WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:04.754 --> 00:01:06.928 هی شما کجا هستید؟ 00:01:06.963 --> 00:01:08.102 اوه ما اونجا رو ترک کردیم 00:01:08.137 --> 00:01:09.483 - چی؟ - آره 00:01:09.517 --> 00:01:12.417 - لامی این حزب شگفت انگیزی بود - هی ، دلت برام تنگ شده؟ 00:01:12.451 --> 00:01:15.730 آره.فقط ... باشه 00:01:15.765 --> 00:01:17.939 لطفا کمک کنید 00:01:21.840 --> 00:01:23.635 تو خوبی؟ 00:01:35.060 --> 00:01:38.270 سارا ... سارا 00:01:46.106 --> 00:01:48.315 سلام ؟ سارا 00:01:48.349 --> 00:01:51.559 با من حرف بزن چه اتفاقی افتاده 00:01:51.594 --> 00:01:53.320 سارا 00:04:52.153 --> 00:04:53.431 - اوه - برو برو برو 00:04:53.465 --> 00:04:54.811 عجله کن عجله کن عجله کن عجله کن 00:04:54.846 --> 00:04:56.330 برو برو برو برو برو 00:04:56.365 --> 00:04:58.298 وای خدای من تو اینکارو کردی و کفش هاتو پوشیدی 00:04:58.332 --> 00:04:59.954 درسته خودم اینکارو کردم 00:04:59.989 --> 00:05:01.887 پس مهارت های تو در کجاست؟ زودباش 00:05:01.922 --> 00:05:04.614 زودباش عزیزم 00:05:04.649 --> 00:05:05.822 گل...توی دروازه 00:05:05.857 --> 00:05:09.412 گل ! یوهو 00:05:09.447 --> 00:05:10.517 گل نشد 00:05:10.551 --> 00:05:11.380 نه نه 00:05:11.414 --> 00:05:12.933 زودباش ... عجله کن عزیزم 00:05:15.176 --> 00:05:16.661 باید دروازه بان باشم ؟ 00:05:16.695 --> 00:05:17.834 اه 00:05:21.528 --> 00:05:22.460 زودباش مرد 00:05:22.494 --> 00:05:23.840 زودباش دیگه.چی شده؟ 00:05:23.875 --> 00:05:26.671 من دکتر هستم و تو بازیکن فوتبالی 00:05:32.090 --> 00:05:34.195 آه 00:05:35.024 --> 00:05:35.990 گگگگگگگل 00:05:36.025 --> 00:05:37.026 آه تو بهم لگد زدی 00:05:37.060 --> 00:05:38.338 هی ضربه آروم بود 00:05:38.372 --> 00:05:40.857 هیولا عصبانی میشه 00:05:40.892 --> 00:05:42.134 این عنکبوت عجیب و غریبه 00:05:42.169 --> 00:05:43.170 آه اگه دوست داری نگهش دار 00:05:45.621 --> 00:05:47.968 هی دکتر کنراد 00:05:48.002 --> 00:05:50.039 اوهوم 00:05:50.073 --> 00:05:52.559 حال عمومی اون چطوره؟ 00:05:52.593 --> 00:05:54.250 - خوبه و اینکه ... - میتونیم بازی کنیم؟ 00:05:54.284 --> 00:05:57.805 - سی تی اسکن چی نشون داد؟ 00:05:57.840 --> 00:05:59.911 خیلی خب من بیست دقیقه دیگه خودمو میرسونم 00:05:59.945 --> 00:06:01.982 بیا پرواز کنیم عزیزم 00:06:02.016 --> 00:06:03.259 قبلا هم پرواز کردی؟ 00:06:03.293 --> 00:06:04.847 هی تو میدونی چطوری حرکت میکنه 00:06:04.881 --> 00:06:06.814 این اضطراریه.با من در تماس هستند.باید بریم 00:06:10.473 --> 00:06:11.647 اون بسته است 00:06:22.658 --> 00:06:23.900 عجله کن عزیزم 00:06:23.935 --> 00:06:27.076 متاسفم 00:06:27.110 --> 00:06:29.043 همیشه متاسفم 00:06:29.078 --> 00:06:31.356 ببین برخی قسمت ها تاریک شده 00:06:31.391 --> 00:06:33.496 نمیتونم طولانی مدت بازی کنم 00:06:42.056 --> 00:06:44.058 من فقط ... 00:06:44.093 --> 00:06:45.474 بابا دلم برات تنگ شده 00:06:51.790 --> 00:06:53.274 هی ... 00:06:53.309 --> 00:06:54.655 میخوای یه چیز ترسناک ببینی؟ 00:06:56.726 --> 00:06:57.969 آره 00:06:58.003 --> 00:07:00.868 خب اینجا باش تا آماده بشه 00:07:00.903 --> 00:07:02.594 سه ... دو 00:07:02.629 --> 00:07:03.975 یک 00:07:04.009 --> 00:07:05.252 یووووهو 00:07:06.356 --> 00:07:07.530 دوباره دوباره 00:07:07.565 --> 00:07:09.290 اوه زودباش 00:07:09.325 --> 00:07:11.603 کاپیتان من اینو به شدت توصیه میکنم 00:07:11.638 --> 00:07:13.916 لغو پروتکل رو میگم 00:07:13.950 --> 00:07:15.745 ازش کپی برداری شده 00:07:17.609 --> 00:07:19.749 یک ... دو 00:07:19.784 --> 00:07:23.063 سه ... چهار 00:07:23.097 --> 00:07:25.790 پنج ... شش 00:07:25.824 --> 00:07:28.517 هفت ... هشت 00:07:28.551 --> 00:07:29.863 نه 00:07:29.897 --> 00:07:31.002 ده 00:07:32.659 --> 00:07:35.662 - حالا بیست - آه بیا دورتر نریم 00:07:35.696 --> 00:07:37.871 باشه 00:07:37.905 --> 00:07:39.182 ممنون پدر 00:07:39.217 --> 00:07:40.598 جالب بود. 00:07:43.048 --> 00:07:44.636 پس مدرسه چطوره؟ 00:07:44.671 --> 00:07:46.983 حالا دوست دختر داری؟ ها ؟ 00:07:47.018 --> 00:07:48.847 پدر ، خوشم نمیاد 00:07:48.882 --> 00:07:49.848 اسم دختره چیه؟ ایرما؟ 00:07:51.574 --> 00:07:53.507 - لعنتی - پدر، مراقب باش! 00:07:53.542 --> 00:07:54.715 صبر کن! 00:08:06.624 --> 00:08:08.591 جان میتونی صدای منو بشنوی؟ 00:08:11.180 --> 00:08:13.562 خوبم عزیزم این منم 00:08:19.809 --> 00:08:20.810 پرستار 00:08:25.435 --> 00:08:27.748 چقدر طول کشیده؟ 00:08:27.783 --> 00:08:29.681 دو روز 00:08:32.028 --> 00:08:34.030 براون ... 00:08:34.065 --> 00:08:36.377 براون ، درست میگم؟ 00:08:41.382 --> 00:08:44.075 اوه خدا نه اوه خدا نه 00:08:44.109 --> 00:08:46.733 اوه خدایا خواهش میکنم 00:08:46.767 --> 00:08:48.355 نه نمرده 00:08:53.015 --> 00:08:54.326 نه 00:08:54.361 --> 00:08:56.190 اوه چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:56.225 --> 00:08:58.710 یکی کمک کنه 00:09:02.956 --> 00:09:03.991 توضیح بده چی احساس میکنی 00:09:07.167 --> 00:09:08.617 با دکتر کنراد تماس بگیر 00:09:09.859 --> 00:09:12.034 ایشون کمک خواهد کرد 00:09:12.068 --> 00:09:13.553 فقط نفس بکش، فقط نفس بکش، آروم باش 00:09:13.587 --> 00:09:15.520 - جان ... جان - چه اتفاقی داره برای من میفته؟ 00:09:15.555 --> 00:09:17.349 - چه اتفاقی میفته؟ - نمیدونم اون از کجا اومد 00:09:17.384 --> 00:09:18.903 وقتی درحال صحبت بودیم یه اتفاقی افتاد 00:09:18.937 --> 00:09:20.318 خیلی به سرعت رخ داد 00:09:20.352 --> 00:09:22.009 - خب یه کاری انجام بدید - انجام دادم 00:09:22.044 --> 00:09:24.115 - لطفا - پنج میلی گرم مورفین 00:09:24.149 --> 00:09:25.495 - و بعدش هیچی؟ - هیچی 00:09:25.530 --> 00:09:28.015 خیلی خب به من یک کتامین با دوز صد تزریق کنید 00:09:28.050 --> 00:09:29.776 - این یه نشونه است - دکتر کنراد 00:09:29.810 --> 00:09:30.811 انجام بده 00:09:33.055 --> 00:09:35.022 اون باید الان از دست رفته باشه 00:09:36.990 --> 00:09:38.923 دوباره 00:09:38.957 --> 00:09:40.614 - دکتر کنراد - انجامش بده 00:09:40.649 --> 00:09:41.822 باشه 00:09:41.857 --> 00:09:43.272 نمیتونم ... نمیتونم 00:09:43.306 --> 00:09:44.998 - متاسفم - من انجامش میدم 00:09:45.032 --> 00:09:47.552 - متاسفم - کلوئی تو دیگه اینجا کار نمیکنی 00:09:47.587 --> 00:09:49.554 کلوئی 00:09:51.383 --> 00:09:53.765 خب عزیزم فقط نفس بکش 00:09:53.800 --> 00:09:55.180 فقط ... 00:11:16.158 --> 00:11:18.539 از نظر پزشکی طبق همه ی گزارش ها و آزمایشات 00:11:18.574 --> 00:11:20.783 همون نتیجه گیری سابق به دست اومد 00:11:20.818 --> 00:11:24.891 نقصی در جسم شما وجود نداره 00:11:24.925 --> 00:11:29.516 منظورم اینه که ما نمیتونیم منبع درد رو پیدا کنیم 00:11:29.550 --> 00:11:34.348 صراحتا بگم هرگز قبل از این مورد هیچ مورد دیگه ای ندیدم 00:11:34.383 --> 00:11:36.143 منظورم اینه که من شخصا مشورت کردم 00:11:36.178 --> 00:11:37.420 با ده ها کارشناس متخصص ... 00:11:37.455 --> 00:11:40.838 نظر سایر پزشکان برام مهم نیست 00:11:40.872 --> 00:11:42.563 نظر شما چیه؟ 00:11:45.601 --> 00:11:51.227 تو از شوک تروماتیک رنج میبری ( شوکی که در اثر ضربه ایجاد بشه) 00:11:51.262 --> 00:11:56.508 که عامل اون هم عاطفیه و هم روانشناسی 00:11:56.543 --> 00:11:59.270 و اینکه ... 00:11:59.304 --> 00:12:02.722 تنها راه مقابله بدنت با درد همینه 00:12:02.756 --> 00:12:05.069 میتونه یه ضربه پس از تصادف باشه؟ 00:12:05.103 --> 00:12:07.761 این نوع تشخیص مناسب نیست 00:12:07.796 --> 00:12:10.005 تو هم میدونی طوری که من دارم انجامش میدم وجود داره 00:12:10.039 --> 00:12:12.766 بیمایر های جدیدی روزانه ظهور می کنند 00:12:14.147 --> 00:12:15.976 پارکینسون؟ 00:12:16.011 --> 00:12:18.807 اون هم این درد رو توضیح نمیده 00:12:18.841 --> 00:12:21.568 جان ما بهت انواع درد و راه رسیدن به آرامش رو نشون دادیم 00:12:21.602 --> 00:12:23.052 تموم اونایی که در بدن انسان شناخته شده تو فقط ... 00:12:23.087 --> 00:12:24.882 تو جواب نمیدی 00:12:26.884 --> 00:12:28.955 پس اگر میخوای من ... 00:12:28.989 --> 00:12:33.649 نظر حرفه ایم رو بگم اون اینه که 00:12:33.683 --> 00:12:34.684 بری خونه 00:12:34.719 --> 00:12:38.205 استراحت کنی 00:12:38.240 --> 00:12:39.206 و هرکار دیگه ای 00:12:39.241 --> 00:12:42.382 این اتفاقیه که افتاده 00:12:42.416 --> 00:12:44.487 با هم حرف بزنین 00:13:46.515 --> 00:13:47.723 جان ... 00:13:50.968 --> 00:13:52.832 داری چیکار میکنی؟ 00:13:57.077 --> 00:14:00.805 چرا اونو تو دوراهی میذاری؟ 00:14:59.277 --> 00:15:00.623 ممنون که اومدی. 00:15:02.591 --> 00:15:03.799 ممنونم 00:15:07.768 --> 00:15:09.563 من خیلی بابت از دست دادنت متاسفم 00:15:09.598 --> 00:15:11.082 ممنونم 00:15:11.117 --> 00:15:13.360 جان میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:15:13.395 --> 00:15:15.086 متاسفم ، من میشناسمت؟ 00:15:15.121 --> 00:15:18.331 اسم من هرب موریسه 00:15:18.365 --> 00:15:21.023 دوستم در مورد وضعیتت بهم گفت 00:15:21.058 --> 00:15:23.370 اون کسیه که در زمینه ی پزشکی فعالیت میکنه 00:15:23.405 --> 00:15:27.340 دکتر کنراد برای شرایط شما باهاش مشورت کرد 00:15:27.374 --> 00:15:28.928 اگر اون فکر نمیکرد من بتونم کمک کنم 00:15:28.962 --> 00:15:32.793 در مورد این وضعیت به من نمیگفت 00:15:32.828 --> 00:15:35.279 و اینکه من میتونم کمکت کنم جان 00:15:39.352 --> 00:15:40.974 نگاه کن، من ... وقت نداشتم 00:15:41.009 --> 00:15:42.320 جان ... 00:15:42.355 --> 00:15:45.047 من میفهمم مدت زیادیه که درگیرش هستی 00:15:45.082 --> 00:15:47.291 و باید گفت که تو راهی طولانی در پیش داری 00:15:47.325 --> 00:15:49.224 اجازه بده کارتم رو بهت بدم 00:15:49.258 --> 00:15:51.881 وقتی آماده بودی بهم خبر بده 00:15:53.711 --> 00:15:54.781 آماده؟ 00:15:56.231 --> 00:15:57.611 خواهی فهمید. 00:16:01.926 --> 00:16:03.721 کی بود؟ 00:16:03.755 --> 00:16:05.067 هیچکس 00:16:05.102 --> 00:16:08.312 فقط آمبولانس چازر 00:17:28.288 --> 00:17:30.980 - میخوای کمکت کنم؟ - نه 00:17:31.015 --> 00:17:33.880 میتونم انجامش بدم 00:17:36.676 --> 00:17:38.367 جان؟ 00:17:38.402 --> 00:17:39.610 بله 00:17:41.888 --> 00:17:43.269 ما باید حرف بزنیم 00:17:46.375 --> 00:17:48.170 میخوای در مورد چی حرف بزنی؟ 00:17:52.347 --> 00:17:54.521 در مورد پسرمون جان 00:18:00.148 --> 00:18:01.114 این تقصیر تو نیست 00:18:01.149 --> 00:18:02.115 تقصیر تو نیست باشه؟ 00:18:02.150 --> 00:18:03.668 تو - تو اونجا نبودی 00:18:03.703 --> 00:18:06.430 من اونجا بودم راننده من بودم تقصیر منه 00:18:06.464 --> 00:18:08.673 تو باید از سرزنش کردن خودت دست بکشی.اینطوری ادامه بدی خودت نمیتونی زندگی کنی 00:18:08.708 --> 00:18:10.606 تو اسم اینو زندگی گذاشتی؟ 00:18:10.641 --> 00:18:12.229 آه 00:18:48.196 --> 00:18:49.335 اینجا ... اینو بده بهم 00:21:00.707 --> 00:21:02.261 جان 00:21:02.295 --> 00:21:05.264 جان چیکار کردی؟ 00:21:08.025 --> 00:21:10.510 - چیکار کردی؟ - هی هی 00:21:10.545 --> 00:21:11.373 هی 00:21:11.408 --> 00:21:13.410 این چیزی نیست که فکر میکنی 00:21:22.211 --> 00:21:24.697 تو دیکه تکونش نمیدی 00:21:24.731 --> 00:21:27.320 درد گرفته کلوئی 00:22:16.404 --> 00:22:18.302 ایشون جان کلارک هستش 00:22:18.337 --> 00:22:21.443 گفته شده شما اطلاعاتی در مورد وضعیت من دارید 00:22:21.478 --> 00:22:23.721 من آماده ام اونا رو بشنوم 00:22:40.600 --> 00:22:45.260 اونچه در این مورد مهمه نسخه ی نادر پی تی اس دی هستش 00:22:45.294 --> 00:22:48.746 و به ندرت رخ میده منظورم یک در یک میلیونه 00:22:48.781 --> 00:22:51.715 اکنون نظریه هایی وجود داره اما در آخر 00:22:51.749 --> 00:22:57.065 هیچکس قادر به کشف کردن دقیق علت نیست 00:22:57.099 --> 00:22:58.756 درمانی وجود داره؟ 00:22:58.791 --> 00:23:00.068 درمان؟ نه 00:23:00.102 --> 00:23:02.657 به سختی فقط با مسکن ها میشه کنترلش کرد 00:23:02.691 --> 00:23:04.521 فقط با نگاه کردن بهت میتونم بگم که 00:23:04.555 --> 00:23:06.799 قبلا سعی میکردی اونو در خودت کشف کنی 00:23:09.008 --> 00:23:11.286 تو خون خودت رو نوشیدی 00:23:11.320 --> 00:23:14.703 و بعدش دردت تسکین پیدا کرد 00:23:14.738 --> 00:23:17.050 من میدونم درحال رفتن تو چه مسیری هستی جان 00:23:17.085 --> 00:23:18.569 به من اعتماد کن 00:23:18.604 --> 00:23:20.399 این دیوانه کننده است 00:23:20.433 --> 00:23:22.987 - پس من فقط باید خون خودم رو بمکم؟ - چی؟ نه نه نه 00:23:23.022 --> 00:23:24.575 نه خیلی سریع قهرمان 00:23:24.610 --> 00:23:28.545 به دلایلی این درمان خاص فقط یک بار کار میکنه 00:23:28.579 --> 00:23:31.651 نمیدونم شاید برای تو طعم دار باشه ( اشاره به خوردن خون) 00:23:31.686 --> 00:23:36.345 میتونم اطمینان بدم میتونی این مسیر رو ادامه بدی 00:23:36.380 --> 00:23:38.900 تو خیلی طولانی زنده نمیمونی . میدونی منظورم چیه؟ 00:23:42.697 --> 00:23:46.701 چرا دوست داری من تبدیل به خون آشام یا چیزی شبیه اون بشم؟ 00:23:46.735 --> 00:23:49.462 اتفاقی که برات افتاده خیلی واقعیه 00:23:49.497 --> 00:23:53.052 الان میتونم بهت اطمینان بدم تو قرار نیست زیاد زنده بمونی 00:23:53.086 --> 00:23:55.054 ولی هنوز هم میتونی بیرون بری و از نور خورشید لذت ببری 00:23:55.088 --> 00:23:56.883 هنوزم میتونی در استیک خودت سیر داشته باشی 00:23:56.918 --> 00:23:59.852 تو میتونی حتی از این جهنم لذت هم ببری و وقتی صبح بیدار شدی 00:23:59.886 --> 00:24:02.855 و به آینه نگاه میکنی خوب به نظر بیای 00:24:02.889 --> 00:24:06.514 این اراجیف فقط افسانه است 00:24:06.548 --> 00:24:08.930 اما عمق مطلب درسته 00:24:10.725 --> 00:24:12.243 این خون هستش 00:24:12.278 --> 00:24:15.212 خون باعث درد میشه 00:24:15.246 --> 00:24:17.214 خون تازه ی انسان 00:24:17.248 --> 00:24:18.491 خون حیوانات جواب نمیده 00:24:18.526 --> 00:24:21.183 خونی که تازه نباشه جواب نمیده 00:24:21.218 --> 00:24:22.633 مادر طبیعت بهترینه 00:24:23.462 --> 00:24:26.568 آره ولی تو اینو طبیعی میبینی؟ 00:24:28.708 --> 00:24:33.023 خبر خوبیه.آیان میتونم چیزی که نیاز دارم رو از شما بگیرم؟ 00:24:33.057 --> 00:24:35.819 شما به من خون تازه میفروشید؟ 00:24:35.853 --> 00:24:37.234 درموردش فکر میکنم جان 00:24:37.268 --> 00:24:40.720 تو میتونی به زندگی عادیت برگردی 00:24:40.755 --> 00:24:43.723 و هیچکس متوجه تغییرات نمیشه 00:26:50.678 --> 00:26:51.851 اوه لعنتی 00:27:12.078 --> 00:27:13.632 فقط این برای تو تغییر میکنه 00:28:11.759 --> 00:28:12.794 کجا بودی؟ 00:28:12.829 --> 00:28:14.071 بهت زنگ زدم 00:28:14.106 --> 00:28:17.212 اوه شرمنده که رد تماس دادم 00:28:17.247 --> 00:28:18.420 تو خوبی؟ 00:28:18.455 --> 00:28:22.735 آره آره من روبه راهم 00:28:22.770 --> 00:28:24.392 و دردت چی؟ 00:28:25.945 --> 00:28:27.913 اون رفته 00:28:27.947 --> 00:28:29.846 اما چطوری؟ 00:28:29.880 --> 00:28:31.192 منظورم اینه که هنوز مریض هستی 00:28:31.226 --> 00:28:33.056 برای چند روز درد داشتی و الان میگی 00:28:33.090 --> 00:28:34.264 اون رفته؟ 00:28:34.298 --> 00:28:35.506 گیل رو صدا زدی؟ 00:28:38.095 --> 00:28:39.338 اشتباه نکن 00:28:39.372 --> 00:28:40.684 خوشحالم که احساس بهتری داری 00:28:40.719 --> 00:28:43.549 اما یه توضیحی باید وجود داشته باشه 00:28:43.583 --> 00:28:46.448 در غیر این صورت میتونه الان برگرده 00:28:46.483 --> 00:28:49.555 هی ... 00:28:49.589 --> 00:28:52.075 من خوب میشم 00:28:52.109 --> 00:28:56.389 لطفا فقط بهم وقت بده 00:28:56.424 --> 00:28:57.736 باشه؟ 00:29:33.012 --> 00:29:34.807 گیل اون کلوئیه 00:29:39.916 --> 00:29:41.607 افسانه ی شهر کارلا فرانکن 00:29:41.641 --> 00:29:43.574 اون امروز در سلولی که در اون زندانی بود مرد 00:29:43.609 --> 00:29:45.507 جایی که در انتظار محاکمه بود 00:29:45.542 --> 00:29:49.166 منابع پلیس می گویند او خودش را با حلق آویز کردن کشته است 00:29:49.201 --> 00:29:51.548 خانم فرانکلن در اوایل سال جاری دستگیر شد 00:29:51.582 --> 00:29:55.379 او متهم به قتل سارا مندلسون 24 ساله است 00:29:55.414 --> 00:29:57.554 منابع غیر رسمی در آن زمان 00:29:57.588 --> 00:30:00.177 ادعا کردن خانم فرانکلن خون آشام بود 00:30:00.212 --> 00:30:01.661 و خون قربانیانش را می نوشید 00:30:01.696 --> 00:30:03.802 که این باعث ایجاد شایعاتی شد 00:30:03.836 --> 00:30:07.495 و باعث شد اسم او را خون اشام شکارچی بگذارند 00:30:07.529 --> 00:30:10.636 منابع رسمی به شدت این شایعات را رد کردند 00:30:10.670 --> 00:30:12.707 خانم فرانکلن برای سال های زیادی مشکلاتی داشته 00:30:12.741 --> 00:30:15.537 پس از آنکه تموم خانواده اش در آتش سوزی منزل سوختند 00:30:15.572 --> 00:30:17.436 او به طور عجیبی شروع به تغییر کرد 00:30:17.470 --> 00:30:19.196 گیل میخواد برای یک ساعت تو رو ببینه 00:30:20.749 --> 00:30:22.959 اوه آه درسته 00:30:22.993 --> 00:30:24.512 عالیه 00:30:24.546 --> 00:30:26.065 ممنونم 00:30:26.100 --> 00:30:28.585 به چی نگاه میکنی؟ 00:30:30.967 --> 00:30:32.554 هیچی 00:30:33.797 --> 00:30:35.454 باشه 00:30:41.598 --> 00:30:44.394 تیم رسیدگی سریع به اتاق 453 بروند 00:30:44.428 --> 00:30:47.673 تیم رسیدگی سریع به اتاق 453 بروند 00:30:54.093 --> 00:30:57.027 دکتر بارنت لطفا با 115 تماس بگیرید 00:30:57.062 --> 00:30:59.236 دکتر بارنت 115 رو بگیرید 00:31:14.734 --> 00:31:16.219 میخوای دوباره برگردی؟ 00:31:16.253 --> 00:31:18.014 درد از بین رفته گیل 00:31:18.048 --> 00:31:19.670 تموم شد 00:31:19.705 --> 00:31:21.327 الان درست شده؟ 00:31:21.362 --> 00:31:22.535 حدس میزنم سالم هستم 00:31:22.570 --> 00:31:24.917 بیشتر باید روانشناس داشته باشم 00:31:24.952 --> 00:31:28.058 من دیگه توضیحی براش ندارم 00:31:28.093 --> 00:31:30.026 این تنها برای چند روز بوده 00:31:30.060 --> 00:31:33.719 پیشنهاد میکنم شروع کنی یکی رو ملاقات کنی 00:31:33.753 --> 00:31:36.998 من با کلوئی در مورد یپشنهادت حرف زدم 00:31:37.033 --> 00:31:40.243 و واقعا کمکم کرد 00:31:41.727 --> 00:31:42.935 آها 00:31:42.970 --> 00:31:44.730 خب من میخوام نظارت رو روی تو شروع کنم 00:31:44.764 --> 00:31:45.973 اینکار به صورت روزانه انجام میشه 00:31:46.007 --> 00:31:48.768 و تو میتونی وقتی کارم رو ادامه میدم 00:31:48.803 --> 00:31:52.289 چشم از من بر نداری.من اینجا پیشت می مونم 00:31:53.532 --> 00:31:55.120 جان فکر نمیکنی خیلی زود باشه؟ 00:31:55.154 --> 00:31:56.500 من میتونم انجامش بدم 00:31:58.709 --> 00:31:59.918 ببین 00:32:03.369 --> 00:32:05.233 برای اون دستت چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:05.268 --> 00:32:07.787 من ... من سعی کردم تو خونه به پیشرفت هایی برسم 00:32:07.822 --> 00:32:10.721 برای یک لحظه تکون میخوره و رها میشه 00:32:10.756 --> 00:32:12.551 مممم 00:32:12.585 --> 00:32:15.105 چه اتفاقی میفته وقتی جراحیش کنی؟ 00:32:15.140 --> 00:32:18.074 ببین من گفتم که میشناسمت 00:32:18.108 --> 00:32:20.041 و تو میدونی که من هیچوقت خطر نمیکنم 00:32:20.076 --> 00:32:23.286 این زندگی بیمار رو تهدید میکنه 00:32:23.320 --> 00:32:25.184 بنابراین من از شما در مورد جراحی سوالی نکردم 00:32:25.219 --> 00:32:26.910 اول من باید خودم باشم 00:32:26.945 --> 00:32:30.189 اجازه بده کمک کنم 00:32:30.224 --> 00:32:32.019 من بیمارستان می مونم 00:32:32.053 --> 00:32:33.227 من به ریتم خودم برگشتم 00:32:33.261 --> 00:32:35.988 جان ما نیاز به کمک نداریم 00:32:36.023 --> 00:32:37.576 نیاز به جراحی دیگه نیست 00:32:37.610 --> 00:32:41.200 نیاز هست گیل 00:32:41.235 --> 00:32:44.859 من احساس میکنم دوباره ممکنه مفید باشه 00:32:44.893 --> 00:32:45.998 تو منو میشناسی 00:32:46.033 --> 00:32:49.450 من تموم زندگیم کارمه 00:32:49.484 --> 00:32:52.108 تو حتی مجبور نیستی کار کنی من بر میگردم سرکار 00:32:52.142 --> 00:32:54.627 تو شوخ طبعی 00:32:56.871 --> 00:32:58.873 زمانی که مادرم فوت کرد 00:32:58.907 --> 00:33:01.255 همه ی فکر من بازگشت به کارم بود 00:33:01.289 --> 00:33:05.604 و اینکه محل کارم بمونم 00:33:05.638 --> 00:33:07.951 هر کاری میخواستم بکنم 00:33:07.986 --> 00:33:09.539 فقط هرکاری رو انجام میدادم ... 00:33:11.990 --> 00:33:13.784 تا تمام وقت مانع این بشم ذهنم سمت فوت مادرم بره 00:33:19.273 --> 00:33:23.277 و فکر کردن به گناه و حس شرمندگی 00:33:23.311 --> 00:33:27.867 متوقف بشه 00:33:27.902 --> 00:33:30.767 باید فکرم در مورد درد هم متوقف بشه 00:33:33.080 --> 00:33:36.773 من میخوام بهت کمک کنم جان 00:33:36.807 --> 00:33:38.602 انجامش میدم 00:33:38.637 --> 00:33:41.364 اما این کمک با هشدار همراهه 00:33:44.436 --> 00:33:47.749 من میتونم با دقت خیلی بالا بهت نگاه کنم 00:33:47.784 --> 00:33:51.063 و هر لحظه که دچار مشکل شدی تو رو از مشکلت خارج کنم 00:33:51.098 --> 00:33:52.478 مطمعنم 00:34:01.970 --> 00:34:03.248 تو میتونی هفته ی بعد شروع کنی 00:34:03.282 --> 00:34:07.010 - دکتر ایبانکز - من میخوام از امروز شروع کنم 00:34:07.045 --> 00:34:09.875 بی معطلی 00:35:26.331 --> 00:35:27.884 من ازش مراقبت می کنم 00:35:43.348 --> 00:35:45.384 جان گوش کن در قسمت تاریک زندگیت میخوای چیکار کنی؟ 00:35:45.419 --> 00:35:46.627 من ... 00:35:53.737 --> 00:35:55.705 چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:58.501 --> 00:35:59.709 جان؟ 00:36:02.988 --> 00:36:05.508 فقط با من حرف بزن 00:36:08.752 --> 00:36:10.996 تو منو ترسوندی 00:36:11.030 --> 00:36:12.411 فقط ... 00:36:15.897 --> 00:36:18.452 به من بگو چه اتفاقی قراره بیفته 00:36:20.833 --> 00:36:22.007 من اینجا هستم تا کمکت کنم 00:36:22.041 --> 00:36:24.389 من فقط میخوام ... 00:36:24.423 --> 00:36:25.804 من فقط میخوام کمکت کنم جان منو ترک نکن 00:36:25.838 --> 00:36:27.288 جان 00:36:32.328 --> 00:36:34.709 یا عیسی مسیح 00:36:51.450 --> 00:36:52.796 بس کن 00:36:52.831 --> 00:36:54.281 به این نگاه میکنی؟ 00:36:54.315 --> 00:36:56.835 دکتر جانکی 00:36:56.869 --> 00:36:59.562 هرگز فکر نمیکردم یه روز ببینمش 00:36:59.596 --> 00:37:01.080 داک به نظر میرسه نیاز به تعمیر داری 00:37:01.115 --> 00:37:02.634 شاید من بتونم کمکت کنم 00:37:02.668 --> 00:37:04.118 هوا رو بالا ببر 00:37:04.152 --> 00:37:05.430 - مورفین میخوای؟ - نه 00:37:05.464 --> 00:37:07.259 - یه سری کریستاله؟ - لعنتی ، چیکار میکنی؟ 00:37:10.089 --> 00:37:13.334 بس کن داک اینطوری میخوای انجامش بدی؟ 00:37:13.369 --> 00:37:17.131 - کیف پولت رو بده - من چیزی در مورد خودم ندارم 00:37:17.165 --> 00:37:18.236 من هیچ کلمه ای برای توصیفش ندارم 00:37:18.270 --> 00:37:20.134 امشب ، شب تو نیست 00:37:20.168 --> 00:37:21.342 این چه کوفتیه مرد؟ 00:37:52.339 --> 00:37:54.755 لعنتی تو داری منو میکشی 00:37:54.789 --> 00:37:57.309 تو خودت داری اینکارو میکنی 00:38:00.761 --> 00:38:03.350 چرا شروع به دوست داشتن من کردی؟ 00:38:03.384 --> 00:38:05.766 از توی لعنتی خسته شدم مرد 00:38:05.800 --> 00:38:07.388 یه کاری بکن 00:38:07.423 --> 00:38:09.494 تو یه دکتر لعنتی هستی اینو بفهم . زودباش 00:38:09.528 --> 00:38:12.428 مرد من دارم خون ریزی میکنم 00:38:15.016 --> 00:38:16.259 آهای داری کجا میری؟ 00:38:16.294 --> 00:38:17.467 ای آر درست اونجاست 00:38:17.502 --> 00:38:19.331 کمکم کن 00:38:19.366 --> 00:38:22.265 جدا تو دوست داری منو ترک کنی؟ 00:38:49.844 --> 00:38:51.259 داری چیکار میکنی؟ 00:38:51.294 --> 00:38:53.641 تو به کارت برگشتی؟ 00:38:53.676 --> 00:38:55.022 چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:55.056 --> 00:38:58.405 آه ... برگشتی 00:38:58.439 --> 00:39:00.683 من یه سری نمونه خون میخوام 00:39:04.549 --> 00:39:06.240 پشتت درد داره؟ 00:39:08.276 --> 00:39:11.176 خوبم عزیزم من اینجام 00:39:16.975 --> 00:39:18.356 بالای بازو 00:39:30.195 --> 00:39:31.645 من اینجام 00:39:31.679 --> 00:39:32.853 ممنونم 00:39:34.786 --> 00:39:36.891 ما فکر میکنیم از این طریق دریافت بشه 00:39:36.926 --> 00:39:38.445 درست میگی 00:39:48.075 --> 00:39:49.283 چی؟چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:49.317 --> 00:39:50.422 از من دور بمون 00:39:50.457 --> 00:39:51.803 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:39:51.837 --> 00:39:53.460 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:39:53.494 --> 00:39:56.186 تو متوجه نیستی.من برای مردم خطرناکم 00:39:56.221 --> 00:39:57.395 من حتی برای تو هم خطرناکم 00:39:57.429 --> 00:39:58.741 تو چی میگی؟ 00:39:58.775 --> 00:39:59.776 من بیاد برم 00:39:59.811 --> 00:40:03.228 جان وایستا 00:40:06.300 --> 00:40:08.682 تنها تو نیستی. تو عقلت رو از دست دادی 00:40:12.513 --> 00:40:14.239 من بهت نیاز دارم 00:40:17.967 --> 00:40:19.209 لطفا 00:40:19.244 --> 00:40:21.177 من متاسفم 00:41:21.409 --> 00:41:22.790 هی ممنون هرب 00:41:42.223 --> 00:41:45.226 جان خوش اومدی 00:41:46.849 --> 00:41:49.161 بیشین. من بلند نیشم 00:42:15.360 --> 00:42:17.776 اینجا باید کمک کنی 00:42:17.811 --> 00:42:19.398 مراقب باش 00:42:19.433 --> 00:42:20.917 رو فرش نریز 00:42:30.513 --> 00:42:32.619 صندلی ها 00:42:34.068 --> 00:42:35.483 تو هم داری؟ 00:42:38.659 --> 00:42:40.316 اما پوستت 00:42:40.350 --> 00:42:42.905 پوستت برای تجارت بده 00:42:46.287 --> 00:42:48.807 آیا خیلی از افراد دیگه هم مثل ما هستند؟ 00:42:48.842 --> 00:42:53.122 تو کل جهان ممکنه صد نفر اینطوری باشند 00:42:53.156 --> 00:42:56.159 این اطراف به سختی پیدا میشه 00:42:56.194 --> 00:42:59.059 و تو همه ی اونا رو میشناسی؟ 00:42:59.093 --> 00:43:01.199 دوست دارم در موردش فکر کنم 00:43:01.233 --> 00:43:03.822 من درباره این زن شنیدم کارلا فرانکن ... 00:43:03.857 --> 00:43:05.065 اوه ... 00:43:05.099 --> 00:43:06.963 اون مثل ما بود؟ 00:43:06.998 --> 00:43:09.656 خب حدس میزنم تو میتونی بگی 00:43:09.690 --> 00:43:13.073 اگر از من میپرسی یکی از افرادی بوده که هوشمند نیستند 00:43:13.107 --> 00:43:16.421 اون تاوان بی پروایی خودش رو پرداخت کرد 00:43:18.147 --> 00:43:19.389 اینو کجا گرفتی؟ 00:43:19.424 --> 00:43:21.322 منظورم اینه که باندت خونیه ولی ... 00:43:21.357 --> 00:43:23.221 جان تو یه مرد باهوش هستی 00:43:23.255 --> 00:43:25.119 اما اگر تو میخوای باید 00:43:25.154 --> 00:43:27.363 مفاهیم خوب و بد رو تنظیم کنی 00:43:27.397 --> 00:43:30.124 تو اومدی درک کنی که خاکستری 00:43:30.159 --> 00:43:32.092 از بقیه ی رنگ ها بهتره 00:43:32.126 --> 00:43:34.542 و رنگ خوبی برای تمامی فصل هاست 00:43:36.303 --> 00:43:38.857 آیا میخوای بکشیش؟ 00:43:40.031 --> 00:43:42.171 دست من نیست 00:43:47.348 --> 00:43:50.420 دوست داری چطور ببینمت؟ هوم؟ 00:43:50.455 --> 00:43:52.940 جان تو میتونی به زندگی برگردی 00:43:52.975 --> 00:43:55.529 تو میتونی کنترلش کنی 00:44:04.607 --> 00:44:07.610 دوست داری نشونت بدم؟ 00:44:11.476 --> 00:44:12.650 زودباش 00:44:14.548 --> 00:44:15.825 سلام گیل.یه دقیقه وقت داری؟ 00:44:15.860 --> 00:44:20.278 کلوئی...آه.آره 00:44:20.312 --> 00:44:21.520 در واقع، من ... 00:44:21.555 --> 00:44:23.902 برنامه ریزی کردم بهت زنگ بزنم 00:44:23.937 --> 00:44:26.008 حالت چطوره؟ 00:44:26.042 --> 00:44:28.182 دارم باهم نگهشون میدارم 00:44:28.217 --> 00:44:30.426 جان رو دیدی؟ 00:44:30.460 --> 00:44:34.223 امروز نه 00:44:34.257 --> 00:44:37.191 برای همینه که میخواستم امروز باهات حرف بزنم 00:44:37.226 --> 00:44:39.090 لطفا بشین 00:44:46.511 --> 00:44:49.238 شب گذشته وقتی جان داشت از بانک خون ، خون میدزدید من گرفتمش 00:44:49.272 --> 00:44:53.656 وقتی با من مواجه شد اقدام به فرار کرد 00:44:53.691 --> 00:44:56.279 و دیروز نیز چندین کیسه خون باز شده بودند 00:44:56.314 --> 00:44:58.109 و تمومی قسمت ها ترک داشتند 00:45:01.250 --> 00:45:05.495 یه شب دیگه من ... آم 00:45:05.530 --> 00:45:06.911 جان رو ناخودآگاه پیدا کردم وقتی روی زمین افتاده بود 00:45:06.945 --> 00:45:07.912 اون داشت ... 00:45:07.946 --> 00:45:09.534 مچ دستش رو میبرید 00:45:09.568 --> 00:45:14.090 و از اون طریق خون خودش رو می مکید 00:45:14.125 --> 00:45:15.713 اما فکر نمیکردم کار به اینجا بکشه منظورم اینه که 00:45:15.747 --> 00:45:19.061 برای اولین بار بود که دردش اینطوری التیام یافت 00:45:19.095 --> 00:45:22.474 منظورم اینه که اون دیگه تکون نمیخورد 00:45:22.409 --> 00:45:25.412 و بعدش شب قبل اون ... 00:45:25.446 --> 00:45:29.105 اون گفت که برای مردم خطرناکه 00:45:29.140 --> 00:45:31.590 اینو به من گفت و بعدش فرار کرد 00:45:34.490 --> 00:45:36.492 اونکه کلا فرار نکرده درسته؟ 00:45:39.322 --> 00:45:42.774 قبل از شرایط جان ... 00:45:42.809 --> 00:45:44.638 من گفتم که نه 00:45:44.672 --> 00:45:46.226 چی؟ 00:45:46.260 --> 00:45:48.538 کلوئی ما باید با پلیس تماس بگیریم 00:45:48.573 --> 00:45:50.540 - نه - ما نمیتونیم اون آدم خطرناک رو همینطوری رها کنیم 00:45:50.575 --> 00:45:52.888 ممکنه بخواد اینکارو با هرکس دیگه ای انجام بده 00:45:52.922 --> 00:45:53.889 نه نه 00:45:55.891 --> 00:45:57.582 لطفا گیل 00:45:57.616 --> 00:45:59.239 ما هر دو میدونیم جان فقط احتمالا 00:45:59.273 --> 00:46:01.275 تلاش میکنه از این وضع خارج بشه 00:46:01.310 --> 00:46:03.381 من باید شوهرم رو پیدا کنم 00:46:03.415 --> 00:46:05.141 قبل از اینکه مسئولین اینکارو بکنند 00:46:05.176 --> 00:46:07.178 لطفا 00:46:10.768 --> 00:46:12.252 بیست و چهار ساعت صبر کن 00:46:14.841 --> 00:46:16.014 بعد از اون 00:46:16.049 --> 00:46:17.705 میتونی با مسئولین تماس بگیری 00:46:17.740 --> 00:46:19.673 گیل ازت ممنونم 00:46:19.707 --> 00:46:21.088 من فقط ... میخوام امتحانش کنم 00:46:21.123 --> 00:46:23.297 خب منم همینکارو می کنم 00:46:24.609 --> 00:46:26.611 کلوئی 00:46:28.026 --> 00:46:30.788 لطفا مواظب خودت باش. 00:46:40.521 --> 00:46:43.317 پس کجا بریم؟ 00:46:43.352 --> 00:46:45.354 خواهی دید 00:46:45.388 --> 00:46:47.597 پس داستان تو چیه؟ 00:46:47.632 --> 00:46:50.531 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:46:50.566 --> 00:46:52.568 9/11 رخ داده 00:46:56.020 --> 00:47:00.956 زمانی که من مسئول واحد نجات بودم این اتفاق افتاد 00:47:00.990 --> 00:47:03.441 اوه خدای من 00:47:03.475 --> 00:47:06.996 ما در برج شمالی تالاش میکردیم همه رو بگیریم 00:47:07.031 --> 00:47:09.447 و آم ... 00:47:09.481 --> 00:47:13.278 سپس اتفاق تو برج جنوبی افتاد 00:47:13.313 --> 00:47:15.971 نمیتونم 00:47:16.005 --> 00:47:19.560 مجبور بودم خودم رو نجات بدم 00:47:19.595 --> 00:47:22.322 درست قبلش ساختمون به طور کامل سقوط کرد 00:47:22.356 --> 00:47:23.150 چطوری؟ 00:47:23.185 --> 00:47:26.671 من انتخاب کردم 00:47:26.705 --> 00:47:29.777 به پشتم نگاه کردم و دیدم بعضی از اونا رو میتونم نجات بدم 00:47:32.539 --> 00:47:35.680 من راه روبرو رو دیدم و به عقب نگاه نکردم 00:47:35.714 --> 00:47:36.750 به کسی هم نگفتم 00:47:36.784 --> 00:47:38.994 در اون لحظه 00:47:39.028 --> 00:47:42.894 درست قبلش همه چی سیاه شد 00:47:42.929 --> 00:47:45.345 تو باید انتخاب کنی 00:47:45.379 --> 00:47:48.279 اگر واقعا میخوای زنده بمونی 00:47:48.313 --> 00:47:52.214 اگر مایل به انجام کاری هستی که زنده نگهت داره 00:47:52.248 --> 00:47:53.801 پس انجامش بده و زنده بمون 00:47:57.115 --> 00:48:00.843 درد گناه غیر قابل تحمله 00:48:00.878 --> 00:48:03.052 مثل تو جان 00:48:03.087 --> 00:48:06.987 نه سعی نکن در موردش فکر کنی 00:48:07.022 --> 00:48:11.681 درد زودتر از زمانی که بخوای کاری کنی میاد 00:48:11.716 --> 00:48:12.924 به هر حال، 00:48:12.959 --> 00:48:15.375 قبل و بعدش باید تصمیم گرفت 00:48:15.409 --> 00:48:18.654 من وظیفمه در این مورد فعال باشم 00:48:18.688 --> 00:48:20.483 اونا مدرک من رو از بین بردند 00:48:20.518 --> 00:48:23.486 من باید از پرداخت های دائمی دست بکشم 00:48:23.521 --> 00:48:26.489 بریا همین تو اومدی کالیفرنیا 00:48:26.524 --> 00:48:28.560 و خودرت رو درگیر یه کار جدید کردی 00:48:28.595 --> 00:48:30.183 نه من توی این راه نیستم 00:48:30.217 --> 00:48:32.771 نه زندگی من رو به چالش کشیده 00:48:32.806 --> 00:48:34.704 و من بلند شدم تا ببینمش 00:48:34.739 --> 00:48:37.915 میخواست من رو له کنه ولی اجازه ندادم 00:48:37.949 --> 00:48:40.089 من اون روز در ساختمون باید می مردم 00:48:40.124 --> 00:48:42.195 اما اینطور نشد 00:48:42.229 --> 00:48:44.818 من به هرکسی یا هر چیزی اجازه نمیدم که 00:48:44.852 --> 00:48:48.580 چیزهای با ارزشمو در این دنیا از من بگیره جان 00:48:48.615 --> 00:48:50.479 اوهوم 00:48:50.513 --> 00:48:52.377 نه 00:48:52.412 --> 00:48:54.828 من با این کارت ها بازی نمیکنم 00:48:54.862 --> 00:48:59.246 اون کارت ها برای مادر به خطا ها ایده آله 00:49:13.122 --> 00:49:15.193 سلام پست صوتی جان کلارک برات رسید 00:49:15.228 --> 00:49:16.643 لطفا بعد از بوق پیام بگذارید 00:49:16.677 --> 00:49:18.300 به محض اینکه بتونم میام پیشت 00:49:31.554 --> 00:49:33.453 شخصیت افسانه ای شهر ، کارلا فرانکن 00:49:33.487 --> 00:49:35.317 امروز در سلولی که زندانی بود مرد 00:49:35.351 --> 00:49:37.595 جایی که او در انتظار محاکمه بود 00:49:37.629 --> 00:49:39.769 منابع پلیس می گویند او خودکشی کرده 00:49:39.804 --> 00:49:41.288 و خودش را حلق آویز کرده 00:49:41.323 --> 00:49:43.118 خانم فرانکن در اوایل سال جاری دستگیر شد 00:49:43.152 --> 00:49:47.260 او متهم به قتل سارا مندلسون 24 ساله است 00:49:47.294 --> 00:49:49.365 منابع غیر رسمی در آن زمان، 00:49:49.400 --> 00:49:52.161 ادعا کردند خانم فرانکن خون آشام بود 00:49:52.196 --> 00:49:53.783 و از خون قربانیانش تغذیه میکرد 00:50:38.518 --> 00:50:40.106 سلام پست صوتی جان کلارک برات رسید 00:50:40.140 --> 00:50:41.555 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید 00:50:41.590 --> 00:50:43.419 من به محض اینکه بتونم میام پیشت 00:51:27.567 --> 00:51:28.706 ما کجا هستیم؟ 00:51:28.740 --> 00:51:31.053 این خونه ی جک کرانه 00:51:31.088 --> 00:51:32.986 متفکر 00:51:33.020 --> 00:51:35.126 متهم متفکر 00:51:35.161 --> 00:51:38.129 دادستانی ماه گذشته در موردش حکم صادر کرده 00:51:38.164 --> 00:51:39.717 تو از کجا جایی که زندگی میکنه رو میدونی؟ 00:51:39.751 --> 00:51:40.856 من دوستشم 00:51:45.861 --> 00:51:49.416 برای همینه که اونا باهام ئتماس می گیرند 00:51:53.351 --> 00:51:55.457 تو میدونی چطوری باید اعتمادشونو جلب کرد؟ 00:52:03.120 --> 00:52:04.673 هرب ما داریم چیکار میکنیم؟ 00:52:04.707 --> 00:52:06.675 ششش جاستیو . بیا تو 00:52:10.748 --> 00:52:11.852 بیا تو 00:52:13.958 --> 00:52:15.339 ششش 00:52:28.904 --> 00:52:30.319 هرب ... 00:52:54.792 --> 00:52:56.794 ببین 00:52:56.828 --> 00:52:58.209 ببین 00:53:03.490 --> 00:53:04.698 اوه خدای من 00:53:15.433 --> 00:53:17.366 خب من حدس میزنم تو کمتر به بزرگسالا کاری رو تحمیل میکنی 00:53:17.401 --> 00:53:18.850 شما کی هستید؟ چی میخواین؟ 00:53:18.885 --> 00:53:20.611 شما کی هستید؟ چی میخواین؟ 00:53:20.645 --> 00:53:22.613 ما تو رو میخوام 00:53:22.647 --> 00:53:25.132 - با اون تفنگ لعنتی؟ - خفه شو لعنتی 00:53:25.167 --> 00:53:26.375 و چشمات رو باز کن 00:53:26.410 --> 00:53:29.067 چی؟ 00:53:29.102 --> 00:53:31.277 این میتونه بچه ی تو باشه جان 00:53:31.311 --> 00:53:33.831 - اوه اون ... - تو گول خوردی 00:53:33.865 --> 00:53:36.178 تو یه هیولای نفرت انگیزی 00:53:37.490 --> 00:53:38.491 جان؟ 00:53:39.906 --> 00:53:41.321 تو یه کثافتی 00:53:41.356 --> 00:53:43.185 تو یه تکه گهی 00:53:43.220 --> 00:53:45.083 داد و فریاد بزن مادر به خطا 00:53:45.118 --> 00:53:47.879 - نه نه نه - تو یه کثافتی 00:53:47.914 --> 00:53:49.226 من میکشمت 00:53:49.260 --> 00:53:50.882 من تو رو میکشم توی لعنتی رو 00:53:50.917 --> 00:53:52.263 من توی لعنتی رو میکشم 00:53:52.298 --> 00:53:55.059 توی کثافت مادر به خطا رفته رو 00:53:55.093 --> 00:53:57.855 توی کثافت مادر به خطا رفته رو میشکم 00:53:57.889 --> 00:53:59.270 جان...جان 00:53:59.305 --> 00:54:02.204 - لعنتی - جان بسه.هی هی 00:54:02.239 --> 00:54:04.068 دیگه کافیه دیگه کافیه 00:54:04.102 --> 00:54:05.069 بس کن 00:54:06.829 --> 00:54:09.211 لعنت به تو مرد فکر کردم کشتیش 00:54:09.246 --> 00:54:11.938 باشه.من انتظارش رو نداشتم 00:54:11.972 --> 00:54:13.422 خیلی موثره 00:54:13.457 --> 00:54:15.286 لعنتی 00:54:15.321 --> 00:54:17.219 چه کار کردم؟ 00:54:17.254 --> 00:54:18.910 چرا شما اووردینش اینجا؟ 00:54:18.945 --> 00:54:21.258 کاری که میخواستید انجام بدید خارج کردن این کثافت از اونجا بود؟ 00:54:21.292 --> 00:54:24.330 لعنتی چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:24.364 --> 00:54:26.849 هیچ اتفاقی برای تو نیفتاده 00:54:26.884 --> 00:54:29.335 در مورد اون چی؟ 00:54:29.369 --> 00:54:32.510 ما هنوز باهاش کار نمیکنیم 00:54:32.545 --> 00:54:34.581 اون سزاوراش هست 00:54:50.217 --> 00:54:52.634 اجازه بده اینا رو برات بگیرم 00:55:10.962 --> 00:55:13.240 خودشه.باشه.فقط اینجا 00:55:16.589 --> 00:55:18.107 حالا چی؟ 00:55:18.142 --> 00:55:20.524 من اونو از اینجا گرفتم تو یه قهرمانی 00:55:20.558 --> 00:55:24.010 من با نوشیدنی برگشتم 00:55:59.459 --> 00:56:01.185 - درست به موقع - نه 00:56:01.219 --> 00:56:02.255 مشکل چیه؟ 00:56:02.289 --> 00:56:03.946 تو باهاش چیکار کردی؟ 00:56:03.981 --> 00:56:05.948 اوه بیا تو به اندازه کافی باهوش هستی 00:56:05.983 --> 00:56:08.261 برای من نیست باید توضیح بدم 00:56:08.295 --> 00:56:10.608 - اینجا - نه من نمیتونم 00:56:10.643 --> 00:56:12.403 من نمیتونم 00:56:12.438 --> 00:56:14.232 جان پایین جاده نرو 00:56:14.267 --> 00:56:16.234 این انتخاب رو نکن 00:56:16.269 --> 00:56:18.961 من با کسی کاری ندارم تو اونجا رفتی 00:56:18.996 --> 00:56:21.861 جک کران یه متهمه 00:56:21.895 --> 00:56:24.381 اون برای جامعه خطرناکه 00:56:24.415 --> 00:56:27.142 آره ولی جان تو چطور اینو حس کردی؟ 00:56:27.176 --> 00:56:28.626 چطور حس کردم؟ 00:56:28.661 --> 00:56:31.111 دلیل خوبی براش ندارم فقط بهم اعتماد کن 00:56:31.146 --> 00:56:35.633 جان حق با توئه بهتره خودتو کنترل کنی و یه نوشیدنی بخوری 00:56:35.668 --> 00:56:38.049 نه 00:56:38.084 --> 00:56:40.224 تو باید اینو درک کنی جان 00:56:40.258 --> 00:56:42.606 تو با من هستی یا علیه منی؟ 00:56:42.640 --> 00:56:46.472 بهم اعتماد کن من نمیخوام علیه تو باشم 00:56:47.852 --> 00:56:49.336 منو ترک کن 00:56:49.371 --> 00:56:51.891 تو تا به حال بهم نزدیک نبودی؟صدامو میشنوی؟ 00:56:51.925 --> 00:56:53.410 صدای منو میشنوی؟ 00:56:57.241 --> 00:56:58.587 چه اتفاقی افتاده؟ 00:57:02.936 --> 00:57:05.560 سلام پست صوتی جان کلارک برات ارسال شد 00:57:05.594 --> 00:57:07.216 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید 00:57:07.251 --> 00:57:09.771 در اولین فرصت برمیگردم پیش تو 00:57:09.805 --> 00:57:11.704 سلام پست صوتی جان کلارک برات رسید 00:57:11.738 --> 00:57:13.326 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید 00:57:13.360 --> 00:57:15.570 در اولین فرصت برمیگردم پیش تو 00:57:50.328 --> 00:57:51.847 دوباره منو بزن 00:58:00.718 --> 00:58:02.064 دوباره 00:58:02.099 --> 00:58:03.928 من باید ببینم پول دست کیه 00:58:14.421 --> 00:58:16.182 خودت بیرونشون کن 00:58:30.541 --> 00:58:32.578 هی خوش تیپ 00:58:36.064 --> 00:58:39.585 بعد از این همه مدت هنوز تکون میخوری 00:58:39.619 --> 00:58:42.657 دنبال چه کاری هستی؟ 00:58:42.691 --> 00:58:44.831 تو نمیخوای بدونی من دنبال چی هستم 00:58:49.146 --> 00:58:50.699 این یکی رو برای من ریختی؟ 00:59:03.816 --> 00:59:06.197 هی چرا ما ... 00:59:06.232 --> 00:59:08.337 به عقب بر نمیگردیم؟ 00:59:08.372 --> 00:59:11.651 نه ممنون، علاقه ای ندارم 00:59:11.686 --> 00:59:13.101 زودباش 00:59:13.135 --> 00:59:15.586 - هی - چیه؟ 00:59:18.727 --> 00:59:21.730 می دونم چی می خوای. 00:59:34.122 --> 00:59:35.675 تو نمیدونی من چی میخوام 00:59:35.710 --> 00:59:38.333 - لعنتی - تو نمیدونی که من بهش نیاز دارم 00:59:38.367 --> 00:59:39.886 مشکلت چیه مرد؟ 00:59:39.921 --> 00:59:41.647 خیلی خب 00:59:41.681 --> 00:59:43.545 زمانش رسیده که بری خونه 00:59:43.580 --> 00:59:44.753 برو 01:00:03.807 --> 01:00:05.153 کلوئی؟ 01:00:18.649 --> 01:00:19.823 کلو؟ 01:02:29.573 --> 01:02:30.747 متاسفم 01:02:51.077 --> 01:02:53.321 بیا داخل 01:02:59.016 --> 01:03:00.811 گیل 01:03:04.056 --> 01:03:05.609 اون حالش چطوره؟ 01:03:05.643 --> 01:03:07.438 بهتره 01:03:10.131 --> 01:03:12.098 ممنونم بابت ... 01:03:12.133 --> 01:03:13.962 اینکه نجاتش دادی 01:03:13.997 --> 01:03:17.621 دردت چطوره؟ 01:03:17.655 --> 01:03:21.280 باهاش برخورد دارم 01:03:21.314 --> 01:03:23.730 در مورد خون بهم بگو 01:03:27.320 --> 01:03:31.255 خب قرار دادن قطعات برام سخت نبود 01:03:35.225 --> 01:03:38.193 خون به سختی حل میشه 01:03:39.401 --> 01:03:43.129 پس تو به مردم تو کوچه حمله میکردی؟ 01:03:43.164 --> 01:03:46.408 این یه دفاع شخصی بود 01:03:46.443 --> 01:03:50.102 هرطوری بشه سعی کن از دسترس خارج نشی 01:03:50.136 --> 01:03:52.380 قول میدم 01:03:54.796 --> 01:03:56.556 من استعفا میدم گیل 01:03:59.732 --> 01:04:02.217 من مریضم. 01:04:21.927 --> 01:04:23.342 اگر از این طریق ... 01:04:28.968 --> 01:04:32.523 ولی راه برای تو از این طریق 01:04:34.180 --> 01:04:37.390 همیشه بازه 01:04:40.221 --> 01:04:41.739 خواهیم دید. 01:04:45.329 --> 01:04:48.229 اما من فکر کنم کلوئی ... 01:04:48.263 --> 01:04:51.473 میخواد برگرده 01:04:51.508 --> 01:04:53.751 من فکر کنم اون اینو دوست داره 01:04:55.408 --> 01:05:01.000 اون همیشه یکی از بهترین پرستارام بوده 01:05:01.035 --> 01:05:02.691 آره خب 01:05:02.726 --> 01:05:05.902 برای اون بده تا برای دکتر کار کنه 01:06:39.064 --> 01:06:41.135 جک کران متهم متفکر 01:06:41.169 --> 01:06:42.757 از شب گذشته ناپدید شده 01:06:42.791 --> 01:06:43.758 اینطور به نظر میرسه 01:06:43.792 --> 01:06:45.553 تلاش میکنند ازش انتقام بگیرند 01:06:45.587 --> 01:06:48.107 کران در اوایل سال جاری آزاد شد 01:06:48.142 --> 01:06:49.522 این توجه بقیه کشورها رو جلب کرد 01:06:49.557 --> 01:06:51.524 و باعث اعتراض خانواده قربانیان شد 01:06:51.559 --> 01:06:53.423 - و جامعه هم بهش واکنش نشون داد - هی 01:06:53.457 --> 01:06:55.632 - دادستان با این قضیه مبارزه کرد 01:06:55.666 --> 01:06:58.600 هی 01:06:58.635 --> 01:06:59.636 تو احساس بهتری داری؟ 01:06:59.670 --> 01:07:02.156 بابت غذا ممنونم 01:07:02.190 --> 01:07:05.055 میدونی من آشپز خوبی نیستم 01:07:05.090 --> 01:07:06.470 عالی بود. 01:07:17.999 --> 01:07:21.313 با من حرف بزن جان 01:07:21.347 --> 01:07:24.488 من باید درک کنم چه اتفاقی افتاده 01:07:30.874 --> 01:07:35.258 من خسته ام چیزهای مبهمی وجود داره 01:07:35.292 --> 01:07:39.262 برای همین من قصد دارم حقیقت رو بهت بگم 01:07:39.296 --> 01:07:41.402 حتی اگر به این معنی باشه که ... 01:07:41.436 --> 01:07:45.475 تو نخوای بیشتر با من بمونی 01:07:45.509 --> 01:07:48.650 زودباش 01:07:48.685 --> 01:07:50.721 این اتفاق نمی افته 01:07:53.793 --> 01:07:54.967 بهم بگو 01:08:00.593 --> 01:08:04.459 آیا اون مردی که در تشییع جنازه بریان بود رو یادت میاد؟ 01:08:30.934 --> 01:08:35.628 جان من قول دادم اون تموم شده 01:08:35.663 --> 01:08:38.355 همه چی با خون همراه شد 01:08:38.390 --> 01:08:40.909 از حالا از اول شروع میکنیم باشه؟ 01:08:44.050 --> 01:08:46.052 فقط الان من نمیتونم بهت قول بدم 01:08:46.087 --> 01:08:47.537 چرا نمیتونی؟ 01:08:47.571 --> 01:08:49.435 بخاطر اینکه هرکاری انجام میدم تا جک کران 01:08:49.470 --> 01:08:51.506 به سمت باقی مردم نره 01:08:51.541 --> 01:08:53.784 با پلیس تماس بگیر ما هم دخالت می کنیم 01:08:53.819 --> 01:08:56.477 من درحال حاضر درگیرش هستم 01:08:59.825 --> 01:09:02.621 باشه 01:09:02.655 --> 01:09:03.863 بعدش چی؟ 01:09:11.181 --> 01:09:14.080 همینجا صبر کن. 01:09:24.194 --> 01:09:26.369 جان دوست قدیمی 01:09:26.403 --> 01:09:28.233 ما باید یه گفت و گوی کوتاه داشته باشیم 01:09:28.267 --> 01:09:31.681 من فکر کنم خودم توجیه شدم 01:09:32.720 --> 01:09:34.549 اینجا یکم سرده جان 01:09:34.584 --> 01:09:35.550 آه به هر حال، 01:09:35.585 --> 01:09:37.587 همسایه های تو ... 01:09:38.864 --> 01:09:41.073 مردمای خوبی اند 01:09:41.107 --> 01:09:43.765 بیا تو 01:09:43.800 --> 01:09:45.181 ممنونم 01:09:51.946 --> 01:09:53.430 واو 01:09:53.465 --> 01:09:57.123 من متوجه نشدم چنین پیشرفت بزرگی کردی 01:09:57.158 --> 01:09:58.677 منکه بهت گفتم انجام شد 01:09:58.711 --> 01:10:01.197 نه، تو نیستی، جان. 01:10:01.231 --> 01:10:02.991 تو فقط یه واکنش غریزی نشون دادی 01:10:03.026 --> 01:10:06.512 تو از مجموعه و چارچوب اخلاقی خارج شدی 01:10:06.547 --> 01:10:09.550 اما اخلاقت در طول زمان تکامل پیدا کرده اینو باور کن 01:10:11.034 --> 01:10:12.760 اما به نظر نمیرسید هشدار منو جدی بگیری 01:10:15.280 --> 01:10:17.661 برای همین من اینو بهت دادم 01:10:22.666 --> 01:10:25.876 اونا همه ی دی ان ای تو رو گرفتند 01:10:25.911 --> 01:10:27.153 برای جک کران هم همینطور 01:10:27.188 --> 01:10:31.123 اگر من سقوط کنم تو هم سقوط میکنی 01:10:31.157 --> 01:10:32.780 یعنی تو هم با من گیر افتادی 01:10:34.609 --> 01:10:36.059 تو منو به این روز انداختی 01:10:36.093 --> 01:10:39.131 من تجارت خطرناکی رو انجام دادم جان 01:10:39.165 --> 01:10:40.926 من به بیمه نیاز دارم. اون یکی از مشتریای منه 01:10:40.960 --> 01:10:44.136 نمیخوام معاشرت با پلیس باعث بشه اخلاقیات کاریم به خطر بیفته 01:10:44.170 --> 01:10:46.000 برای همین اجازه بده بهت بگم 01:10:46.034 --> 01:10:48.692 دقیقا الان چه اتفاقی می افته 01:10:48.727 --> 01:10:52.178 تو هرچی که میخواستی گفتی و الان دهنت رو بستی 01:10:52.213 --> 01:10:54.767 تو هر روز به نمایشگاه من میای 01:10:54.802 --> 01:10:56.321 من بهت میگم چطور درمانش کنی 01:10:56.355 --> 01:10:57.977 و تو بهم پول میدی 01:10:58.012 --> 01:11:00.359 حقوق و دستمزد یه جراح چربی حذف کن بیشتره 01:11:00.394 --> 01:11:02.258 من خون تو رو دوست ندارم 01:11:03.535 --> 01:11:07.435 فریادی که میزدی رو یادت بیار 01:11:07.470 --> 01:11:09.679 تو بدون خون هیچی نیستی 01:11:09.713 --> 01:11:11.543 ضعیف، کوچیک، تاسف بار، 01:11:11.577 --> 01:11:13.441 یه چیزی تو مایه های یه معتاد 01:11:13.476 --> 01:11:16.651 برای همین تو میتونی توی اخلاقیالت لعنتی صعود کنی 01:11:16.686 --> 01:11:20.172 به چیزی که میخوام بهت بگم با دقت گوش کن 01:11:20.206 --> 01:11:25.384 تو چیزای فجیهی گفته بودی 01:11:25.419 --> 01:11:28.456 اینکه میخوای خون بگیری 01:11:28.491 --> 01:11:31.494 تو میتونی به کارت برگردی 01:11:31.528 --> 01:11:33.875 و پول لعنتی من رو بر میگردونی 01:11:40.019 --> 01:11:40.986 اون هنوز زنده است 01:11:41.020 --> 01:11:43.333 چیکار کنیم؟ 01:11:43.368 --> 01:11:46.129 من اینکارو میکنم 01:11:46.163 --> 01:11:47.855 کلیدا و تلفنت رو بگیر 01:13:00.790 --> 01:13:02.654 چی لعنتی؟ 01:13:12.008 --> 01:13:15.321 لطفا کمکم کن 01:13:19.084 --> 01:13:20.637 من میام میام 01:13:28.265 --> 01:13:29.335 خیلی خب با من بمون 01:13:29.370 --> 01:13:32.200 نه نه نه نه نه 01:13:32.235 --> 01:13:33.892 باشه مرد مشکلی نیست 01:13:33.926 --> 01:13:35.756 همه چی روبه راهه 01:13:35.790 --> 01:13:37.343 تو خوب میشی 01:13:37.378 --> 01:13:38.586 ما تو رو از اینجا خارج میکنیم 01:13:40.830 --> 01:13:42.245 لعنتی 01:13:46.801 --> 01:13:48.216 اوه خدا 01:13:48.251 --> 01:13:49.804 اجازه بده من از اینجا برم 01:13:49.839 --> 01:13:51.392 تو دلتنگی! 01:13:53.636 --> 01:13:55.672 زودباش 01:14:01.678 --> 01:14:02.886 سلام 01:14:02.921 --> 01:14:05.026 هی، اون کجاست؟ 01:14:05.061 --> 01:14:07.857 نه نه نه لطفا 01:14:07.891 --> 01:14:09.790 تو نه. 01:14:09.824 --> 01:14:11.654 بذار برم، لطفا لطفا! 01:14:11.688 --> 01:14:13.932 لطفا بهم آسیب نرسون 01:14:15.796 --> 01:14:16.831 همین حالا برو بیرون 01:14:16.866 --> 01:14:18.764 برو بیرون میخوام فکرم رو تغییر بدم 01:14:23.597 --> 01:14:26.600 تو الان بهم گوش کن خیلی خب؟ 01:14:26.634 --> 01:14:28.394 تو همه چی رو فراموش میکنی خیلی خب؟ 01:14:28.429 --> 01:14:30.500 در مورد من و این مکان و همه چی رو 01:14:30.535 --> 01:14:33.192 - باشه - اما اگر دوباره اون بچه رو لمس کنی 01:14:33.227 --> 01:14:35.471 به خدا قسم میخورم پیدات می کنم 01:14:35.505 --> 01:14:37.058 و دفعه ی بعدی اینقدر مهربون نیستم 01:14:37.093 --> 01:14:39.647 قول میدم 01:14:39.682 --> 01:14:41.684 حالا گورتو گم کن 01:14:41.718 --> 01:14:42.926 لعنتی از جلوی چشمم دور شو 01:14:42.961 --> 01:14:44.307 باشه 01:14:49.968 --> 01:14:51.176 نه 01:14:54.248 --> 01:14:56.077 لعنتی حرکت نکن 01:14:56.112 --> 01:14:58.252 پس چطور اینکارو میکردی ،ها؟ 01:14:58.286 --> 01:15:00.150 جان تو چی فکر می کردی؟ 01:15:00.185 --> 01:15:02.567 فکر میکردی من راه می رفتم و آدم میکشتم؟ 01:15:02.601 --> 01:15:04.810 لعنتی من هر روز باید یکی رو بکشم 01:15:04.845 --> 01:15:06.225 خیلی علمی نیست؟ 01:15:06.260 --> 01:15:07.710 تو از اون بهتر نیستی 01:15:07.744 --> 01:15:10.471 مردم دوست دارند کاری بکنند که ازش لذت می برند 01:15:10.506 --> 01:15:12.715 ما کار ضروری رو انجام میدیم 01:15:12.749 --> 01:15:14.406 تا زنده بمونیم 01:15:14.440 --> 01:15:16.201 این توجیه کارهایی که کردی نیست 01:15:16.235 --> 01:15:18.548 ما خیابونا رو تمیز می کنیم 01:15:18.583 --> 01:15:20.032 چطور تو این جهنم زندگی میکنی؟ 01:15:20.067 --> 01:15:21.793 لعنت به تو 01:15:21.827 --> 01:15:23.070 من آغوشم رو به سمتت باز کردم 01:15:23.104 --> 01:15:25.037 من بهت یه زندگی عادی دادم 01:15:25.072 --> 01:15:26.280 اینطوری از من تشکر میکنی؟ 01:15:26.314 --> 01:15:27.419 تو چی میدونی جان؟ 01:15:27.453 --> 01:15:29.248 من باهات حرف زدم 01:15:29.283 --> 01:15:31.941 علاوه بر این تو وارد سلول من شدی 01:15:31.975 --> 01:15:33.183 تو یه هیولا هستی لعنتی 01:15:33.218 --> 01:15:34.909 دهنت رو ببند ، همونجا بمون 01:15:34.944 --> 01:15:38.085 یا راه دیگه ای برای همسرت انتخاب می کنم 01:15:50.269 --> 01:15:53.065 من اعتراف میکنم ترجیح میدم خون حاصل از جراحی رو بنوشم 01:15:53.100 --> 01:15:54.584 این کاریه که متهم ها انجام میدن ( اعتراف) 01:15:54.619 --> 01:15:57.449 مشتریای من تفاوت ها رو رقم نمیزنن اما 01:15:57.483 --> 01:15:59.727 من ممکنه کمی بیشتر شارژ بشم 01:15:59.762 --> 01:16:01.315 نه 01:16:01.349 --> 01:16:05.008 تو دیگه به کسی صدمه نمیزنی 01:16:17.089 --> 01:16:18.677 نه نه نه لطفا نه 01:16:18.712 --> 01:16:21.542 تو درد خیلی طولانی ای رو تجربه کردی 01:16:21.577 --> 01:16:22.854 نه 01:16:22.888 --> 01:16:24.545 جان ... جان 01:16:26.651 --> 01:16:28.894 جان ... جان 01:18:14.690 --> 01:18:18.314 میدونی من میخوام باقی عمرم همینطوری باشم 01:18:21.179 --> 01:18:22.870 من جایی نمیرم 01:18:25.179 --> 01:19:32.870 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.