WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.511 --> 00:02:18.943 قربان .. حالتون خوبه ؟ 00:02:18.945 --> 00:02:20.245 قربان ؟ قربان ؟ 00:03:37.158 --> 00:03:41.026 ما اونا رو فراری دادیم ! به طرف جلو پسرها ! 00:03:57.644 --> 00:04:00.581 کاپیتان .. زود باش .. باید غذا بخوری 00:04:18.965 --> 00:04:21.001 کارتون عالی بود آقایان 00:04:40.920 --> 00:04:43.555 اونا به من گفتن یا هاوایی یا گوام 00:04:43.557 --> 00:04:45.124 من برای رفتن به هاوایی آماده هستم 00:04:45.126 --> 00:04:47.492 فرصت پیشرفت در اونجاست 00:04:47.494 --> 00:04:48.827 شما چطور کاپیتان ؟ 00:04:48.829 --> 00:04:51.097 شرط میبندم پاداش خیلی خوبی میگیرید 00:05:17.925 --> 00:05:21.293 آقایان .. چون من دعا میکنم معنیش این نیست که شما هم مجبورید دعا کنید 00:05:21.295 --> 00:05:23.362 نه .. این .. این خوبه 00:05:23.364 --> 00:05:26.398 من در میدان نبرد مثل یک فاحشه کوچولو دعا کردم 00:05:26.400 --> 00:05:28.199 اوپس .. ببخشید ارباب 00:05:30.271 --> 00:05:31.370 هی هاس .. 00:05:31.372 --> 00:05:33.370 همم ؟ 00:05:33.372 --> 00:05:35.108 اونا کی هستن ؟ 00:05:35.110 --> 00:05:37.875 کلونل تازه اونا رو اعضام کرده 00:05:37.877 --> 00:05:40.245 اونا در نورمندی خودسر عمل کردن 00:05:40.247 --> 00:05:41.545 سعی کردن خودسر عمل کنن 00:05:41.547 --> 00:05:44.315 اونا حتی یک مایل جلو نرفتن 00:05:44.317 --> 00:05:47.151 هی، خیلی ها اونجا ترسیده بودن 00:05:47.153 --> 00:05:49.954 ترس باعث میشه کارهای زیادی انجام بدی 00:05:49.956 --> 00:05:52.257 چیزهایی که فکر نمیکردی ممکن باشه 00:05:52.259 --> 00:05:55.994 آره .. اونجا در ساحل مردان زیادی کشته شدن 00:05:55.996 --> 00:05:57.862 احتمالاً بیشتر از تعدادی که از میدان جنگ فرار کردن 00:05:57.864 --> 00:06:00.264 به جای اینکه بمونن و به همرزمان خودشون کمک کنن 00:06:00.266 --> 00:06:01.632 داری در مورد شخص به خصوصی حرف میزنی ؟ 00:06:01.634 --> 00:06:03.201 اوه .. کاملاً درست حدس زدی 00:06:03.203 --> 00:06:07.775 هی سرباز .. الان همه به شدت خسته هستن 00:06:09.408 --> 00:06:13.547 نه، من حرفی برای گفتن ندارم 00:06:21.989 --> 00:06:24.788 درسته .. از اینجا برو .. برو ببینم 00:06:24.790 --> 00:06:28.994 فراری باشن یا نه .. اونا بلدن چطور از یک اسلحه استفاده کنن 00:06:28.996 --> 00:06:31.829 تعجب میکنم که چرا باید فرار میکردن 00:06:31.831 --> 00:06:34.632 خوب .. کلونل میخواد اونا خودشون رو بازیابی کنن 00:06:34.634 --> 00:06:36.167 و به نظرش اونا افراد خوبی هستن 00:06:36.169 --> 00:06:37.668 اون بهشون یک شانس دوباره میده 00:06:37.670 --> 00:06:40.170 چون ما افراد خیلی کمی داریم 00:06:40.172 --> 00:06:42.841 خوب .. اگر تصمیم گرفتن کم بیارن و فرار کنن 00:06:42.843 --> 00:06:45.310 کاپیتان جلوی اونا رو میگیره 00:06:45.312 --> 00:06:47.112 چرا من باید جلوی اونا رو بگیرم ؟ 00:06:47.114 --> 00:06:49.113 اونا افراد من نیستن 00:06:49.115 --> 00:06:53.218 حالا که نورمندی رو گرفتیم ماموریت بعدی چیه ؟ 00:06:53.220 --> 00:06:57.456 شما با ما میاین .. درسته کاپیتان ؟ 00:06:57.458 --> 00:07:00.925 من به خاطر همین داوطلب شدم این جوخه شماست .. درسته ؟ 00:07:00.927 --> 00:07:04.661 این چیزیه که کلونل به ما گفت 00:07:04.663 --> 00:07:06.764 همینو بهت نگفته بود ؟ 00:07:06.766 --> 00:07:10.836 خوب .. ببین .. متاسفم که قبلاً در این مورد باهات صحبت نکردم 00:07:10.838 --> 00:07:15.173 یا اگر صادق باشم .. حتی ازت نپرسیدم اما همونطور که میدونیم 00:07:15.175 --> 00:07:19.410 دوران جنگ اجازه نمیده قوانین درست اجرا بشه 00:07:19.412 --> 00:07:21.745 پس فکر کنم هنوز به واشینگتن برنمیگردم ؟ 00:07:21.747 --> 00:07:23.148 ببین ... اول از همه .. 00:07:23.150 --> 00:07:25.050 ببین .. من شنیدم تو در ساحل چیکار کردی 00:07:25.052 --> 00:07:28.353 و من خوشحال میشم وقتی میشنوم مردانی دارم 00:07:28.355 --> 00:07:32.923 که از روبرو شدن تک به تک با این آدم ها نمیترسن، باشه ؟ 00:07:32.925 --> 00:07:37.629 و ببین .. این حقیقت داره 00:07:37.631 --> 00:07:40.300 که تو با دستان خالی یک نازی رو کشتی ؟ 00:07:41.869 --> 00:07:44.269 اون موقع موثرترین اسلحه من بود، قربان 00:07:50.174 --> 00:07:50.777 من تو رو از میدان جنگ میبرم بیرون 00:07:52.912 --> 00:07:54.778 پس من میرم خونه ؟ 00:07:54.780 --> 00:07:57.783 میخوای بری خونه ؟ 00:07:57.785 --> 00:07:59.718 من جایی میرم که منو لازم داشته باشن ... قربان 00:07:59.720 --> 00:08:01.088 بعد از شما 00:08:05.826 --> 00:08:08.059 همونجاست 00:08:08.061 --> 00:08:12.199 خوب ببین .. من آماده نیستم که تو رو بفرستم بری خونه 00:08:14.800 --> 00:08:16.803 هنوز نه .. نه بدون اون 00:08:18.437 --> 00:08:21.372 اون دکتر ایندیا اریس هست ... یک دانشمند انگلیسی 00:08:21.374 --> 00:08:23.975 اون در بلژِیک در حال تحقیقاتش بود که نازی ها .. 00:08:23.977 --> 00:08:25.976 دو ماه پیش اونو گروگان گرفتن 00:08:25.978 --> 00:08:28.379 چه جور تحقیقاتی ؟ نامشخصه 00:08:28.381 --> 00:08:31.483 اون با دولت انگلیس روی یک نوع اسلحه بیولوژیک کار میکرد 00:08:31.485 --> 00:08:32.817 یا یک همچین آشغال پیچیده ای 00:08:32.819 --> 00:08:34.351 نمیدونم 00:08:34.353 --> 00:08:37.789 اسلحه بیولوژیک .. مثل طاعون سیاه ؟ 00:08:37.791 --> 00:08:41.192 اوه بیخیال .. اسلجه بیولوژیک جای خودش رو داره 00:08:41.194 --> 00:08:42.594 اونقدر که به نظر میاد ترسناک نیست 00:08:44.264 --> 00:08:46.398 من هر روز با اسلحه میرم سراغ این آزمایش ها 00:08:46.400 --> 00:08:50.134 مثل آمریکایی که من دوست دارم حرف زدی 00:08:50.136 --> 00:08:51.168 سیگار ؟ 00:08:51.170 --> 00:08:54.038 نمیشکم .. ممنون قربان 00:08:54.040 --> 00:08:55.841 اون آزمایشگاهش در بلژیک بود 00:08:55.843 --> 00:08:58.475 ظاهراً تونسته تمام تحقیقات خودش رو به آتش بکشه 00:08:58.477 --> 00:08:59.945 قبل از اینکه نازی ها اونو بگیرن 00:08:59.947 --> 00:09:01.879 پس به فایل های اون دسترسی ندارن 00:09:01.881 --> 00:09:05.484 اما اونا اسلحه بزرگ بعدی رو دارن 00:09:05.486 --> 00:09:08.352 اون 00:09:08.354 --> 00:09:11.389 قربان، دو ماه زمان زیادی هست ممکنه هرجایی باشه 00:09:11.391 --> 00:09:12.957 اینطور نیست 00:09:12.959 --> 00:09:15.360 اطلاعات انگلیس اون رو در کمپ پناهندگان دیده 00:09:15.362 --> 00:09:16.861 در رومانی .. پیش آهنگ بوده 00:09:16.863 --> 00:09:19.230 ظاهراً خیلی بهش سخت میگیرن 00:09:19.232 --> 00:09:23.701 و به نظر میاد برای رژیم نازی کار میکنه 00:09:23.703 --> 00:09:26.169 قربان .. شما میدونید .. همونطور که هر کسی میدونه .. نمیشه کسی رو وادار کرد 00:09:26.171 --> 00:09:27.905 کاری بر خلاف میلش انجام بده 00:09:29.708 --> 00:09:32.543 خوب .. اگر اینطور بود چرا نصف افراد گردان من .. 00:09:32.545 --> 00:09:34.144 کاری رو میکردن که من بهشون میگم 00:09:34.146 --> 00:09:35.346 هر روز .. مگه نه ؟ 00:09:35.348 --> 00:09:37.117 این چه ربطی به من داره ؟ 00:09:39.852 --> 00:09:42.888 خانم اریس یک مهره باارزش هست 00:09:42.890 --> 00:09:45.691 میخواهیم به سمت متحدین برگرده 00:09:45.693 --> 00:09:48.058 آره ... اون انگلیسیه چرا خودشون نمیرن پیداش کنن ؟ 00:09:48.060 --> 00:09:52.496 اونا دو بار سعی کردن 00:09:52.498 --> 00:09:56.201 ما هم دوبار سعی کردیم 00:09:56.203 --> 00:09:57.436 و ؟ 00:09:57.438 --> 00:09:59.638 واحدهای آمریکایی و انگلیسی گم شدن 00:09:59.640 --> 00:10:01.206 اونا گم شدن 00:10:01.208 --> 00:10:05.176 ببین ... در رومانی یه خبرهایی هست 00:10:05.178 --> 00:10:07.177 اما ما به اندازه کافی نیرو نداریم 00:10:07.179 --> 00:10:09.181 که یک گردان کامل بفرستیم 00:10:09.183 --> 00:10:12.182 من یک کاپیتان ارتش هستم قربان از نیروهای ویژه نیستم 00:10:12.184 --> 00:10:14.385 برای ماموریت های تک نفره آموزش ندیدم 00:10:14.387 --> 00:10:16.288 باشه .. ببین .. اطلاعات میگه در نزدیکی اونجا یک بار هست 00:10:16.290 --> 00:10:18.155 که نازی ها از اونجا عملیات رو کنترل میکنن 00:10:18.157 --> 00:10:22.027 حدس میزنم در حدود 5 مایلی اون دهکده باشه 00:10:22.029 --> 00:10:24.296 از اونجا شروع کن به جمع آوری اطلاعات 00:10:24.298 --> 00:10:26.130 اما میخوام حواست باشه .. 00:10:26.132 --> 00:10:28.634 مردم اون منطقه رابطه خوبی با آمریکایی ها ندارن 00:10:28.636 --> 00:10:32.870 قربان .. با تمام احترام .. 00:10:32.872 --> 00:10:37.042 برای اینکار من انتخاب درستی نیستم 00:10:37.044 --> 00:10:42.113 با تمام احترام .. بله ... هستی 00:10:42.115 --> 00:10:44.316 ببین .. تمام 4 نیروی دیگر ما در آلمان هستن 00:10:44.318 --> 00:10:46.116 چین و ژاپن 00:10:46.118 --> 00:10:48.385 فکر میکنم نازی ها اینو میدون .. باشه ؟ 00:10:48.387 --> 00:10:50.889 اونا فکر نمیکنن که ما به رومانی توجهی داشته باشیم 00:10:50.891 --> 00:10:55.092 و به خاطر همین قراره بریم اونجا و از فرصت استفاده کنیم 00:10:55.094 --> 00:10:57.361 قربان .. از وقتی منو برای این عملیات انتخاب کردید 00:10:57.363 --> 00:10:59.730 تصور میکنم افرادم رو به من سپردید ؟ 00:10:59.732 --> 00:11:01.865 قرار نیست افراد رو خودت انتخاب کنی 00:11:01.867 --> 00:11:05.703 تو ستوان هاس رو داری .. به علاوه گری 00:11:05.705 --> 00:11:08.907 تامپسون .. بریسکو ... و هر دلقک دیگری که شاید بخوای 00:11:08.909 --> 00:11:11.142 به علاوه افرادی که فرار کردن ! 00:11:11.144 --> 00:11:13.144 ببین .. این ماموریت بهشون این شانس رو میده 00:11:13.146 --> 00:11:14.645 تا جرات خودشون رو به دست بیارن 00:11:14.647 --> 00:11:18.015 چون من ترسوها رو نمیفرستم خونه .. باشه ؟ 00:11:18.017 --> 00:11:21.452 اون دکتر رو برش گردون پیش من 00:11:21.454 --> 00:11:27.227 من مطمئن میشم که رئیس جمهور شخصاً ازت تشکر کنه 00:11:36.870 --> 00:11:38.570 حالا میتونید دست منو بفشارید قربان 00:11:38.572 --> 00:11:40.871 من هستم 00:11:40.873 --> 00:11:43.376 ممنون 00:12:01.495 --> 00:12:04.162 قهوه کاپیتان ؟ 00:12:04.164 --> 00:12:06.496 اون قهوه تازه رو از کجا پیدا کردی ؟ 00:12:06.498 --> 00:12:07.934 پیدا نکردم 00:12:11.703 --> 00:12:14.938 خوب چقدر نزدیک شدیم ؟ 00:12:14.940 --> 00:12:17.477 بعد از چند پیچ دیگر باید به اون دهکده برسیم 00:12:20.213 --> 00:12:22.348 کاپیتان .. یه چیزی جاده رو مسدود کرده 00:12:27.319 --> 00:12:30.120 به نظر میاد یک نفر درخت انداخته 00:12:30.122 --> 00:12:31.992 بیاین بریم 00:12:42.702 --> 00:12:47.504 خوب .. این خارجی منتظر ماست که مسلح بریم اونجا نجاتش بدیم ؟ 00:12:47.506 --> 00:12:50.008 این یک سریال فلش گوردون نیست .. گری 00:12:50.010 --> 00:12:51.710 آره .. گور باباش 00:12:51.712 --> 00:12:53.677 وقتی من برسم خونه در مورد من فیلم میسازن 00:12:53.679 --> 00:12:56.014 واقعاً ؟ 00:12:56.016 --> 00:12:59.183 کاملاً همینطوره آقای تامپسون 00:12:59.185 --> 00:13:03.921 گری .. کی قراره نقش تو رو بازی کنه ؟ چینچر راجرز ؟ 00:13:03.923 --> 00:13:05.456 عموی من یک ناشر هست 00:13:05.458 --> 00:13:08.592 اون منتظره ما در خط مقدم پیشروی داشته باشیم 00:13:08.594 --> 00:13:11.328 برای داستان های مامور مخفی سر و دست میشکنن 00:13:11.330 --> 00:13:14.932 پسر ... تو صدات اینقدر بلنده که نمیتونی چیزی رو مخفی نگه داری 00:13:14.934 --> 00:13:16.670 آره .. کسی این حرف رو میزنه که دهان بزرگی داره 00:13:26.880 --> 00:13:28.980 گیر افتادیم ! 00:13:30.550 --> 00:13:32.652 بخوابید زمین ! 00:13:35.221 --> 00:13:37.288 بریسکو .. شلیک نکن 00:13:37.290 --> 00:13:39.760 تو داری بی هدف گلوله های خودت رو هدر میدی 00:13:47.733 --> 00:13:50.335 لعنت .. اونا منتظر چی هستن ؟ 00:13:50.337 --> 00:13:52.637 شاید بریسکو اونا رو زده 00:13:54.074 --> 00:13:55.575 چی شد .. 00:13:59.545 --> 00:14:01.546 شلیک نکنید ولی من صداشونو شنیدم ! 00:14:01.548 --> 00:14:03.148 خوب .. ما نمیتونیم اونا رو ببینیم 00:14:03.150 --> 00:14:05.218 پس اونا چطوری میتونن ما رو ببینن ؟ 00:14:35.848 --> 00:14:37.783 کولینز ! 00:14:37.785 --> 00:14:39.216 هی ! 00:14:56.135 --> 00:14:58.168 کولینز ! 00:14:58.170 --> 00:14:59.736 کولینز ! 00:15:04.309 --> 00:15:08.281 شلیک نکنید ! اونا ساکت شدن 00:15:23.863 --> 00:15:25.298 بریسکو ! 00:15:51.724 --> 00:15:53.326 زود باش .. زود باش ! 00:15:54.361 --> 00:15:56.697 نه نه نه نه ! 00:16:02.401 --> 00:16:04.504 پناه بگیرید ! 00:16:22.454 --> 00:16:24.424 باید بریم ! 00:16:40.741 --> 00:16:44.278 کالینز .. سنت جان اون تنه درخت رو بردارید 00:16:55.255 --> 00:16:56.557 بیسیم چی میشه ؟ 00:16:58.025 --> 00:16:59.724 خیلی خب .. باید حرکت کنیم 00:16:59.726 --> 00:17:02.460 کالینز .. وسایل رو بردار از اینجا میریم 00:17:02.462 --> 00:17:04.228 برمیگردیم به فرانسه ؟ 00:17:04.230 --> 00:17:07.432 لعنت سنت جان .. تو این وضعیت فرار باید به خاطر همه چی بهت جواب بدم ؟ 00:17:07.434 --> 00:17:09.634 ما فرار نمیکنیم من هیچ وقت فرار نکردم 00:17:09.636 --> 00:17:11.269 عالیه .. تو هم توهم زدی 00:17:11.271 --> 00:17:13.203 مشکل تو به من چیه لعنتی .. ها ؟ 00:17:13.205 --> 00:17:15.172 تو نمیدونی اونجا چه بلایی سر من و کالینز اومد 00:17:15.174 --> 00:17:17.741 مشکل من اینه که نمیتونم به فراری ها اعتماد کنم که هوای منو داشته باشن 00:17:17.743 --> 00:17:20.978 و شما .. قربان .. بریسکو ! 00:17:20.980 --> 00:17:23.250 برگرد به وظیفه نگهبانی 00:17:28.454 --> 00:17:31.591 قربان .. یک نفر دیگه میدونه که ما اینجا هستیم 00:17:33.193 --> 00:17:35.896 فکر میکنم اون یک سربازه 00:17:37.963 --> 00:17:41.001 گری .. بیارش اینجا 00:17:58.885 --> 00:18:00.218 هاس ؟ 00:18:00.220 --> 00:18:02.823 داره میپرسه ما فرشته هستیم ! 00:18:04.389 --> 00:18:05.626 باهاش حرف بزن 00:18:21.174 --> 00:18:22.374 هاس ؟ 00:18:22.376 --> 00:18:24.543 میگه حرف زدن اونو ناراحت میکنه 00:18:26.646 --> 00:18:28.011 چرا ؟ 00:18:28.013 --> 00:18:30.283 چون معنیش اینه که هنوز نمرده 00:18:39.592 --> 00:18:41.794 این پلاک ها رو از کجا پیدا کرده ؟ 00:18:44.731 --> 00:18:46.364 بهش بگو ما اینجا هستیم که بهش کمک کنیم 00:18:46.366 --> 00:18:48.598 ما چندین نفر و کلی گلوله داریم 00:18:48.600 --> 00:18:50.835 باید اونا رو پیدا کنیم 00:18:50.837 --> 00:18:55.105 هرجا که باشن دکتر اریس زیاد باهاشون فاصله نداره 00:18:55.107 --> 00:18:57.010 به محض اینکه پیداش کنیم میتونیم از اینجا بریم بیرون 00:19:05.217 --> 00:19:08.019 هی .. ما اینجا هستیم که بهت کمک کنیم 00:19:08.021 --> 00:19:10.221 اما باید کمک کنی اون آدم ها رو پیدا کنیم 00:19:10.223 --> 00:19:12.690 باید جلوی هرکسی که اینکارو کرده بگیریم 00:19:12.692 --> 00:19:14.995 لطفاً ما رو ببر پیش اونا تا نتونن دوباره اینکارو بکنن 00:19:26.438 --> 00:19:28.541 خیلی خب .. حرکت میکنیم 00:19:45.457 --> 00:19:47.426 اونا دختر و پسر منو گرفتن 00:19:53.398 --> 00:19:54.731 همسرم سعی کرد جلوی اونا رو بگیره 00:19:54.733 --> 00:19:57.037 اون هم با خودشون بردن 00:19:59.371 --> 00:20:01.107 من مثل یک ترسو فرار کردم 00:20:11.916 --> 00:20:15.653 این مجازات خداوند هست چون جلوی اونا رو نگرفتم 00:20:15.655 --> 00:20:16.990 اونا کی هستن ؟ 00:20:19.291 --> 00:20:22.061 کی خانواده تو رو برده ؟ 00:20:27.634 --> 00:20:29.767 مردانی با صلیب های سیاه 00:20:29.769 --> 00:20:31.003 نازی ها 00:20:33.773 --> 00:20:36.842 امکان نداره کولینز .. بهت گفتم اون پشت نگهبانی بده 00:20:38.211 --> 00:20:41.311 چیه، میخوای با من جر و بحث کنی ؟ 00:20:41.313 --> 00:20:43.213 کاپیتان .. با کمال احترام .. 00:20:43.215 --> 00:20:45.819 به نظر نمیاد این پیرمرد زیاد حواسش جمع باشه 00:20:47.854 --> 00:20:51.857 اون شاید دیوانه باشه اما تنها سرنخی هست که ما داریم 00:20:55.328 --> 00:20:57.760 حرکت کن سنت جان 00:20:57.762 --> 00:20:59.297 اون طرف کیه ؟ 00:20:59.299 --> 00:21:02.135 ممکنه ما رو مستقیم ببره داخل یک تله 00:21:05.503 --> 00:21:08.506 اگر اینطور باشه .. ما آماده خواهیم بود 00:21:08.508 --> 00:21:11.511 نگران نباش .. مراقبش هستم 00:21:13.613 --> 00:21:15.649 و من مراقب تو هستم 00:21:34.133 --> 00:21:35.232 سنت جان .. کالینز 00:21:35.234 --> 00:21:36.735 میرم سراغش 00:21:43.710 --> 00:21:45.375 مردم واقعاً اینجا زندگی میکنن ؟ 00:21:45.377 --> 00:21:47.711 اینجا باید یک جور پناهگاه نهایی بوده باشه 00:21:47.713 --> 00:21:50.347 اونا به راحتی شکست نخوردن 00:21:50.349 --> 00:21:53.317 هاس .. ازش بپرس اون پلاک ها رو از کجا آورده 00:21:53.319 --> 00:21:54.987 اگر اون مردها هنوز زنده هستن 00:22:01.059 --> 00:22:03.963 وای .. کاپیتان .. کاپیتان اونجا .. 00:22:10.603 --> 00:22:12.636 اونا فقط دو نفر هستن ؟ 00:22:12.638 --> 00:22:14.638 سومی هم اون طرفه 00:22:14.640 --> 00:22:16.075 بقیه اونا چی شدن ؟ 00:22:18.211 --> 00:22:20.845 همشون مرد هستن ؟ زنی وجود نداره ؟ 00:22:20.847 --> 00:22:23.617 بدون کالبدشکافی دقیق .. گفتنش سخته 00:22:39.065 --> 00:22:41.766 اون گفت مردانی با صلیب سیاه اونو آوردن اینجا 00:22:41.768 --> 00:22:44.000 تا مردها رو تفتیش کنن قبل از اینکه همه جا رو به آتش بکشن 00:22:44.002 --> 00:22:46.205 از کجا ؟ از کجا ؟ 00:22:52.444 --> 00:22:54.612 از اون بالا ... در کوهستان 00:22:54.614 --> 00:22:56.750 کی چشمای خوبی داره ؟ من 00:22:58.017 --> 00:23:01.719 خیلی خب .. میخوام مراقب اون تپه باشی 00:23:01.721 --> 00:23:03.520 ببینی خبری هست یا نه 00:23:03.522 --> 00:23:06.356 شما دو نفر .. در منطقه نگهبانی بدید 00:23:06.358 --> 00:23:08.928 اگر اون زن اینقدر نزدیکه افرادی که اونو گرفتن نزدیک تر هستن 00:23:14.099 --> 00:23:17.837 هی کاپیتان .. بیا این اسکلت ها رو ببین 00:23:23.108 --> 00:23:25.078 فکر نمیکنم یک نفر اونا رو ساخته باشه 00:23:27.146 --> 00:23:28.912 توضیح بده 00:23:28.914 --> 00:23:31.984 دنده های اونا .. برعکسه .. میبینی ؟ 00:23:33.819 --> 00:23:36.322 اونا تکه تکه شدن و دوباره به هم وصل شدن لحیم کاری کردن 00:23:38.625 --> 00:23:41.557 اونا دنده ها رو درآوردن و برعکس گذاشتن ؟ 00:23:41.559 --> 00:23:43.797 ولی چرا ؟ 00:23:45.231 --> 00:23:49.169 کاپیتان .. یک جور دژ یا قلعه بالای اون کوه هست 00:23:50.470 --> 00:23:53.202 قلعه ؟ بیخیال 00:23:53.204 --> 00:23:55.274 اگر حرفم رو باور نمیکنی خودت ببین 00:23:56.341 --> 00:23:58.342 یه چیزی لای درخت ها تکون میخوره 00:23:58.344 --> 00:24:00.013 مطمئنی حیوانات نیستن ؟ 00:24:02.948 --> 00:24:05.149 از این خوشم نمیاد اصلاً از این خوشم نمیاد 00:24:05.151 --> 00:24:07.218 باید حرکت کنیم من هم از این خوشم نمیاد 00:24:07.220 --> 00:24:11.355 خیلی خب .. حرکت میکنیم 00:24:11.357 --> 00:24:15.292 وای وای وای .. 00:24:15.294 --> 00:24:18.195 هاس ؟ هاس، اون چی میگه ؟ 00:24:18.197 --> 00:24:19.797 داره میگه خودتون رو بکشید 00:24:19.799 --> 00:24:21.367 خودتون رو بکشید قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:24:23.836 --> 00:24:25.704 خیلی دیر برای چی ؟ 00:24:33.145 --> 00:24:35.714 گری، شلیک نکن گلوله هاتو هدر نده 00:24:38.149 --> 00:24:40.052 نفس بکش 00:24:45.758 --> 00:24:47.093 عمیق 00:24:49.029 --> 00:24:50.396 تمرکز کن 00:24:55.702 --> 00:24:57.634 اونا چی هستن .. نامرئی ؟ 00:24:58.936 --> 00:25:01.305 اونجا .. کتار جنگل 00:25:03.274 --> 00:25:05.608 میریم به طرف شمال .. دنبالم بیاین 00:25:05.610 --> 00:25:08.080 بین درخت ها پناه بگیرید ! 00:25:13.319 --> 00:25:16.019 هرکسی که داره شلیک میکنه قطعاً هدف گیری خوبی نداره 00:25:16.021 --> 00:25:18.788 آره خوب .. در کشتن اون پیرمرد مشکل داشته 00:25:18.790 --> 00:25:20.257 اون چیه ؟ 00:25:20.259 --> 00:25:21.291 توقف کنید 00:25:21.293 --> 00:25:24.961 کاپیتان .. این .. ایست 00:25:24.963 --> 00:25:26.700 همینجا بمونید 00:25:28.067 --> 00:25:29.269 ما اینجا اهداف بی پناهی هستیم 00:25:32.137 --> 00:25:33.872 دقیقاً 00:25:40.846 --> 00:25:42.482 هیمنجا منتظر بمونید 00:26:10.908 --> 00:26:12.943 چرا اینکارو کردی ؟ 00:26:12.945 --> 00:26:14.211 اونا سعی ندارن ما رو بکشن 00:26:14.213 --> 00:26:15.512 سعی دارن ما رو بگیرن 00:26:15.514 --> 00:26:16.512 چی ؟ 00:26:16.514 --> 00:26:18.450 اونا ما رو زنده میخوان 00:26:20.351 --> 00:26:22.885 خیلی خب دستور میدم عقب نشینی کنید 00:26:22.887 --> 00:26:26.022 با شمارش من برمیگردیم به رودخانه از همون راهی که اومدیم 00:26:26.024 --> 00:26:29.425 همه متوجه شدید ؟ 00:26:29.427 --> 00:26:32.462 میخوام تمام گلوله های خودتون رو به اون کلبه شلیک کنید 00:26:32.464 --> 00:26:33.867 پر کنید 00:26:39.538 --> 00:26:41.107 آماده اید ؟ 00:26:44.243 --> 00:26:48.778 3 .. 2 .. 1 00:26:50.716 --> 00:26:52.348 بریسکو ! 00:26:52.350 --> 00:26:54.884 ما زیر آتش هستیم باید عقب نشینی کنیم ! 00:26:54.886 --> 00:26:56.386 از اینجا برید بیرون از این طرف ! 00:26:56.388 --> 00:26:58.223 خودتون رو نجات بدید 00:27:17.009 --> 00:27:18.608 کاپیتان .. از کدوم طرف ؟ 00:27:21.079 --> 00:27:23.146 به نظر میاد از نکشتن ما منصرف شدن 00:27:23.148 --> 00:27:24.781 از این طرف .. به داخل محور معدن 00:27:24.783 --> 00:27:26.316 نه نه .. قربان .. صبر کنید 00:27:26.318 --> 00:27:27.984 ما باید پناه بگیریم و در یک مکان استراتژیک 00:27:27.986 --> 00:27:29.955 از این طرف 00:27:33.925 --> 00:27:35.160 زود باشید 00:27:39.330 --> 00:27:41.400 زود باش سم ! زود باش سم ! 00:27:42.467 --> 00:27:44.634 دارن میان 00:27:45.805 --> 00:27:46.903 باشه باشه 00:27:46.905 --> 00:27:50.039 خیلی خب .. چیزی نیست 00:27:50.041 --> 00:27:52.942 کالینز .. تحمل کن رفیق 00:27:52.944 --> 00:27:55.645 داره خون زیادی از دست میده 00:27:55.647 --> 00:27:56.913 گلوله ها هنوز داخل بدنش هستن 00:27:56.915 --> 00:27:58.415 طاقت بیار .. زود باش 00:27:58.417 --> 00:28:00.784 خیلی خب میخوام همه از هم جدا بشید 00:28:00.786 --> 00:28:03.119 میخوام اگر اومدن اینجا از تمام زوایا بهش شلیک کنید 00:28:03.121 --> 00:28:04.989 ما گیر افتادیم مرد 00:28:04.991 --> 00:28:06.992 نه اگر اول اونا رو بزنیم 00:28:09.494 --> 00:28:11.796 باد 00:28:11.798 --> 00:28:13.430 چی شده سرباز ؟ 00:28:13.432 --> 00:28:16.200 باد داره از پشت میاد 00:28:16.202 --> 00:28:18.602 معنیش اینه که یک راه دیگر به اینجا وجود داره 00:28:18.604 --> 00:28:21.471 هاس .. برو به پشت غار و منطقه رو بررسی کن 00:28:21.473 --> 00:28:23.275 ببین راه خروج دیگری هست 00:28:30.616 --> 00:28:33.987 طاقت بیار رفیق حالت خوب میشه 00:28:48.901 --> 00:28:51.468 کاپیتان ! 00:28:56.675 --> 00:28:59.311 برو .. اونا رسیدن ! 00:29:04.684 --> 00:29:08.752 نه نه ! سم .. نه نه ! 00:29:12.457 --> 00:29:13.590 بیلی ! 00:29:13.592 --> 00:29:16.026 سم ! 00:29:16.028 --> 00:29:17.862 بیلی ! 00:29:17.864 --> 00:29:19.430 سم ! 00:29:26.638 --> 00:29:29.107 هاس ! 00:29:41.053 --> 00:29:43.021 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:43.990 --> 00:29:45.923 هاس ! 00:30:29.568 --> 00:30:31.738 از این طرف ! 00:30:50.522 --> 00:30:51.790 لعنتی ! 00:30:55.694 --> 00:30:57.126 من با فضاهای کوچک مشکل دارم کاپیتان 00:30:57.128 --> 00:30:58.662 عیبی ندراه مشکلی نیست 00:30:58.664 --> 00:31:00.363 نه .. من با فضاهای کوچک مشکل دارم کاپیتان 00:31:00.365 --> 00:31:02.132 گری .. گری ! منو از اینجا ببر بیرون مرد ! 00:31:02.134 --> 00:31:05.769 گری .. گری .. ببین .. مشکلی نیست 00:31:05.771 --> 00:31:09.207 تو حالت خوبه طوریت نشده 00:31:25.857 --> 00:31:27.160 اوضاع چطوره ؟ 00:31:29.494 --> 00:31:31.862 تا جایی که تونستم تمام سنگ های لغزان رو کشیدم پائین 00:31:31.864 --> 00:31:35.501 اما هنوز خرده سنگ های زیادی خروجی رو مسدود کرده 00:31:37.803 --> 00:31:40.503 خیلی خب من به تلاشم ادامه میدم 00:31:40.505 --> 00:31:43.575 هی کاپیتان بیا اینو ببین 00:31:46.345 --> 00:31:49.579 این یک فیلتر هوای خیلی پیشرفته هست 00:31:49.581 --> 00:31:52.415 با این میتونی روی ماه نفس بکشی 00:31:52.417 --> 00:31:56.519 آره .. این یک ابزار پیشگیری عالیه 00:31:56.521 --> 00:31:58.689 مخصوصاً در برابر عامل های بیوشیمی 00:31:58.691 --> 00:32:00.226 میخوان ما رو شیمیایی کنن ؟ 00:32:08.966 --> 00:32:10.601 خواب آور 00:32:10.603 --> 00:32:12.836 اونا میخواستن ما رو زنده بگیرن 00:32:12.838 --> 00:32:14.037 چرا ما رو نمیکشن ؟ 00:32:14.039 --> 00:32:15.506 ما مقاومت کردیم 00:32:15.508 --> 00:32:18.374 باید دستور عدم کشتار داشته باشن 00:32:18.376 --> 00:32:21.411 آره .. چون نازی ها هیچ وقت از دستورات سرپیچی نمیکنن 00:32:21.413 --> 00:32:23.813 به خاطر همین کولینز رو گرفتن 00:32:23.815 --> 00:32:25.583 اون زخمی شده بود 00:32:25.585 --> 00:32:27.317 راحت تر میشد اونو گرفت 00:32:27.319 --> 00:32:29.152 اونا ما رو برای چی میخوان ؟ 00:32:29.154 --> 00:32:31.054 خالکوبی 00:32:31.056 --> 00:32:32.990 چی ؟ 00:32:32.992 --> 00:32:34.857 بریسکو و کالینز خالکوبی دارن .. درسته ؟ 00:32:34.859 --> 00:32:38.095 این چه ربطی به این درگیری داره ؟ 00:32:38.097 --> 00:32:41.397 چون اونا پوست آدم هایی که خالکوبی دارن زنده زنده میکنن .. برای تزئین خونه ! 00:32:41.399 --> 00:32:43.067 کلاً مزخرف میگی 00:32:43.069 --> 00:32:44.203 هی 00:32:46.437 --> 00:32:47.904 وای وای وای ! 00:32:47.906 --> 00:32:48.971 هی هی هی ! 00:32:50.309 --> 00:32:51.874 اونو از من جدا کن ! از من جداش کن ! 00:32:51.876 --> 00:32:54.344 گری .. گری داری چیکار میکنی گری ؟ 00:32:54.346 --> 00:32:55.612 آروم باش ! نمیزام اونا منو بگیرن 00:32:55.614 --> 00:32:59.348 گری .. گری بس کن ... بس کن 00:32:59.350 --> 00:33:02.051 چیزی نیست .. چیزی نیست 00:33:02.053 --> 00:33:05.622 چیزی نیست .. مشکلی نیست طوریت نشده 00:33:05.624 --> 00:33:08.392 هی، عیبی نداره بترسی .. .. عیبی نداره 00:33:08.394 --> 00:33:09.792 اوه .. آره .. واقعاً ؟ 00:33:09.794 --> 00:33:11.729 شرط میبندم اونا مدال ها رو به بچه های شیرخواره دادن 00:33:12.964 --> 00:33:14.865 خفه شو 00:33:14.867 --> 00:33:16.735 بلند شو مرد ! هی ! 00:33:21.941 --> 00:33:24.441 هی .. 00:33:24.443 --> 00:33:28.010 هی، ازت میخوام از اون ترس به عنوان سوخت استفاده کنی 00:33:28.012 --> 00:33:29.278 تا سر پا نگهت داره .. ها ؟ 00:33:29.280 --> 00:33:31.615 باشه ؟ 00:33:31.617 --> 00:33:34.652 میتونی خودت رو ببازی اما من بهت احتیاج دارم 00:33:34.654 --> 00:33:35.818 اهمم 00:33:35.820 --> 00:33:37.288 آره .. متوجه شدی ؟ 00:33:37.290 --> 00:33:39.323 آره خیلی خب 00:33:39.325 --> 00:33:43.626 فقط ترس نیست که روش تاثیر گذاشته هوا هم هست 00:33:43.628 --> 00:33:46.296 مشکلی نیست یا کمبود هوا 00:33:46.298 --> 00:33:48.531 اگر از اینجا نریم بیرون خفه میشیم 00:33:48.533 --> 00:33:50.435 ما میریم بیرون 00:34:25.338 --> 00:34:27.337 هی 00:34:27.339 --> 00:34:28.738 من قبلاً نگاه کردم 00:34:28.740 --> 00:34:30.874 اون انفجار باعث خسارت زیادی شده 00:34:30.876 --> 00:34:33.812 هردو راه خروج کاملاً بسته شده 00:34:41.352 --> 00:34:42.754 کی نارنجک داره ؟ 00:34:44.022 --> 00:34:45.490 من دارم 00:34:52.897 --> 00:34:53.865 داره میاد ! 00:34:59.138 --> 00:35:01.040 سنت جان 00:35:04.642 --> 00:35:07.176 آره .. ما یک فضا برای خزیدن داریم 00:35:07.178 --> 00:35:09.312 تنگه .. اما فکر کنم بتونیم رد بشیم 00:35:11.950 --> 00:35:13.149 فکر کنم بهتره زودتر اینکارو بکنیم 00:35:13.151 --> 00:35:14.718 وگرنه ممکنه اینجا بیاد پائین 00:35:14.720 --> 00:35:16.785 صبر کن .. داری میگی ما بریم داخل اون دخمه 00:35:16.787 --> 00:35:18.287 و بعد از اون طرف بیایم بیرون 00:35:18.289 --> 00:35:19.388 تا یکی یکی گیر بیفتیم ؟ 00:35:19.390 --> 00:35:21.524 خوب .. تو فکر بهتری داری ؟ 00:35:21.526 --> 00:35:24.727 گری .. کمک کن یونیفورم اونو دربیارم 00:35:24.729 --> 00:35:27.062 میخوای مثل یک نازی لباس بپوشی ؟ 00:35:27.064 --> 00:35:28.533 چرا که نه ؟ 00:35:30.803 --> 00:35:32.305 باشه 00:35:55.093 --> 00:35:56.796 آره .. ممکنه جواب بده 00:36:02.968 --> 00:36:04.904 خیلی خب 00:36:09.173 --> 00:36:12.344 چیه ... از بوی حمال های نازی خوشت نمیاد ؟ 00:36:18.115 --> 00:36:22.451 حروم زاده شبیه یک نازی لعنتی شدی 00:36:22.453 --> 00:36:23.854 یک مساله مهم در مورد نازی ها 00:36:23.856 --> 00:36:25.821 اینه که از روی یونیفورم خودشون شناخته میشن 00:36:25.823 --> 00:36:28.457 به علاوه .. اونا قیافه منو نمیشناسن 00:36:28.459 --> 00:36:31.861 حتی اگر بشناسن من اینو میزنم به صورتم 00:36:31.863 --> 00:36:33.799 بیاین بریم 00:36:36.501 --> 00:36:38.104 وسایل ؟ ولش کن 00:36:45.343 --> 00:36:47.778 زود باشید ... یالا .. از من میخوای برم اون تو ؟ 00:36:47.780 --> 00:36:48.714 آره 00:36:49.981 --> 00:36:51.647 فکر نکنم جا بشم 00:36:51.649 --> 00:36:53.485 اوه .. جا میشی ... زود باش 00:37:01.593 --> 00:37:04.895 نازی ها .. البته 00:37:04.897 --> 00:37:08.966 گری .. از اون پشت منو نترسون 00:37:08.968 --> 00:37:09.966 آه ! 00:37:09.968 --> 00:37:10.966 خدای بزرگ 00:37:17.341 --> 00:37:18.441 کاپیتان .. حالت خوبه ؟ 00:37:18.443 --> 00:37:19.810 نه کاپیتان .. وایستا .. وایستا 00:37:19.812 --> 00:37:21.645 اینطوری عفونت میکنه 00:37:21.647 --> 00:37:23.779 اینو در دروه سربازی به ما یاد دادن 00:37:23.781 --> 00:37:27.049 آره .. گور بابای سربازی من یک افسر عقاب لعنتی هستم 00:37:27.051 --> 00:37:30.654 خیلی خب .. مگر اینکه بخوای بازوی تو در اثر باکتری بزاق دهنت عفونت کنه 00:37:30.656 --> 00:37:32.321 ادامه بده برو جلوتر 00:37:32.323 --> 00:37:34.290 اما تو حتی نمیدونی که داخلش زهر باشه 00:37:34.292 --> 00:37:36.892 آه .. خدای من .. درد داره 00:37:36.894 --> 00:37:39.130 خیلی خب .. بیا حرکت کنیم .. باشه ؟ 00:39:11.189 --> 00:39:12.624 اوه .. 00:40:21.359 --> 00:40:23.359 لعنت .. گرفتنش 00:40:23.361 --> 00:40:26.031 نه نه نه .. احمق ها فکر میکنن یکی از خودشونه 00:40:26.897 --> 00:40:27.964 از این وصعیت خوشم نمیاد 00:40:27.966 --> 00:40:29.665 صبر کن ... چیکار داری میکنی ؟ 00:40:29.667 --> 00:40:32.468 حتی قبل از اینکه شروع کنه پوشش اون رو از بین میبری 00:40:32.470 --> 00:40:33.839 آروم باش 00:42:28.319 --> 00:42:29.955 الیس ؟ 00:43:07.959 --> 00:43:09.094 کمک ! 00:43:38.689 --> 00:43:41.560 هی هی هی .. سنت جان چرا نمیاین داخل ؟ 00:43:43.794 --> 00:43:45.895 خدای من کاپیتان 00:43:45.897 --> 00:43:49.598 من خوبم حالم خوبه 00:43:49.600 --> 00:43:50.966 آره ؟ 00:43:50.968 --> 00:43:53.002 اریس کجاست .. هنوز اینجاست ؟ 00:43:53.004 --> 00:43:54.803 من نگهبان ها رو دیدم دارن میرن به طرف شرق 00:43:54.805 --> 00:43:56.638 اون اینجاست 00:43:56.640 --> 00:43:59.243 اونا میخوان امیشب یک جور عملیات شروع کنن 00:44:01.180 --> 00:44:06.383 خیلی خب رفقا .. من باید سریع با این یونیفورم نازی برم بیرون 00:44:06.385 --> 00:44:08.850 هی، فکر میکنی این برنامه کلارک کنت جواب میده ؟ 00:44:08.852 --> 00:44:10.252 برای من جواب داده 00:44:10.254 --> 00:44:11.888 من تنها کسی هستم که آلمانی بلده 00:44:11.890 --> 00:44:13.388 اگر از ما سوال پرسیدن چیکار کنیم ؟ 00:44:13.390 --> 00:44:16.593 اینکارو نمیکنن مخصوصاً وقتی محموله ما رو ببینن 00:44:16.595 --> 00:44:18.928 این باید به اندازه کافی برای ما زمان بخره تا پایگاه اونا رو مختل کنیم 00:44:18.930 --> 00:44:20.196 و دکتر رو نجات بدیم 00:44:20.198 --> 00:44:21.663 محموله ؟ 00:44:21.665 --> 00:44:25.100 من این افسر رو میبرم سنت جان .. به خودت زحمت نده 00:44:25.102 --> 00:44:26.769 من قراره چطوری وارد بشم ؟ 00:44:26.771 --> 00:44:29.671 تو خود محموله هستی 00:44:29.673 --> 00:44:32.610 زود باشید رفقا .. بیاین بریم لباس عوض کنید 00:44:51.662 --> 00:44:54.462 خوب چی .. ما میریم جلوی در اونجا و در میزنیم ؟ 00:44:54.464 --> 00:44:57.133 خوب .. برای پریدن با چتر روی سقف کمی دیر شده .. پس .. 00:44:57.135 --> 00:44:59.134 مطمئنی اونجاست ؟ 00:44:59.136 --> 00:45:02.071 همه چیز بر این دلالت داره که اینجا یک مرکز تحقیقات هست 00:45:02.073 --> 00:45:04.073 نه یک پایگاه نظامی 00:45:04.075 --> 00:45:07.042 نگاه کنید .. هیچ تانکی وجود نداره 00:45:07.044 --> 00:45:09.611 حتی تیم نگهبانی هم ندارن 00:45:09.613 --> 00:45:11.247 چرا خودشون رو در مقابل حمله اینقدر آسیب پذیر نگه داشت 00:45:11.249 --> 00:45:13.149 اگر حتی نمیتونن از خودشون دفاع کنن ؟ 00:45:13.151 --> 00:45:15.850 باید یک جور سیستم دفاعی دیگر در این محل وجود داشته باشه 00:45:15.852 --> 00:45:19.821 احتمالاً به خاطر همین اون دکتر رو آوردن اینجا 00:45:19.823 --> 00:45:21.491 یادتون باشه آقایان 00:45:21.493 --> 00:45:23.859 از خوشنت پرهیز کنید مگر در مواقع کاملاً ضروری 00:45:23.861 --> 00:45:25.297 باشه 00:48:26.176 --> 00:48:28.176 یا عیسی مسیح لعنت 00:48:28.178 --> 00:48:29.613 فاحشه دیوانه 00:48:31.948 --> 00:48:33.816 خوب .. بله متوجه هستم 00:48:33.818 --> 00:48:39.855 اما بهتره روی اونا امتحانش نکنیم به خاطر اینکه .. 00:48:39.857 --> 00:48:41.423 پیداش کردم 00:48:41.425 --> 00:48:43.158 مطمئنی میخواد از اینجا بره ؟ 00:48:43.160 --> 00:48:45.361 آره .. به نظر میاد حسابی با دوستان نازی خودش اخت شده 00:48:45.363 --> 00:48:46.895 اون دو ماهه که اینجاست 00:48:46.897 --> 00:48:48.763 برای زنده ماندن باید هرکاری لازمه بکنی 00:48:48.765 --> 00:48:49.964 اگر نخواد از اینجا بره چی ؟ 00:48:49.966 --> 00:48:51.200 بعدش اون هرزه رو میکشیم 00:48:51.202 --> 00:48:53.069 نه، اونو زنده لازم داریم 00:48:53.071 --> 00:48:56.772 بدون توجه به اینکه انگیزه خودش رو تغییر داده یا نه 00:48:56.774 --> 00:48:58.274 خوب چی .. میخواهیم مستقیم بریم سراغش 00:48:58.276 --> 00:48:59.709 و اونو ببریم بیرون .. به همین سادگی ؟ 00:48:59.711 --> 00:49:01.109 بله 00:49:01.111 --> 00:49:02.880 این سربازها تجربه ندارن 00:49:04.080 --> 00:49:08.151 اون نگهبان چند سالش بود .. 16 ؟ 00:49:08.153 --> 00:49:10.486 اینجا یک مرکز تحقیقاتی هست 00:49:10.488 --> 00:49:12.921 بزرگترین اسلحه اونا .. نبوغشون هست 00:49:12.923 --> 00:49:14.457 نه ماهیچه 00:49:14.459 --> 00:49:18.026 آره .. تمام گردن کلفت ها قبلاً از اینجا رفتن 00:49:18.028 --> 00:49:21.696 اونا در این محل چه جور عملیاتی انجام میدن ؟ 00:49:21.698 --> 00:49:24.066 بحث کافیه .. بیاین بریم 00:49:24.068 --> 00:49:27.703 کاپیتان .. مچ دستت 00:49:27.705 --> 00:49:28.937 سریع از اون در وارد میشیم میخوام به همه شلیک کنید 00:49:28.939 --> 00:49:30.372 اون یک دکتر نیست 00:49:30.374 --> 00:49:32.707 گری.. پشت سر ما بمون و مراقب راهرو باش 00:49:32.709 --> 00:49:37.714 به محض اینکه شروع کنیم به شلیک خدا میدونه چند تا نازی بریزن اینجا 00:49:37.716 --> 00:49:39.048 متوجه شدی ؟ 00:49:39.050 --> 00:49:42.084 هی، اون ازت یک سوال پرسید 00:49:42.086 --> 00:49:43.685 گرفتم 00:49:54.966 --> 00:49:56.899 جیغ نزن 00:49:56.901 --> 00:49:58.734 من کاپیتان آلن راجرز هستم از ارتش آمریکا 00:49:58.736 --> 00:50:01.104 ما اومدیم شما رو ببریم خونه 00:50:01.106 --> 00:50:03.571 زخمی شدی ؟ 00:50:03.573 --> 00:50:07.642 حالت خوبه ؟ بله .. من خوبم 00:50:07.644 --> 00:50:09.278 گری ؟ 00:50:09.280 --> 00:50:11.482 راهرو هنوز خالیه ولی باید حرکت کنیم 00:50:12.517 --> 00:50:13.816 باید همین الان بریم 00:50:13.818 --> 00:50:16.685 شما مردان داخل غار هستید ؟ 00:50:16.687 --> 00:50:18.553 صبر کن .. کالینز پیش توئه ؟ 00:50:18.555 --> 00:50:20.622 بله .. اینجا کنار بقیه افراد هست 00:50:20.624 --> 00:50:22.957 بریسکو ؟ احتمالاً 00:50:22.959 --> 00:50:24.526 امروز اونا رو جدا از هم آوردن اینجا 00:50:24.528 --> 00:50:25.928 اونا رو طبقه پائین زندانی کردن 00:50:25.930 --> 00:50:27.595 از اونجا میتونیم وارد بشیم 00:50:27.597 --> 00:50:29.397 اونو شنیدی کاپیتان ؟ اونا زنده هستن 00:50:29.399 --> 00:50:31.165 مامورت ما نجات دکتر بود 00:50:31.167 --> 00:50:34.770 اونو پیدا کردیم ... حالا باید بریم ما باید افراد خودمون رو نجات بدیم 00:50:34.772 --> 00:50:37.339 خواهش میکنم .. ما میتونیم افراد شما رو نجات بدیم و از اینجا بریم 00:50:37.341 --> 00:50:39.174 بیاین بریم یه چیزی داره میاد 00:50:39.176 --> 00:50:40.308 گری .. درو ببند 00:50:40.310 --> 00:50:41.709 ما قفل رو شکستیم 00:50:41.711 --> 00:50:43.379 نمیتونیم اینجا بمونیم .. باید بریم 00:50:43.381 --> 00:50:46.015 میخوای افراد خودت رو نجات بدی یا نه ؟ 00:50:46.017 --> 00:50:47.816 چطوری میشه از اینجا رفت بیرون ؟ 00:50:47.818 --> 00:50:49.484 اونجا یک آبراه هست که به یک راه پشتی میرسه 00:50:49.486 --> 00:50:51.287 میتونیم از اونجا بریم از اون برای فاضلاب استفاده میکردیم 00:50:51.289 --> 00:50:52.555 از اونجا میتونیم بریم بیرون 00:50:52.557 --> 00:50:54.723 باشه .. بیاین بریم زود باشید 00:50:54.725 --> 00:50:56.491 کاپیتان ؟ گفتم بیاین بریم 00:50:56.493 --> 00:50:58.363 به محض اینکه رد شدیم میتونم جلوی درب رو مسدود کنم 00:51:04.501 --> 00:51:06.470 شما چطوری منو پیدا کردید ؟ 00:51:08.439 --> 00:51:10.339 ما اولین کسانی نبودیم که دنبال شما گشتن 00:51:10.341 --> 00:51:12.674 میدونم 00:51:12.676 --> 00:51:15.276 حتی نمیتونم تصور کنم چند نفر اومدن دنبال من 00:51:15.278 --> 00:51:17.912 میترسم به طرز بدی کشته شده باشن 00:51:17.914 --> 00:51:19.314 چرا این فکر رو میکنی ؟ 00:51:19.316 --> 00:51:21.716 نازی ها الان کاملاً به من اعتماد دارن 00:51:21.718 --> 00:51:26.221 و البته من کاملاً اونا رو منحرف کردم 00:51:26.223 --> 00:51:27.955 تو برای نازی ها تحقیق میکردیم ؟ 00:51:27.957 --> 00:51:34.096 چیزی که اونا تصور میکردن تحقیق هست منظورم .. 00:52:24.682 --> 00:52:26.515 ما باید بریم به آزمایشگاه 00:52:26.517 --> 00:52:29.020 اگر بدونن اینجات هستید شما رو به نمونه آزمایشی تبدیل میکنن 00:52:30.254 --> 00:52:31.252 نمونه آزمایش ؟ 00:52:31.254 --> 00:52:32.388 شما سرباز هستید 00:52:32.390 --> 00:52:33.725 دارن با اونا چیکار میکنن ؟ 00:52:37.227 --> 00:52:39.127 چیکار داری میکنی ؟ تو یکی از اونا هستی ؟ 00:52:39.129 --> 00:52:40.930 اون یک زنگ قرنطینه هست 00:52:40.932 --> 00:52:43.068 میخوان به همه هشدار بدن که سرایت از کنترل خارج شده 00:52:45.903 --> 00:52:47.738 برید عقب 00:53:05.823 --> 00:53:07.223 بیاین 00:53:07.225 --> 00:53:09.627 خیلی خب .. برو 00:53:16.234 --> 00:53:18.436 کالینز و بریسکو کجا هستن ؟ 00:53:19.903 --> 00:53:20.938 چی تو رو نیش زد ؟ 00:53:23.506 --> 00:53:25.540 یک مار بود منظورت یک افعی هست ؟ 00:53:25.542 --> 00:53:27.075 مهم نیست 00:53:27.077 --> 00:53:28.946 وقتی سم به قلبت برسه کارت تمومه 00:53:30.481 --> 00:53:33.450 بیا .. بیا ... بازوتو بده به من 00:53:37.555 --> 00:53:39.354 هی .. افراد ما کدوم گوری هستن ؟ 00:53:39.356 --> 00:53:40.890 شما رو میبرم پیش اونا 00:53:40.892 --> 00:53:42.894 اما اول باید زندگی کاپیتان شما رو نجات بدیم 00:53:44.260 --> 00:53:46.928 دیگه کی میدونه شما اومدید اینجا ؟ 00:53:46.930 --> 00:53:48.263 کلونل ما 00:53:48.265 --> 00:53:50.031 بعد از حمله به نورمندی این ماموریت رو به ما محول کرد 00:53:50.033 --> 00:53:52.067 خدای رو شکر .. که این دستور بعد از رسیدن به نورمندی ضادر شده 00:53:52.069 --> 00:53:53.968 اگر یک روز بعد به اونجا رسیده بودید 00:53:53.970 --> 00:53:56.571 ممکن بود نتیجه کاملاً متفاوتی داشته باشیم 00:53:56.573 --> 00:53:58.674 چرا این حرف رو میزنی ؟ 00:53:58.676 --> 00:54:00.178 دستتو بده به من 00:54:05.917 --> 00:54:10.852 کاپیتان .. اگر تو بمیری کسی نیست که افراد شما رو هدایت کنه 00:54:10.854 --> 00:54:15.024 و وضعیت من بدتر از زمانی خواهد بود که به اینجا اومدم 00:54:15.026 --> 00:54:18.759 میدونی اگر دوباره گیر بیفتم نازی ها با من چیکار میکنن ؟ 00:54:18.761 --> 00:54:22.031 اون یک نیش خشک هست زهری وجود نداره 00:54:22.033 --> 00:54:26.504 آماده ای که زندگی خودت یا زندگی منو به خطر بندازی ؟ 00:54:29.707 --> 00:54:31.573 کولینز کجاست ؟ 00:54:31.575 --> 00:54:34.109 خواهش میکنم .. ما رو ببر پیش افرادمون 00:54:34.111 --> 00:54:37.078 5 دقیقه طول میکشه من به اونجا برسم 00:54:37.080 --> 00:54:39.048 تا اون موقع تو مردی 00:54:39.050 --> 00:54:42.453 تعجب کردم که با وجود این زهر در داخل بدنش هنوز قلبش کار میکنه 00:54:43.787 --> 00:54:47.524 کاپیتان .. بزار کمکت کنه 00:54:49.560 --> 00:54:52.294 اگر تو بمیری من هیچ وقت خودم رو نمیبخشم 00:54:52.296 --> 00:54:55.196 خدا میدونه برای نجات من چه کارهایی کردی 00:54:55.198 --> 00:54:59.537 لطفاً اجازه بده اینکارو برات انجام بدم .. لطفاً 00:55:06.343 --> 00:55:08.111 توی اون چیه ؟ 00:55:24.361 --> 00:55:27.294 ممنون 00:55:27.296 --> 00:55:30.001 نه کاپیتان .. من ازت ممنونم 00:55:36.140 --> 00:55:37.775 کاپیتان 00:55:40.477 --> 00:55:42.113 کاپیتان راجرز 00:55:47.685 --> 00:55:50.752 خبرهای خوبی دارم 00:55:50.754 --> 00:55:52.720 زخمت داره خوب میشه 00:55:52.722 --> 00:55:55.524 حق با تو بود اون یک نیش خشک بود .. زهری وجود نداشت 00:55:55.526 --> 00:55:57.995 اونا تو رو به یک نازی تبدیل کردن 00:56:03.635 --> 00:56:05.232 وقتی من یک دخترکوچولو بودم 00:56:05.234 --> 00:56:09.136 عادت بدی داشتم که اتاق خودم رو تمیز نمیکردم 00:56:09.138 --> 00:56:11.038 مرتب مادر خودم رو عصبانی میکردم 00:56:11.040 --> 00:56:13.975 هر روز از من میخواست اتاقم رو تمیز کنم 00:56:13.977 --> 00:56:18.747 و بعضی وقت ها تمیز میکردم اما نه خیلی خوب 00:56:18.749 --> 00:56:21.883 و بعد یک روز اومدم خونه و فهمیدم 00:56:21.885 --> 00:56:23.819 که همه وسایلم نیست 00:56:23.821 --> 00:56:26.689 لباس های من .. اسباب بازی ها جتی تخت خوابم 00:56:26.691 --> 00:56:28.857 و اولش فکر کردم که مادرم .. 00:56:28.859 --> 00:56:30.457 باید اونا رو مخفی کرده باشه 00:56:30.459 --> 00:56:36.033 اما نه .. اون همه چی رو پرت کرده بود بیرون و اونا رو سوزانده بود 00:56:37.868 --> 00:56:39.667 باید از اول شروع میکردم 00:56:39.669 --> 00:56:41.203 اما میدونی چی رو فهمیدم ؟ 00:56:41.205 --> 00:56:44.171 دلم برای هیچ کدوم از اون وسایل قدیمی تنگ نشده بود 00:56:44.173 --> 00:56:49.176 برای اسباب بازی ها و لذت های جدید آماده بودم 00:56:49.178 --> 00:56:52.082 کشف شگفتی های جدید برای من 00:56:57.220 --> 00:56:59.723 چرا نمیزاری ما از اینجا بریم بیرون ، فاحشه احمق ؟ 00:57:01.524 --> 00:57:05.461 تنها راه برای رسیدن به لذت ها و شگفتی های جدید 00:57:05.463 --> 00:57:07.529 اینه که از شر قدیمی ها خلاص بشم 00:57:07.531 --> 00:57:13.435 این تنها راه برای یک تکامل جدید برای نژاد ماست 00:57:13.437 --> 00:57:15.102 نژاد برتر .. ها ؟ 00:57:15.104 --> 00:57:19.441 میدونستم .. تو به بدی هیتلر هستی 00:57:19.443 --> 00:57:21.709 آره .. شرط میبندم جاسوسی تو رو میکنه 00:57:21.711 --> 00:57:23.078 این چیزیه که تو رو آزاد میکنه ؟ 00:57:23.080 --> 00:57:25.046 من هیچ وقت اون مرد رو ندیدم 00:57:25.048 --> 00:57:27.783 و کاملاً رک بگم .. برام مهم نیست 00:57:27.785 --> 00:57:29.984 به نظر من روش اون شرم آور هست 00:57:29.986 --> 00:57:32.319 اسم اینو چی میزاری ؟ 00:57:32.321 --> 00:57:33.721 روش های تو چی هستن ؟ 00:57:33.723 --> 00:57:35.325 نقشه تو چیه ؟ 00:57:54.946 --> 00:57:57.846 اون زهر قرار بود گرسنگی رو تحریک بده 00:57:57.848 --> 00:58:00.082 و همینطور تمایل به آدمخواری رو افزایش بده 00:58:00.084 --> 00:58:03.651 هیتلر این ایده رو دوست داشت که دشمنانش همدیگه رو زنده زنده بخورن 00:58:03.653 --> 00:58:06.388 بس کن .. تو روانی هستی 00:58:06.390 --> 00:58:08.924 و اونا روانی نیستن اونایی که دنیا رو نابود کردن 00:58:08.926 --> 00:58:11.225 کسانی که تمام منابع طبیعی رو از بین بردن 00:58:11.227 --> 00:58:13.761 با مقدار نامتناهی حرص و طمع ؟ 00:58:13.763 --> 00:58:15.763 مرگ جواب این نیست 00:58:31.414 --> 00:58:33.515 نه نه نه .. بس کن .. نه گری .. اینکارو نکن 00:58:33.517 --> 00:58:35.383 تو نمیدونی داری چی میخوری ! 00:58:35.385 --> 00:58:36.919 از اون آب نخور ! 00:58:36.921 --> 00:58:39.055 گری .. اون یک دستوره .. یک دستوره ! 00:58:39.057 --> 00:58:41.323 من تشنمه برام مهم نیست 00:58:41.325 --> 00:58:43.027 مهم نیست 00:58:45.897 --> 00:58:48.800 من اون آب رو مسموم نکردم 00:58:54.338 --> 00:58:57.772 دکتر اریس ؟ 00:58:57.774 --> 00:59:00.178 بیمار C رو بیارید 00:59:17.593 --> 00:59:19.129 اون مال ماست 00:59:22.665 --> 00:59:24.700 وودز 00:59:24.702 --> 00:59:27.205 نگهش دارید وودز 00:59:31.209 --> 00:59:33.441 اوه .. نه .. 00:59:33.443 --> 00:59:36.877 نه .. نه .. 00:59:36.879 --> 00:59:39.816 نه .. نه ... بس کن 01:00:02.539 --> 01:00:04.406 نمیتونم تکونش بدم 01:00:04.408 --> 01:00:06.176 بزار مال تو رو امتحان کنم 01:00:10.481 --> 01:00:11.848 ون استارتن 01:00:15.452 --> 01:00:16.750 دکتر ون استارتن 01:00:16.752 --> 01:00:19.555 مقدار نشانه های روی 100 هزار هست 01:00:19.557 --> 01:00:21.325 اون به زودی منفجر میشه 01:00:25.729 --> 01:00:27.131 دریچه رو باز کنید 01:00:34.671 --> 01:00:37.506 باید خیلی ترسیده باشی 01:00:37.508 --> 01:00:39.307 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.309 --> 01:00:41.942 همونطور که خون موسی گناهان ما رو تطهیر میکنه 01:00:41.944 --> 01:00:45.446 پس خون تو هم دنیا رو تطهیر میکنه 01:00:45.448 --> 01:00:48.885 و به خاطر این ازت ممنونم 01:00:54.492 --> 01:00:58.694 نه .. نه 01:00:58.696 --> 01:01:01.162 چیکار داری میکنی ؟ نه نه 01:01:01.164 --> 01:01:02.566 چیکار داری میکنی ؟ 01:01:06.403 --> 01:01:08.071 نه 01:01:18.316 --> 01:01:19.917 دریچه رو باز کنید 01:01:22.252 --> 01:01:24.953 نه 01:01:31.528 --> 01:01:33.529 چرا ما رو مجبور میکنی تماشا کنیم ؟ 01:01:33.531 --> 01:01:36.968 کنجکاو نیستی ؟ شرم آوره 01:01:42.238 --> 01:01:44.038 بزار بیاد بیرون ! 01:01:44.040 --> 01:01:46.877 آیا یک آرام بخش معمولی اعصاب تو رو آروم میکنه ؟ 01:01:59.823 --> 01:02:01.823 خیلی خب .. کافیه 01:02:01.825 --> 01:02:03.593 خلاء رو ایجاد کنید 01:03:19.535 --> 01:03:23.506 عصبانی نباش .. به زودی میای بیرون 01:03:27.276 --> 01:03:29.112 یک مرد دیگه بیارید 01:03:47.664 --> 01:03:50.001 بهش آب بدید لطفاً 01:04:09.419 --> 01:04:13.087 فراموش کردم شکم خالی جواب میده 01:04:13.089 --> 01:04:18.729 خوب .. یادت باشه که من قبلاً سعی کردم همه جوره رضایت تو رو جلب کنم 01:05:11.582 --> 01:05:12.848 نه ! 01:05:12.850 --> 01:05:14.582 اوه .. اونو نخور ! 01:05:14.584 --> 01:05:17.586 تحلیل گرهای ما برای همچین تاثیری آماده نبودن 01:05:17.588 --> 01:05:20.388 چرا اول یکی از مردان سالم رو امتحان نکردی ؟ 01:05:20.390 --> 01:05:23.258 میخواستن اول کمپ ها رو خالی کنیم 01:05:23.260 --> 01:05:25.292 حرفم رو باور کن .. این انتخاب من نبود 01:05:25.294 --> 01:05:27.495 اون مرد دیگه رو از چاله بیارید 01:05:27.497 --> 01:05:28.798 صبر کن 01:05:31.468 --> 01:05:33.337 داره شروع میشه 01:05:48.385 --> 01:05:51.419 کار میکنه .. واقعاً کار میکنه 01:05:51.421 --> 01:05:53.687 اما ممکنه فقط به خاطر این باشه که از اون ماده خورده 01:05:53.689 --> 01:05:56.892 نه، اونو نیش زده میدونم که نیش زده 01:05:56.894 --> 01:05:58.459 تحقیقات ما آمادگی .. 01:05:58.461 --> 01:06:00.028 قورت دادن این نمونه رو نداشتن 01:06:00.030 --> 01:06:03.397 اسید معده اون باید نمونه رو از بین برده باشه 01:06:03.399 --> 01:06:06.267 ما به صورت اختصاصی این طاعون رو ساختیم 01:06:06.269 --> 01:06:07.903 تا در جریان خون حرکت کنه 01:06:07.905 --> 01:06:10.171 مطمئن نیستم نهخ از طریق قورت دادن 01:06:10.173 --> 01:06:11.642 مطمئن نیستم 01:06:13.377 --> 01:06:15.810 وارد مرحله بعدی بشوید 01:06:15.812 --> 01:06:17.912 من مطمئن نیستم 01:06:17.914 --> 01:06:19.316 شروع کنید 01:06:27.323 --> 01:06:29.659 برای آزمایش نهایی آماده بشوید 01:06:32.761 --> 01:06:35.231 معنیش اینه که من هم باید آماده بشم 01:06:59.122 --> 01:07:02.359 خوب تصمیم چیه کاپیتان ؟ 01:07:04.193 --> 01:07:05.826 ببخشید ؟ 01:07:05.828 --> 01:07:09.765 میخوای اول روی کدوم یکی از افرادت آزمایش کنم ؟ 01:07:09.767 --> 01:07:11.098 من 01:07:11.100 --> 01:07:13.401 نه روی من آزمایش کن 01:07:13.403 --> 01:07:16.404 نه نه ! تو یک گزینه نیستی 01:07:16.406 --> 01:07:19.640 لعنتی .. ما رو آزاد کن 01:07:19.642 --> 01:07:21.642 اون ؟ 01:07:21.644 --> 01:07:23.310 چی ؟ 01:07:23.312 --> 01:07:27.848 همم .. یک انتخاب جذاب 01:07:27.850 --> 01:07:29.816 من کسی رو انتخاب نکردم کاپیتان ؟ 01:07:29.818 --> 01:07:34.288 من کسی رو انتخاب نکردم قسم میخورم .. قسم میخورم 01:07:34.290 --> 01:07:37.325 من کسی رو انتخاب نکردم قسم میخورم 01:07:37.327 --> 01:07:40.261 نه .. کاپیتان .. کاپیتان .. نه ! 01:07:40.263 --> 01:07:42.830 زود باش .. کمکم کن .. زود باش ! 01:07:42.832 --> 01:07:46.500 این تقلا برای سیستم خودکار عصبی خوبه 01:07:46.502 --> 01:07:48.035 عضلات رو قوی تر میکنه رگ ها رو باز میکنه 01:07:48.037 --> 01:07:51.004 راحت تر میشه نقطه تزریق رو پیدا کرد 01:07:51.006 --> 01:07:53.140 دریچه رو باز کن 01:07:53.142 --> 01:07:55.612 کاپیتان .. زود باش ! 01:08:09.392 --> 01:08:13.694 هاس ! 01:08:13.696 --> 01:08:15.365 هاس ! 01:08:27.310 --> 01:08:31.515 قدرت خلاء روی 85 درصد 01:08:38.888 --> 01:08:41.423 اینطوری میخوای در جنگ خودت پیروز بشی ؟ 01:08:41.425 --> 01:08:45.029 دنیا رو با طاعون خودت به دست بیاری ؟ 01:09:06.917 --> 01:09:08.349 هاس ! 01:09:08.351 --> 01:09:10.320 هاس ! 01:09:27.704 --> 01:09:31.607 مقدار خلاء روی 100 درصد 01:09:53.096 --> 01:09:54.397 مشکلی نیست 01:10:19.789 --> 01:10:21.624 اینکارو نکن 01:10:29.999 --> 01:10:31.765 کار میکنه 01:10:31.767 --> 01:10:34.902 من واقعاً نسبت به این ویروس مصونیت دارم 01:10:34.904 --> 01:10:36.807 من خالص هستم ! 01:11:01.498 --> 01:11:03.798 با جداسازی محفظه ها ادامه بدید 01:11:03.800 --> 01:11:06.133 لاکتوس ها فقط تا 24 ساعت دیگر زنده خواهند ماند 01:11:06.135 --> 01:11:07.368 تشکر میکنم 01:11:07.370 --> 01:11:08.803 این نقشه هیچ وقت جواب نمیده 01:11:08.805 --> 01:11:11.840 اوه، کاپیتان .. قبلاً انجام شده 01:11:11.842 --> 01:11:14.908 دنیایی که تو میشناختی دیگه وجود نداره 01:11:14.910 --> 01:11:17.478 پس حشره های تو میتونن تا 24 ساعت در تمام دنیا پرواز کنن ؟ 01:11:17.480 --> 01:11:19.982 نه .. اما هواپیماهای ما میتونن 01:11:23.351 --> 01:11:27.255 توکیو .. پاریس .. لندن .. 01:11:27.257 --> 01:11:29.857 نیویورگ .. شیکاگو 01:11:29.859 --> 01:11:31.660 ما از نیمکره شمالی شروع میکنیم 01:11:31.662 --> 01:11:34.062 و بعد رویه طبیعی این شیوع .. 01:11:34.064 --> 01:11:36.467 به طرف جنوب حرکت خواهد کرد 01:11:42.338 --> 01:11:43.904 صبر کن 01:11:43.906 --> 01:11:45.874 تو گفتی نمیخوای ما رو بکشی 01:11:45.876 --> 01:11:49.546 نه کاپیتان من گفتم نمیخوام تو رو بکشم 01:12:15.538 --> 01:12:17.170 کالینز ؟ 01:12:17.172 --> 01:12:18.438 کالینز . .خودت هستی ؟ 01:12:18.440 --> 01:12:20.176 یا عیسی مسیح اونا با تو .. 01:12:36.126 --> 01:12:38.859 لعنت سم .. من هستم .. بیلی 01:12:38.861 --> 01:12:40.428 سنت جان .. یکی از بازوهای اونو بگیر 01:12:40.430 --> 01:12:42.029 من اون یکی رو بمیگیرم داره از وسط جدا میشه 01:12:42.031 --> 01:12:45.702 نه، میتونیم اونا رو نجات بدیم میتونیم نجاتشون بدیم ! 01:12:47.270 --> 01:12:48.803 بیلی ! 01:12:48.805 --> 01:12:50.574 سم .. اونا .. 01:13:00.850 --> 01:13:03.251 وایستا شلیک کن 01:13:03.253 --> 01:13:05.620 گفتم وایستا 01:13:05.622 --> 01:13:07.124 چرا به من شلیک نمیکنی ؟ 01:13:08.425 --> 01:13:09.424 ماشه رو بکش ! 01:13:09.426 --> 01:13:10.625 نه ! 01:13:10.627 --> 01:13:12.158 جان .. راه دیگری وجود نداره ! 01:13:12.160 --> 01:13:16.832 نه، میتونیم اونا رو نجات بدیم میتونیم نجاتشون بدیم 01:13:20.102 --> 01:13:24.675 سنت جان .. این تنها راهه باید اونا رو از هم جدا کنیم 01:13:58.874 --> 01:14:02.344 کثافت ها ! 01:14:02.346 --> 01:14:03.844 نه ! 01:14:07.751 --> 01:14:09.483 طاقت بیار 01:14:09.485 --> 01:14:11.120 سنت جان ! 01:14:13.823 --> 01:14:15.889 طاقت بیار 01:14:15.891 --> 01:14:18.794 سنت جان .. کمک کن نجاتش بدم 01:14:19.663 --> 01:14:21.428 داری اونو نجات میدی ؟ 01:14:21.430 --> 01:14:24.432 نه نه .. ما بهش نیاز داریم 01:14:24.434 --> 01:14:26.133 مرده اون به درد ما نمیخوره 01:14:26.135 --> 01:14:28.502 اون طاعون رو ساخته میدونه چطوری میشه جلوشو گرفت 01:14:28.504 --> 01:14:29.603 تو هیچ وقت اونو متوقف نمیکنی 01:14:29.605 --> 01:14:31.005 بله .. من میتونم 01:14:31.007 --> 01:14:32.139 تو هیچ وقت اونو متوقف نمیکنی مجبورم 01:14:32.141 --> 01:14:33.674 تو نه بله .. من میتونم 01:14:33.676 --> 01:14:34.908 تو نه 01:15:04.539 --> 01:15:07.343 سنت جان .. سنت جان .. 01:15:09.779 --> 01:15:10.877 سنت جان ؟ 01:15:10.879 --> 01:15:12.048 کالینز ؟ 01:15:14.217 --> 01:15:15.282 کالینز ؟ کالینز ؟ 01:15:15.284 --> 01:15:17.386 سنت جان تو زنده ای 01:15:22.892 --> 01:15:25.259 سنت جان 01:15:25.261 --> 01:15:26.760 منو بکش 01:15:26.762 --> 01:15:30.464 نه نه .. میتونیم درستش کنیم میتونیم درستش کنیم 01:15:30.466 --> 01:15:34.135 من هیچ وقت مثل قبل نمیشم 01:15:34.137 --> 01:15:35.469 منو بکش 01:15:35.471 --> 01:15:38.272 نه، تسلیم نشو سم 01:15:38.274 --> 01:15:40.908 خواهش میکنم خواهش میکنم 01:15:40.910 --> 01:15:42.913 سنت جان .. 01:15:43.747 --> 01:15:45.679 درد منو تموم کن 01:15:45.681 --> 01:15:49.684 خواهش میکنم درد منو تموم کن 01:15:49.686 --> 01:15:52.789 درد منو تموم کن 01:16:25.855 --> 01:16:27.357 لعنت 01:16:39.903 --> 01:16:41.838 ملخ ها 01:16:48.410 --> 01:16:51.679 این نزدیکی فقط یک زمین هست که هواپیما میتونه توش فرود بیاد 01:16:51.681 --> 01:16:54.947 بادی جایی باشه که اون ون استارتن میره 01:16:54.949 --> 01:16:56.651 با زندگی خودم روش شرط میبندم 01:16:56.653 --> 01:16:58.789 هی، اون پشت یک لباس و کلاه نازی دیگه هم هست 01:17:04.761 --> 01:17:07.728 اونا هنوز حشره ها رو بار نزدن ؟ 01:17:07.730 --> 01:17:09.332 هنوز نه 01:17:14.671 --> 01:17:17.371 ما دو نفر در برابر دنیا هستیم کاپیتان 01:17:17.373 --> 01:17:20.506 احتمال موفقیت ما بیشتر از داوود در برابر جالوت هست 01:17:20.508 --> 01:17:22.645 اون یک نفر بود 01:17:23.546 --> 01:17:25.479 روی تعداد اونا تمرکز نکن 01:17:25.481 --> 01:17:29.750 تنها کاری که باید بکنیم اینه که جلوی پرواز اون هواپیما رو بگیریم 01:17:29.752 --> 01:17:31.821 یا در این راه کشته بشیم .. ها ؟ 01:17:34.123 --> 01:17:35.525 این چیزیه که تعهد کردیم 01:17:37.059 --> 01:17:39.029 پدرم منو فرستاد جنگ 01:17:40.596 --> 01:17:42.298 اون روی تو حساب میکنه 01:17:45.735 --> 01:17:50.337 من بهت دروغ گفتم من فرار کردم 01:17:50.339 --> 01:17:53.273 میدونم 01:17:53.275 --> 01:17:56.010 فرصت های دوباره برای همینه 01:17:56.012 --> 01:17:58.446 کالینز سعی کرد جلوی منو بگیره 01:17:58.448 --> 01:18:00.346 همه فکر میکنن برعکس بوده 01:18:00.348 --> 01:18:03.416 و اون بوده که میخواسته فرار کنه اما من بودم 01:18:03.418 --> 01:18:04.919 من میخواستم فرار کنم 01:18:04.921 --> 01:18:06.420 دیگه هیچ کدوم از اینا مهم نیست 01:18:06.422 --> 01:18:09.156 چیزی که مهمه اینه که تو اینجا پیش من هستی 01:18:09.158 --> 01:18:11.160 ما جایی نمیریم 01:18:14.930 --> 01:18:17.497 من بهترین دوست خودم رو کشتم کاپیتان 01:18:17.499 --> 01:18:19.401 خوب میخوای در مورد این چیکار کنی ؟ 01:18:26.176 --> 01:18:28.710 تنها کاری که باید بکنیم اینه که جلوی اون هواپیما رو بگیریم 01:18:28.712 --> 01:18:32.880 فقط یک هواپیما چقدر ساده ست ؟ 01:18:32.882 --> 01:18:35.515 لعنتی زیادی ساده ست 01:18:35.517 --> 01:18:37.216 بچه بازیه 01:18:37.218 --> 01:18:40.654 تو نقشه خوبی داری ؟ 01:18:40.656 --> 01:18:42.559 فقط اگر بهتر از نقشه تو باشه 01:20:07.944 --> 01:20:10.080 بمیر ! 01:20:18.887 --> 01:20:20.422 نه ! 01:20:24.793 --> 01:20:26.595 نه ! کاپیتان ! 01:20:29.498 --> 01:20:31.499 کاپیتان ، منو بسوزان ! 01:20:31.501 --> 01:20:33.934 منو بسوزان ! منو بکش ! 01:21:14.642 --> 01:21:15.779 من زنده هستم 01:21:17.613 --> 01:21:19.182 من زنده هستم 01:21:44.539 --> 01:21:46.907 قطعاً تو باید یکی از فرمول های اون باشی 01:21:46.909 --> 01:21:50.344 تو با چند تا از محاسبات اون برگشتی ؟ 01:21:50.346 --> 01:21:54.115 ببین .. تو میدونی تحقیقات اریس 01:21:54.117 --> 01:21:56.852 چقدر میتونه در برتری نظامی ما موثر باشه ؟ 01:21:59.655 --> 01:22:02.456 چیزی نیست .. چیزی نیست نگران نباش 01:22:02.458 --> 01:22:05.091 اگر ما ازش استفاده کنیم مشکلی نیست 01:22:05.093 --> 01:22:07.193 میبینی .. ما آدم های خوبی هستیم همینطوره 01:22:07.195 --> 01:22:10.130 ما میتونیم ازش استفاده کنیم ما آدم خوب ها هستیم 01:22:10.132 --> 01:22:11.398 زود باش 01:22:11.400 --> 01:22:13.568 رئیس جمهور تو رو ملاقات خواهد کرد 01:22:13.570 --> 01:22:15.335 اون رئیس جمهور هست 01:22:15.337 --> 01:22:17.173 حواستو جمع کن .. بیا بریم 01:22:19.742 --> 01:22:21.244 زود باش 01:22:46.401 --> 01:22:48.501 میخواستم شخصاً از شما تشکر کنم 01:22:48.503 --> 01:22:50.903 برای تمام کارهایی که برای کشورت انجام دادی 01:22:50.905 --> 01:22:53.974 تمام دنیا در اون طرف آب ها 01:22:53.976 --> 01:22:56.210 هرچند شخصاً 01:22:56.212 --> 01:22:59.645 شما رو به خاطر استعفا نبخشیدم 01:22:59.647 --> 01:23:01.782 و کشتن سریع یک غیرنظامی 01:23:05.754 --> 01:23:09.122 ممنونم آلن 01:23:13.495 --> 01:23:16.429 پسرم .. حالت خوبه ؟ 01:23:16.431 --> 01:23:19.265 به خاطر همین منو نشکت 01:23:19.267 --> 01:23:21.801 من سوپاپ اطمینان اون بودم 01:23:21.803 --> 01:23:24.904 وای خدای من 01:23:24.906 --> 01:23:27.307 این مرد به کمک نیاز داره یه نفر دکتر خبر کنه 01:23:27.309 --> 01:23:30.143 از من دور بشید به من نزدیک نشوید 01:23:30.145 --> 01:23:31.444 یه نفر دکتر خبر کنه ! دکتر ! 01:23:31.446 --> 01:23:34.080 این چیزیه که اون میخواست 01:23:34.082 --> 01:23:38.618 اونا باز هم برنده میشن باز هم برنده میشن 01:23:38.620 --> 01:23:41.423 اونا باز هم برنده میشن 01:23:44.126 --> 01:23:46.126 اونا باز هم برنده میشن 01:23:48.163 --> 01:23:51.264 بخوابید .. بخوابید 01:23:52.163 --> 01:24:51.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.