WEBVTT 00:00:59.728 --> 00:01:15.572 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.274 --> 00:01:38.294 سال 1993 00:02:00.114 --> 00:02:01.530 منم همینطور لطفا 00:02:01.657 --> 00:02:04.410 -بعدش اون میاد -نمیدونم 00:02:16.964 --> 00:02:19.091 امریکای جنوبی نمیتونه از افریقا بدتر باشه 00:02:19.258 --> 00:02:21.510 مطمئنم 00:02:23.512 --> 00:02:25.723 خیالت راحت، من جنده نمیشم 00:02:25.890 --> 00:02:28.392 نه اینجا نه هیچجای دیگه 00:02:29.643 --> 00:02:30.894 - چی؟ - هیچی 00:02:31.020 --> 00:02:33.314 میدونم، شبیه گه شدم 00:02:33.981 --> 00:02:36.066 بوی سگ میدم، مجبور شدم تا این بدوم 00:02:36.273 --> 00:02:39.305 موقع دبیرستان خیلی خوشتیپ بودم باورت میشه؟ 00:02:40.488 --> 00:02:42.239 فکر می کردم زشت بودم 00:02:42.990 --> 00:02:46.076 با توجه به حرفایی که راجبم میزدم حس بدی داشتم 00:02:46.535 --> 00:02:48.829 مدرسه با اون احمقا مثل جهنم بود 00:02:50.039 --> 00:02:54.543 اونا با من مثل یه سگ ولگرد رفتار می کردن و این خوب نبود 00:02:55.586 --> 00:02:56.990 در واقعیت، من خوشتیپ بودم 00:02:59.673 --> 00:03:02.718 از بین چندتا پسری که میشناختم من تنها کسی بودم که نمیخواست جنده بشه 00:03:03.010 --> 00:03:06.806 جنده بودن رویای اونا بود واسه زنا 00:03:07.389 --> 00:03:08.849 من جنده نشدم 00:03:11.602 --> 00:03:12.906 چی؟ 00:03:13.229 --> 00:03:14.645 هیچی 00:03:14.772 --> 00:03:16.816 - داری منو میبری خونه؟ - نه 00:03:16.982 --> 00:03:18.526 میشناسمت 00:03:27.451 --> 00:03:29.411 ماشین مامانت کجاس؟ 00:03:33.541 --> 00:03:35.078 اونا کنار اودئون 00:03:35.501 --> 00:03:38.462 مطمئنی؟ ما از اونجا میایم 00:03:40.077 --> 00:03:41.296 نه؟ 00:03:41.423 --> 00:03:43.173 تو یه بازنده ای 00:03:43.300 --> 00:03:45.004 یادم میاد 00:03:45.719 --> 00:03:47.763 تو میخواستی با من بیای 00:03:47.930 --> 00:03:49.515 بیا 00:03:52.560 --> 00:03:53.978 اگه خواستی می تونی بری 00:03:54.812 --> 00:03:56.313 برو خونه 00:03:57.982 --> 00:03:59.403 از اینجا برو 00:03:59.530 --> 00:04:02.664 از اینجا برو! دوست داری که با من باشی یا داری جاسوسی می کنی؟ 00:04:06.532 --> 00:04:09.243 - فقط واسه اینه که دوست دارم - بس کن 00:04:09.410 --> 00:04:11.587 وقتی تو میگی حال به هم زن میشه 00:04:12.121 --> 00:04:13.603 اصن هرچی 00:04:14.248 --> 00:04:16.498 ما پنج سال پیش همدیگه رو دیدیم 00:04:16.625 --> 00:04:20.296 و همونطور که گفتی، سه ساله که با همدیگه هستیم 00:04:21.255 --> 00:04:25.968 اگه الان مجبور بودم انتخاب کنم، تو مرد زندگی من می بودی 00:04:27.178 --> 00:04:30.890 اونطوری که من بهت نیاز دارم تو به من نیاز نداری 00:04:31.557 --> 00:04:34.310 شاید این عدم تعادل واسم لذت بخشه 00:04:36.770 --> 00:04:39.773 من ترجیح میدم تو رو خوشحال ببینم، حتی دور از من، تا این که کنارم ناراحت باشی 00:04:41.609 --> 00:04:43.736 تو به من خوبی رو یاد دادی 00:04:43.903 --> 00:04:45.905 خوبی؟ گه توش، جک 00:04:46.071 --> 00:04:47.698 اره، خوبی 00:04:48.684 --> 00:04:50.253 من وقتی با توام خوبم 00:04:51.368 --> 00:04:54.663 با دیگران من شیطانی میشم نمیتونم جلوشو بگیرم 00:05:03.047 --> 00:05:04.450 بیخیال 00:05:05.646 --> 00:05:06.924 می بینمت 00:05:07.051 --> 00:05:09.386 منتظر تماست میمونم 00:05:09.553 --> 00:05:11.931 زودباش، من میرسمونمت 00:05:12.932 --> 00:05:14.481 بیا 00:05:35.538 --> 00:05:38.082 - تنهایی؟ - البته 00:05:38.916 --> 00:05:41.335 اگه نه بهت می گفتم 00:05:41.462 --> 00:05:42.876 ناامید کننده بود؟ 00:05:43.003 --> 00:05:45.506 به هیچ وجه یه بد از ظهر خوب بود 00:05:47.591 --> 00:05:50.344 اون با دوستاشه شاید بعدا برگشتیم باز 00:05:54.932 --> 00:05:57.184 نه اون نیست، ولی اشکالی نداره 00:06:00.271 --> 00:06:03.816 - لولو خوابه؟ - من صداشو نشنیدم 00:06:03.983 --> 00:06:07.069 - واقعا تو رو دوست داره؟ - تو دیوونه ای 00:06:07.236 --> 00:06:08.946 اگه تعجب نمیکنی 00:06:09.238 --> 00:06:12.908 تو منتظر مردایی میمونی که حتی اسمتم نمیدونن 00:06:13.659 --> 00:06:17.746 - اون میدونه - بقیه چی؟ 00:06:17.913 --> 00:06:19.498 یکی از رمان هات رو خونده؟ 00:06:20.166 --> 00:06:22.168 نه اون یه شانسه 00:06:22.459 --> 00:06:23.919 البته 00:06:27.047 --> 00:06:28.966 میشه یه چیزی بکشیم؟ 00:06:29.133 --> 00:06:32.678 من میرم پایین هنوز باید این مقاله رو بنویسم 00:06:32.845 --> 00:06:35.598 - در مورد چیه؟ - یه مصاحبه با یه بازیگر زن 00:06:35.780 --> 00:06:37.357 - کی؟ - کی اهمیت میده؟ 00:06:38.058 --> 00:06:39.475 ژرالدین پایلاس 00:06:39.602 --> 00:06:41.395 من عاشقشم، بزار بخونمش 00:06:41.562 --> 00:06:44.356 کشیدن هروئین، اوکیه، ولی حشیش باعث میشه خوابم ببره 00:06:45.024 --> 00:06:48.277 - من ندارم - من هنوز دارم 00:06:48.986 --> 00:06:51.238 - فویل الومینیوم داری؟ - اره 00:07:18.791 --> 00:07:20.287 صبر کن 00:07:27.942 --> 00:07:30.903 طلبکارا دنبالمن 00:07:31.195 --> 00:07:33.531 باید سریعا یه کار پیدا کنم 00:07:33.948 --> 00:07:36.075 روزنامه من نمیخواد بهت کمک کنه 00:07:37.159 --> 00:07:39.495 نه اونطوری که دفعه پیش دنبالشون کردی 00:07:40.454 --> 00:07:42.748 من نمیخوام واسه عوضیا کار کنم 00:07:42.915 --> 00:07:45.751 من دنبال یه کار فکری نیستم 00:07:46.168 --> 00:07:48.921 کار منشی ای چیزی 00:07:50.047 --> 00:07:51.219 رسپشن مثلا 00:07:51.632 --> 00:07:53.259 رسپشن خوبه 00:07:53.509 --> 00:07:55.511 ولی راحت پیدا نمیشه 00:07:58.931 --> 00:08:01.183 رسپشن ها توی روزنامه کار می کنن 00:08:01.892 --> 00:08:04.353 یکیشون واسه خودش کار میکنه 00:08:04.520 --> 00:08:07.356 فکر کنم الان توی خدمات بیزینسیه 00:08:08.190 --> 00:08:09.942 حقوقش چقدره؟ 00:08:10.109 --> 00:08:11.819 شش هزار فرنک، حقوق مینیموم 00:08:12.708 --> 00:08:14.111 منطقیه 00:08:14.238 --> 00:08:18.075 اگه اوضاع مالیت خرابه چرا میری با جین ماری بیرون و غذا می خوری؟ 00:08:18.367 --> 00:08:21.620 حتی در فقر، من بالای کلاسم میمونم 00:08:23.080 --> 00:08:25.833 پدرت هفته دیگه نمیاد پاریس؟ 00:08:26.000 --> 00:08:28.252 اره عوضی 00:08:28.961 --> 00:08:32.256 اگرچه بهم یه مقدار پول میده ولی بازم 00:08:32.423 --> 00:08:34.466 نمیتونم پول بانکو جور کنم 00:08:34.633 --> 00:08:37.470 سی و پنج سال زندگی کردم و به آیکیا محکوم شدم 00:08:37.636 --> 00:08:39.263 نمیتونم هیچ چیز بهتری بخرم 00:08:39.430 --> 00:08:42.266 با یه مبل قشنگ بهتر نبود؟ 00:08:42.433 --> 00:08:44.143 منظورم رو می فهمی 00:08:44.435 --> 00:08:45.853 نه همیشه 00:08:47.313 --> 00:08:51.901 این تقصیر پدرته که تو هنوز بهش نیاز داری؟ 00:08:52.985 --> 00:08:54.487 فکر نمی کنم 00:08:56.071 --> 00:08:58.324 نمیخواستم با این حرف بهت حمله کنم 00:08:59.033 --> 00:09:00.910 روش شرط نمی بستم 00:09:02.203 --> 00:09:05.289 ولی تو راست میگی ربطی به من نداره 00:09:07.124 --> 00:09:10.377 این جک توندلیه یه پیغام بزارید 00:09:12.982 --> 00:09:14.389 منم دوباره 00:09:15.174 --> 00:09:17.843 دیروقته، ولی امیدوارم بودم زنگ بزنی 00:09:18.010 --> 00:09:19.678 ساعت 9 تلاشمو کردم 00:09:23.599 --> 00:09:26.727 میخواستم باهات حرف بزنم ولی مشغول بودی 00:09:27.061 --> 00:09:28.854 یا داری میری 00:09:31.315 --> 00:09:32.838 شانس بد 00:09:35.694 --> 00:09:37.571 من توی اوضاع بدیم، جک 00:09:39.615 --> 00:09:41.075 این اخرشه 00:09:43.744 --> 00:09:45.955 گفتنش خیلی سخته 00:09:47.456 --> 00:09:49.625 ولی پاهام دیگه کار نمی کنن 00:09:51.043 --> 00:09:52.920 مثل یه پیرمرد راه میرم 00:09:53.629 --> 00:09:58.259 از شر پاشنه بلندام خلاص شدم دیگه ناامیدم 00:09:59.426 --> 00:10:00.968 بهرحال 00:10:01.095 --> 00:10:03.305 نمیخوام روی دستگاه تو گریه کنم 00:10:04.473 --> 00:10:06.433 میخوام ازت درخواست یه لطف بکنم 00:10:08.310 --> 00:10:12.106 فردا من برای چند روز توی بیمارستان بستری میشم 00:10:12.523 --> 00:10:14.066 ولی بعدش 00:10:14.942 --> 00:10:17.570 نمیدونم کجا برم 00:10:18.237 --> 00:10:20.406 تیری دیگه نمیخواد من رو ببینه 00:10:21.282 --> 00:10:23.242 همش میرینم 00:10:25.077 --> 00:10:28.038 برگشتن پیش خانوادم در کلرمونت 00:10:29.039 --> 00:10:32.334 از این فکر خوشم نمیاد دوست ندارم اونجا بمیرم 00:10:34.336 --> 00:10:38.465 شاید بشه که بیام و پیش تو بمونم چند وقت یه بار 00:10:38.632 --> 00:10:40.593 مگر این که اذیت بشی 00:10:41.007 --> 00:10:42.926 من درکت می کنم 00:10:43.053 --> 00:10:45.676 خجالت می کشم که ازت درخواست کنم 00:10:47.558 --> 00:10:49.852 دیگه نمیتونم از تیری درخواست کنم 00:10:51.395 --> 00:10:53.189 من خیلی حرف می زنم 00:10:54.857 --> 00:10:56.525 بوس 00:10:57.662 --> 00:10:59.079 امیدوارم فردا ببینمت 00:11:00.613 --> 00:11:03.157 مارکو بود، ولی تو می دونی 00:11:13.083 --> 00:11:14.835 کار بدتری واسه انجام دادن نیست 00:11:15.127 --> 00:11:16.632 می دونم 00:11:22.468 --> 00:11:25.888 - اینجا چیکار می کنی؟ - باید بشاشم 00:11:26.180 --> 00:11:28.432 تو ساعت 1 صبح نمیشاشی 00:11:28.849 --> 00:11:31.060 برو توی اتاقت 00:11:33.813 --> 00:11:36.190 میخوام مقاله ام رو تموم کنم 00:11:36.565 --> 00:11:38.943 - بهم زنگ نزن - می دونم 00:11:51.539 --> 00:11:55.042 - کاش امشب اینجا می خوابیدی - اصلا و ابدا خانم 00:11:55.209 --> 00:11:58.921 - چرا نه؟ - تو اینجا یدونه کتاب هم نداری 00:12:02.461 --> 00:12:04.049 کتاب گربه ها 00:12:05.219 --> 00:12:06.646 وایسا 00:12:09.056 --> 00:12:11.016 چطوری با گربه ات زندگی می کنی؟ 00:12:14.478 --> 00:12:16.438 دیوانه ای؟ 00:12:16.605 --> 00:12:18.691 ممکن بود بهم صدمه بزنی 00:12:18.858 --> 00:12:20.818 - ولم کن - ببخشید 00:12:27.825 --> 00:12:30.161 من میگم امشب اینجا بمونیم 00:12:30.327 --> 00:12:32.621 نمیخوام اینجا بمونم 00:12:33.747 --> 00:12:35.624 خدایان تشنه هستند، خدا لعنتت کنه 00:12:35.791 --> 00:12:37.585 جدی میگم آرتور 00:12:38.164 --> 00:12:39.966 میخوام امشب رو با تو باشم 00:12:40.093 --> 00:12:42.352 ولی من میخوام با خودم باشم 00:12:42.923 --> 00:12:45.301 - تو یه بازنده ای - شاید 00:12:45.467 --> 00:12:48.721 میشه عجله کنی؟ بقیه الان رسیدن دیگه 00:12:49.597 --> 00:12:51.182 زودباش عجله کن 00:12:51.682 --> 00:12:55.102 چشم دیگه شبیه پاندای تک چشمی شدی 00:12:55.728 --> 00:12:57.771 هدف چیه از این حرفا؟ 00:12:58.564 --> 00:13:01.525 - هدفم واضحه - من ازت چیزی نپرسیدم 00:13:02.776 --> 00:13:05.488 - چند تا بوس کوچیک - من ازت چیزی نخواستم 00:13:05.863 --> 00:13:08.574 چندتا بوس موقع طلوع افتاب کافی نیست 00:13:08.908 --> 00:13:11.035 ما عاشق هم هستیم یا نه؟ 00:13:14.038 --> 00:13:16.081 باشه باشه 00:13:17.458 --> 00:13:21.045 ما عاشق هم نیستیم، پس نباید بوسه فرانسوی بکنیم 00:13:21.212 --> 00:13:23.547 میشه یه قرارداد فسخ رو یه جا امضا کنم؟ 00:13:33.641 --> 00:13:36.477 - احمق نباش - چی؟ 00:13:37.061 --> 00:13:39.939 - میخواد ضربه بزنه؟ - ممکنه من بزنم 00:13:40.606 --> 00:13:42.691 امشب اینجا میمونیم 00:13:42.818 --> 00:13:44.858 شاید هم واسه بقیه عمرمون عزیزم 00:13:44.985 --> 00:13:46.862 کلیدا رو بده به من 00:13:48.447 --> 00:13:50.491 - چند سالته؟ - مراقب باش 00:14:01.585 --> 00:14:03.546 - گرفتمشون - عه؟ 00:14:52.344 --> 00:14:54.597 کجا بودی؟ ما همه جا دنبالت گشتیم 00:14:59.101 --> 00:15:00.598 گم شدم 00:15:04.106 --> 00:15:06.817 امروز یکی رو بوسیدم اولین بارم بود 00:15:20.164 --> 00:15:21.916 توی ده سال اینده کجا خواهیم بود؟ 00:15:24.960 --> 00:15:28.214 من یه معلم تاریخ میشم 00:15:30.633 --> 00:15:32.843 و تو؟ نظری ندارم 00:15:37.681 --> 00:15:39.099 ما هیچی نمیشیم 00:15:42.186 --> 00:15:45.022 - خوراک رو گرم کردم - خوبه 00:15:46.440 --> 00:15:47.859 اون چیه؟ 00:16:18.931 --> 00:16:21.684 پیر، من میرم قدم بزنم 00:16:22.560 --> 00:16:24.002 نگران نباش 00:20:05.282 --> 00:20:08.786 - مرسی - کلیدها روی بورد لطفا 00:20:09.078 --> 00:20:10.675 اتاق همونطوریه که میخواستی؟ 00:20:10.802 --> 00:20:12.204 اره ممنونم 00:20:12.331 --> 00:20:14.375 تئاتر 100 متر دورتره 00:20:14.542 --> 00:20:17.753 اونا دارن روی تکنیک کار می کنن گفتن که تو ممکنه بیای 00:20:17.920 --> 00:20:20.005 همونطور که برنامه ریزی شده، رو به جلو 00:20:22.591 --> 00:20:25.594 صادقانه بگم، هتل به زور قابل قبوله 00:20:26.178 --> 00:20:29.598 من این همه راه اومدم و شما من رو میزارید اونجا 00:20:29.765 --> 00:20:32.393 - اتاق رو دوست نداری؟ - معلومه که ندارم 00:20:32.560 --> 00:20:35.521 مگه میشه خوشم بیاد، ترسناکه 00:20:35.729 --> 00:20:38.149 تئاتر همیشه نویسنده ها رو میفرسته اونجا 00:20:38.367 --> 00:20:39.773 نویسنده ها؟ 00:20:39.900 --> 00:20:43.445 شما هیچوقت نمیزارید ویناور یا یاسمینا رزا اونجا برن 00:20:44.113 --> 00:20:46.115 تقصیر تو نیست، اما من دارم اینجا وقتم رو تلف میکنم 00:20:46.282 --> 00:20:49.201 واسه لذت خودم اینجا نیستم 00:20:49.368 --> 00:20:52.705 من دعوت شدم، ولی کار هم دارم 00:20:53.289 --> 00:20:55.583 و اتاقم بوی تعفن میده 00:20:55.749 --> 00:20:58.711 - اینجاست نه؟ - ورودی اینجاست 00:21:19.815 --> 00:21:23.486 من نمیرم، میخوام منفجر شم 00:21:23.861 --> 00:21:25.696 نمیشه سر بخورم تو؟ 00:21:26.447 --> 00:21:27.866 اره 00:21:28.407 --> 00:21:29.825 میزاری بیام تو؟ 00:21:29.992 --> 00:21:32.328 و میتونی بهشون بگی 00:21:32.536 --> 00:21:34.079 هرچی که خواستی 00:22:29.218 --> 00:22:30.637 فیلم رو ببین 00:22:40.604 --> 00:22:42.070 برو کنار 00:22:52.241 --> 00:22:53.702 خوبه؟ 00:22:54.910 --> 00:22:56.412 اره یکم 00:22:58.247 --> 00:23:00.416 شبیه یه کتاب مصوره 00:23:01.375 --> 00:23:03.961 پس بهتره فرار کنی 00:23:04.753 --> 00:23:07.923 قبل از این که بیای بهش فکر کردم 00:23:09.300 --> 00:23:12.094 - واسه من میمونی؟ - اره 00:23:12.928 --> 00:23:15.431 زندگی بیشتر از فیلم ها سورپرایز داره 00:23:15.890 --> 00:23:17.516 مخصوصا این یکی 00:23:18.267 --> 00:23:20.352 این چیزیه که به غریبه ها میگی؟ 00:23:21.520 --> 00:23:22.980 خارج از نوبت حرف زدم 00:23:25.399 --> 00:23:27.860 زندگی احمقانه تر از فیلماس 00:23:28.027 --> 00:23:30.821 اره، فیلم ها نباید راجب داستان احمقانشون شک داشته باشن 00:23:30.988 --> 00:23:32.490 ساکت 00:23:38.245 --> 00:23:39.664 چند سالته؟ 00:23:40.164 --> 00:23:41.610 22. 00:23:43.209 --> 00:23:44.618 و کی هستی؟ 00:23:48.422 --> 00:23:49.864 من دوست دارم بخونم 00:23:50.799 --> 00:23:52.343 ببینم 00:23:54.887 --> 00:23:56.387 اول از همه 00:23:56.514 --> 00:24:00.309 از نسل شما متنفرم چون شما از ما خوشتیپ تر بودید 00:24:02.186 --> 00:24:04.605 با لاس زدن به جایی نمیرسی 00:24:05.064 --> 00:24:07.066 نه جدی میگم 00:24:07.441 --> 00:24:08.943 ازتون عصبانیم 00:24:11.195 --> 00:24:13.739 ولی ممکنه با روشنایی روز ناامید بشید 00:24:21.831 --> 00:24:23.328 داریم میریم؟ 00:24:24.708 --> 00:24:26.252 نه تو میمونی 00:24:26.919 --> 00:24:30.965 فیلم خوبیه ندیدنش احمقانس 00:24:32.591 --> 00:24:34.218 ولی اگه حوصلشو داری 00:24:34.593 --> 00:24:36.010 طرفای 11 00:24:36.137 --> 00:24:39.056 و کار بهتری هم واسه انجام دادن نداری 00:24:39.640 --> 00:24:42.852 بیا به تئاتر و دوباره همدیگه رو می بینیم 00:25:13.632 --> 00:25:15.593 رستوران نمیای؟ 00:25:15.759 --> 00:25:18.471 باید یکی دوساعت دیگه کار کنم 00:25:18.637 --> 00:25:20.804 - روی چی؟ - همیشه همون رمان 00:25:20.931 --> 00:25:22.723 فردا با هم صبحانه میخوریم؟ 00:25:22.850 --> 00:25:25.769 بچه ها، ژک داره میره 00:25:25.936 --> 00:25:27.354 یه بوس بهم بده 00:25:28.063 --> 00:25:30.024 - می بینمت - خداحافظ 00:25:30.232 --> 00:25:32.985 - تبریک - واقعا نمیمونی؟ 00:25:33.152 --> 00:25:35.696 برو از جلو چشام دور شو 00:25:36.447 --> 00:25:38.199 از غذات لذت ببر 00:25:39.241 --> 00:25:42.036 برای هتلت باید بری به خیابون ژاونیر 00:25:42.203 --> 00:25:44.580 باید فقط بوی تعفن رو دنبال کنم 00:25:44.747 --> 00:25:46.916 - حداقل تمیزه - عصر بخیر 00:26:16.111 --> 00:26:18.948 با بقیه نرفتی؟ 00:26:19.114 --> 00:26:20.814 نه خسته ام 00:26:23.327 --> 00:26:24.771 چطوری؟ 00:26:24.898 --> 00:26:26.983 خوبم 00:26:29.208 --> 00:26:31.126 میدونستی من زردی داشتم؟ 00:26:31.293 --> 00:26:33.796 در واقع هپاتیت خیلی جدی 00:26:33.963 --> 00:26:36.257 - هتلت کجاس؟ - این طرف 00:26:36.423 --> 00:26:38.717 واسه تولدم رفتم خونه 00:26:38.884 --> 00:26:42.680 تب داشتم، ولی باید حس خوبی میداشتم 00:26:42.847 --> 00:26:46.142 واسه این که به خودم جرعت بدم مثل حیوون مشروب خوردم 00:26:46.308 --> 00:26:49.019 شامپاین، شراب سفید، قرمز 00:26:49.186 --> 00:26:52.982 صدف خوراکی، پنیر کیک های الکلی 00:26:53.190 --> 00:26:56.318 مامانم ترسیده بود درمورد سیاست حرف نمیزدم 00:26:56.485 --> 00:26:59.697 و غذامو میخوردم یه تولد عالی 00:27:00.573 --> 00:27:03.409 شب همشو بالا اوردم 00:27:03.576 --> 00:27:07.371 توی دستشویی غش کردم و ابروم پاره شد 00:27:07.997 --> 00:27:09.999 یه عالمه بخیه خوردم 00:27:10.166 --> 00:27:12.459 و تشخیصش، هپاتیت 00:27:12.877 --> 00:27:15.502 باید شب رو اونجا میموندم کابوس بود 00:27:15.629 --> 00:27:20.259 با یه سری بی خانمان، بچه هایی با شش های آهنی، توی یه اتاق بودم 00:27:20.426 --> 00:27:23.679 اونجا جهنم بود و بعد به تو فکر کردم و به خودم گفتم 00:27:23.846 --> 00:27:27.308 مثل ژک، من تاوان اشتباهاتم رو میدم 00:27:27.475 --> 00:27:29.977 از وزنم نصیحت شنید 00:27:30.144 --> 00:27:33.314 در مورد تو احتمالا مشکل باید تعداد پارتنرهات باشه 00:27:33.481 --> 00:27:36.108 غیرانسانی بود 00:27:36.442 --> 00:27:39.320 فقط تو میتونی یه چیز اینطوری رو درک کنی 00:27:39.612 --> 00:27:42.323 - خوب شدی؟ - اره تموم شد 00:27:42.907 --> 00:27:44.700 نه هفته پیش بود 00:27:44.867 --> 00:27:46.827 فکر کنم 00:27:46.994 --> 00:27:50.080 نه، در واقع خیلی وقت پیش بود 00:27:50.414 --> 00:27:52.249 سه ماه پیش بود 00:27:52.416 --> 00:27:54.835 کبد خرابم هنوزم ممکنه اذیت کنه 00:27:55.127 --> 00:27:57.546 یه کیک الکلی و بفرما، مستقیم به سمت اتاق اورژانس 00:27:57.755 --> 00:28:01.050 تو میتونی با ایدزت هرچیزی بخوای بخوری 00:28:01.926 --> 00:28:04.261 رسیدیم اینجا هتل منه 00:28:06.096 --> 00:28:08.265 در هر صورت خوب به نظر می رسی 00:28:09.141 --> 00:28:12.520 باید بهت اعتراف کنم که من استعفا میدم 00:28:13.145 --> 00:28:17.024 من توی عضوگیری شرکت کردم ولی دیگه برنمیگردم 00:28:17.691 --> 00:28:18.899 بقیه می دونن؟ 00:28:19.026 --> 00:28:22.279 بقیه رو ول کن میخواستم شخصا بهت بگم 00:28:23.280 --> 00:28:25.115 - عصبانی ای؟ - نه 00:28:25.407 --> 00:28:28.661 مطمئنم هستی تو خیلی مودبی 00:28:28.828 --> 00:28:30.704 آقای ایدز مودب 00:28:31.413 --> 00:28:34.250 میتونستی آقای ایدز از کون می کنمت باشی 00:28:34.708 --> 00:28:37.419 منظورم اینه که، اقای ایدز کون لقت 00:28:37.586 --> 00:28:39.505 دارم ازاردهنده میشم؟ من میرم 00:28:39.672 --> 00:28:41.091 می بینمت 00:28:41.507 --> 00:28:44.718 خوب بخوابی و یه نقش خوب جدید واسم بنویس 00:28:44.885 --> 00:28:47.179 - باشه - یه چیز دراماتیک 00:28:47.471 --> 00:28:49.431 مراقب خودت باش 00:29:04.613 --> 00:29:06.448 - منو می بری بالا؟ - نه 00:29:06.740 --> 00:29:09.160 مجبور به این کارت نمیکنم 00:29:18.043 --> 00:29:19.463 میتونم؟ 00:29:22.173 --> 00:29:23.632 میتونیم بریم به خونه من 00:29:24.175 --> 00:29:27.303 هم اتاقیم حالا حالاها نمیاد 00:29:30.181 --> 00:29:31.807 باشه من میام دنبالت 00:29:32.016 --> 00:29:33.435 گوشه شهره 00:29:35.398 --> 00:29:37.815 هنوزم با توجه به شرایطم خوب می دوم 00:29:42.151 --> 00:29:44.361 - خوش اومدی - خیلی خوبه 00:29:45.446 --> 00:29:47.035 اگزاجره نکن 00:29:49.408 --> 00:29:50.832 اینجا 00:29:51.619 --> 00:29:53.204 لعنتی 00:29:53.829 --> 00:29:55.873 - چی شده؟ - ساکت باش 00:30:02.046 --> 00:30:03.797 برگشتن شام درست کنن 00:30:04.507 --> 00:30:06.131 کی هستن؟ 00:30:06.258 --> 00:30:08.844 نمیدونم پیر، هم اتاقیم و 00:30:09.470 --> 00:30:12.515 نمیتونم بدون این که ببیننت ببرمت به اتاقم 00:30:13.265 --> 00:30:14.473 باشه 00:30:14.600 --> 00:30:16.100 تسلیم میشیم؟ 00:30:16.227 --> 00:30:17.937 میخوای تسلیم بشی؟ 00:30:18.854 --> 00:30:21.357 نمیخوای با دوستات وقت بگذرونی؟ 00:30:21.524 --> 00:30:23.400 هرروز می بینمشون 00:30:26.403 --> 00:30:27.846 ماشین دارم 00:30:28.364 --> 00:30:29.613 واسه چی؟ 00:30:29.740 --> 00:30:32.243 اخر هفته ها میرم به دیدن مامانم کنار دریا 00:30:33.410 --> 00:30:34.854 میریم اونجا؟ 00:30:34.981 --> 00:30:37.359 نه میریم یه جای دیگه 00:30:38.415 --> 00:30:41.669 و بعدش توی یه پارکینگ از هم لب میگیریم؟ 00:30:42.253 --> 00:30:44.463 میتونیم بریم به مونت سن میشل 00:30:44.755 --> 00:30:47.091 ی ساعت و نیمه میرسیم 00:30:47.258 --> 00:30:49.885 هنوز زوده، میریم 00:30:50.261 --> 00:30:53.055 حرف می زنیم موزیک گوش میدیم 00:30:53.222 --> 00:30:56.433 توی ماشین میخوابیم 00:30:57.601 --> 00:31:02.064 و موقع طلوع خورشید توی بغل همدیگه به تماشا میشینیم 00:31:03.524 --> 00:31:04.943 جدی میگی؟ 00:31:05.388 --> 00:31:07.097 مونت سن میشل رو دوس نداری؟ 00:31:07.224 --> 00:31:09.528 نمیدونم تاحالا اونجا نرفتم 00:31:09.655 --> 00:31:12.449 ولی دیدن طلوع خورشید 00:31:12.616 --> 00:31:14.743 توی بغل یه دانش اموز برتون 00:31:14.910 --> 00:31:18.330 ممکنه چیزی خیلی شاعرانه واسم باشه 00:31:21.375 --> 00:31:23.752 تو واقعا به من علاقه نداری؟ 00:31:24.378 --> 00:31:26.130 معلومه که دارم، اشتباه برداشت کردی 00:31:26.297 --> 00:31:28.215 میشه انقدر رسمی نباشی؟ 00:31:29.046 --> 00:31:30.591 شاید 00:31:30.718 --> 00:31:34.516 بهم یاداوری میکنه که سنم بالا رفته و باید گوش به زنگ باشم 00:31:42.521 --> 00:31:44.956 داری از شرایطم استفاده میکنی 00:31:51.822 --> 00:31:53.292 بیا اینجا 00:32:25.773 --> 00:32:27.525 توی اتاق من چیزی نباید بکشی 00:32:42.915 --> 00:32:45.793 شغلت چیه؟ 00:32:47.169 --> 00:32:49.255 فکر کردم میدونی 00:32:49.839 --> 00:32:52.842 توی تئاتر خیلی کارا میشه انجام داد 00:32:54.969 --> 00:32:57.096 گفتی خوندن رو دوست داری 00:32:58.597 --> 00:33:00.001 بعد چی؟ 00:33:00.599 --> 00:33:02.188 هچی 00:33:04.895 --> 00:33:06.678 شغلت چیه 00:33:08.357 --> 00:33:10.151 دارم به سمت نابودی خودم میرم 00:33:13.404 --> 00:33:15.823 - نه جدی - جدی میگم 00:33:17.283 --> 00:33:19.076 من نویسنده ام 00:33:21.120 --> 00:33:23.289 اسمم ژک توندلیه 00:33:24.790 --> 00:33:26.215 ناموساً؟ 00:33:30.504 --> 00:33:34.089 راجبت شنیدم ولی هیچوقت چیزی ازت نخوندم 00:33:34.216 --> 00:33:36.448 و من فکر میکردم طرفدارمی 00:33:36.927 --> 00:33:38.512 ممکنه بعضی وقتا اشتباه کنی 00:33:38.679 --> 00:33:41.056 من خیلی کم از نویسنده های زنده می خونم 00:33:41.640 --> 00:33:43.893 خیلی نباید بیشتر از این صبر کنی 00:33:46.937 --> 00:33:48.814 تو ژکس توندلی هستی؟ 00:33:49.607 --> 00:33:51.024 اره 00:33:52.401 --> 00:33:53.913 جالبه 00:33:54.040 --> 00:33:57.156 نه واقعا باید سفارش بدیم 00:33:57.781 --> 00:34:00.910 دو ساندویچ با سیب زمینی 00:34:01.410 --> 00:34:02.870 ابجو؟ 00:34:03.579 --> 00:34:05.915 - اره - دوتا لطفا 00:34:06.499 --> 00:34:07.704 ممنونم 00:34:11.337 --> 00:34:12.793 من 00:34:14.131 --> 00:34:16.258 پسری که اومد به پاریس 00:34:17.510 --> 00:34:19.053 از مورت موزل 00:34:21.222 --> 00:34:24.642 من پسری هستم که حاضر بود واسه کمک به شغلش 00:34:24.809 --> 00:34:27.603 با همه بخوابه 00:34:28.312 --> 00:34:30.147 ولی خیلی کسی نبود 00:34:32.483 --> 00:34:35.277 من پسریم که معمولا شبا میرفت بیرون 00:34:36.320 --> 00:34:38.697 که توسط والدینش دوست داشته نمی شد 00:34:38.864 --> 00:34:40.574 خواهرش یا برادرش هم همینطور 00:34:41.242 --> 00:34:45.329 من دیگه پسر نیستم، ولی مردی هستم که فکر می کنم هنوز پسرم 00:34:46.372 --> 00:34:49.959 کسی که از ذات الریه نجات پیدا کرد 00:34:52.419 --> 00:34:55.631 مردی که میدونه چرا از اندوسکوپی می ترسه 00:34:57.383 --> 00:35:00.553 مردی که فکر می کنه دیگه هیچوقت کسی توی زندگیش نخواهد بود 00:35:01.220 --> 00:35:02.888 و در این باره شکایتی هم نداره 00:35:03.514 --> 00:35:05.057 ولی این مرد فکر می کنه 00:35:05.349 --> 00:35:07.017 که بعد از جنگ برمیگرده 00:35:07.184 --> 00:35:09.603 برای یه زندگی دیگه بعد از این 00:35:10.396 --> 00:35:13.899 که توش همینطوریه ولی با جذابیت بیشتر 00:35:14.942 --> 00:35:18.654 و توش بیشتر حرف میزنه و بیشتر در خیابونای شب میچرخه 00:35:22.366 --> 00:35:23.791 تو چطور؟ 00:35:24.869 --> 00:35:27.705 من واسه این که ببینم چی هستم خیلی جوونم 00:35:28.956 --> 00:35:31.500 تو به قوانین احترام نمیزاری 00:35:32.626 --> 00:35:34.028 اقای ارتور 00:35:39.508 --> 00:35:44.096 من یه پسر 15 ساله ام که ساعت 5 صبح شنبه بیدار شده 00:35:44.555 --> 00:35:46.307 توی مدرسه شبانه روزیش 00:35:46.515 --> 00:35:49.018 و بردنش به یه منطقه محلی 00:35:49.518 --> 00:35:51.020 شصت کیلومتر دورتر 00:35:51.520 --> 00:35:53.314 کاملا احساس گم شدن داشته 00:35:53.481 --> 00:35:57.151 تا وقتی دیده که حدودا 20 تا ماشین جلوی خونه خانوادش ایستادن 00:35:58.152 --> 00:35:59.612 چی شد؟ 00:36:01.697 --> 00:36:03.365 پدرم مرد 00:36:03.991 --> 00:36:06.327 توی جاده بین روسترنن و کارهای 00:36:08.370 --> 00:36:11.332 من به مدرسه کارهای برگشتم 00:36:13.042 --> 00:36:16.378 همون جاده از مدرسه تا خونه رو سه سال رفتم 00:36:18.005 --> 00:36:20.299 امیدوارم بودم توی این سه سال 00:36:21.050 --> 00:36:24.261 پدرم از قبرش بیاد بیرون 00:36:25.262 --> 00:36:26.680 و من رو ببره 00:36:29.529 --> 00:36:30.940 ولی نه 00:36:31.477 --> 00:36:32.949 اون مرده موند 00:36:37.942 --> 00:36:39.436 توی منطقه 13 زندگی میکنی؟ 00:36:40.110 --> 00:36:41.777 توی شماله؟ 00:36:41.904 --> 00:36:43.335 نه 00:36:45.991 --> 00:36:50.412 من یه ماشین پاسخگویی هستم، مختصر بگو 00:36:50.579 --> 00:36:52.373 مختصر میتونم 00:36:55.167 --> 00:36:56.333 باشه 00:36:56.460 --> 00:36:58.754 باشه باشه باشه 00:37:00.381 --> 00:37:02.466 اخریش نیست 00:37:03.551 --> 00:37:05.928 - پس هیچی؟ - هیچی 00:37:06.720 --> 00:37:08.147 برو خونه 00:37:09.682 --> 00:37:11.308 هنوز خسته نشدم 00:37:12.726 --> 00:37:14.436 باید فردا زود پاشم 00:37:17.106 --> 00:37:18.774 دیگه قرار نیست بهم زنگ بزنی نه؟ 00:37:19.275 --> 00:37:20.691 فکر کنم بزنم 00:37:20.818 --> 00:37:22.528 زودباش برو بیرون 00:37:23.529 --> 00:37:24.950 میخوای راجب منم بنویسی؟ 00:37:25.948 --> 00:37:27.449 الان میرم داخل 00:37:27.908 --> 00:37:32.621 همینجا میمونم، اگه نظرت عوض شد 00:37:33.789 --> 00:37:36.625 اتاقم به زور واسه خودم جا داره 00:37:36.959 --> 00:37:38.919 میتونم خودم رو خیلی کوچیک کنم 00:37:40.171 --> 00:37:41.712 باور می کنم 00:37:41.839 --> 00:37:44.675 - شب بخیر - شب بخیر، دیر شده 00:37:45.718 --> 00:37:47.303 شب بخیر 00:39:03.754 --> 00:39:05.205 من رفتم 00:40:07.276 --> 00:40:11.363 لولو، ازت نیم ساعت استراحت خواستم 00:40:12.031 --> 00:40:15.075 منم قرصامو یادم رفت 00:40:15.326 --> 00:40:16.667 بیا تو 00:40:20.122 --> 00:40:22.666 ترفند واسه دیدن کیرت نیست 00:40:24.426 --> 00:40:25.834 نگاه نمیکنم 00:40:25.961 --> 00:40:28.297 احمق مطمئنی اونا اینجان؟ 00:40:29.298 --> 00:40:30.539 اونا مال منن 00:40:31.467 --> 00:40:34.303 ببین اون جعبه نیست؟ 00:40:34.470 --> 00:40:36.459 اون بالا 00:40:41.644 --> 00:40:43.187 عجب کسخل خنگی 00:40:45.606 --> 00:40:48.067 - صبر کن - نه ولش کن 00:41:02.164 --> 00:41:03.591 لعنتی 00:41:07.002 --> 00:41:10.548 - اگه رو فرشت بخوابم اعصابت خورد میشه؟ - نه 00:41:10.840 --> 00:41:13.634 از لولو بخوام صبحانت رو بیاره اینجا؟ 00:41:18.597 --> 00:41:21.142 - از پاییز تاحالا حموم نرفتم - ناموسا؟ 00:41:21.308 --> 00:41:23.644 - اره - بیا اینجا 00:41:23.811 --> 00:41:25.688 نه اینجا خوبم 00:41:26.063 --> 00:41:27.857 کثیف، روی فرش حمومت 00:41:28.023 --> 00:41:30.025 - بیا اینجا - نه 00:41:30.317 --> 00:41:31.567 زودباش 00:41:31.694 --> 00:41:34.697 - نکش - زودباش 00:41:35.281 --> 00:41:36.949 زود باش 00:41:40.411 --> 00:41:41.822 درد میگیره 00:41:44.081 --> 00:41:45.517 الان بهتر شد؟ 00:41:46.709 --> 00:41:49.503 لولو، میشه لطفا در رو ببندی؟ 00:41:57.094 --> 00:41:59.472 میخوام زندگیت رو اسونتر کنم 00:42:01.265 --> 00:42:03.142 وظیفه سختیه 00:42:04.101 --> 00:42:05.728 مخصوصا واسه تو 00:42:06.687 --> 00:42:08.143 منظورت چیه؟ 00:42:08.981 --> 00:42:10.983 این تخصص تو نیست 00:42:12.568 --> 00:42:15.279 توی پیچیده کردن کارت بهتره 00:42:17.823 --> 00:42:20.159 - عه؟ - اره 00:42:21.160 --> 00:42:23.078 ولی شیرینی 00:42:24.413 --> 00:42:26.707 یه ادم پیچیده ای 00:42:29.251 --> 00:42:32.087 منظورت اینه رابطمون رو سخت تر کردم؟ 00:42:33.047 --> 00:42:35.341 - خایه داری - نه 00:42:35.508 --> 00:42:38.803 خیلی وقته به این سوالا فکر نکردم 00:42:39.220 --> 00:42:41.305 - رابطمون رو سخت تر کردی 00:42:43.265 --> 00:42:45.392 ممکنه نفهمی 00:42:46.393 --> 00:42:50.064 من نمیخواستم بهت صدمه بزنم اما تو خیلی بهم اسیب زدی 00:42:53.234 --> 00:42:54.944 تو قوی بودی 00:42:55.903 --> 00:42:57.780 هنوزم هستی 00:43:03.828 --> 00:43:06.205 چی باعث شد من سخت تر بشم؟ 00:43:06.372 --> 00:43:09.208 این شیوه حرف زدن با من از کجا میاد؟ 00:43:09.375 --> 00:43:11.919 چرا همیشه میخوای حرف بزنی؟ 00:43:12.795 --> 00:43:17.132 وقتی با هم بودی، تو می گفتی ارزش حرف زدن ندارم 00:43:18.467 --> 00:43:21.262 و وقتی که زدی، قیافه گرفتی 00:43:26.642 --> 00:43:29.562 - منو تحت تاثیر قرار دادی - نه 00:43:31.397 --> 00:43:33.649 همیشه فکر می کردی عوضیم 00:43:34.525 --> 00:43:36.068 درست هم بود 00:43:36.986 --> 00:43:38.413 یکم 00:43:41.323 --> 00:43:44.451 تو نمیخواستی حرف بزنی، کردن برات بس بود 00:43:47.496 --> 00:43:49.290 من دیوانه تو بودم 00:43:51.458 --> 00:43:52.917 حشری منظورته 00:43:58.007 --> 00:43:59.442 بیخیال 00:44:02.470 --> 00:44:04.722 به زودی جفتمون حشری میشیم 00:44:05.347 --> 00:44:07.516 - لذت ببرد - بس کن 00:44:16.775 --> 00:44:19.695 واسه جوونمرگ شدن خیلی دیره 00:44:20.404 --> 00:44:22.114 زمان بندیمون ریده 00:44:25.576 --> 00:44:27.703 در مورد این که چطوری میخوایش فکر کردی؟ 00:44:28.621 --> 00:44:30.080 نوشتیش؟ 00:44:30.664 --> 00:44:32.091 نه 00:44:32.958 --> 00:44:35.002 - میخوام بنویسم - البته 00:44:36.086 --> 00:44:38.797 نزار منو توی کلرمونت دفن کنن 00:44:39.048 --> 00:44:42.218 اگه ننویسیش، اونا تصمیم می گیرن 00:44:42.843 --> 00:44:45.387 بهشون نگو 00:44:45.721 --> 00:44:48.682 اگه توی بیمارستان بمیری، مجبوریم 00:44:50.267 --> 00:44:52.186 بعدش تو باید ری 00:44:53.103 --> 00:44:55.105 قبل از این که اخرین نفر اونجا باشی 00:44:56.106 --> 00:44:57.817 به زمان بندی خوب نیاز داره 00:45:04.031 --> 00:45:05.458 چیزی که لازم داری رو داری؟ 00:45:07.785 --> 00:45:09.328 - تو چی؟ - اره 00:45:11.413 --> 00:45:13.499 قبل از من ازش استفاده نکن 00:45:16.168 --> 00:45:17.622 خواهیم دید 00:45:18.379 --> 00:45:21.006 نمیدونم چرا تو باید اول باشی 00:45:21.757 --> 00:45:25.511 تو لولو رو داری بخاطر اون باید انجامش بدی 00:45:25.845 --> 00:45:28.305 این مکالمه حمومی باحال بود 00:45:28.472 --> 00:45:31.350 مطمئنم تو نگهش میداری 00:45:31.851 --> 00:45:33.310 خوب میشی 00:45:35.146 --> 00:45:38.440 اولین عوضی فرانسوی که فکر کرد میمیره 00:45:38.691 --> 00:45:40.234 ولی نمرد 00:45:41.485 --> 00:45:43.487 کشور ازم تشکر میکنه؟ 00:45:43.988 --> 00:45:45.656 فکر نمی کنم 00:45:46.699 --> 00:45:49.076 اونا میخوان ما اروم بریم 00:45:49.827 --> 00:45:52.163 اگه زندگی کنیم هم فرقی نمیکنه 00:45:55.291 --> 00:45:57.388 - سردمه - بیا یکم آب 00:45:57.515 --> 00:46:00.171 - نه - گرمت میکنه 00:46:00.462 --> 00:46:02.590 - خیلی باحاله - سردمه 00:46:02.756 --> 00:46:06.093 - خیلی باحاله - نه من سردمه 00:46:07.136 --> 00:46:08.569 بیخیال 00:46:08.929 --> 00:46:11.265 - اینجوری جهنم میشه - صبر کن 00:46:12.433 --> 00:46:14.477 من کمکت میکنم بشینی 00:46:16.437 --> 00:46:17.980 لبه رو نگه دار 00:46:19.023 --> 00:46:22.526 - میتونم تنهایی انجامش بدم - نه بیا انجامش بدیم 00:46:23.486 --> 00:46:24.944 خدای من 00:46:30.284 --> 00:46:32.369 من اول میرم بیرون 00:46:38.792 --> 00:46:40.836 - قهوی میخوای؟ - یکم 00:46:41.003 --> 00:46:43.130 گفتی عاشق نیستی 00:46:43.589 --> 00:46:45.000 نیستیم 00:46:45.382 --> 00:46:47.009 من هستم، یکم 00:46:47.384 --> 00:46:50.429 - عاشقشی؟ - اره 00:46:51.347 --> 00:46:54.225 - ولی تو نه؟ - نه 00:46:54.649 --> 00:46:57.184 هرجا میرم درد به همراه میارم نمیتونم دیگه عاشق کسی باشم 00:46:57.311 --> 00:46:58.782 هیچکس 00:46:59.814 --> 00:47:02.525 میخوام چشمام رو ببندم و صلح رو پیدا کنم 00:47:02.942 --> 00:47:04.360 نمیفهمم 00:47:04.777 --> 00:47:07.863 تو گفتی که میای اینجا به عنوان یه دوست زندگی کنی 00:47:08.030 --> 00:47:11.367 - دقیقا و همینطوری هم هست - دروغگو 00:47:12.201 --> 00:47:13.613 بهش گوش نده 00:47:13.740 --> 00:47:16.493 نمیتونه قبول کنه به ما نیاز داره 00:47:17.790 --> 00:47:20.543 - چرا عاشق بابا نیستی؟ - چرا؟ 00:47:20.751 --> 00:47:23.462 من عاشق هستم، اما عاشق پدرت نه 00:47:23.838 --> 00:47:25.840 عاشق تیری هستم 00:47:26.257 --> 00:47:27.737 تاحالا دیدیش درسته؟ 00:47:27.799 --> 00:47:30.010 - باحاله - اره همونه 00:47:31.303 --> 00:47:34.348 من برمیگردم پیش اون و تو اتاقت رو خواهی داشت 00:47:35.307 --> 00:47:37.518 کی گفته میخواد برگردی؟ 00:47:37.810 --> 00:47:39.979 خودش بهم گفت 00:47:40.146 --> 00:47:41.647 تنهات میزارم 00:47:41.981 --> 00:47:44.233 کی میخواستی اینو اعلام کنی؟ 00:47:44.692 --> 00:47:45.774 اعلام کنم؟ 00:47:45.901 --> 00:47:48.696 الان دارم بهت میگم 00:47:48.904 --> 00:47:50.906 چند روز دیگه میرم 00:47:51.365 --> 00:47:52.867 لازم نیست صبر کنی 00:47:53.033 --> 00:47:55.369 امروز میتونه بیاد دنبالت یکشنبه اس 00:47:55.536 --> 00:47:57.997 این اخر هفته اینجا نیست 00:47:58.205 --> 00:48:00.958 اه خب اینجا یه هتل هست 00:48:01.326 --> 00:48:04.585 بهت غذا میدیم می شوریمت میزاریمت تو تخت. که اینطور ها؟ 00:48:04.712 --> 00:48:06.463 به اندازه کافی ازت تشکر نکردم؟ 00:48:06.590 --> 00:48:08.964 به اون نیازی ندارم 00:48:09.091 --> 00:48:11.177 - توی پذیرایی هستم - باشه 00:48:11.927 --> 00:48:13.460 من احترام میخوام 00:48:14.955 --> 00:48:16.096 اره احترام 00:48:16.223 --> 00:48:18.726 میتونستی بهم بگی بهش زنگ زدی؟ 00:48:19.143 --> 00:48:21.896 - اره اون اومد اینجا - اینجا؟ 00:48:22.062 --> 00:48:24.398 برام لباس تمیز اورد 00:48:24.565 --> 00:48:26.817 اون یارو توی خونه من بود؟ 00:48:49.715 --> 00:48:51.139 لولو 00:48:52.009 --> 00:48:53.928 - بیا - اینجام 00:48:54.470 --> 00:48:56.305 میریم با مامانت غذا بخوریم 00:48:56.639 --> 00:48:58.182 کیف کتابات حاضره؟ 00:48:58.349 --> 00:48:59.934 همه وسایلت؟ 00:49:00.184 --> 00:49:02.019 تو هم باهاش میمونی 00:49:02.146 --> 00:49:04.061 ما همدیگه رو سه شنبه و پنج شنبه می بینیم 00:49:04.188 --> 00:49:06.524 من کتاب علوم رو برمیدارم 00:49:07.399 --> 00:49:09.777 لازم نیست تقویم تورو بدونم 00:49:09.944 --> 00:49:12.279 زودباش، الان میریم 00:49:12.696 --> 00:49:14.363 اروم باش 00:49:14.490 --> 00:49:15.665 عجله کن 00:49:25.308 --> 00:49:27.675 فکر نمیکنم دیگه همدیگه رو ببینیم 00:49:30.840 --> 00:49:32.524 تو یه بچه عالی هستی 00:49:34.426 --> 00:49:37.179 - تو یه - کسشر رو تموم کن 00:49:38.848 --> 00:49:40.058 بیا 00:49:49.984 --> 00:49:51.329 می بینمت 00:49:51.456 --> 00:49:53.124 سلام یوجین 00:49:54.363 --> 00:49:55.990 لولو، همین الانشم دیر کردیم 00:49:56.407 --> 00:49:57.840 بهم کمک کن 00:49:58.826 --> 00:50:00.258 ممنونم 00:50:16.177 --> 00:50:18.846 - اونم می بریم؟ - ماشین توئه 00:50:29.398 --> 00:50:30.647 سلام 00:50:30.774 --> 00:50:32.902 - میرم به رن - سوار شو 00:50:33.068 --> 00:50:35.446 اگه توی صندوق جا هست 00:50:36.530 --> 00:50:38.099 سوار شو 00:50:39.533 --> 00:50:42.369 قبل از این که پسر پیشاهنگه بیاد بیرون منو خاموش کن باشه؟ 00:50:42.870 --> 00:50:44.364 قول 00:50:57.301 --> 00:51:00.179 رکوردم رو شکستی کمتر از 5 دقیقه 00:51:00.346 --> 00:51:02.473 ببخشید نمیشد تندتر بریم 00:51:02.640 --> 00:51:05.351 - کجا زندگی می کنی؟ - کمپ ویلجین 00:51:05.643 --> 00:51:06.892 بدشانس 00:51:07.019 --> 00:51:08.729 من استفان هستم و شما؟ 00:51:08.896 --> 00:51:10.229 - ارتور - نادین 00:51:10.356 --> 00:51:11.812 اناستازیا 00:51:15.986 --> 00:51:17.738 چی میخونی؟ 00:51:17.905 --> 00:51:21.325 روانشناسی گل آرایی 00:51:21.617 --> 00:51:23.028 داروسازی 00:51:23.744 --> 00:51:25.033 و تو ارتور؟ 00:51:25.160 --> 00:51:28.622 انقدر از اخرین باری که کلاس رفتم میگذره که یادم نمیاد 00:51:28.749 --> 00:51:31.043 از غرغر کردن خسته نمیشی؟ 00:51:31.210 --> 00:51:32.878 - تو اهل لودکی؟ - اره 00:51:33.879 --> 00:51:36.048 توی کمپ تابستانی کار میکنم 00:51:36.257 --> 00:51:38.217 کمپ ماجراجویی توی بینیک؟ 00:51:38.384 --> 00:51:40.010 وقتی بچه بودی اونجا رفتی؟ 00:51:40.177 --> 00:51:42.972 خواهرم 10 سال پیش سوپروایزر بود 00:51:43.139 --> 00:51:44.640 فرانسیس کلورک 00:51:45.850 --> 00:51:48.769 من اسمش رو یادم نمیاد من کارگردانم 00:51:48.936 --> 00:51:50.604 و واسه این کار زیادی جوون نیستی؟ 00:51:50.938 --> 00:51:52.481 باید 21 سالت باشه 00:51:53.315 --> 00:51:54.817 سال دوممه 00:51:55.109 --> 00:51:58.279 عالیه، کار کردن با بچه ها 00:51:58.445 --> 00:52:00.614 اره عالیه 00:52:01.073 --> 00:52:02.547 سرگرم کنندس 00:52:15.129 --> 00:52:17.131 - به چشمام نیاز داری؟ - چی؟ 00:52:17.298 --> 00:52:19.383 - منو ببخش - چی؟ 00:52:20.885 --> 00:52:24.221 - فکر می کنی نمیفهمم اونجا چطوریه؟ - من کاری نکردم 00:52:24.763 --> 00:52:27.099 من عقب مونده نیستم 00:52:37.276 --> 00:52:39.612 - حوله میخوای؟ - نه اوکیم 00:53:05.012 --> 00:53:06.806 میخوام یکم نفس بکشم 00:53:10.544 --> 00:53:12.144 پایین بمون 00:53:28.702 --> 00:53:30.871 - میشه جواب بدم؟ - اره 00:53:34.583 --> 00:53:36.418 سلام، عجیبه که صداتو میشنوم 00:53:37.795 --> 00:53:40.631 - مزاحمت شدم؟ - همه امیدمو از دست داده بودم 00:53:40.798 --> 00:53:42.258 مشغول بودم 00:53:43.676 --> 00:53:45.386 پست کارت های منو گرفتی؟ 00:53:45.970 --> 00:53:48.889 اره مرسی ببخشید جواب ندادم 00:53:50.266 --> 00:53:52.268 یکی اومده، میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:53:52.560 --> 00:53:55.771 - کی هست؟ - یکی که تازه باهاش اشنا شدم 00:53:56.730 --> 00:53:59.525 - و به همین سرعت بهش دادی؟ - شاید 00:54:02.194 --> 00:54:05.906 - فکر می کنی عاشق شدی؟ - شاید 00:54:06.866 --> 00:54:08.450 تو بیش از حد عاطفی هستی 00:54:08.617 --> 00:54:11.704 میدونم با کی باید بپرم میشه بعدا زنگ بزنم؟ 00:54:14.832 --> 00:54:16.292 چه شکلیه؟ 00:54:16.959 --> 00:54:18.167 بلوند 00:54:18.294 --> 00:54:19.920 از اینا که مجله ماکسیم داره؟ 00:54:20.379 --> 00:54:22.756 حداقل بلوند اشتباهی نیست؟ 00:54:22.923 --> 00:54:25.050 من هیچی رو نمی فهمم 00:54:25.217 --> 00:54:29.305 فرق بلوند ماکسیم و بلوند اشتباهی رو نمی فهمی؟ 00:54:29.472 --> 00:54:31.974 ویتمن و یا وندل پارک؟ 00:54:32.266 --> 00:54:34.393 - جدی میگی؟ - اره 00:54:34.727 --> 00:54:37.271 چی میخونی که انقدر اطلاعاتت کمه؟ 00:54:38.606 --> 00:54:42.860 باید توضیحش بدم یا تو باید با اون یارو بلونده بری؟ 00:54:43.444 --> 00:54:45.154 پنج دقیقه وقت داری 00:54:46.363 --> 00:54:49.867 حدس میزنم پسر بلونده تو بلوند ماکسیم نیست 00:54:50.034 --> 00:54:53.204 کسی که در نگاه اول ایده ال به نظر میاد 00:54:53.370 --> 00:54:56.165 که ما ازش استقبال می کنیم 00:54:56.790 --> 00:55:01.545 ایشروود میگه ترای ماکسیم این معماها رو دوست داره 00:55:01.712 --> 00:55:03.172 من جوونم، یادته؟ 00:55:03.339 --> 00:55:07.218 چرا معمایی و جوان بودن نتونن کنار هم دیگه باشن؟ 00:55:07.927 --> 00:55:11.180 همچنین تو نمیخوای که با تعریف جینزبرگ از ویتمن روبرو بشی 00:55:11.722 --> 00:55:16.685 اون پارتنرهای قبلیشو بررسی کرد و به سراغ رابطه های قبلی 00:55:16.852 --> 00:55:19.814 و میتونست اونا رو به عشق والت ویتمن ربط بده 00:55:20.105 --> 00:55:23.943 - والت ویتمن رو میشناسی؟ - نه. این تحقیرامیزه 00:55:24.109 --> 00:55:27.571 باید کتابخونه ات رو پر کنم کوچولو والت ویتمن 00:55:27.863 --> 00:55:29.990 اولین شاعر امریکایی ـه 00:55:30.616 --> 00:55:32.952 یکی مثل ریمباد در فرانسه 00:55:33.702 --> 00:55:37.289 نه یه ریمباد یه ویتمن نیست 00:55:38.582 --> 00:55:40.292 یه دیقه وقت داری؟ 00:55:47.091 --> 00:55:48.634 هنوز اونجایی 00:55:50.177 --> 00:55:52.263 یه ویتمن خیلی زیاده 00:55:52.555 --> 00:55:55.933 بزودی می فهمی که اون با همه خوابیده 00:55:56.267 --> 00:55:59.979 یه سکس همجنسگرایانه گروهی که قدمتش به ادم و حوا میرسه 00:56:00.813 --> 00:56:02.982 - همه چیزو نوشتی؟ - اره 00:56:03.232 --> 00:56:04.522 احمق 00:56:04.649 --> 00:56:07.193 حالا، یه گونه خیلی نادر 00:56:07.361 --> 00:56:10.739 که من ترجیح میدم اسمش وندل پارکه 00:56:11.073 --> 00:56:14.952 که بعد از نمونه هایی که در پارک امستردام دیدم اسمشونو گذاشتم 00:56:15.244 --> 00:56:18.497 - منو یه روز اونجا می بری؟ - تمرکز کن لطفا 00:56:19.415 --> 00:56:22.710 شبیه یه بازمانده از دهه 70 میمونه 00:56:22.877 --> 00:56:24.712 مدل اسکاندیناویایی؟ 00:56:26.088 --> 00:56:28.465 بلونده و کون خوبی داره 00:56:28.757 --> 00:56:30.509 بلوند بودن کافی نیست 00:56:31.177 --> 00:56:34.805 وندل پارک یه عروسک مد نیست 00:56:35.598 --> 00:56:39.059 اون یه ظاهر یکم کثیف و فاسد داره 00:56:39.560 --> 00:56:41.103 یه طرف گیج کننده 00:56:42.688 --> 00:56:45.983 اون ترجیح میده یه برتون نرمال باشه تا یه اسکاندیناوی خفن 00:56:46.233 --> 00:56:48.444 بعدش میرسیم به بلوند اشتباه 00:56:48.611 --> 00:56:52.448 طبق گفته های چستر کالمن در سال 1939 00:56:52.740 --> 00:56:54.658 من تظاهر می کنم که اودن رو میشناسی 00:56:54.950 --> 00:56:56.367 البته که میشناسم 00:56:56.494 --> 00:57:00.164 اودن وقتی رسید به امریکا به تور یه بلوند خرد 00:57:00.331 --> 00:57:02.166 یه والتر میلر 00:57:02.458 --> 00:57:08.214 میلر توی یه مجله کار می کرد با یه بلوند دیگه به اسم چستر 00:57:09.215 --> 00:57:13.344 چستر واسه مصاحبه به اودن زنگ زد 00:57:14.345 --> 00:57:18.265 اودن با این امید باهاش قرار گذاشت که اون با 00:57:18.432 --> 00:57:20.267 با میلر بیاد 00:57:21.477 --> 00:57:24.939 وقتی چستر بلونده تنها اومد 00:57:25.105 --> 00:57:27.358 اودن که ناامید شده بود به 00:57:27.817 --> 00:57:30.402 پیش ایشروود در اتاق کناری رفت 00:57:30.569 --> 00:57:32.738 اونا هم اتاقی بودن 00:57:33.113 --> 00:57:34.572 و گفت 00:57:34.949 --> 00:57:36.700 اون بلوند اشتباهیه 00:57:37.743 --> 00:57:40.579 و همونطور که یه بیوگراف نویس خوب میگه 00:57:40.913 --> 00:57:44.875 چستر تنها بلوند قابل دسترس برای اودن بود 00:57:45.751 --> 00:57:47.176 می فهمم 00:57:47.303 --> 00:57:51.255 ماکسیم، تصویر رویایی ـه ویتمن با همه هست 00:57:51.382 --> 00:57:55.052 - واندل، واسه بقیه نیست ولی ایده ال برای تو - دقیقا 00:57:55.179 --> 00:57:57.843 - و بلوند اشتباهی، یه طوفان در اسمان 00:57:57.970 --> 00:58:00.097 دقیقا همینه 00:58:00.224 --> 00:58:01.725 من واسه تو چیم؟ 00:58:02.351 --> 00:58:03.894 مشخصا ویتمن 00:58:04.436 --> 00:58:05.855 یه جنده؟ 00:58:07.106 --> 00:58:09.275 بهم برخورد که اینطوری فکر کردی 00:58:09.441 --> 00:58:11.360 چه فکر دیگه ای باید بکنم؟ 00:58:11.652 --> 00:58:13.779 تو به سختی منو میشناسی 00:58:14.071 --> 00:58:16.532 بهم ثابت کن در موردت اشتباه می کنم 00:58:18.117 --> 00:58:19.552 باید برم 00:58:20.369 --> 00:58:23.998 نه از شر بلوند مسخرت راحت شو و به من زنگ بزن 00:58:24.707 --> 00:58:27.126 سلام ژک امیدوارم بهتر شده باشی 00:58:46.353 --> 00:58:48.312 خبر بد؟ 00:58:48.439 --> 00:58:49.877 بیرون 00:58:56.113 --> 00:58:57.569 باید برم؟ 00:59:17.551 --> 00:59:19.637 - چی میخوای؟ - مزاحم شدم؟ 00:59:20.638 --> 00:59:21.889 نمیتونه صبر کنه؟ 00:59:22.016 --> 00:59:24.308 ضروریه تنها نیستی؟ 00:59:24.600 --> 00:59:26.477 این شکلی به نظر میرسه 00:59:27.269 --> 00:59:28.310 میشناسمش؟ 00:59:28.437 --> 00:59:30.067 - میخوام در رو ببندم - وایسا 00:59:30.194 --> 00:59:31.821 میشه ماشینتو قرض بگیرم؟ 00:59:32.066 --> 00:59:33.859 - الان؟ - اره 00:59:34.777 --> 00:59:35.988 اینجا بمون 00:59:41.700 --> 00:59:43.104 عصر بخیر 00:59:43.410 --> 00:59:44.868 عصر بخیر 00:59:44.995 --> 00:59:47.915 من دوست متیو هستم 00:59:48.541 --> 00:59:50.430 پس متیو ـه؟ 00:59:50.557 --> 00:59:52.292 اون گوشه اس 00:59:52.419 --> 00:59:55.297 خیلی گاز نداره میخوای جای دوری بری؟ 00:59:55.589 --> 00:59:57.383 تقریبا دور خودم حلش می کنم 00:59:57.550 --> 01:00:01.428 تقریبا دور؟ جای دوری نرو من بهش نیاز دارم 01:00:01.595 --> 01:00:05.015 من میرم به غرب دوردست به این زودی ها نمیام 01:00:05.182 --> 01:00:08.269 - اونجا یه چیزایی هست - پس برو و بگیرشون 01:00:09.436 --> 01:00:12.022 واسه راحت شدن از تو 01:00:12.314 --> 01:00:15.317 دوست ندارم ماشینم رو بدم مشخصا 01:00:18.487 --> 01:00:20.114 این غرب دوردست کجاست؟ 01:00:20.739 --> 01:00:23.784 میتونی اگه رفتم شرق نگران باشی 01:00:24.076 --> 01:00:26.412 ولی غرب اقیانوس رو نگه میداره 01:00:26.579 --> 01:00:28.162 دیوانه شدی؟ 01:00:28.289 --> 01:00:31.458 بیخیال من میرم برتون عجیبم رو ببینم 01:00:32.585 --> 01:00:34.712 وایسا بینم 01:00:41.177 --> 01:00:43.012 بهم بگو 01:00:43.929 --> 01:00:47.558 اون یارو از کجا میومد؟ خیلی هیکلی به نظر میومد 01:00:47.725 --> 01:00:49.518 داره بهت خوش میگذره 01:00:50.060 --> 01:00:51.464 خیلی وقته میشناسیش؟ 01:00:51.917 --> 01:00:54.424 بستگی به بودجه ام داره اون جندس 01:00:54.551 --> 01:00:56.678 - ناموسا؟ - خودت میدونی 01:00:57.151 --> 01:01:00.529 چطوری میتونم با این یارو بریزم روهم؟ واسه عضله هاش پول میدم 01:01:00.696 --> 01:01:02.198 اطلاعاتی که میخواستی رو گرفتی؟ 01:01:02.364 --> 01:01:05.367 قسم میخورم فکر کردم رقاص توئه 01:01:05.534 --> 01:01:07.703 - اون نمیرقصه - باشه مراقب باش 01:01:07.870 --> 01:01:11.832 من مراقبم و به نصیحت تو نیازی ندارم 01:01:11.999 --> 01:01:16.879 میخوای چیزی راجب جلوگیری بهم یاد بدی؟ واسه برتون خودت نگهش دار 01:01:17.129 --> 01:01:19.465 از کجا بفهمم که یکشنبه شب رو کار نیستی؟ 01:01:19.632 --> 01:01:21.717 برو منو تنها بزار 01:01:22.009 --> 01:01:25.679 با من بیا لباست اماده رفتن به دریاس 01:01:25.846 --> 01:01:27.640 واسه شنا نبود 01:01:27.807 --> 01:01:30.184 میدونی که ازت خوشم میاد 01:01:30.351 --> 01:01:33.479 - از سگ های خونگی کک میگیری - یه بغل بهم بده 01:01:33.771 --> 01:01:36.106 - میخوایم بغل کنیم؟ - بهش نیاز نداری؟ 01:01:36.233 --> 01:01:37.523 دیوانه ای 01:01:37.650 --> 01:01:40.527 ارتباط برقرار کردنت اخیرا ترسناکه 01:01:46.534 --> 01:01:48.577 مرتیکه ادای رئیس درار 01:03:55.996 --> 01:03:58.874 فهمیدم بنگ بنگ خرگوش 01:03:59.750 --> 01:04:01.232 چه خبره؟ 01:04:01.961 --> 01:04:03.963 تو مردی بنگ بنگ خرگوش 01:04:04.171 --> 01:04:05.583 تو مردی؟ 01:04:06.632 --> 01:04:08.551 اونا چین؟ گلوله 01:04:08.717 --> 01:04:10.970 اونا به چپ و راست محرف میشن 01:04:11.097 --> 01:04:12.511 بنگ بنگ خرگوش 01:04:12.638 --> 01:04:14.850 نزدیکترین خرگوش تیر خورد 01:04:14.977 --> 01:04:17.127 این فاجعس، چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:04:17.254 --> 01:04:19.673 نقشه دیگه کار نمیکنه بنگ بنگ 01:04:20.396 --> 01:04:21.857 تو مردی 01:04:22.189 --> 01:04:26.735 ماه کامل بشه جادوگر پدر خرگوش ها رو صدا می کنه 01:04:28.779 --> 01:04:30.245 و مادرا 01:04:31.031 --> 01:04:32.992 و بچه ها 01:04:40.416 --> 01:04:43.377 من تو راه پسرعموها هستم 01:04:43.544 --> 01:04:48.340 عالیه ولی سرم شلوغه اول خواب بعد ملاقات ها 01:04:48.716 --> 01:04:51.218 - اماده باش - نمیتونم منتظر تو بمونم 01:04:51.635 --> 01:04:54.221 ما کم پیش میاد قبل اخر شب اماده باشیم 01:05:11.405 --> 01:05:13.407 - میشه ماچت کنم؟ - نه 01:05:13.574 --> 01:05:15.004 خوب بخوابی 01:05:27.254 --> 01:05:29.173 از اولین پست کمکی 01:05:29.381 --> 01:05:31.382 کیف مرکزی تخت برای خیس کردن 01:05:31.516 --> 01:05:33.051 اونا روزانه شسته میشن 01:05:33.178 --> 01:05:36.931 ولی ممکنه هنوزم بوی شاش بچه رو بدن 01:05:37.389 --> 01:05:38.847 تو حال به هم زنی 01:05:38.974 --> 01:05:42.770 - یکم شراب سیب دزدیدم، خوب شد؟ - اره 01:05:53.280 --> 01:05:55.616 - و؟ - چی؟ 01:05:55.908 --> 01:05:58.661 تو اینجا نیستی که در مورد کار صحبت کنی 01:05:59.620 --> 01:06:01.622 هنوزم با هم دوستیم 01:06:01.914 --> 01:06:03.874 دوستا به هم سر میزنن 01:06:04.583 --> 01:06:07.795 من برای ملاقات های مودبانم سلامتی 01:06:11.215 --> 01:06:12.967 قصر سلطنتی منو دیدی؟ 01:06:16.303 --> 01:06:18.430 وقتی بالاخره باهام حرف زدی 01:06:18.681 --> 01:06:21.016 گفتی که به پسرا هم علاقه مندی 01:06:22.393 --> 01:06:24.812 بعد من فکر کردم 01:06:25.729 --> 01:06:29.358 وقتی با هم بودیم وقتی فکر می کردم با همیم 01:06:29.650 --> 01:06:33.070 تو ببین من دارم حرف میزنم 01:06:34.864 --> 01:06:37.867 اون موقع به پسرا علاقه مند بودی 01:06:38.033 --> 01:06:40.244 یا فقط یه فکر بود؟ 01:06:41.120 --> 01:06:45.040 باید راجبش حرف بزنیم؟ - اره 01:06:45.833 --> 01:06:47.291 خوبه 01:06:47.418 --> 01:06:49.628 من با چند تا یارو بهت خیانت کردم 01:06:49.795 --> 01:06:53.048 از اونجایی که پسر بودن 01:06:53.215 --> 01:06:55.176 واقعا بهت خیانت نمیکردم 01:06:55.634 --> 01:06:57.040 خیله خب 01:06:57.803 --> 01:07:00.181 و قبل از من، بازم گی بودی؟ 01:07:00.347 --> 01:07:04.101 اره، من مدتی هست که به بقیه با پسرا خیانت میکردم 01:07:06.395 --> 01:07:09.148 ببخشید که غدم ولی 01:07:10.441 --> 01:07:14.487 چرا با ادمی مثل من بیرون بری وقتی با همچین ادمایی عشق بازی میکنی؟ 01:07:15.279 --> 01:07:19.450 چون اخیرا به دخترا علاقه مند شدم 01:07:20.493 --> 01:07:21.911 تا زمان پسر پیشاهنگت؟ 01:07:22.244 --> 01:07:24.997 نه من اصن باهاش نخوابیدم 01:07:25.164 --> 01:07:28.667 - ارتور - تو داری خیالبافی می کنی 01:07:28.834 --> 01:07:32.463 من همه ادمای گی رو نمی کنم 01:07:33.923 --> 01:07:35.925 اون اخیرا کیه؟ 01:07:36.516 --> 01:07:37.925 خوب حرف زدیم 01:07:38.052 --> 01:07:40.179 نمیشه لب بگیریم؟ 01:07:40.346 --> 01:07:42.890 نمیخوام لب بگیرم 01:07:43.808 --> 01:07:46.811 ولی اشتیاق قلب ضعیف تو واسم خیلی جالبه 01:07:47.478 --> 01:07:50.854 خیلی خوب میشه اگه احساساتت رو به یه غریبه بگی 01:07:50.981 --> 01:07:54.193 فکر می کردم این جمله رو تموم نمی کنم 01:07:54.819 --> 01:07:56.281 بیخیال 01:07:59.615 --> 01:08:01.200 من با یه پاریسی اشنا شدم 01:08:01.909 --> 01:08:03.695 توی رن اشنا شدیم 01:08:04.286 --> 01:08:05.704 نویسندس 01:08:06.163 --> 01:08:09.415 از اون موقع با نامه و تلفن با هم ارتباط داریم 01:08:09.542 --> 01:08:11.418 اون به من اهمیتی نمیده 01:08:11.545 --> 01:08:15.003 ولی میتونم یه کاری کنم نظرش عوض بشه 01:08:15.130 --> 01:08:17.633 - اسمش چیه؟ - ژکس 01:08:18.884 --> 01:08:20.884 هم سن خانوادمونه؟ 01:08:21.011 --> 01:08:22.510 گور بابات 01:08:23.180 --> 01:08:26.934 اره یه 10 15 سالی از من پیرتره 01:08:27.643 --> 01:08:29.186 میکنت؟ 01:08:29.353 --> 01:08:31.772 لعنتی، من به این جواب نمیدم 01:08:36.402 --> 01:08:37.901 صادقانه 01:08:38.028 --> 01:08:40.656 تصور این که همچین کاری رو با این مرد می کنی 01:08:41.407 --> 01:08:43.075 واسه من یه چالشه 01:08:43.302 --> 01:08:44.742 چیو تصور می کنی؟ 01:08:44.869 --> 01:08:47.288 پیر یا فابریس رو تصور نکردی؟ 01:08:47.454 --> 01:08:49.832 کسشرات رو نگو 01:08:50.124 --> 01:08:52.084 من تو رو با خودم به یاد میارم 01:08:52.251 --> 01:08:55.254 خیله خب ولی چی می تونم بگم؟ 01:08:55.381 --> 01:08:56.785 ازش لذت ببر 01:09:12.188 --> 01:09:15.274 - به خانوادم گفتم - چی؟ چرا؟ 01:09:15.983 --> 01:09:17.568 نمیدونم، احساس بدی داشتم 01:09:17.902 --> 01:09:21.155 باید با یکی حرف میزدم الان روبراهم 01:09:21.322 --> 01:09:23.616 خوب نیست، خانوادت 01:09:24.116 --> 01:09:26.619 - باید می گفتی؟ - اره 01:09:26.785 --> 01:09:30.956 اونا میخوان به مامانم بگن 01:09:31.123 --> 01:09:34.126 خانم پریجنت، ما در مورد پسر شما میدونیم 01:09:34.293 --> 01:09:35.794 احمقی یا چی؟ 01:09:37.463 --> 01:09:39.381 همونجا پشیمون شدم 01:09:40.007 --> 01:09:43.219 - اونا میتونن خفه بمونن - امیدوارم 01:09:43.636 --> 01:09:46.096 صدای چیه؟ 01:09:47.890 --> 01:09:50.810 میخوان کمپ رو بیدار کنن همینجا بمون 01:09:51.393 --> 01:09:53.771 - الان میام - متاسفم 01:10:43.404 --> 01:10:45.281 اقای کارگردان 01:10:45.447 --> 01:10:48.909 اصرار نکن، به این زودیا به غرب دوردست نمیرم 01:10:49.076 --> 01:10:51.954 دروغ میگی میدونم چندبار در روز بارون میاد 01:10:52.121 --> 01:10:55.581 و جوونا توسط شیر و پنکیک عوض میشن 01:10:55.708 --> 01:10:57.918 اگه دلت برام تنگ شد بیا پاریس 01:10:58.210 --> 01:11:01.922 باید کشورت رو ول کنی و اینجا رو امتحان کنی 01:11:02.089 --> 01:11:05.509 اینجا یه فیلمساز نمیشی 01:11:05.676 --> 01:11:07.761 یه برتون پانیول میشی 01:11:07.928 --> 01:11:10.473 که بدم نیست 01:11:10.600 --> 01:11:13.869 میتونی به مدل های قایقت برگردی ولی از اونجایی که خیلی علاقه مندی 01:11:13.996 --> 01:11:16.518 دوتا دست من در اختیار شماست 01:11:16.645 --> 01:11:18.439 و همینطور دم و زبونم 01:11:18.731 --> 01:11:22.943 متکای پاریسی روی پوست شور تور ژکس 01:11:35.289 --> 01:11:37.041 الان خوشحالی؟ 01:11:37.249 --> 01:11:38.750 به نظر خنده دار بود؟ 01:11:39.293 --> 01:11:40.507 استل هم همینطور؟ 01:11:40.878 --> 01:11:43.088 همش شامه و شام 01:11:45.174 --> 01:11:48.886 موقعیت تو امنیت بچه ها رو 01:11:49.053 --> 01:11:51.222 میاره زیر بال های خطر 01:11:53.098 --> 01:11:55.810 میشه محدودیت نزاری؟ 01:11:57.812 --> 01:12:00.147 و به همسایه ها فکر کنی 01:12:03.108 --> 01:12:04.777 حالا اروم باش 01:12:07.363 --> 01:12:08.785 فهمیدی؟ 01:12:09.824 --> 01:12:11.793 برنامه فردا امادس؟ 01:12:19.792 --> 01:12:22.127 چرا نمیخوای بمونی؟ 01:12:22.294 --> 01:12:24.421 یارو اماده دعوا بود 01:12:24.630 --> 01:12:27.800 به درد ما نمیخورد؟ مطمئنم خیلی مجهز بود 01:12:28.676 --> 01:12:32.972 ژک برگرد من میرم دنبال جنده ها 01:12:33.514 --> 01:12:35.391 با من وسواس داری؟ 01:12:35.558 --> 01:12:37.016 اشتباهه چون 01:12:37.143 --> 01:12:39.645 از بازی کردن نقش برادر بزرگ خسته شدم 01:12:39.902 --> 01:12:41.311 احساس حیوون بودن میکنم 01:12:41.438 --> 01:12:44.150 - رو من حساب میکنی؟ - انتظاری ندارم 01:12:44.441 --> 01:12:46.569 - باید بزنمت؟ - چرا که نه؟ 01:12:48.070 --> 01:12:49.485 باشه 01:12:53.617 --> 01:12:55.497 - کارت تمومه؟ - نه دارم میام 01:12:55.744 --> 01:12:58.330 نویسنده باید مردم رو خوشحال کنه 01:12:58.497 --> 01:13:01.500 - بجای چی؟ - همیشه غرغر کردن 01:13:01.667 --> 01:13:03.711 - من اینکارو نمی کنم - بس کن 01:13:03.961 --> 01:13:05.836 از کی تاحالا کتابای منو میخونی؟ 01:13:05.963 --> 01:13:07.590 تازگیا 01:13:08.007 --> 01:13:09.717 واقعا برام مهم نیست 01:13:10.384 --> 01:13:11.790 بهتر شدی؟ 01:13:12.470 --> 01:13:13.552 اره 01:13:13.679 --> 01:13:16.932 - میشه دوباره بزنمت؟ - همونجای قبلی نه 01:13:18.601 --> 01:13:20.009 چشا پایین 01:13:20.811 --> 01:13:22.220 چشما پایین 01:13:28.444 --> 01:13:29.897 این بازی رو دوست دارم 01:13:30.446 --> 01:13:33.741 میتونم واسه کاری که مجبورم می کنی انتقام بگیرم 01:13:34.074 --> 01:13:35.476 ناموسا؟ 01:13:37.453 --> 01:13:38.981 میخوای چیکار کنی؟ 01:13:52.092 --> 01:13:54.136 میدونی مردم دوست دارن 01:13:54.929 --> 01:13:56.095 بس کن 01:13:56.222 --> 01:13:58.015 هیچوقت نمیتونم بهت صدمه بزنم 01:13:58.432 --> 01:14:00.184 یه هدیه 01:14:03.312 --> 01:14:06.440 اگه نیازم داشتی خودت رو بسوزون و میام 01:14:06.607 --> 01:14:10.069 ولی جادو همیشه کار نمیکنه 01:14:10.361 --> 01:14:12.196 این یه کادوی شیطانیه 01:14:13.739 --> 01:14:16.784 - کار خوبی کرد که رفت - من دود رو ترک کردم 01:14:20.329 --> 01:14:21.764 عصر بخیر 01:14:26.252 --> 01:14:28.546 باید سریعا به متیو زنگ بزنم 01:14:29.588 --> 01:14:31.799 - مشکلی با لولو پیش اومده؟ - نمیدونم 01:14:33.050 --> 01:14:35.094 اگه میتونی زنگ بزنی بپرس 01:14:35.261 --> 01:14:37.012 - میشه از گوشیت استفاده کنم؟ - اره 01:14:37.179 --> 01:14:38.606 مرسی 01:14:45.980 --> 01:14:47.773 شماره یک 01:14:50.192 --> 01:14:51.735 لطفا 01:14:55.030 --> 01:14:56.824 بگو، مشکلی با لولو پیش اومده؟ 01:15:08.002 --> 01:15:09.452 اون کجاست؟ 01:15:13.883 --> 01:15:15.429 ندیدیش؟ 01:15:19.138 --> 01:15:22.641 نه قطار من فردا ساعت ششه 01:15:26.770 --> 01:15:28.898 باشه می بینمت 01:15:41.827 --> 01:15:43.332 مارکو مرده 01:16:05.643 --> 01:16:07.436 بیا بغلم 01:17:35.232 --> 01:17:36.692 میرم قدم بزنم 01:18:18.275 --> 01:18:19.735 همه اینجان؟ 01:18:22.363 --> 01:18:24.365 - مارتین - حاضر 01:18:26.200 --> 01:18:27.627 انجلو 01:18:29.119 --> 01:18:30.744 مگدالنا 01:18:32.915 --> 01:18:35.584 - می ایستی تا بره؟ - البته 01:18:35.751 --> 01:18:39.421 و هرروز می نویسی هرروز دوش میگیری 01:18:39.588 --> 01:18:42.299 - و هرروز دوست دخترتو عوض می کنی - بله 01:18:47.012 --> 01:18:48.137 سلام پسر 01:18:48.264 --> 01:18:49.932 - لوئیس - تویی 01:18:50.975 --> 01:18:53.435 - لوئیس توندلی - داره میاد 01:18:53.564 --> 01:18:55.064 - لوان 01:18:55.191 --> 01:18:57.398 چرا به دیژون نرفتی؟ 01:18:57.565 --> 01:19:00.901 پیش والدین متیو توی نورماندی رفتم 01:19:01.028 --> 01:19:02.482 امروز میریم 01:19:02.609 --> 01:19:04.611 - واسه اخر هفته؟ - اره 01:19:04.864 --> 01:19:06.532 مطمئنی؟ 01:19:06.699 --> 01:19:09.702 شرط می بندم واسه دو هفته توی پاریس تنها میشی 01:19:09.869 --> 01:19:12.997 - که دائما دپرس باشی - زندگی من همینه 01:19:15.134 --> 01:19:16.540 اره 01:19:16.667 --> 01:19:19.503 - الان داری می نویسی؟ - کم و بیش 01:19:21.380 --> 01:19:25.134 - درباره چی؟ - هنوزم موسس بلفورت 01:19:25.301 --> 01:19:27.428 قهرمانش نکن 01:19:27.720 --> 01:19:31.599 من یه کونی ازش میسازم، ولی نه یه قاتل 01:19:31.765 --> 01:19:34.643 احمق بودنش 15 نفر رو به کشتن داد 01:19:34.894 --> 01:19:36.604 - ازادی؟ - اره 01:19:36.770 --> 01:19:39.023 - باید راجب زندگی خودم بنویسم؟ - نه 01:19:39.190 --> 01:19:41.317 - ببین - باشه من ساکت میشم 01:19:41.609 --> 01:19:44.778 لعنتی، دوربین لولو 01:19:44.945 --> 01:19:46.947 - بدش به من - چرا؟ 01:19:47.074 --> 01:19:49.547 - میفرستمش - مطمئنی؟ 01:19:49.674 --> 01:19:53.704 - اره - خوبه چون من وقت ندارم 01:19:53.871 --> 01:19:57.708 - باشه می تونی بری - با متیو و خانوادش خدافظی کن 01:19:57.875 --> 01:20:00.377 باشه از دیژون گردیت لذت ببر 01:20:00.669 --> 01:20:03.589 - دوربین رو بفرست - باشه 01:20:35.454 --> 01:20:38.541 من اقای کایرو هستم ساعت 11 یه قرار داشتم 01:20:38.707 --> 01:20:40.271 ما منتشر شما نبودیم 01:20:40.751 --> 01:20:42.376 ببخشید 01:20:42.503 --> 01:20:45.422 بشینید بزارید ببینم میتونم شما رو رد کنم 01:20:46.257 --> 01:20:47.967 پشتتون رو بهش فشار بدید 01:20:54.223 --> 01:20:55.697 تکون نخور 01:20:57.768 --> 01:20:59.812 دستا به کناره 01:21:00.020 --> 01:21:02.398 نفس عمیق بکشید و تکون نخورید 01:21:06.735 --> 01:21:08.821 - اقای توندلی؟ - بله 01:21:08.988 --> 01:21:11.824 عذر میخوام سلام از این طرف لطفا 01:21:12.533 --> 01:21:14.660 - به چپ؟ - نه این طرف 01:21:18.873 --> 01:21:20.374 به گوشم نگاه کن 01:21:33.679 --> 01:21:35.129 اینجارو ببین 01:21:39.310 --> 01:21:43.022 خب تو یه ویروس بد داری 01:21:44.190 --> 01:21:46.442 ویروس سیتومگالو 01:21:46.984 --> 01:21:48.486 باعث تب میشه 01:21:49.069 --> 01:21:53.324 حتی بدون معاینه چشم هم باید به سرعت برای یه سری از تست ها 01:21:53.491 --> 01:21:55.159 بستری بشی 01:21:56.327 --> 01:22:00.873 بیوپسی اندوسکوپی و کلنوسکوپی 01:22:01.540 --> 01:22:04.877 میخوام ظرفیت شش هات رو هم ببینم 01:22:05.753 --> 01:22:07.922 اذیت میشی ولی سریع تموم میشه 01:22:08.172 --> 01:22:09.630 یه دو روز 01:22:10.216 --> 01:22:12.468 و بعدش می بینیم 01:22:13.594 --> 01:22:16.680 - میتونم واسه امروز ثبتت کنم - نه امروز نه 01:22:17.723 --> 01:22:19.348 نمیتونیم تاخیر داشته باشیم 01:22:19.475 --> 01:22:21.227 نهایتا بهت یه هفته میدم 01:22:22.812 --> 01:22:24.480 یه هفته خوبه 01:22:25.815 --> 01:22:30.820 و بعدش برای دو هفته به دوتا دستگاه وصلت میکنم 01:22:31.654 --> 01:22:33.153 خوبه 01:22:33.280 --> 01:22:36.033 و واسه 01:22:36.867 --> 01:22:39.203 درد شکمم؟ 01:22:41.247 --> 01:22:43.541 فکر کنم به استرس ربط داره 01:22:45.668 --> 01:22:47.628 حس می کنی داری ضعیف میشی؟ 01:22:49.922 --> 01:22:51.423 بزار اینطوری بگم 01:22:51.966 --> 01:22:53.926 که من یه چندتا 01:22:54.635 --> 01:22:56.679 فکر خودکشی دارم 01:22:59.348 --> 01:23:01.267 بهت یه چیزی میدم 01:23:02.601 --> 01:23:04.937 قرص واسه کمک به خواب 01:23:05.396 --> 01:23:07.481 بعد از مسکن ها 01:23:12.570 --> 01:23:16.198 ممکنه باور نکنی ولی واقعا داری خوب کار می کنی 01:23:17.283 --> 01:23:19.575 کاهش وزن نگران کننده نیست 01:23:19.702 --> 01:23:22.496 تی 4 ـت پایینه ولی بدنت قویه 01:23:22.623 --> 01:23:24.044 یه متحده 01:30:17.119 --> 01:30:18.202 این منم 01:30:18.329 --> 01:30:20.414 - ببخشید - ارتور؟ 01:30:20.581 --> 01:30:23.667 من متیو هستم، دوست ژک بیا انجا 01:30:24.877 --> 01:30:29.048 ژکس اینجا نیست این کلیدهاست 01:30:29.215 --> 01:30:33.344 اون میگه که فردا شب نمیتونی اینجا بمونی 01:30:33.511 --> 01:30:36.138 خواهرش قراره بیاد 01:30:37.139 --> 01:30:39.016 باید یه راهی پیدا کنی 01:30:39.143 --> 01:30:40.808 میدونی کجا؟ 01:30:40.935 --> 01:30:43.020 نه باید راجبش فکر کنم 01:30:43.187 --> 01:30:45.773 تا فردا ساعت 3 میتونی بمونی 01:30:45.940 --> 01:30:50.611 کلید بزرگه مال در ورودیه کوچیکه مال حیات 01:30:50.778 --> 01:30:52.571 همین 01:30:52.738 --> 01:30:56.659 یادت نره کلیدا رو بزاری خواهرش هم داره 01:30:56.826 --> 01:31:00.454 - نمیتونم ببینمش؟ - نه این هفته رو رفته 01:31:00.996 --> 01:31:02.540 کیفت رو بزار پایین 01:31:03.249 --> 01:31:04.769 فکر کن خونه خودته 01:31:07.586 --> 01:31:10.130 - یه بطری - از چوچن 01:31:10.297 --> 01:31:12.883 مثل مخمره نه؟ 01:31:14.009 --> 01:31:16.887 نمیتونم زیاد بمونم 01:31:17.263 --> 01:31:18.737 روبراه میشه؟ 01:31:19.041 --> 01:31:20.451 پاریس رو بلدی؟ 01:31:20.578 --> 01:31:22.538 اولین باره اینجا تنهام 01:31:22.768 --> 01:31:25.354 خوبه، برنامه ای داری؟ 01:31:26.730 --> 01:31:30.276 مرکز پومپیدو و امشب یه تست بازیگری دارم 01:31:30.930 --> 01:31:32.359 امشب 01:31:32.486 --> 01:31:33.902 عالیه 01:31:34.029 --> 01:31:35.537 چپ و راست بانک 01:31:35.664 --> 01:31:39.125 توی پاریس هر سه ساعت باید از سین رد شی 01:31:40.452 --> 01:31:41.905 باشه 01:31:42.538 --> 01:31:45.624 باید کار کنم، همین الانشم دیر کردم 01:31:47.001 --> 01:31:49.170 - میشه به ژک زنگ بزنم؟ - نه 01:31:49.336 --> 01:31:52.548 ولی خودش زنگ میزنه جواب بده 01:31:54.258 --> 01:31:57.386 - از دیدنت خوشحال شدم ارتور - مرسی 01:31:58.262 --> 01:31:59.689 من رفتم 01:32:13.777 --> 01:32:15.362 اماده 01:32:16.071 --> 01:32:17.483 چطور بود؟ 01:32:18.532 --> 01:32:20.951 - فیزیکی؟ - نه 01:32:21.327 --> 01:32:24.038 شکاک نبود؟ ناامید؟ 01:32:24.205 --> 01:32:26.457 چطور میشه نباشه؟ 01:32:27.500 --> 01:32:28.950 و فیزیکی؟ 01:32:31.128 --> 01:32:32.677 فکر می کردم خوشتیپ تر باشه 01:32:33.214 --> 01:32:34.645 اره 01:32:35.925 --> 01:32:37.760 میدونه فردا شب کجا بره؟ 01:32:37.968 --> 01:32:39.762 یه جایی پیدا می کنه 01:32:43.432 --> 01:32:45.184 امروز میخواد چیکار کنه؟ 01:32:45.851 --> 01:32:48.437 میره به مرکز پومپیدو 01:32:48.938 --> 01:32:51.398 و بعد یه ملاقات داره 01:32:51.941 --> 01:32:54.443 بازیگری؟ اونجا ادم میشناسه؟ 01:32:54.610 --> 01:32:56.237 نمیدونم 01:32:56.529 --> 01:32:59.156 برای یه کونی برتون توی پاریس 01:32:59.323 --> 01:33:02.535 یه ملاقات بازیگری مثل یه قبر میمونه 01:33:03.077 --> 01:33:05.704 امکان نداره بره اونجا 01:33:05.871 --> 01:33:09.708 بزار بره میخوای مراقبش باشی؟ 01:33:09.875 --> 01:33:12.670 نه ولی نمیخوام صدمه ببینه 01:33:12.837 --> 01:33:14.341 توی ملاقات صدمه ببینه؟ 01:33:14.713 --> 01:33:16.423 دارم ازت خسته میشه ژکس 01:33:16.882 --> 01:33:18.551 همه اینا منو مریض میکنه 01:33:18.717 --> 01:33:21.762 باید بری به اون ملاقات احساس بهتری پیدا می کنی 01:33:21.929 --> 01:33:26.100 خیلی ادمای مریضی هستن که دارن مبارزه می کنن ولی تو 01:33:26.767 --> 01:33:28.435 لعنت بهش کون لقت 01:33:28.602 --> 01:33:30.521 من تا 8 شب روزنامه هستم 01:33:31.856 --> 01:33:35.693 از اونجایی که اینجا زندگی میکنی میتونی امشب شام درست کنی 01:33:35.860 --> 01:33:37.486 یه چیز خوشمزه 01:33:37.987 --> 01:33:39.989 - ماهی با سس زردچوبه - فراموشش کن 01:33:40.116 --> 01:33:41.321 بیخیال 01:33:41.448 --> 01:33:45.119 اگه بوی زردچوبه رو ندی باید جای دیگه بخوابی 01:34:18.319 --> 01:34:20.279 مرکز پامپیدو نه؟ 01:34:20.446 --> 01:34:21.862 اینجا چیکار می کنی؟ 01:34:21.989 --> 01:34:24.492 میدونم، نباید خودم رو نشون بدم 01:34:24.658 --> 01:34:26.785 وقتش نیست 01:34:26.994 --> 01:34:30.623 - میخوای تنها باشی؟ یا کسی رو ملاقات کردی؟ 01:34:31.624 --> 01:34:33.751 من بخاطر تو اومدم پاریس 01:34:42.468 --> 01:34:44.929 از خونم دنبالت کردم 01:34:45.846 --> 01:34:49.558 دروغ گفتم، همونطور که می بینی من از پاریس دور نیستم 01:34:50.226 --> 01:34:52.394 من با متیو همسایم هستم 01:34:52.770 --> 01:34:54.180 باشه 01:34:54.980 --> 01:34:58.818 ایده دو شب با تو توی خونه من 01:35:00.069 --> 01:35:02.154 به نظر تحملش سخت میومد 01:35:03.239 --> 01:35:06.200 خوشحال بودم که پیشنهاد دادی 01:35:06.992 --> 01:35:08.661 میخوای چی بگم؟ 01:35:08.994 --> 01:35:11.997 من دپرس شدم 01:35:12.623 --> 01:35:14.708 نمیتونم رابطه داشته باشم 01:35:14.875 --> 01:35:19.338 رویا پردازی برای زندگی که هیچوقت نمیاد یا یه رابطه عاشقانه 01:35:19.713 --> 01:35:21.340 واسه من قابل دسترسی نیست 01:35:23.384 --> 01:35:25.427 نمیخوام یه رویاپرداز بمونم 01:35:28.764 --> 01:35:32.059 من قوانینی دارم و اونا همیشه از من جلوترن 01:35:33.435 --> 01:35:36.188 بهت هشدار دادم که من چیزی واسه ارائه ندارم 01:35:37.231 --> 01:35:39.733 نمیتونم با کسی باشم 01:35:39.900 --> 01:35:42.405 فقط بلدم چطوری تنها باشم 01:35:43.195 --> 01:35:46.115 این یه موقعیت بده 01:35:47.324 --> 01:35:49.160 من دوتا تزریق در روز دارم 01:35:49.326 --> 01:35:52.830 و فردا یه سوند میزارن روی سینم 01:35:53.455 --> 01:35:56.959 مسخرس ولی اون چیز روی سینه ام 01:35:57.168 --> 01:36:01.589 باعث میشه احساس کنم نمیتونم جلوی یه مرد لخت بشم 01:36:03.465 --> 01:36:07.595 درباره پاک شدن فکر کردم در مورد این که دوباره هیجان زده شم فکر کردم 01:36:08.471 --> 01:36:10.264 من فقط میخوندم 01:36:11.015 --> 01:36:12.433 مردن به عنوان خواننده؟ 01:36:13.559 --> 01:36:15.050 دقیقا 01:36:16.020 --> 01:36:18.772 و بعد تو اومدی 01:36:19.440 --> 01:36:23.360 و باید اونجوری که فکر می کردم می بود ولی نشد 01:36:23.527 --> 01:36:24.972 نه 01:36:31.160 --> 01:36:33.621 شنیدم امروز از خونه رفتی 01:36:33.787 --> 01:36:35.414 - اره - داشتی میخوندی 01:36:37.500 --> 01:36:40.753 چرا همچین ادمی هستی که میری توی خیابون و اواز میخونی؟ 01:36:41.587 --> 01:36:46.175 نمیتونی یکم اروم تر و خجالتی تر باشی؟ 01:36:48.886 --> 01:36:50.930 و بعد متوجه تو شدم 01:36:53.808 --> 01:36:56.769 اون گوشه غذا می خوردی 01:37:00.856 --> 01:37:02.566 و پیدات کردم 01:37:03.400 --> 01:37:05.069 خیلی خوب بود 01:37:05.986 --> 01:37:08.280 روی اون تراس توی نور خورشید 01:37:09.949 --> 01:37:13.369 خوردن با یه سیگار در دست زنانه ات 01:37:13.661 --> 01:37:15.412 که رفت توی موهات 01:37:16.539 --> 01:37:18.082 و من فکر کردم 01:37:19.875 --> 01:37:24.296 من ازش خجالت نمی کشم اون آخرین واندل منه 01:37:29.635 --> 01:37:31.679 منتظر من نباش ارتور 01:37:33.013 --> 01:37:35.850 نپرس از خودت که چطوری میتونی منو به زندگی برگردونی 01:37:37.059 --> 01:37:40.062 ولی دوست دارم که بیای و با من بخوابی 01:37:57.997 --> 01:38:01.208 خیله خب بازم رفتیم دقیقا از اول دوباره 01:38:01.375 --> 01:38:03.711 - اماده ای؟ - دوباره؟ 01:38:04.003 --> 01:38:05.838 میشه حرفم بزنیم؟ 01:38:06.005 --> 01:38:08.299 - بیخیال - من از کوریوگرافی خسته شدم 01:38:08.465 --> 01:38:10.676 بیخیال 01:38:13.512 --> 01:38:15.389 - بیا - بریم 01:38:16.056 --> 01:38:19.226 - میزاریم این بگذره - میزارم بگذره 01:38:23.355 --> 01:38:24.824 وقتی میشمری دوست دارم 01:38:25.316 --> 01:38:27.526 یک دو سه چهار 01:38:29.236 --> 01:38:30.821 خیلی زود شروع کردیم 01:38:30.988 --> 01:38:33.073 - زود شروع کردیم - بد شروع کردیم 01:38:34.283 --> 01:38:35.723 بد نیست 01:38:35.850 --> 01:38:38.409 اگه معلم اهنگ رو بلد نباشه 01:38:39.455 --> 01:38:41.332 - جعبه - پودر 01:38:42.166 --> 01:38:44.668 دستتو بده، این یکی 01:38:46.420 --> 01:38:47.880 من جلو می ایستم 01:38:48.799 --> 01:38:50.675 باورنکردنیه، تو دوباره در جلو 01:38:53.093 --> 01:38:54.595 اون خنده 01:38:55.596 --> 01:38:57.054 و حالا 01:38:57.181 --> 01:38:59.183 بخش تنجین 01:38:59.350 --> 01:39:00.771 حالا برعکس 01:39:01.101 --> 01:39:04.021 جلو به کنار 01:39:05.689 --> 01:39:07.274 من چرخش رو یادم رفت 01:39:09.276 --> 01:39:11.278 ما مستیم 01:39:11.445 --> 01:39:13.197 بیا اینجا تو 01:39:16.041 --> 01:39:17.451 اروم قدم بزن 01:39:18.869 --> 01:39:20.369 این نه 01:39:20.496 --> 01:39:23.040 بیا اینجا 01:39:24.341 --> 01:39:25.749 به چشما نگاه کن 01:39:25.876 --> 01:39:27.321 و حالا 01:39:29.505 --> 01:39:30.970 سیگار 01:39:32.341 --> 01:39:34.677 - بریم - دو 01:39:36.137 --> 01:39:37.304 عالی بود 01:39:38.055 --> 01:39:41.100 پشت سر من ازت خسته شدم 01:39:41.392 --> 01:39:44.061 سیگار کشیدن معمولا بیشتر طول میکشه 01:39:44.228 --> 01:39:46.564 برو به جام، من خسته شدم 01:39:46.856 --> 01:39:49.316 بیخیال ارتور تمرکز کن 01:39:51.026 --> 01:39:54.321 - قهر نکن - تمرکز کن دو سه 01:40:35.488 --> 01:40:37.448 هیچوقت نفهمیدم چرا 01:40:38.282 --> 01:40:41.452 خیلی از مردم در مورد جوونیشون 01:40:41.619 --> 01:40:43.204 بعد از سکس حرف میزنن 01:40:43.954 --> 01:40:46.248 اونا غرغر می کنن 01:40:46.415 --> 01:40:49.710 چون خودشون رو به عنوان بزرگسالانی 01:40:49.877 --> 01:40:52.171 که جوونیشون چیزی نبود که میخواستن می بینن 01:40:52.338 --> 01:40:54.798 اصلا بیگناه نبود 01:40:58.803 --> 01:41:01.388 این همون شکایتیه که 01:41:01.680 --> 01:41:04.475 اونا با بدنشون ازادن نه با روحشون 01:41:04.975 --> 01:41:07.603 من از شکایت کردناشون حالم به هم میخوره 01:41:08.312 --> 01:41:10.105 ارتور دیگه نخور 01:41:10.272 --> 01:41:11.899 این مایعه عزیزم 01:41:12.858 --> 01:41:15.945 من شکر میخوام من هنوز کاملا بزرگ نشدم اقایون 01:41:17.238 --> 01:41:19.698 شما میتونید مشروبخور ها رو از چوچن ها تفکیک کنید 01:41:19.865 --> 01:41:22.743 ولی طوری که اونا بعد یه مدت میوفتن زمین 01:41:23.327 --> 01:41:26.789 مستقیم میوفتن زمین با یه حرکت 01:41:26.956 --> 01:41:28.401 باید باحال باشه 01:41:30.376 --> 01:41:32.670 هنوز انقدر مست نیستم 01:41:32.920 --> 01:41:34.880 هنوزم انعطاف دارم 01:41:35.130 --> 01:41:36.533 بسه 01:41:39.927 --> 01:41:41.637 یه سنجاب توی جنگل 01:41:46.016 --> 01:41:47.893 مراقب باش 01:41:48.227 --> 01:41:50.020 مراقب میز من باش 01:41:57.194 --> 01:41:59.655 کی با شما در مورد جوونی ازاردهنده حرف یزنه؟ 01:42:00.239 --> 01:42:03.117 همه انگار که اونا 01:42:03.284 --> 01:42:05.786 من رو واسه جوونیه گهشون سرزنش میکنن 01:42:06.620 --> 01:42:09.665 همیشه همینه اونا اینجا و اونجا عشق بازی می کنن 01:42:09.832 --> 01:42:12.209 و بعد دنبال دلیل میگردن 01:42:12.501 --> 01:42:14.336 یه دلیل خوب راضی کننده 01:42:15.546 --> 01:42:19.300 اونا عشق بازی می کنن ولی نه با اراده ازاد خودشون 01:42:19.466 --> 01:42:23.262 همیشه بقیه هستن که نقاط ضعف اونا رو نشون میدن 01:42:23.804 --> 01:42:27.975 و اونا رو میشکنن که میشه جوونی ازاردهنده 01:42:28.925 --> 01:42:30.809 بعضیا کارشون تو این خوبه 01:42:32.897 --> 01:42:34.324 لعنتی 01:42:35.649 --> 01:42:38.360 خوشحال باش که بدنت داره جشن میگیره 01:42:38.903 --> 01:42:42.531 سکس کمتر از احساسات اشرافی نیست، اینو یادت باشه 01:42:44.825 --> 01:42:46.827 و بچگیت رو فراموش کن 01:42:46.994 --> 01:42:51.582 اگه همجنس بازها راستگو باشن اونا قبول میکنن که با عشق چیزی رو از دست ندادن 01:42:51.749 --> 01:42:54.752 عشق بازی بردن یه چیزیه نه از دست دادن 01:42:54.919 --> 01:42:58.047 کمتر از چیزی که فکر می کنی احساسی هستی 01:42:58.214 --> 01:42:59.634 من احساسی هستم 01:42:59.965 --> 01:43:02.760 خیلی احساسی، خودت گفتی 01:43:02.927 --> 01:43:04.804 زل زدن بقیه منو می ترسونه 01:43:05.596 --> 01:43:07.723 چطور میشه که فکر می کنن جذابم؟ 01:43:08.432 --> 01:43:09.859 ولی 01:43:10.309 --> 01:43:14.063 به محض این که نزدیکتر میشیم و همدیگه رو لمس میکنیم 01:43:14.190 --> 01:43:16.567 نمیدونم که چرا عاشق نمیشن 01:43:17.983 --> 01:43:20.528 من دهنم رو بسته نگه می دارم من داد نمیزنم 01:43:20.694 --> 01:43:23.447 بچه ای که درون من میخوابه رو دیدید؟ 01:43:24.073 --> 01:43:27.034 خوشحالم که زندگیم داره سریع میره 01:43:27.201 --> 01:43:29.620 وقتی یکی بهم نگاه میکنه 01:43:29.912 --> 01:43:31.747 من هیچوقت اذیتش نمیکنم 01:43:31.914 --> 01:43:34.917 با خاطراتی از زمین های بازی یخ زده 01:43:35.084 --> 01:43:38.128 نمیدونم الان دیگه میفهمم چی میگی یا نه 01:43:40.589 --> 01:43:42.383 مستم و دیگه دارم چرت و پرت میگم 01:43:42.550 --> 01:43:45.970 این برتونه کره میکس شده 01:43:47.930 --> 01:43:49.807 برتونی ها میتونن احمق باشن 01:43:50.766 --> 01:43:52.309 درسته پاریسی ها؟ 01:43:52.935 --> 01:43:55.312 ما میتونیم خیلی احمق باشیم 01:43:55.855 --> 01:43:58.315 پیغامش خیلی واسم واضح بود 01:43:59.400 --> 01:44:02.820 من درمورد تو حرف نمیزدم، تو وقتی عشقبازی می کنی گریه نمیکنی 01:44:04.363 --> 01:44:06.157 منظورم به صورت کلیه 01:44:06.699 --> 01:44:09.285 میتونم کلی حرف بزنم نه؟ 01:44:09.451 --> 01:44:11.328 یه نظری درباره گی ها دارم 01:44:11.495 --> 01:44:14.165 - یه نظر خوب - عه؟ 01:44:14.707 --> 01:44:17.168 اولش همه گریس 01:44:17.835 --> 01:44:21.922 کون لق اونایی که عشق بازی در توالت های کثیف رو مسخره میکنن 01:44:22.631 --> 01:44:24.717 خجالت اور نیست 01:44:24.884 --> 01:44:28.053 شانسی برای ماجراجوییه 01:44:28.345 --> 01:44:32.475 یه فرصت بدون این که بدونی چی میشه 01:44:33.184 --> 01:44:36.312 و بخاطر همین حس زنده بودن بیشتری داری 01:44:38.606 --> 01:44:40.900 واسه من نگران کننده میشه اگه بوی شاش بیاد 01:44:41.066 --> 01:44:45.696 بیخیال، بو نسبت به لگدی که میخوری هیچ چی نیست 01:44:49.700 --> 01:44:53.496 گی هایی که از توالت دوری میکنن اونایی هستن که هیچوقت نمیخونن 01:44:54.663 --> 01:44:56.749 ادبیات برای اونا معنی نداره 01:45:02.421 --> 01:45:04.089 این ایده های بزرگ منه 01:45:05.925 --> 01:45:07.510 فکر نمیکنی خوبن؟ 01:45:09.720 --> 01:45:12.306 شبیه ماهی سرخ شده شدی 01:45:18.521 --> 01:45:20.022 فرشته کوچیک من 01:45:25.027 --> 01:45:27.238 ایده کلی برای تو ندارم 01:45:28.197 --> 01:45:29.824 فقط مخصوص 01:45:33.661 --> 01:45:36.080 امشب چیز خاصی برای گفتن بهت ندارم 01:45:38.207 --> 01:45:39.917 یا بقیه 01:45:42.169 --> 01:45:45.840 میخوام بهت بگم که اینجام 01:45:48.050 --> 01:45:52.721 لازم نیست تظاهر کنی که مردی و تنهاییت رو نشون بقیه بدی 01:45:53.681 --> 01:45:55.850 همیشه همه چیز میخواستم 01:45:56.642 --> 01:45:59.228 ولی میتونم با چیزای کوچیک هم خوشحال باشم 01:46:00.229 --> 01:46:02.148 میتونی بهتر بری خونه 01:46:02.940 --> 01:46:05.943 از بیرون ریختنات خسته شدم 01:46:06.569 --> 01:46:08.028 اینجا نمیخوابیم? 01:46:08.779 --> 01:46:11.115 قطعا نه 01:46:11.407 --> 01:46:13.868 کی باید بری بیمارستان؟ 01:46:14.243 --> 01:46:15.784 8 صبح 01:46:15.911 --> 01:46:18.831 میخوای یه تاکسی به هزینه روزنامه ساعت 8 صبح درخواست بدم؟ 01:46:19.290 --> 01:46:23.002 خیلی کار خوبی میکنی دوست من 01:46:23.169 --> 01:46:25.296 ممنونم ولی اسکوتر هم میارم 01:46:26.839 --> 01:46:28.716 میخوام با تو بخوابم 01:46:28.883 --> 01:46:30.843 اگرچه عشق بازی نمیکنیم 01:46:37.057 --> 01:46:39.143 پیژامه ات رو بپوش 01:47:10.549 --> 01:47:13.344 ارتور باید بخوابی 01:47:13.677 --> 01:47:16.542 نمیتونم تو رو جلوی دوستت ببرم؟ 01:47:18.516 --> 01:47:20.184 تورو تنها میزارم 01:47:20.351 --> 01:47:22.019 - نه - اره 01:47:22.978 --> 01:47:24.437 نه 01:47:34.031 --> 01:47:36.450 باشه من جعبه رو باز می کنم 01:47:39.453 --> 01:47:41.956 می بندمشون، تانگوی کوتاه 01:47:42.665 --> 01:47:44.139 سیگار 01:47:44.875 --> 01:47:47.545 من سیگار رو میندازم بیرون 01:50:22.700 --> 01:50:24.151 ژک؟ 01:50:28.122 --> 01:50:29.580 سلام 01:50:30.885 --> 01:50:32.585 دنبال ژک میگردی؟ 01:50:33.335 --> 01:50:35.171 - اره - من ایزابل هستم 01:50:35.337 --> 01:50:36.797 این لولوـه 01:50:37.173 --> 01:50:40.843 الاناس که از رادیولوژی برگرده 01:50:41.552 --> 01:50:45.222 - میتونم با تو منتظر بمونم؟ - البته 01:50:48.017 --> 01:50:49.433 اسمت چیه؟ 01:50:49.560 --> 01:50:52.563 ارتور، یه دوست از برتون یه چند روزی توی پاریس هستم 01:50:57.610 --> 01:50:59.111 در مورد ما شنیدی؟ 01:50:59.369 --> 01:51:00.778 نه 01:51:00.905 --> 01:51:03.240 ژک همیشه زندگیش رو بخش بندی میکنه 01:51:03.407 --> 01:51:06.660 لولو پسرشه من مادر پسرشم 01:51:07.661 --> 01:51:11.582 من زنش نیستم، فقط یه دوست مادر پسرش 01:51:12.166 --> 01:51:13.751 تو پسر ژک هستی؟ 01:51:15.127 --> 01:51:16.545 نمیخوام 01:51:16.837 --> 01:51:20.799 خوبه عزیزم بابا خیلی خوشحال میشه ببینتت 01:51:21.091 --> 01:51:24.261 نمیخوام اینجا ببینمش میشه بیرون وایسم؟ 01:51:24.428 --> 01:51:27.598 مودب باش 01:51:36.023 --> 01:51:37.474 لولو 01:51:39.068 --> 01:51:42.196 میتونم مراقب پسرت باشم و بعدا برگردم 01:51:42.363 --> 01:51:44.073 خیلی خوبه ممنونم 01:51:44.240 --> 01:51:46.283 میشه کیف منو بیاری؟ 01:52:03.300 --> 01:52:04.729 لولو اسم واقعیشه؟ 01:52:04.856 --> 01:52:07.555 لوئیسه ولی همه میگن لولو 01:52:08.889 --> 01:52:11.892 - تو چیو ترجیح میدی؟ - لوئیس 01:52:13.727 --> 01:52:17.565 - هنوز بهشون نگفتی؟ - نه ولی لولو منو اذیت نمیکنه 01:52:20.654 --> 01:52:22.066 من ارتور هستم 01:52:22.193 --> 01:52:25.239 میدونم گفته بودی مثل ریمباد 01:52:25.656 --> 01:52:27.491 تو ریمباد رو میشناسی؟ 01:52:27.658 --> 01:52:31.328 - یه شعر ازش تو دبیرستان یاد گرفتیم - خواب کننده دره؟ 01:52:31.620 --> 01:52:33.664 اسمش رو یادم نمیاد 01:52:33.831 --> 01:52:36.834 چهار صبح تابستانی 01:52:37.001 --> 01:52:39.879 خواب عشق طولانی تر میشه 01:52:40.880 --> 01:52:43.757 من اینو تو سن تو یاد نگرفتم 01:52:43.924 --> 01:52:45.380 تاحالا به خونه ما اومدی؟ 01:52:47.761 --> 01:52:49.305 به خونه پدرت بله 01:52:50.055 --> 01:52:52.475 توی تخت من خوابیدی؟ 01:52:52.641 --> 01:52:54.143 اتاقت رو ندیدم 01:52:54.935 --> 01:52:59.106 دفعه بعد بهت نشون میدم بزرگترین اتاقه 01:52:59.815 --> 01:53:01.609 کیا با بابات هستی؟ 01:53:01.775 --> 01:53:03.944 معمولا هرروز 01:53:04.236 --> 01:53:06.113 همیشه همدیگه رو می بینید 01:53:06.489 --> 01:53:08.491 اون زن با جعبه رو می بینی؟ 01:53:08.782 --> 01:53:10.618 توی اون گربه هست 01:53:13.370 --> 01:53:15.998 اون گربه ها رو میندازه دور؟ 01:53:16.624 --> 01:53:19.335 فکر می کنم مال یه مریضی هستن 01:53:19.502 --> 01:53:22.379 ولی نمیزارن بیاد داخل 01:53:23.589 --> 01:53:25.089 یا شاید 01:53:25.216 --> 01:53:28.219 میفروششون تا باهاشون ازمایش کنن 01:53:28.385 --> 01:53:30.054 تو دیوانه ای 01:53:30.346 --> 01:53:33.432 پسرت و دوستش گربه نگه میدارن 01:53:37.144 --> 01:53:39.730 فکر کنم یه فاجعه قراره بیاد 01:53:40.397 --> 01:53:43.359 اون گربه رو به خونه نمیبره 01:54:14.640 --> 01:54:16.068 ژک 01:54:18.477 --> 01:54:19.888 لعنتی 01:54:21.230 --> 01:54:22.731 ببخشید 01:54:36.287 --> 01:54:38.080 سلام بابا 01:54:39.290 --> 01:54:41.876 - اینو نگو - خوب خوابیدی؟ 01:54:45.004 --> 01:54:46.672 امروز چیکار کردی؟ 01:54:46.922 --> 01:54:49.091 اینور اونور رفتم 01:54:49.383 --> 01:54:52.636 تب داری برتون ها یه درمان واست دارن 01:54:52.803 --> 01:54:54.009 جدی؟ 01:54:54.136 --> 01:54:57.097 یکی باید لخت کنار مریض بخوابه 01:54:57.224 --> 01:54:59.935 باید کل شب بمونه اگه نه جواب نمیده 01:55:00.352 --> 01:55:05.191 و داوطلب باید از سه نسل متوالی برتون ها باشه 01:55:06.317 --> 01:55:08.402 خوش شانسی، من همچین ادمی هستم 01:55:08.569 --> 01:55:10.905 فکر نمی کنم امکان پذیر باشه 01:55:11.071 --> 01:55:12.990 من فکر می کنم 01:55:13.407 --> 01:55:19.121 هیچکس به من تا فردا ملحق نمیشه و از سرپرستار پاتریک خواستم 01:55:19.663 --> 01:55:23.792 که گفت مشکلی نیست با دوستت بمون پسر 01:55:24.919 --> 01:55:26.795 این اهنگ منه 01:55:27.338 --> 01:55:28.773 گوش کن 01:55:31.425 --> 01:55:32.866 اره 01:55:33.219 --> 01:55:34.702 میشناسیش؟ 01:56:26.021 --> 01:56:28.357 تو واقعا مریض نیستی 01:56:29.817 --> 01:56:32.444 بسه، ما دیگه میخوابیم 01:56:34.321 --> 01:56:38.033 یادم رفت مهم ترین 01:56:39.660 --> 01:56:42.204 اگه نه تبت خوب نمیشه 01:56:51.297 --> 01:56:52.794 خوبه 01:56:59.346 --> 01:57:01.932 میتونیم یه زندگی خوب داشته باشیم 01:57:45.684 --> 01:57:47.561 این یعنی چی 01:57:48.187 --> 01:57:50.689 از اخرین باری که اینجا یه چیزی خوردیم خیلی میگذره 01:57:50.816 --> 01:57:53.007 اخرین بار پلیس ما رو گرفت 01:57:53.134 --> 01:57:55.609 من لباس پوشیدم 01:57:55.736 --> 01:57:59.406 سریع، و شکایت نکردم و اومدم سمت دیوارد 01:57:59.573 --> 01:58:02.785 - میتونم از اونجا بالا برم - نه بس کن 01:58:06.789 --> 01:58:08.582 تولد کیه؟ 01:58:08.749 --> 01:58:12.044 هیشکی ولی من خبرا رو دارم 01:58:12.378 --> 01:58:15.005 اول یه هدیه 01:58:16.006 --> 01:58:17.967 بیخیال بگو دیگه 01:58:18.759 --> 01:58:22.471 من دارم میام پاریس، مامان و مامان بزرگ اجاره یک سال رو میدن 01:58:22.763 --> 01:58:24.890 یک سال موفقیت امیز 01:58:25.057 --> 01:58:26.475 موفقیت در چی 01:58:26.934 --> 01:58:29.228 کار کردن کار کردن فیلم ساختن 01:58:29.395 --> 01:58:31.605 میره پاریس که زندگی بسازه 01:58:31.897 --> 01:58:33.524 زندگی، من میگم 01:58:33.651 --> 01:58:37.149 همیشه باید شکاک بمونی چه خوب باشه چه بد 01:58:37.276 --> 01:58:40.320 - استعداد لازم رو داری؟ - نمیدونم 01:58:40.447 --> 01:58:43.242 - امشب نه؟ - میدونستی؟ 01:58:43.534 --> 01:58:46.245 اون اجاره اش رو کنسل کرد 01:58:46.704 --> 01:58:47.950 نمیدنستم 01:58:58.382 --> 01:58:59.842 نظرت چیه؟ 01:59:00.467 --> 01:59:02.011 دلم برات تنگ میشه 01:59:02.678 --> 01:59:04.763 ما دلمون برات تنگ میشه 01:59:05.139 --> 01:59:09.018 دوماه دیگه مثل یه سگ کتک خورده برمیگردم 01:59:09.727 --> 01:59:11.270 پاریس جای ما نیست 01:59:11.854 --> 01:59:14.064 برای من یا پاریسه یا هیچجا 01:59:14.482 --> 01:59:16.192 اسیب می بینی 01:59:17.026 --> 01:59:19.945 نه من حواسم هست نگران نباش 01:59:21.238 --> 01:59:23.324 زندگی اینجا سخته 01:59:23.866 --> 01:59:25.868 مثل رواندا نیست 01:59:26.410 --> 01:59:28.662 قول میدم حواسم جمع باشه 01:59:28.954 --> 01:59:30.789 منو اسکول نکن 01:59:32.750 --> 01:59:34.627 تو سنگدلی 01:59:38.589 --> 01:59:41.133 راست بگو، تو ما رو میزاری 01:59:43.010 --> 01:59:44.553 ظلم 01:59:44.804 --> 01:59:47.304 شخصی نیست که به دیگری اسیب میزنه 01:59:47.431 --> 01:59:49.642 میکشه یا شکنجه میکنه 01:59:50.601 --> 01:59:52.478 سرش یا بدنش رو میبره 01:59:52.645 --> 01:59:54.104 یا اونو به گریه مینداره 01:59:54.730 --> 01:59:56.899 ظلم واقعی 01:59:57.650 --> 02:00:00.152 شخصی است که یه شخص دیگه رو منکر میشه 02:00:00.945 --> 02:00:04.490 مثل نقطه های توی جمله مزاحمش میشه 02:00:04.990 --> 02:00:06.909 یا دیگه بهش نگاه نمیکنه 02:00:07.535 --> 02:00:09.995 بعد از اینکه بهش نگاه کرده 02:00:10.162 --> 02:00:12.373 باعث بوجود امدن اشتباه انسانی نگاه کردن یا قضاوت 02:00:13.082 --> 02:00:15.835 میشه مثل یه نامه واسه شروع 02:00:16.961 --> 02:00:19.505 که بعد از شروعش مچاله میشه 02:00:20.172 --> 02:00:22.132 بعد از نوشتن تاریخ 02:00:24.135 --> 02:00:25.634 کلتها 02:00:25.761 --> 02:00:28.806 خوشحالم که می بینم تو کتاب های منو خوندی 02:00:32.268 --> 02:00:34.562 فکر میکنی استرست بیشتر شده؟ 02:00:35.187 --> 02:00:37.481 من رطوبت رو حس می کنم 02:00:38.944 --> 02:00:41.735 شاید نتونیم چیزی بدست بیارم چون چیزی نمیدونم 02:00:44.780 --> 02:00:46.824 ولی من واسه کسی اونجا میرم 02:00:47.074 --> 02:00:48.491 کی؟ 02:00:49.160 --> 02:00:52.079 یه ژکس مشخص که عاشقشم 02:00:53.122 --> 02:00:56.250 چندتا مرد که اسمشون ژکس باشه میشناسم 02:00:56.709 --> 02:00:58.752 ولی همشون غیب شدن 02:01:00.963 --> 02:01:02.840 چیزی نمیگی فابریس؟ 02:01:03.966 --> 02:01:06.135 چرا باید چیزی بگم؟ 02:01:07.011 --> 02:01:09.138 بقیه میدونن 02:01:10.181 --> 02:01:11.639 خب... 02:01:12.141 --> 02:01:14.018 بنظرم عالیه 02:01:14.393 --> 02:01:18.522 که بتونی عاشق یه مرد بشی تحت تاثیر قرار گرفتم 02:01:18.856 --> 02:01:20.691 شخصا نمیتونم اینطوری باشم 02:01:21.650 --> 02:01:24.820 و احساس ناراحتی دارم 02:01:26.447 --> 02:01:29.825 و فکر می کنم یکم به ژکس حسودیم میشه 02:01:29.992 --> 02:01:33.913 و همه کسانی که دوستت دارن توی پاریس ما دلمون برات تنگ میشه 02:01:35.080 --> 02:01:37.166 بیا اینجا عزیزم 02:01:37.958 --> 02:01:40.461 بس کن 02:01:41.587 --> 02:01:45.132 اهنگی نیست؟ یه قطعه بزرگ 02:02:28.175 --> 02:02:31.262 وقتش رسیده، تابستان تمام شده 02:02:31.637 --> 02:02:34.640 - اوزون یا کاکتوس؟ - نه کاکتوس 02:02:34.807 --> 02:02:37.268 من ممه هامو به بارتندر نشون دادم 02:02:38.185 --> 02:02:41.272 چرا هر وقت که تو سخاوتمند میشی ما نیستیم؟ 02:02:41.438 --> 02:02:44.066 واسه اوزون خیلی دیر شده کنترسکارپ؟ 02:02:44.233 --> 02:02:45.901 الان میام 02:02:46.068 --> 02:02:49.488 - کنترسکارپ - می بینمت 02:03:03.043 --> 02:03:04.572 دور شو! 02:03:05.431 --> 02:03:06.835 ما هم دوستت داریم 02:03:13.471 --> 02:03:16.056 - کجا میخوای بزاریش؟ - روی میز 02:03:24.607 --> 02:03:26.151 می بینمت 02:03:29.862 --> 02:03:33.240 - همش همینه؟ - چیزایی که دوست دارم داشته باشی 02:03:46.462 --> 02:03:47.963 این گوشیته 02:03:50.674 --> 02:03:52.134 میخوام خاموشش کنم 02:03:53.060 --> 02:03:54.510 - ژکس این منم 02:03:54.637 --> 02:03:58.098 - میخواستم امشب دعوتت کنم 02:03:58.390 --> 02:04:01.143 خبرای خوبی برات دارم 02:04:01.310 --> 02:04:05.773 توی موقعیتت به خبرای خب نیاز داری 02:04:05.940 --> 02:04:09.401 من کنار این باجه تلفن میمونم 02:04:09.568 --> 02:04:13.781 میتونی به من با شماره 99 68 40 35 زنگ بزنی 02:04:13.948 --> 02:04:15.491 بوس برای تو، عشق قدیمی 02:04:15.658 --> 02:04:18.577 من تو رو با لذت می کنم 02:04:26.335 --> 02:04:27.840 باید بدونی که 02:04:30.130 --> 02:04:33.050 بعد از امتحان های نهاییم این خاطرات رو شروع کردم 02:04:36.679 --> 02:04:39.390 بیست سال خیلی فضا نمیگیره 02:04:45.437 --> 02:04:48.274 به صورت مستمر می نوشتم نه هرروز ولی.... 02:04:49.483 --> 02:04:52.528 متوجه شدم که معمولا یکشنبه ها می نویسم 02:04:56.991 --> 02:04:58.784 ولی نمیتونستم نویسنده بشم 02:04:58.951 --> 02:05:01.203 تو هستی 02:05:03.706 --> 02:05:05.207 به علاوه 02:05:05.833 --> 02:05:08.711 کلید e روی کیبوردم خرابه 02:05:08.878 --> 02:05:12.673 بجاش از عدد سه استفاده کردم تو نامه اخر 02:05:15.426 --> 02:05:17.136 همه چیز رو چک کردم 02:05:17.303 --> 02:05:20.306 همه نام هایی که مونده بهشون اشاره میشه 02:05:20.556 --> 02:05:22.683 از اسم واقعی لولو استفاده می کنی؟ 02:05:23.100 --> 02:05:24.527 نه 02:05:24.894 --> 02:05:26.312 من بهش میگم L 02:05:34.278 --> 02:05:36.864 امیدوارم یه روز به پدرش افتخار کنه 02:05:38.991 --> 02:05:40.826 این احمقانس 02:05:41.243 --> 02:05:43.162 هیچکس نباید به پدرش افتخار کنه 02:05:43.329 --> 02:05:47.124 امیدوارم من رو ببخشه 02:05:52.463 --> 02:05:54.632 باهاش خوب بودم نه؟ 02:05:56.342 --> 02:05:57.769 یعنی ... 02:05:58.219 --> 02:05:59.720 ما خوب بودیم 02:06:00.846 --> 02:06:03.057 من و ایزابل تیم خوبی بودیم 02:06:13.275 --> 02:06:15.110 باشه متیو، دوست من من دارم میرم 02:06:16.695 --> 02:06:18.113 کلیدهای منو داری؟ 02:06:18.322 --> 02:06:20.616 - یکم بیشتر بمون - نه 02:06:21.617 --> 02:06:24.201 ما احساساتی میشیم و تو من رو می بندی 02:06:24.328 --> 02:06:28.666 من خودم رو واسش اماده کردم فکر کرده بودم که اینطوری تموم بشه 02:06:42.638 --> 02:06:44.056 فردا صبح 02:06:44.473 --> 02:06:46.308 لازم نیست تنها بیای پایین 02:06:46.475 --> 02:06:50.020 به اتش نشانی زنگ بزن و بگو کلید نداری 02:06:50.187 --> 02:06:52.231 من اونجا خواهم بود نگران نباش 02:06:52.690 --> 02:06:54.650 نگران نیستم 02:06:57.111 --> 02:06:58.821 خسته ام 02:07:03.534 --> 02:07:05.828 - عصبانی نباش - قضاوت نکن 02:07:08.581 --> 02:07:10.166 میدونم نمیکنی 02:07:12.042 --> 02:07:13.502 بقیه 02:07:16.172 --> 02:07:18.132 که از خانوادم شروع میشن 02:07:18.591 --> 02:07:20.426 ناشر لعنتیم 02:07:22.970 --> 02:07:24.930 گور باباشون 02:07:32.771 --> 02:07:36.775 - امیدوارم کونشون پاره شه -عصبانی نشو 02:07:37.318 --> 02:07:38.861 میدونم 02:07:41.113 --> 02:07:45.618 قایم کردن نفرتم خیلی واسم سخت شده 02:07:45.784 --> 02:07:47.870 تو خیلی سخت تر از چیزی که فکر می کنی زندگی می کنی 02:07:50.539 --> 02:07:53.792 رقاصت چی شد؟ 02:07:55.503 --> 02:07:57.254 دیشب اینجا بود 02:07:58.589 --> 02:08:00.089 و؟ 02:08:00.216 --> 02:08:02.176 خیلی خوشگله 02:08:02.718 --> 02:08:05.387 خیلی بی نقصه و بخاطر همین شق نکردم 02:08:05.971 --> 02:08:10.226 فقط نگاه کردم اصن بهش دست نزدم رقت انگیزه 02:08:15.397 --> 02:08:16.816 بهم قول بده 02:08:17.149 --> 02:08:19.860 که تو یاد میگیری که چطوری زیبایی رو فاسد کنی دوست من 02:08:22.149 --> 02:08:30.860 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.