WEBVTT

00:00:01.750 --> 00:01:53.748
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:58.129 --> 00:04:00.061
سلام

00:04:00.063 --> 00:04:02.197
ببين, نميدونم که دوست داري چي بگم

00:04:02.199 --> 00:04:03.465
ميتوني با يک تشکر شروع کني

00:04:03.467 --> 00:04:06.134
...مرسي
که اومدي دنبالم

00:04:06.136 --> 00:04:08.305
يک معذرت خواهي هم بکني بد نيست

00:04:21.715 --> 00:04:23.313
دوباره سيگار ميکشي

00:04:23.315 --> 00:04:25.749
آره, دوباره سيگار ميکشم

00:04:25.751 --> 00:04:28.388
ولي نه دور و بر اون, مکس

00:04:38.362 --> 00:04:40.063
خوشکل شدي

00:04:40.065 --> 00:04:42.830
خوب غذا ميخورم
مشروب نميخورم

00:04:42.832 --> 00:04:47.100
...سيگار نميکشم
هيچي

00:04:47.102 --> 00:04:49.501
خواهش ميکنم بگو که درس عبرت گرفتي

00:04:49.503 --> 00:04:51.204
خيلي درس ها گرفتم

00:04:51.206 --> 00:04:53.272
ياد گرفتم چه جوري چاقو درست کنم

00:04:53.274 --> 00:04:55.507
معلوم شد که زندان
کلاس آموزش ساخت صنايع دستي داره

00:04:55.509 --> 00:04:57.546
اصلا بامزه نيست

00:05:04.517 --> 00:05:06.417
حالش چطوره؟

00:05:06.419 --> 00:05:11.822
خوبه, آره
رو به راهه

00:05:11.824 --> 00:05:14.524
خوبه
مرسي که با خودت نياورديش

00:05:14.526 --> 00:05:16.191
خب, مدرسه داشت

00:05:16.193 --> 00:05:17.292
ميره مدرسه؟

00:05:17.294 --> 00:05:18.660
اوهوم
پيش دبستاني

00:05:18.662 --> 00:05:20.361
پيش دبستاني؟

00:05:20.363 --> 00:05:22.399
آره, خودش ميگه که ديگه بچه ي بزرگي شده

00:05:28.403 --> 00:05:30.370
چي, حالا ديگه از اين آهنگ ها گوش ميکني؟

00:05:30.372 --> 00:05:32.237
آره
فقط يک سال گذشته

00:05:32.239 --> 00:05:34.172
يک سال و يک ماه و نه روز

00:05:34.174 --> 00:05:35.640
ولي کي حوصله داره بشمره

00:05:35.642 --> 00:05:37.675
آره, ولي چيز زيادي از اون موقع
تا الان تغيير نکرده

00:05:37.677 --> 00:05:39.178
اين فقط يک آهنگه

00:05:40.814 --> 00:05:44.247
شوخيت گرفته؟ موقع زنداني بودنت توي فولسم

00:05:44.249 --> 00:05:46.282
نميومدن براتون موزيک اجرا کنن؟

00:06:25.885 --> 00:06:27.119
!آخ

00:06:45.834 --> 00:06:47.600
مکس؟

00:06:47.602 --> 00:06:48.901
مکس, من رو ببين

00:06:48.903 --> 00:06:50.936
من رو نگاه کن, مکس

00:06:50.938 --> 00:06:52.173
...مکس

00:07:03.347 --> 00:07:04.747
ببخشيد

00:07:04.749 --> 00:07:07.483
اشکال نداره

00:07:07.485 --> 00:07:11.886
نه, خيلي مزخرف بود

00:07:11.888 --> 00:07:14.126
مشکلي نيست, خوب بود

00:08:09.670 --> 00:08:12.937
چيزي لازم نداري؟

00:08:16.942 --> 00:08:18.178
خيلي خب

00:08:35.457 --> 00:08:36.956
اين شخص گم شده

00:08:36.958 --> 00:08:38.458
نديدينش؟

00:08:38.460 --> 00:08:40.260
پاگنده گرفتتش

00:08:40.262 --> 00:08:41.794
دوباره سر و کله اش پيدا شده

00:08:41.796 --> 00:08:42.996
باشه, خب

00:08:42.998 --> 00:08:45.897
ميمون پشمالوي حروم زاده

00:08:45.899 --> 00:08:48.332
تو و امثال تو نميتونين من رو خر کنيد

00:08:48.334 --> 00:08:51.336
با مهره ها و افسانه هاتون در مورد پا گنده

00:08:51.338 --> 00:08:53.837
و جادو جمبل هاي چرت پرت سرخ پوستي تون

00:08:53.839 --> 00:08:57.841
نيکل پيت, اگه ديديش با من تماس ميگيري

00:08:57.843 --> 00:08:59.308
باشه, همين کار رو ميکنم

00:08:59.310 --> 00:09:00.612
مرسي

00:09:02.580 --> 00:09:04.280
بايد تمام انرژي و توانتون رو
...بذاريد رو اين جريان

00:09:04.282 --> 00:09:06.348
از اون دونات هاي لعنتي هم بخور

00:09:06.350 --> 00:09:07.785
عاشق هاي پاگنده

00:09:14.989 --> 00:09:16.822
...هي

00:09:16.824 --> 00:09:18.692
گنده بک پشمالوي حروم زاده

00:09:18.694 --> 00:09:19.524
ببخشيد؟

00:09:19.526 --> 00:09:21.527
پشمالوي غول پيکر موهاک مادرجنده

00:09:21.529 --> 00:09:22.994
...باز سر و کله اش پيدا شده

00:09:22.996 --> 00:09:24.963
با اون پاهاي گنده اش

00:09:24.965 --> 00:09:26.764
!تو رو ميگيره

00:09:26.766 --> 00:09:28.902
آره کاملا مطمئنم
بيست دلار ميشه

00:09:35.007 --> 00:09:36.642
روز خوبي داشته باشي

00:09:47.617 --> 00:09:49.652
هموني ـه که ميخواستم

00:09:51.919 --> 00:09:55.754
!هي
خودت رو جمع کن, منحرف

00:09:55.756 --> 00:09:57.089
!آهاي

00:09:57.091 --> 00:09:59.462
خيلي خب
!باشه

00:10:00.794 --> 00:10:02.728
...خب خب

00:10:02.730 --> 00:10:04.529
!پِخ

00:10:05.999 --> 00:10:07.531
زنداني

00:10:07.533 --> 00:10:09.066
زنداني سابق

00:10:09.068 --> 00:10:12.568
!واي واي واي
تن و بدنم از ترس ميلرزه

00:10:15.405 --> 00:10:16.842
کارت تموم شد؟

00:10:35.823 --> 00:10:38.860
برات تنقلات و آجيل رژيمي و سلامت گرفتم

00:10:43.430 --> 00:10:46.529
شوخيت گرفته؟ فقط يک ساعته که آزاد شدي و

00:10:46.531 --> 00:10:48.665
داري توي مکان عمومي الکل مصرف ميکني

00:10:48.667 --> 00:10:50.500
اشلي, فقط يک آبجو ـه

00:10:50.502 --> 00:10:52.035
!نه
يک قانون شکني درجه دوم ـه

00:10:52.037 --> 00:10:54.069
چون من قبلا هم
گير همچين موردي افتادم, يادته؟

00:10:54.071 --> 00:10:57.872
فکر کنم اونجا هيچي ياد نگرفتي

00:10:57.874 --> 00:10:59.539
راستش رو بخواي خيلي چيزها ياد گرفتم

00:10:59.541 --> 00:11:01.443
ياد گرفتم وقتي داري چاقو درست ميکني

00:11:01.445 --> 00:11:03.845
بايد نوار پيچش کني و تيغه رو دندونه دار کني

00:11:03.847 --> 00:11:06.145
در غير اين صورت انگار داري فقط با سوزن

00:11:06.147 --> 00:11:08.049
بهشون ضربه ميزني و اون ها

00:11:08.051 --> 00:11:09.982
بهش عادت دارن
ولي اگه درست انجامش بدي, توي زمان مناسب

00:11:09.984 --> 00:11:11.850
تنها کاري که بايد بکني اينه که

00:11:11.852 --> 00:11:13.953
جاهاي نرم رو هدف بگيري
درست بزني توي کليه ي يارو

00:11:13.955 --> 00:11:14.920
!بسه ديگه

00:11:14.922 --> 00:11:16.555
خب پس تو يک چيزي بگو

00:11:16.557 --> 00:11:18.723
يک چيزي بگو که دوباره همه چي رو درستش کني

00:11:18.725 --> 00:11:22.060
چون اون وقتي که دست بند به دست نشسته بودم

00:11:22.062 --> 00:11:24.096
...هيچي نگفتي

00:11:25.966 --> 00:11:27.097
...ميدوني

00:11:27.099 --> 00:11:29.631
تو خيلي هم از من بهتر نبودي اشلي

00:11:29.633 --> 00:11:32.135
نه خيلي, ولي حداقل بهتر بودم

00:11:32.137 --> 00:11:33.970
و منم الان پاک پاکم, به لطف

00:11:33.972 --> 00:11:35.937
دادگستري و سازمان اصلاح و بازپروري

00:11:35.939 --> 00:11:36.770
!تبريک ميگم

00:11:36.772 --> 00:11:38.539
خوشحالم که اون ها
تونستن اين کار رو برات انجام بدن

00:11:38.541 --> 00:11:40.709
ولي زنت و پسرت اونقدر برات ارزش نداشتن که
به خاطرشون اين کار رو کني

00:11:40.711 --> 00:11:43.613
يک سال و يک ماه و نه روز

00:11:44.644 --> 00:11:46.413
واسه اين لحظه برنامه ريزي ميکردم

00:11:46.415 --> 00:11:48.147
ولي الان دارم به گندش ميکشم

00:11:48.149 --> 00:11:50.617
چه طور ميتوني به گندش بکشي؟
!منم

00:11:50.619 --> 00:11:53.419
!اين منم
فقط خودمونيم

00:11:53.421 --> 00:11:57.488
چيه؟ چيه؟
بگو

00:11:57.490 --> 00:11:58.722
من ترسيدم

00:11:58.724 --> 00:12:01.825
...الان توي اين لحظه

00:12:01.827 --> 00:12:04.495
ترسيدم

00:12:04.497 --> 00:12:06.462
ميترسي؟

00:12:06.464 --> 00:12:08.766
وحشت کردم

00:12:10.668 --> 00:12:11.970
جواب خوبي بود

00:12:19.109 --> 00:12:22.146
!گندش بزنن
اون چي بود ديگه؟

00:13:10.517 --> 00:13:11.916
واي خداي من

00:13:11.918 --> 00:13:14.117
تکون نميخوره

00:13:14.119 --> 00:13:15.952
چه بلايي سرش اومده؟

00:13:15.954 --> 00:13:18.722
از کجا يهو پيداش شد؟
چکار ميکرد؟

00:13:18.724 --> 00:13:20.723
نميدونم

00:13:20.725 --> 00:13:22.725
ولي ماشين ما اين بلا رو سرش نياورده

00:13:23.896 --> 00:13:25.094
!واي خدايا

00:13:32.101 --> 00:13:34.604
ميرم گوشيم رو بيارم

00:13:38.807 --> 00:13:40.039
!اشلي

00:13:40.041 --> 00:13:43.008
...اشلي
!اشلي

00:13:43.010 --> 00:13:45.977
اشلي, صبر کن, همه جاي ماشين آبجو ريخته

00:13:45.979 --> 00:13:46.946
همين الان زديم به اين يارو

00:13:46.948 --> 00:13:48.947
آره, ولي امکان نداره همه ي
اون بلا ها رو ما سرش آورده باشيم

00:13:48.949 --> 00:13:50.582
فقط کار ما نبوده

00:13:50.584 --> 00:13:51.716
خدايا, اش

00:13:51.718 --> 00:13:53.283
!تازه آزاد شدم
ميخواي همچين کار احمقانه اي بکني؟

00:13:53.285 --> 00:13:56.220
با من اين کار رو نکن
به خودمون فکر کن

00:13:56.222 --> 00:13:59.288
اشلي, خواهش ميکنم

00:14:02.528 --> 00:14:05.527
الو؟
من توي جاده ي 23 هستم

00:14:05.529 --> 00:14:07.829
حدود چهل کيلومتري شمال زندان ايالتي

00:14:07.831 --> 00:14:09.963
يک تصادف اتفاق افتاده

00:14:09.965 --> 00:14:13.834
بله, يک مرد اينجاست و به کمک احتياج داره

00:14:13.836 --> 00:14:16.769
بله, خواهش ميکنم تا جايي که ممکنه سريع تر

00:14:16.771 --> 00:14:17.703
بله

00:14:17.705 --> 00:14:18.970
!مکس

00:14:23.943 --> 00:14:25.580
!واي خداي من

00:15:00.675 --> 00:15:04.242
!مکس

00:15:04.244 --> 00:15:05.909
!به هوش بيا

00:15:29.864 --> 00:15:31.165
!مکس

00:15:31.167 --> 00:15:32.832
پاشو

00:15:48.313 --> 00:15:49.549
مکس

00:16:29.248 --> 00:16:30.814
!مکس

00:16:33.885 --> 00:16:34.919
مکس

00:17:09.981 --> 00:17:11.713
!مکس
مکس؟

00:17:11.715 --> 00:17:13.682
مکس, بلند شو

00:17:13.684 --> 00:17:15.784
پاشو, مکس

00:17:15.786 --> 00:17:17.384
!بلند شو

00:17:19.288 --> 00:17:21.122
!مکس
...مکس

00:17:23.258 --> 00:17:24.690
به هوش بيا

00:17:24.692 --> 00:17:26.025
!مکس

00:17:26.027 --> 00:17:31.130
بلند شو, مکس

00:17:48.311 --> 00:17:50.349
يالا, خيلي خب

00:18:01.123 --> 00:18:03.159
زود باش, داريم ميرسيم

00:18:12.466 --> 00:18:14.499
چه اتفاقي افتاد؟

00:18:14.501 --> 00:18:17.267
پرت شدي توي آب

00:18:18.970 --> 00:18:20.903
شوکه شدي, بيا اينجا ببينم

00:18:20.905 --> 00:18:22.305
نه, فقط يخ زدم

00:18:22.307 --> 00:18:23.906
يالا, بشين

00:18:23.908 --> 00:18:26.945
بيا اينجا
گرمت ميکنم

00:18:33.283 --> 00:18:35.183
بايد گرمت کنيم

00:18:35.185 --> 00:18:37.220
زودباش, بشين

00:18:39.322 --> 00:18:41.222
بلند شو

00:19:17.385 --> 00:19:18.318
!کلانتر

00:19:18.320 --> 00:19:19.486
خانم گورينگ

00:19:19.488 --> 00:19:20.986
پيداش کردين؟

00:19:20.988 --> 00:19:22.821
نه هنوز
متاسفم

00:19:22.823 --> 00:19:24.423
ميخوايد چطوري اين مشکل رو حل کنيد؟

00:19:24.425 --> 00:19:26.090
هرکاري از دستمون بربياد انجام ميديم

00:19:26.092 --> 00:19:27.359
و حتي بيشتر از اونچه که در توانمونه

00:19:27.361 --> 00:19:28.327
!مزخرفه

00:19:28.329 --> 00:19:31.562
من همين الان جواب ميخوام
وگرنه خودم وظيفه ي شما رو انجام ميدم

00:19:31.564 --> 00:19:32.463
...خواهش ميکنم

00:19:32.465 --> 00:19:36.367
خانم گورينگ, ما همسرتون رو پيدا ميکنيم

00:19:36.369 --> 00:19:38.067
بهتون قول ميدم

00:19:38.069 --> 00:19:39.501
تو يک چيزهايي ميدوني

00:19:39.503 --> 00:19:42.742
از يک چيزهايي خبر داري و به ما نميگي

00:19:50.980 --> 00:19:52.813
ميبينم که خانم جي يقه ات رو گرفته بود

00:19:52.815 --> 00:19:53.980
خبري نيست؟

00:19:53.982 --> 00:19:55.249
نه

00:19:55.251 --> 00:19:57.350
بگو ببينم تو هم يکي از طرفدارهاي اين

00:19:57.352 --> 00:20:00.386
توطئه ي عظيم سرخپوستي درمورد پاگنده هستي؟

00:20:00.388 --> 00:20:01.387
نه

00:20:01.389 --> 00:20:05.523
نيکل پيت ميگه من هم بايد
همه چيز رو درباره ي اين جريان بدونم

00:20:05.525 --> 00:20:08.458
فکر کردم شايد از چيزي بي خبر هستم

00:20:08.460 --> 00:20:10.459
شايد حق با نيکل پيت باشه

00:20:10.461 --> 00:20:13.330
شايد يک چيزي درباره ي اون
داستان هاي قديمي سرخپوستي باشه

00:20:13.332 --> 00:20:15.933
حالا ديگه داري طرف نيکل پيت رو ميگيري؟

00:20:15.935 --> 00:20:19.100
اگه به معني گرامي داشتن سنت ها مون باشه
آره فکر کنم

00:20:19.102 --> 00:20:21.603
پس يعني داري ميگي که تو روي نيکل پيت

00:20:21.605 --> 00:20:23.839
ميتوني به عنوان يک شاهد قابل اعتماد
و خبره حساب کني؟

00:20:23.841 --> 00:20:25.372
نه

00:20:25.374 --> 00:20:27.842
پس اين چرت و پرت ها چيه ميگي؟

00:20:27.844 --> 00:20:30.511
دارم ميگم که ما نبايد
افسانه هاي سرخپوستي رو ناديده بگيريم

00:20:30.513 --> 00:20:32.445
حالا چه نيکل پيت بگه يا نگه

00:20:34.883 --> 00:20:36.415
کلانتر؟

00:20:36.417 --> 00:20:39.018
فکر کنم توي چپق سرخپوستيت

00:20:39.020 --> 00:20:41.118
به جاي تنباکو چيز ديگه اي ريختي و

00:20:41.120 --> 00:20:42.987
کشيدي, معاون کلانتر

00:20:42.989 --> 00:20:44.522
چي شده نل؟

00:20:44.524 --> 00:20:46.556
يک تماس اضطراري بدون اسم و چيزي داشتيم

00:20:46.558 --> 00:20:49.259
اه لعنت بهش, هلز مانکيز, من همين الان
از اون مسير اومدم

00:20:49.261 --> 00:20:50.862
اگه پشتيباني خواستي باهام تماس بگير

00:20:50.864 --> 00:20:52.094
باشه تماس ميگيرم

00:20:52.096 --> 00:20:53.897
از بيسيم استفاده ميکنم
چون علامت دادن با دود

00:20:53.899 --> 00:20:55.899
توي هواي باروني خوب عملي نميشه

00:20:57.536 --> 00:20:59.400
نيفتي کمر خودت رو بشکوني

00:20:59.402 --> 00:21:02.173
شانس آوردي اجازه دادم اسلحه داشته باشي

00:21:11.913 --> 00:21:12.947
خيلي خب

00:21:16.050 --> 00:21:18.582
...فندکه
فندکت رو لازم دارم

00:21:18.584 --> 00:21:20.354
زود باش
يالا

00:21:34.933 --> 00:21:37.231
...يالا
تو رو خدا

00:21:47.175 --> 00:21:48.574
...خواهش ميکنم روشن شو

00:21:48.576 --> 00:21:50.212
واي خداي من

00:22:07.426 --> 00:22:10.463
يالا
آتيش بگير...آره

00:22:22.973 --> 00:22:24.637
اينم از اين

00:22:24.639 --> 00:22:25.876
خيلي خب

00:22:32.645 --> 00:22:34.884
خب, تقريبا رديف شد

00:22:36.983 --> 00:22:40.019
...خب

00:22:54.498 --> 00:22:57.364
راه آسونتري هم واسه درآوردن لباس هاي من بود

00:22:58.735 --> 00:23:00.638
با تو شدني نيست

00:23:05.407 --> 00:23:06.540
معذرت ميخوام

00:23:06.542 --> 00:23:08.573
اشکال نداره

00:23:08.575 --> 00:23:10.611
خيلي متاسفم

00:23:26.357 --> 00:23:28.394
خب ببينم اينجا چي داريم

00:24:17.599 --> 00:24:20.634
نليبل, من توي محلي هستم که
توي تماس اضطراري گزارش شده

00:24:20.636 --> 00:24:23.635
حدود صد متري شمال

00:24:23.637 --> 00:24:25.804
جاده ي بيست و سه
با نلسون تماس بگير

00:24:25.806 --> 00:24:28.073
و بهش بگو که با يک چرخ هندل

00:24:28.075 --> 00:24:30.609
و سي متر کابل فورا بياد اينجا

00:24:30.611 --> 00:24:32.110
خيلي سريع

00:24:38.584 --> 00:24:41.051
تا صبح همه چيز روبه راه ميشه

00:24:41.053 --> 00:24:43.351
خب؟
ميبرمت پيش جيمسون

00:24:43.353 --> 00:24:45.354
جيمسون کجاست؟

00:24:45.356 --> 00:24:47.222
خونه ي مامان ـه

00:24:47.224 --> 00:24:49.057
بيچاره

00:24:49.059 --> 00:24:50.090
بس کن

00:24:50.092 --> 00:24:51.360
از زندان هم بدتره

00:24:51.362 --> 00:24:52.560
نه

00:24:52.562 --> 00:24:54.727
من نميدونستم قراره چه اتفاقي بيفته

00:24:54.729 --> 00:24:57.098
تصور ميکردم يا کل شب رو سر هم داد ميزنيم

00:24:57.100 --> 00:24:58.631
يا توي هتلي جايي

00:24:58.633 --> 00:25:00.732
باهم ميخوابيديم

00:25:02.503 --> 00:25:04.603
هر تصوري داشتم غير از اين

00:25:04.605 --> 00:25:06.471
اصلا حرکت بعديمون چيه؟

00:25:06.473 --> 00:25:08.205
ميخوايم چکار کنيم؟

00:25:08.207 --> 00:25:10.308
من اينجا پيشت هستم که ازت مراقبت کنم

00:25:10.310 --> 00:25:13.242
به کمک روش هاي دفاعي زندان و اينجور چيزها

00:25:13.244 --> 00:25:15.210
...خب اين قضيه ي چاقوي توي زندان و اين ها

00:25:15.212 --> 00:25:17.314
يک چيز کاملا قانونيه

00:25:17.316 --> 00:25:19.214
کي همچين چيزي بهت گفته؟

00:25:19.216 --> 00:25:20.516
هم سلوليم

00:25:20.518 --> 00:25:25.487
ازش داستان هايي نقل ميکردن
که قبلا اون خيلي ها رو

00:25:25.489 --> 00:25:27.254
با اون چاقوهاي دست ساز زده

00:25:27.256 --> 00:25:29.524
خواهش ميکنم بگو که تو کسي رو با چاقو نزدي

00:25:29.526 --> 00:25:32.325
نه من نميتونستم به کس ديگه اي آسيب بزنم

00:25:32.327 --> 00:25:35.696
نه بعد از اون اتفاق هايي که افتاد

00:25:35.698 --> 00:25:38.331
اون فقط يک حادثه بود, مکس

00:25:38.333 --> 00:25:43.267
...نه
نه اينطور نبود

00:25:43.269 --> 00:25:47.106
ولي برت ميگردونيم خونه, خب؟

00:25:47.108 --> 00:25:51.407
برميگرديم پيش جيمسون و بعدش

00:25:51.409 --> 00:25:53.844
مطمئن ميشيم که همه چيز روبه راه باشه

00:25:53.846 --> 00:25:56.082
خب؟
قول ميدم

00:26:02.119 --> 00:26:04.155
...هي
من رو نگاه کن

00:26:09.692 --> 00:26:12.194
بايد روي من حساب کني و
بهم اعتماد داشته باشي, خب؟

00:26:16.164 --> 00:26:18.200
بهت اعتماد دارم

00:26:36.180 --> 00:26:38.216
بيا اين رو راهش بندازيم

00:26:50.391 --> 00:26:52.791
اشلي کار

00:26:52.793 --> 00:26:55.564
...اشلي کار

00:26:59.465 --> 00:27:03.268
...اين يارو
با زندان چک کن ببين که امروز

00:27:03.270 --> 00:27:06.803
کسي رو نداشته که از زندان آزاد بشه

00:28:31.475 --> 00:28:34.009
!مکس
کجايي؟

00:28:34.011 --> 00:28:37.811
!اشلي
چي شده؟

00:28:37.813 --> 00:28:39.613
لباس هام کجان؟

00:28:39.615 --> 00:28:41.616
همونجايي که درشون آوردي نيستن؟

00:28:41.618 --> 00:28:43.916
همين جا گذاشته بودمشون
اصلا بهشون دست نزدم

00:28:43.918 --> 00:28:45.985
خب پس بايد يک جايي همين اطراف باشن

00:28:45.987 --> 00:28:47.686
اين چيه ديگه؟

00:28:47.688 --> 00:28:49.421
خب, کفش هاتن ديگه

00:28:49.423 --> 00:28:51.326
اين چه وضعشه؟

00:28:53.027 --> 00:28:55.926
بيا اين رو بپوش, بگير

00:28:55.928 --> 00:28:57.561
همين؟

00:28:57.563 --> 00:29:00.201
مگه اين که شلوارم رو هم بخواي

00:29:03.567 --> 00:29:04.668
به نظر من که خوبه

00:29:04.670 --> 00:29:06.401
خوبه, خوشحالم که به نظر يک نفر خوبه

00:29:06.403 --> 00:29:08.837
خيلي خب, بيا بريم
صبر کن

00:29:29.791 --> 00:29:31.622
حالت چطوره؟

00:29:31.624 --> 00:29:33.624
واقعا خوبم, البته

00:29:33.626 --> 00:29:36.493
سرم يکم درد ميکنه
ولي منظره ي اينجا بد نيست

00:29:36.495 --> 00:29:38.532
خب, بزن بريم خونه

00:29:40.866 --> 00:29:42.699
بيا
کار آسونيه

00:29:42.701 --> 00:29:46.067
فقط مسير رودخونه رو تا بالاي جاده

00:29:46.069 --> 00:29:48.737
دنبال ميکنيم
...توجه يک نفر رو جلب ميکنيم و کمک ميخوايم

00:29:48.739 --> 00:29:51.375
کار آسونيه

00:29:59.881 --> 00:30:02.384
فکر کنم بدجوري توي دردسر افتاديم؟

00:30:59.396 --> 00:31:01.464
کفشهام خيس اند

00:31:01.466 --> 00:31:03.932
پاهام يخ زده و مثل آلوچه چروک شده
خيلي مزخرفه

00:31:03.934 --> 00:31:06.601
من هم شلوارم خيسه و

00:31:06.603 --> 00:31:08.636
و شن و ماسه رفته لاي رونم

00:31:08.638 --> 00:31:11.038
و باعث شده عرق سوز بشم

00:31:11.040 --> 00:31:13.076
باشه تو بردي

00:31:33.559 --> 00:31:34.958
هيس, اون صدا رو شنيدي؟

00:31:34.960 --> 00:31:35.959
آره

00:31:40.031 --> 00:31:41.730
ميدوني صداي کيه ديگه؟

00:31:41.732 --> 00:31:43.530
آره

00:31:43.532 --> 00:31:46.133
آره, رفيق هاي شکارچي مون اند

00:31:46.135 --> 00:31:47.902
که توي پمپ بنزين بودن

00:31:47.904 --> 00:31:49.702
متاسفانه اون ها تنها کساني اند که

00:31:49.704 --> 00:31:51.905
ممکنه تلفن يا بيسيم داشته باشن

00:31:51.907 --> 00:31:54.440
بيا, چاره ي ديگه اي نداريم

00:31:54.442 --> 00:31:55.573
عالي شد

00:31:55.575 --> 00:31:56.877
زود باش

00:32:00.046 --> 00:32:02.714
مکس ول کار
...همين ديروز آزاد شده

00:32:02.716 --> 00:32:04.716
به چه جرمي توي زندان بوده؟

00:32:04.718 --> 00:32:05.984
بي بند و باري و به خطر انداختن ديگران

00:32:05.986 --> 00:32:07.650
حمله با سلاح گرم

00:32:07.652 --> 00:32:09.119
ماشينش هم به يک بچه خورده

00:32:09.121 --> 00:32:10.821
خفت گيري, مصرف مواد مخدر

00:32:10.823 --> 00:32:13.125
کارهاي تکراري يک سفيدپوست لعنتي احمق

00:32:14.726 --> 00:32:16.559
پس همسرش مياد دنبالش

00:32:16.561 --> 00:32:19.129
تصادف ميکنن و بعد غيبشون ميزنه

00:32:22.632 --> 00:32:25.866
يعني ميخواي همين جا مستقيم توي چشم هام

00:32:25.868 --> 00:32:27.933
نگاه کني و بگي که

00:32:27.935 --> 00:32:30.569
معتقدي يک پاگنده اون بيرون ـه؟

00:32:30.571 --> 00:32:32.806
خود شخص کثافت پاگنده؟

00:32:32.808 --> 00:32:35.741
...که داره سفيدپوست ها رو ميدزده
فقط هم زنداني هاي سابق رو؟

00:32:35.743 --> 00:32:38.177
نه, ولي همين رو ترجيح ميدم
تا اين که بهم گفته بشه اشتباه ـه

00:32:38.179 --> 00:32:40.178
همين رو ترجيح ميدم
تا اين که بهم گفته بشه که حقيقت نداره

00:32:40.180 --> 00:32:42.613
همين رو ترجيح ميدم
تا اين که بهم گفته بشه بايد چه فکري بکنم

00:32:42.615 --> 00:32:44.715
اين يک عقيده ست
يک اعتراضه

00:32:44.717 --> 00:32:46.816
يک چيز هستن
اصلا به هم حتي شبيه هم نيستن

00:32:46.818 --> 00:32:48.451
شما همين الان و همينجا به من بگيد که

00:32:48.453 --> 00:32:50.554
صد در صد مطمئنيد که کار پاگنده نيست

00:32:50.556 --> 00:32:52.987
!آها
ديدي؟

00:32:52.989 --> 00:32:56.091
به خدا قسم, من معتقدم که کار پاگنده نيست

00:32:56.093 --> 00:32:57.559
باشه حتما, کلانتر

00:32:57.561 --> 00:32:59.092
بهتره بري از زن غيب گو بپرسي

00:32:59.094 --> 00:33:00.494
اون ممکنه بدونه چه اتفاقي افتاده

00:33:00.496 --> 00:33:01.995
اونجا منطقه و قلمرو اونه

00:33:01.997 --> 00:33:03.696
با کمال احترام نسبت به اجدادمون, معاون

00:33:03.698 --> 00:33:05.832
ولي گور باباش

00:33:05.834 --> 00:33:08.769
ازش ميترسي

00:33:08.771 --> 00:33:10.636
يعني چي ؟

00:33:10.638 --> 00:33:12.905
خيلي خب, يکم بعضي وقتها

00:33:12.907 --> 00:33:14.473
اصلا هنوز زنده ست؟

00:33:14.475 --> 00:33:15.874
اون هميشه زنده ست

00:33:15.876 --> 00:33:17.875
اون که انسان نيست

00:33:17.877 --> 00:33:20.645
نگو که واقعا به همچين چيزي اعتقاد داري

00:33:20.647 --> 00:33:21.912
نه, راستش نه

00:33:21.914 --> 00:33:23.681
ولي بهتره بري باهاش صحبت کني

00:33:23.683 --> 00:33:25.683
هرچيزي که اون ميدونه با مرگش دفن ميشه

00:33:25.685 --> 00:33:27.916
قبل از اين که خيلي دير بشه به حرفش گوش کن

00:33:27.918 --> 00:33:29.685
آره, گوش کردن به جواب هايي که

00:33:29.687 --> 00:33:31.019
هيچ اعتقادي بهشون نداري

00:33:31.021 --> 00:33:32.921
حداقل نه با اين سن و توي اين دوره

00:33:32.923 --> 00:33:34.523
شايد

00:33:34.525 --> 00:33:36.056
واقعا دوست داشتم ميتونستم باور کنم

00:33:36.058 --> 00:33:38.059
واقعا دوست دارم

00:33:38.061 --> 00:33:39.727
مسخره ست, هوم؟

00:33:39.729 --> 00:33:41.164
ترجيح ميدم بگم غم انگيزه

00:34:03.782 --> 00:34:05.982
تو بهتره توي اين يک مورد دخالت نکني

00:34:05.984 --> 00:34:07.485
اينطور فکر ميکني؟

00:34:23.964 --> 00:34:25.230
...هي

00:34:27.903 --> 00:34:30.802
هي, هي
پس اون باکلاس بازي هات چي شد پسر؟

00:34:30.804 --> 00:34:32.905
...ژست هات

00:34:32.907 --> 00:34:37.607
خب, خب, خب
اگه اون زندانيِ نيست پس کيه؟

00:34:37.609 --> 00:34:41.244
...واي معذرت ميخوام
زنداني سابق

00:34:41.246 --> 00:34:43.280
ببينيد دوستان, يک تصادفي
توي جاده اتفاق افتاد

00:34:43.282 --> 00:34:45.115
کسي از شما گوشي داره؟

00:34:45.117 --> 00:34:48.717
گوشي؟
گوشي؟

00:34:48.719 --> 00:34:52.221
فکر کنم من گمش کردم

00:34:52.223 --> 00:34:55.323
خب, متاسفم

00:34:55.325 --> 00:34:57.591
آخه ما اصلا توي اين بخش

00:34:57.593 --> 00:34:59.893
آنتن دهي خوبي هم نداريم
آخه اصلا

00:34:59.895 --> 00:35:02.260
يک گوزن ميخواد با گوشي چکار کنه؟

00:35:03.933 --> 00:35:06.098
...گوزن
...گوزن با يک گوشي

00:35:06.100 --> 00:35:08.099
دوستان, ما فقط سعي داريم برگرديم خونه مون

00:35:08.101 --> 00:35:09.968
به خاطر تکنولوژي پيشرفته نيست

00:35:09.970 --> 00:35:11.635
!به خاطر سُم ـه

00:35:11.637 --> 00:35:13.604
نميشه باهاش اون دکمه هاي کوچيک رو فشار داد

00:35:15.040 --> 00:35:16.640
...خب جريان گوشي

00:35:16.642 --> 00:35:18.841
داريد يا نه؟

00:35:18.843 --> 00:35:20.742
شايد بتونيد فقط

00:35:20.744 --> 00:35:23.679
مسير رسيدن به جاده رو نشونمون بديد

00:35:23.681 --> 00:35:26.717
...جاده
جاده؟

00:35:35.358 --> 00:35:37.223
از اون طرف

00:35:40.193 --> 00:35:43.829
...بگو ببينم
من يکم کنجکاوم

00:35:43.831 --> 00:35:45.731
چه بلايي سر اون

00:35:45.733 --> 00:35:47.633
کوچولوي خوشکلي که همراهت بود اومده؟

00:35:47.635 --> 00:35:48.800
اوه, آره

00:35:48.802 --> 00:35:49.833
همسرم رو ميگي؟

00:35:51.170 --> 00:35:53.304
!همسرم؟

00:35:53.306 --> 00:35:55.905
همين اطراف ـه

00:35:55.907 --> 00:35:57.942
اطراف کجا؟

00:36:00.911 --> 00:36:02.744
همين دور و ور

00:36:02.746 --> 00:36:04.111
احتمالا رفته خريد

00:36:04.113 --> 00:36:05.914
همراه گوزن ها

00:36:07.684 --> 00:36:09.183
رفته يک گوشي بخره

00:36:10.853 --> 00:36:12.120
بيسيم چي؟

00:36:12.122 --> 00:36:13.387
بيسيم؟

00:36:13.389 --> 00:36:14.954
بيسيم داري؟

00:36:14.956 --> 00:36:16.221
بيسيم؟

00:36:16.223 --> 00:36:19.359
هي, ميدوني چيه؟
من يک دونه دارم

00:36:19.361 --> 00:36:21.659
عاليه

00:36:21.661 --> 00:36:23.160
ولي کار نميکنه

00:36:24.299 --> 00:36:26.798
نخير, لعنتي يهو از کار افتاد

00:36:26.800 --> 00:36:29.165
آشغال به دردنخور ارزون

00:36:29.167 --> 00:36:31.067
ميتونم يک نگاه بهش بندازم؟

00:36:31.069 --> 00:36:33.903
ميخواي به بيسيم من نگاه بندازي؟

00:36:33.905 --> 00:36:36.039
چيه نکنه فکر ميکني من از يک

00:36:36.041 --> 00:36:38.642
دستگاه ساده و ابتدايي الکتريکي
سر در نميارم, زنداني؟

00:36:38.644 --> 00:36:40.109
همچين منظوري داري؟

00:36:40.111 --> 00:36:42.645
و تو ميخواي کمکم کني و يادم بدي؟

00:36:42.647 --> 00:36:44.813
لفتي؟
بله؟

00:36:44.815 --> 00:36:46.213
اين کلمه رو ميتوني بخوني؟

00:36:46.215 --> 00:36:47.881
...نوشته
روشن

00:36:47.883 --> 00:36:51.217
!روشن
کاملا حواست رو جمع کن

00:36:51.219 --> 00:36:52.953
مشکل اينه

00:36:54.321 --> 00:36:56.288
لعنتي خيلي جالبه که

00:36:56.290 --> 00:36:58.223
اين زنداني سابق سرگردون شده و اومده پيش ما

00:36:58.225 --> 00:37:00.425
و آموزش هاي توي زندانش رو به رخ ميکشه

00:37:00.427 --> 00:37:02.894
...بچه شهري ها
خيلي باهوش اند

00:37:02.896 --> 00:37:05.230
آره من تازه ديروز فهميدم
با تُسترم چطور کار کنم

00:37:05.232 --> 00:37:07.096
!نون رو تُست ميکنه

00:37:07.098 --> 00:37:09.135
ميتونم از بيسيم استفاده کنم يا نه؟

00:37:11.703 --> 00:37:13.403
فکر نکنم

00:37:13.405 --> 00:37:14.936
ببينيد, من نميدونم که اين همه خصومت

00:37:14.938 --> 00:37:16.271
چرا به وجود اومده

00:37:16.273 --> 00:37:18.006
ولي ما فقط ميخوايم برگرديم خونه

00:37:18.008 --> 00:37:19.373
...چون که من چه ميدونم

00:37:19.375 --> 00:37:21.375
...يک زنداني سابق اومده بين ما

00:37:21.377 --> 00:37:23.377
اصلا قضيه ي شخصي نيست پسرم

00:37:23.379 --> 00:37:25.412
ولي فرستادن زنداني محکوم شده

00:37:25.414 --> 00:37:27.381
...به حياط خلوت خودمون
کار درستي ـه بچه ها؟

00:37:27.383 --> 00:37:28.715
نه

00:37:28.717 --> 00:37:29.748
نه

00:37:29.750 --> 00:37:31.016
!نه

00:37:31.018 --> 00:37:32.218
من تقاص کارم رو پس دادم

00:37:37.124 --> 00:37:40.258
لعنتي, خوب شد گفتي

00:37:40.260 --> 00:37:42.763
جدي ميگم, ديگه حوصله ي مسخره بازي ندارم

00:37:55.206 --> 00:37:58.708
زود باش مکس

00:37:58.710 --> 00:38:00.140
...اه, لعنت, بچه جون

00:38:00.142 --> 00:38:02.976
ما فقط داريم شوخي ميکنيم

00:38:02.978 --> 00:38:04.279
!فقط داريم يکم خوش ميگذرونيم

00:38:06.081 --> 00:38:07.213
فقط شوخيه

00:38:07.215 --> 00:38:10.083
ما يک بيسيم توي ماشين داريم, مگه نه؟

00:38:10.085 --> 00:38:11.051
آره

00:38:11.053 --> 00:38:13.486
ميتونيم ببريمت اونجا, حدود يک ساعت
طول ميکشه؟

00:38:13.488 --> 00:38:14.418
آره

00:38:14.420 --> 00:38:15.721
شايد چهار ساعت

00:38:15.723 --> 00:38:17.758
ميتونيم يک ساعته ببريمشون اونجا

00:38:36.005 --> 00:38:37.805
...ميدوني من هنوز هم يکم کنجکاوم

00:38:37.807 --> 00:38:39.272
چه بلايي سر اون همسر

00:38:39.274 --> 00:38:40.941
کوچولوي خوشکلت اومده؟

00:38:40.943 --> 00:38:42.310
بهت گفتم که همين اطراف ـه

00:38:43.945 --> 00:38:46.045
اوه

00:38:46.047 --> 00:38:48.380
ببينيد کي اومده
!خدايا شکرت

00:38:48.382 --> 00:38:51.149
حلال زاده ست

00:38:51.151 --> 00:38:53.819
ما يک تصادف کرديم

00:38:53.821 --> 00:38:55.321
پس اين روزها شما بچه ها

00:38:55.323 --> 00:38:56.855
بهش ميگيد تصادف؟

00:38:56.857 --> 00:39:00.023
لعنتي, بدجور حشري شدم

00:39:00.025 --> 00:39:03.227
هي, خودت رو کنترل کن

00:39:03.229 --> 00:39:05.027
خيلي خب, گوش کنيد

00:39:05.029 --> 00:39:07.064
اين دو تا شهروند خوب

00:39:07.066 --> 00:39:09.197
...خب
به کمک ما احتياج دارن

00:39:09.199 --> 00:39:11.165
...و ميدونيد ما هم

00:39:11.167 --> 00:39:14.034
آدم هاي خيري هستيم و
مجبوريم کمکشون کنيم

00:39:14.036 --> 00:39:16.236
به هر نحوي که توانمون هست

00:39:16.238 --> 00:39:19.939
پس با توجه به حرف هايي که زدم
ازتون ميخوام

00:39:19.941 --> 00:39:23.778
با نهايت احترام با مهمون هامون رفتار کنيد

00:39:26.080 --> 00:39:27.080
خفه شو

00:39:27.082 --> 00:39:28.347
ببخشيد

00:39:28.349 --> 00:39:31.149
آهاي, يعني تو هم بايد خودت رو کنترل کني و
اون لعنتي رو توي شلوارت نگه داري

00:39:31.151 --> 00:39:34.985
...با همه تونم
فهميدين؟

00:39:34.987 --> 00:39:35.953
بله قربان

00:39:35.955 --> 00:39:37.454
باشه

00:39:37.456 --> 00:39:38.989
خيلي خب

00:39:38.991 --> 00:39:40.323
آره

00:39:40.325 --> 00:39:45.428
خيلي خب, بيايد از اينجا بريم

00:39:45.430 --> 00:39:50.469
از اينجا ميريم
حرکت کنيد

00:39:57.274 --> 00:39:59.039
يک چيزي توي اين جنگل هست

00:39:59.041 --> 00:40:01.240
بايد از اينجا بريم

00:40:01.242 --> 00:40:02.746
بيا

00:40:03.845 --> 00:40:06.344
بفرما عزيز دلم

00:40:06.346 --> 00:40:07.982
راه بيفت

00:40:08.983 --> 00:40:13.983
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:14.521 --> 00:40:18.421
...راستي
اينم از اين

00:40:18.423 --> 00:40:21.061
ممنون

00:40:31.267 --> 00:40:34.167
خب, بالانس چرخ ها بهم خورده
دنده ها هرز شدن

00:40:34.169 --> 00:40:36.869
ماشين پارک شده بوده
بعد به کنار حرکتش دادن و

00:40:36.871 --> 00:40:39.006
بعد رو به جلو از جاده بردنش بيرون

00:40:39.008 --> 00:40:41.173
هولش دادن؟

00:40:41.175 --> 00:40:43.174
نميدونم هولش دادن يا نه

00:40:43.176 --> 00:40:46.611
مطمئني نلسون؟

00:40:46.613 --> 00:40:48.278
خب, شايد جعبه دنده

00:40:48.280 --> 00:40:50.919
موقع تصادف ضربه خورده و خراب شده

00:40:59.424 --> 00:41:00.925
آره, شايد

00:41:17.206 --> 00:41:18.605
گير پاگنده افتادن

00:41:18.607 --> 00:41:20.340
پاگنده ي کثافت

00:41:20.342 --> 00:41:24.508
پشمالوي دراز لعنتي حرومزاده

00:41:24.510 --> 00:41:26.013
!خودتم ميدوني

00:41:32.217 --> 00:41:34.520
مثل روز برات روشنه رئيس

00:42:46.246 --> 00:42:47.643
...حالا که اينجا پيش مايي

00:42:47.645 --> 00:42:49.545
ما خيلي هم بد نيستيم, مگه نه؟

00:42:49.547 --> 00:42:51.614
...لعنت, ممکن بود توي جنوب باشي و

00:42:51.616 --> 00:42:53.515
هي, لفتي, ما توي جنوبيم؟

00:42:53.517 --> 00:42:55.118
نه, نه, ما توي جنوب نيستيم

00:42:55.120 --> 00:42:57.153
تو اصلا ميدوني جنوب کجاست؟

00:42:57.155 --> 00:42:58.687
معلومه که ميدونم, جنوب ـه ديگه

00:42:58.689 --> 00:43:01.389
...اصلا ما به عنوان يک اجتماع

00:43:01.391 --> 00:43:04.992
برامون مهم نيست که مجرم ها

00:43:04.994 --> 00:43:07.094
بيان تو خونه مون و پررويي کنن, مگه نه؟

00:43:07.096 --> 00:43:08.262
آره

00:43:08.264 --> 00:43:10.529
...شرمنده
زنداني سابق

00:43:12.366 --> 00:43:14.067
پس ميخواي دوباره اين قضيه رو شروع کني

00:43:14.069 --> 00:43:15.601
فقط گوش کن ببين چي ميگم, خب؟

00:43:15.603 --> 00:43:18.336
اصلا همسرهامون و مدارسمون

00:43:18.338 --> 00:43:21.272
معتقدن باعث پيشرفت مون ميشه که نزديک به

00:43:21.274 --> 00:43:24.675
همچين جاي به در بخور ...
باشيم

00:43:24.677 --> 00:43:27.311
لعنت, دنبال چه لغتي ميگشتم؟

00:43:27.313 --> 00:43:29.645
بازپروري چه طوره؟

00:43:29.647 --> 00:43:33.149
پسر, لغت خيلي قلمبه سلمبه ايه

00:43:33.151 --> 00:43:34.349
همينطوره

00:43:34.351 --> 00:43:36.485
به نظر ميرسه که زنداني سابق مون

00:43:36.487 --> 00:43:39.021
يک پا لغت نامه ست

00:43:39.023 --> 00:43:41.422
خب, ولي اين کلمه اي نبود که

00:43:41.424 --> 00:43:43.189
دنبالش بودم

00:43:43.191 --> 00:43:45.691
پس دنبال چه لغتي بودي؟

00:43:45.693 --> 00:43:51.298
...نميدونم
...يک چيزي که

00:43:51.300 --> 00:43:54.266
يک چيزي که اينقدر
مناسب جمع زنونه مردونه نبود

00:43:56.169 --> 00:43:58.303
ميدونيد داريم مسير رو اشتباه ميريم؟

00:44:01.574 --> 00:44:03.574
خورشيد از شرق طلوع ميکنه

00:44:03.576 --> 00:44:06.709
پس اونجا شرق ـه
داريم ميريم به غرب

00:44:06.711 --> 00:44:09.045
...داريم ميريم سمت ماشين هامون خانم جوان

00:44:09.047 --> 00:44:11.747
و ماشين هاي ما اينوره

00:44:11.749 --> 00:44:14.118
بيسيم هم اونجاست عزيزدلم

00:44:44.475 --> 00:44:46.542
بدجور به هم ريختي

00:44:46.544 --> 00:44:48.811
انگار نفس هاي آخر رو ميکشي

00:44:48.813 --> 00:44:51.078
شوخي ميکنم

00:44:51.080 --> 00:44:53.048
ولي جدا خيلي ظاهرت داغون شده

00:44:53.050 --> 00:44:56.217
خب, واقعا خيلي ممنونم

00:44:56.219 --> 00:44:58.485
نرفتي زن غيب گو رو ببيني؟

00:44:58.487 --> 00:44:59.520
معلومه که نه

00:44:59.522 --> 00:45:00.821
ميترسوندت, مگه نه؟

00:45:00.823 --> 00:45:02.488
!نه

00:45:02.490 --> 00:45:04.090
خيلي خب, آره

00:45:04.092 --> 00:45:05.492
آره, من رو هم ميترسونه

00:45:05.494 --> 00:45:08.226
ورنا سيکس تريز سرطان داره

00:45:08.228 --> 00:45:10.630
جشن کاکتوس براش برگزار کردن

00:45:10.632 --> 00:45:12.430
تو هم بهتره بياي

00:45:12.432 --> 00:45:15.266
...ورنا سيکس تريز

00:45:15.268 --> 00:45:19.170
خب, من واقعا از اون کارها بدم مياد

00:45:19.172 --> 00:45:22.172
تمومي نداره
دود هم چشم هام رو اذيت ميکنه

00:45:22.174 --> 00:45:23.839
بواسير هم ميگيرم

00:45:23.841 --> 00:45:26.541
کاکتوس دارويي رو مصرف کن
به يک بصيرت برس

00:45:26.543 --> 00:45:28.644
تا يکم از اين قانون مداري سفيدپوستي
فاصله بگيري

00:45:28.646 --> 00:45:30.546
بايد يادت بياد که تو

00:45:30.548 --> 00:45:32.346
بخشي از وجود مادر طبيعت هستي

00:45:32.348 --> 00:45:34.281
بهت پرورش و عشق

00:45:34.283 --> 00:45:36.350
بخشش و خوددرماني رو ياد ميده

00:45:38.154 --> 00:45:40.352
باشه مسخره ام کن

00:45:40.354 --> 00:45:45.223
زمان خيلي مناسبي ـه
حتما معنا و مفهومي داره

00:45:45.225 --> 00:45:47.659
مثل يک پرواز ناگهاني

00:45:47.661 --> 00:45:50.260
کجا جشن رو برگزار ميکنن؟

00:45:50.262 --> 00:45:51.763
توي مزرعه ي ماما دي

00:45:51.765 --> 00:45:53.329
بدون هيچ شرط و قيد و بندي؟

00:45:53.331 --> 00:45:54.298
بدون هيچ قيد و بند

00:45:54.300 --> 00:45:57.500
محدوديت اونجا بد جور ناراحتم ميکنه

00:45:57.502 --> 00:45:59.404
تو رانندگي ميکني

00:46:12.516 --> 00:46:15.551
آهاي, زنداني سابق
بيا اينجا

00:46:19.622 --> 00:46:21.554
من اسم دارم

00:46:21.556 --> 00:46:23.591
خب, ولي من که اسمت رو بلد نيستم

00:46:30.797 --> 00:46:32.296
اسمم مکس ـه

00:46:32.298 --> 00:46:34.131
مکس, هوم؟

00:46:36.801 --> 00:46:39.603
...بچه ها
با مکس آشنا شيد

00:46:41.372 --> 00:46:42.537
سلام مکس

00:46:42.539 --> 00:46:44.173
مکسي پد
<c.yellow>مارک نواربهداشتي</c>

00:46:44.175 --> 00:46:46.373
سلام مکس

00:46:46.375 --> 00:46:51.779
خب, مکس
ميدوني از کجا ميتونم

00:46:51.781 --> 00:46:54.281
بفهمم که تازه آزاد شدي پسر؟

00:46:54.283 --> 00:46:58.751
خب, تا حالا اون هايي که
قبلا زنداني بودن رو در حال خوردن غذا ديدي؟

00:46:58.753 --> 00:47:01.586
خب, اون ها
بدجور مواظبش اند, ميدوني چي ميگم؟

00:47:01.588 --> 00:47:05.290
توي يک شرايط و موقعيت که اصلا

00:47:05.292 --> 00:47:08.894
نيازي هم به اين کار نيست
ميپيچنش و قايمش ميکنن

00:47:08.896 --> 00:47:11.829
انگار قراره يکي بياد و

00:47:11.831 --> 00:47:15.231
اون رو ازشون بدزده
ولي درواقع کسي همچين قصدي نداره

00:47:15.233 --> 00:47:17.269
...خب که چي

00:47:19.903 --> 00:47:21.670
...خب

00:47:21.672 --> 00:47:27.441
خب, مکس رفتار تو هم اينجوريه

00:47:27.443 --> 00:47:30.578
در مورد اين زن خوشکل کوچولوت

00:47:30.580 --> 00:47:32.678
اون زن من ـه

00:47:32.680 --> 00:47:34.514
اين رفتار هنوز هم بي ادبانه ست

00:47:34.516 --> 00:47:36.582
شرمنده که سعي ميکنم از زنم مراقبت کنم

00:47:36.584 --> 00:47:38.885
درضمن اصلا فکر نکنم
از اونايي باشه که تو دوست داري

00:47:38.887 --> 00:47:40.853
اين دليل مناسبي واسه
بي ادبانه رفتار کردنت نيست

00:47:40.855 --> 00:47:42.353
برخوردهاي مناسب اجتماعي حاليت نيست

00:47:42.355 --> 00:47:46.392
!هيکس
دست نگه دار

00:47:49.828 --> 00:47:52.529
حالا ميبيني چکار کردي؟

00:47:52.531 --> 00:47:54.763
رفيق هاي من رو ناراحت کردي

00:47:54.765 --> 00:47:57.299
به نظرم که الان وقت

00:47:57.301 --> 00:47:58.567
!جبران ـه

00:47:58.569 --> 00:48:00.501
خيلي خب, بسه ديگه
از اين که بيسيمتون کار نميکنه

00:48:00.503 --> 00:48:02.804
واقعا ممنونيم

00:48:02.806 --> 00:48:07.341
چي؟ نه, نه
بيسيم کار ميکنه, مگه نه؟

00:48:07.343 --> 00:48:10.310
...خب
نميتونه پيام رو مخابره کنه

00:48:10.312 --> 00:48:12.579
معلومه که ميکنه, من تازگي ازش استفاده کردم

00:48:12.581 --> 00:48:13.880
...صحبت کردم با

00:48:13.882 --> 00:48:15.547
خيلي خب
پس بيسيم کار ميکنه؟

00:48:15.549 --> 00:48:17.217
آره

00:48:17.219 --> 00:48:18.984
...اوه, نه

00:48:18.986 --> 00:48:21.385
منظورم يک چيز ديگه بود

00:48:21.387 --> 00:48:22.955
بيسيم خرابه

00:48:22.957 --> 00:48:25.655
!من بايد برم بشاشم

00:48:25.657 --> 00:48:26.624
برگرد اينجا ببينم

00:48:26.626 --> 00:48:27.456
شاش دارم

00:48:27.458 --> 00:48:28.626
...برگرد

00:48:28.628 --> 00:48:30.627
چرا فرار ميکني؟

00:48:30.629 --> 00:48:33.796
!ايزي
کونت رو جمع کن بيا اينجا ببينم

00:48:33.798 --> 00:48:35.397
چيه؟

00:48:35.399 --> 00:48:36.564
برو اون رو بگير

00:48:36.566 --> 00:48:37.765
رفته بشاشه

00:48:37.767 --> 00:48:39.800
برام مهم نيست
نميخواي که بري توي شاشيدن کمکش کني

00:48:39.802 --> 00:48:41.403
برو بيارش

00:48:41.405 --> 00:48:42.936
خيلي بداخلاقي

00:48:42.938 --> 00:48:44.672
گم نشي ها

00:48:44.674 --> 00:48:45.671
خفه شو

00:48:45.673 --> 00:48:46.441
برو

00:48:49.912 --> 00:48:51.811
...به خدا قسم که اون بچه

00:48:51.813 --> 00:48:54.849
اونقدر گيجه که اگه
سرش به تنش وصل نبود اون هم گم ميکرد

00:48:57.350 --> 00:48:58.950
دستم بهت خورد, سوختي

00:48:58.952 --> 00:49:00.951
بيخيال پسر

00:49:00.953 --> 00:49:02.952
الان که ديگه بي دي روسرمون نيست

00:49:02.954 --> 00:49:04.787
ميتونيم حداقل يک خرده خوش بگذرونيم

00:49:04.789 --> 00:49:06.724
من خوش ميگذرونم

00:49:06.726 --> 00:49:09.292
آخرين بار که واقعا بهت خوش گذشته کي بوده؟

00:49:09.294 --> 00:49:11.593
چه ميدونم
...ديروز که رفتيم ماهيگيري

00:49:11.595 --> 00:49:12.962
يادته؟

00:49:12.964 --> 00:49:14.762
صبر کن من يک لحظه بايد وايسم

00:49:14.764 --> 00:49:16.898
راستش رو بخواي واقعا دستشوييم گرفت

00:49:16.900 --> 00:49:18.432
کارت رو بکن

00:49:18.434 --> 00:49:20.301
همين قصد رو دارم
مرسي

00:49:20.303 --> 00:49:22.605
واقعا ممنونم که اجازه دادي بشاشم

00:49:29.576 --> 00:49:30.809
...واي پسر

00:49:31.979 --> 00:49:33.911
گُرد, با بي دي مشکل پيدا کردي و
توي دردسر افتادي

00:49:33.913 --> 00:49:35.312
نه بابا, کشف کردي؟

00:49:35.314 --> 00:49:36.648
پوستت رو ميکنه

00:49:36.650 --> 00:49:39.617
آره, به خاطر همين اومدم اينجا و پيشش نيستم

00:49:42.756 --> 00:49:45.322
اين چي بود ديگه؟

00:49:45.324 --> 00:49:48.457
!آهاي

00:49:48.459 --> 00:49:51.761
اه, لعنت
شاشيدم روي پاي خودم

00:49:51.763 --> 00:49:53.994
هي, کريتر
...چي

00:49:53.996 --> 00:50:02.335
کريتر؟ کريتر؟

00:50:02.337 --> 00:50:03.640
گندش بزنن

00:50:08.610 --> 00:50:11.645
کريتر؟
...کريتر

00:50:13.881 --> 00:50:16.080
کريتر؟

00:50:21.887 --> 00:50:23.388
چي؟

00:51:12.128 --> 00:51:13.627
گور بابات بي دي

00:51:13.629 --> 00:51:15.029
...گم نشي ها

00:51:15.031 --> 00:51:17.067
گور بابات
هر کاري بخوام ميکنم

00:51:23.905 --> 00:51:27.438
آهاي؟

00:51:27.440 --> 00:51:30.442
!کريتر

00:51:30.444 --> 00:51:31.542
لعنتي

00:51:31.544 --> 00:51:33.976
گُردي؟

00:51:33.978 --> 00:51:35.014
!کريتر

00:51:46.456 --> 00:51:48.492
...نه

00:51:52.963 --> 00:51:54.495
!کريتر

00:51:54.497 --> 00:51:55.531
کسي اينجا نيست؟

00:52:17.883 --> 00:52:18.917
لعنت

00:53:18.699 --> 00:53:22.768
!لعنتي

00:53:27.707 --> 00:53:30.539
واي, خدايا

00:54:21.551 --> 00:54:24.918
شنيدين؟

00:54:24.920 --> 00:54:26.819
چي رو شنيديم؟

00:54:26.821 --> 00:54:29.122
انگار اون پسرها دارن دوباره

00:54:29.124 --> 00:54:31.690
کون هم ديگه ميذارن

00:54:34.228 --> 00:54:36.095
ببخشيد که به خاطر ما نميتوني بري پيششون

00:54:36.097 --> 00:54:37.594
يعني چي؟

00:54:37.596 --> 00:54:38.962
خب, آخه به نظر مياد که خيلي علاقه مندي

00:54:38.964 --> 00:54:40.297
خفه شيد
با همه تونم

00:54:40.299 --> 00:54:41.699
فقط داشتم شوخي ميکردم

00:54:41.701 --> 00:54:42.567
خيلي خب

00:54:42.569 --> 00:54:43.700
گفتم ببنديد دهنتون رو

00:54:43.702 --> 00:54:45.135
اين چه مسخره بازيه ديگه؟

00:54:45.137 --> 00:54:47.970
...خب بيسيم که کار ميکنه
عاليه, خبر خوبيه

00:54:47.972 --> 00:54:51.072
...شايد
شايد هم کار نميکنه

00:54:51.074 --> 00:54:55.242
ميدونيد, ما يک عده شکارچي هستيم

00:54:55.244 --> 00:54:57.812
و کارمون جوري نيست که
بخوايم همه ازش سردربيارن

00:54:57.814 --> 00:54:58.780
ميفهميد؟

00:54:58.782 --> 00:55:01.081
پس يعني داريد کار خلافتون رو

00:55:01.083 --> 00:55:02.650
از اين مخفي ميکنيد؟

00:55:02.652 --> 00:55:04.851
دقيقا نه, ولي نميخوايم که

00:55:04.853 --> 00:55:06.852
همه جا جار بزنيم و اعلامش کنيم

00:55:06.854 --> 00:55:09.187
توي پمپ بنزين جلوي چشم کلانتر

00:55:09.189 --> 00:55:11.290
قشنگ داشتيد واسه شکار رفتن آماده ميشدين

00:55:11.292 --> 00:55:12.990
ولي هنوز چيزي رو نکشته بوديم

00:55:12.992 --> 00:55:14.927
الانش هم هنوز شکاري نکرديد

00:55:14.929 --> 00:55:16.096
هنوز نه

00:55:19.131 --> 00:55:20.598
اصلا عزيز دلم

00:55:20.600 --> 00:55:22.298
اصلا چرا نگراني, هوم؟

00:55:22.300 --> 00:55:23.868
ما که فقط داريم کمک و
هرکاري که ميخوايد ميکنيم

00:55:23.870 --> 00:55:25.267
درست نميگم؟
چرا

00:55:25.269 --> 00:55:26.068
بسه ديگه

00:55:26.070 --> 00:55:27.602
...صبر کن
بذار من يک تماس بگيرم

00:55:27.604 --> 00:55:28.803
وانمود ميکنيم که اصلا شما اينجا نيستيد

00:55:28.805 --> 00:55:29.740
چطوره؟

00:55:29.742 --> 00:55:33.007
قند عسل, اين که تو ميگي شدني نيست

00:55:33.009 --> 00:55:35.043
پس چه جوري شدنيه؟

00:55:35.045 --> 00:55:37.144
خب, ببين, اينجوريه که

00:55:37.146 --> 00:55:40.781
ما اسلحه داريم
کلي اسلحه

00:55:40.783 --> 00:55:43.817
...تو

00:55:43.819 --> 00:55:45.751
تو حتي شلوار هم پات نيست

00:55:52.192 --> 00:55:57.294
خدايا, تروت, اونقدرها هم بامزه نبود

00:56:12.041 --> 00:56:13.810
اون ديگه چه کوفتي بود؟

00:56:17.213 --> 00:56:18.877
اون چه کوفتي بود؟

00:56:18.879 --> 00:56:19.916
!ايزي

00:56:24.719 --> 00:56:26.185
لعنت, فرانک

00:56:33.792 --> 00:56:36.959
اينقدر تيراندازي نکن
لعنت بهت, فرانک

00:56:38.198 --> 00:56:39.329
!فرانک

00:56:39.331 --> 00:56:41.697
فرانک, چي ميبيني؟

00:56:41.699 --> 00:56:43.398
گندش بزنن
!خدايا

00:56:44.868 --> 00:56:47.335
!فرانک
اينقدر شليک نکن, لعنتي

00:56:47.337 --> 00:56:49.105
برو, برو

00:56:53.342 --> 00:56:55.242
!ولم کن

00:56:55.244 --> 00:56:56.976
چي ميبيني, فرانک؟

00:56:58.279 --> 00:56:59.645
!فرانک

00:56:59.647 --> 00:57:00.912
خدا لعنتت کنه فرانک

00:57:00.914 --> 00:57:02.649
اصلا به چي داري شليک ميکني؟

00:57:44.451 --> 00:57:47.851
مکس؟

00:57:47.853 --> 00:57:50.086
منم, بلند شو

00:57:50.088 --> 00:57:51.390
...بلند شو

01:02:28.685 --> 01:02:30.187
...مکس

01:02:45.265 --> 01:02:46.566
...اشلي

01:02:56.575 --> 01:02:58.343
واي, خدايا

01:04:01.528 --> 01:04:02.227
هي

01:04:02.229 --> 01:04:04.428
سلام, خوشحالم که ميبينمت

01:04:04.430 --> 01:04:06.464
بيايد تو با بقيه آشنا شيد

01:04:06.466 --> 01:04:09.064
سلام

01:04:09.066 --> 01:04:11.235
خوشحالم که اينجايي

01:04:11.237 --> 01:04:13.569
بفرما تو, خوش اومدي

01:05:17.190 --> 01:05:19.760
بيا
ما آماده ايم

01:14:57.300 --> 01:15:02.037
کمک
!کمک

01:17:45.707 --> 01:17:48.744
بالاخره به هوش اومدي

01:17:50.344 --> 01:17:51.875
چه مدته بي هوشم؟

01:17:51.877 --> 01:17:53.978
کل شب

01:17:53.980 --> 01:17:56.379
اشلي کجاست؟

01:17:56.381 --> 01:17:59.249
مسئله همينه

01:17:59.251 --> 01:18:03.386
يک موجودي توي جنگل هاي اينجا زندگي ميکنه

01:18:03.388 --> 01:18:06.721
باستانيه و قدمتش از وقتيه که
قبيله ي من به ياد داره

01:18:06.723 --> 01:18:08.724
توي افسانه ها گفته ميشه وقتي که
رئيس قبيله ي ما بميره

01:18:08.726 --> 01:18:11.894
روحشون از طريق
جسم يک اُماه (پاگنده) برميگرده

01:18:11.896 --> 01:18:13.160
چي؟

01:18:13.162 --> 01:18:16.329
افسانه هاي ساسکواچ (پاگنده) رو هم
از روي همين ماجرا ساختن

01:18:16.331 --> 01:18:18.398
داريم در مورد پاگنده صحبت ميکنيم؟

01:18:18.400 --> 01:18:24.003
اين زن حواسش به پاگنده ست

01:18:24.005 --> 01:18:26.439
اون زن ميگه واسه کشتن تو مکث کرد

01:18:26.441 --> 01:18:27.906
به خودش مغرور شد

01:18:27.908 --> 01:18:30.407
و همين غرور باعث شد حواسش پرت بشه
و گلوله بخوره

01:18:30.409 --> 01:18:34.111
يک دستش از کار افتاده و اين يعني
نميتونه از تير و کمان استفاده کنه

01:18:34.113 --> 01:18:36.412
و به اين معناست که تعادلش رو ازدست داده

01:18:36.414 --> 01:18:40.115
چون آسيب ديده
شانس اين رو داريم که ازبينش ببريم

01:18:40.117 --> 01:18:44.320
اين زن ميگه
پاگنده همسرت, اشلي, رو با خودش برده

01:18:44.322 --> 01:18:49.056
او هنوزم يک شانسي داره
اگه ما با پاگنده بجنگيم

01:18:49.058 --> 01:18:52.326
اين پاگنده يجورايي نگهبان ـه

01:18:52.328 --> 01:18:54.294
و حواسش به اين جنگل و

01:18:54.296 --> 01:18:56.963
مناطق اطرافش ـه, جايي که محل زندگيشه
نتايج آشوب و

01:18:56.965 --> 01:18:59.898
کارهاي بد و شيطاني انسان رو
خيلي وقته که ديده

01:18:59.900 --> 01:19:02.434
همين باعث شده که تعادل روحيش رو ازدست بده

01:19:02.436 --> 01:19:04.469
پس داريم در مورد يک پاگنده صحبت ميکنيم

01:19:04.471 --> 01:19:06.904
که ديوونه ست؟

01:19:06.906 --> 01:19:07.906
نه

01:19:07.908 --> 01:19:12.042
...خب
آره يجورايي

01:19:12.044 --> 01:19:13.444
راستش رو بخواي خيلي

01:19:13.446 --> 01:19:14.411
عالي شد

01:19:14.413 --> 01:19:16.947
فکر کنم از شانس بد ما ست, هوم؟

01:19:16.949 --> 01:19:17.913
نه راستش

01:19:17.915 --> 01:19:21.015
شکست دادن کسي که تعادل روحي نداره آسونتر ـه

01:19:21.017 --> 01:19:23.118
از جمله هاي خردمندانه ي سرخپوستي بود؟

01:19:23.120 --> 01:19:25.018
نه بابا, همين الان خودم ساختمش

01:19:25.020 --> 01:19:27.021
آره خلاصه

01:19:27.023 --> 01:19:30.289
وقت رفتنه, مکس

01:19:30.291 --> 01:19:31.794
همين حالا

01:19:32.462 --> 01:19:35.027
اين ها سلاح پاگنده ست

01:19:35.029 --> 01:19:36.195
لازمشون داريم

01:19:36.197 --> 01:19:37.497
اسلحه نداريم؟

01:19:37.499 --> 01:19:39.931
اصلي ترين حسش حس بويايي ـه

01:19:39.933 --> 01:19:42.067
بوي باروت رو از کيلومترها اونورتر حس ميکنه

01:19:42.069 --> 01:19:46.938
زيرنظرت ميگيره و دل و روده ات رو
ميشکافه قبل از اين که بتوني چيزي بگي

01:20:29.375 --> 01:20:31.408
اين بوت رو عوض ميکنه

01:20:31.410 --> 01:20:33.746
کلي ازش بريز روي خودت

01:20:36.181 --> 01:20:37.749
واي, خدا

01:22:10.223 --> 01:22:11.590
آماده ايم؟

01:22:11.592 --> 01:22:13.829
بدجور

01:23:39.530 --> 01:23:43.732
!گمشو
!ولم کن

01:23:43.734 --> 01:23:45.636
!گمشو اونور

01:24:00.182 --> 01:24:03.247
هر کي که هستي
اون ها ميان سراغت اُسکل

01:24:03.249 --> 01:24:05.451
ميان سراغت

01:26:20.631 --> 01:26:23.667
...خب
نقشه چيه؟

01:26:28.169 --> 01:26:31.671
تو زنت رو پيدا ميکني

01:26:31.673 --> 01:26:36.444
همسرت رو پيدا ميکني و برميگردي پيش پسرت

01:31:55.906 --> 01:31:58.805
...صبر کن
وايسا

01:32:23.829 --> 01:32:27.029
...برو
!برو

01:32:48.517 --> 01:32:50.416
...به پشتش شليک کردم

01:32:50.418 --> 01:32:53.818
و بعد از جلو هم زدمش

01:32:56.990 --> 01:32:58.723
...زود باش

01:33:03.929 --> 01:33:05.594
صداش رو گوش کن

01:33:05.596 --> 01:33:07.462
يالا

01:33:25.814 --> 01:33:27.480
برو

01:33:27.482 --> 01:33:28.714
نه

01:33:28.716 --> 01:33:30.081
به سريع ترين شکل ممکن فرار کن

01:33:30.083 --> 01:33:31.583
نه, به هيچ وجه

01:33:31.585 --> 01:33:33.583
تا وقتي که به جاده نرسيدي واينسا

01:33:33.585 --> 01:33:34.919
مکس, نه

01:33:34.921 --> 01:33:35.956
!اشلي

01:33:46.731 --> 01:33:49.501
!برو! برو

01:34:10.784 --> 01:34:12.649
يالا

01:34:12.651 --> 01:34:13.884
...من اينجام

01:34:13.886 --> 01:34:15.518
!زودباش

01:34:15.520 --> 01:34:17.488
!بيا اينجا ببينم

01:34:26.830 --> 01:34:30.564
همينه
!بيا اينجا

01:34:30.566 --> 01:34:32.167
يالا

01:34:37.806 --> 01:34:39.107
زود باش

01:34:48.181 --> 01:34:50.214
!يالا

01:35:23.110 --> 01:35:24.309
اوه, گندش بزنن

01:41:49.710 --> 01:42:59.709
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.