WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:51.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.651 --> 00:00:59.051
<i><font color=#FF0000>نيروهاي پاسکال</c>
</i>

00:00:59.190 --> 00:01:00.650
نيروهاي دريايي ويژه سلطنتي
مالزي

00:01:00.730 --> 00:01:02.400
در 1 اکتبر 1982، به صورت رسمي تأسيس شد

00:01:02.480 --> 00:01:05.150
تاسيس اين نيروي ويژه
براي انجام عمليات خاصي است

00:01:05.230 --> 00:01:07.600
که مرتبط با امنيت ملي است
و در عين حال

00:01:07.690 --> 00:01:10.350
در راستاي جنبش جهاني براي
مبارزه با تروريسم دريايي است

00:01:10.440 --> 00:01:13.100
عمليات فجر

00:01:13.190 --> 00:01:18.020
در 27 آگوست 2008، با دو کشتي
سلطنتي مالزيايي شروع شد

00:01:18.100 --> 00:01:22.190
KD Lekiu و KD Sri Inderapura
در خليج عدن

00:01:24.060 --> 00:01:27.600
مالزي اولين کشور دنيا بود که
عمليات نظامي راه اندازي نيروهاي
مسلح را آغاز کرد

00:01:27.690 --> 00:01:30.690
براي حفاظت از سرمايه هاي ملي
وقتي ازاقيانوسي خطرناک در حال عبورند

00:01:30.770 --> 00:01:33.730
در طي عمليات فجر
کشتي هاي تجاري ديگر کشورها

00:01:33.810 --> 00:01:37.270
دريانوردي کردند تا دنبال امنيت
ارائه شده توسط نيروي دريايي مالزي باشند

00:01:39.690 --> 00:01:42.350
از زمان آغاز عمليات فجر
RMN

00:01:42.440 --> 00:01:44.310
براي 306 روز با
صدها کشتي تجاري، انجام وظيفه کردند

00:01:44.400 --> 00:01:46.100
و با موفقيت در خليج عدن اسکورت شدند

00:01:46.190 --> 00:01:49.020
عمليات فجر
نتيجه همکاري سه شاخه نيروهاي مسلح مالزي است

00:01:49.100 --> 00:01:51.730
نيروي دريايي سلطنتي، ارتش مالزي و
نيروهاي هوايي سلطنتي مالزي

00:01:51.810 --> 00:01:53.600
همچنين پرسنل و اعضاي
پاسکال

00:01:55.980 --> 00:01:57.980
کشتي حمل نفت
OIL TANK VESSEL, LAUREL 11

00:02:22.440 --> 00:02:24.560
اين ماهيا عالي اند-
براي شام-

00:02:25.650 --> 00:02:27.940
اون يک ماهي خالداره، خودم گرفتمش

00:02:28.770 --> 00:02:29.850
علاقه اي ندارم

00:02:32.190 --> 00:02:33.190
جرجي

00:02:33.480 --> 00:02:34.350
بگيرش

00:02:34.940 --> 00:02:37.350
هي، ما داريم ميريم خونه

00:02:39.440 --> 00:02:41.150
همتون داريد اينجا له ميشيد

00:02:41.520 --> 00:02:44.650
من عمداً زودتر اسلحه هامو تميز کردم
تا بتونم کتابمو بخونم

00:02:45.350 --> 00:02:46.650
بي خيال، ميسي

00:02:46.730 --> 00:02:48.350
وقتي رفتي خونه تا دلت مي خواد بخون

00:02:48.440 --> 00:02:51.230
توي اين وضعيتمون؛ وقتي رفتيم خونه يک جور
ارضاي ديگه نياز داريم

00:02:51.310 --> 00:02:52.440
هي

00:02:52.520 --> 00:02:54.600
ما تنها کساني نيستيم که ازدواج کرديم

00:02:54.690 --> 00:02:58.650
اگر متأهليم
بايد مرتب به خودمون يادآوريش کنيم

00:02:58.730 --> 00:03:01.150
مي دوني که همسر من کارهاي زيادي
توي خونه داره؟

00:03:01.230 --> 00:03:03.560
اداره کردن بچه هامون، اهميت دادن به شغلش

00:03:03.900 --> 00:03:07.940
حقوق کماندوهايي مثل ما
براي بزرگ کردن سه تا بچه کافي نيست

00:03:08.020 --> 00:03:10.650
پس چرا اين قدر زود ازدواج کردي؟

00:03:11.100 --> 00:03:13.650
چرا مثل آقاي آرمان
مجرد نموندي

00:03:13.730 --> 00:03:15.060
نه اصلا

00:03:15.520 --> 00:03:17.690
آقاي آرمان مسئوليت هاي خودشو داره

00:03:18.810 --> 00:03:21.400
همين طوره-
خوبه، قربان-

00:03:21.480 --> 00:03:24.850
بعد از اين، بهشون مي گم
رو نفرستنPASKAL

00:03:24.980 --> 00:03:26.690
دانشجويان دانشکده دريانوردي
بيش از حدنياز هستند

00:03:26.770 --> 00:03:28.810
گرچه اون دزدان دريايي کودن هستند

00:03:28.900 --> 00:03:32.400
اما اون قدرها احمق نيستند که
به کشتي اي حمله کنند که ما اسکورتش مي کنيم

00:03:34.150 --> 00:03:36.310
وقتي توي دريايي حرف دهنتو بفهم

00:03:53.900 --> 00:03:54.730
حالا

00:03:54.731 --> 00:04:40.731
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:47.400 --> 00:04:48.440
Tan Sriباشه

00:04:49.270 --> 00:04:50.560
بعدا به روزرسانيت مي کنم

00:04:50.650 --> 00:04:51.690
ممنونم

00:04:56.400 --> 00:04:59.810
فرمانده ناوگان
تحت حمله دزدان دريايي استLaurel 11

00:04:59.900 --> 00:05:02.440
اون کشتي، کاروانو در موقعيت
چارلي 3 ترک کرد

00:05:02.520 --> 00:05:05.480
دستور داده شده که تمام خدمه در پناهگاه
جمع شوند

00:05:05.980 --> 00:05:07.900
فرمانده ناوگان، اين پناهگاهه

00:05:09.810 --> 00:05:10.980
چارلي 3 کجاست؟

00:05:17.850 --> 00:05:19.900
فرمانده ناوگان، اينجا

00:05:21.480 --> 00:05:23.730
دستور بده هردو کشتي برگردند

00:05:26.150 --> 00:05:29.600
Laurel 11 دستور بده کاپيتان
کشتي رو مخفي کنه و رهسپار پناهگاه بشه

00:05:30.940 --> 00:05:33.600
آقاي يوسف، تمام اطلاعات مربوط به اين کشتيو
براي من به دست بيار

00:05:33.690 --> 00:05:35.810
مالکش، بار روي کشتي

00:05:37.020 --> 00:05:38.150
تمام احتمالات

00:05:48.190 --> 00:05:50.560
به من گوش کنيد
بله-

00:05:50.650 --> 00:05:53.270
!هردوتون از اين طرف بريد
!هردوتون از اين طرف بريد

00:05:53.350 --> 00:05:55.900
!بقيه با من بياين
! باشه-

00:05:56.650 --> 00:05:59.810
! بجنب-
بجنب-

00:06:09.940 --> 00:06:12.060
همگي به سنگر بريد

00:06:34.560 --> 00:06:36.650
چرا چراغ ها خاموشه؟

00:08:01.850 --> 00:08:03.900
به نام خداوند بخشنده مهربان

00:08:03.980 --> 00:08:06.440
ستايش مخصوص پروردگار جهانيان است

00:08:06.520 --> 00:08:09.850
درود و رحمت فراوان بر
حضرت محمد و خاندانش

00:08:09.940 --> 00:08:12.230
و يارانش

00:08:13.940 --> 00:08:17.810
اي کساني که ايمان آورده ايد
وقتي با مشکلي روبرو شديد، پايدار باشيد

00:08:17.900 --> 00:08:22.100
و هميشه خدا را در ياد داشته باشيد
تا پيروز شويد

00:08:24.190 --> 00:08:26.150
اين دعا را از من قبول کن
پروردگار جهانيان

00:08:36.270 --> 00:08:37.850
اين ها را داريم، فرمانده ناوگان

00:08:38.560 --> 00:08:40.190
ممنونم آقاي يوسف-
قابل شما را نداره-

00:08:46.100 --> 00:08:48.900
ناوبان جيسون،ناخدا سوپرليکنس، قربان-
ناوبان-

00:08:49.400 --> 00:08:50.270
الان شامگاهه

00:08:58.350 --> 00:08:59.770
فرمانده مزنان

00:08:59.850 --> 00:09:01.770
تيم من آماده است
فرمانده ناوگان

00:09:34.270 --> 00:09:36.230
<i>BM5, هوش جديد</i>

00:09:36.310 --> 00:09:39.940
است که Laurel 11 يک خدمه
نتونستيم در شمارش داشته باشيمش

00:09:46.730 --> 00:09:48.350
قراره پولدار بشيم

00:09:48.650 --> 00:09:49.900
دوتاتون از اون طرف بريد

00:09:57.020 --> 00:09:58.650
فرمان، قفل شده

00:09:59.520 --> 00:10:00.650
جواب بده

00:10:02.100 --> 00:10:03.190
تلفنو جواب بده

00:10:20.650 --> 00:10:22.230
! بيا يک گروگان بگيريم

00:10:24.060 --> 00:10:26.060
هيچ استدلالي براي اين مردم وجود نداره

00:10:34.150 --> 00:10:35.600
از منطقه مرگ فاصله بگير

00:10:41.270 --> 00:10:43.440
هليکوپتر کجاست؟-
اينهاش-

00:10:59.350 --> 00:11:01.480
بيا يک درسي بهشون بديم

00:11:07.190 --> 00:11:09.060
آتش کن

00:11:41.440 --> 00:11:43.100
! از اين طرف شليک کن

00:11:43.690 --> 00:11:44.560
! باشه

00:12:19.980 --> 00:12:22.230
اونها رو از اينجا بيار بيرون
اونها يک تيرانداز مخفي دارند

00:12:22.310 --> 00:12:23.650
! ادامه بده

00:12:24.810 --> 00:12:28.150
! از اينجا خلاصمون کن

00:12:42.900 --> 00:12:44.730
کشتي مادر تحت حمله است
اونها برگشتند

00:12:45.100 --> 00:12:46.980
علي و احمد هم کشته شدند

00:12:47.270 --> 00:12:49.770
ديگه پشتيباني نداريم، بهتره همين الان
اينجا رو ترک کنيم

00:12:50.350 --> 00:12:52.770
! الان به گروگان نياز داريم

00:12:52.850 --> 00:12:53.810
بيا پيداشون کنيم

00:12:53.900 --> 00:12:56.310
هردوي شما، از اون طرف بريد
تو دنبالم بيا

00:13:00.940 --> 00:13:03.350
يک هليکوپتر داره مياد
مراقب باش و از اين طرف برو

00:13:22.560 --> 00:13:24.650
اونها کجا هستند؟ بايد دنبالشون بگرديم

00:14:24.650 --> 00:14:25.730
! برو پايين

00:15:29.770 --> 00:15:30.730
نفوذ کنيد

00:16:50.480 --> 00:16:52.190
هي، اينجا چه خبره؟

00:16:54.270 --> 00:16:55.850
هي، چه خبره؟

00:16:56.900 --> 00:16:58.150
کسي اينجا نيست؟

00:16:58.350 --> 00:17:01.100
فکر کنم ما تنها کسايي هستيم که مونديم
به جستجو ادامه بده

00:18:08.850 --> 00:18:09.730
حالت خوبه؟

00:18:09.810 --> 00:18:11.730
حالت خوبه؟

00:19:01.480 --> 00:19:02.310
عجله کنيد، بياييد بالا

00:19:08.060 --> 00:19:08.940
همگي کارتون خوب بود

00:19:11.520 --> 00:19:13.100
تبريک مي گم، فرمانده ناوگان-
باشه-

00:19:42.311 --> 00:19:50.551
<i><font color=#FF0000>پاسکال</c></i>

00:19:50.560 --> 00:19:52.690
برگرفته از داستاني واقعي

00:19:57.980 --> 00:20:02.480
درخواست خاتمه و تحويل سرويس پاسکال

00:20:06.060 --> 00:20:07.600
با احترام، آرمان رحمت

00:20:19.690 --> 00:20:20.600
قربان

00:20:21.190 --> 00:20:22.100
بيا بريم خونه

00:20:26.650 --> 00:20:27.690
پايگاه نيروي دريايي سلطنتي مالزي

00:20:27.770 --> 00:20:29.270
! بابا

00:20:30.350 --> 00:20:32.440
بابا-
! بابا-

00:20:39.190 --> 00:20:40.100
هي

00:20:40.230 --> 00:20:42.600
قربان، من ميرم

00:20:46.810 --> 00:20:48.150
قربان، لطفا منو ببخشيد

00:20:52.480 --> 00:20:53.400
بعدا مي بينمتون

00:20:54.440 --> 00:20:55.310
قربان

00:20:55.940 --> 00:20:56.940
مادرت نمياد؟

00:20:59.190 --> 00:21:00.060
خوب، باشه قربان

00:21:24.350 --> 00:21:25.440
سلام عليکم

00:21:26.600 --> 00:21:27.650
مامان؟

00:21:32.270 --> 00:21:33.310
مامان؟

00:21:38.190 --> 00:21:39.650
اوه خداي من

00:21:40.560 --> 00:21:41.440
مامان؟

00:21:41.690 --> 00:21:42.810
مامان، بيدار شو

00:21:43.560 --> 00:21:44.850
دستت چي شده؟

00:21:47.350 --> 00:21:48.690
مامان، دارو کجاست؟

00:21:55.100 --> 00:21:56.440
کدوم مال توئه؟

00:21:58.980 --> 00:21:59.850
مامان

00:22:00.600 --> 00:22:02.440
مامان، لطفا بنشين
من انجامش ميدم

00:22:12.900 --> 00:22:14.600
از وقتي تو نيستي

00:22:15.190 --> 00:22:17.270
از خودم مراقبت مي کردم

00:22:56.270 --> 00:22:58.900
من يک قبر توي لوموت خريدم

00:23:00.350 --> 00:23:02.600
دو تا قبر با قبر بابات فاصله داره

00:23:04.270 --> 00:23:06.100
نمي خوام اينجا بميرم

00:23:08.270 --> 00:23:11.310
اون روز، اگر ليلي اين اطراف نبود

00:23:11.520 --> 00:23:13.560
من مي مردم

00:23:15.020 --> 00:23:17.310
اون دوران سختيو گذرونده

00:23:18.400 --> 00:23:19.980
بنا به هيچ دليلي

00:23:20.270 --> 00:23:22.730
من دارم موقعيتو براش سخت تر مي کنم

00:23:24.310 --> 00:23:28.150
شما قهرمان ها همه مثل هميد

00:23:29.440 --> 00:23:31.060
تو و بابات

00:24:02.980 --> 00:24:04.020
! عجله کن

00:24:12.230 --> 00:24:15.440
تکان بخور! حرکت کن

00:24:15.520 --> 00:24:17.600
پايگاه نيروي دريايي سلطنتي مالزي، لوموت، 2009

00:24:20.190 --> 00:24:21.560
زود باش

00:24:21.690 --> 00:24:24.520
هي، تو اونجا چي کار مي کني؟
حرکت کن

00:24:26.980 --> 00:24:27.940
هي

00:24:28.150 --> 00:24:29.400
زود باش، ابله

00:24:30.270 --> 00:24:31.520
! من گير کردم

00:24:31.600 --> 00:24:32.940
لعنت بهش

00:24:35.940 --> 00:24:37.060
چي شده؟

00:24:37.600 --> 00:24:38.560
! گير کردم

00:24:43.350 --> 00:24:44.520
! هي

00:24:45.100 --> 00:24:46.060
! صبر کن

00:24:46.810 --> 00:24:49.400
ما توي ترافيک گير افتاديم؟

00:25:02.480 --> 00:25:04.020
آرمان-
جاشوآ-

00:25:04.770 --> 00:25:08.850
هي! اگر همين الان يک نفر
فقط بخاطر تو مي مرد چي؟

00:25:11.730 --> 00:25:13.020
مي خواي استراحت کني؟

00:25:13.100 --> 00:25:15.600
همتون، همين الان براي استراحت کماندوئي بريد

00:25:17.100 --> 00:25:18.150
! عجله کنيد

00:25:18.770 --> 00:25:19.900
! خيلي ضعيفه

00:25:19.980 --> 00:25:21.650
آرزو مي کني که بخشي از پاسکال بودي؟

00:25:23.770 --> 00:25:26.190
چرا همتون اين قدر مشتاقيد که بخشي
از پاسکال باشيد ؟

00:25:26.770 --> 00:25:29.020
ميخوايد اين طور شکنجه بشيد؟

00:25:30.230 --> 00:25:33.730
! سرهنگ آرمان رحمت
! قربان-

00:25:35.230 --> 00:25:37.100
چرا تو اينجايي؟

00:25:38.850 --> 00:25:41.730
جوابمو بده! چرا اينجايي؟

00:25:41.810 --> 00:25:43.810
! آماده قرباني شدن براي کشورم، قربان

00:25:43.900 --> 00:25:47.650
نمي خواد شعار
رو براي من بدي RMN

00:25:47.900 --> 00:25:50.810
صادقانه جوابمو بده، براي چي اينجايي؟

00:25:56.810 --> 00:25:57.810
! جوابمو بده

00:25:58.770 --> 00:26:01.310
!جوابشو بده، کودن

00:26:02.650 --> 00:26:03.650
! سريع

00:26:04.230 --> 00:26:06.980
! مي خوام بدونم پدرم براي چي مرد، قربان

00:26:12.850 --> 00:26:14.730
شماها به چي داريد نگاه مي کنيد؟

00:26:15.060 --> 00:26:16.190
! ادامه بديد

00:26:19.600 --> 00:26:20.770
مي دوني که

00:26:21.520 --> 00:26:24.560
وقتي پدرت مرد، من پيشش بودم

00:26:24.900 --> 00:26:25.900
! قربان

00:26:26.810 --> 00:26:29.440
مي دوني اون بايد از من مي خواست

00:26:29.520 --> 00:26:31.400
که تو رو بيش از اينها تربيت کنم؟

00:26:31.480 --> 00:26:32.560
! قربان

00:26:33.230 --> 00:26:34.480
پس همينطور کار کن

00:26:34.690 --> 00:26:35.900
! ادامه بديد

00:26:37.270 --> 00:26:42.400
کوماندو، پاسکال-
کوماندو، پاسکال-

00:26:42.480 --> 00:26:47.310
فقط چند نفر از شما آزمونو کامل مي کنيد
و بخشي از پاسکال ميشيد

00:26:52.850 --> 00:26:54.940
اگر مي خوايد از پسش بربيايد

00:26:57.440 --> 00:27:00.560
مي خوام واقعا تصميمتونو بگيريد

00:27:00.940 --> 00:27:04.230
چرا اين قدر از جان گذشته
مي خوايد قسمتي از پاسکال باشيد ؟

00:27:07.150 --> 00:27:08.520
هي، مرد

00:27:09.520 --> 00:27:10.850
احساس مي کنم مي خوام برينم

00:27:11.150 --> 00:27:12.230
چي کار بايد بکنم؟

00:27:18.810 --> 00:27:24.440
-PASKAL!
کوماندو

00:27:25.850 --> 00:27:28.190
اگر مي خوايد تواناييتونو نشون بديد

00:27:28.690 --> 00:27:31.480
يا اين که کدومتون به اندازه کافي شجاعت داريد

00:27:32.100 --> 00:27:36.480
عميقا به دليل قلبيتون نگاه کنيد

00:28:03.980 --> 00:28:05.650
چپ،راست، چپ-
چپ،راست، چپ-

00:28:05.810 --> 00:28:09.060
اگر دلايلتون به اندازه کافي متقاعدکننده نبودند-
چپ،راست، چپ-

00:28:09.810 --> 00:28:13.400
پس به همتون پيشنهاد مي کنم-
چپ،راست، چپ-

00:28:13.480 --> 00:28:15.060
تا فقط رهاش کنيد-
چپ،راست، چپ-

00:28:15.150 --> 00:28:16.310
! نه، قربان-
نه، قربان-

00:28:16.940 --> 00:28:18.770
من گفتم رها کنيد-
چپ،راست، چپ-

00:28:18.850 --> 00:28:20.190
! نه، قربان-
! نه، قربان-

00:28:23.600 --> 00:28:25.100
ديگه کي؟ سريع-
چپ،راست، چپ-

00:28:33.400 --> 00:28:37.150
من به رباط قطع شده ام فکر مي کنم

00:28:37.480 --> 00:28:38.940
نمي تونم پيداش کنم

00:28:39.400 --> 00:28:41.100
بيا، بگذار من نگاه کنم

00:28:41.770 --> 00:28:43.100
هرطور مايلي

00:28:45.520 --> 00:28:47.480
بايد حسرت اينو بخوري
که چرا به خواندن ادامه ندادي

00:28:47.770 --> 00:28:50.770
در غير اين صورت، دکتر نميشي
از پسش برنمياي

00:28:50.850 --> 00:28:53.150
فقط ورم کرده
فکر نمي کنم بريدگي باشه

00:28:53.440 --> 00:28:55.940
ولي اگر حرف منو باور نميکني ميتوني
يک اسکن ام آر آي تو بيمارستان بگيري

00:28:56.600 --> 00:28:57.730
اي ناقلا

00:28:57.810 --> 00:29:00.770
اگر به بيمارستان برم و اين موضوع حقيفت داشته باشه
يک نفر کم ميشه

00:29:00.850 --> 00:29:02.730
پاس کردنش براي تو راحت تر ميشه
باهوش

00:29:03.940 --> 00:29:05.150
! هي

00:29:06.900 --> 00:29:08.480
اما من هيچ وقت فکر نمي کردم باب اين
کارو رها کنه

00:29:09.230 --> 00:29:11.980
اگر کسي از ما از پسش برميومد
اون يک نفر، اون بود

00:29:12.480 --> 00:29:13.600
اون قويه

00:29:13.810 --> 00:29:15.650
مسئله زور نيست

00:29:16.150 --> 00:29:17.900
چيز مهم اينجاست

00:29:19.100 --> 00:29:21.400
پس تو فکر مي کني
نيروي دروني قوي اي داري؟

00:29:22.190 --> 00:29:23.270
من اون قدرها قوي نيستم

00:29:23.560 --> 00:29:25.100
تمام مدت، اين خداست که منو راهنمايي مي کنه

00:29:26.900 --> 00:29:29.230
اما نيروي آقاي آرمان نامنصفانه است

00:29:29.440 --> 00:29:30.690
تو به صورت ژنتيکي قوي هستي

00:29:30.770 --> 00:29:32.270
پرش تو اسطوره اي بود

00:29:43.480 --> 00:29:44.730
به چي داري نگاه مي کني؟

00:29:45.770 --> 00:29:47.560
عکس دوست دخترم-
بگذار ببينم-

00:29:49.020 --> 00:29:50.100
ليلي

00:29:53.940 --> 00:29:54.770
ميسي

00:29:55.900 --> 00:29:57.350
محدوده تيراندازي عبدالصمد

00:29:59.100 --> 00:30:00.310
يان

00:30:02.190 --> 00:30:03.730
گاجاک نيرومند

00:30:03.731 --> 00:30:56.731
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:01.020 --> 00:31:04.560
عجله کن
زود باش-

00:31:04.650 --> 00:31:07.690
زود باش-
زود باش-

00:31:36.650 --> 00:31:37.730
قربان

00:31:47.730 --> 00:31:51.560
بدون شک، اون روحيه و استعداد قوي همه شما

00:31:52.690 --> 00:31:55.940
شما رو به اينجا کشونده

00:31:56.350 --> 00:31:58.060
نمي دونستم توي ساحله

00:31:59.730 --> 00:32:04.350
اينجا، ما خودمونو وقف کشور مي کنيم

00:32:04.770 --> 00:32:07.770
جايزه بهترين کماندوي تازه وارد
دوره مقدماتي کماندوئي پاسکال

00:32:08.310 --> 00:32:09.770
ممنونم، قربان

00:32:10.850 --> 00:32:12.690
شايد يکي از شما

00:32:12.770 --> 00:32:15.560
بزرگترين قرباني رو براي کشور
انجام بده

00:32:16.440 --> 00:32:18.020
که جون خودتونه

00:32:19.520 --> 00:32:22.270
همه دوستان و خانواده هاتون

00:32:22.810 --> 00:32:24.150
کار ما رو درک نمي کنن

00:32:25.100 --> 00:32:27.730
پس، به عنوان يک ايمان انجامش بديد

00:32:31.100 --> 00:32:33.900
قلب قوي، هرگز نااميد نميشه-
قلب قوي، هرگز نااميد نميشه-

00:32:33.980 --> 00:32:35.440
هرگز تسليم نميشيم-
هرگز تسليم نميشيم-

00:32:38.350 --> 00:32:39.270
سلام، برادر

00:32:42.310 --> 00:32:43.980
اون قدرها زيبا نيست-
زيباست-

00:32:50.310 --> 00:32:52.190
مامان: من نمي تونم بيام

00:32:57.060 --> 00:32:58.150
هي، يک لحظه صبر کن

00:32:58.560 --> 00:32:59.480
پسر

00:32:59.690 --> 00:33:00.730
بيا اينجا

00:33:02.480 --> 00:33:03.560
چه خبره؟

00:33:03.650 --> 00:33:04.770
مامانت داره مياد؟

00:33:06.060 --> 00:33:07.350
خوبه

00:33:07.440 --> 00:33:09.400
امروز، ما خانواده تو هستيم

00:33:15.810 --> 00:33:17.100
هردوتون بهش رسيديد

00:33:17.520 --> 00:33:18.480
قربان-
قربان-

00:33:18.560 --> 00:33:20.770
آرام باش، امروز داريم جشن ميگيرم

00:33:21.980 --> 00:33:23.690
فردا گزارش کارو بده

00:33:24.150 --> 00:33:27.480
ازم مي خوان که سه نفرو براي آموزش با
کانديد کنم SEALتيم

00:33:28.980 --> 00:33:29.980
خانوم

00:33:31.900 --> 00:33:32.770
قربان

00:33:33.650 --> 00:33:35.020
اون يک نفر ديگه کيه؟

00:33:59.650 --> 00:34:01.020
هي

00:34:01.350 --> 00:34:04.020
اگه ليلي بدونه اون روز توي باتلاق چه
اتفاقي افتاد

00:34:04.100 --> 00:34:05.770
فکر مي کني همچنان باهات ازدواج مي کنه؟

00:34:07.310 --> 00:34:09.690
فقط بعد از مرگ من مي توني بهش بگي

00:34:14.060 --> 00:34:16.690
من پول کافي ندارم
الان چقدر داري؟

00:34:16.900 --> 00:34:18.270
حتي سيصد تا هم نيست

00:34:18.480 --> 00:34:20.270
شايد من اول قرض بگيرمش؟-
چقدر؟-

00:34:20.350 --> 00:34:21.940
همه اش-
همه؟-

00:34:22.650 --> 00:34:23.690
خيليه

00:34:25.310 --> 00:34:26.940
نگذار اون ببينتش

00:34:27.400 --> 00:34:28.520
اين چطوره؟

00:34:29.980 --> 00:34:31.230
فوق العاده

00:34:31.310 --> 00:34:32.850
تو با هر لباسي عالي هستي

00:34:33.650 --> 00:34:34.730
پس اينو برمي دارم

00:35:15.810 --> 00:35:19.310
اگر هميشه تفنگ همرامون باشه ديگه
اسم کارمون نگهباني از صلح نميشه

00:35:19.400 --> 00:35:22.230
به نظرت اين لوگوي سازمان ملل
باعث ميشه امنيت داشته باشيم؟

00:35:22.440 --> 00:35:24.270
به نظر من که فقط مارو هدف اسونتري ميکنه

00:35:25.048 --> 00:35:25.986
اين بچه اته؟

00:35:26.431 --> 00:35:26.939
اوهوم

00:35:27.564 --> 00:35:27.884
اسمش جوييه

00:35:29.653 --> 00:35:31.122
منو ياد دختره خودم ميندازه

00:35:34.733 --> 00:35:36.413
بيقرارم تا اين قضايا زودتر
تموم شه و برم پيشش

00:35:40.891 --> 00:35:43.039
بهترين تلاشمونو تو کشورمون ميکنيم

00:35:43.436 --> 00:35:47.124
اما الان نگاه کن کجاييم در حال
تلاش براي حل مشکل يه کشور ديگه

00:35:47.850 --> 00:35:49.690
حتي بهمون اسلحه هم ندادن

00:35:49.770 --> 00:35:51.980
چجوري قراره از خودمون دفاع کنيم
اگر اتفاقي بيفته

00:35:54.432 --> 00:35:55.994
تيراندازي
بپيچ به چپ

00:36:19.850 --> 00:36:20.900
زنيکه رو بگيريد

00:36:20.980 --> 00:36:22.190
بگيريدش

00:36:38.095 --> 00:36:39.259
هي شماها

00:36:43.650 --> 00:36:45.900
صلح بانا

00:36:45.980 --> 00:36:47.560
-فرار کنيد!
-فرار کنيد

00:36:53.184 --> 00:36:55.981
چارلي 20 به چارلي تمام 321

00:36:56.600 --> 00:36:59.467
تيراندازي و
ضرب و شتم افراد غير مسلح گزارش ميشه

00:37:00.262 --> 00:37:03.856
در موقعيت 7.8.9.688

00:37:04.035 --> 00:37:05.824
درخواسته نيروي کمکي ميشه

00:37:06.031 --> 00:37:06.336
حالتون خوبه؟

00:37:07.703 --> 00:37:08.140
ما صلح بانيم

00:37:13.061 --> 00:37:14.584
هي اروم باشيد
ما صلح بانيم

00:37:14.670 --> 00:37:16.381
اروم باشيد
ما اينجاييم تا کمک کنيم

00:37:20.953 --> 00:37:21.351
از اينطرف

00:37:33.230 --> 00:37:34.230
هان

00:37:35.442 --> 00:37:36.301
بحنبيد بحنبيد

00:37:39.100 --> 00:37:41.400
فکر کنم هنوز يه نفر
پشت کاميون مونده

00:37:41.480 --> 00:37:43.190
ولش کن اونا جاسوسيمونو ميکنن

00:37:43.270 --> 00:37:44.440
منتظر پشتيباني بمون

00:37:45.810 --> 00:37:46.900
اينطوري زمانو از دست ميديم

00:37:46.980 --> 00:37:47.900
جرونگ

00:37:47.980 --> 00:37:49.730
مان!! هي!

00:37:50.900 --> 00:37:52.020
اونا ديوونه شدن

00:37:57.520 --> 00:37:59.400
سلاحي همراهشون نيست

00:37:59.480 --> 00:38:01.060
ميتونيم باهاشون بجنگيم

00:38:08.652 --> 00:38:09.285
حالت خوبه؟

00:38:16.766 --> 00:38:17.336
تحمل کن

00:38:17.650 --> 00:38:19.480
خب حالا دستور چيه؟

00:38:19.690 --> 00:38:21.730
حمله کنيد

00:38:23.346 --> 00:38:24.525
يکم ديگه تحمل کن

00:38:26.550 --> 00:38:27.058
حمله کردن

00:38:27.644 --> 00:38:28.168
برو برو برو

00:38:38.125 --> 00:38:39.735
321 پشتيباني کدوم گوريه

00:38:44.310 --> 00:38:45.770
بجنبيد سنگر بگيريد

00:39:09.680 --> 00:39:10.289
حاله همه خوبه؟

00:39:10.547 --> 00:39:11.641
اره اره خوبيم

00:39:11.977 --> 00:39:13.070
يهويي چي شد

00:39:20.980 --> 00:39:23.900
حرکت کنيد

00:39:25.506 --> 00:39:26.998
نرو همينجا بمون

00:39:37.243 --> 00:39:37.775
کلتتو برداشتم

00:39:39.900 --> 00:39:41.850
بزنيدشون

00:40:05.442 --> 00:40:06.192
چيزي نيست

00:40:14.387 --> 00:40:15.152
ناااارنننجججک

00:40:18.188 --> 00:40:19.719
برو برو برو

00:40:24.296 --> 00:40:25.163
نااارنجک!!!!

00:40:37.650 --> 00:40:39.730
جاشوا

00:41:01.350 --> 00:41:02.770
جاشوا

00:41:22.650 --> 00:41:24.150
جاشوا

00:41:26.100 --> 00:41:27.560
جاشوا

00:41:31.310 --> 00:41:33.020
جاشوا

00:41:34.310 --> 00:41:35.440
جاشوا

00:41:41.020 --> 00:41:42.060
جاشوا

00:41:48.940 --> 00:41:50.560
رفتار من کاملا بر اساس موقعيتي
که داشتيم بود قربان

00:41:50.650 --> 00:41:53.150
اگر بهمون اسلحه داده بوديد
اين اتفاقات نميفتاد قربان

00:41:53.230 --> 00:41:55.400
تو يه صلح باني

00:41:55.480 --> 00:41:57.600
بعد به کسي که تسليمت شده شليک ميکني

00:41:58.730 --> 00:42:00.560
به نظرت اين رفتار درستيه به عنوان يه
صلح بان سازمان ملل متحد؟

00:42:00.650 --> 00:42:03.480
مرگ جاشوا تقصير من نيست قربان
بلکه ارتش مقصره

00:42:03.560 --> 00:42:05.850
کدوم کشوري سربازاشو ميفرسته تا
بميرن؟

00:42:05.940 --> 00:42:07.600
جب
-هنوز حرفام تموم نشده قربان

00:42:07.690 --> 00:42:08.600
جب

00:42:12.190 --> 00:42:14.190
اونا عزلت کردن

00:42:15.020 --> 00:42:17.159
چي تو مخت ميگذره ها؟

00:42:17.770 --> 00:42:19.190
چند نفر شاهد ماجرا بودن

00:42:21.060 --> 00:42:23.060
با اين حال دادگاه نظامي درکار نيست

00:42:24.026 --> 00:42:25.698
يه عزل غير شرافتمندانه

00:42:30.400 --> 00:42:31.810
من همه چيزمو فدا کردم

00:42:32.150 --> 00:42:33.480
بعدش اين چيزيه که گيرم مياد؟

00:42:43.810 --> 00:42:45.400
مرگ جاشوا بيهوده بود

00:42:45.480 --> 00:42:46.900
من اخراج شدم

00:42:47.480 --> 00:42:49.899
قبل از اينکه شمام قرباني اين سيستم شخمي
بشيد

00:42:50.060 --> 00:42:51.560
بهتره که شمام از اينجا بريد

00:42:52.230 --> 00:42:53.100
قربان با اجازه

00:43:38.230 --> 00:43:40.730
ارمان جاشوا کجاست؟

00:43:42.480 --> 00:43:46.150
ارمان جاشوا کوش؟

00:43:48.730 --> 00:43:51.480
چرا همراهتون برنگشته؟؟

00:44:06.810 --> 00:44:08.730
ما براي هيچکس پشيزي ارزش نداريم

00:44:09.850 --> 00:44:11.560
بيا درمورد قرباني شدن جاشوا ديگه
صحبت نکنيم

00:44:43.810 --> 00:44:45.190
افراااد

00:44:45.440 --> 00:44:47.020
احترام بگذاريد

00:44:47.100 --> 00:44:47.980
اماده

00:45:50.650 --> 00:45:52.270
عمو آرمان

00:45:53.480 --> 00:45:54.706
جويي
سلام جويي جون

00:45:58.650 --> 00:46:00.650
-مامان بزرگ
-خداي من عاشقتم

00:46:32.053 --> 00:46:33.209
خوشحالم که ميينمت ارمان

00:46:34.230 --> 00:46:36.520
اما مثل هميشه بدموقع اومدي

00:46:40.730 --> 00:46:42.810
چند روز ديگه برميگردم به سکوي نفتي

00:46:43.310 --> 00:46:44.400
ميدونم

00:46:45.150 --> 00:46:46.560
ما مراقب جويي هستيم

00:46:47.060 --> 00:46:49.810
نميخواد بفرستيش به پنينسولا پيش مامانت

00:46:50.518 --> 00:46:52.628
منظور من اين نبود به هر حال

00:46:53.144 --> 00:46:54.542
به هر حال به نظر خوشحال مياد

00:46:55.350 --> 00:46:57.350
شنيدم که ميخواي برگردي لوموت

00:46:58.690 --> 00:46:59.730
اره

00:47:00.350 --> 00:47:02.900
هنوزم نميفهمم تو و جاشوا
دنبال چي بوديد و هستيد

00:47:04.436 --> 00:47:07.373
اينهمه وفاداري به ارزشي که هيچ
نتيجه اي نداره

00:47:08.400 --> 00:47:11.400
-به هر حال اون که ديگه منو جويي را تنها گذاشت
-ليلي

00:47:13.270 --> 00:47:14.270
ميدونم حرفام ازار دهنده است

00:47:16.350 --> 00:47:17.310
هي

00:47:17.980 --> 00:47:21.310
ميدونستي
نصف پوله حلقه ازدواجتونو من دادم؟

00:47:21.400 --> 00:47:22.480
اينو ميگي؟

00:47:23.270 --> 00:47:24.900
جاشوا پولتو پس داد؟

00:47:25.520 --> 00:47:26.440
نه

00:47:26.843 --> 00:47:27.547
واقعا؟

00:47:27.900 --> 00:47:29.190
چقدر بود حالا؟

00:47:29.400 --> 00:47:31.400
بيخيال لازم به دونستنش نيست
باعث ميشه جاشوا بد به نظر بياد

00:47:31.480 --> 00:47:33.350
ديگه از دهنت پريد

00:47:34.520 --> 00:47:37.810
اگر قيمتشو بهت بگم اونوقت ميفهمي
اين حلقه چقدر ارزونه!!!

00:47:38.270 --> 00:47:39.310
پس بيخيالش

00:47:41.440 --> 00:47:43.850
دفتر فرمانده مهد مزنان بن مهد

00:47:43.980 --> 00:47:45.060
بيا داخل

00:47:46.730 --> 00:47:47.650
قربان

00:47:48.270 --> 00:47:49.730
مادرت حالش چطوره؟

00:47:49.940 --> 00:47:50.810
شکر خدا خوبه

00:47:50.900 --> 00:47:52.810
دکتر گفته که استرس براش خوب نيست

00:47:53.730 --> 00:47:56.230
ممنون که کمک کرديد که تو صف
انتظاره انژِوگرامي نمونيم

00:47:56.810 --> 00:47:58.270
نميدونم چطوري ميتونم براتون جبران کنم قربان

00:48:00.980 --> 00:48:03.600
به هر حال دليل اصلي
اينجا بودنت تشکر براي مادرت نيست نه؟

00:48:04.770 --> 00:48:05.770
نه قربان

00:48:07.350 --> 00:48:08.310
بشين

00:48:12.810 --> 00:48:17.150
بعد از اتفاقي که براي جاشوا افتاد
انتظار چنين ايميلي رو ازت داشتم

00:48:17.350 --> 00:48:18.600
اما نميفهمم

00:48:20.020 --> 00:48:21.730
چرا... چرا الان؟

00:48:23.770 --> 00:48:24.940
براي خانواده قربان

00:48:25.150 --> 00:48:26.350
هرکس که جونشو فدا کرده

00:48:28.230 --> 00:48:29.520
بعد از اين همه مدت

00:48:30.020 --> 00:48:32.150
به نظرت همه اينکارا رو براي کي کردي؟

00:48:36.560 --> 00:48:41.310
ميتونم کمکت کنم يه مربي بشي
تو بخش نيرو هاي ويژه نيروي دريايي سلطنتي

00:48:42.350 --> 00:48:44.480
هنوزم يه سري رفيق اونجا دارم

00:48:45.400 --> 00:48:46.440
متشکرم قربان

00:48:46.980 --> 00:48:50.690
اما يکبار ديگه به کمکت احتياج دارم

00:48:51.770 --> 00:48:52.900
يه ماموريت هست

00:48:53.100 --> 00:48:54.480
قراره فقط براي يه روز کار کني

00:48:55.310 --> 00:48:56.400
در شهر کتا کينبالوعه
<font color=E30B5C>شهري در شرق مالزي ايالت صباح</c>

00:48:57.270 --> 00:48:59.190
اينم به عنوان مهموني خداحافظي در نظر بگير

00:48:59.900 --> 00:49:00.900
چشم قربان

00:49:02.100 --> 00:49:04.100
اونا منتظرن
بزن بريم

00:49:15.480 --> 00:49:16.730
صبح بخير قربان

00:49:17.600 --> 00:49:18.520
قربان

00:49:19.060 --> 00:49:20.810
پس به گوش تو هم رسيده؟

00:49:21.480 --> 00:49:22.730
به گوش همه رسيده قربان

00:49:23.770 --> 00:49:25.400
به نظرت تصميمم اشتباهه؟

00:49:25.980 --> 00:49:28.150
من در جايگاهي نيستم
که اين سوالو جواب بدم قربان

00:49:28.270 --> 00:49:30.230
به نظرت سرنوشت من چيه؟

00:49:30.810 --> 00:49:33.440
به نظر من قربان سرنوشت يه مسير صاف نيست

00:49:33.520 --> 00:49:35.230
بلکه يه راه پر از شاخه است

00:49:35.310 --> 00:49:37.020
مثل شاخه هاي فراوون يه درخت بزرگ

00:49:37.100 --> 00:49:38.060
قربان

00:49:38.940 --> 00:49:41.400
پس بايد شاخه درستو انتخاب کنيم نه؟

00:49:41.480 --> 00:49:43.520
فقط خودتون ميتونيد اينکارو بکنيد قربان

00:49:43.600 --> 00:49:45.350
هيچ تصميمي بدون مشکل نيست

00:49:45.560 --> 00:49:47.600
يعني چي دقيقا

00:49:47.690 --> 00:49:49.100
فقط يه سري از شاخه ها هستن که

00:49:49.440 --> 00:49:50.730
پشت سر هم کشيده شدن

00:49:50.980 --> 00:49:52.190
تا آخر مسير

00:49:53.980 --> 00:49:54.940
قربان

00:49:56.690 --> 00:49:58.600
هميشه بهترين
(نوشته پشت)

00:50:08.440 --> 00:50:10.400
خيلي خوب
همه گوش کنيد

00:50:11.020 --> 00:50:12.440
اين هدف ماست

00:50:12.520 --> 00:50:14.310
رودي روسلي پارژو

00:50:14.400 --> 00:50:18.440
کاپيتان دزدان دريايي که
سه سال پيش از حادثه اورکيم هاراموني
<c.yellow>حمله يه سري از دزدان دريايي به تانکر مالزيايي در درياي چين</c>

00:50:18.520 --> 00:50:19.600
فرار کرده

00:50:20.150 --> 00:50:21.600
به گفته خبرچينمون

00:50:21.810 --> 00:50:25.560
قراره با يکي از رابطهاش که
ما هنوز نميشناسيمش ملاقات کنه

00:50:25.900 --> 00:50:28.100
محل قرار وسط يک بازار فيليپينيه

00:50:28.270 --> 00:50:29.560
ولي چرا الان قربان؟

00:50:29.650 --> 00:50:31.400
تمام اين مدت قايم شده بود

00:50:31.900 --> 00:50:33.230
اما حالا پيداش شده

00:50:33.520 --> 00:50:36.150
اخيرا هم کاراي خلافش زياد شده

00:50:36.520 --> 00:50:37.730
داره پول جمع ميکنه

00:50:37.940 --> 00:50:41.560
تا نيروهاي ويژه سابق کشورهاي همسايه را استخدام کنه

00:50:41.650 --> 00:50:45.060
اما خدايي؟وسط بازار قرار گذاشتن
خيلي ضايع نيست؟

00:50:45.520 --> 00:50:46.980
منم بودم همين محلو انتخاب ميکردم

00:50:47.350 --> 00:50:49.520
اونا اسلحه دارن و ميدونند
که ما تو شلوغي درگير نميشيم

00:50:49.980 --> 00:50:52.940
پس اگر شروع به تيراندازي بکنند
ما به مشکل ميخوريم

00:50:53.310 --> 00:50:55.100
به خاطر همينم بايد خيلي
مراقب باشيم

00:50:55.190 --> 00:50:56.440
نقشه چيه قربان؟

00:50:56.980 --> 00:51:00.480
اگر قرار بود تمام کارا رو من بکنم که
اينجا بودنمون به چه دردي ميخوره

00:51:03.060 --> 00:51:04.230
ميتونيم با فريب کاري کار کنيم

00:51:04.310 --> 00:51:07.150
حواسشونو پرت ميکنيم
بعدش تو محل حمل و نقل ميگيريمشون

00:51:07.230 --> 00:51:08.560
بعدش تو ماشيناي مختلف ميزاريمشون

00:51:08.650 --> 00:51:10.150
خيلي خوب
به نظر مناسب مياد

00:51:10.440 --> 00:51:12.980
-رابطش چي قربان؟ اونم بگيريم؟
-همه شونو بگيريد

00:51:13.060 --> 00:51:14.730
براي اعتراف گرفتن ميخوايمشون
شير فهم شد؟

00:51:14.810 --> 00:51:16.190
-بله قربان
-بله قربان

00:51:35.270 --> 00:51:37.060
ميشه لطفا توضيح بديد اقاي ارمان

00:51:37.150 --> 00:51:39.770
قراره بعد از بازنشستگيتون يه قايقران
تو جزيره ي پانگکور بشيد؟

00:51:40.900 --> 00:51:41.940
قرار نيست بازنشسته بشم

00:51:42.100 --> 00:51:44.400
فرمانده فقط به من گفت که
ميتونم يه مربي نظامي باشم

00:51:45.480 --> 00:51:48.270
<i>ارزش شما خيلي بيشتر از ايناست قربان.</i>

00:51:48.350 --> 00:51:49.850
<i>بعدم شما هنوز جوونيد.</i>

00:51:49.940 --> 00:51:54.600
<i>البته منظورم اين نيست که بقيه مربيا
کارشون خوب نيست</i>

00:51:54.690 --> 00:51:56.190
<i>اما شما هنوز تجربه هاي
زيادي ميتونيد کسب کنيد.</i>

00:51:56.270 --> 00:51:58.600
<i>در کنار اينکه من دوست ندارم
اقاي استات رييس من باشه </i>

00:51:58.690 --> 00:51:59.850
<i>علاقه اش دوستانه نيست</i>

00:52:14.791 --> 00:52:15.228
حواستونو جمع کنيد

00:52:15.350 --> 00:52:16.730
هدف وارد بازار شد

00:52:18.020 --> 00:52:18.980
ميبينمش

00:52:21.190 --> 00:52:22.190
ارباب

00:52:23.650 --> 00:52:24.770
چشم ارباب

00:52:27.310 --> 00:52:28.730
حال و احوالتون خوبه رييس؟

00:52:37.520 --> 00:52:39.150
هدف داره به سمت منطقه ابي ميره

00:52:39.600 --> 00:52:42.730
اوستات خبر بده اگر از اونجا گذشت

00:52:43.319 --> 00:52:43.866
باشه

00:52:53.650 --> 00:52:56.100
اقا عالي بود

00:52:56.400 --> 00:52:57.230
مرسي

00:53:19.829 --> 00:53:20.970
بايد حرکت کنيم

00:53:21.400 --> 00:53:22.690
عالي شد

00:53:31.690 --> 00:53:32.730
قربان من ساعت شيشتونم

00:53:33.520 --> 00:53:35.770
هدف داره با يه فروشنده صحبت ميکنه

00:53:40.690 --> 00:53:42.480
-رابطش همينه؟
-مطمئن نيستم

00:53:42.782 --> 00:53:43.798
حواستون باشه

00:53:54.310 --> 00:53:56.060
دارن کجا ميرن؟

00:53:56.350 --> 00:53:58.190
هيچکس از شما ها ديد که چيزي مبادله کنند؟

00:53:58.455 --> 00:53:59.432
پاسخ منفيه قربان

00:53:59.810 --> 00:54:02.400
اوستات نزديک اين رابط احتمالي بمون

00:54:13.400 --> 00:54:14.270
اطلاعات غير صحيح بود

00:54:14.819 --> 00:54:18.007
هدف در ساعته
3... 2.... 1....

00:54:19.810 --> 00:54:21.690
هدفو ميبينم
داره به سمت دريا حرکت ميکنه

00:54:23.714 --> 00:54:26.331
ببخشيد ميدونيد چجوري بايد بريم اينجا؟
نه خانم

00:54:26.517 --> 00:54:28.743
ميدونيد کجا ميتونيم ناهار بخوريم؟
نه خانم متاسفم

00:54:34.270 --> 00:54:35.270
گمش کردم

00:54:35.560 --> 00:54:36.940
<i>گمش کردي؟کسخلي؟</i>

00:54:37.060 --> 00:54:38.230
<i>ايرادي نداره.</i>

00:54:38.310 --> 00:54:39.400
<i>بزاريد پيداش ميکنم.</i>

00:54:39.690 --> 00:54:40.690
&lt;iميسي اگر دوباره پيداش شد .

00:54:40.770 --> 00:54:41.810
<i>حواست باشه.</i>

00:55:02.309 --> 00:55:02.871
هدف پيدا شد

00:55:03.190 --> 00:55:04.230
کنار دريا

00:55:35.762 --> 00:55:37.097
ماموريت کنسله

00:55:37.480 --> 00:55:39.310
-يعني چي
-من از کجا بدونم

00:55:41.230 --> 00:55:43.690
<i>رابط  رودي جبه</i>

00:55:43.770 --> 00:55:45.230
جب ؟ جب سپاتو ؟

00:55:45.730 --> 00:55:46.810
نه

00:55:47.020 --> 00:55:49.100
جب منو ديد پوششمون بگا رفت

00:55:50.940 --> 00:55:52.150
پروفايل نظامي

00:55:54.440 --> 00:55:55.940
چرا اون با رودي ملاقات کرد

00:55:56.350 --> 00:55:57.940
همونطور که قبلا هم گفتم

00:55:58.020 --> 00:56:00.150
اون داره نيروهاي ويژه سابق رو به
عنوان باديگاردش استخدام ميکنه

00:56:00.230 --> 00:56:02.560
جب يه کانديد عالي براي شروع کارشه

00:56:02.900 --> 00:56:06.150
اون هميشه تو فکر اينه که در
عوض استعداداش چي گيرش مياد

00:56:07.150 --> 00:56:09.100
و روديم هر چيزي که
ميخواد رو ميتونه بهش بده

00:56:10.230 --> 00:56:12.900
اين خيلي خطرناکه که
اون به استخدام دزداي دريايي در بياد

00:56:13.270 --> 00:56:15.150
اون تمام زيرو بم ارتش رو ميدونه

00:56:15.230 --> 00:56:16.940
بله خيلي خطرناکه

00:56:17.770 --> 00:56:20.100
اما فعلا اون نبايد هم و غمتون باشه

00:56:21.940 --> 00:56:24.060
تمام شما الان در حال رفتن
هستيد . درسته ؟

00:56:33.900 --> 00:56:34.940
جويي

00:56:35.190 --> 00:56:36.810
وسايلتو جمع نکردي ؟

00:56:36.900 --> 00:56:38.900
هنوز نه

00:56:38.980 --> 00:56:40.940
هنوز نه ؟

00:56:41.190 --> 00:56:43.270
ميخوام برم به کي ال

00:56:43.350 --> 00:56:45.310
ميخوام اينجا بمونم

00:56:50.980 --> 00:56:52.020
عمو آرمان اينجاست

00:56:52.100 --> 00:56:54.730
بذار ازش بپرسم ميتونه منو ببره ؟

00:57:19.900 --> 00:57:22.310
مرد . دوست قديمي اينجاست

00:57:23.100 --> 00:57:24.310
دوست قديمي ؟

00:57:28.730 --> 00:57:31.520
اون گفت با شما کار مي کرده و
بعد از اون جاش هم برگشته

00:57:47.730 --> 00:57:49.150
چه جاي قشنگي

00:57:49.480 --> 00:57:50.980
ميدونستي که من اينجا بودم ؟

00:57:51.230 --> 00:57:52.270
بي خيال

00:57:52.350 --> 00:57:54.310
ميدونم دوستام کجا زندگي مي کنند

00:57:55.900 --> 00:57:58.440
ليلي به من گفت تو به لوموت
منتقل شدي

00:57:59.230 --> 00:58:00.190
تا يک مربي بشي

00:58:00.270 --> 00:58:02.150
ناراحتش نکن جب

00:58:02.230 --> 00:58:04.440
اگر واقعا داري ميري لوموت

00:58:04.980 --> 00:58:06.600
من حتما تنهاشون ميذارم

00:58:07.480 --> 00:58:09.480
خيلي خوبه که تو داري
يک مربي ميشي

00:58:10.060 --> 00:58:11.850
الهام بخش نسل جديد

00:58:12.940 --> 00:58:15.940
همه چيزو درباره کار که بابات و بهترين دوستت

00:58:16.650 --> 00:58:18.270
در پاسکال انجام دادند
را بهشون بگو

00:58:19.730 --> 00:58:22.440
واقعا اميدوارم اونها از ما باهوشتر باشند

00:58:22.850 --> 00:58:24.100
استعفا بده در حاليکه
اونا هنوز تواناييشو دارند

00:58:24.190 --> 00:58:25.600
در حاليکه اونها هنوز تواناييشو دارند
استعفا بدم ؟

00:58:26.730 --> 00:58:28.270
که بعد يک ناقلا مثل تو بشم ؟

00:58:29.560 --> 00:58:30.810
مثل من ؟

00:58:35.150 --> 00:58:38.480
از اونجاييکه ديگه نيازي نيست تحت امر
باشم دارم خوب کار ميکنم

00:58:42.650 --> 00:58:44.230
هر شب روي پول مي خوابم

00:58:47.770 --> 00:58:49.150
به من ملحق شو برادر

00:58:49.810 --> 00:58:51.600
اونوقت تو هم ميتوني يک ماشين مثل
اين براي خودت بخري

00:58:52.190 --> 00:58:54.100
فکر ميکني از پاسکال همچين چيزي برات درمياد ؟

00:58:59.230 --> 00:59:01.650
اين شايد چيزي باشه که تو بخواي
ولي من نميخوام

00:59:02.230 --> 00:59:04.150
تو اونطوري که خودت ميخواي زندگي ميکني
و من اونطوري که ميخوام

00:59:04.730 --> 00:59:05.730
آرمان

00:59:06.560 --> 00:59:08.400
کي ميفهمي که توي اين دنيا

00:59:08.480 --> 00:59:11.400
چيزهاي مهمتري هم از قرباني کردن
احمقانه خودت وجود داره ؟

00:59:12.150 --> 00:59:14.350
جب ! تو از قرباني شدن چي فهميدي ؟

00:59:17.440 --> 00:59:18.940
فکر ميکني نميدونم ؟

00:59:19.400 --> 00:59:23.100
ميدوني بعد از اينکه رفتم براي من
چه اتفاقي افتاد ؟

00:59:23.520 --> 00:59:26.690
اين کشور غيرممکنه بتونه کسايي مثل منو قبول
کنه . مثل ما

00:59:28.940 --> 00:59:31.770
نميخوام اين موقع شب اعترافات تو رو
گوش کنم

00:59:32.230 --> 00:59:33.940
اما تو نبودي که مي خواستي
دستتو از دست بدي

00:59:34.810 --> 00:59:35.850
چرا ؟

00:59:36.060 --> 00:59:37.350
ميخواي چيکار کني ؟

00:59:37.690 --> 00:59:39.400
تو ميدوني من چه قابليت هايي دارم

00:59:44.230 --> 00:59:46.150
من از فکرت که ميخواي به لوموت
بري حمايت ميکنم

00:59:48.940 --> 00:59:51.520
من نميخواستم جاشوآ را وقتي کشته
شد ول کنم

00:59:53.600 --> 00:59:55.350
وادارم نکن که تصادفا بکشمت

01:00:08.690 --> 01:00:10.850
ليلي . من بايد تلفنتو قرض بگيرم

01:00:12.150 --> 01:00:13.100
تلفن همراه

01:00:14.480 --> 01:00:19.310
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:20.480 --> 01:00:21.810
الو
قربان

01:00:21.900 --> 01:00:24.190
جب آمد و من را در خانه جاشوا
پيدا کرد

01:00:24.310 --> 01:00:26.100
تلفن همراه منو رديابي کنيد تا
جاي اونو پيدا کنيد

01:00:26.730 --> 01:00:28.560
آرمان . خواهش ميکنم برو خونه

01:00:28.650 --> 01:00:30.350
بذار ما مسئول اين باشيم

01:00:30.650 --> 01:00:33.150
نه قربان . اين مشکليه که ليلي و جويي
هم واردش شدند

01:00:33.230 --> 01:00:35.980
جب ميدونه که ما دنبالشيم
پس ديگه نميشينه

01:00:36.350 --> 01:00:38.770
مشکلي نيست قربان
من بايد تمام حواسمو جمع کنم . باشه ؟

01:00:39.020 --> 01:00:39.980
بعد همه چيز خوب ميشه

01:00:40.060 --> 01:00:42.020
هر چقدر ميتوني حواستو جمع کن

01:00:42.100 --> 01:00:43.940
منم دنبال اين کارو ميگيرم

01:00:44.270 --> 01:00:45.520
بله قربان . متشکرم قربان

01:02:52.020 --> 01:02:54.690
مهد مزنان بن محمد
جب . دوربين
ديروز

01:03:35.770 --> 01:03:36.810
دير کردي

01:03:38.020 --> 01:03:38.900
بيا بريم

01:03:38.980 --> 01:03:40.440
بسته به محل رسيد ؟

01:04:14.440 --> 01:04:16.730
مادربزرگ
جويي

01:04:17.060 --> 01:04:18.980
جويي عزيزم

01:04:19.520 --> 01:04:21.690
سلام عمه
سلام ليلي

01:04:24.480 --> 01:04:25.440
آرمان

01:04:25.730 --> 01:04:27.350
آرمان بيدارشو

01:04:28.600 --> 01:04:31.350
آرمان بيدار شو آرمان

01:04:33.060 --> 01:04:34.100
بله

01:04:35.900 --> 01:04:37.900
داري ميشکنيش
عمو آرمان

01:04:38.270 --> 01:04:40.520
بله عزيزم
ليلي رفت

01:04:40.600 --> 01:04:41.900
عجله داشت

01:04:41.980 --> 01:04:43.650
اون گفت اونجا بازرسيه

01:04:44.650 --> 01:04:45.560
جويي

01:04:45.850 --> 01:04:47.770
صبح به اين زودي چجور
بازرسي ميتونه باشه ؟

01:04:50.100 --> 01:04:52.650
OSS يا OSH ؟

01:05:05.400 --> 01:05:06.900
چه اتفاقي برات افتاده ؟

01:05:07.980 --> 01:05:09.810
جويي برو صبحانه بخور

01:05:15.230 --> 01:05:18.100
تو که گفتي از کار زميني
استعفا دادي ؟

01:05:22.480 --> 01:05:23.940
آرمان

01:05:25.400 --> 01:05:27.100
من ديروز از دوچرخه جاشوا افتادم مامان

01:05:27.900 --> 01:05:32.100
اگر از کارت استعفا ندادي حداقل ميتوني راستشو بگي

01:05:32.600 --> 01:05:34.900
ميتونم توي اين منطقه
يک قبرستون پيدا کنم

01:05:34.980 --> 01:05:35.900
مامان

01:06:22.190 --> 01:06:23.400
وايستا

01:06:25.560 --> 01:06:28.190
همسر من از کارکنان اونجاست و من
ماشينشو خيلي از پارکينگ بر ميدارم

01:06:28.270 --> 01:06:29.310
اما الان ماشينش نيست

01:06:29.400 --> 01:06:31.560
ميشه ازتون خواهش کنم بررسي کنيد
ببينيد ماشينش رسيده يا نه ؟

01:06:31.730 --> 01:06:33.940
پلاکش اس دي 5588 است

01:06:35.350 --> 01:06:37.600
ماشينش پنج دقيقه پيش رسيده

01:06:37.690 --> 01:06:38.850
با دقت گوش کن

01:06:39.060 --> 01:06:40.980
شما الان يک شکاف بزرگ امنيتي داريد

01:06:41.060 --> 01:06:43.400
درو قفل کن و نذار هيچکس بره
داخل انبار نفت

01:06:43.480 --> 01:06:44.350
فهميدي ؟

01:07:03.060 --> 01:07:04.190
سلام
سلام يانا

01:07:04.270 --> 01:07:05.270
سلام ليلي
سلام وان

01:07:07.940 --> 01:07:09.850
به زودي ميبينمت خدانگهدار
باشه خداحافظ ليلي

01:07:13.650 --> 01:07:15.940
سلام واي . خيلي وقته که نديدمت

01:07:21.310 --> 01:07:23.440
نيازي به کار نيست ؟
من اينجام

01:07:29.230 --> 01:07:30.520
پليس امداد

01:08:11.900 --> 01:08:14.400
قربان . اونها تجهيزات نفتي اس پس سي را
هدف گرفتند

01:08:14.480 --> 01:08:15.520
ليلي اونجا کار ميکنه

01:08:15.600 --> 01:08:16.810
چي ؟

01:08:17.150 --> 01:08:19.810
اونها از اوهساس رمداک بي اچ دي
براي پوششون استفاده مي کنند

01:08:19.900 --> 01:08:22.310
با اون پوشش اونها الان ميتونند
چاپ اوزاليد را پيدا کنند

01:08:22.560 --> 01:08:23.440
تو کجايي ؟

01:08:34.600 --> 01:08:36.020
با افعي مزلان تماس بگير

01:08:36.100 --> 01:08:38.900
بهش بگو همين حالا نيروهاشو به ساحل اس پي سي
بفرسته

01:08:38.980 --> 01:08:39.940
قربان
قربان

01:08:40.020 --> 01:08:41.270
با اس پي سي هم تماس بگير

01:08:41.350 --> 01:08:44.770
بهشون بگو هر وسيله اي که ميخواد از انبار نفت وارد
يا خارج بشه را متوقف کنند

01:08:44.850 --> 01:08:47.980
قربان
اي بي پي را فرستادند تا جب و رودي
را دستگير کنه

01:08:48.150 --> 01:08:52.190
قربان
براي آي پي ک ک و ساحل
اي پي سي هم ارسال شد

01:08:52.270 --> 01:08:53.400
قربان
سريع

01:08:53.480 --> 01:08:54.480
قربان

01:08:58.150 --> 01:08:59.560
پليس امداد

01:08:59.650 --> 01:09:00.900
تحت تعقيب

01:09:01.480 --> 01:09:02.650
دنبالم بيان

01:09:09.850 --> 01:09:11.230
جلا يک . جلا دو

01:09:11.310 --> 01:09:13.480
يک اي بي پي براي دو مظنون
درجه اول ارسال شده

01:09:13.560 --> 01:09:15.810
اطلاعات نشون ميده که اونها در حال حاضر
در بندر صبا هستند

01:09:15.900 --> 01:09:17.650
همه واحدهاي مجاور همين حالا
به اونجا برند

01:09:17.730 --> 01:09:20.600
ما دستور را دريافت کرديم و همين حالا
در حال رفتن به موقعيت هستيم . تمام

01:09:27.190 --> 01:09:28.270
ما يک گزارش دريافت کرديم

01:09:28.350 --> 01:09:29.440
اول دروازه را ببند

01:09:29.520 --> 01:09:30.600
بايد تحقيق کنيم

01:09:30.690 --> 01:09:33.900
وقتي تموم شد دوباره دروازه را باز ميکني
فهميدي ؟

01:09:34.650 --> 01:09:35.850
به تمامي مسافران

01:09:35.940 --> 01:09:37.940
ما دستوري براي بستن دروازه دريافت کرده ايم

01:09:38.150 --> 01:09:40.230
جزييات به زودي اعلام خواهد شد

01:09:40.310 --> 01:09:41.480
حالا لطفا بنشينيد

01:09:41.980 --> 01:09:44.940
خدايا
شما نميتونيد اين کارو بکنيد

01:10:10.310 --> 01:10:11.980
ايست
تکون نخوريد

01:10:14.520 --> 01:10:15.350
تروريست

01:10:16.810 --> 01:10:17.730
قربان

01:10:17.810 --> 01:10:19.810
حق با شما بود . پليس پنج نفر
را دستگير کرد

01:10:19.900 --> 01:10:20.770
جب ؟

01:10:21.270 --> 01:10:24.560
گروهي از پرسنل رامدک قبل از اينکه فرار کنند
گرفتنشون

01:10:31.190 --> 01:10:34.190
پانجنگ و افرادش دستگير شدند
ما همه چيزو ترک کرديم

01:10:36.310 --> 01:10:39.230
دوستان قايقي تو بهتره هر چه
زودتر اينجا باشند

01:11:25.940 --> 01:11:26.980
تلفنتو بردار

01:11:35.940 --> 01:11:36.810
ليلي

01:11:39.310 --> 01:11:40.480
کافيه

01:11:42.440 --> 01:11:45.060
حالا همگي بريد اون گوشه

01:11:45.150 --> 01:11:46.350
همين حالا
بريد

01:11:51.400 --> 01:11:53.980
عصر بخير . خانومها و آقايون

01:11:54.400 --> 01:11:56.520
نترسيد و نگران نباشيد

01:11:56.730 --> 01:11:58.270
ما فقط پول ميخوام

01:11:58.690 --> 01:12:00.480
دولت پول دارد

01:12:01.020 --> 01:12:03.850
ولي زندگي شما در دستان ماست
ليلي

01:12:03.940 --> 01:12:05.230
ليلي . ميتوني صدامو بشنوي ؟

01:12:06.190 --> 01:12:08.560
ليلي بهم بگو چه اتفاقي داره اونجا ميفته

01:12:13.020 --> 01:12:14.310
قيافه ات آشناست

01:12:14.850 --> 01:12:15.940
پاشو بيا بالا

01:12:16.020 --> 01:12:17.190
جب

01:12:19.520 --> 01:12:20.980
حرکت کن

01:12:23.150 --> 01:12:24.350
اين چيه ؟

01:12:24.440 --> 01:12:25.650
بريز بيرون

01:12:27.400 --> 01:12:28.600
بريز بيرون

01:12:35.810 --> 01:12:37.650
همونطوري که اونجا بودي

01:12:37.810 --> 01:12:40.150
داشتي براي رييساتون
پيام ميفرستادي ؟

01:12:44.020 --> 01:12:47.350
ما تا فردا صبح 100 ميليون ميخوام

01:12:47.730 --> 01:12:51.480
وقتي نماينده تون با ما تماس گرفت
جزييات حساب بانکيو بهش ميگيم

01:12:52.270 --> 01:12:54.520
يک يادآوري دوستانه به دوستان قهرمان قديمي

01:12:54.730 --> 01:12:56.520
اگر اونها بخوان هر کاري انجام بدن

01:12:56.730 --> 01:12:58.730
بيوه دوستت اولين کسيه که
ميميره

01:12:59.060 --> 01:12:59.980
مفهوم بود ؟

01:13:06.600 --> 01:13:07.940
تو سهمتو انجام دادي

01:13:08.270 --> 01:13:10.980
حالا برو و بقيه شو بذار به عهده ما

01:13:11.400 --> 01:13:14.230
ما از تيم امين و پان خواستيم
که آماده باشند

01:13:15.190 --> 01:13:16.480
قربان منم بفرستيد

01:13:17.230 --> 01:13:18.940
نميتونم تو رو تنها بفرستم

01:13:19.020 --> 01:13:20.100
...افراد تو

01:13:20.190 --> 01:13:21.900
سه منبع مقدماتي براي سه تيم آماده شده

01:13:21.980 --> 01:13:23.190
قربان به من اعتماد داشته باشيد

01:13:58.900 --> 01:14:00.980
عزيزم . من فکر ميکنم ايندفعه نميتونم برگردم

01:14:01.060 --> 01:14:02.060
دفعه بعد مي بينمت

01:15:01.520 --> 01:15:02.480
همونجا قربان

01:15:25.190 --> 01:15:26.310
هي

01:15:30.350 --> 01:15:31.520
هي

01:15:32.730 --> 01:15:33.690
ببين

01:15:33.900 --> 01:15:36.150
دوستان قايقي من اينجا هستند

01:18:03.850 --> 01:18:05.980
يکي از تروريستها يکي از نيروهاي
سابق پاسکاله

01:18:06.060 --> 01:18:07.650
اونها 100 ميليون درخواست کرده اند

01:18:07.940 --> 01:18:10.480
غير از اين هر مذاکره اي را رد مي کنند

01:18:10.560 --> 01:18:12.900
تجهيزات نفتي سه لايه دارد قربان

01:18:12.980 --> 01:18:17.310
و ما در فاصله 16 مايل دريايي
از دکل نفتي هستيم

01:18:19.560 --> 01:18:22.230
ايندفعه نميخوام يک درس عبرت بد
خودمونو نشون بديم

01:18:31.150 --> 01:18:34.400
اگر بخواهيم از موارد بعدي
جلوگيري کنيم

01:18:34.600 --> 01:18:37.730
نميتونيم از کارهاي دزدان دريايي چين
جنوبي چشم پوشي کنيم

01:18:38.190 --> 01:18:42.850
به علاوه اس پي سي ايندفعه طوري تهديد شده
که ما را به يک چالش مستقيم کشيده

01:18:45.690 --> 01:18:47.980
قبلا لورل 11 توسط دزدان دريايي سومالي
دزديده شده بود

01:18:48.270 --> 01:18:52.150
چون اونها اول کار دو ميليون دلار براي
کشتي هاي ربوده شده پرداخت کردند

01:18:52.980 --> 01:18:54.770
ما ديگه نميتونيم بهشون اعتماد کنيم

01:18:55.060 --> 01:18:57.100
در غير اين صورت . کار اونها ديگه
هرگز تموم نميشه

01:18:57.190 --> 01:18:58.900
اما اون عضو سابق پاسکال چي ؟

01:18:58.980 --> 01:19:00.230
اون فقط يک عضو سابق پاسکاله

01:19:01.100 --> 01:19:02.060
قربان

01:19:02.690 --> 01:19:04.600
ما ميتونيم و توانايي حل اين مشکلو داريم

01:19:18.150 --> 01:19:19.600
ما تعداد گروگانها را نمي دونيم

01:19:19.690 --> 01:19:21.560
تعداد دزدان دريايي هم مشخص نيست

01:19:21.650 --> 01:19:24.020
در هر دپارتمان نفتي 62 کارگر وجود داره

01:19:26.190 --> 01:19:28.020
پيشنهاد ميکنم اينها را به آرمان
منتقل کنيم

01:19:28.100 --> 01:19:30.150
اون سي تي جي از
ژرونگ اماس بوده

01:19:34.810 --> 01:19:38.060
قربان . جب تمام عملکرد ما در اين موارد
را ميدونه

01:19:38.150 --> 01:19:40.650
الان بايد حرکتهاي معمولي تاکتيکيمون
را تغيير بديم

01:19:40.730 --> 01:19:41.690
لطفا ببينيد

01:19:48.190 --> 01:19:50.100
آلفا يک . منو دنبال کن و ده دقيقه
به من زمان بده

01:19:50.190 --> 01:19:52.270
آلفا دو . در مرحله عملياتي 0415 آماده باش

01:20:03.350 --> 01:20:04.770
آخرش ميفهمم

01:20:04.850 --> 01:20:05.810
چيو ؟

01:20:06.520 --> 01:20:08.770
فرق يک آدم بد مثل تو رو

01:20:09.650 --> 01:20:13.230
کسيکه برخلاف آرمان و جاش فقط
براي انتظار پاداش خدمت ميکنه

01:20:25.230 --> 01:20:27.020
واي

01:20:27.350 --> 01:20:28.600
واي

01:20:30.440 --> 01:20:32.560
واي

01:20:33.520 --> 01:20:34.520
بلند شو

01:20:34.600 --> 01:20:35.480
عجله کن

01:21:32.190 --> 01:21:33.190
اون چيه ؟

01:21:33.270 --> 01:21:34.230
کجا ؟

01:21:44.940 --> 01:21:45.850
اينجا

01:21:45.940 --> 01:21:46.980
اونا اومدند

01:22:24.310 --> 01:22:25.400
کجا هستند ؟

01:22:25.480 --> 01:22:26.650
اونجا

01:22:27.650 --> 01:22:28.730
کونالان . اونجا

01:22:29.690 --> 01:22:30.770
بله . ميبينمشون

01:22:31.230 --> 01:22:32.520
کجا ؟
اونجا

01:22:32.600 --> 01:22:34.270
هي نه
اونجا

01:22:35.060 --> 01:22:36.480
خدايا . ريدم به خودم

01:22:56.770 --> 01:22:58.060
بهشون شليک کن
شليک کن

01:22:58.190 --> 01:22:59.770
بهشون شليک کن
خفه شو

01:22:59.850 --> 01:23:02.440
بهشون شليک کن
فقط شليک کن

01:23:04.770 --> 01:23:06.770
مستقيم جلو
همين الان شليک کن

01:23:06.850 --> 01:23:08.060
سه
فقط شليک کن

01:23:12.230 --> 01:23:13.690
هي
صبرکن

01:23:24.600 --> 01:23:26.730
پشتت
از اون راه برو

01:23:38.770 --> 01:23:39.770
کجا ؟

01:23:40.520 --> 01:23:41.600
کجا ؟ اون نه

01:23:44.560 --> 01:23:46.150
يالا
همونجا بمون

01:23:54.480 --> 01:23:55.560
ما محاصره شديم

01:23:56.600 --> 01:23:57.600
دنبالم بياييد

01:24:13.060 --> 01:24:14.270
اونا پشت ساختمانند

01:24:14.350 --> 01:24:16.270
پشت ديوار فلزي
نزديک پله ها

01:24:16.350 --> 01:24:18.350
نگذاريد از اونجا بيان بيرون
همينطوري شليک کنيد

01:24:22.730 --> 01:24:23.980
يان

01:24:26.350 --> 01:24:27.650
جليقه ضد گلوله من
جلوي گلوله را گرفت

01:24:29.400 --> 01:24:31.190
نگذاريد از اونجا بيان بيرون

01:24:44.600 --> 01:24:45.560
گگاک

01:24:51.730 --> 01:24:53.100
نميتونم ببينمش

01:24:58.940 --> 01:25:01.520
بچه پررو

01:25:08.270 --> 01:25:09.730
بقيه . همين حالا بياييد بيرون

01:25:09.810 --> 01:25:11.350
هلشون بديد عقب

01:25:11.440 --> 01:25:12.690
ترسو نباشيد

01:25:12.770 --> 01:25:14.020
بياييد بيرون

01:25:14.100 --> 01:25:16.600
يک دو سه

01:25:39.810 --> 01:25:42.730
جب . اونها عرشه بالايي را گرفتند

01:25:42.940 --> 01:25:45.650
حالا ميارمشون داخل کرم چاله

01:25:45.730 --> 01:25:46.650
فهميدي ؟

01:26:01.440 --> 01:26:02.770
يان . حالت خوبه ؟

01:26:04.520 --> 01:26:06.980
مثل جهنم بهم ضربه زد
اما زنده ام

01:27:01.440 --> 01:27:02.940
اين در مورد امنيت مليه

01:27:03.020 --> 01:27:04.810
ما اينجا دزدان دريايي فيليپيني را داريم

01:27:04.900 --> 01:27:08.480
چارلي ، تمام گوشه ها را پاکسازي کن و حواست
به هر کدومشون که خواستند بيرون بيان باشه

01:27:08.600 --> 01:27:11.350
اوستات و زرو و براوو وان
دنبالم کنيد تا يک مربع درست کنيم

01:27:11.440 --> 01:27:13.770
براوو دو ، يان و ميسي را دنبال کن
و مربع دوم را درست کنيد

01:27:13.850 --> 01:27:16.190
و بعد چارلي ، آماده باش براي گروگانها داشته باش

01:27:16.770 --> 01:27:18.440
توي کرجي شناسه شون را بررسي کنيد

01:27:18.560 --> 01:27:19.810
سوالي نيست ؟

01:27:21.560 --> 01:27:22.560
خيلي خوب . حرکت کنيد

01:28:27.850 --> 01:28:30.270
چرا دوباره من ؟

01:29:04.310 --> 01:29:05.520
همتونو ميکشم

01:30:01.440 --> 01:30:03.730
جب . من ديگه بيشتر نميتونم اينجا بمونم

01:30:03.810 --> 01:30:04.690
بايد برم

01:30:04.980 --> 01:30:07.350
مشکلي نيست . من اينو از اينجا ميبرم

01:30:17.810 --> 01:30:19.400
بياييد بازي کنيم

01:30:30.060 --> 01:30:31.480
چراغهاي طرف شما هم دارند
خاموش ميشوند ؟

01:30:32.270 --> 01:30:34.100
آره اين پلکان سياهه

01:30:44.810 --> 01:30:45.940
مخفي بشيد
بدويد

01:30:57.770 --> 01:30:58.690
قربان

01:31:11.560 --> 01:31:12.600
همه حالشون خوبه ؟

01:31:13.730 --> 01:31:14.980
پاسکال
پاسکال

01:31:57.940 --> 01:31:59.980
قربان . هنوز ليلي را پيدا نکرديد ؟

01:32:32.270 --> 01:32:33.150
قربان

01:35:04.350 --> 01:35:05.480
متقارن

01:36:30.730 --> 01:36:31.650
ليلي

01:36:43.810 --> 01:36:44.770
ليلي

01:36:45.810 --> 01:36:48.230
جب اون پشته

01:36:49.440 --> 01:36:51.560
من منتظرت بودم

01:36:53.310 --> 01:36:55.150
ميتوني سي 4 را روي بدنش ببيني ؟

01:36:56.480 --> 01:36:57.810
اين فقط براي تو اهميت نداره

01:36:58.980 --> 01:37:00.020
براي همه ما مهمه

01:37:00.100 --> 01:37:01.480
بخاطر تجهيزات نفتيه

01:37:01.560 --> 01:37:02.480
واقعا نميتونم بگيرمش

01:37:02.980 --> 01:37:04.850
جب ، چي باعث شد تو اين کارو بکني ؟

01:37:05.060 --> 01:37:07.690
من باهوشم و مثل
تو احمق نيستم

01:37:08.230 --> 01:37:10.150
حالا اسلحه تو بنداز

01:37:28.730 --> 01:37:30.520
شما رفقا آروميد

01:37:31.190 --> 01:37:32.980
همين الان اسلحه هاتو بنداز

01:37:34.690 --> 01:37:36.650
بندازشون
باشه

01:37:37.730 --> 01:37:38.850
الان ميندازمشون پايين

01:37:40.020 --> 01:37:41.400
اسلحه دستيت را هم همينطور

01:37:54.940 --> 01:37:58.020
حالا بذار ببينيم بهترين عضو پاسکال کيه

01:38:51.850 --> 01:38:54.190
هميشه بهترين . درسته ؟

01:39:44.850 --> 01:39:46.400
يان به گگاک

01:40:32.190 --> 01:40:35.270
لعنتي . سريعتر

01:40:36.940 --> 01:40:38.980
نگذاريد از آبهاي فيليپين عبور کنند

01:40:39.060 --> 01:40:40.560
اونجا ديگه خارج از محدوده قانوني ماست

01:40:40.690 --> 01:40:41.940
سريعتر

01:40:44.150 --> 01:40:44.980
يان

01:41:05.100 --> 01:41:06.600
سريعتر

01:42:18.440 --> 01:42:19.560
جب

01:42:20.270 --> 01:42:22.980
ميدوني چرا صلاحيت حضور در پاسکال را نداري ؟

01:42:24.100 --> 01:42:26.940
چون وقتي ما با هم کار مي کرديم
پاسکال هميشه بهترين بود

01:42:27.690 --> 01:42:30.190
هيچکدوم ما مثل تو خودپسند و خودخواه نبوديم

01:42:32.600 --> 01:42:34.690
اين بخاطر اين نبود که من صلاحيت
پاسکال را نداشتم

01:42:35.400 --> 01:42:38.900
اون سيستم احمقانه مناسب آدم بزرگي
مثل من نبود

01:43:00.060 --> 01:43:01.020
منو بگير جب

01:43:02.770 --> 01:43:03.810
منو بگير جب

01:43:04.520 --> 01:43:05.440
بگيرش

01:43:06.770 --> 01:43:08.850
من هنوزم بهتر از تويم

01:45:04.690 --> 01:45:06.730
پايگاه نيروي دريايي سلطنتي مالزي

01:45:30.520 --> 01:45:31.940
مامان

01:45:35.690 --> 01:45:36.560
جويي

01:45:37.940 --> 01:45:39.100
مامان

01:45:43.900 --> 01:45:46.440
ليلي
عمو

01:45:47.810 --> 01:45:49.150
عمو

01:45:51.900 --> 01:45:55.230
آرمان کسي بود که منو عقب آورد
خدا را شکر

01:45:55.310 --> 01:45:57.400
پاسکال بود که مارو به عقب برگردوند

01:46:36.350 --> 01:46:37.730
متاسفم

01:46:38.480 --> 01:46:40.270
يک کم طول کشيد تا من درک کنم

01:46:43.310 --> 01:46:45.020
اگر پدرت هنوز زنده بود

01:46:45.480 --> 01:46:47.230
بهت افتخار مي کرد

01:47:39.730 --> 01:47:41.100
متشکرم فرمانده ناوگان

01:47:48.100 --> 01:47:49.520
متشکرم فرمانده ناوگان

01:47:57.690 --> 01:47:59.020
متشکرم فرمانده ناوگان

01:48:14.560 --> 01:48:15.690
متشکرم فرمانده ناوگان

01:48:25.940 --> 01:48:27.190
متشکرم فرمانده ناوگان

01:48:27.730 --> 01:48:29.270
به فرمانده ناوگان احترام بگذاريد

01:48:29.350 --> 01:48:31.900
به جلو سلام

01:48:42.230 --> 01:48:44.730
ميسي . من حتي اسم کاملشونو نميدونم

01:48:50.770 --> 01:48:51.810
اين احساس به وجود مياره

01:48:52.350 --> 01:48:53.900
اونو از کجا گرفتي ؟

01:49:01.400 --> 01:49:02.980
فرمانده ستوان آرمان رحمت

01:49:04.020 --> 01:49:05.020
فرمانده ناوگان

01:49:06.600 --> 01:49:08.100
ميتونم باهاتون صحبت کنم ؟

01:49:08.440 --> 01:49:09.440
قربان

01:49:16.730 --> 01:49:18.060
شما قبلا اينجا بوديد ؟

01:49:20.100 --> 01:49:21.020
نه

01:49:22.690 --> 01:49:24.690
تمامشون در خدمت مردم بودند

01:49:25.190 --> 01:49:27.020
اما اساميشون محرمانه است

01:49:27.400 --> 01:49:30.350
با اين حال به اين معني نيست که
شهادتشون فراموش بشه

01:49:49.560 --> 01:49:51.980
پدر شما مستقيما به من
گزارش مي داد

01:49:53.020 --> 01:49:54.560
اون يک بار به من گفت

01:49:55.770 --> 01:49:58.350
شغلش را فراتر از فراخوان
خداوند ميدونه

01:49:59.020 --> 01:50:01.350
اين گناهيه که هيچکدوم از ما
راضي به انجامش نيستيم

01:50:03.190 --> 01:50:04.480
به جز او

01:50:05.770 --> 01:50:06.810
کي چنين خواهد بود ؟

01:50:07.400 --> 01:50:08.600
هيچکس به جز پدرت

01:50:14.150 --> 01:50:16.190
ما واقعا در معرض خطر هستيم

01:50:17.940 --> 01:50:20.150
اما با فداکاريهامون

01:50:20.940 --> 01:50:23.100
که فقط براي خدمت به کشورمون نخواهد بود

01:50:24.270 --> 01:50:26.650
ميتونيم زندگيهاي زيادي را
نجات بديم

01:50:27.850 --> 01:50:30.350
خانواده هايي را که بخاطر حوادث ناگوار
از هم جدا شده اند

01:50:31.980 --> 01:50:33.270
تا حالا به اين فکر کردي که

01:50:33.770 --> 01:50:35.560
چقدر شغل ما بزرگه ؟

01:50:39.980 --> 01:50:42.440
کشور و خانواده من

01:50:43.940 --> 01:50:45.020
هم برام همينقدر مهمه

01:50:49.190 --> 01:50:51.350
ستوان فرمانده آرمان رحمت

01:50:52.020 --> 01:50:52.850
فرمانده ناوگان

01:50:52.851 --> 01:53:57.851
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.