WEBVTT 00:00:05.077 --> 00:00:50.955 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.077 --> 00:00:54.955 نیویورک، سه ماه بعد 00:00:56.790 --> 00:01:00.753 کمی ابری و کثیف بود اما به نظر میرسه که داره از بین میره 00:01:08.802 --> 00:01:10.929 خود - روانشناسی 00:01:29.531 --> 00:01:32.409 من سوابق و بررسی می‌کنم باشه 00:01:45.784 --> 00:02:10.869 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.745 --> 00:02:19.581 آره … پیداش کردم 00:02:20.958 --> 00:02:24.169 ... نه یه جایی توی اتاق نشیمن 00:02:26.171 --> 00:02:28.257 چیزی پیدا کردی؟ 00:02:30.717 --> 00:02:34.221 خوبه سه روز دیگه میبینیمت 00:02:48.402 --> 00:02:52.156 فراموش نکن که با AC تماس بگیری توی آپارتمان خیلی گرم 00:02:52.239 --> 00:02:55.284 من درستش می‌کنم ممنون 00:02:55.367 --> 00:02:57.536 فکر می‌کنم الان AC کار می‌کنه 00:02:59.747 --> 00:03:02.666 این تو... این برای سکسیه 00:03:02.750 --> 00:03:06.587 داری سعی می‌کنی منو فریب بدی؟ نه. شاید 00:03:06.670 --> 00:03:09.506 جواب میده؟ شاید بهتر باشه بیشتر تلاش کنی 00:03:12.718 --> 00:03:16.764 سلام، به شکارچی های کبوتر "سلام" کیت 00:03:16.847 --> 00:03:19.183 چطور پیش میره؟ 00:03:19.266 --> 00:03:22.436 من بافتنی دارم، عزیزم اره 00:03:22.519 --> 00:03:27.608 - سفر خوش بگذره ، لینز - ممنون. ما چند روز دیگه همدیگه رو می‌بینیم 00:03:27.691 --> 00:03:30.110 خداحافظ عزیزم 00:03:34.239 --> 00:03:36.450 خداحافظ 00:03:47.878 --> 00:03:52.549 بذار حدس بزنم … تو گم شدی 00:03:52.633 --> 00:03:54.718 تقریبا رسیدیم 00:04:15.406 --> 00:04:20.077 - بیا اینجا. چقدر از دیدنت خوشحالم - همچنین 00:04:20.160 --> 00:04:23.038 دویدن چطور بود؟ خیلی وقته که ندیدمت 00:04:23.122 --> 00:04:27.376 - نیویورک، چی؟ ۱۸ ساعت؟ - 20 00:04:27.459 --> 00:04:31.088 خب، اگه این کار و نمی‌کردی ما زیاد همدیگه رو نمی‌دیدیم 00:04:31.171 --> 00:04:34.550 کاری که ما برای عشق می‌کنیم آره، معمولا اینطور میگن 00:04:34.633 --> 00:04:37.553 پس اون کجاست؟ چند روزی رفته یونان 00:04:37.636 --> 00:04:41.432 من بهش نگفتم که میای اگه بفهمه خیلی خوشحال میشه 00:04:41.515 --> 00:04:44.518 بذار خونه امون و بهت نشون بدم 00:04:44.601 --> 00:04:48.397 چرا، کردم من همه چیز و درست میکنم 00:04:49.565 --> 00:04:52.401 باشه. خداحافظ 00:04:52.484 --> 00:04:57.781 من باید یه ایمیل به یکی از همکارام بفرستم، ولی الان برو خونه 00:04:57.865 --> 00:05:02.369 - و وقتی کارت و تموم کردی به آپارتمان ۱۲ بغل استخر بیا 00:05:03.954 --> 00:05:06.874 - باشه؟ - باشه 00:05:24.767 --> 00:05:27.269 - هی خوشگله - من یادم رفت که بهت بگم ... 00:05:27.352 --> 00:05:30.564 چقدر دوستت دارم منم دوست دارم، لینز 00:05:30.647 --> 00:05:34.693 فرودگاه هستی؟ آره، ترافیک برای یه بار خوب بود 00:05:34.777 --> 00:05:40.908 تو خونریزی داری.حالت خوبه؟ فکر کنم 00:05:40.991 --> 00:05:43.994 آخرین باری که گند زدم پنج سالم بود 00:05:46.663 --> 00:05:51.627 باید از گرما باشه.چطوره قبل از اینکه دیر بشه باید برم 00:05:51.710 --> 00:05:55.589 - وقتی رسیدی زنگ بزن. خداحافظ - خداحافظ 00:07:09.997 --> 00:07:17.755 سلام.خوش اومدی.خودت چی فکر می‌کنی؟ کلکسیون تون پیشرفت کرده 00:07:17.838 --> 00:07:22.092 بله، همین طوره و مکمل مورد علاقه منو بررسی کن 00:07:22.176 --> 00:07:26.388 ال سانتو، اره، پسر، ولی من باید یه چیزی بهت بگم 00:07:26.472 --> 00:07:32.519 اون قطعا راه باباش و دنبال میکنه. باید امیدوار باشی 00:07:32.603 --> 00:07:35.022 از کی تا حالا شروع به کتاب خوندن کردی؟ 00:07:36.273 --> 00:07:41.195 این لیندسی ظاهرا کتاب‌های قدیمی چیزای جدیدشه 00:07:43.322 --> 00:07:48.452 می‌خواستم یکمی بعد کباب بخورم تا تو رو به چند تا دوست معرفی کنم 00:07:48.535 --> 00:07:51.663 ویل سارا "، فقط گوش کن ببین چی میگم" 00:07:51.747 --> 00:07:57.127 می دونم که دو سال بعد از مرگ پدر و مادرت خیلی بهت سخت گذشته 00:07:57.211 --> 00:08:05.552 اما باید بی‌خیال بشی به خاطر همین می‌خواستم تا تو رو به اینجا برسونم و به چیز دیگه ای فکر کنی 00:08:06.178 --> 00:08:10.390 بیا در مورد کار و استراحت فکر کنیم و یه تعطیلی کوچولو 00:08:12.893 --> 00:08:17.397 چی داری میگی؟ سعی می‌کنم، باشه؟ 00:08:17.481 --> 00:08:19.733 دارم سعی می‌کنم 00:08:46.552 --> 00:08:50.139 نه، فقط وگاس رو می‌خورم 00:08:50.222 --> 00:08:53.100 ... ویل اینا همبرگرن 00:08:53.183 --> 00:08:56.145 فکر می‌کنی اونا آماده ان؟ نه، اینجوری به نظر نمیاد 00:08:59.314 --> 00:09:04.653 اونا گیاه خوار نیستن تو هیچ وقت بهترین غذا رو نخوردی، به من اعتماد کن 00:09:05.946 --> 00:09:11.702 سارا، بیا اینجا. این ساراست سارا، این زّکِ 00:09:11.785 --> 00:09:17.499 کیت بهترین پرستار دنیاست بس کن 00:09:17.583 --> 00:09:20.294 - اولین بار تو فلوریدا دیدیش؟ - اره درسته 00:09:20.377 --> 00:09:23.338 اون همین جا رانندگی می‌کرد، مگه نه؟ واقعا؟ 00:09:23.422 --> 00:09:29.762 ازش خوشم میاد.شعر از پرواز مطمئنی که سکس میکنه؟ 00:09:30.512 --> 00:09:33.557 - الکس، به سارا سلام بده - سلام 00:09:36.852 --> 00:09:40.939 همش همین؟ تو اساسا همه رو اینجا ملاقات کردی 00:09:41.023 --> 00:09:46.528 - شما 4 نفر هستین - بنظر میاد زک. ما تمام سال اینجا زندگی می‌کنیم 00:09:46.612 --> 00:09:51.450 من بیشتر از یه ساله که اینجا زندگی میکنم ولی مستاجرای دیگه میان و میرن 00:09:51.533 --> 00:09:55.287 باشه، به نظر یکم ناراحت‌کننده میاد نه، در واقع درست نیست 00:09:55.370 --> 00:09:58.707 ما استخر و برای خودمون گرفتیم و ما می‌تونیم مهمونی ‌های فوق ‌العاده‌ای داشته باشیم 00:09:58.791 --> 00:10:00.334 فرداست 00:10:00.417 --> 00:10:03.962 - تو هم دعوتی - ممنون 00:10:04.046 --> 00:10:08.634 خیلی خب، کی همبرگر میخواد؟ من گرسنمه 00:10:08.717 --> 00:10:11.804 تو پنیری چیزی می خوای؟ 00:10:20.854 --> 00:10:24.608 - اینجا جات امن نیست - تو باید فورا از اینجا بری 00:10:24.691 --> 00:10:28.362 سارا "،هی، تو نمیخوای؟" 00:10:28.445 --> 00:10:34.410 - الکس! کجا داری میری؟ - کلی کار دارم که باید انجام بدم. ممنون بابت آبجو 00:10:36.578 --> 00:10:41.625 اون دچار مشکل شده بذار بره. اون فقط مشکل داره 00:10:41.708 --> 00:10:43.836 سارا "، بازم مشروب می‌خوری؟" 00:10:45.045 --> 00:10:49.550 من نمیدونم تو چی فکر می‌کنی اما همبرگر من خیلی داغِ 00:10:49.633 --> 00:10:53.303 مثل اینکه یه عذرخواهی لازم داری که لباست و در بیاری 00:10:54.805 --> 00:10:59.810 من ماسک رو برداشتم و همه ترسیده بودن این ایده "لینز" بود؟ 00:10:59.893 --> 00:11:04.273 ... اونا گفتن که میرن سینما، پس یادمه که ترسیدی 00:11:06.108 --> 00:11:10.988 به نظر شبیه لیندسی هستی اره. چطور با هم آشنا شدین؟ 00:11:11.071 --> 00:11:14.700 وقتی که هفت سالمون بود خونه والدینش تو تگزاس کنار خونه ما بود 00:11:14.783 --> 00:11:22.166 ... من اتفاقی توی مزرعه بهش لگد زدم و اون خیلی خجالتی بود 00:11:22.249 --> 00:11:25.210 ... ولی پسش دادم، پس 00:11:25.294 --> 00:11:29.465 من فقط می‌تونستم اسپانیایی صحبت کنم، بنابراین سخت بود که همدیگه رو درک کنیم 00:11:29.548 --> 00:11:31.550 یه خورده مثل الان 00:11:34.178 --> 00:11:38.557 ما هنوز موفق شدیم تا با هم دوست باشیم مثل خواهر و برادر 00:11:38.640 --> 00:11:43.812 و بعدش دانشجو شدیم و به نیویورک نقل مکان کردیم تا به دانشگاه بریم 00:11:44.646 --> 00:11:49.818 امشب شیفت شب نداری؟ 00:11:49.902 --> 00:11:56.492 اره، تا یه ساعت دیگه ... زیندر به تخصص من نیاز داره 00:11:56.575 --> 00:12:02.623 تا هکرها رو دور نگه دارم … خوش بگذره، پس فردا ناهار همدیگه رو می‌بینیم 00:12:02.706 --> 00:12:06.752 - حتما - خداحافظ، رفقا 00:12:07.795 --> 00:12:13.342 منم الان میرم. اگه فردا خواستی به ساحل بری شماره منو داشته باش 00:12:13.425 --> 00:12:16.053 - باشه - خداحافظ 00:12:40.077 --> 00:12:45.916 خب، تو به غیر از آفتاب گرفتن چیکار می‌کنی؟ مردم همیشه باهام شنا میکنن 00:12:45.999 --> 00:12:50.295 - برای مجلات و وسایل - جالبه 00:12:53.298 --> 00:12:55.884 می‌بینم که داری تمرین می‌کنی تو چی فکر می‌کنی؟ 00:12:55.968 --> 00:12:59.263 طعنه میزنه؟ نه به هیچ وجه 00:13:01.515 --> 00:13:06.186 فقط میخوام بدونم در مورد من چی فکر می‌کنی فکر کن اگه نخوام بهت بگم 00:13:08.522 --> 00:13:10.774 فکر کنم همین الان انجامش دادی 00:15:09.643 --> 00:15:11.770 چه شروع خوبی 00:18:07.654 --> 00:18:10.908 سارا "، حالت خوبه؟" من توی اتاق نشیمن بودم 00:18:10.991 --> 00:18:17.372 و احساس ‌کردم که توی آب هستم زیاد مشروب خوردی؟ 00:18:19.249 --> 00:18:21.627 یکم مشروب خوردم 00:18:23.587 --> 00:18:27.007 ... ولی، نه، قسم می‌خورم من نمی‌فهمم 00:18:27.091 --> 00:18:32.513 سارا، من فکر می‌کنم که شما فقط خسته ای سفری طولانی در ترکیب با الکل 00:18:32.596 --> 00:18:38.811 شاید بهتر باشه فقط بخوابی آره، احتمالا حق با توئه 00:18:40.938 --> 00:18:45.484 مطمئنی حالت خوبه؟ بله، ممنون 00:18:45.567 --> 00:18:49.571 باشه. شب بخیر شب بخیر 00:19:00.857 --> 00:19:32.067 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:19:33.198 --> 00:19:35.284 به من نگاه کن 00:21:54.715 --> 00:21:58.177 سارا؟ سارا 00:21:58.260 --> 00:22:01.555 "منم،" الکس. ساکت چی شده؟ 00:22:01.638 --> 00:22:03.766 آروم باش 00:22:07.102 --> 00:22:09.146 دنبالم بیا 00:22:31.627 --> 00:22:34.379 بیا، تو خیس شدی 00:22:35.255 --> 00:22:40.552 یه چیزی منو تو استخر نگه داشته بود 00:22:40.636 --> 00:22:42.888 اما هیچی اونجا نبود 00:22:45.933 --> 00:22:50.395 چند ماه پیش، یه دختری که واسه تعطیلات اومده بود اینجا ناپدید شد 00:22:50.479 --> 00:22:57.069 اسمش جنیفر بود پلیس دنبالش می‌گشت اما دیگه پیداش نکردن 00:22:57.152 --> 00:22:59.363 منظورت چیه؟ 00:23:00.197 --> 00:23:04.868 دیدم چه بلایی سرش اومد اون توی استخر ناپدید شد 00:23:07.204 --> 00:23:10.833 پس من دیوونه نیستم باید به پلیس زنگ بزنیم 00:23:10.916 --> 00:23:16.588 فک میکنی اونا به اینجور چیزها اعتقاد دارن؟ علاوه بر این، من مشکوکم 00:23:16.672 --> 00:23:22.845 باید به ویل بگم صبر داشته باش 00:23:22.928 --> 00:23:26.765 اول برو به یه جای امن و بعدش میتونی به "ویل" زنگ بزنی 00:24:15.189 --> 00:24:18.776 ویل هستم، من اینجا نیستم اما به محض اینکه بتونم زنگ میزنم 00:24:18.859 --> 00:24:21.987 ویل، یه اتفاقی افتاده 00:24:23.155 --> 00:24:29.161 من توی "متل Sunrise" هستم زنگ بزن یا بیا اینجا 00:25:12.955 --> 00:25:15.374 - لینز - سلام 00:25:15.457 --> 00:25:17.751 داری میری بیرون؟ بله، آقای بروک 00:25:17.835 --> 00:25:19.920 به نظر خوب میای ممنون 00:25:20.003 --> 00:25:24.842 خوش بگذره، اما مراقب باش آره، شب خوبی داشته باشی 00:26:17.227 --> 00:26:21.482 - چی میخوای؟ - چیز عجیبی در منطقه مسکونی در حال رخ دادن 00:26:25.652 --> 00:26:29.031 و چرا باید به خودم زحمت بدم؟ من یکی رو میخوام که شاهد اون باشه 00:26:29.114 --> 00:26:32.409 دوستی چیزی نداری؟ صبر کن ببینم 00:26:32.493 --> 00:26:36.246 جیم، تو متوجه نیستی ما میتونیم در این مورد پول زیادی بدست بیاریم 00:26:36.330 --> 00:26:39.374 ولی ما باید یه کاری بکنیم قبل از اینکه کس دیگه ای بدونه 00:26:39.458 --> 00:26:43.629 این دیگه چیه؟ بیا خودت ببین 00:26:44.379 --> 00:26:49.468 بذار یه چیزی بهت بگم، کوچولوی لعنتی ... من به خاطر هیچی اون پایین نمیرم 00:26:49.551 --> 00:26:54.389 - ... پس تو برای وقتم پول میدی - تو ناامید نمیشی، قول میدم 00:26:54.473 --> 00:26:58.936 من قبلا هم اینو شنیدم همین الان میبینمت 00:27:14.118 --> 00:27:16.995 - ممنون که اومدی - البته 00:27:25.504 --> 00:27:28.924 ... سارا، متاسفم که دیر اومدم 00:27:29.007 --> 00:27:33.262 ولی باید بپرسم برات امن هست که مواد مصرف نکنی؟ 00:27:33.345 --> 00:27:39.393 میدونم که ما همدیگه رو نمی‌شناسیم اما من مواد مصرف نمی‌کنم، باشه؟ 00:27:39.476 --> 00:27:44.731 باشه من فقط اوقات سختی رو دارم. هر چیزی که پای تلفن گفتی رو باور می‌کنم 00:27:44.815 --> 00:27:49.653 منم اینو نمی‌فهمم، اما قول میدم که امشب یچیزی سعی میکرد منو بکشه 00:27:50.404 --> 00:27:55.784 و تو ادعا میکنی که "الکس" اون دختره رو دیده که تو استخر ناپدید شده؟ 00:27:55.868 --> 00:27:58.954 بعد از اتفاقی که برای من افتاد نیازی به تردید نیست 00:27:59.037 --> 00:28:02.332 فکر کنم واسه همینه که کل روز و توی آب بودم 00:28:02.416 --> 00:28:06.420 چرا ویل اشاره نکرد که یه دختر اونجا ناپدید شده؟ 00:28:06.503 --> 00:28:12.801 اون نمیتونه اینکار و بکنه، مگه نه؟ همین فکر و می‌کردم اون احتمالا داره سعی کنه ازت محافظت کنه 00:28:16.180 --> 00:28:20.517 - تا حالا چیز عجیبی احساس نکردی؟ - نه 00:28:20.601 --> 00:28:26.774 اما وقتی تو استخر شنا کردی؟ ما همه جا حموم می‌کنیم 00:28:26.857 --> 00:28:29.109 نمیدونم چی بگم 00:28:30.652 --> 00:28:35.741 تو حتما فکر میکنی من دیوونه ام نه، من این فکر و نمیکنم 00:28:35.824 --> 00:28:39.828 فقط دارم سعی می‌کنم بفهمم 00:28:39.912 --> 00:28:42.748 فقط میدونم که ترسیدم 00:28:43.665 --> 00:28:50.130 لازم نیست اینجوری باشی اگه بمونم احساس بهتری بهت دست میده؟ 00:28:50.964 --> 00:28:53.967 - آره، ممنون میشم. ممنون - باشه 00:29:03.852 --> 00:29:08.148 فراموش کرده بودم که اینجا چقدر زشت خیلی بهت میاد 00:29:09.316 --> 00:29:15.114 "هی،" جیم خب … چی می‌خواستی نشونم بدی؟ 00:29:15.948 --> 00:29:19.159 اون درست اونجاست تو استخر؟ 00:29:22.329 --> 00:29:24.498 من که اینجا چیزی نمیبینم 00:29:27.835 --> 00:29:29.878 لعنت بر شیطان! 00:29:34.883 --> 00:29:38.804 - من به کله پوکت شلیک میکنم - ... مامان اشتباه کرد 00:29:38.887 --> 00:29:43.183 که با تو ازدواج کرد … اون ساده ‌لوح بود و نمی دونست تو فقط پولش و می خوای 00:29:43.267 --> 00:29:48.397 پس کشتیش در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ اون سرطان داشت 00:29:48.480 --> 00:29:51.275 اون به خاطر تو مریض شد! 00:29:52.443 --> 00:29:56.655 ... تو کتکش زدی الکس، این چیه؟ 00:29:56.739 --> 00:29:58.949 و بهش توهین کردی … 00:30:00.826 --> 00:30:04.580 و زن‌های دیگه رو هم به خونه برد این چیه، "الکس"؟ 00:30:04.663 --> 00:30:07.875 اون از ترس ازم کمک خواست 00:30:07.958 --> 00:30:11.253 و وقتی که مرد من طعمه تو شدم 00:30:12.212 --> 00:30:16.508 تو اومدی اینجا وقتی فهمیدی که اون یه حساب به اسم من باز کرده دیگه نتونستی بهش دست بزنی 00:30:18.510 --> 00:30:24.016 الکس! الکس، منو ببخش تو باید منو بیاری بیرون 00:30:24.099 --> 00:30:26.310 دیگه خیلی دیر شده 00:30:30.773 --> 00:30:34.068 - اون تو رو میخواد - الکس 00:30:34.151 --> 00:30:36.320 خواهش میکنم بس کن 00:30:46.747 --> 00:30:48.832 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:48.916 --> 00:30:54.421 - انگار آب منو گرفته بود - کدوم آب؟ 00:30:54.505 --> 00:30:58.842 اینجا کاملا خشکِ فقط یه کابوس بود 00:30:58.926 --> 00:31:01.220 خیلی واقعی بود 00:31:03.514 --> 00:31:09.394 ببخشید که بیدارت کردم نه، تو ترسیدی، درک میکنم 00:31:16.026 --> 00:31:20.781 حس می‌کنم دارم دیوونه میشم 00:31:24.743 --> 00:31:31.750 می دونی … وقتی من و خواهر کوچیکم بچه بودیم ما تخت با هم شریک بودیم 00:31:31.834 --> 00:31:35.796 و وقتی کابوس می‌دید، میگفتم: 00:31:35.879 --> 00:31:38.257 "جای من و رویاهای منو بگیر، 00:31:38.340 --> 00:31:41.969 - من کابوس ها رو می‌گیرم و اونا رو از بین می‌برم" 00:31:45.848 --> 00:31:48.267 جواب داد؟ 00:31:48.350 --> 00:31:50.436 ... خب 00:31:57.568 --> 00:32:00.946 اون حداقل مثل یه بچه خوابیده 00:32:01.029 --> 00:32:03.240 ممنون 00:32:55.959 --> 00:32:58.087 باید ویل باشه 00:33:02.216 --> 00:33:05.260 - حالت خوبه؟ - اره 00:33:05.344 --> 00:33:09.765 وقتی به خانه اومدم پیغامت و گرفتم چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:32.621 --> 00:33:38.210 تو نگهبان هایی رو که بیرون انگلستان بغل کاخ باکینگهام وایستادن رو میشناسی؟ 00:33:38.293 --> 00:33:42.840 اونا می تونن تو رو استخدام کنن تو همه چیزایی که دنبالشون هستن رو داری 00:33:42.923 --> 00:33:48.053 عدم تحرک ... و کاملا بدون احساسات 00:33:50.808 --> 00:34:03.277 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:03.277 --> 00:34:09.366 نمی‌خواستم بترسونمت، احمقانه بود اما پلیس فکر می‌کرد که اون دزدیده شده 00:34:09.450 --> 00:34:13.620 ... اون یکی رو تو مهمونی ملاقات کرده و احتمالا دنبالشه 00:34:13.704 --> 00:34:16.290 ویل؟ حالت خوبه؟ 00:34:16.373 --> 00:34:19.543 ویل "؟" چی شده؟ شکمم 00:34:19.626 --> 00:34:21.920 خدایا، تو خونریزی داری 00:34:22.004 --> 00:34:25.758 من خوبم بیا، سرت و بگیر بالا 00:34:28.343 --> 00:34:31.305 ... درد شکمی و خون اینجوری شروع شد 00:34:31.388 --> 00:34:34.808 لیندسی دیروز خون‌دماغ شد ممکنه علامت خاصی باشه؟ 00:34:34.892 --> 00:34:37.728 این حقیقت نداره اون زنه راست می‌گفت 00:34:37.811 --> 00:34:40.147 اون پیشگویی رو دیده‌ 00:34:41.565 --> 00:34:46.070 از وقتی که مادرش مرد سعی کرد باهاش ارتباط برقرار کنه 00:34:46.153 --> 00:34:50.032 من هیچوقت این رو جدی نگرفتم اما چند روز بعدش دخترک ناپدید شد، 00:34:50.115 --> 00:34:55.329 - اون به لیندسی گفت که مرگ منطقه مسکونی و احاطه کرده‌ 00:34:56.872 --> 00:34:58.791 خیلی خب، می تونم ببینمش 00:34:58.874 --> 00:35:01.251 پس اون می تونه بگه که ساختمون طاعون زده یا نه 00:35:01.335 --> 00:35:05.130 نه، تو باید برگردی به نیویورک حق با "ویل". تو باید بری 00:35:05.214 --> 00:35:09.176 حداقل تا وقتی که دوباره عادی بشه من جواب میخوام 00:35:09.259 --> 00:35:16.517 به علاوه، همه ما تحت‌تاثیر یه چیزی تو اینجا قرار گرفتیم" لیندزی " هم میتونه تو خطر باشه 00:35:16.600 --> 00:35:18.727 ویل "؟" باشه 00:35:18.811 --> 00:35:21.855 میتونم باهات بیام باشه 00:35:21.939 --> 00:35:28.153 من میرم خونه، یکمی تحقیق ‌کنم و ببینم میتونم چیزی پیدا کنم، باشه؟ 00:35:37.454 --> 00:35:39.665 ممنون 00:35:53.178 --> 00:35:57.558 بله؟ تو سامارا پروفسی هستی؟ 00:35:57.641 --> 00:36:02.896 بهتره که همدیگه رو ببینیم. و خدمات من گرونه، دختر کوچولو 00:36:02.980 --> 00:36:05.524 من میتونم پولش و بدم نقد 00:36:07.276 --> 00:36:09.611 البته 00:36:13.323 --> 00:36:19.204 ... البته، ولی هر چی که امروز ما ببینیم یا نببینیم 00:36:19.288 --> 00:36:22.624 - ... پول تو دیگه برنمیگرده حتما.آره 00:36:22.708 --> 00:36:24.710 دنبالم بیا 00:37:04.917 --> 00:37:07.211 بشین 00:37:32.986 --> 00:37:35.155 چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:37:35.239 --> 00:37:39.660 فکر می‌کنم تو منطقه مسکونی جایی که من زندگی می‌کنم یچیزی هست 00:37:39.743 --> 00:37:44.123 هیچی نگو ارواح هم همینکار و میکنن 00:37:54.216 --> 00:37:57.261 دستت و بده به من. آروم باش 00:37:58.262 --> 00:38:00.431 آروم باش 00:38:01.598 --> 00:38:04.560 نفس عمیق بکش و آروم باش 00:38:49.521 --> 00:38:53.609 هیچی.اونا نمیخوان امروز ارتباط برقرار کنن 00:38:54.902 --> 00:38:57.863 تو ممکنه با کس دیگه ای برگردی 00:38:57.946 --> 00:38:59.740 خواهش می‌کنم، نمی شه دوباره امتحان کنی؟ 00:39:08.665 --> 00:39:12.211 چی؟ چیزی می‌بینی؟ 00:39:15.589 --> 00:39:18.092 تو هم شنیدی؟ نه 00:39:18.175 --> 00:39:20.969 شنیدی نه، من چیزی نشنیدم 00:39:22.304 --> 00:39:24.598 ... آب 00:39:25.682 --> 00:39:28.268 اینجا هیچی نیست آبی وجود نداره 00:39:31.438 --> 00:39:33.482 ... اوه نه 00:39:35.401 --> 00:39:37.528 چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:45.035 --> 00:39:47.329 الکس! 00:39:48.330 --> 00:39:50.416 خواهش میکنم دست نگه دار! 00:39:54.086 --> 00:39:56.296 داری منو میترسونی 00:40:10.352 --> 00:40:13.147 اگه این یه شوخیِ، اصلا جالب نیست 00:40:14.481 --> 00:40:18.235 تو باید همین الان از اینجا بری! من نمی‌تونم بهت کمک کنم 00:40:18.318 --> 00:40:23.615 یه جای دیگه برگرد باید همین الان بری 00:40:23.699 --> 00:40:28.829 باشه.حتما.ولی لطفا بهم بگو متاسفانه نمیتونم کمکتون کنم 00:40:28.912 --> 00:40:33.584 و صادقانه بگم که تو در خطر بزرگی هستی ... اما 00:40:33.667 --> 00:40:36.837 چیکار باید بکنم؟ برو پی کارت! 00:40:37.755 --> 00:40:40.132 خواهش می‌کنم بهم بگو 00:40:50.476 --> 00:40:53.896 چه اتفاقی افتاده؟ نمی دونم 00:40:53.979 --> 00:40:58.567 فکر کنم چیزی دیده که اونو ترسونده اون گفت که من در خطر هستم 00:40:58.650 --> 00:41:03.072 چی دیده؟ اون چیزی نگفت اون منو پرت کرد بیرون 00:41:03.155 --> 00:41:07.451 اون پولت و گرفت و گولت زد بیا دیگه 00:41:07.534 --> 00:41:13.457 تو احتمالا این حرف و باور نمی‌کنی، درسته؟ "متاسفم" سارا. من هیچ شکی در مورد تو ندارم 00:41:13.540 --> 00:41:19.254 اما می‌دونم که گاهی حتی حواس انسان و بازی میده و دیگری خطای دیده 00:41:20.089 --> 00:41:23.592 اگه این طور باشه، چطور "الکس" اون دختر رو تو استخر ببینه که ناپدید شده؟ 00:41:23.675 --> 00:41:28.931 اگه دیده پس چرا نجاتش نداده؟ ازش پرسیدی؟ 00:41:30.140 --> 00:41:34.353 نه نمیدونم باید تا یه ساعت دیگه برم سرکار 00:41:34.436 --> 00:41:39.233 اگه می خوای با من بیای بیمارستان. میتونیم چند تا نمونه ازت بگیریم 00:41:39.316 --> 00:41:44.154 شاید فقط یه سرماخوردگی باشه فقط منو ببر به متل 00:41:44.238 --> 00:41:47.699 منتظر تماس ویل میمونم حتما 00:41:54.915 --> 00:41:58.794 سلام، جیگر طلا پرواز چطور بود؟ 00:41:58.877 --> 00:42:01.588 طولانی سارا "اینجاست" 00:42:01.672 --> 00:42:04.758 چرا؟ اونجا چی کار می کنه؟ ... اون می‌خواست این آخر هفته 00:42:04.842 --> 00:42:08.303 و می‌خواستیم تو رو غافلگیر کنیم فکر خوبی نیست، چرا چیزی نگفتی؟ 00:42:08.387 --> 00:42:10.514 برای چی، لیندسی؟ 00:42:12.141 --> 00:42:15.602 چون تو دیدی دختره تو استخر ناپدید شد؟ دفترچه خاطرات منو خوندی؟ 00:42:15.686 --> 00:42:18.605 ... یه نفر داشت صبر کن 00:42:20.274 --> 00:42:22.317 لینز؟ 00:42:24.111 --> 00:42:26.238 اون چی بود؟ 00:42:28.949 --> 00:42:32.995 لیندسی؟ ببخشید ، فقط واسیلیس بود 00:42:34.413 --> 00:42:39.293 سلام. تاکسی اینجاست، لیندسی یه چیزی تو منطقه مسکونی داره اتفاق میافته 00:42:39.376 --> 00:42:42.212 فکر کنم همه ما در خطریم استخر 00:42:42.296 --> 00:42:47.217 چی؟ واسیلیس ... واسیلیس کیه؟ ... می دونم به نظر دیوونگی میاد 00:42:48.594 --> 00:42:53.515 ... اما یه گوهر توی آب وجود داره بهت دروغ گفتم، ویل 00:42:53.599 --> 00:42:58.479 من اینجا سر کار نیستم من سعی کردم دختر رو توی استخر نجات بدم 00:42:58.562 --> 00:43:06.737 ... اما وقتی رسیدم اونجا اون ناپدید شد از اون موقع تا حالا تحقیق کردم 00:43:06.820 --> 00:43:11.241 و این منو به یونان رسوند چرا هیچی به من نگفتی؟ 00:43:11.325 --> 00:43:15.454 حرفم رو باور میکردی؟ احتمالا نه 00:43:15.537 --> 00:43:19.708 اشکالی نداره گوش کن، یه راه برای پایان دادن بهش وجود داره 00:43:19.792 --> 00:43:25.881 دیگه واقعا باید بریم اره بعدا بهت زنگ می‌زنم نگران نباش 00:43:25.964 --> 00:43:28.175 لیندسی، باید بدونم 00:43:38.352 --> 00:43:40.354 ویل "؟" بله 00:43:40.437 --> 00:43:43.816 من همین الان پیشگو رو دیدم خیلی خب، خب؟ 00:43:43.899 --> 00:43:46.193 خیلی ترسناک بود 00:43:47.361 --> 00:43:52.449 اون گفت که من تو خطر هستم چند بار به آب اشاره کرد، اما چیز محکمی نبود 00:43:52.533 --> 00:43:56.912 آب؟ سارا، این همون چیزی که "لیندزی" گفت 00:43:56.995 --> 00:44:02.668 و اون تو یونان سر کار نرفته بلکه برای پیدا کردن جواب ها رفته که ببینه چه اتفاقی داره میافته 00:44:02.751 --> 00:44:06.922 اون فکر می کنه یه چیزی تو استخر زندگی میکنه صبر کن ببینم چی؟ 00:44:07.005 --> 00:44:12.511 فقط همین و گفت." ولی درست مثل " الکس و لیندسی دیدن که دختره تو استخر ناپدید میشه 00:44:13.429 --> 00:44:18.142 که اون اینو بهت نگفته بود میدونم، ولی این احتمالا تقصیر منه 00:44:18.225 --> 00:44:22.187 یک هفته پیش یک کتاب کهنه به دست رسید 00:44:22.271 --> 00:44:25.566 اون به زبان یونانی ترجمه شده 00:44:25.649 --> 00:44:29.778 من خونه رو زیر و رو کردم، اما چیزی پیدا نکردم اون همه چیز و با خودش برده 00:44:29.862 --> 00:44:33.699 اون باید چیز مهمی اونجا پیدا کرده باشه من شروع اون و به صورت آنلاین ترجمه میکنم 00:44:33.782 --> 00:44:36.243 نه، باید زنگ بزنی جواب نمیده 00:44:36.326 --> 00:44:42.499 باشه، میام و بهت کمک می‌کنم سارا "، تو نباید اینجا بیای" 00:44:42.583 --> 00:44:48.005 باشه چند تا عکس بفرست اگه چیزی پیدا کردی، زنگ بزن 00:44:48.088 --> 00:44:51.049 باشه، این کارو می‌کنم. خداحافظ 00:44:54.720 --> 00:44:56.805 حالا باور می‌کنی؟ 00:45:33.425 --> 00:45:37.429 فقط می‌خواستم بهت بگم که امشب به مهمونی استخر نیستی 00:45:37.513 --> 00:45:42.434 من نمیخوام مهمون هام رو بترسونم ... تو فکر می‌کنی از من بهتری 00:45:42.518 --> 00:45:47.523 ... تنها به این دلیل که تو بغل دوربین ژست می‌گیری و با روزنامه ‌ها سر و کار داری 00:45:47.606 --> 00:45:52.903 ولی تو خودخواهی، پس بیشتر مردم فکر میکنن و اندازه میانگین و نمی بینن 00:45:52.986 --> 00:45:59.660 ببین، اون داره حرف میزنه. زود باش. باهاش کنار بیا حس بهتری پیدا می‌کنی 00:46:01.120 --> 00:46:05.791 نه؟ تو از زن‌ها چی دیدی؟ 00:46:06.542 --> 00:46:12.673 تو خالی هستی اغواگری هنریِ که تو درکش نمیکنی 00:46:12.756 --> 00:46:17.386 منظورت کاریه که با اون دوتا دختر گمشده کردی؟ 00:46:18.679 --> 00:46:24.518 اره، پلیس چند ماه پیش اومد و سوال پرسید.فقط من یه نفر اینجا بودم 00:46:25.352 --> 00:46:29.356 وقتی که اونا عکساشون و بهم نشون دادن فورا اونا رو شناختم برندی مک دووِل 00:46:29.440 --> 00:46:34.778 اهل "پالم بیچ".تو اینجا توی فروشگاه باهاش سکس داشتی … و اون یکی 00:46:34.862 --> 00:46:39.116 "ساندرا کربی" تو از استخر شروع کردی و یه جای دیگه باید تمومش میکردی 00:46:40.075 --> 00:46:44.621 تو همه جا چشم داری همه اینا رو می دونستم 00:46:45.456 --> 00:46:49.084 و همونطور که می‌بینی هیچی منو نگرفته 00:46:57.384 --> 00:46:59.595 زّک چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:59.678 --> 00:47:02.014 باید مهمونی رو بیخیال بشی چرا؟ 00:47:02.097 --> 00:47:07.352 من با "سارا" و "لیندسی" حرف زدم. و یه چیزی اینجا داره اتفاق میوفته 00:47:07.436 --> 00:47:10.022 یه چیزی تو استخر هست 00:47:12.357 --> 00:47:16.945 و تو به این احمق اعتقاد داری؟ ... شاید اون نباشه، ولی "سارا" 00:47:17.029 --> 00:47:22.951 ویل، چند وقت اونجا شنا می‌کنیم؟ این مسخره است. اینقدر ترسو نباش 00:47:23.035 --> 00:47:27.831 من نمیخوام بیخیال جشن گرفتن بشم اگه اتفاقی بیفته مسئولیتش رو خودت باید بعهده بگیری 00:48:14.711 --> 00:48:16.880 موجودات کهن یونانی 00:49:57.314 --> 00:49:59.942 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:50:00.025 --> 00:50:03.862 به نظر می‌رسه یه چیزی توی صافی گیر کرده تو به سارا چی گفتی؟ 00:50:03.946 --> 00:50:07.991 اون الان تو یه متلِ و همه از تو می‌ترسن 00:50:08.075 --> 00:50:11.787 "شاید بهتره تو هم باهاش باشی" کیت چرا؟ 00:50:13.288 --> 00:50:15.749 تو چی میدونی؟ 00:50:15.833 --> 00:50:18.127 الکس، چه خبر شده؟ 00:50:22.089 --> 00:50:25.759 اگه واقعا میخوای بدونی امشب به آپارتمان من بیا 00:50:31.098 --> 00:50:33.559 چیز جدیدی هست؟ نه، بهت خبر میدم 00:50:37.938 --> 00:50:42.776 عزیزم - ویل، ما قراره به تپه مِتِئورا بریم 00:50:42.860 --> 00:50:47.573 نمی‌دونم اونجا آنتن میده یا نه، اما قول میدم … 00:50:47.656 --> 00:50:54.079 سعی میکنم تماس بگیرم اون تو رو کجا برد؟ هر چی می دونی بهم بگو 00:50:54.163 --> 00:50:57.541 ... واسیلیس منو میبره 00:50:57.624 --> 00:51:00.210 لینز؟ 00:51:17.436 --> 00:51:21.148 ((جهنم خالیِ و همه شیاطین اینجا هستن)) 00:51:42.211 --> 00:51:44.880 تصور کن که اون هنوز یه مهمونی داره 00:51:45.964 --> 00:51:50.844 الکس، اصلا ازش خوشم نمیاد میدونم که اون از تو هم دیوونه تره 00:51:50.928 --> 00:51:54.181 ... ولی تو به کسی نیاز داری که باهاش حرف بزنی 00:51:54.264 --> 00:51:58.185 ممنون، ولی قبلا این کارو کردم 00:51:59.061 --> 00:52:03.190 من دیدم چه بلایی سر مقاله هات اومد 00:52:04.108 --> 00:52:09.113 وقتی اینجا بود چطور باهات رفتار میکرد من واقعا متاسفم 00:52:09.196 --> 00:52:14.785 تو باید دوران بچگی خوبی داشته باشی اما تو باید سعی کنی خودت رو باز کنی 00:52:16.286 --> 00:52:20.541 باید یه چیزی در مورد چیزی که تو استخر دیدی میگفتی 00:52:21.333 --> 00:52:26.171 اولا"، تو هیچی در مورد من نمیدونی ثانیا"، اون روز، 00:52:26.255 --> 00:52:30.008 من اومدم و باهات حرف زدم همون روزی که تو به من شک کردی 00:52:30.092 --> 00:52:32.719 الکس، منظورم این نبود 00:52:47.985 --> 00:52:52.823 واسه من نگهش دار کم‌ کم داشتم نگران میشدم، کجایی؟ 00:52:52.906 --> 00:52:58.370 صومعه وارلام تو صومعه چیکار میکنی؟ 00:52:58.454 --> 00:53:02.583 باید چاه و پیدا کنیم در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ 00:53:02.666 --> 00:53:09.089 این جا بود که شروع شد. ۸۰۰ سال پیش راهب‌ ها تونسته بودن اون موجود و اینجا گیر بندازن 00:53:09.173 --> 00:53:14.261 تو خیابون دوریان. اونا اون طلسم و توی اون چاه قفل نکردن 00:53:15.179 --> 00:53:20.309 اما طلسم شکسته بود و اون نیروهای خودش و به عقب کشید 00:53:21.435 --> 00:53:26.440 اونایی که باهم ارتباط برقرار کردن با اون میتونن دوباره طلسم و اضافه کنن 00:53:26.523 --> 00:53:31.653 با لمس کردن آب و چاه و فرستادن اون به تاریکی 00:53:33.447 --> 00:53:38.786 من اونو از انسانیت دور نگه می‌دارم هیچ‌کس نمی‌دونست که چاه کجاست 00:53:38.869 --> 00:53:43.123 فقط تو یه کتاب ازش یاد شده بود و واسیلیس اونو پیدا کرد 00:54:05.521 --> 00:54:08.816 من تو رو می‌بینم اما ارتباط بّده 00:54:31.547 --> 00:54:35.134 اون چی بود؟ نمی دونم 00:54:40.973 --> 00:54:44.726 ... اوه خدای من بیا دیگه 00:54:51.650 --> 00:54:55.320 فقط ادامه بده از این خوشم نمیاد 00:54:56.113 --> 00:54:58.282 سریع باش 00:55:14.256 --> 00:55:16.425 بیا دیگه 00:55:19.011 --> 00:55:21.972 خودشه اره 00:55:23.682 --> 00:55:27.519 خودشه. ما رسیدیم 00:55:30.481 --> 00:55:33.567 لیندسی... یه فیلمنامه رو یادم میاد که اونجا بود 00:55:33.650 --> 00:55:39.448 اون موجودات راهب ها رو به بردگی گرفتن تا از چاه محافظت کنن 00:55:39.531 --> 00:55:42.993 خیلی خب، منظورت اینه که ممکنه راهب اونجا باشه؟ 00:55:43.077 --> 00:55:48.874 امیدوارم اینطور نباشه لینز، میشه"...از اونجا بری بیرون؟ 00:55:48.957 --> 00:55:51.210 شخصیت‌های اصلی 00:56:01.386 --> 00:56:03.555 آماده ای؟ 00:56:15.943 --> 00:56:19.655 تو هم شنیدی؟ از این خوشم نمیاد 00:56:35.504 --> 00:56:38.465 چراغ ‌قوه رو خاموش کن 00:56:52.980 --> 00:56:56.775 سریع، عجله کن! فرار کن لیندسی! از اونجا بیا بیرون! 00:57:02.156 --> 00:57:04.408 دنبالم بیا 00:57:04.491 --> 00:57:07.870 این دیگه چه کوفتی بود؟ راهب 00:57:13.542 --> 00:57:15.669 نه، عزیزم 00:57:21.633 --> 00:57:24.303 لیندسی، عزیزم باهام حرف بزن 00:57:27.473 --> 00:57:29.683 بیا، از این طرف 00:57:30.476 --> 00:57:35.898 عزیزم، به من گوش کن اصلا از این خوشم نمیاد بلند شو 00:57:35.981 --> 00:57:42.237 لینز، برگرد خونه، و همه چیز و از اینجا حل می‌کنیم خواهش می‌کنم، از اونجا بیا بیرون 00:57:47.743 --> 00:57:50.329 خیلی خب، عجله کن 00:57:59.129 --> 00:58:01.215 بگیر بشین 00:58:02.841 --> 00:58:04.968 بگیر بشین 00:58:10.808 --> 00:58:13.060 چراغ ‌قوه ات 00:58:16.188 --> 00:58:21.110 صبر کن، فکر کنم یه چیزی دیدم 00:58:22.069 --> 00:58:24.238 ویل 00:58:25.906 --> 00:58:30.327 بیا، اینو بگیر همینجا منتظر بمون 00:58:30.411 --> 00:58:32.538 باشه، مراقب باش 00:58:49.930 --> 00:58:54.017 چاه خشکِ هیچ آبی توش نیست 00:58:54.101 --> 00:58:59.231 این حقیقت نداره نه، چیکار می‌کنی؟ لیندسی؟ 00:58:59.314 --> 00:59:01.358 لیندسی، بیا 00:59:02.651 --> 00:59:07.239 تو روحشون! این تنها شانس ما بود 00:59:11.160 --> 00:59:16.832 ... همه مون می‌میریم، همه مون می‌میریم لیندسی، گوش کن. هیچ‌کس نباید بمیره 00:59:16.915 --> 00:59:20.711 با اولین پرواز بیا خونه، ما حلش میکنیم 00:59:20.794 --> 00:59:23.839 برگرد ما باید از هم جدا بشیم، بیا 00:59:29.011 --> 00:59:31.138 فرار کن! 00:59:45.069 --> 00:59:49.698 عزیزم، حالت خوبه؟ زخمی شدی؟ بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:59:49.782 --> 00:59:54.328 بهم بگو چه اتفاقی افتاده فکر کنم کشتمش 00:59:54.411 --> 00:59:58.540 همین الان از اونجا بیا بیرون، باشه؟ تو درستش کردی، تو قراره بیای خونه 00:59:58.624 --> 01:00:02.711 من واقعا متاسفم ... واقعا متاسفم 01:00:02.795 --> 01:00:06.173 باید بهت می‌گفتم ... خواهش میکنم 01:00:06.256 --> 01:00:10.677 بلند شو و به صدای من گوش کن بعدش میتونی فورا فرار کنی 01:00:11.428 --> 01:00:15.516 چه بلایی داره سرم میاد؟ ... تو 01:00:16.475 --> 01:00:21.688 از اونجا بیا بیرون تو چیزیت نمیشه ... تو میای خونه، پس ما 01:00:23.649 --> 01:00:26.860 ویل "؟" عزیزم، چیزی نیست به من اعتماد کن 01:00:26.944 --> 01:00:30.989 همین الان از اونجا بیا بیرون. یالا، لیندسی تو می تونی! از اونجا بیا بیرون 01:00:31.073 --> 01:00:34.535 همه جا آب هست … 01:00:34.618 --> 01:00:39.039 نه … لیندسی؟ 01:00:39.123 --> 01:00:42.209 نه … لیندسی ... 01:00:44.294 --> 01:00:46.380 لیندسی! 01:01:16.785 --> 01:01:19.747 اون چیه؟ لیندسی 01:01:19.830 --> 01:01:23.292 چی؟ لیندسی چطور؟ 01:01:23.375 --> 01:01:25.419 اون تو محوطه بود … 01:01:27.546 --> 01:01:31.008 سارا، اون تو صومعه بود صومعه وارلام؟ 01:01:31.091 --> 01:01:34.178 اون مدارک به اون مربوطه اون مرده! 01:01:36.764 --> 01:01:39.725 لیندسی مرده، سارا ... نه 01:01:39.808 --> 01:01:44.062 اون به صومعه رفته بود فکر می‌کرد که میتونه ما رو نجات بده 01:01:45.314 --> 01:01:49.735 اون چیز، عشق زندگیم رو به کشتن داد متاسفم، ویل 01:01:49.818 --> 01:01:52.071 مهم نیست … 01:01:53.238 --> 01:01:57.868 اون چیز میتونه ما رو هر جایی که هستیم بکشه 01:01:57.951 --> 01:02:01.914 شاید اما ما باید دوباره مبارزه کنیم 01:02:03.332 --> 01:02:06.877 من نمی خوام بشینم و اجازه بدم که ما رو ببره 01:02:07.795 --> 01:02:11.840 باید راهی وجود داشته باشه و توش بایستیم و مدرک پیدا ‌کنیم 01:02:11.924 --> 01:02:15.469 "نمیدونم که میتونم یا نه" سارا واقعا نمی‌دونم 01:02:15.552 --> 01:02:20.182 به من اعتماد کن، ویل دقیقا میدونم چه احساسی داری 01:02:21.266 --> 01:02:25.562 اما لیندسی اینجا بود، ازمون می‌خواست که ما باهاش بجنگیم و خودت اینو خوب میدونی 01:02:49.002 --> 01:02:52.881 این پدیده ابتدا توسط یک جهانگرد یونانی که مورد بررسی قرار گرفت، گزارش شد 01:02:52.965 --> 01:02:54.133 ناپدید شدن 01:02:54.216 --> 01:02:58.429 بیشتر اونا تحت شرایط مشابه ناپدید شده بودن 01:02:58.512 --> 01:03:01.974 تو اسپانیا، ایتالیا و فرانسه 01:03:02.057 --> 01:03:05.769 نمی‌دونستن که آیا موجود شیطانی یا روح شیطانی 01:03:07.062 --> 01:03:13.277 فقط میشه اون و تو آب شیرین پیدا کرد و اون می‌تونه از دریاچه‌ ها و چاه‌ های عبور کنه 01:03:13.360 --> 01:03:16.864 از میان آب و هر کسی که باهاش در تماس باشه عبور میکنه 01:03:16.947 --> 01:03:20.200 ... میتونه با یه مرگ وحشتناک روبرو بشه 01:03:20.284 --> 01:03:22.411 طبق خواسته هاش 01:03:58.405 --> 01:04:00.741 ... اوه، نه 01:04:05.579 --> 01:04:09.249 به سلامتی! به سلامتی همه! 01:04:09.333 --> 01:04:16.215 ویل، فکر کنم یه چیز مهم پیدا کردم بهم زنگ بزن. و از آب دور بمون 01:04:53.877 --> 01:04:54.545 سارا؟ 01:04:54.628 --> 01:04:57.131 تو خونه ای؟ با کسی حرف زدی؟ 01:04:57.214 --> 01:05:00.384 نه، تازه اومدم خونه ویل به تلفن جواب نمیده 01:05:00.467 --> 01:05:05.264 اون ناامید شده تو یونان یه اتفاقی برای لینز افتاده 01:05:05.347 --> 01:05:09.309 چی؟ لیندسی؟ آره، یه تله. اون زنده نموند 01:05:09.393 --> 01:05:10.727 خدای من لیندسی 01:05:10.811 --> 01:05:12.938 ویل "رو چک کن" باید باهاش حرف بزنم 01:05:13.021 --> 01:05:15.482 اره البته. صبر کن ببینم 01:05:19.903 --> 01:05:22.865 ویل؟ کیت هستم، اونجایی؟ 01:05:24.366 --> 01:05:27.202 ویل؟ 01:05:27.286 --> 01:05:29.913 ویل؟ کیت هستم 01:05:31.248 --> 01:05:34.877 سارا، اون در رو باز نمیکنه، اما من صدای دوش حموم و می‌شنوم 01:05:34.960 --> 01:05:38.672 کیت، به من گوش کن به "زک" اعتماد نکن زک "چه ربطی به این قضیه داره؟" 01:05:38.756 --> 01:05:42.551 اسناد نشون میده که این جونور با یه انسان برای زنده موندن 01:05:42.634 --> 01:05:47.264 در ارتباطِ، جونور باید از قربانی ‌هایی که انتخاب می‌کنه غذا بخوره 01:05:47.347 --> 01:05:53.145 زک "کسیه که مردم رو میبره به استخر" اوه، خدای من، این حقیقت نداره 01:05:55.355 --> 01:05:59.443 کیت، تو باید همین الان بری باشه، فهمیدم 01:06:02.112 --> 01:06:04.239 زک؟ 01:06:09.995 --> 01:06:12.247 دلمون برات تنگ میشه، لینز 01:06:49.410 --> 01:06:52.079 ویل، چیکار می‌کنی؟ 01:08:00.773 --> 01:08:02.900 ... ویل 01:09:51.175 --> 01:09:54.595 اینجا چیکار می‌کنی احمق؟ باید "سارا" رو ببینم 01:09:54.678 --> 01:09:59.558 فکر نمی‌کنم که این طور باشه ما برای اینکارا یکمی سرمون شلوغه 01:10:05.773 --> 01:10:10.444 ... از همه چیزهایی که از تو شنیدم، باید 01:10:10.527 --> 01:10:13.572 ... بهترین داری اینو میگی؟ 01:10:13.655 --> 01:10:17.409 همچین دختری هیچوقت علاقه‌ای به یه احمقی مثل تو نداره 01:10:17.493 --> 01:10:22.081 یه بار دیگه بگو چی؟ احمق؟ باید اونو هجی کنم؟ 01:10:36.261 --> 01:10:39.306 تو آدم اشتباهی رو انتخاب کردی تو هیچ ایده‌ای نداری 01:10:45.562 --> 01:10:49.525 همین الان می تونم بکشمت بدون اینکه کسی بفهمه 01:10:50.529 --> 01:11:08.697 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:11:11.630 --> 01:11:14.174 من و تو باید با هم حرف بزنیم 01:12:08.020 --> 01:12:10.189 زک 01:12:11.857 --> 01:12:13.817 اون کی بود که منو نجات داد؟ استخر؟ 01:12:13.901 --> 01:12:17.154 اینجا چیکار می‌کنی؟ ازت خواستم که بری 01:12:17.237 --> 01:12:21.450 من توی یه متل بودم اون چیز داشت سعی می‌کرد منو بکشه 01:12:23.869 --> 01:12:26.997 لیندسی مرده لعنتی 01:12:29.708 --> 01:12:32.753 دنبالم بیا من یکی و میشناسم که میتونه کمکمون کنه 01:13:37.651 --> 01:13:40.946 اول منو ببر به متل، یکم لباس لازم دارم 01:13:41.864 --> 01:13:44.283 صورتت چی شده؟ 01:13:46.160 --> 01:13:49.747 منو کجا می‌بری؟ مقاله هام 01:13:49.830 --> 01:13:53.625 دو شب؟ اون می دونه چیکار کنه 01:13:57.671 --> 01:13:59.798 درست همین جاست 01:14:48.263 --> 01:14:51.600 احتمالا رفته بیرون اون به زودی میاد 01:14:59.733 --> 01:15:03.487 میتونم برم توالت؟ درست همینجاست 01:15:35.686 --> 01:15:37.855 تو روحشون 01:15:57.374 --> 01:15:59.710 همه چی مرتبه؟ 01:16:01.253 --> 01:16:04.465 واقعا نه نوشیدنی میل دارین؟ 01:16:05.257 --> 01:16:10.304 نه، فقط میخوام تمومش کنم ویل زود میاد؟ 01:16:10.387 --> 01:16:14.767 اون نمیاد در واقع اون مرده 01:16:14.850 --> 01:16:17.019 چی؟ 01:16:18.395 --> 01:16:22.858 ما اینجا چیکار می‌کنیم، "الکس"؟ تا درک کنیم 01:16:27.863 --> 01:16:32.451 در لعنتی رو باز کن تو تنها کسی هستی که موفق نشدی 01:16:32.534 --> 01:16:34.703 چی؟ 01:16:40.793 --> 01:16:43.754 اگه نذاری برم، برای کمک جیغ می‌زنم 01:16:44.546 --> 01:16:48.509 الکس، ولم ‌کن. خواهش می‌کنم، ولم ‌کن 01:16:53.388 --> 01:16:57.059 تو دیوونه ای دو راه برای اینکار وجود داره 01:16:57.142 --> 01:17:00.479 راه ساده یا سخت و انتخاب میکنی 01:17:00.562 --> 01:17:06.110 خواهش می‌کنم، ولم کن، باشه؟ خفه شو. برو تو 01:17:06.193 --> 01:17:08.904 برو اون تو! باشه حتما 01:17:12.449 --> 01:17:14.535 اونجا 01:17:18.205 --> 01:17:21.333 پس تو هم باهاش مشکل داری؟ 01:17:27.005 --> 01:17:29.216 چرا؟ تو این ضرب‌المثل و می‌دونی: 01:17:29.299 --> 01:17:33.929 "تو می‌ترسی چون به اندازه کافی نمی‌دونی؟" نگران نباش 01:17:34.012 --> 01:17:37.975 به زودی می‌فهمی "اینکارو نکن،" الکس 01:17:39.518 --> 01:17:42.813 منو میکشه! خواهش می‌کنم! 01:17:43.605 --> 01:17:46.066 خواهش می‌کنم، منو میکشه 01:17:46.900 --> 01:17:49.778 منو میکشه، الکس 01:18:14.136 --> 01:18:16.638 ... نه نه 01:19:12.152 --> 01:19:14.196 یکی میتونه به من کمک کنه؟ 01:19:47.604 --> 01:19:49.857 تو روحش 01:20:27.060 --> 01:20:29.229 ببین چی پیدا کردم 01:20:34.735 --> 01:20:37.404 چیزی که یکی و نمیکشه یکی و قوی‌تر میکنه 01:20:39.031 --> 01:20:43.035 خواهش می‌کنم بس کن ما هیچی رو بدون درد یاد نمی‌گیریم 01:20:45.412 --> 01:20:48.207 تو چیزی بیشتر از این میخوای؟ ... می‌خواستم مطمئن بشم 01:20:48.290 --> 01:20:53.462 که اون موجود نمیتونه تو رو ببره تو جونم و به خطر انداختی؟ 01:20:53.545 --> 01:20:55.714 میدونم چطور اونو بکشم 01:20:56.673 --> 01:20:58.842 ... میدونم چطور اونو بکشم 01:20:58.926 --> 01:21:04.932 جرات نداری دوباره به من دروغ بگی ... هر کی که به این ربط داره که 01:21:05.015 --> 01:21:10.604 یه نشون روی بدنش داره یک جای زخم کوچولو. مطمئنم زک داره 01:21:10.687 --> 01:21:13.232 اگه کسی اونو بکشه اعضای اون هم میمیره 01:21:13.315 --> 01:21:15.943 از کجا می دونی؟ 01:21:16.026 --> 01:21:19.822 من هیچوقت "جنیفر" رو ندیدم که غرق بشه. ولی من اونو می‌شناختم 01:21:19.905 --> 01:21:24.410 همون روزی که اون اومد، من یه لحظه جاذبه رو احساس کردم 01:21:24.493 --> 01:21:29.123 انگار توی یه زندگی گذشته با هم بودیم خیلی واقعی بود 01:21:29.873 --> 01:21:33.710 من هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم قبل از اینکه مامانم بمیره 01:21:33.794 --> 01:21:38.465 اما دو هفته بعد اون مُرد من به پلیس گفتم 01:21:38.549 --> 01:21:45.514 کاملا مطمئن بودم که یه اتفاقی براش افتاده‌ اون نمیتونست منو همینجوری ول کنه 01:21:45.597 --> 01:21:48.809 چند روز بعد شنیدم که لیندسی از طریق تلفن حرف میزنه 01:21:48.892 --> 01:21:50.686 اون هر چیزی رو که دیده بود و شرح داد 01:21:50.769 --> 01:21:55.607 که جنیفر تو استخر ناپدید شده بعدش شروع به حرف زدن در مورد موارد دیگه کرد 01:21:55.691 --> 01:22:01.196 و یه نیروی اهریمنی.سعی کردم باهاش حرف بزنم، اما اون چیزی نگفت 01:22:01.280 --> 01:22:04.283 بنابراین همون روز ترجمه اونو دزدیدم 01:22:04.366 --> 01:22:08.203 اگه این حقیقت داشت چرا "زک" رو نکشتی؟ 01:22:08.287 --> 01:22:13.500 کتاب مقدس درمورد چاه شرح داده، هرچند افسانه‌ای است که میزبانش مُرده 01:22:13.584 --> 01:22:15.335 ... در ضمن، یه موجود مُرده 01:22:15.419 --> 01:22:18.714 اما اگه این کار انجام بشه کسی دیگه غرق نمیشه 01:22:19.965 --> 01:22:22.301 "تویی" سارا 01:22:23.719 --> 01:22:26.722 متاسفم، اما باید مطمئن می‌شدم 01:22:28.432 --> 01:22:32.352 و از کجا بدونم که تو میزبان نیستی؟ من نمیتونم باشم 01:22:32.436 --> 01:22:35.981 چرا نه؟ چون من از آب می‌ترسم 01:22:36.064 --> 01:22:40.110 از غرق شدن من این کار و به عنوان یک بچه انجام می‌دادم 01:22:40.194 --> 01:22:42.529 حتی بلد نیستم شنا کنم 01:23:04.802 --> 01:23:06.929 لباسات و دربیار 01:23:08.514 --> 01:23:14.436 درش بیار، وگرنه با لوله میزنم تو سرت باشه...این کارو می‌کنم 01:23:59.898 --> 01:24:02.025 برگرد 01:24:12.703 --> 01:24:14.997 شورتت رو هم دربیار 01:24:17.791 --> 01:24:20.252 گفتم شورتت رو هم دربیار 01:24:38.520 --> 01:24:40.814 میتونم دوباره لباس بپوشم؟ 01:24:48.572 --> 01:24:50.741 صبر کن ببینم 01:24:54.912 --> 01:24:57.081 بیا، تو بهش نیاز داری 01:24:59.750 --> 01:25:01.835 ...و 01:25:02.628 --> 01:25:05.130 چطور تونستی از شر دوش خلاص بشی؟ 01:25:05.214 --> 01:25:08.342 دفعه بعد از چسب بهتری استفاده کن 01:25:29.446 --> 01:25:32.658 صبر کن، من باید به "ویل" بگم که ما چی میدونیم 01:25:53.637 --> 01:25:58.809 ویل؟ این منم، درو باز کن اون باید اون تو باشه 01:26:35.304 --> 01:26:37.556 اون اینجا نیست 01:26:39.224 --> 01:26:42.436 چی؟ اون مرده 01:26:45.814 --> 01:26:51.195 ... از توی آب رد میشه و هر کسی که باهاش ارتباط برقرار کنه 01:26:51.278 --> 01:26:54.239 می‌تونه با مرگ وحشتناکی با توجه به وصیت‌نامه خودش روبرو بشه 01:26:55.949 --> 01:26:59.369 زاک "میدونه ما میدونیم" اون قطعا کیت و کشته‌ 01:26:59.453 --> 01:27:01.205 و حتی اگه من تو استخر نبودم 01:27:01.288 --> 01:27:03.624 مطمئنا بهت میگم که موفق باشی 01:27:03.707 --> 01:27:05.751 ... ویل 01:27:12.925 --> 01:27:18.972 کی تموم میشه؟ سارا "، نباید دیگه الان تسلیم شی" 01:27:19.056 --> 01:27:25.270 این ممکنه تنها شانس تو باشه ما باید جلوی آسیب زدن به دیگران و بگیریم 01:27:55.259 --> 01:27:57.386 آپارتمان کیت کجاست؟ 01:28:12.693 --> 01:28:14.737 حرومزاده! 01:28:49.104 --> 01:28:51.940 مطمئن شو که صاف به قلبش بزنی 01:31:12.915 --> 01:31:15.501 سلام کجا بودی؟ 01:31:18.587 --> 01:31:20.756 منتظرت بودم 01:31:23.425 --> 01:31:27.930 خجالت نکش میدونم که تو هم اینو میخوای 01:31:33.435 --> 01:31:37.856 پس تو از چیزای خشن خوشت میاد؟ تو اونو کشتی، حرومزاده 01:31:38.982 --> 01:31:41.610 اون تنها خانواده من بود 01:31:49.284 --> 01:31:51.412 هرزه عوضی 01:32:09.304 --> 01:32:12.182 - کمک! - خفه شو! 01:32:57.895 --> 01:33:00.564 برند ... برند ... 01:33:06.820 --> 01:33:08.947 کجاست؟ 01:33:10.727 --> 01:33:45.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:33:47.569 --> 01:33:49.863 الکس؟ 01:34:24.148 --> 01:34:26.275 الکس؟ 01:34:27.276 --> 01:34:29.445 صبر کن! 01:34:30.195 --> 01:34:32.406 الکس! 01:34:37.745 --> 01:34:39.788 الکس! 01:34:41.415 --> 01:34:43.542 الکس! 01:34:46.962 --> 01:34:49.047 الکس چه اتفاقی افتاده؟ 01:34:50.257 --> 01:34:55.304 هیچ نشونی نداره. کار اون نیست غیر ممکنه 01:34:55.387 --> 01:34:59.099 برو خودت ببین من کشتمش 01:35:03.187 --> 01:35:05.439 صبر کن. صبر کن 01:35:19.912 --> 01:35:22.122 کجاست؟ 01:35:28.879 --> 01:35:33.717 سارا "؟" زک "اونجا نیست" چی؟ 01:35:33.801 --> 01:35:38.430 تو انجامش دادی.از شرش خلاص شدی واقعا فکر می‌کنی تموم شده؟ 01:35:38.514 --> 01:35:40.557 اره، الان در امانیم 01:35:43.811 --> 01:35:46.063 الکس! 01:35:56.990 --> 01:35:59.159 ما فکر می‌کردیم تو مُردی 01:36:10.587 --> 01:36:12.714 "تو خیلی ساده‌ لوحی" سارا 01:36:13.757 --> 01:36:16.093 پس تو اون چیز هستی؟ 01:36:17.010 --> 01:36:22.224 من چیز نیستم. من آلتیا هستم 01:36:29.773 --> 01:36:34.445 Nereus در ۸۰۰ سال گذشته میزبان بوده‌ 01:36:38.532 --> 01:36:43.370 و من هنوز نمی‌فهمم که چرا هنوز تو رو نکشته 01:36:43.454 --> 01:36:45.873 ولی من این قضیه رو حل میکنم 01:37:05.726 --> 01:37:08.729 ... نه، خواهش می‌کنم 01:37:18.113 --> 01:37:21.658 ... نه، خواهش می‌کنم 01:37:43.180 --> 01:37:45.349 ... خواهش می‌کنم … نه 01:37:46.183 --> 01:37:53.232 بیا اینجا "زود باش" سارا همه چیز خوب پیش رفته 01:37:53.315 --> 01:37:57.736 زک "همیشه مردم رو به اینجا آورده" و خیلی راحت تحت ‌تاثیر قرار گرفته بود 01:37:57.820 --> 01:38:01.740 حتی اون بالا تو اتاق با تو چه مصیبتی 01:38:01.824 --> 01:38:05.577 وقتی نیت دوستات رو درک کردم مراقبت از اونا آسون بود 01:38:05.661 --> 01:38:11.917 ... اما تو نمیتونی منو بکشی، درسته؟ 01:39:22.362 --> 01:39:24.948 بذار آب تو رو ببره، فرزندم 01:40:43.819 --> 01:40:46.155 به من نگاه کن، الکس 01:40:48.532 --> 01:40:51.618 خیلی از دستت ناامید شدم 01:40:54.204 --> 01:40:56.832 فکر کردم متوجه شدی 01:41:47.925 --> 01:41:50.135 الکس 01:41:51.345 --> 01:41:53.639 بیا اینجا 01:41:55.974 --> 01:41:58.018 کجاست؟ 01:42:06.235 --> 01:42:08.654 دیگه تموم شد.. ما در امانیم 01:42:15.661 --> 01:42:17.788 تو خونریزی می‌کنی 01:42:20.082 --> 01:42:22.876 چیزی نیست من خوبم من خوبم 01:42:25.462 --> 01:42:27.798 متاسفم 01:42:30.801 --> 01:42:34.263 باید بریم اره 01:43:09.131 --> 01:43:11.425 الکس! 01:43:23.270 --> 01:43:26.899 تو زنده‌ای. چه سورپرایزی 01:43:36.033 --> 01:43:36.658 پس تو میدونستی؟ 01:43:36.742 --> 01:43:40.829 Nereus? اره، ولی من نمیتونستم اینکار و بکنم 01:43:40.913 --> 01:43:43.749 غیرقابل درک 01:43:43.832 --> 01:43:48.670 تو انجیل نوشته که اگه من میزبان رو بکشم، اون موجود میمیره 01:43:49.588 --> 01:43:51.715 ولی این جواب نداد 01:43:52.466 --> 01:43:56.386 کشتن چنین موجود کهنی آسون نیست 01:43:57.679 --> 01:44:01.100 دلیلی داره که هنوز زنده‌ای 01:44:02.768 --> 01:44:06.396 اما من نمی‌فهمم … من دیدم که کیت مُرد 01:44:10.567 --> 01:44:14.279 تو رو انتخاب کرده تو الان میزبان هستی 01:44:15.155 --> 01:44:17.324 ... نه 01:44:19.993 --> 01:44:23.872 من اینو نمیخوام من اینو نخواستم 01:44:25.624 --> 01:44:29.753 اینو بگیر این به زندگیت پایان میده 01:44:31.088 --> 01:44:35.426 تنها کاری که باید بکنی اینه که روح انسان رو قربانی کنی 01:44:37.928 --> 01:44:40.305 اما یه راه برای کشتنش وجود داره 01:44:56.989 --> 01:45:00.409 مطمئن شو که مستقیما قلب رو تیکه تیکه کنی 01:45:01.992 --> 01:45:35.559 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.