WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:11.066 --> 00:04:12.632 آه ! 00:04:16.504 --> 00:04:18.007 یوهو ! 00:04:22.477 --> 00:04:24.278 نه نه نه نه ! 00:04:24.280 --> 00:04:26.178 امروز بالا نیار ! 00:04:26.180 --> 00:04:28.314 مریض نشو ! خودتو جمع کن ! 00:04:33.187 --> 00:04:36.554 پر تقلا ! پر تقلا 00:04:36.556 --> 00:04:38.492 قیافه یک آدم تلاشگر ! 00:05:04.151 --> 00:05:05.886 سلام ! سلام ! 00:05:07.620 --> 00:05:09.056 تریسی سلام 00:05:21.968 --> 00:05:23.067 اون یکی 00:05:23.069 --> 00:05:24.868 خودشه همونجاست ! 00:05:29.708 --> 00:05:31.108 مراقب باش 00:05:41.152 --> 00:05:43.519 احتمالات .. 00:05:43.521 --> 00:05:44.990 احتمالات چی هستن ؟ 00:05:45.423 --> 00:05:47.023 اون یک بازیه 00:05:47.025 --> 00:05:47.959 چه جور بازی ؟ 00:05:49.027 --> 00:05:51.728 یک محدوده اعداد بین یک تا 10 انتخاب میکنیم 00:05:51.730 --> 00:05:53.463 میتونه یک تا پنج باشه 5 تا 10 00:05:53.465 --> 00:05:55.564 1 تا 10 هرچی 00:05:55.566 --> 00:05:58.734 خیلی خب .. ما بین اونا یک عدد انتخاب میکنیم 00:05:58.736 --> 00:06:00.103 و بعد هردوی ما با صدای بلند اعداد خودمون رو میگیم 00:06:00.105 --> 00:06:01.536 اگر عدد یکسانی انتخاب کرده باشیم 00:06:01.538 --> 00:06:03.872 باید یک مسابقه رو قبول کنی 00:06:03.874 --> 00:06:05.243 مسابقه ؟ 00:06:05.809 --> 00:06:07.177 اون مرد رو میبینی ؟ 00:06:08.380 --> 00:06:09.745 دستش بستنی داره 00:06:09.747 --> 00:06:11.513 اونی که جوراب سیاه پوشیده ؟ 00:06:11.515 --> 00:06:14.182 باید یک گاز به بستنی اون بزنی 00:06:14.184 --> 00:06:16.885 و باید به چینی اینو ازش بخوای 00:06:16.887 --> 00:06:18.552 امکان نداره 00:06:18.554 --> 00:06:20.856 چیه ؟ تو در سال سوم رشته چین باستان هستی 00:06:20.858 --> 00:06:23.724 آره، ولی معنیش این نیست که خوب میتونم حرف بزنم .. چیه ؟ ترسیدی ؟ 00:06:23.726 --> 00:06:25.626 رایان ژن ترس نداره 00:06:25.628 --> 00:06:26.994 واقعاً ؟ 00:06:26.996 --> 00:06:29.930 فکر کنم ما هنوز در مرحله کشفیات رابطه خودمون هستیم 00:06:29.932 --> 00:06:32.133 خیلی خب یه عدد انتخاب کن 00:06:32.135 --> 00:06:34.168 بین یک و شش 00:06:34.170 --> 00:06:35.936 4 00:06:35.938 --> 00:06:39.340 نه .. توی مغزت نگهش دار و بعد هردو باهم بگید 00:06:39.342 --> 00:06:41.042 باشه .. فهمیدم خیلی خب 00:06:41.044 --> 00:06:42.709 یک، دو، سه 00:06:42.711 --> 00:06:44.113 3 00:06:48.617 --> 00:06:50.351 من هم میتونم اینکارو با شما دو نفر بکنم، درسته ؟ 00:06:50.353 --> 00:06:51.720 هممم 00:06:53.922 --> 00:06:55.391 نگاش کن ! 00:07:14.975 --> 00:07:17.177 وای ! اشتباه گرفتی ! 00:07:17.179 --> 00:07:18.844 انگار داره ازش میخواد با اون بخوابه ! 00:07:18.846 --> 00:07:20.313 وای خدای من ! 00:07:24.385 --> 00:07:25.487 فرار کن ! 00:07:26.620 --> 00:07:28.053 بیا ! 00:07:28.055 --> 00:07:29.888 صورتت رو له میکنم بچه مدرسه ای ! 00:07:37.431 --> 00:07:38.731 کجا داره میره ؟ 00:07:39.533 --> 00:07:40.733 برگرد اینجا ! 00:07:42.035 --> 00:07:43.204 زود باش ! 00:07:44.971 --> 00:07:46.305 من حالتو میگیرم ! 00:07:46.307 --> 00:07:47.305 زود باش پدربرگ ! 00:07:47.307 --> 00:07:48.540 وایستا ببینم ! 00:07:48.542 --> 00:07:50.775 میگیرمت ! تو میتونی ! 00:07:50.777 --> 00:07:52.844 یوهو ! زود باش پدربزرگ ! 00:08:00.019 --> 00:08:01.751 خوب .. خوش گذشت 00:08:01.753 --> 00:08:03.521 آره ؟ اگر تو رو میگرفت چیکار میکردی ؟ 00:08:03.523 --> 00:08:05.325 شما دو تا رو میفروختم 00:08:06.725 --> 00:08:08.392 یکی پیدا کردم 00:08:08.394 --> 00:08:10.961 شانس اینکه از اون مرد توی رینگ بخوای .. 00:08:10.963 --> 00:08:12.229 عکس خودش رو بهت بده 00:08:12.231 --> 00:08:13.566 حالا اون کی هست ؟ 00:08:14.199 --> 00:08:15.600 رایان گاسلینگ 00:08:15.602 --> 00:08:17.033 اصلاً شبیه اون نیست 00:08:17.035 --> 00:08:17.968 دقیقاً 00:08:17.970 --> 00:08:19.872 3 تا 6 تو بشمار 00:08:20.506 --> 00:08:23.473 یک، دو، سه 00:08:23.475 --> 00:08:24.510 4 00:08:32.717 --> 00:08:34.518 برو ببینم 00:08:34.520 --> 00:08:37.521 سلام رایان اینکارو خیلی خوب بلدی 00:08:37.523 --> 00:08:40.089 نمیتونم باور کنم .. خدای من ! ببخشید ! 00:08:40.091 --> 00:08:41.657 نمیخواستم جلوی تمرینت رو بگیرم 00:08:41.659 --> 00:08:44.960 فقط باید بهت میگفتم که چقدر از کارت لذت میبرم 00:08:44.962 --> 00:08:45.928 کار من ؟ 00:08:45.930 --> 00:08:49.031 آره .. من تمام فیلم های تو رو دوست دارم 00:08:49.033 --> 00:08:50.633 فیلم ها ؟ 00:08:53.237 --> 00:08:55.904 بیا اینجا رو امضا کن 00:08:55.906 --> 00:08:57.241 عکس ؟ 00:08:57.908 --> 00:08:59.807 عالی شد ! وای ! 00:08:59.809 --> 00:09:01.709 جدی میگم .. من عاشقت فیلم لالالند تو بودم 00:09:01.711 --> 00:09:03.646 ممنونم ممنون 00:09:05.382 --> 00:09:08.283 من باهات بحث نمیکنم منظورم .. 00:09:12.055 --> 00:09:13.657 باشه .. خیلی خب 00:09:14.925 --> 00:09:16.927 خودکارت فراموش نشه 00:09:17.527 --> 00:09:19.160 بفرمائید 00:09:19.162 --> 00:09:20.994 تو خیلی باحالی 00:09:20.996 --> 00:09:22.599 خداحافظ خداحافظ 00:09:28.471 --> 00:09:29.770 خوب چی گفتید ؟ 00:09:29.772 --> 00:09:31.238 گفتم عاشق فیلم لالالندش بودم 00:09:31.240 --> 00:09:32.272 اون چی گفت ؟ 00:09:32.274 --> 00:09:34.441 اون فکر کرد بهترین نقش خودش رو در فیلم راننده بازی کرده 00:09:36.412 --> 00:09:38.045 هی، بیاین بریم شنا 00:09:38.047 --> 00:09:39.513 هوا 59 درجه هست 00:09:39.515 --> 00:09:40.847 40 درجه به نظر میاد 00:09:40.849 --> 00:09:43.350 بیشتر مثل 58 درجه هست 00:09:43.352 --> 00:09:45.354 نه، 59 00:09:48.190 --> 00:09:50.723 احتمال اینکه .. 00:09:50.725 --> 00:09:53.194 تریسی با پسرها بره موج سواری 00:09:55.497 --> 00:09:56.929 این یکی از من برمیاد 00:09:56.931 --> 00:09:58.331 بیخیال نوبت دوست دختر توئه 00:09:58.333 --> 00:09:59.932 گفتم من اینکارو انجام میدم 00:09:59.934 --> 00:10:01.267 باشه، کاپیتان آمریکایی 00:10:01.269 --> 00:10:02.768 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:10:02.770 --> 00:10:04.072 این احمقانه ست 00:10:05.139 --> 00:10:07.139 چطور اعداد متوالی رو انتخاب کنیم 00:10:07.141 --> 00:10:08.474 دو تا سه .. هفت تا هشت ؟ 00:10:08.476 --> 00:10:10.076 اگر هردو یک شماره رو نگفتیم 00:10:10.078 --> 00:10:11.177 بعدش من میرم توی آب 00:10:11.179 --> 00:10:13.212 این تو رو خوشحال میکنه تریسی ؟ 00:10:13.214 --> 00:10:15.416 منو ارضا میکنه خوبه 00:10:16.384 --> 00:10:17.516 4 تا 5 00:10:17.518 --> 00:10:19.387 تریسی میشماره 00:10:19.886 --> 00:10:22.921 یک، دو ، سه 00:10:22.923 --> 00:10:24.389 4 00:10:24.391 --> 00:10:25.691 3 تا پشت سرهم 00:10:25.693 --> 00:10:27.060 پیش میاد 00:10:28.028 --> 00:10:29.494 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:10:29.496 --> 00:10:31.331 اون تو رو دست کم گرفته 00:10:32.399 --> 00:10:33.831 میشه یک حوله از توی ماشین برام بیاری ؟ 00:10:33.833 --> 00:10:36.201 خودت برو بیار نه، من میارم 00:10:36.203 --> 00:10:37.471 ممنون 00:10:38.171 --> 00:10:39.504 خوب آموزش دیده 00:10:39.506 --> 00:10:41.273 خفه شو 00:10:59.258 --> 00:11:01.158 یا برو یا بیخیال شو ! 00:11:01.160 --> 00:11:03.162 من دارم یخ میزنم ! 00:11:31.256 --> 00:11:32.390 اون کجا رفت ؟ 00:11:38.563 --> 00:11:40.364 رایان ! 00:11:45.569 --> 00:11:47.338 رایان ! 00:11:49.640 --> 00:11:51.508 رایان ! 00:11:53.210 --> 00:11:54.745 رایان ! 00:11:58.181 --> 00:11:59.781 رایان ! 00:12:26.908 --> 00:12:28.544 رایان ! 00:12:39.321 --> 00:12:41.356 چه غلطی کردی ! 00:12:43.924 --> 00:12:45.159 هی ! 00:12:57.605 --> 00:12:58.874 من خوبم ! 00:12:59.974 --> 00:13:01.108 من زنده هستم ! 00:13:04.512 --> 00:13:06.712 رایان، اون خوشحال نیست 00:13:06.714 --> 00:13:08.280 من یک حوله دارم 00:13:11.886 --> 00:13:12.984 گم شو 00:13:14.087 --> 00:13:15.521 فکر کردم داری غرق میشی ! 00:13:15.523 --> 00:13:16.988 من فکر کردم خودت داری غرق میشی 00:13:16.990 --> 00:13:18.690 متاسفم تنهام بزار ! 00:13:18.692 --> 00:13:20.659 چرا اینقدر ناراحتی ؟ تنهام بزار ! 00:13:22.529 --> 00:13:23.494 تریسی، بیا 00:13:23.496 --> 00:13:25.263 از سر راهم برو کنار ! تنهام بزار ! 00:13:25.265 --> 00:13:26.766 من متاسفم 00:13:29.202 --> 00:13:30.969 کیف ورزش منو بده 00:13:32.639 --> 00:13:33.807 بگیر 00:13:37.009 --> 00:13:38.743 من 100 یارد زیر آب شنا کردم 00:13:38.745 --> 00:13:40.143 و رسیدم به ساحل 00:13:40.145 --> 00:13:41.913 یه کمی حواست پرت شده بود 00:13:41.915 --> 00:13:43.949 آره ؟ اینقدر طولانی میتونی نفس خودت رو نگه داری ؟ 00:13:44.884 --> 00:13:46.216 آره .. در واقع .. 00:13:46.218 --> 00:13:48.218 یک نوشته از دیوید بلین خوندم 00:13:48.220 --> 00:13:50.954 اون یاد گرفته بود چطور تا 14 دقیقه نفس خودش رو نگه داره 00:13:50.956 --> 00:13:52.556 اینکارو پارسال در رشته زیست شناسی انجام داد 00:13:52.558 --> 00:13:54.024 برای آزمایش میان ترم خودش 00:13:54.026 --> 00:13:55.192 اون بیشتر از 5 دقیقه انجام داد 00:13:55.194 --> 00:13:58.297 تا جایی که استاد داشت سکته میکرد و پرستار رو خبر کرد 00:13:59.030 --> 00:14:00.299 اون قبل از تریسی بود 00:14:01.065 --> 00:14:02.699 آره ؟ ممنون که بهم گفتی 00:14:02.701 --> 00:14:04.001 من فکر کردم اون غرق شده 00:14:05.303 --> 00:14:07.169 عشق یک چیز عجیبه 00:14:07.171 --> 00:14:09.238 مرتب میری دنبالش تا اونو به دست بیاری 00:14:09.240 --> 00:14:10.941 و بعد میخوای بدونی چیکار باید باهاش بکنی 00:14:10.943 --> 00:14:12.408 اسکار وایلد 00:14:12.410 --> 00:14:14.076 اون چه کوفتیه ؟ 00:14:14.078 --> 00:14:17.613 اون در مورد عشق اول و پیامدهای اون هست 00:14:17.615 --> 00:14:19.548 از کجا میدونی این عشق اول منه ؟ 00:14:19.550 --> 00:14:20.982 فقط حدس زدم 00:14:20.984 --> 00:14:22.885 ورایان عشق اول تو بود ! 00:14:22.887 --> 00:14:24.288 فقط حدس زدم ! 00:14:26.390 --> 00:14:28.557 شما سکس محافظت شده داشتید ؟ 00:14:28.559 --> 00:14:30.124 ببخشید ؟ 00:14:30.126 --> 00:14:31.460 بیخیال 00:14:31.462 --> 00:14:32.495 به من ربطی نداره 00:14:32.497 --> 00:14:34.866 آره، اون کتمان حقیقت بود 00:14:36.868 --> 00:14:39.200 احتمال اینکه .. 00:14:39.202 --> 00:14:41.703 سقف شیشه ای رو باز کن سرت رو ببر بیرون 00:14:41.705 --> 00:14:43.471 و به رانندگی ادامه بده 00:14:43.473 --> 00:14:45.340 امکان نداره 00:14:45.342 --> 00:14:47.175 گاز و ترمز چی میشه ؟ 00:14:47.177 --> 00:14:48.109 من میگیرم 00:14:48.111 --> 00:14:49.777 چطوره اول منو پیاده کنی ؟ 00:14:49.779 --> 00:14:51.281 فکر کنم جواب میده 00:14:52.114 --> 00:14:53.414 من بهت میگم کدوم پدال رو فشار بدی 00:14:53.416 --> 00:14:54.918 باشه خیلی خب 00:14:56.085 --> 00:14:58.218 یوهو ! تند تر ! 00:14:59.455 --> 00:15:01.255 اوه .. خیلی باحاله ! 00:15:03.192 --> 00:15:04.993 اوه .. باحال بیاد بیاین این دفعه واقعاً انجامش بدیم 00:15:04.995 --> 00:15:06.260 سن وینسنته ؟ 00:15:06.262 --> 00:15:07.828 نه اتوبان 00:15:07.830 --> 00:15:09.396 خیلی خب .. وقت شمردنه 00:15:09.398 --> 00:15:11.365 ریسک بالا احتمالات طولانی 00:15:11.367 --> 00:15:13.065 تریسی .. بشمار نه ! 00:15:13.067 --> 00:15:16.370 من میشمارم یک، دو .. سه 00:15:16.372 --> 00:15:17.540 4 8 00:15:19.842 --> 00:15:22.041 شما هردوتون دیوانه شدید 00:15:22.043 --> 00:15:23.478 کسی گرسنه نیست ؟ 00:15:26.481 --> 00:15:27.750 آخرین چوب طبل ؟ 00:15:29.484 --> 00:15:30.683 همم ؟ 00:15:43.464 --> 00:15:44.999 رسیدیم 00:15:46.768 --> 00:15:48.034 یک بازی دیگه 00:15:48.036 --> 00:15:49.602 خواهش میکنم ! 00:15:49.604 --> 00:15:51.538 بازی کلیپرز تا 15 دقیقه دیگه شروع میشه 00:15:52.573 --> 00:15:55.108 تریسی هنوز بازی نکرده 00:15:55.809 --> 00:15:57.342 باشه .. مسابقه تو چیه 00:15:57.344 --> 00:15:58.476 یا هرچی که اسمش رو میزاری ؟ 00:15:58.478 --> 00:16:00.478 راه بیفت رایان ! 00:16:00.480 --> 00:16:01.980 اول منو برسون 00:16:01.982 --> 00:16:03.648 این آخریه .. قول میدم 00:16:03.650 --> 00:16:09.052 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:14.861 --> 00:16:16.527 باشه میخوای کجا برم ؟ 00:16:16.529 --> 00:16:18.598 آخر خیابان بپیچ 00:16:24.303 --> 00:16:26.039 اینجا ؟ بله 00:16:27.640 --> 00:16:29.107 به نظر جای خوبیه 00:16:30.141 --> 00:16:32.011 جای خوبی برای چی ؟ 00:16:34.013 --> 00:16:35.748 انتخاب یک خونه 00:16:38.283 --> 00:16:39.885 اوه .. اینجا نگه دار 00:16:48.126 --> 00:16:49.461 این جواب میده 00:16:50.462 --> 00:16:52.695 احتمال اینکه .. 00:16:52.697 --> 00:16:54.764 تریسی بره در بزنه 00:16:54.766 --> 00:16:56.868 و یه راهی پیدا کنه تا دعوتش کنن داخل 00:16:58.570 --> 00:16:59.738 و بعدش ؟ 00:17:00.772 --> 00:17:03.238 تنها کاری که باید بکنه اینه که از ورودی خونه رد بشه 00:17:03.240 --> 00:17:05.708 و بعد میتونه بره خونه 00:17:05.710 --> 00:17:06.743 ورودی ؟ 00:17:06.745 --> 00:17:09.344 ما در رمان های خواهران برونته هستیم ؟ 00:17:09.346 --> 00:17:10.178 من انجام میدم 00:17:10.180 --> 00:17:12.048 آه .. دوباره دوست پسر اومد نجاتش بده 00:17:12.050 --> 00:17:13.250 خفه شو 00:17:14.652 --> 00:17:16.351 خودم میرم 00:17:16.353 --> 00:17:19.054 خیلی خب .. اگر بخوای میتونیم عدد انتخاب کنیم 00:17:19.056 --> 00:17:21.923 اگر هردو یک عدد رو انتخاب نکنیم من میرم 00:17:21.925 --> 00:17:23.392 8 تا 9 00:17:23.394 --> 00:17:24.828 رایان میشماره 00:17:25.729 --> 00:17:27.228 یک، دو، سه 00:17:27.230 --> 00:17:28.498 9 8 00:17:41.444 --> 00:17:43.646 یادت باشه از ورودی خونه رد بشی 00:18:04.666 --> 00:18:06.902 کسی خونه نیست ! بیا بریم ! 00:18:25.020 --> 00:18:28.253 سلام .. من چند سوال در مورد سرویس دهنده اینترنت شما دارم 00:18:43.904 --> 00:18:46.270 اون فقط قرار بود بره تو و بیاد بیرون 00:18:46.272 --> 00:18:47.438 تو دیدی اون کی بود ؟ 00:18:47.440 --> 00:18:50.008 نه پشت در مخفی شده بود 00:18:50.010 --> 00:18:51.609 خوب، به خاطر این امتیاز بیشتری میگیره ؟ 00:18:51.611 --> 00:18:53.379 نه اگر من بازی رو از دست بدم 00:19:00.787 --> 00:19:02.620 چیکار داره میکنه ؟ 00:19:02.622 --> 00:19:04.657 لعنت چیه ؟ 00:19:06.092 --> 00:19:07.894 مستقیم رفت روی پیغام گیر 00:19:24.543 --> 00:19:27.811 این اولین پیامک تمام زندگی من خواهد بود 00:19:27.813 --> 00:19:29.948 که اون تا 5 ثانیه بهش جواب نداده 00:19:31.150 --> 00:19:32.482 میشه بریم ؟ 00:19:32.484 --> 00:19:34.184 ممکنه ما رو سرکار گذاشته باشه 00:19:34.186 --> 00:19:35.553 من اونو اینجا رها نمیکنم 00:20:27.904 --> 00:20:30.604 رایان .. وایستا ! 00:20:30.606 --> 00:20:32.474 این از تلفن کلی برام فرستاده شده 00:20:34.610 --> 00:20:35.945 این باید یک جوک باشه 00:20:36.779 --> 00:20:37.980 از تلفن اون ارسال شده 00:20:38.848 --> 00:20:41.316 من حتی نمیدونستم اون تلفن منو داره 00:20:41.318 --> 00:20:43.016 اون سر به سرمون گذاشته 00:20:43.018 --> 00:20:45.319 ببین .. من میدونم که شما خیلی وقته باهم دوست هستید 00:20:45.321 --> 00:20:48.354 ولی ..اون شوخ طبعی عجیبی داره 00:21:01.436 --> 00:21:02.737 میخوای چیکار کنی ؟ 00:21:03.938 --> 00:21:05.605 اونجا منتظر من بمون 00:21:05.607 --> 00:21:07.274 زود برمیگردم 00:21:07.276 --> 00:21:08.409 چی ؟ 00:21:09.878 --> 00:21:11.477 اونجا منتظرم بمون 00:21:11.479 --> 00:21:12.780 من طوریم نمیشه 00:24:01.542 --> 00:24:04.511 صبر کن .. هی هی .. شکلات ! شکلات صبر کن ! 00:24:04.513 --> 00:24:06.446 متاسفم سلام سگه ! 00:24:06.448 --> 00:24:08.047 اون خیلی رفتار خوبی داره میتونی باهاش بازی کنی 00:24:08.049 --> 00:24:09.348 یک استخوان خشن در وجود خودش نداره 00:24:09.350 --> 00:24:11.016 فقط یک سگ کوچولوئه زود باش .. آروم باش 00:24:11.018 --> 00:24:12.818 پسر خوب پسر خوب 00:24:12.820 --> 00:24:14.422 آروم باش شکلات آروم باش شکلات 00:24:15.523 --> 00:24:17.356 زیاد خوب به حرفم گوش نمیکنه به حرف همسرم گوش میکنه 00:24:17.358 --> 00:24:19.393 ولی به حرف من گوش نمیده 00:24:22.899 --> 00:24:25.679 از شر اون مرد سگ باز فضول خلاص شو 00:24:25.679 --> 00:24:26.964 بشین بشین 00:24:29.336 --> 00:24:30.637 شما میدونید کی اونجا زندگی میکنه ؟ 00:24:31.638 --> 00:24:35.139 آه .. نه 00:24:35.141 --> 00:24:37.077 یکی از دوستان من رفته داخل 00:24:37.677 --> 00:24:38.912 دوستت اونو میشناسه ؟ 00:24:39.746 --> 00:24:42.046 نه .. اون داره یک تحقیق انجام میده 00:24:42.048 --> 00:24:43.316 این وقت شب ؟ 00:24:44.217 --> 00:24:46.386 زمان از دستمون در رفته 00:24:47.220 --> 00:24:48.585 آره 00:24:48.587 --> 00:24:50.555 همونطور که یوگی برا گفته 00:24:50.557 --> 00:24:52.457 این موقع سال .. زودتر دیر میشه 00:24:54.860 --> 00:24:56.827 آره .. اون سگ خوبیه 00:24:56.829 --> 00:24:58.361 میدونی .. ما همه جا رو دنبال این سگ گشتیم و .. 00:24:58.363 --> 00:25:01.166 و بالاخره همسرم اونو پیدا کرد 00:25:04.136 --> 00:25:05.001 میدونی چیه ؟ 00:25:05.003 --> 00:25:06.171 یه چیزی هست که باید بدونی 00:25:06.839 --> 00:25:08.771 مردی که اینجا زندگی میکنه 00:25:08.773 --> 00:25:10.476 اون سابقه داره 00:25:11.477 --> 00:25:13.811 همسرش حدود 8 سال پیش ناپدید شد 00:25:14.446 --> 00:25:16.013 اون مضنون اصلی بود 00:25:18.149 --> 00:25:19.882 کار خودشه 00:25:19.884 --> 00:25:21.650 من میدونم 00:25:21.652 --> 00:25:24.954 من کارآگاه اون پرونده بودم 00:25:24.956 --> 00:25:26.424 اونا هیچ وقت پیداش نکردن 00:25:27.592 --> 00:25:29.558 چند سال بعد .. دوست دختر جدیدش رو کتک زد 00:25:29.560 --> 00:25:31.127 و 6 ماه افتاد زندان 00:25:31.129 --> 00:25:33.431 باید طولانی تر میشد ولی با پول تونست آزاد بشه 00:25:34.764 --> 00:25:37.235 در واقع .. اون پول همسرش بود 00:25:38.536 --> 00:25:40.003 فکر کنم میشه گفت کنایه آمیزه 00:25:41.705 --> 00:25:44.306 من هر شب از اینجا رد میشم 00:25:44.308 --> 00:25:46.176 می ایستم و به اینجا نگاه میکنم 00:25:48.311 --> 00:25:50.113 امیدوارم منو ببینه 00:26:16.906 --> 00:26:18.440 اون الان به من پیامک داد 00:26:18.908 --> 00:26:20.374 اون ... 00:26:20.376 --> 00:26:22.176 زود میاد بیرون 00:26:22.178 --> 00:26:24.311 من خوشحال میشم در بزنم 00:26:24.313 --> 00:26:27.247 نه .. اممم .. 00:26:27.249 --> 00:26:28.415 اون حالش خوبه 00:26:28.417 --> 00:26:29.784 مطمئنی ؟ 00:26:31.420 --> 00:26:32.655 بله 00:26:33.188 --> 00:26:34.490 باشه 00:26:35.056 --> 00:26:36.659 بیا شکلات 00:28:40.176 --> 00:28:41.576 لعنت 00:29:21.283 --> 00:29:22.551 کلی 00:29:30.157 --> 00:29:32.026 بیا پائین ! 00:29:35.162 --> 00:29:36.564 کلی ! 00:31:41.250 --> 00:31:43.018 آه گندت بزنن ! 00:32:06.274 --> 00:32:08.140 آه ! 00:33:09.468 --> 00:33:11.535 من تو رو میکشم لعنتی ! 00:33:11.537 --> 00:33:15.541 نه نه نه نه نه ! 00:33:16.442 --> 00:33:18.678 بزار بیام بیرون ! منو بیار بیرون لعنتی ! 00:33:19.277 --> 00:33:20.378 هی ! 00:33:21.179 --> 00:33:22.414 هی ! 00:33:23.683 --> 00:33:25.952 من میکشمت لعنتی ! 00:33:27.586 --> 00:33:30.119 من تو رو میکشم عوضی بزار بیام بیرون ! 00:33:30.121 --> 00:33:32.088 منو از اینجا بیار بیرون ! 00:33:32.090 --> 00:33:33.625 بزار بیام بیرون ! 00:33:38.195 --> 00:33:39.562 اوه .. گندت بزنن ! 00:33:39.564 --> 00:33:41.163 اوه .. لعنت ! 00:35:37.243 --> 00:35:38.710 هی ! 00:35:38.712 --> 00:35:40.445 زود باش ! 00:35:45.385 --> 00:35:47.520 منو بیار بیرون لعنتی ! 00:36:59.890 --> 00:37:01.391 خدای من ! 00:37:02.092 --> 00:37:03.658 حالت خوبه ؟ آره 00:37:03.660 --> 00:37:04.993 تو اونجا چیکار میکردی ؟ 00:37:04.995 --> 00:37:05.994 دنبال کلی میگشتم 00:37:05.996 --> 00:37:07.595 پر از سنجاب و موش بود 00:37:07.597 --> 00:37:08.899 نباید میومدی اینجا 00:37:10.066 --> 00:37:12.066 من اون بیرون حسابی ترسیده بودم 00:37:12.068 --> 00:37:13.168 و بعدش جواب پیامک های منو ندادی 00:37:13.170 --> 00:37:14.401 آره .. خوب باطری تلفنم تموم شد 00:37:14.403 --> 00:37:15.736 باید از اینجا بریم بیرون ! 00:37:15.738 --> 00:37:16.637 ما باید کلی رو پیدا کنیم ! 00:37:16.639 --> 00:37:18.039 ما حتی نمیدونیم که اون توی این خونه هست ! 00:37:18.041 --> 00:37:20.741 همینجاست .. اپلیکیشن ردیاب من میگه یه جایی تو همین خونه هست 00:37:43.132 --> 00:37:44.432 چی شد ! 00:37:45.567 --> 00:37:46.634 من کجا هستم ؟ 00:37:49.871 --> 00:37:51.039 بزار بیام بیرون ! 00:37:51.873 --> 00:37:53.208 بزار بیام بیرون ! 00:38:06.955 --> 00:38:08.289 زود باش ! 00:38:12.726 --> 00:38:14.228 چی شد ؟ 00:38:15.028 --> 00:38:16.730 تو داری منو نگاه میکنی ؟ 00:38:17.998 --> 00:38:22.069 گوش کن آشغال روانی 00:38:23.203 --> 00:38:25.605 همنی الان منو از اینجا بیار بیرون عوضی ! 00:38:27.975 --> 00:38:29.241 نمیتونم اینکارو بکنم 00:38:29.243 --> 00:38:30.108 تو باید اینجا بمونی 00:38:30.110 --> 00:38:31.309 داخل دستشوئی مخفی شو درو قفل کن 00:38:31.311 --> 00:38:33.844 اگر اومد داخل مغزشو داغون کن ... باشه ؟ 00:38:33.846 --> 00:38:35.746 این تلفن پیشت باشه اگر بهت پیامک داد 00:38:35.748 --> 00:38:37.381 مطمئن شو که مرتب اونو چک کنی 00:38:37.383 --> 00:38:39.116 نه، بگیرش بهتره پیش تو باشه 00:38:42.188 --> 00:38:43.721 برو 00:41:31.083 --> 00:41:32.618 کسی اونجاست ؟ 00:41:34.454 --> 00:41:35.654 کسی اونجاست ؟ 00:41:44.463 --> 00:41:45.630 لعنت ! 00:41:50.235 --> 00:41:51.569 زود باشید بچه ها ! 00:41:56.241 --> 00:41:58.941 بیخیال باشه، منو تسلیم شدم 00:41:58.943 --> 00:42:01.210 خواهش میکنم .. ببین من همینجا هستم ! 00:42:01.212 --> 00:42:03.681 خواهش میکنم ! دیگه کافیه ! 00:46:20.161 --> 00:46:22.129 هی .. سلام ! سلام ! 00:46:24.699 --> 00:46:25.865 سلام 00:46:27.468 --> 00:46:29.303 فکر کنم وقتشه یه گپی بزنیم 00:46:30.304 --> 00:46:31.905 اگر میخوای دوست خودت رو نجات بدی 00:46:33.607 --> 00:46:36.207 اونجا یک .. نردبان الحاقی هست 00:46:36.209 --> 00:46:37.712 اون طرف خونه 00:46:40.413 --> 00:46:41.549 زود باش 00:46:43.283 --> 00:46:44.284 بیا بالا 00:46:47.087 --> 00:46:48.252 بیا یه گپی بزنیم 00:47:15.948 --> 00:47:17.314 لعنت 00:48:07.764 --> 00:48:09.132 باید اونو بندازی 00:48:16.673 --> 00:48:19.173 میدونم که این یک وحشت ساز اصلی نیست 00:48:19.175 --> 00:48:21.912 ولی خیلی موثره ! یالا .. لایحه دوم ! 00:48:23.112 --> 00:48:26.180 با تمام جدیت من اجازه نمیدم کسی سابقم رو دربیاره 00:48:26.182 --> 00:48:29.683 و نابودی کامل مدارک فروش اسلحه قتاله 00:48:29.685 --> 00:48:31.151 فقط خواستم بگم 00:48:31.153 --> 00:48:32.455 اون کجاست ؟ 00:48:34.924 --> 00:48:36.592 چرا زنگ در خونه منو نزدی ؟ 00:48:37.593 --> 00:48:39.160 چرا بی اجازه وارد خونه من شدی ؟ 00:48:39.961 --> 00:48:42.128 اون یک بازی بود تضادفی بود 00:48:42.130 --> 00:48:44.165 ما نمیخواستیم .. اون .. تصادفی بود ؟ 00:48:45.133 --> 00:48:46.265 بله 00:48:46.267 --> 00:48:47.768 ما نمیخواستیم کسی رو اذیت کنیم 00:48:47.770 --> 00:48:49.302 باشه ؟ 00:48:49.304 --> 00:48:50.636 فقط بهم بگو اون کجاست و من از اینجا میرم 00:48:50.638 --> 00:48:52.271 به کسی نمیگم چه اتفاقی افتاد 00:48:56.377 --> 00:48:57.479 اینکارو میکنی ؟ 00:48:59.080 --> 00:49:00.913 برای اینکه من بتونم از شکایت خودم صرفنظر کنم 00:49:00.915 --> 00:49:02.815 با وجود تاثیرگذاری این حرف ها 00:49:02.817 --> 00:49:05.720 و بتونیم تا 24 ساعت اینو فراموش کنیم ؟ 00:49:06.621 --> 00:49:09.189 فقط بهم بگو میخوای من چیکار کنم 00:49:09.891 --> 00:49:11.158 خوبه 00:49:12.594 --> 00:49:14.092 رشته تو در دانشگاه چیه ؟ 00:49:14.094 --> 00:49:15.795 سر به سرم گذاشتی لعنتی ؟ 00:49:15.797 --> 00:49:17.662 فقط بهم بگو .. بهم یک ایده بده .. 00:49:17.664 --> 00:49:20.900 در مورد تخصص هایی که میخوای روی اونا تمرکز کنی 00:49:20.902 --> 00:49:22.302 علوم کامپیوتر 00:49:26.573 --> 00:49:28.208 اشکالی نداره من یه پیشنهاد بدم ؟ 00:49:30.511 --> 00:49:31.678 تاریخ 00:49:33.680 --> 00:49:36.515 میدونم این یک فرزندخوانده بیچاره هست که وارد دانشگاه امروز شده 00:49:36.517 --> 00:49:38.282 اما تاریخ در مورد .. 00:49:38.284 --> 00:49:40.618 تغییر .. در مورد تخیل کردن .. 00:49:40.620 --> 00:49:42.653 ساختن مفهوم .. 00:49:42.655 --> 00:49:44.823 اون شما رو برای فکر کردن حیاتی آماده میکنه 00:49:44.825 --> 00:49:48.526 خوب .. علوم کامپیوتر .. خوب تو یاد میگیری چطور کد بنویسی 00:49:48.528 --> 00:49:50.828 ولی این ضرورتاً 00:49:50.830 --> 00:49:53.096 برای فکر اصلی الهام بخش نیست 00:49:53.098 --> 00:49:55.164 خواهش میکنم .. لطفاً 00:49:55.166 --> 00:49:57.135 خفه شو .. خفه شو .. باشه ؟ 00:49:58.004 --> 00:50:01.172 هرکاری میکنم من هر کاری میکنم 00:50:03.241 --> 00:50:04.476 باشه 00:50:05.477 --> 00:50:06.746 بیاین یک بازی بکنیم 00:50:07.880 --> 00:50:10.246 یک بازی ؟ خیلی خب .. بیا بازی خودتون رو انجام بدیم 00:50:10.248 --> 00:50:12.582 اگر بتونی با موفقیت .. 00:50:12.584 --> 00:50:14.484 وظیفه خودت رو انجام بدی 00:50:14.486 --> 00:50:16.686 بعدش میتونی یک قهرمان باشی و دوست خودت رو نجات بدی 00:50:16.688 --> 00:50:17.822 باشه 00:50:19.156 --> 00:50:20.525 احتمال اینکه .. 00:50:21.560 --> 00:50:23.626 از روی این پشت بام بپری .. 00:50:23.628 --> 00:50:25.360 توی استخر من 00:50:25.362 --> 00:50:26.531 چی ؟ 00:50:27.464 --> 00:50:29.431 این غیرممکن نیست 00:50:29.433 --> 00:50:32.367 اون یک استخر عمیقه 00:50:32.369 --> 00:50:35.604 پس 3.5 فوت از هر طرف عمق داره 00:50:35.606 --> 00:50:37.639 ولی درست وسطش 5.5 فوت هست 00:50:37.641 --> 00:50:40.442 و این هدف ترجیحی خواهد بود 00:50:40.444 --> 00:50:43.011 این چه کمکی به بیرون اومد کلی از اون جعبه میکنه ؟ 00:50:43.013 --> 00:50:44.180 ممم.. 00:50:46.517 --> 00:50:47.516 اونجا .. 00:50:47.518 --> 00:50:50.752 تو یک پاکت پیدا میکنی که داخلش یک تلفن هست 00:50:50.754 --> 00:50:53.421 داخلش یک شماره به همراه کد دسترسی 00:50:53.423 --> 00:50:54.756 یک پیغام گیر صوتی هست 00:50:54.758 --> 00:50:57.061 اون شماره رو میگیری یک پیغام اونجا خواهد بود 00:50:58.161 --> 00:51:00.096 و محل دوستت داخل اون پیغام هست 00:51:01.564 --> 00:51:03.664 از کجا بدونم مزخرف تحویلم نمیدی ؟ 00:51:05.035 --> 00:51:07.368 تو نمیدونی 00:51:07.370 --> 00:51:09.372 ولی گزینه های تو یه جورایی محدود هستن .. ها ؟ 00:51:23.218 --> 00:51:26.453 اگر خوش شانس باشی فقط یک پات میشکنه 00:51:26.455 --> 00:51:28.221 و بعدش میتونی مثل یک سگ شنا کنی 00:51:28.223 --> 00:51:29.756 بری اون طرف و یه جورایی 00:51:29.758 --> 00:51:31.458 خودت رو پرت کنی توی مهمان خانه 00:51:31.460 --> 00:51:33.028 این جواب میده 00:51:42.871 --> 00:51:44.171 آخ ! 00:51:53.147 --> 00:51:55.149 از روش کارکرد مغزت خوشم میاد 00:52:08.428 --> 00:52:10.029 از پسش برمیای 00:55:33.725 --> 00:55:35.061 اوه ! 00:56:10.262 --> 00:56:11.562 لعنت ! 00:56:12.162 --> 00:56:13.495 سلام ؟ 00:56:13.497 --> 00:56:15.464 اون پائین کیه ؟ 00:56:15.466 --> 00:56:16.732 من تو رو میشناسم 00:56:16.734 --> 00:56:18.432 من تو رو میشناسم تو پسر خوبی هستی 00:56:18.434 --> 00:56:21.038 دنبال پدر احمقت میگردی ؟ 00:56:22.239 --> 00:56:24.206 هی شکلاته ! 00:56:24.208 --> 00:56:25.274 هی 00:56:25.276 --> 00:56:26.407 تو پسر خوبی هستی 00:56:26.409 --> 00:56:33.043 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:15.448 --> 00:58:18.316 اگر اون پنی سر جاش نیست 00:58:18.318 --> 00:58:20.150 معنیش اینه که این اسکیت 00:58:20.152 --> 00:58:22.955 درست با چرخ هم راستا نشده 00:58:26.425 --> 00:58:28.427 یکی از لبه ها کمی بلندتره 00:58:31.529 --> 00:58:34.500 من اینکارو قبل از هر تمرین پسرم انجام میدادم 00:58:37.336 --> 00:58:39.204 تا وقتی که اونو از من گرفتن 00:58:42.374 --> 00:58:44.709 یه جورایی باعث میشه حس کنم اون هنوز اینجاست 01:03:55.207 --> 01:03:56.642 سگی 01:03:57.276 --> 01:03:58.542 سگی 01:05:28.963 --> 01:05:30.565 برمیگردم 01:06:15.241 --> 01:06:16.541 دوباره .. 01:06:17.945 --> 01:06:19.646 سلام 01:06:20.614 --> 01:06:21.882 هی 01:06:22.615 --> 01:06:24.150 کارت عالی بود 01:06:25.051 --> 01:06:26.617 رایان کجاست ؟ 01:06:26.619 --> 01:06:29.955 چیه ؟ نه .. هی ! اون دختر کجاست ؟ 01:06:29.957 --> 01:06:32.122 فقط بهم بگو اونا کجا هستن و ما از اینجا میریم 01:06:32.124 --> 01:06:34.090 و فراموش میکنیم که این اتفاق افتاده 01:06:34.092 --> 01:06:36.360 دوست پسرت هم همین پیشنهاد رو داد 01:06:36.362 --> 01:06:37.561 خیلی دیر شده 01:06:37.563 --> 01:06:39.463 اون دختر هنوز زنده ست 01:06:39.465 --> 01:06:41.064 ولی اون قوانین هنوز پابرجا هستن 01:06:41.066 --> 01:06:41.968 پس .. 01:06:43.068 --> 01:06:45.401 اگر از اینجا بری .. کار اون دیگه تمومه 01:06:45.403 --> 01:06:47.003 تو چه بلایی سرش آوردی ؟ 01:06:47.005 --> 01:06:48.640 ما فقط بازی شما رو انجام دادیم 01:06:49.708 --> 01:06:51.474 معنی این چیه لعنتی ؟ 01:06:51.476 --> 01:06:54.310 اوه ... چی شده ؟ شما بچه ها .. 01:06:54.312 --> 01:06:56.212 با اون دهن های گشاد .. 01:06:56.214 --> 01:06:57.647 این آزار دهنده ست 01:06:57.649 --> 01:06:59.549 تو آزاردهنده هستی لعنتی ! 01:06:59.551 --> 01:07:01.116 اون کجاست ؟ 01:07:05.222 --> 01:07:06.923 خوب ... 01:07:06.925 --> 01:07:08.625 آخرین باری که دیدمش .. 01:07:08.627 --> 01:07:10.627 گفت داره میره شنا کنه 01:07:15.733 --> 01:07:16.966 خدای من ! 01:07:16.968 --> 01:07:18.068 منم 01:07:19.870 --> 01:07:20.936 حالت خوبه ؟ 01:07:20.938 --> 01:07:22.504 آره .. میتونست بهتر باشه 01:07:22.506 --> 01:07:23.272 چه اتفاقی افتاد ؟ 01:07:23.274 --> 01:07:24.840 اون توی زیرزمین منو تعقیب کرد 01:07:24.842 --> 01:07:26.208 من اونو زدم و فکر کردم بیهوش شد 01:07:26.210 --> 01:07:27.876 ولی اون فوراً اومد توی مانیتور 01:07:27.878 --> 01:07:29.713 همون مزخرفات رو گفت .. میدونی 01:07:30.881 --> 01:07:32.683 تو خیس شدی حالت خوبه ؟ 01:07:33.551 --> 01:07:35.884 من از بلندی پریدم توی استخر 01:07:35.886 --> 01:07:37.487 فکر من نبود 01:07:38.121 --> 01:07:39.857 بگیر 01:07:41.357 --> 01:07:43.190 اینو بگیر کار نمیکنه 01:07:43.192 --> 01:07:44.661 زود برمیگردم صبر کن 01:07:46.329 --> 01:07:47.664 زود برمیگردم 01:09:08.240 --> 01:09:10.074 خدای من ! من هستم ! 01:09:10.076 --> 01:09:12.012 دیگه اینکارو نکن ! 01:09:15.582 --> 01:09:16.783 من پیداش نکردم 01:09:18.051 --> 01:09:20.250 من یک جسد توی زیرزمین پیدا کردم 01:09:20.252 --> 01:09:22.753 آه .. اون مردی که سگ داشت .... آره 01:09:22.755 --> 01:09:24.623 لعنت اون فقط سعی داشت کمک کنه 01:09:25.557 --> 01:09:26.859 اون چیه ؟ 01:09:27.593 --> 01:09:28.692 طبقه پائین پیداش کردم 01:09:28.694 --> 01:09:31.094 روی این چارپایه ایستاده بود 01:09:31.096 --> 01:09:33.664 این طناب هم دور گردنش بود 01:09:33.666 --> 01:09:35.065 تو اینو بهم نگفتی 01:09:35.067 --> 01:09:37.567 آره .. خوب نمیخواستم تو رو بترسونم 01:09:37.569 --> 01:09:39.404 نمیخواستی منو بترسونی ؟ 01:09:40.304 --> 01:09:41.572 اون چیه ؟ 01:09:42.741 --> 01:09:44.409 نمیدونم شبیه یک جعبه ابزاره 01:09:47.079 --> 01:09:48.477 شاید افتاده یا شکسته 01:09:48.479 --> 01:09:49.747 کدوم سقوط ؟ 01:09:50.782 --> 01:09:53.315 وقتی از پنجره داخل خونه رو نگاه کردم 01:09:53.317 --> 01:09:55.017 روی این چارپایه ایستاده بود 01:09:55.019 --> 01:09:56.385 یه نفر اونو از زیر پاش کشید 01:09:56.387 --> 01:09:57.987 به نظر میومد گردنش شکسته 01:09:57.989 --> 01:09:59.390 باید صحنه سازی کرده باشه 01:09:59.991 --> 01:10:02.425 صحنه سازی کرده ؟ 01:10:02.427 --> 01:10:05.393 این یارو کاملاً روانیه ! 01:10:15.073 --> 01:10:16.771 این چیه ؟ 01:10:16.773 --> 01:10:18.339 اون ما هستیم ؟ 01:10:18.341 --> 01:10:20.108 نمیدونم واقعاً نمیتونم تشخیص بدم 01:10:28.284 --> 01:10:29.686 خدای بزرگ 01:10:34.825 --> 01:10:36.425 اونو میشناخته ! 01:10:37.160 --> 01:10:38.759 منظورت چیه ؟ 01:10:38.761 --> 01:10:40.894 اون توی ساحل از ما عکس میگرفت 01:10:40.896 --> 01:10:43.332 و یک ساعت بعد ما توی خونش هستیم 01:10:44.467 --> 01:10:45.766 این اصلاً منطقی نیست 01:10:45.768 --> 01:10:47.901 پس تو برام توضیح بده 01:10:47.903 --> 01:10:49.538 اونجا چیکار میکرده ؟ 01:10:53.274 --> 01:10:54.476 تو اینو میدونستی 01:10:55.343 --> 01:10:56.744 تو .. تو چی میخوای بگی ؟ 01:10:56.746 --> 01:10:57.845 این جنون آمیزه 01:10:57.847 --> 01:10:59.780 تو و اون تمام اینکارها رو کردید 01:10:59.782 --> 01:11:01.514 تو در ساحل منو قال گذاشتی 01:11:01.516 --> 01:11:02.883 و منو آوردی اینجا 01:11:02.885 --> 01:11:06.387 و حالا من اینجا هستم ! نه .. به من نزدیک نشو ! 01:11:07.622 --> 01:11:09.491 اون سعی کرد من هم بکشه 01:11:10.725 --> 01:11:11.691 چطوری ؟ 01:11:11.693 --> 01:11:13.426 اون با من بازی کرد 01:11:13.428 --> 01:11:15.762 اون در مورد بازی میدونست ؟ 01:11:15.764 --> 01:11:16.996 آره .. باید کلی رو مجبور کرده باشه .. 01:11:16.998 --> 01:11:20.265 کلی رو مجبور کرده ؟ اون دنبال اینکار بود و تو هم همینطور 01:11:20.267 --> 01:11:22.503 چرا باید این چیزها رو بهت نشون میدادم ؟ 01:11:30.211 --> 01:11:31.910 اون اینجا نیست 01:11:31.912 --> 01:11:32.944 منظورت چیه اینجا نیست ؟ 01:11:32.946 --> 01:11:34.448 هنوز دارم ردش رو میزنم 01:11:36.184 --> 01:11:37.918 در جاده 405 داره میره به طرف شمال 01:11:39.586 --> 01:11:41.520 باید بریم دنبالشون 01:11:41.522 --> 01:11:42.823 چی ؟ 01:12:13.351 --> 01:12:15.351 تو میدونی که پرنس به خاطر اینکارها مرد ! 01:12:17.756 --> 01:12:20.224 اون 57 سالش بود 01:12:20.226 --> 01:12:21.726 و 100 پوند وزن داشت 01:12:25.463 --> 01:12:26.665 باید بریم 01:12:32.904 --> 01:12:34.806 پیچیدن تو جاده 14 01:12:36.440 --> 01:12:37.742 یه کمی بخواب 01:12:38.342 --> 01:12:39.443 بده به من 01:13:58.619 --> 01:13:59.787 ما کجا هستیم ؟ 01:14:00.521 --> 01:14:01.854 موهاوی 01:14:01.856 --> 01:14:02.988 چرا توقف کردیم ؟ 01:14:02.990 --> 01:14:04.458 باید بنزین بزنیم 01:14:09.196 --> 01:14:10.863 من میزنم 01:14:10.865 --> 01:14:12.867 میشه یه نوشیدنی چیزی بگیری ؟ 01:14:13.768 --> 01:14:14.869 آره 01:14:16.337 --> 01:14:17.738 بگیر 01:14:32.152 --> 01:14:34.185 خدای من .. 01:14:34.187 --> 01:14:35.486 لوه کلی .. 01:14:38.792 --> 01:14:40.193 رایان .. 01:14:41.394 --> 01:14:42.492 لطفاً منو بیار بیرون 01:14:42.494 --> 01:14:43.428 لعنت ! 01:14:43.430 --> 01:14:45.298 میدونی که از جاهای کوچک خوشم نمیاد 01:14:47.566 --> 01:14:49.566 منو بیار بیرون ! 01:14:58.911 --> 01:15:00.577 در موردش برام بگو 01:15:00.579 --> 01:15:01.278 چی ؟ 01:15:01.280 --> 01:15:02.913 در مورد خودت و کلی 01:15:02.915 --> 01:15:05.082 یه داستان مزخرف قبل از دانشگاه تحویلم نده 01:15:05.084 --> 01:15:06.917 من الان در مورد این حرف نمیزنم 01:15:09.888 --> 01:15:11.489 وای وای وای وای ! 01:15:12.557 --> 01:15:14.293 چیکار داری میکنی ؟ 01:15:14.994 --> 01:15:16.126 دارم میرم خونه 01:15:16.128 --> 01:15:18.861 نه .. نه .. تو نمیری خونه ! 01:15:22.500 --> 01:15:23.632 نگه دار ! نگه دار ! 01:15:23.634 --> 01:15:25.837 دور بزن ! برگرد ! 01:15:27.473 --> 01:15:29.238 لعنت ! توی اون جعبه لعنتی میمیره ! 01:15:29.240 --> 01:15:30.742 مجبور نیست ! 01:15:32.810 --> 01:15:33.911 لعنت ! 01:15:35.046 --> 01:15:37.046 اون 6 ماه با ما زندگی کرد 01:15:37.048 --> 01:15:38.513 هردومون 11 ساله بودیم 01:15:38.515 --> 01:15:39.915 اون یه بچه پرورشگاهی بود 01:15:39.917 --> 01:15:41.417 تا اینجاشو خودم میدونم 01:15:41.419 --> 01:15:43.685 خوب اون مثل خواهرم بود 01:15:43.687 --> 01:15:45.520 باید بهتر از این باشی 01:15:49.327 --> 01:15:51.161 پدرم یه الکلی بود 01:15:51.828 --> 01:15:53.063 بدجور الکلی بود 01:15:53.730 --> 01:15:55.830 یه شب .. اون میاد خونه 01:15:55.832 --> 01:15:57.799 و شروع میکنه به کتک زدن من 01:15:57.801 --> 01:15:59.102 بدون هیچ دلیلی 01:15:59.970 --> 01:16:02.605 اون هیچ وقت دلیل لازم نداشت 01:16:03.306 --> 01:16:04.939 با مشت منو میزد 01:16:04.941 --> 01:16:07.277 کاملاً از کنترل خارج شده بود 01:16:10.147 --> 01:16:12.579 یکی از دندون هام از جاش در اومد 01:16:12.581 --> 01:16:14.284 چند تا از دنده هام شکست 01:16:15.419 --> 01:16:17.920 کلی بیدار میشه و منو توی آشپزخونه پیدا میکنه 01:16:25.361 --> 01:16:27.863 و به من نگاه میکنه 01:16:28.830 --> 01:16:30.865 هیچی نمیگه 01:16:31.733 --> 01:16:33.902 ولی من میدونستم میخواد چیکار کنه 01:16:35.070 --> 01:16:37.440 اون روی تختخواب بیهوش شده بود 01:16:41.209 --> 01:16:42.875 اونو میزنه .. 01:16:42.877 --> 01:16:44.446 5 بار 01:16:45.613 --> 01:16:47.847 نمیتونستم جلوشو بگیرم 01:16:47.849 --> 01:16:49.150 اونو کشت ؟ 01:16:49.984 --> 01:16:50.983 آخرش بهتر از این نمیشد 01:16:50.985 --> 01:16:55.090 حالا 7 روز هفته توی خونه سالمندان داشت صبح تا شب کارتون میدید 01:16:56.623 --> 01:16:58.824 تنها پشیمانی من .. 01:16:58.826 --> 01:17:00.562 اینه که .. خودم اینکارو نکردم 01:17:02.729 --> 01:17:03.797 کلی ؟ 01:17:05.732 --> 01:17:07.467 اون فرار کرد 01:17:07.469 --> 01:17:09.668 زیر اسکله مخفی شد 01:17:09.670 --> 01:17:11.303 وقتی میترسید میرفت اونجا 01:17:11.305 --> 01:17:12.573 هنوز هم اینکارو میکنه 01:17:13.173 --> 01:17:14.906 چه بلایی سرش اومد ؟ 01:17:14.908 --> 01:17:17.476 اون یک سال رفت بازپروری 01:17:17.478 --> 01:17:19.645 ولی حدود 9 تا یتیم خانه پاسش دادن 01:17:21.448 --> 01:17:22.982 همیشه باهم در تماس بودیم 01:17:37.130 --> 01:17:38.598 بهتره این مزخرف نباشه 01:17:42.468 --> 01:17:43.635 مزخرف نیست 01:17:59.384 --> 01:18:01.052 ما زیاد دور نیستیم 01:18:02.287 --> 01:18:03.555 یک خط کمتر شد 01:18:07.559 --> 01:18:09.725 و اگر پیداشون کنیم نقشه چیه ؟ 01:18:09.727 --> 01:18:11.096 نمیدونم 01:18:11.896 --> 01:18:13.296 اون اسلحه داره 01:18:13.298 --> 01:18:14.997 آره .. یادمه 01:18:14.999 --> 01:18:16.131 من ترتیبش رو میدم 01:18:16.133 --> 01:18:17.467 این یک بازی نیست 01:18:17.469 --> 01:18:19.902 آره .. میتونیم برای پایان نامه خودمون در موردش بنویسیم 01:18:19.904 --> 01:18:23.575 آره ؟ چطوری جسد توی زیرزمین رو توضیح میدیم ؟ 01:18:24.543 --> 01:18:25.707 اونا نزدیک هستن 01:18:25.709 --> 01:18:27.144 از جاده خارج شدن 01:18:28.812 --> 01:18:30.078 سرعتت رو کم کن 01:18:35.718 --> 01:18:37.154 اینجا بپیچ 01:18:38.389 --> 01:18:40.389 اینجا ؟ واقعاً ؟ 01:18:40.391 --> 01:18:42.156 بله 01:18:49.667 --> 01:18:51.999 اینجا هیچی نیست ! 01:18:52.001 --> 01:18:53.100 فقط برو ... برو ! 01:18:53.102 --> 01:18:54.470 برو ! 01:19:03.712 --> 01:19:05.011 حالا کجا برم ؟ 01:19:05.013 --> 01:19:06.349 از این مسیر برو 01:19:16.693 --> 01:19:18.193 اون مسیر اون مسیر 01:19:28.103 --> 01:19:30.370 خودشه خودشه 01:19:37.745 --> 01:19:39.245 برو .. برو 01:19:39.247 --> 01:19:40.748 برو نزدیک تر 01:19:59.600 --> 01:20:01.232 از کجا بدونیم خودشون هستن ؟ 01:20:01.234 --> 01:20:02.737 فکر کنم به زودی میفهمیم 01:20:05.272 --> 01:20:06.672 چاقوی من کجاست ؟ 01:20:06.674 --> 01:20:08.006 پیش منه 01:20:08.008 --> 01:20:10.108 بدش به من نه 01:20:10.110 --> 01:20:11.809 الان باید به پلیس زنگ بزنیم 01:20:11.811 --> 01:20:13.111 احتمالاً ما رو دیده ! 01:20:13.113 --> 01:20:13.978 چاقو رو بده به من ! 01:20:13.980 --> 01:20:15.015 نه ! 01:20:22.921 --> 01:20:24.257 لعنت ! 01:20:25.292 --> 01:20:26.724 رایان ! 01:20:26.726 --> 01:20:28.760 رایان، صبر کن ! 01:20:28.762 --> 01:20:30.229 صبر کن ! 01:20:34.099 --> 01:20:35.367 بگیر 01:20:37.536 --> 01:20:38.803 به حرفم گوش کن 01:20:39.804 --> 01:20:41.305 از اون طرف برو 01:20:41.307 --> 01:20:42.408 من از این طرف میرم 01:21:23.547 --> 01:21:24.816 تو بازش کن 01:21:30.654 --> 01:21:33.824 یک، دو، سه ! 01:21:34.791 --> 01:21:36.193 کلی ! 01:21:39.296 --> 01:21:40.930 چی شد ؟ 01:21:43.132 --> 01:21:44.568 اون کجاست ؟ 01:21:46.302 --> 01:21:48.535 اینجا نمیر لعنتی اون کجاست ؟ 01:21:48.537 --> 01:21:49.671 اون کجاست ؟ 01:21:49.673 --> 01:21:52.639 چی ؟ من نمیدونم .. 01:21:52.641 --> 01:21:54.775 من نمیدونم اون کجاست 01:21:54.777 --> 01:21:57.910 اون توی این جعبه بود ! توی این جعبه بود ! 01:21:57.912 --> 01:22:00.214 این .. 01:22:00.216 --> 01:22:01.881 نقشه من نبود 01:22:01.883 --> 01:22:04.518 نقشه اون بود کدوم نقشه ؟ 01:22:04.520 --> 01:22:06.687 و اون نقشه رو تغییر داد 01:22:09.424 --> 01:22:11.090 من یه نقشه دارم ! 01:22:11.092 --> 01:22:13.159 احتمال اینکه .. من تو رو بزارم توی این جعبه 01:22:13.161 --> 01:22:14.862 و همینجا ولت کنم لعنتی 01:22:14.864 --> 01:22:18.500 نه نه نه ! 01:22:20.135 --> 01:22:21.669 نه ! 01:22:29.444 --> 01:22:32.079 من نمیدونم اون کجاست ! 01:22:32.946 --> 01:22:34.716 فقط به سوال جواب بده ! 01:22:36.950 --> 01:22:38.919 من نمیدونم ! 01:22:41.422 --> 01:22:42.857 جوابت غلطه ! 01:22:46.727 --> 01:22:48.228 صبر کن ! 01:22:48.796 --> 01:22:50.397 چیکار داری میکنی ؟! 01:22:51.765 --> 01:22:52.932 نه ! 01:22:54.167 --> 01:22:55.335 برگرد ! 01:22:59.640 --> 01:23:02.008 قسم میخورم نمیدونم اون کجاست ! 01:23:02.776 --> 01:23:04.942 کجا داری میری ؟ 01:23:04.944 --> 01:23:06.412 اینکارو نکن ! 01:23:07.280 --> 01:23:08.779 هی ! 01:23:08.781 --> 01:23:10.981 برگرد ! 01:23:10.983 --> 01:23:12.552 رایان ! 01:23:16.222 --> 01:23:18.558 برگرد ! 01:23:24.429 --> 01:23:26.198 خواهش میکنم ! 01:23:26.699 --> 01:23:29.034 خواهش میکنم ! 01:26:01.047 --> 01:26:02.348 زود باش سگه 01:26:18.797 --> 01:26:20.532 ما اینجا چیکار میکنیم ؟ 01:26:28.606 --> 01:26:30.241 تو برگشتی داخل خونه ؟ 01:26:32.276 --> 01:26:33.611 کسی تو رو دید ؟ 01:26:34.046 --> 01:26:35.380 نه 01:26:38.716 --> 01:26:39.851 ما قراره با اون چیکار کنیم ؟ 01:27:22.892 --> 01:27:25.759 شکلات ! ممنونم ! 01:27:25.761 --> 01:27:27.063 خواهش میکنم 01:27:27.830 --> 01:27:29.363 کجا پیداش کردی ؟ 01:27:29.365 --> 01:27:31.899 وقتی توی خیابون میگشت پیداش کردم 01:27:31.901 --> 01:27:33.234 شوهرم کجاست ؟ 01:27:34.170 --> 01:27:36.136 من نمیدونم خانم .. من .. 01:27:36.138 --> 01:27:37.403 تو شوهر منو دیدی ؟ 01:27:37.405 --> 01:27:39.474 اون تنها بود من باید برم 01:27:40.776 --> 01:27:41.641 ممنون 01:28:00.729 --> 01:28:03.029 توی چشماش امید بود 01:28:03.031 --> 01:28:05.798 ولی چیزی نداشتم بهش بگم 01:28:05.800 --> 01:28:07.401 این باعث شد سوء هاضمه پیدا کنم 01:28:09.037 --> 01:28:10.702 ما اونو نکشتیم 01:28:10.704 --> 01:28:13.271 اون به خاطر ما کشته شد 01:28:13.273 --> 01:28:14.539 نمیتونیم اینطوری بهش فکر کنیم 01:28:14.541 --> 01:28:16.376 پس چطوری بهش فکر کنیم ؟ 01:28:19.012 --> 01:28:20.781 باید داستان های خودمون رو یکسان کنیم 01:28:23.650 --> 01:28:25.584 چرا ؟ 01:28:25.586 --> 01:28:27.121 برای پایان نامه ارشد خودمون ؟ 01:28:27.855 --> 01:28:29.453 کجا داری میری ؟ 01:28:29.455 --> 01:28:32.023 میرم آمپول کزاز بزنم 01:30:05.648 --> 01:30:07.016 رایان 01:31:06.473 --> 01:31:07.641 سلام 01:31:09.043 --> 01:31:10.111 تو منو پیدا کردی 01:31:11.478 --> 01:31:14.479 من در دو هفته گذشته هر روز صبح میومدم اینجا 01:31:14.481 --> 01:31:16.514 درست مثل رایان 01:31:16.516 --> 01:31:19.152 در مورد محل ملاقات فوق سری خودمون بهت گفت ؟ 01:31:20.120 --> 01:31:21.388 اون برای تو کی بود ؟ 01:31:23.390 --> 01:31:26.259 من روی اون یک پروژه جامعه شناسی انجام دادم 01:31:27.260 --> 01:31:28.826 فکر میکردم خوب میشه که ببینم 01:31:28.828 --> 01:31:30.161 آیا میتونه خودش رو قانع کنه 01:31:30.163 --> 01:31:32.330 که همسر خودش رو نکشته 01:31:32.332 --> 01:31:36.100 میدونی .. اینکه چطور مغز خودش رو گول میزنه 01:31:36.102 --> 01:31:37.668 باهم آشنا شدیم 01:31:37.670 --> 01:31:38.470 از من خوشش میومد 01:31:39.471 --> 01:31:42.241 طوری باهاش رفتار کردم که انگار یک آدم طبیع بود 01:31:43.709 --> 01:31:45.177 تو دیوانه ای ! 01:31:46.211 --> 01:31:47.379 من بهترین نمره رو گرفتم 01:31:50.115 --> 01:31:52.481 اون یک روانی طبق کتاب های مرجع نبود 01:31:52.483 --> 01:31:55.319 ضریب هوشی اون 160 بود 01:31:55.321 --> 01:31:57.254 واقعاً جذاب بود 01:31:57.256 --> 01:31:58.823 ما باهم دوست شدیم 01:32:00.625 --> 01:32:03.262 فکر نمیکردم اینطوری روش تاثیر بزاره 01:32:05.897 --> 01:32:07.964 همه نقشه رو باهم کشیدیم 01:32:07.966 --> 01:32:10.533 اوه .. منظورت وادار کردن رایان به پریدن از پشت بامه ؟ 01:32:10.535 --> 01:32:13.102 زدن من با یک یخ شکن ؟ 01:32:13.104 --> 01:32:15.570 کشتن یک همسایه که داشت با سگ خودش میگشت ؟ 01:32:15.572 --> 01:32:17.539 قرار نبود اون اتفاق بیفته 01:32:17.541 --> 01:32:19.507 کی چراغ ها رو روشن کرد و منو توی زیرزمین زندانی کرد ؟ 01:32:26.351 --> 01:32:27.951 اون طناب دار ؟ 01:32:44.067 --> 01:32:45.733 به نظر خوبه 01:33:11.160 --> 01:33:12.660 اون جعبه فکر کی بود ؟ 01:33:14.096 --> 01:33:17.030 یه روزی ازم پرسید که آیا کابوس تکرارشونده ای دارم 01:33:17.032 --> 01:33:19.768 بهش گفتم ... بیدار شدن توی یک تابوت 01:33:26.574 --> 01:33:28.474 پس اونا اینطوری منو میبینن ؟ 01:33:28.476 --> 01:33:30.043 آره 01:33:53.667 --> 01:33:55.002 ما اونو داخل جعبه پیدا کردیم 01:33:56.636 --> 01:33:59.073 اون قرار بود آخرین سورپرایز باشه 01:33:59.572 --> 01:34:01.075 باشه 01:34:02.076 --> 01:34:05.243 مشکلی توی جعبه نداشتی ؟ 01:34:05.245 --> 01:34:07.580 زیاد تنگ نیست ؟ 01:34:08.215 --> 01:34:09.816 طوریت نمیشه 01:34:11.784 --> 01:34:13.252 این خیلی تنگه 01:34:14.687 --> 01:34:16.622 تو طبق قوانین بازی نکردی 01:34:23.996 --> 01:34:25.498 کلی 01:34:25.998 --> 01:34:27.400 کلی ! 01:34:30.001 --> 01:34:32.869 فقط جواب بده ! 01:34:32.871 --> 01:34:34.606 جواب منو بده ! 01:34:42.047 --> 01:34:44.180 کلی ! 01:34:44.182 --> 01:34:47.752 برگرد ! کلی ! 01:34:49.620 --> 01:34:53.225 خوب اگر همون شماره رو انتخاب میکردیم چه اتفاقی میفتاد ؟ 01:34:53.924 --> 01:34:55.494 اون نمیزاشت بری داخل خونه 01:34:56.394 --> 01:34:57.895 همون میرفتیم خونه 01:34:59.264 --> 01:35:01.331 تو فکر نمیکردی من برای رایان به اندازه کافی خوب هستم، مگه نه ؟ 01:35:01.333 --> 01:35:02.534 نه 01:35:05.069 --> 01:35:06.370 متاسفم 01:35:08.072 --> 01:35:09.740 ببین .. واقعاً متاسفم .. ولی .. 01:35:10.741 --> 01:35:12.474 الان دیگه نمیتونیم کاری در این مورد بکنیم 01:35:15.980 --> 01:35:17.314 تو اشتباه کردی 01:35:18.715 --> 01:35:20.184 یه چیزی هست 01:36:02.758 --> 01:36:03.959 سلام سگی ! 01:36:06.628 --> 01:36:08.796 باید در مورد مساله ای با شما صحبت کنم 01:36:09.628 --> 01:41:08.796 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.