504
رئیس ,
00:49:25.504 --> 00:49:26.881
زبونشو بیرون میکشم .
00:49:26.881 --> 00:49:27.965
اون واقعا کر شده .
00:49:27.965 --> 00:49:29.383
باید چشماشو از حدقه در بیارم .
00:49:29.383 --> 00:49:30.509
اول زبونشو !
00:49:30.509 --> 00:49:31.760
اول چشماش !
00:49:31.927 --> 00:49:33.679
واقعا رو اعصابمی !
00:49:35.723 --> 00:49:38.809
واقعا فکر می کنم امروز زیبا شدی ,
00:49:39.101 --> 00:49:41.270
ولی صادقانه همین الان
یک قنبل دیدم !
00:49:41.270 --> 00:49:43.063
یک قنبل با دوتا پا !
00:49:43.063 --> 00:49:45.524
من مثل یک احمق به نظر می رسم ?
00:49:45.524 --> 00:49:46.984
ترجیح میدم به یک شیطان اعتماد کنم
00:49:46.984 --> 00:49:48.777
تا به حرفای تو !
00:49:49.403 --> 00:49:51.238
اگه قرار نیست مال من باشی
00:49:51.655 --> 00:49:53.240
هیچکس دیگه هم نباید داشته باشتت !
00:49:53.240 --> 00:49:54.283
آروم باش !
00:49:54.283 --> 00:49:55.409
تو میتونی
00:49:55.409 --> 00:49:56.785
تربچه کوچولو رو مجانی داشته باشی .
00:49:56.785 --> 00:49:58.871
اگه دوباره بهم دروغ بگی ,
00:49:59.455 --> 00:50:00.748
دخلتو ...
00:50:03.334 --> 00:50:05.169
میارم !
00:50:25.981 --> 00:50:28.359
تو بودی که با من کل کل میکردی !
00:50:37.451 --> 00:50:38.827
زخم قدیمیت و یادم افتاد
00:50:38.827 --> 00:50:40.120
روی شونت .
00:50:40.120 --> 00:50:41.622
وقتشه که مداواش کنی .
00:50:41.622 --> 00:50:43.415
بذار کمکت کنم .
00:50:48.671 --> 00:50:50.130
چرا امروز
00:50:50.130 --> 00:50:52.299
اینقدر ناراحتی ?
00:50:54.718 --> 00:50:55.970
بفرمایید بنشینید .
00:50:56.470 --> 00:50:57.263
استراحت کنید .
00:50:57.263 --> 00:50:58.472
برمیگردم .
00:51:01.183 --> 00:51:02.476
مشکلش چیه ?
00:51:10.776 --> 00:51:12.027
بن بن احمق ,
00:51:12.027 --> 00:51:13.404
فکر کردی میتونی گولم بزنی ?
00:51:13.404 --> 00:51:15.406
من فقط نمیخوام تو ووبا رو بفروشی !
00:51:16.657 --> 00:51:18.534
من همون چیزیه رو دیدم که اون میدید ?
00:51:18.784 --> 00:51:20.119
آره .
00:51:20.119 --> 00:51:21.870
چیجوری این اتفاق افتاد ?
00:51:21.870 --> 00:51:23.789
از اونجاییکه اون رو تو تف کرده ,
00:51:24.081 --> 00:51:26.125
میتونی هر چیزی که اون میبینه رو ببینی
00:51:26.125 --> 00:51:28.043
هر وقت که بلند داد میزنه .
00:51:33.757 --> 00:51:35.342
دست های ووبا رو میبینم !
00:51:42.641 --> 00:51:44.018
چرا زودتر بهم نگفتی ?
00:51:44.018 --> 00:51:45.436
هیچ وقت نپرسیدی .
00:51:52.401 --> 00:51:53.777
ژو کوچولو .
00:51:54.320 --> 00:51:55.779
یک روز .
00:51:55.779 --> 00:51:57.239
یک روز دیگه بهم مهلت بده .
00:51:57.239 --> 00:51:59.074
فردا بچه هیولا رو برات میارم .
00:51:59.408 --> 00:52:03.120
خسته شدم از اعتماد به تو .
00:52:03.120 --> 00:52:04.913
دروغ تنها چیزیه که بلدی !
00:52:12.588 --> 00:52:14.256
چرا باید بهت دروغ بگم ?
00:52:16.759 --> 00:52:18.010
بهم اعتماد کن !
00:52:24.224 --> 00:52:25.434
میتونی ...
00:52:25.434 --> 00:52:26.935
صد تیل بیشتر بهم قرض بدی ?
00:52:26.935 --> 00:52:28.562
یک پیمان دیگه ای رو برات امضا میکنم .
00:52:29.438 --> 00:52:30.773
چرا باید این کار رو بکنیم ?
00:52:30.898 --> 00:52:32.524
"توو کوچولو
00:52:32.524 --> 00:52:33.776
عاشق
00:52:33.776 --> 00:52:35.319
ژو کوچولو خواهد شد
00:52:35.319 --> 00:52:37.279
برای همیشه ."
00:52:45.120 --> 00:52:47.998
(عشق )
00:53:02.388 --> 00:53:03.681
عاشقتم .
00:53:16.568 --> 00:53:18.487
دوباره گولم زد .
00:53:18.821 --> 00:53:19.738
رئیس ,
00:53:19.738 --> 00:53:21.156
اون داره دوباره دروغ میگه !
00:53:21.156 --> 00:53:22.366
شما اشتباه میکنید !
00:53:22.783 --> 00:53:24.243
به چشماش نگاه کنید .
00:53:24.243 --> 00:53:25.994
به ضربان قلبش گوش کنید .
00:53:25.994 --> 00:53:27.663
و پیمان و ببینید
00:53:27.663 --> 00:53:29.081
که برای من نوشت .
00:53:31.291 --> 00:53:33.210
ببینید , رییس !
00:53:34.169 --> 00:53:36.130
( ژو کوچولو به توو کوچولو بدهکار است )
اون دوباره گولتون زد .
00:53:36.130 --> 00:53:38.048
تعدادشو میدونم , رییس .
00:53:41.802 --> 00:53:43.387
تا حالا چند بار شده ?
00:53:45.389 --> 00:53:46.682
رئیس .
00:53:52.271 --> 00:53:55.816
خب , پس .
00:53:56.358 --> 00:53:59.153
اینقدر ناراحت نباشید , رییس .
00:54:01.155 --> 00:54:03.073
تو هیچی درباره عشق نمیدونی .
00:54:05.492 --> 00:54:07.453
برو چند تا کاغذ مرغوب بیار
00:54:07.453 --> 00:54:09.246
تا از نو بشماریم !
00:54:11.957 --> 00:54:13.667
ووبا ... برگ برنده ماست ".
00:54:13.667 --> 00:54:14.877
با همچنین اسمی ,
00:54:14.877 --> 00:54:17.045
در بازی ماجونگ تو به من ملحق میشی .
00:54:24.887 --> 00:54:30.684
(توو به پسر بچه سه نقره بدهکار است ,
باید تنبیه شود ")
00:54:31.185 --> 00:54:33.353
اون فقط یک جفت دسته .
00:54:33.353 --> 00:54:35.147
شاید ووبا نباشه .
00:54:35.147 --> 00:54:36.690
آروم باش .
00:54:37.566 --> 00:54:39.568
میدونی , پدرم در معبد شکارچیان هیولا
00:54:39.568 --> 00:54:41.069
خیلی محبوب نبود .
00:54:41.403 --> 00:54:43.113
خیلی از هیولاها رو آزاد کرد .
00:54:43.113 --> 00:54:44.990
فقط اونایی رو که بد بودند میگرفت .
00:54:45.491 --> 00:54:46.408
اینجا نوشته که
00:54:46.408 --> 00:54:47.785
شمشیری که پدرم برای من گذاشته
00:54:47.785 --> 00:54:49.411
میتونه به اندازه های مختلف تبدیل بشه .
00:54:49.995 --> 00:54:52.206
وقتی که بزرگتر بشه ,
برای هیولاهای بزرگتر استفاده میشه .
00:54:52.206 --> 00:54:55.793
کلمه رمز سولوسو ست ...
00:54:56.376 --> 00:54:57.711
شاید ووبا
00:54:58.796 --> 00:55:00.672
داره سعی میکنه از طریق رویا با من ارتباط برقرار کنه ?
00:55:10.933 --> 00:55:12.142
دست هشتم .
00:55:16.313 --> 00:55:17.523
دست نهم .
00:55:19.858 --> 00:55:20.609
اژدهای سبز .
00:55:20.609 --> 00:55:21.610
پانگ !
00:55:22.778 --> 00:55:24.238
(اژدهای قرمز )
00:55:28.283 --> 00:55:29.409
دوباره برنده شدم !
00:55:29.409 --> 00:55:30.577
دوباره ?
00:55:30.577 --> 00:55:32.704
- چطور اینقدر خوش شانسی ?
- چطور همه کاشی هایی که ما میخوایمو داری ?
00:55:32.704 --> 00:55:34.122
این درست نیست .
00:55:34.122 --> 00:55:36.166
چی ...?
00:55:40.212 --> 00:55:41.839
اینجا جای منه .
00:55:41.839 --> 00:55:43.799
نه نه . اون نه .
00:55:43.799 --> 00:55:44.967
چو ,
00:55:44.967 --> 00:55:46.385
نمیخوای به مادرت تو فروختن ذرتا کمک کنی ?
00:55:46.385 --> 00:55:47.886
چطور وقت کردی بیای برای بازی ?
00:55:47.886 --> 00:55:49.471
به تو ربطی نداره !
00:55:49.471 --> 00:55:50.681
عجله کن !
00:55:56.854 --> 00:55:58.146
دست هشتم .
00:56:10.784 --> 00:56:12.244
اونجاست دوباره ! دارم اون چیزها رو اونجا میبینم !
00:56:12.703 --> 00:56:13.829
دست نهم .
00:56:14.037 --> 00:56:15.414
چی دیدی ?
00:56:16.164 --> 00:56:17.457
ذرت !
00:56:27.676 --> 00:56:28.886
پانگ !
00:56:31.263 --> 00:56:32.472
دور سوم !
00:56:40.772 --> 00:56:41.899
دست نهم .
00:56:57.456 --> 00:56:58.916
این ریش ...
00:56:59.666 --> 00:57:00.876
جادوی شانس منه .
00:57:01.001 --> 00:57:02.669
من به شانس نیاز دارم !
00:57:02.753 --> 00:57:04.421
آشنا به نظر میرسی ...
00:57:04.922 --> 00:57:06.173
به غیر از دماغت
00:57:06.256 --> 00:57:07.799
که به اندازه مال خودت نیست .
00:57:14.723 --> 00:57:15.891
این یک دماغ بخت و اقباله .
00:57:15.974 --> 00:57:17.517
ثروت و جذب میکنه .
00:57:17.684 --> 00:57:18.769
اشتباه گرفتی .
00:57:21.271 --> 00:57:22.105
تو ...
00:57:22.105 --> 00:57:23.023
ت ...
00:57:24.691 --> 00:57:25.359
بن بن !
00:57:25.400 --> 00:57:26.234
توو .
00:57:26.985 --> 00:57:28.153
توو .
00:57:29.988 --> 00:57:30.989
پولمو پس بده !
00:57:32.074 --> 00:57:33.075
نذارید فرار کنه !
00:57:39.247 --> 00:57:40.290
ووبا !
00:57:40.290 --> 00:57:41.583
همین الان ووبا رو دیدم !
00:57:41.750 --> 00:57:43.418
توو ...
00:57:44.795 --> 00:57:46.213
بگیرینش !
00:57:52.803 --> 00:57:54.012
واستا ! توو .
00:57:58.141 --> 00:57:59.768
توو . فرار نکن !
00:58:13.407 --> 00:58:14.074
بن بن !
00:58:14.282 --> 00:58:15.242
عجله کن !
00:58:27.796 --> 00:58:29.464
واستا !
00:58:32.884 --> 00:58:34.344
نذارید فرار کنه !
00:58:50.861 --> 00:58:52.487
اون رفته .
00:58:52.738 --> 00:58:53.655
بخش شین و پیداش کنید !
00:58:54.823 --> 00:58:57.034
لباس ببریت کجاست ?
00:58:57.826 --> 00:58:59.828
تا حالا کجا بودی ?
تنبلی رو بذار کنار .
00:59:00.120 --> 00:59:01.621
وقتشه که بری روی صحنه .
00:59:01.705 --> 00:59:03.582
همیشه مشغول آرایشی .
00:59:04.041 --> 00:59:04.666
عزیزم ,
00:59:04.958 --> 00:59:05.792
وقتی میان پرده شروع شد ,
00:59:05.834 --> 00:59:07.002
یادت نره که اعلامیه ها رو بخش کنی .
00:59:07.044 --> 00:59:08.336
سریع باش !
00:59:32.235 --> 00:59:33.862
اون کسی رو که دنبالشین اینجا پیدا نمیکنین .
00:59:33.862 --> 00:59:35.530
اینها تمام اجراکننده های ما هستند !
00:59:36.073 --> 00:59:36.990
شاید لازم باشه جای دیگه ای رو بگردین .
00:59:36.990 --> 00:59:38.241
ببخشید نمیتونیم تا بیرون همراهیتون کنم .
00:59:39.618 --> 00:59:40.911
شب خوبی داشته باشین !
00:59:41.119 --> 00:59:42.329
یادتون نره برای
00:59:42.454 --> 00:59:43.872
تماشای نمایش بیاین !
00:59:45.332 --> 00:59:46.458
نوبت توست .
00:59:46.541 --> 00:59:47.584
همه منتظر تو اند !
00:59:52.089 --> 00:59:53.673
برو بیرون !
00:59:55.425 --> 00:59:57.219
زود باش !
00:59:57.344 --> 00:59:58.303
اینم از ببر !
00:59:58.303 --> 01:00:00.764
دراز بکش .
01:00:03.809 --> 01:00:04.768
آماده باش !
01:00:04.893 --> 01:00:06.269
همونجا بمون !
01:00:07.813 --> 01:00:08.897
هی , داداش .
01:00:09.397 --> 01:00:10.482
آروم باش , باشه ?
01:00:10.565 --> 01:00:11.483
این اولین بارمه .
01:00:11.775 --> 01:00:13.068
عجب تصادفی .
01:00:13.193 --> 01:00:14.486
این اولین بار منم هست !
01:00:15.403 --> 01:00:17.072
خرد کردن سنگ روی سینه !
01:00:29.501 --> 01:00:31.086
شاید لازم باشه محکم تر بزنی .
01:00:31.086 --> 01:00:31.962
حتماً !
01:00:42.389 --> 01:00:44.266
داداش , تقصیر من نیست .
01:00:44.266 --> 01:00:46.351
خودت گفتی محکم تر بزنم .
01:00:47.811 --> 01:00:49.062
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:49.604 --> 01:00:51.022
ببرینش بیرون .
01:00:57.904 --> 01:00:58.864
چرا بیکاری ?
01:00:58.864 --> 01:00:59.865
عجله کن !
01:01:00.240 --> 01:01:01.199
مشکلت چیه ?
01:01:01.616 --> 01:01:02.409
عجله کن !
01:01:02.659 --> 01:01:03.535
برو داخل !
01:01:14.379 --> 01:01:15.422
تو دوباره ?
01:01:15.714 --> 01:01:17.215
تو دلقکی یا جادوگر ?
01:01:17.424 --> 01:01:18.967
کسب و کار سخته .
01:01:18.967 --> 01:01:20.802
من فقط کاری رو که رییس بهم میگه انجام میدم .
01:01:20.844 --> 01:01:21.720
هی !
01:01:21.887 --> 01:01:23.388
نگو که باز بار اولته .
01:01:23.555 --> 01:01:24.306
داداش ,
01:01:24.472 --> 01:01:25.432
جای نگرانی نیست ,
01:01:25.640 --> 01:01:26.808
این کارو بیست ساله
01:01:27.225 --> 01:01:28.351
که دارم انجام میدم .
01:01:33.565 --> 01:01:34.733
متاسفم , داداش ,
01:01:34.733 --> 01:01:35.901
یه خورده محکم زدم .
01:01:52.709 --> 01:01:53.710
تموم شد ?
01:01:54.002 --> 01:01:55.337
حالا ,
01:01:55.378 --> 01:01:57.130
میخوام این مرد و به دو نیم تقسیم کنم .
01:02:01.468 --> 01:02:02.761
کمک !
01:02:02.886 --> 01:02:04.262
کمک !
01:02:04.679 --> 01:02:05.805
کمک !
01:02:06.264 --> 01:02:07.557
هی , بس کن !
01:02:08.225 --> 01:02:10.727
بس کن !
01:02:10.936 --> 01:02:11.853
هی !
01:02:49.766 --> 01:02:51.393
اون واقعا نمرده .
01:03:19.129 --> 01:03:19.838
دیدی .
01:03:19.838 --> 01:03:21.172
حالش خوبه !
01:03:30.140 --> 01:03:31.099
حالم خوبه .
01:03:31.099 --> 01:03:32.100
گریه نکن .
01:03:32.100 --> 01:03:33.226
کارای احمقانه .
01:04:05.091 --> 01:04:06.551
عجب نمایش فوق العاده ای .
01:04:06.843 --> 01:04:08.803
اون طرف و نگاه کنید .
01:04:08.803 --> 01:04:10.722
اون بچه هیولا .
01:04:10.722 --> 01:04:11.598
اونجاست !
01:04:12.140 --> 01:04:14.059
بگیرینش !
01:04:15.935 --> 01:04:16.936
نذارید فرار کنه !
01:04:17.103 --> 01:04:18.104
برو !
01:04:21.232 --> 01:04:21.941
توو !
01:04:22.067 --> 01:04:22.901
یخ شو !
01:04:23.318 --> 01:04:26.112
پولمو پس بده !
01:04:26.112 --> 01:04:27.238
بگیرینش !
01:04:28.114 --> 01:04:29.240
بپّر .
01:04:29.240 --> 01:04:30.742
فرار نکن !
01:04:44.464 --> 01:04:46.049
ما واقعا نمیدونم ووبا کجاست .
01:04:46.174 --> 01:04:47.759
از کجا میتونیم شروع کنیم ?
01:04:48.176 --> 01:04:49.969
همچنین نمیدونیم پدرت کجاست ,
01:04:50.345 --> 01:04:52.472
ولی دست از جستجو بر نمی داریم .
01:04:56.851 --> 01:04:58.186
بذار استراحت کنیم اول ,
01:04:58.436 --> 01:04:59.396
باشه ?
01:04:59.646 --> 01:05:02.148
میخوای واقعا ووبا رو پیدا کنیم یا نه ?
01:05:03.191 --> 01:05:03.942
البته که میخوام .
01:05:04.025 --> 01:05:06.277
پس فقط به حرف های من اطمینان نداری .
01:05:08.113 --> 01:05:09.239
تیانیان ,
01:05:10.615 --> 01:05:12.325
چطور میتونی به همسرت اعتماد نداشته باشی ?!
01:05:12.909 --> 01:05:13.993
گفتی یک جفت دست دیدی
01:05:14.119 --> 01:05:16.037
بعد گفتی یه خورده ذرت دیدی .
01:05:16.246 --> 01:05:17.622
چطور حرفاتو باور کنم ?
01:05:18.957 --> 01:05:19.707
باشه .
01:05:20.458 --> 01:05:21.709
اگه بهم اعتماد داری ,
01:05:21.793 --> 01:05:22.919
باهام بیا .
01:05:22.961 --> 01:05:24.796
اگه نداری ,
01:05:24.963 --> 01:05:26.256
بعد از اینکه ووبا رو پیدا کردم
01:05:26.256 --> 01:05:27.590
از ما دور شو .
01:05:28.758 --> 01:05:30.051
میدونم دلت براش تنگ شده .
01:05:30.135 --> 01:05:31.719
منم دوست داشتم اون پیشمون بود .
01:05:31.886 --> 01:05:32.971
ولی ووبا یک هیولاست .
01:05:33.096 --> 01:05:34.639
اون به دنیای هیولاها تعلق داره .
01:05:35.056 --> 01:05:37.559
میون انسان ها جاش امن نیست .
01:05:38.560 --> 01:05:39.936
منم دلم براش تنگ شده ...
01:05:40.103 --> 01:05:41.396
ولی حفاظت از اون مهم تره .
01:05:41.521 --> 01:05:42.981
چیجوری ازش محفاظت کنیم ?
01:05:43.606 --> 01:05:46.317
این امکان براش وجود نداره
که توی دنیای انسان ها زندگی کنه ?
01:05:46.317 --> 01:05:48.903
همه میخوان با خانوادشون باشند .
01:05:49.070 --> 01:05:50.530
فکر میکنی ووبا فرق میکنه ?
01:05:50.780 --> 01:05:52.657
من کسیم که ووبا رو به دنیا اوردم .
01:05:52.949 --> 01:05:54.284
مجبور نیستی مسئولیت پذیر باشی .
01:05:55.243 --> 01:05:56.786
تیانیان ,
01:05:56.911 --> 01:05:58.538
از حد خودت گذشتی !
01:05:58.538 --> 01:05:59.330
منم مادر ووبا ام !
01:05:59.330 --> 01:06:00.498
از سر راه برو کنار !
01:06:26.357 --> 01:06:27.692
فکر میکنین
01:06:27.775 --> 01:06:29.861
خیلی سریع راه میریم ?
01:06:30.445 --> 01:06:32.572
هر چی باشه چلاق شده .
احتمالا نمیتونه به ما برسه , درسته ?
01:06:35.909 --> 01:06:37.452
ولی چرا صدام نکرد ?
01:06:37.535 --> 01:06:38.620
نمیتونست داد بزنه بگه ,
01:06:38.745 --> 01:06:41.414
متاسفم , ژیولان !
01:06:41.789 --> 01:06:42.874
اینقدر سخته ?
01:06:44.834 --> 01:06:47.170
من اخلاق خوبی دارم .
01:06:47.462 --> 01:06:49.589
فقط یکبار کنترلمو از دست دادم .
01:06:49.964 --> 01:06:51.132
موافقید ?
01:06:53.801 --> 01:06:55.220
آیا من زود رنجم ?
01:07:04.938 --> 01:07:07.232
اگرچه زندانی شدند ,
01:07:07.357 --> 01:07:09.025
هنوز از اینکه با هم هستند خوشحاند .
01:07:25.667 --> 01:07:26.417
این بچه هیولا ...
01:07:26.501 --> 01:07:27.669
یا تف میکنه یا تفی .
01:07:27.794 --> 01:07:29.087
مشکل فک داره ?
01:07:29.712 --> 01:07:30.588
بذار من نگهش دارم .
01:07:30.588 --> 01:07:32.131
زحمت نکش .
01:07:32.590 --> 01:07:33.758
تو بیدارش کن .
01:07:35.802 --> 01:07:37.845
باید باهاش خوب تر باشی .
01:07:37.971 --> 01:07:39.222
در تمام عمرت ,
01:07:39.430 --> 01:07:42.183
هیچکس برات یه قطره اشکم نریخته .
01:07:56.906 --> 01:07:59.784
فکر نکنم امشب به پایین برسیم .
01:08:34.777 --> 01:08:38.281
(معبد ردیابی هیولاها )
01:09:29.916 --> 01:09:30.792
ووبا !
01:09:44.639 --> 01:09:45.890
ژیولان .
01:10:00.530 --> 01:10:02.156
بذار با هم امتحانش کنیم .
01:10:57.545 --> 01:10:59.005
اون ...
01:10:59.297 --> 01:11:00.590
یه بالون هوای گرمه ?
01:11:01.007 --> 01:11:02.258
پس ووبا از اینجا خیلی دور نیست !
01:11:02.383 --> 01:11:03.593
اونم تو شهر آب نقرهای یه !
01:11:13.394 --> 01:11:14.812
خودم تنها میرم داخل .
01:11:15.438 --> 01:11:16.731
سریع برمیگردم !
01:11:18.733 --> 01:11:20.485
باشه -
01:11:20.610 --> 01:11:22.111
ولی زیاد نمونی اونجا .
01:11:34.499 --> 01:11:36.793
همین الان این سورتمه رو درست کردم .
01:11:36.959 --> 01:11:39.003
برای دو نفر عالیه .
01:11:39.128 --> 01:11:40.463
بنشینید .
01:11:41.964 --> 01:11:43.090
عالیه .
01:11:45.343 --> 01:11:46.219
ما ...
01:11:47.637 --> 01:11:48.638
میدونم .
01:11:53.851 --> 01:11:55.228
خسته نباشید !
01:11:55.853 --> 01:11:57.104
چقدر سلاح اینجاست !
01:11:57.104 --> 01:11:58.105
ممنون !
01:11:58.147 --> 01:11:59.649
- ما باید ...
- بانوی من ,
01:12:04.946 --> 01:12:06.948
برای شما یک هدیه ویژه دارم .
01:12:53.995 --> 01:12:55.788
ممنون بخاطر سلاح !
01:12:55.788 --> 01:12:56.831
خیلی ممنون .
01:12:56.998 --> 01:12:58.958
فقط سلاح نیست .
01:13:00.918 --> 01:13:02.253
شما همچنین میتونید
01:13:03.754 --> 01:13:04.630
این برنج های پخته رو داشته باشید .
01:13:05.673 --> 01:13:07.216
در دمای بالا پخته شده .
01:13:07.425 --> 01:13:08.718
ترد و مغذیه اند .
01:13:11.137 --> 01:13:12.179
خوشمزه اند .
01:13:14.056 --> 01:13:15.182
این و ببرین برای تو راه .
01:13:15.182 --> 01:13:16.809
مرسی ! ما باید بریم .
01:13:16.851 --> 01:13:18.269
- ممنون دوباره !
- صبر کنید ,
01:13:21.939 --> 01:13:24.358
یک چیز دیگه هم هست .
01:13:26.736 --> 01:13:28.154
این سلاح چند کاره و قابل حمله .
01:13:35.244 --> 01:13:36.537
ازش برای شکستن طلسم و حمله به هیولاها .
01:13:36.621 --> 01:13:38.581
یا پختن برنج استفاده کنید .
01:13:38.873 --> 01:13:40.249
حتی میتونید
01:13:40.291 --> 01:13:41.417
ازش به عنوان نمک پاش بهره بگیرید .
01:13:41.542 --> 01:13:43.461
شما واقعا با استعداد هستی .
01:13:43.628 --> 01:13:45.880
همچون یک مخترع باهوش !
01:13:46.255 --> 01:13:47.006
ممنونم ,
01:13:47.048 --> 01:13:48.174
ولی ما واقعا باید بریم .
01:13:48.215 --> 01:13:48.883
ممنون !
01:13:49.467 --> 01:13:50.384
بانو ,
01:13:51.636 --> 01:13:53.387
- راستش , من ...
- همونجا وایستید .
01:13:53.387 --> 01:13:54.805
میدونم چی میخوای بگید . فهمیدم .
01:13:57.099 --> 01:13:58.809
من, من, من , منم فهمیدم !
01:14:06.359 --> 01:14:07.860
من که نفهمیدم .
01:14:12.573 --> 01:14:13.950
بالن هوای گرم !
01:14:40.518 --> 01:14:42.561
بذار از اون طرف بریم .
01:14:55.783 --> 01:14:57.535
الان چکار کنیم ?
01:14:58.452 --> 01:14:59.412
چکار دیگه ای میتونیم انجام بدیم ?
01:14:59.662 --> 01:15:00.788
بریم میزهای قمار رو بشکنیم !
01:15:01.038 --> 01:15:03.374
تو میتونستی با پولی که از دست دادی
یک کازینو باز کنی !
01:15:04.250 --> 01:15:05.376
مهم نیست .
01:15:24.478 --> 01:15:26.105
اون کجاست ?
01:15:28.899 --> 01:15:30.568
الان باید چکار کنیم ?
01:15:32.945 --> 01:15:34.530
ووبا جیش داره !
01:17:04.954 --> 01:17:06.831
چی لاغر شدی !
01:17:12.253 --> 01:17:13.754
ما رو ببخش , ووبا .
01:17:13.921 --> 01:17:15.756
نباید تنهات میذاشتیم .
01:17:15.881 --> 01:17:17.133
دیگه تنهات نمیذاریم !
01:17:17.133 --> 01:17:18.551
هیچ وقت دوباره !
01:17:22.972 --> 01:17:24.265
ووبا ,
01:17:24.640 --> 01:17:25.599
متاسفم .
01:17:25.599 --> 01:17:26.559
گریه نکن .
01:17:26.767 --> 01:17:27.893
دیگه هرگز از هم جدا نمی شیم .
01:17:27.893 --> 01:17:29.687
قول میدم که همیشه با هم باشیم !
01:17:44.660 --> 01:17:45.286
اونو بده من !
01:17:46.996 --> 01:17:47.830
چکار داری میکنی ?
01:17:47.830 --> 01:17:49.081
ووبا رو به ما برگردون !
01:17:49.915 --> 01:17:51.208
آقای ببر ,
01:17:51.584 --> 01:17:53.169
ووبا پسر ماست .
01:17:53.669 --> 01:17:55.546
شما انسانید و اون یک هیولا .
01:17:55.546 --> 01:17:56.755
چطور میتونه پسر شما باشه ?
01:17:56.755 --> 01:17:59.091
پس منم پسر عموی
01:17:59.133 --> 01:18:00.301
شوهر هیجدهین خواهر
01:18:00.301 --> 01:18:01.594
پدر روحانیم !
01:18:03.429 --> 01:18:04.638
توو , بدهیتو تسویه کن !
01:18:04.638 --> 01:18:06.849
بدهیتو پرداخت کن !
01:18:10.603 --> 01:18:11.979
جویند یابندست .
01:18:12.354 --> 01:18:13.397
اگه اونو میخواین ,
01:18:13.606 --> 01:18:14.815
باید پولشو بپردازین !
01:18:17.359 --> 01:18:18.652
چقدر میخوای ?
01:18:18.944 --> 01:18:19.737
هزار تیل .
01:18:19.778 --> 01:18:20.696
چی ?!
01:18:21.197 --> 01:18:22.198
مشکلت چیه ?
01:18:22.406 --> 01:18:23.532
تو اینجا طرف کی هستی ?
01:18:23.908 --> 01:18:26.285
فکر نکنین که در مورد بچه هیولا چیزی نمیدونم .
01:18:26.285 --> 01:18:28.037
بقیه پول بیشتری میدن .
01:18:28.287 --> 01:18:30.456
اونقدر پول همراهمون نیست .
01:18:30.456 --> 01:18:31.498
ولی ...
01:18:31.498 --> 01:18:32.708
معبد شکارچیان هیولا داره .
01:18:32.750 --> 01:18:33.751
معبد شکارچیان هیولا ?
01:18:36.003 --> 01:18:37.630
این یک تله ست ?
01:18:38.255 --> 01:18:39.590
چه تله ای ?
01:18:39.673 --> 01:18:40.758
تو پول میخوای
01:18:40.799 --> 01:18:42.218
و ما ووبا رو .
01:18:42.551 --> 01:18:43.802
قبوله ?
01:18:48.349 --> 01:18:49.266
باشه .
01:18:49.391 --> 01:18:50.434
فعلا بهتون اعتماد میکنم .
01:18:50.517 --> 01:18:51.393
اونایی که ازم پول طلب دارند ,
01:18:51.518 --> 01:18:52.728
همراهم بیاین !
01:18:53.938 --> 01:18:55.105
بریم .
01:19:22.216 --> 01:19:23.342
هزار تیل ?
01:19:23.342 --> 01:19:24.260
جای تخفیف هم نداره .
01:19:24.426 --> 01:19:27.388
ما اون هیولای بزرگ هم میخوایم .
01:19:27.388 --> 01:19:28.639
اون با وزنش فروخته میشه .
01:19:28.681 --> 01:19:30.015
هر کیلو هزار تیل .
01:20:04.967 --> 01:20:06.093
بریم , بن بن .
01:20:06.885 --> 01:20:08.929
من با تو نمیام .
01:20:11.557 --> 01:20:13.475
تو پولتو گرفتی ,
01:20:13.475 --> 01:20:15.144
دیگه به من احتیاج نداری .
01:20:24.945 --> 01:20:26.447
باشه .
01:20:27.156 --> 01:20:28.574
من مشکلی ندارم .
01:20:28.741 --> 01:20:30.492
به هیچ کسی احتیاج ندارم .
01:20:32.536 --> 01:20:34.121
دیگه نبینمت .
01:20:43.547 --> 01:20:44.506
برادر یون ,
01:20:44.965 --> 01:20:45.674
ممنونم برای
01:20:45.674 --> 01:20:47.259
دوباره دور هم جمع کردن خانواده .
01:20:50.095 --> 01:20:50.888
برادر یون ?
01:20:55.976 --> 01:20:58.312
این هیولا به دنیای انسان ها تعلق نداره .
01:20:58.312 --> 01:20:59.938
با خودم میبرمش .
01:21:00.022 --> 01:21:01.523
به دنیای هیولاها متعلقه .
01:21:02.983 --> 01:21:04.068
ووبا !
01:21:17.581 --> 01:21:18.624
دنیای هیولاها ?
01:21:19.208 --> 01:21:20.292
راه و بلدم .
01:21:20.584 --> 01:21:22.461
ولی یک کالسکه لازم دارم
تا شما رو ببرم .
01:21:22.878 --> 01:21:23.921
میدونم از کجا گیر بیارم .
01:21:24.004 --> 01:21:24.922
دنبالم بیاین .
01:21:26.131 --> 01:21:27.758
تو واقعا یه کاره ای هستی , توو !
01:21:32.054 --> 01:21:33.889
- بالاخره پولمو پس دادی .
- سه سکه بدهکاری !
01:21:40.687 --> 01:21:43.315
ووو, پولدار شدیم !
01:21:43.482 --> 01:21:44.566
این برای تو ,
01:21:44.942 --> 01:21:45.901
اینم برای شماها !
01:21:45.901 --> 01:21:47.986
بریم بستنی بخریم !
01:22:02.292 --> 01:22:05.045
به شانس خود اعتماد کنید !
01:22:05.254 --> 01:22:08.507
جایزه بزرگ در راه است !
01:22:08.715 --> 01:22:11.260
آقا از این طرف لطفا .
01:22:11.260 --> 01:22:13.846
(کازینو )
01:22:25.107 --> 01:22:27.192
تو قراره یک شاهزاده باشی ,
01:22:27.192 --> 01:22:28.944
پس مثل یک شاهزاده رفتار کن ?
01:22:31.822 --> 01:22:33.699
چکار داری میکنی الان ?
01:22:39.204 --> 01:22:40.706
چرا بعد از اینکه میگوزی ، میشاشی ?
01:22:40.706 --> 01:22:42.166
این چه عادتیه ?
01:22:43.333 --> 01:22:45.210
میدونی چقدر زحمت برای این لباس کشیده شده ?
01:22:45.210 --> 01:22:47.254
میدونی اصلش کمیابه ?
01:22:52.759 --> 01:22:54.595
تو به تمرین نظامی احتیاج داری .
01:23:07.649 --> 01:23:08.775
چرا نمیخوری ?
01:23:08.901 --> 01:23:10.444
اینقدر بدمزس ?
01:23:16.366 --> 01:23:17.993
اون برمیگرده , الان ?
01:23:40.641 --> 01:23:43.227
میدونی چقدر این لباس و دوست داشتم ?
01:23:45.270 --> 01:23:46.271
کسی تا به حال بهت نگفته
01:23:46.271 --> 01:23:48.524
که رو لباس افراد خرابکاری نکنی ?
01:23:49.191 --> 01:23:51.985
اینجا ورودیه دنیای هیولاهاست .
01:23:57.699 --> 01:24:00.577
ووبا !
01:24:01.870 --> 01:24:02.829
بیا اینجا , ووبا !
01:24:11.171 --> 01:24:13.340
باید رژیم بگیرم !
01:24:20.472 --> 01:24:21.098
ووبا !
01:25:01.555 --> 01:25:02.681
ووبا !
01:25:18.322 --> 01:25:20.032
بگیرش !
01:25:20.032 --> 01:25:21.533
دستت و بده به من
01:25:24.911 --> 01:25:26.204
اینقدرا هم آسون نیست !
01:25:40.177 --> 01:25:41.470
ووبا رو با خودش برده .
01:25:41.678 --> 01:25:42.804
باید پیداش کنیم !
01:25:46.892 --> 01:25:48.935
- کجا رفتند ?
- اینجا دنیای هیولاها ست .
01:25:48.935 --> 01:25:50.103
مراقب باشید !
01:25:50.228 --> 01:25:51.438
مراقب چی باشیم ?
01:25:51.438 --> 01:25:52.689
منم نمیدونم .
01:26:04.451 --> 01:26:05.369
هیولاهای شکم گنده
01:26:05.369 --> 01:26:06.244
توی درمانگاه !
01:26:06.244 --> 01:26:08.330
خودشونو مثل زنای حامله نشون داده بودند .
01:26:09.581 --> 01:26:10.791
همشونم چاقند !
01:26:10.791 --> 01:26:12.751
اونا همچنین شکارچیان هیولای همراه با برادر یون بودند .
01:26:12.959 --> 01:26:15.003
از اولشم یک تله بود .
01:26:21.468 --> 01:26:23.345
بذار از سلاح هامون استفاده کنیم !
01:26:31.687 --> 01:26:32.771
عجله کن !
01:26:39.236 --> 01:26:40.779
زحمت استاد ماهر و به هدر نده .
01:26:41.113 --> 01:26:42.656
یه چیزی پیدا کن که بتونیم استفاده کنیم .
01:27:25.407 --> 01:27:26.825
مراقب باشید !
01:27:26.825 --> 01:27:27.909
نذارید مارو ببینند .
01:27:28.493 --> 01:27:29.369
چیجوری نمیتونند مارو ببینند ?
01:27:29.369 --> 01:27:30.162
فقط دارم میگم .
01:27:30.287 --> 01:27:31.121
برین , عجله کنید !
01:27:39.880 --> 01:27:40.881
تیانیان !
01:27:44.843 --> 01:27:46.386
نمیتونم نفس بکشم
01:27:46.470 --> 01:27:47.554
منم همینطور
01:27:47.554 --> 01:27:49.556
اینا بوی بدی میدن !
01:27:49.681 --> 01:27:51.683
مقاومت کنید .
ووبا به ما احتیاج داره .
01:27:58.106 --> 01:27:59.065
( تیر خنده )
01:28:20.587 --> 01:28:21.588
(تیر خارش )
01:28:36.686 --> 01:28:37.771
چرا داری میخندی ?
01:28:38.605 --> 01:28:39.648
تیر خنده بهت خورده ?
01:28:39.940 --> 01:28:42.442
نوچ . فقط اینا برام خنده دارن .
01:28:48.365 --> 01:28:49.533
اون داره میره !
01:28:50.242 --> 01:28:51.993
ادامه بده . ما هواتو داریم !
01:29:11.054 --> 01:29:11.930
نترس , ووبا !
01:29:11.930 --> 01:29:12.931
پدر و مادرت اینجان !
01:29:14.432 --> 01:29:15.684
منم اینجا .
01:29:16.560 --> 01:29:19.688
محکم بگیرش , ووبا .
وگرنه برای همیشه رفتی
01:29:19.729 --> 01:29:22.023
در عوض اون تیکه تیکه میشه .
01:29:22.023 --> 01:29:23.733
- فرقش چیه ?
- راستش نمیدونم .
01:29:23.733 --> 01:29:25.193
نترس , ووبا !
01:29:25.193 --> 01:29:26.987
مامان اینجاست !
01:29:31.408 --> 01:29:33.702
من از ارتفاع میترسم !
01:29:35.412 --> 01:29:37.289
من از زمین میترسم !
01:29:39.374 --> 01:29:40.917
شلاق و بگیر , ووبا !
01:29:52.721 --> 01:29:55.181
محکم بگیرش .
01:29:58.476 --> 01:29:59.769
من سریعم .
01:30:04.608 --> 01:30:05.734
اوه ! ببخشید
01:30:05.734 --> 01:30:06.943
شمشیر با ارزشی بود ?
01:30:40.560 --> 01:30:41.895
چه خوب که شکم گنده ای دارم .
01:30:41.895 --> 01:30:43.480
ووبا !
01:30:45.190 --> 01:30:46.149
ووبا !
01:30:50.570 --> 01:30:52.197
تو سلاح نداری , مواظب باش !
01:31:01.748 --> 01:31:03.208
(کلمه جادویی )
می -می -پو -نی کانگ -کانگ !
01:31:18.431 --> 01:31:20.850
دماغتونو بگیرین .
01:31:22.519 --> 01:31:23.645
داره بد بو تر میشه .
01:31:23.645 --> 01:31:25.647
مشکل شکمت چیه ?
01:31:33.238 --> 01:31:34.197
برو به جهنم !
01:31:34.197 --> 01:31:35.240
چطور جرات کردین ووبا رو ببرین !
01:31:35.407 --> 01:31:37.075
با هزار تیلم
لهِِت میکنم !
01:31:41.121 --> 01:31:43.164
بهت گفته بودم !
دوست دخترم خیلی قویه
01:31:43.164 --> 01:31:44.624
اون پروازم میتونه بکنه !
01:31:44.624 --> 01:31:46.543
شما دوتا چیجوری همدیگرو بوس میکنید ?
01:31:46.543 --> 01:31:48.169
فقط کنجکاوم .
01:31:57.387 --> 01:31:58.763
این و تو راه پیدا کردم .
01:31:58.763 --> 01:31:59.681
خیلی براقه .
01:31:59.681 --> 01:32:00.890
فکر کردم طلاست !
01:32:01.182 --> 01:32:02.183
ممنونم , آقای ببر !
01:32:02.851 --> 01:32:04.728
چرا اومدی دنبالمون ?
01:32:08.690 --> 01:32:10.066
چون فهمیدم که ...
01:32:11.067 --> 01:32:12.485
بدون تو نمیتونم زندگی کنم .
01:32:13.153 --> 01:32:14.362
واقعا ?
01:32:14.696 --> 01:32:15.780
احمق !
01:32:16.156 --> 01:32:17.615
کی یاد میگیری ?
01:32:19.826 --> 01:32:20.994
اینقدر حرف نزنید !
01:32:28.418 --> 01:32:30.003
منو بیر بالا !
01:32:30.003 --> 01:32:30.795
عجله کن !
01:32:35.842 --> 01:32:37.302
به سمت اون هیولا پرواز کن !
01:33:20.804 --> 01:33:21.930
تو گولم زدی .
01:33:21.930 --> 01:33:24.599
چرا در مورد سلاح مخفیت
بهم چیزی نگفته بودی ?
01:33:24.599 --> 01:33:26.392
- هیچوقت نپرسیدی .
- وقت رفتنه !
01:33:44.119 --> 01:33:45.703
داره بزرگتر میشه !
01:33:46.329 --> 01:33:47.455
چطور میتونی الان ترکمون کنی ?!
01:33:48.706 --> 01:33:49.707
من نود میلی گرمم
01:33:49.707 --> 01:33:50.834
میرم کمک بیارم .
01:33:52.877 --> 01:33:53.753
ووبا !
01:33:53.962 --> 01:33:54.712
برگرد !
01:34:01.427 --> 01:34:02.846
ووبا میخواد بهش حمله کنه !
01:34:11.062 --> 01:34:12.355
اون کار نمیکنه .
01:34:12.355 --> 01:34:13.606
چیز بهتری نداره ?
01:34:20.029 --> 01:34:21.072
چرا داری این کار رو میکنی ?
01:34:21.072 --> 01:34:22.615
بخاطر اینکه یک دستوره !
01:34:24.701 --> 01:34:25.743
فرار کنید !
01:35:04.824 --> 01:35:06.117
همین الان خودمو دیدم !
01:35:06.451 --> 01:35:07.952
اون روی تو هم تف کرده ?
01:35:10.788 --> 01:35:11.706
حالا میفهمم .
01:35:11.831 --> 01:35:13.541
هر کسی که ووبا روش تف کرده باشه
01:35:14.000 --> 01:35:15.585
چیزی رو میبینه که اون میبینه
01:35:15.585 --> 01:35:17.086
هر وقت که داد میزنه .
01:35:17.086 --> 01:35:17.837
آفرین !
01:35:18.046 --> 01:35:19.464
خب حالا چکار کنیم ?
01:35:19.464 --> 01:35:20.965
چیجوری از این مخمصه راحت شیم ?!
01:35:21.382 --> 01:35:22.342
آروم باشید .
01:35:22.383 --> 01:35:23.801
بذارین فکر کنم .
01:35:25.386 --> 01:35:26.095
گیجش میکنیم !
01:35:26.763 --> 01:35:27.722
ولی لازمه که با هم انجامش بدیم
01:35:27.722 --> 01:35:29.098
تا نقشمون بگیره !
01:35:32.477 --> 01:35:33.519
ووبا ,
01:35:33.770 --> 01:35:34.729
تف کن ?
01:35:55.708 --> 01:35:56.960
(کلمه جادویی )
می -می -پو -نی کانگ -کانگ !
01:36:02.966 --> 01:36:04.175
- برو !
- بن بن !
01:36:06.928 --> 01:36:07.804
تف کن !
01:36:23.736 --> 01:36:25.405
نگران من نباش . ووبا رو نجات بده !
01:36:36.332 --> 01:36:37.292
ووبا !
01:36:42.380 --> 01:36:43.423
شمشیر میتونه تغییر کنه !
01:36:43.423 --> 01:36:44.424
کلمه جادویی هست
01:36:45.091 --> 01:36:47.427
سو ... سو ...
01:36:48.136 --> 01:36:49.762
سو -لو -سو -لو -سوو -پو -هی !
01:37:23.171 --> 01:37:24.797
بیخیال من شو !
01:37:29.344 --> 01:37:30.303
ووبا !
01:37:30.303 --> 01:37:31.512
نوبت توست !
01:37:37.602 --> 01:37:38.186
تیانیان ,
01:37:38.186 --> 01:37:40.063
چشمای ووبا بستس .
هیچ چیزی رو نمیتونه ببینه .
01:37:40.438 --> 01:37:41.314
گرفتمت .
01:38:04.420 --> 01:38:05.254
ووبا !
01:38:45.837 --> 01:38:46.671
بدش به من !
01:38:46.671 --> 01:38:48.089
خیلی نگرانت بودیم .
01:39:13.364 --> 01:39:14.449
امیدوارم هیولاها و انسان ها
01:39:14.449 --> 01:39:16.075
بتونن درکنار هم زندگی کنند .
01:39:16.492 --> 01:39:18.161
و هیولاها مجبور نباشند
پوست انسان ها رو به تن کنند .
01:39:18.411 --> 01:39:19.787
اینطوری عالی میشه .
01:39:19.787 --> 01:39:20.913
بعدش من میتونم همه جا لخت راه برم !
01:39:20.913 --> 01:39:22.707
تو همین الانشم لختی هر روز !
01:39:27.253 --> 01:39:28.504
تو باید متاسف باشی
01:39:28.504 --> 01:39:29.797
بخاطر اینکه ما رو اونجوری ترک کردی !
01:39:30.089 --> 01:39:31.632
من خیلی وفادارم .
01:39:31.632 --> 01:39:33.384
برادرامو تنها نمیذارم .
01:39:33.718 --> 01:39:34.469
الان .
01:39:34.469 --> 01:39:36.554
این دختر عموی دوست دخترمه .
01:39:39.515 --> 01:39:41.559
از چو هم بزرگتره .
01:39:41.559 --> 01:39:43.186
احساس خوبی دربارش ندارم .
01:39:45.188 --> 01:39:46.230
هی .
01:39:48.024 --> 01:39:48.816
هی .
01:39:49.442 --> 01:39:50.860
از دختر عموی دوست دخترت بخواه
01:39:51.027 --> 01:39:52.820
تا خانواده ووبا رو برگردونه .
01:39:52.945 --> 01:39:54.155
دو برابرشو بهت پرداخت میکنم .
01:39:54.489 --> 01:39:56.407
مشکلی نیست . مجانی انجامش میدم !
01:39:59.660 --> 01:40:00.703
برادر توو
01:40:00.786 --> 01:40:01.537
ما باید ازت تشکر کنیم برای ...
01:40:01.537 --> 01:40:03.080
احتیاجی به تشکر نیست .
01:40:03.331 --> 01:40:04.790
ممنونم , برادر توو !
01:40:04.999 --> 01:40:06.292
باشه , کافیه .
01:40:07.627 --> 01:40:08.586
تو هم کافیه .
01:40:08.878 --> 01:40:09.795
ووبا همین الان گفت ,
01:40:09.795 --> 01:40:11.172
باید دست از قمار برداری .
01:40:11.172 --> 01:40:12.381
کافیه دیگه !
01:40:15.343 --> 01:40:16.802
واقعا بسه , دوستان .
01:40:20.848 --> 01:40:22.141
ووبا .
01:40:23.226 --> 01:40:25.144
دلم برات تنگ میشه !
01:40:28.689 --> 01:40:30.066
خیلی مواظب خودت باش .
01:40:31.651 --> 01:40:33.194
بیشتر بخور
01:40:35.530 --> 01:40:37.156
و خوب باشی !
01:40:42.954 --> 01:40:44.497
گریه نکن , بن بن .
01:40:45.081 --> 01:40:46.207
بریم !
01:41:01.389 --> 01:41:03.266
خیلی وقته میشناسمت ,
01:41:03.516 --> 01:41:05.560
این اولین باره که میبینم داری گریه میکنی .
01:41:06.102 --> 01:41:06.852
خفه شو .
01:41:19.448 --> 01:41:20.032
کنجکاوم بدونم ,
01:41:20.032 --> 01:41:21.909
چرا ووبا هنوز رو من تف نکرده ?
01:41:22.952 --> 01:41:24.537
سادس، چون از تو خوشش نمیاد !
01:41:29.208 --> 01:41:30.293
دیدیش ?!
01:41:30.293 --> 01:41:30.960
روش تف کن !
01:41:31.168 --> 01:41:33.170
کافیه ! نکن , بسه !
01:41:33.170 --> 01:41:33.713
بس کن !
01:41:33.713 --> 01:41:34.505
نه !
01:41:34.505 --> 01:41:35.047
نه "بس کن ."
01:41:35.047 --> 01:41:35.631
منظورم اینکه "نکن !" "بسه !".
01:41:35.631 --> 01:41:36.841
بس کن !
01:41:43.514 --> 01:41:46.225
حالا میفهمم چرا
خانواده بدخلق میتونستن شاد باشند
01:41:46.225 --> 01:41:47.727
حتی وقتی که تو زندان بودند .
01:41:48.769 --> 01:41:51.647
این مهم نیست
تو دنیای انسان ها باشیم یا هیولاها .
01:41:51.647 --> 01:41:54.442
اونچه که از همه مهمتره اینکه بتونیم
در کنار هم مثل یک خانواده زندگی کنیم .
01:42:03.618 --> 01:42:05.494
یه جورایی دلم برای ژو کوچولو تنگ شده .
01:42:05.953 --> 01:42:07.622
اونقدرا هم بد نیست .
01:42:07.955 --> 01:42:09.957
داری به دختر عموی اون فکر می کنی ?
01:42:10.207 --> 01:42:11.125
عمرا !
01:42:11.125 --> 01:42:13.210
احمقانست .
01:42:13.502 --> 01:42:15.713
دیدم چیجوری بهش نگاه میکردی .
01:42:15.713 --> 01:42:17.173
نمیتونی انکارش کنی .
01:42:17.757 --> 01:42:19.008
اینقدر تابلو بودم ?
01:42:19.342 --> 01:42:21.636
ولی هیکل خوبی داشت .
01:42:21.636 --> 01:42:23.262
نمیدونستم بخاطر همچین چیزایی ازش خوشت اومده .
01:42:24.263 --> 01:42:25.765
نظرت چیه یه مقدار پول بهم قرض بدی ?
01:42:25.765 --> 01:42:27.433
میخوام برای شام ببرمش بیرون .
01:42:27.516 --> 01:42:29.935
به نظر میاد اشتهای خوبی داشته باشه .
01:42:29.935 --> 01:42:31.520
برات خیلی خرج بر میداره , بن بن .
01:42:32.647 --> 01:42:33.856
لطفا جلوی اون بن بن صدام نکن ?
01:42:33.856 --> 01:42:35.274
یه خورده ضعیف به نظر میرسه .
01:42:35.274 --> 01:42:36.609
تو قوی و سریع هستی .
01:42:37.193 --> 01:42:38.861
تا حالا بنگ بنگ صدات میکردم .
01:42:38.861 --> 01:42:42.073
چرا زودتر بهم نگفتی ?
01:42:43.324 --> 01:42:44.283
هیچوقت نپرسیدی .
01:42:46.307 --> 01:42:51.307
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:43:19.902 --> 01:43:21.821
میدونستم اینجوری میشه !
01:43:21.821 --> 01:43:23.155
تقصیر من بود .
01:43:30.079 --> 01:43:31.580
تو ...
01:43:36.711 --> 01:43:37.878
تو کوچولو
01:43:37.878 --> 01:43:39.880
بچه بی ادب !
01:43:53.686 --> 01:43:55.521
شما دوتا چیجوری همدیگرو بوس میکنید ?
01:43:55.521 --> 01:43:57.231
فقط کنجکاوم .
01:44:25.342 --> 01:44:26.886
عالیه .
01:44:26.927 --> 01:44:28.095
از من دور شین .
01:44:28.179 --> 01:44:29.847
برداشت خوبی بود !
01:44:31.932 --> 01:44:33.100
منو خوردن .
01:44:33.267 --> 01:44:35.019
هنوز میخوای برداشت کنی ?
01:44:36.896 --> 01:49:37.855
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.