WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.020 --> 00:00:25.373 هر بوسه ای که میگیرم 00:00:25.416 --> 00:00:31.074 از همسرت گرفته میشه!کسی که منتظر توئه 00:00:31.118 --> 00:00:36.906 و آتیشی که واسم تو بغلت میاری 00:00:36.949 --> 00:00:42.390 از بین میره 00:00:42.433 --> 00:00:48.004 فکر میکردم هیچ حقی ندارم که نگهت دارم 00:00:48.048 --> 00:00:53.618 من زیادی ضعیفم که بگم ما میریم سمتش 00:00:53.662 --> 00:00:59.146 و تنها حقی که قلبم میتونه حسش کنه 00:00:59.189 --> 00:01:02.888 اینه که یه چیزی رو داشته باشه و بده به تو 00:01:02.932 --> 00:01:05.282 الان چندمی هستش؟ 00:01:05.326 --> 00:01:06.892 پس امشب بده بهم... 00:01:06.936 --> 00:01:09.982 باید واسش تاکسی بگیری 00:01:10.026 --> 00:01:14.030 سعی ندارم چیزی بگم 00:01:14.074 --> 00:01:16.163 بزار فردا شیطان بره 00:01:16.206 --> 00:01:19.340 دوباره اون پیرمرده‌ست 00:01:19.383 --> 00:01:20.645 بزار شیطان 00:01:20.689 --> 00:01:22.821 باید بزاری مدیر بدونه؟ 00:01:22.865 --> 00:01:25.911 اون آدم هیچ کاری نکرده همه آدم های ترسناک همینجورین 00:01:25.955 --> 00:01:28.305 تا اینکه بالاخره تصمیم میگیرن یه کاری انجام بدن 00:01:28.349 --> 00:01:29.785 اون احتمالا بی خطره 00:01:29.828 --> 00:01:33.397 کسی بیخطر نیست!مخصوصا جنس مذکر 00:01:33.441 --> 00:01:37.184 ببخشید میتونم بشینم؟ 00:01:37.227 --> 00:01:41.144 میتونی هرجا که دوست داری بشینی 00:01:41.188 --> 00:01:44.234 ممنون! نوشیدنی چی میخوای؟ 00:01:44.278 --> 00:01:48.673 یه سودا...با لیمو 00:01:48.717 --> 00:01:51.807 لطفا از وسط نصفش کن 00:01:55.985 --> 00:01:58.814 یک دلار میشه ممنون 00:02:04.298 --> 00:02:06.082 بیا 00:02:06.126 --> 00:02:08.650 پول خرد ندارید؟ 00:02:08.693 --> 00:02:12.306 همه پول های من درشت هستن 00:02:12.349 --> 00:02:15.178 الان خردش میکنم 00:02:15.222 --> 00:02:18.964 قبلا هم که اینجا اومده بودم 00:02:19.008 --> 00:02:23.447 تو داشتی بار رو میچرخوندی واقعا از این کار لذت میبری؟ 00:02:23.491 --> 00:02:26.972 وقتی که مشتریا محترم باشن آره 00:02:27.016 --> 00:02:30.019 -ممم 00:02:30.062 --> 00:02:33.065 ولی اوه.... 00:02:33.109 --> 00:02:35.285 تو ارزو داری مگه نه؟ 00:02:35.329 --> 00:02:36.982 اون دیگه به تو ربطی نداره 00:02:37.026 --> 00:02:39.637 شاید من اشتباه میکنم 00:02:39.681 --> 00:02:43.989 من اهل اروپام و نمیدونم اینا چین 00:02:44.033 --> 00:02:49.256 ولی فکر میکنم اون احساس مسئولیت متصدی بار بودن 00:02:49.299 --> 00:02:54.609 اینه که با یه مکالمه به مشتری ها خدمت کنی 00:02:57.525 --> 00:03:03.139 همراهی ای چیزی داری پیشنهاد میدی؟ 00:03:03.183 --> 00:03:08.144 یه انگیزه دیگه درست کن و من میندازمت بیرون 00:03:08.188 --> 00:03:10.712 به سلامتی 00:03:16.892 --> 00:03:19.373 خب اهل کجای اروپایی؟ 00:03:19.416 --> 00:03:21.201 من اهل فرانسم 00:03:21.244 --> 00:03:25.901 بابام فرانسویه و مامانم آلمانی 00:03:25.944 --> 00:03:28.860 ولی من تو خیلی جاها زندگی کردم 00:03:28.904 --> 00:03:31.341 خب نمیدونم خیلی چیزا اونجا چجوریه 00:03:31.385 --> 00:03:33.691 ولی تو این کشور مردم کلاه سرشون نمیکنن 00:03:33.735 --> 00:03:35.519 وقتی که یه جا میشینن نوشیدنی بخورن 00:03:37.217 --> 00:03:40.220 پس ازم میخوام کلاهمو بردارم؟ 00:03:40.263 --> 00:03:41.786 دارم طرز پوشش رو بهت میگم بدونی 00:03:41.830 --> 00:03:44.789 چون تو ادم محترمی هستی 00:03:44.833 --> 00:03:48.184 اون شیرین ترین عشقی بود که من میشناختم 00:03:48.228 --> 00:03:50.273 اوه چقدر متنفرم بزارم بره 00:03:50.317 --> 00:03:51.709 یه چیزی بهم بگو 00:03:51.753 --> 00:03:56.584 باهاش آشناییت داری؟ 00:03:56.627 --> 00:04:01.589 متصدی بار؟اون مرد اینجا میخواد بدونه که آشناییت داری یا نه 00:04:01.632 --> 00:04:05.723 مطمئنا تاریک میشه وقتی خورشید میره 00:04:17.474 --> 00:04:19.824 دو جنسه های حال بهم زن 00:04:19.868 --> 00:04:21.261 اوق 00:04:21.304 --> 00:04:25.395 اون بهم طعم عشق رو داد 00:04:25.439 --> 00:04:29.138 و الان تمام رویای منه 00:04:36.450 --> 00:04:40.497 اشکالی نداره یه ذره کمش کنم؟ خیلی بلنده؟ 00:04:40.541 --> 00:04:43.674 نه فقط میخوام راجب یه چیزی حرف بزنم 00:04:43.718 --> 00:04:45.676 چی تو سرته؟ 00:04:45.720 --> 00:04:50.028 خب راجب موضوعی که هفته پیش حرف زده بودیم 00:04:50.072 --> 00:04:52.466 تو خیلی خوب حرف میزنی و شیرین رفتار میکنی 00:04:52.509 --> 00:04:54.990 بچه داری؟ آره 00:04:55.033 --> 00:04:57.122 فکر میکنم 00:04:57.166 --> 00:04:59.951 الان فکر میکنم زمان عالی ای باشه 00:04:59.995 --> 00:05:01.126 منم همینطور 00:05:02.780 --> 00:05:04.739 اونو شنیدی؟ 00:05:04.782 --> 00:05:06.654 از پشت اومد 00:05:12.050 --> 00:05:15.532 ااااهههههه اااااااههههه 00:05:15.576 --> 00:05:20.320 اههه اههه اهه 00:05:20.363 --> 00:05:22.974 اههه 00:06:21.250 --> 00:06:23.731 بیا یه نگاه به این بنداز 00:06:31.869 --> 00:06:33.480 اید مثل یه راکونه 00:06:33.523 --> 00:06:38.006 وقتی رو پاهاش وایمیسه کاری میکنه؟ 00:06:38.049 --> 00:06:41.052 صداش میکنم 00:07:11.953 --> 00:07:14.259 واسه یه چیز متفاوت آماده باش. 00:07:30.232 --> 00:07:32.234 ایست 00:10:54.349 --> 00:10:58.222 سلام بابا 00:10:58.266 --> 00:10:59.659 به خودت اجازه دادی که بری؟ 00:10:59.702 --> 00:11:02.444 چی؟ اون چیز که رو صورتته 00:11:02.487 --> 00:11:04.620 اوه من .... 00:11:04.664 --> 00:11:06.187 داشتم رو یه چیزی کار میکردم 00:11:06.230 --> 00:11:08.058 فکر کردم یه تغییری بدم 00:11:08.102 --> 00:11:10.800 خب ممکنه بخوای برش داری از رو صورتت 00:11:10.844 --> 00:11:12.584 قدیمیه 00:11:12.628 --> 00:11:15.022 -اوه 00:11:15.065 --> 00:11:17.851 یادم نمیاد اونو 00:11:17.894 --> 00:11:19.287 -ادی 00:11:19.330 --> 00:11:21.332 مامان اوه چطوری؟ 00:11:21.376 --> 00:11:22.551 خوبم خوبم 00:11:22.594 --> 00:11:23.900 خوبه آره 00:11:23.944 --> 00:11:25.902 عالی به نظر میای تشویقش نکن 00:11:25.946 --> 00:11:28.862 نمیکنم!طلاق میتونه خیلی سخت باشه 00:11:28.905 --> 00:11:33.736 و فکر میکنم تو خیلی خوب به نظر میای محصوصا وقتی که ... 00:11:33.780 --> 00:11:35.738 من اتاق قدیمیت رو تمیز کردم 00:11:35.782 --> 00:11:37.653 نظری داری که میخوای چند وقت بمونی؟ 00:11:37.697 --> 00:11:39.481 اوه خب من یه نگاه به آپارتمانا میندازم 00:11:39.524 --> 00:11:41.744 وقتی که این آخر هفته از کارم اومدم فکر نکنم خیلی طول بکشه 00:11:41.788 --> 00:11:45.008 اونو دوست دارم اوه تو روشنفکری 00:12:35.406 --> 00:12:38.235 از خودت احساس تاسف میکنی که اومدی اینجا 00:12:38.279 --> 00:12:40.760 سمت همچین چیزی؟ 00:12:40.803 --> 00:12:42.805 بابا اگه نمیخوای اینجا باشم فقط بگو 00:12:42.849 --> 00:12:45.503 ولی مامان دعوتم کرد باشه؟ 00:12:45.547 --> 00:12:47.070 وقتی من اومدم اینجا تو بدترین حالت بودی 00:12:47.114 --> 00:12:50.639 و همچنین بهترین... عالی نیست پس... 00:12:50.682 --> 00:12:52.380 آره سخنرانیت میتونه تاثیر بزاره 00:12:52.423 --> 00:12:54.295 اگه یه عروسک تو دستت نگه نمیداشتی 00:12:54.338 --> 00:12:56.036 میدونی چیه؟میتونم فقط برم مارکویتز بمونم 00:12:56.079 --> 00:12:59.343 نه نه نه نه نه 00:12:59.387 --> 00:13:01.432 مامانت میخواد اینجا باشی !از نظر منم مشکلی نداره 00:13:03.608 --> 00:13:06.481 باشه چیز با ارزشی هست؟ 00:13:06.524 --> 00:13:09.527 اون جعبه که تو همیشه تو اون کمده 00:13:09.571 --> 00:13:12.356 خب میخوای اینترنتی بفروشیش و پول رو نگه داری 00:13:12.400 --> 00:13:17.361 نه فکر نمیکنم چیزی رو بفروشم نه 00:13:17.405 --> 00:13:18.841 خیلی خب به خودت مربوطه 00:13:18.885 --> 00:13:22.323 ساعت 7 خونه باش میتونی شام رو با ما بخوری 00:13:22.366 --> 00:13:24.891 اگه نیومدی یه چیزی واست نگه میداریم 00:13:24.934 --> 00:13:29.852 ممنون میدونی من نا امید شده بودم 00:13:29.896 --> 00:13:32.768 وقتی فهمیدم تو و جنیفر از هم جدا شدین 00:13:32.812 --> 00:13:35.292 واقعا فکر میکردم اون مامان خوبیه 00:13:35.336 --> 00:13:37.294 و ناظر خوبی هم بود 00:13:39.731 --> 00:13:41.777 مخصوصا واسه یکی که... 00:13:41.821 --> 00:13:44.258 توی یه فروشگاه کامیک بوک کار میکنه 00:13:44.301 --> 00:13:47.304 مطمئنم قرار بود بهتر از اینا بشه 00:13:47.348 --> 00:13:49.872 اره 00:13:56.270 --> 00:13:58.489 -هی 00:13:58.533 --> 00:14:00.274 12 دلار میشه 00:14:03.843 --> 00:14:05.627 من 9 دلار و 85 سنت دارم میتونی یکم... 00:14:05.670 --> 00:14:08.064 نه نه نه نه نه خیریه که نیست باشه؟ 00:14:08.108 --> 00:14:09.718 اگه به اندازه کافی نداری میتونی از مامانت کش بری 00:14:09.761 --> 00:14:11.111 مثل هرکس دیگه 00:14:11.154 --> 00:14:13.896 تو ی احمقی شاید باشم اره 00:14:13.940 --> 00:14:16.290 ولی اون ارزش نصیحتم به تورو کم نمیکنه 00:14:16.333 --> 00:14:17.682 ازم میخوای اینا رو اینجا نگه دارم 00:14:17.726 --> 00:14:19.989 یا برشون گردونم تو قفسه؟ 00:14:20.033 --> 00:14:22.165 میتونی نگهشون داری 00:14:22.209 --> 00:14:23.950 چیز جدیدی این روزا داری میکشی؟ 00:14:23.993 --> 00:14:26.691 همم؟نه واقعا 00:14:26.735 --> 00:14:28.693 باید کارای بیشتری بکنی 00:14:28.737 --> 00:14:30.739 ممم شاید اون سکسیه 00:14:34.264 --> 00:14:36.092 فکر کنم باید رو چیز جدیدی کار کنی 00:14:36.136 --> 00:14:38.007 آره میکنم من فقط... 00:14:38.051 --> 00:14:41.097 من خیلی.... 00:14:41.141 --> 00:14:42.272 پریشون شدم 00:14:46.320 --> 00:14:51.542 تو خیلی پریشون شدی اوه آره شدم 00:15:18.830 --> 00:15:21.398 ادی ایستون؟ بله؟ 00:15:21.442 --> 00:15:24.227 منو یادت میاد؟ 00:15:24.271 --> 00:15:26.969 من اشلی ام!اشلی سامرز 00:15:27.013 --> 00:15:28.579 اوه خدای من خواهر گوچیکه ی مایک 00:15:28.623 --> 00:15:31.191 آره یادت میاد اوه واو 00:15:31.234 --> 00:15:33.367 میدونم نسبت به قبلم متفاوت به نظر میام ولی... 00:15:33.410 --> 00:15:35.151 هنوز اونجایی؟ ممم اره 00:15:35.195 --> 00:15:36.979 ولی الان فقط خودمم 00:15:37.023 --> 00:15:39.634 مایک تو گارد ساحلیه نمیدونم بهت گفته یا نه 00:15:39.677 --> 00:15:42.463 و خونوادم رفتن فلوریدا پس... 00:15:42.506 --> 00:15:44.378 اوه اوه متاسفم 00:15:44.421 --> 00:15:46.293 اذیتت کردم؟من... اوه نه من...نه این... 00:15:46.336 --> 00:15:47.642 داشتم به یه چیز قدیمی نگاه میکردم 00:15:47.685 --> 00:15:50.297 چون واقعا کار بد بود 00:15:50.340 --> 00:15:52.473 و ایده شام خوردن 00:15:52.516 --> 00:15:56.042 با خونوادم همین الان... 00:15:56.085 --> 00:15:59.480 میخوای بهمون ملحق شی واسه پیاده روی؟ 00:16:03.049 --> 00:16:04.137 -اوه 00:16:04.180 --> 00:16:05.703 داری یه گربه رو راه میبری 00:16:05.747 --> 00:16:08.663 خب اره 00:16:08.706 --> 00:16:12.145 خب الان چیکار میکنی؟ دارم مدرک جامعه شناسیم رو میگیرم 00:16:12.188 --> 00:16:13.668 و تو یه مغازه ضبط و اینا کار میکنم 00:16:13.711 --> 00:16:16.323 اوه خوبه عاشقشونم 00:16:16.366 --> 00:16:18.020 منظورم اینه وقتی که اونا اول اومدن بیرون ما بهشون گفتیم رکورد 00:16:18.064 --> 00:16:20.240 قبل از اینکه دیسک بشن! وقتی که یه سریا 00:16:20.283 --> 00:16:23.939 اونا رو شبیه رترو کردن 00:16:23.983 --> 00:16:26.376 آره ولی صادقانه 00:16:26.420 --> 00:16:28.291 احتمالا با هر چیزی اوکی ام من 00:16:28.335 --> 00:16:29.727 اون عبارت 00:16:29.771 --> 00:16:32.252 احمق های نوپرست 00:16:32.295 --> 00:16:34.732 متاسفم اوه خب... 00:16:34.776 --> 00:16:37.431 روندا حسودی میکنه اگه ازت شمارت رو بخوام؟ 00:16:37.474 --> 00:16:39.476 اره باشه 00:16:39.520 --> 00:16:40.738 ولی میتونه از پسش بر بیاد 00:17:02.543 --> 00:17:04.327 سلام 00:17:21.823 --> 00:17:24.043 میخوای بری حراج هاه؟ 00:17:26.306 --> 00:17:28.743 لعنتی 00:17:34.879 --> 00:17:37.447 خدایا اوه 00:17:40.407 --> 00:17:42.104 او 00:17:42.148 --> 00:17:44.367 او 00:17:56.510 --> 00:17:59.904 لعنتی 00:17:59.948 --> 00:18:01.993 لعنتی 00:18:08.870 --> 00:18:12.178 خب معمولا مثل یه اسباب بازی میمونی که یه کارایی میکنه 00:18:28.977 --> 00:18:32.850 به هیچ چیزی ضربه نزن 00:18:50.390 --> 00:18:53.001 شماها یادتون میاد کجا اونو واسه جیمز گرفتین 00:18:53.044 --> 00:18:55.917 اوم همون که... 00:18:55.960 --> 00:18:59.181 همون صورت استخونی با کلاه؟ 00:18:59.225 --> 00:19:01.183 نمیدونم تو چی؟ 00:19:01.227 --> 00:19:03.577 ما درواقع اونو واسه جیمز نخریدیم 00:19:03.620 --> 00:19:05.796 اون وقتی که خواب بود پیداش کرده 00:19:05.840 --> 00:19:08.712 من هیچوقت همچین چیزی واسش نخریدم 00:19:08.756 --> 00:19:10.714 اون واقعا میخواد نگهش داره!پس بهش اجازه میدیم 00:19:12.847 --> 00:19:17.199 کمپ خوابش کجا بود؟ پستویل 00:19:19.593 --> 00:19:21.203 میدونی این بهتر از وقتیه که... 00:19:21.247 --> 00:19:22.509 اوه هاه 00:19:22.552 --> 00:19:23.945 همون زمانی که جهش داشت 00:19:23.988 --> 00:19:25.686 چرا؟ چون پریدن 00:19:25.729 --> 00:19:28.602 از فاصله چند صد فوتی تو هوا یه منطق برو یابی 00:19:28.645 --> 00:19:30.212 از قدرت ابر قهرمانیه 00:19:30.256 --> 00:19:33.433 جاییه که قانون پرواز 00:19:33.476 --> 00:19:34.869 مربوط به قانون فیزیک میشه باشه؟ 00:19:34.912 --> 00:19:36.392 مگه اینکه بدنش 00:19:36.436 --> 00:19:37.959 مثل مغناطیس بره سمت زمین 00:19:38.002 --> 00:19:40.440 یا یه چیز مغناطیسی ای سمت خورشید جذبش کنه 00:19:40.483 --> 00:19:42.050 چیزی که مسخرست 00:19:42.093 --> 00:19:43.965 اون فقط اگه بتونه پرواز کنه زیادی قدرتمنده 00:19:44.008 --> 00:19:45.967 اره ولی اون ضد گلوله هم هست 00:19:46.010 --> 00:19:48.404 خب فرقش چیه؟ اون ضد گلوله ست 00:19:53.148 --> 00:19:54.932 هی سلام 00:19:54.976 --> 00:19:58.066 سلام ممم 00:19:58.109 --> 00:20:02.549 تو باید اشلی باشی هستم! و شما مارکویتزی؟ 00:20:02.592 --> 00:20:04.725 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ فقط 00:20:04.768 --> 00:20:06.074 باهاش نامزد نکن بهترین کاریه که میتونی بکنی 00:20:06.117 --> 00:20:07.162 فقط... باشه 00:20:07.206 --> 00:20:08.642 آره فقط اینجا رو ببین پس... 00:20:08.685 --> 00:20:09.947 این چیه؟ داری جایی میری؟ 00:20:09.991 --> 00:20:11.558 اوم درواقع داشتم فکر میکردم 00:20:11.601 --> 00:20:14.865 درمورد یه قرار داد آخر ماه 00:20:14.909 --> 00:20:19.261 خوبه اوه خدای من میخوای بری؟ 00:20:19.305 --> 00:20:22.177 اوم واسه یه جشن قرار داد 00:20:22.221 --> 00:20:23.744 که 30 سال پیش اتفاق افتاده؟ 00:20:23.787 --> 00:20:25.398 چیزایی مثل اون نمونه 00:20:25.441 --> 00:20:29.663 دقیقا هرچیزی راجب جامعه مون اشتباهه 00:20:29.706 --> 00:20:30.925 پس یعنی آره؟ اره 00:20:30.968 --> 00:20:32.361 اوه خوبه باشه فهمیدم چی میخوای 00:20:34.755 --> 00:20:36.191 تو خوبی؟ نگاهش نکن 00:20:36.235 --> 00:20:39.934 متاسفم من فقط... 00:20:39.977 --> 00:20:43.372 اینو زیادی عجیب میبینم وقتی دعوت نمیشم 00:20:43.416 --> 00:20:45.200 این یه... تو میخوای بیای 00:20:45.244 --> 00:20:46.897 واسه قرارداد؟ نه 00:20:46.941 --> 00:20:49.465 اوه خدای من دوست دارم به شما دو نفر ملحق شم ممنون 00:20:49.509 --> 00:20:51.946 اون یه دعوت رسمی نبود باشه؟ 00:20:51.989 --> 00:20:54.035 میخوای دعوتت رو پس بگیری؟ ممم 00:20:54.078 --> 00:20:56.472 تو یه دوست خیلی نزدیک و کارکن خوبی هستی؟ 00:20:56.516 --> 00:20:58.996 باشه اگه قراره بیای یه سری قانون هست!آماده ای؟ 00:20:59.040 --> 00:21:00.868 تو ماشین نباید غذا خورد 00:21:00.911 --> 00:21:02.826 تو ماشین نباید نوشیدنی خورد تو ماشین نباید سیگار کشید 00:21:02.870 --> 00:21:04.306 هیچ بلک متالی تو ماشین نیست 00:21:04.350 --> 00:21:06.265 یا دت متلال یا ترش متال 00:21:06.308 --> 00:21:08.441 راجب... گریندکر هم نه 00:21:08.484 --> 00:21:10.181 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن و تو پول بنزین رو میدی 00:21:10.225 --> 00:21:12.314 یه ثانیه صبر کن کنیس میشلر 00:21:12.358 --> 00:21:14.360 تو داری منو مجبور میکنی از همه ی این قوانین پیروی کنم 00:21:14.403 --> 00:21:16.057 و همچنین پول بنزین رو بدم؟ 00:21:16.100 --> 00:21:18.364 اینا قوانین منن قابل مذاکره نیستن 00:21:18.407 --> 00:21:20.714 هنوز میخوای بیای؟ 00:21:20.757 --> 00:21:24.326 آره میخوام اگرجه تو خوشت نمیاد 00:21:24.370 --> 00:21:25.849 خوبه 00:21:32.813 --> 00:21:35.294 هی اشلی تو چیز دیگه ای داری 00:21:35.337 --> 00:21:37.252 که بتونی شاید... 00:21:37.296 --> 00:21:39.428 منظورم اینه من خیلی اروم میرم 00:21:39.472 --> 00:21:41.778 یا خیلی ماهرانه 6 1/2. 00:21:41.822 --> 00:21:44.390 این گریندکوره 00:21:44.433 --> 00:21:46.130 تو کل زندگیت راجبش شنیدی 00:21:46.174 --> 00:21:48.481 همینه 00:21:48.524 --> 00:21:50.787 خیلی خوبه مراقب باش راننده 00:21:50.831 --> 00:21:52.659 مال داداشت بود درسته؟ سگ؟ 00:21:52.702 --> 00:21:54.748 اره اون تو کمپ پیداش کرد 00:21:54.791 --> 00:21:59.970 تابستون قبل...تصادفش 00:22:00.014 --> 00:22:01.885 متاسفم نمیخواستم ناراحتت کنم 00:22:01.929 --> 00:22:03.452 من من.. نه نه 00:22:03.496 --> 00:22:06.803 ببین ما داریم یکی از اسباب بازی های جیمز رو میفروشیم 00:22:06.847 --> 00:22:09.806 مرز داره میره جلوتر 00:22:12.505 --> 00:22:15.856 میدونی گریندکر میتونه کمکمون کنه از این موضوع دور بمونیم 00:22:15.899 --> 00:22:18.380 همچنین اوه...نمیدونم بی تفاوتی؟ 00:22:18.424 --> 00:22:20.426 ولی تو فقط یه فنجون ای هستی 00:22:20.469 --> 00:22:23.385 شایدم یه بی 00:22:23.429 --> 00:22:26.649 شایدم سعی داری با رئیس دوست پسرت مودت باشی؟ 00:22:26.693 --> 00:22:28.303 -هی 00:22:28.347 --> 00:22:30.392 هیچ لغبی اینجا نیست 00:22:30.436 --> 00:22:31.828 باشه؟ 00:22:34.004 --> 00:22:36.529 باشه موسولینی 00:23:01.641 --> 00:23:03.207 میخوای... 00:23:03.251 --> 00:23:05.296 -عالیه 00:23:12.434 --> 00:23:14.001 از موندنت لذت ببر 00:23:16.612 --> 00:23:19.006 سلام به برس باکل خوش امد لگو 00:23:19.049 --> 00:23:21.095 واسه قرارداد اینجایین؟ 00:23:21.138 --> 00:23:23.184 اره هستیم اوه عالیه 00:23:23.227 --> 00:23:24.620 اوه اسماتون چیه؟ 00:23:24.664 --> 00:23:26.753 اوه دوتا هست یکی زیر ایستون 00:23:26.796 --> 00:23:29.451 یکی زیر مارکوویتز 00:23:29.495 --> 00:23:31.627 تو باید مارکوویتز باشی 00:23:31.671 --> 00:23:33.890 چرا؟چون شبیه یهودیام؟ 00:23:36.023 --> 00:23:38.721 تو مارکوویتزی؟ آره 00:23:38.765 --> 00:23:40.897 پس چیزی واسه ناراحتی نیست !هست؟ 00:23:48.383 --> 00:23:49.689 خیلی خب همینه 00:23:49.732 --> 00:23:50.994 لطفا اکه بتونی فقط... ممنون 00:23:51.038 --> 00:23:52.387 ممم اینجا رو امضا کن 00:23:52.431 --> 00:23:53.780 باشه خیلی ممنون 00:23:53.823 --> 00:23:56.260 همونجا ممنون باشه 00:24:00.395 --> 00:24:03.659 یه کلید هست و کلید دومت 00:24:03.703 --> 00:24:05.182 -باشه 00:24:05.226 --> 00:24:07.315 تو 102 رو چک کردی و یکی دیگه رو 00:24:07.358 --> 00:24:10.840 اوه من هاوویم اگه چیزی لازم داشتی 00:24:10.884 --> 00:24:12.973 و این جزوات اینجا 00:24:13.016 --> 00:24:16.498 باید قرارداد های برنامه ریزی شده باشه 00:24:16.542 --> 00:24:19.588 همچنین یهه کوپن واسه تور تولون منشن هست 00:24:19.632 --> 00:24:21.329 اگه دوست داشته باشی بری 00:24:21.372 --> 00:24:23.374 یکی دیگه هم امروز ساعت 5:30 هست 00:24:23.418 --> 00:24:25.638 ممنون هاووی 00:24:25.681 --> 00:24:28.641 ممنون از موندنت لذت ببر 00:24:30.817 --> 00:24:34.864 خوبه آره 00:24:43.133 --> 00:24:46.485 بیا این کارو بکنیم باشه 00:24:46.528 --> 00:24:49.400 صبر کن ما ده دقیقه دیگه مارکوویتز رو نمیبینیم؟ 00:24:49.444 --> 00:24:55.668 دو بار انجامش میدیم پس 00:24:55.711 --> 00:24:57.713 اااهه دو بار؟ 00:24:57.757 --> 00:25:00.803 ممم ممم 00:25:07.027 --> 00:25:10.683 ممم واسه یکی که کامیک بوک میخونه بد نیست 00:25:24.914 --> 00:25:26.394 اسمتو بهم یادآوری کن 00:25:28.222 --> 00:25:30.137 تو یه احمقی 00:25:40.495 --> 00:25:42.323 نتونستم تورو پیدا کنم 00:25:42.366 --> 00:25:45.065 اوه یا یه ماهر 6ام 00:25:45.108 --> 00:25:48.068 ولی ممنونم بابت ینه ادگار رو در میون گذاشتی 00:25:48.111 --> 00:25:49.765 خوشحالم ممنون 00:25:49.809 --> 00:25:51.375 کی میدونه؟ من ممکنه بتونم 00:25:51.419 --> 00:25:54.901 یه 7 1/2 تو بار هتل بردارم 00:25:54.944 --> 00:25:58.644 اونجا ادمو دپرس میکنه 00:25:58.687 --> 00:26:01.255 ی تو مادام لایتنینگ رو چک کردی؟ 00:26:01.298 --> 00:26:03.083 میدونی همون کتاب ادگار؟ 00:26:03.126 --> 00:26:07.696 نه منظورم اینه هنوز نه قطعا میبینم ولی... 00:26:07.740 --> 00:26:10.394 باید ببینیش خیلی خوبه 00:26:10.438 --> 00:26:14.311 آره مطمئنم عالیه 00:26:14.355 --> 00:26:15.922 ممم 00:26:15.965 --> 00:26:19.490 بیا شروعش کنیم باشه؟ 00:26:19.534 --> 00:26:21.623 اشمم کارول دورسکیه 00:26:21.667 --> 00:26:23.799 و راهنمای تورتونم امروز عصر 00:26:23.843 --> 00:26:27.803 من یه افسر پلیس بازنشسته ام که یه قسمت از تیم 00:26:27.847 --> 00:26:30.763 اینجا بوده تو 30 سال پیش 00:26:30.806 --> 00:26:32.852 آره من یکی از تیراندازا بودم 00:26:35.463 --> 00:26:38.118 اندره تولون اون تلفظرو... 00:26:38.161 --> 00:26:40.773 تو پاریس بدنیا اومد سال 1907 00:26:40.816 --> 00:26:42.818 چیز زیادی از زندگیش تو اروپا در دسترس نداریم 00:26:42.862 --> 00:26:44.472 فکر کنم از زمان کودکیش 00:26:44.515 --> 00:26:46.822 درگیر کسب و کار خونوادگیش بوده 00:26:46.866 --> 00:26:54.177 که شامل تولید فروش اینا بوده 00:26:54.221 --> 00:26:57.354 ما سه تا رو داشتیم اونجا... 00:26:57.398 --> 00:27:00.227 قبل از اینکه دزدیده بشن 00:27:00.270 --> 00:27:05.972 و این یکی از دو عکاس نجات یافتست 00:27:06.015 --> 00:27:08.801 تو لس فانتوچس ماگیکوز د تولون 00:27:08.844 --> 00:27:10.324 ترجمش میشه 00:27:10.367 --> 00:27:12.587 سگ های جادویی فرانسوی تولون 00:27:14.720 --> 00:27:19.159 اندره تولون تو پاریس زندانی شد 00:27:19.202 --> 00:27:22.205 به مدت سه سال تو اواخر 1920 00:27:22.249 --> 00:27:26.035 و دوبار هم تو نروژ و لوکسمبورگ 00:27:26.079 --> 00:27:31.432 بعد از سومین حبسش تولون رفت آلمان 00:27:31.475 --> 00:27:34.435 وقتی که یکم از جنگ گذشته بود 00:27:34.478 --> 00:27:36.524 کسی رفت آلمان؟ 00:27:36.567 --> 00:27:38.352 تو اون زمان تو فادرلند 00:27:38.395 --> 00:27:42.704 تولون نمایشش رو متوقف کرد 00:27:42.748 --> 00:27:45.838 پرینت های آبی واسه عمارت و بار های طلا 00:27:45.881 --> 00:27:49.363 از آلمان فرستاده شدن به ایالات متحده توسط تولون 00:27:49.406 --> 00:27:52.758 همونطور که در جنگ جهانی دوم به چیزای دیگه تبدیل شد 00:27:52.801 --> 00:27:55.935 چهار هفته بعد از دستگیری آلمان،تولون 00:27:55.978 --> 00:27:58.067 با همسرش مادلین 00:27:58.111 --> 00:28:02.071 از طریق اقیانوس از مرز ایالات متحده رد شدن 00:28:02.115 --> 00:28:05.988 تو همون دوره ماجراجوییش بود که خانوم تولون 00:28:06.032 --> 00:28:08.034 از کشتی پرید بیرون 00:28:08.077 --> 00:28:10.427 و خودکشی کرد 00:28:28.707 --> 00:28:32.580 دیوارا ضد آب بودن 00:28:32.623 --> 00:28:36.497 تو اون روز که پلیس وارد شد 00:28:36.540 --> 00:28:39.674 این چهار نفر توسط زنا گرفته شدن 00:28:39.718 --> 00:28:42.590 سه تاشون زنده موندن ولی تو بدترین حالت 00:28:42.633 --> 00:28:44.157 اونا... 00:28:46.812 --> 00:28:49.162 چشماشون داغون شد 00:28:49.205 --> 00:28:52.426 و اجسادشون پوشونده شد 00:28:52.469 --> 00:28:55.559 همشون دیوونه بودن 00:28:55.603 --> 00:29:00.173 و دو نفری که شناسایی شدن 00:29:00.216 --> 00:29:01.914 جفتشون یهودی بودن 00:29:06.440 --> 00:29:08.790 اونم تو اون وضعیت 00:29:08.834 --> 00:29:11.488 و آب اونا رو برد 00:29:23.805 --> 00:29:28.984 نشون داد که جنگ تو آلمان واسه اندره تولون تموم نشده 00:29:29.028 --> 00:29:33.075 صلیب شکسته نازی چند فوت ارتفاع داشت 00:29:33.119 --> 00:29:35.251 درواقع وقتی که تو آلمان بزرگ شدم 00:29:35.295 --> 00:29:38.515 ما هیچوقت نگفتیم صلیب شکسته نازی میگفتیم هاکنکروز 00:29:38.559 --> 00:29:39.734 تو چیزی داری که بخوای اضافه کنی 00:29:39.778 --> 00:29:42.824 از اون زمانت؟ 00:29:42.868 --> 00:29:45.087 این یعنی نه؟ 00:29:47.873 --> 00:29:50.397 دنبالم بیا 00:29:58.187 --> 00:30:01.538 این یه کلکسیون 00:30:01.582 --> 00:30:05.455 از کتابخونه اندره تولونه 00:30:05.499 --> 00:30:10.025 درواقع کتابخونه زیست شناسی بود 00:30:10.069 --> 00:30:12.201 همچنین طالع بینی، عدد شناسی، 00:30:12.245 --> 00:30:14.725 اخرت شناسی و دیو شناسی بود 00:30:14.769 --> 00:30:17.946 و بیشتر موضوع های رمزی بود 00:30:17.990 --> 00:30:21.471 به 38 زبون مختلف نوشته شده بودن 00:30:21.515 --> 00:30:25.258 شامل پاپیروس ها نبودن 00:30:25.301 --> 00:30:28.522 چیزایی که به دو زبون قابل شناسایین 00:30:28.565 --> 00:30:31.568 آره ما اینترنت رو بررسی کردیم 00:30:31.612 --> 00:30:35.616 الان میخوام توجه کنین 00:30:35.659 --> 00:30:40.839 به تعداد بخش هایی که هست 00:30:40.882 --> 00:30:46.496 اینا مال کتابحونه خصوصی آدولف ایچمنه 00:30:46.540 --> 00:30:51.806 ایچمن یه کتاب با نام آخرین راه جل نوشته بود 00:30:51.850 --> 00:30:55.592 به نظر میاد اندره تولون بیشتر از لیاقتش گیرش اومد 00:30:55.636 --> 00:30:57.986 حق با توئه دوست من 00:31:06.821 --> 00:31:08.605 این کارگاه 00:31:08.649 --> 00:31:11.913 جاییه که اندره تولون کارهاش رو انجام میداده 00:31:11.957 --> 00:31:13.915 واسه کسب و کار خودش 00:31:13.959 --> 00:31:17.353 عجیبه که چند تا از اینا درست شدن 00:31:17.397 --> 00:31:19.616 و به ایالات متحده فرستاده شدن 00:31:19.660 --> 00:31:21.401 همچنین اروپا و اسیا 00:31:21.444 --> 00:31:24.534 فکر کنم 60 تا یه همین حدودا باید تو پستویل باشه 00:31:24.578 --> 00:31:27.102 واسه برنامه فردا 00:31:34.240 --> 00:31:36.068 این اتاق... 00:31:36.111 --> 00:31:38.679 جاییه که ما اندره تولون رو پیدا کردیم 00:31:38.722 --> 00:31:42.552 روزی که راهمون رو بدیم جلو 00:31:42.596 --> 00:31:44.337 تولون 00:31:44.380 --> 00:31:46.426 تفنگش رو در اورد 00:31:46.469 --> 00:31:48.297 چیزی که لوگر بود (تفنگ آلمانی) 00:31:51.300 --> 00:31:52.954 و ما بهش شلیک کردیم 00:31:52.998 --> 00:31:54.477 چهار بار 00:31:56.958 --> 00:32:02.268 افتاد رو زمین و بدون اینکه... 00:32:02.311 --> 00:32:05.836 یه بار شلیک کنه مرد 00:32:05.880 --> 00:32:09.057 تعجب کردم شاید میخواسته سلاخی بشه 00:32:11.799 --> 00:32:14.323 حداقل اینطوری امیدوار بودم 00:32:25.900 --> 00:32:29.425 اجسد اندره تولون دست خویشاوندش بوده 00:32:29.469 --> 00:32:32.951 و برده شده تو مقبره 00:32:32.994 --> 00:32:36.476 اونا چین اون بالا؟ 00:32:36.519 --> 00:32:39.783 اوه هیچکسی مطمئن نیست 00:32:39.827 --> 00:32:44.092 یه سری نشونه های عجیب غریبن 00:32:44.136 --> 00:32:45.528 کتباخونش پر از این چیزا بوده 00:32:45.572 --> 00:32:47.182 چچون اونا با 00:32:47.226 --> 00:32:48.531 معمار ها نمیرن 00:32:48.575 --> 00:32:51.882 نه حدس میزنم نمیرن 00:32:51.926 --> 00:32:55.060 خب این پایان توره 00:32:55.103 --> 00:32:57.627 ازاد باشید و چند دقیقه اطراف رو ببینین 00:32:57.671 --> 00:32:59.455 و سوال اضافی ازم بپرسین 00:32:59.499 --> 00:33:00.717 خوبه ممنون 00:33:08.073 --> 00:33:10.031 شماها میخواین بپرین؟ 00:33:10.075 --> 00:33:11.424 ممنون ولی امتحان کردیم؟ 00:33:11.467 --> 00:33:14.035 مطمئن نیستم اشتباهش چیه 00:33:14.079 --> 00:33:15.515 موفق باشید 00:33:15.558 --> 00:33:17.647 هی یکی اونجاست درست اونجا 00:33:39.539 --> 00:33:41.410 اوه سلام 00:33:44.457 --> 00:33:46.763 ببخشید ما شاید خرابش کردیم -Sorry. We probably knocked it over 00:33:46.807 --> 00:33:48.765 وقتی که زودتر اومدیم 00:33:52.813 --> 00:33:56.034 فکر میکنی یکز که اینجا کار میکرده بردتش؟ 00:33:56.077 --> 00:33:58.253 فکر میکنم چیزای خیلی با ارزشی باشه 00:33:58.297 --> 00:34:00.777 که همشون تو یه زمان از شهر کوچیک اومدن 00:34:00.821 --> 00:34:04.651 و من یه احمق بودم که به قفل هتل اعتماد کردم 00:34:07.958 --> 00:34:09.395 سلام؟ اره سلام 00:34:09.438 --> 00:34:15.879 من ادگار استونم و این 336... 00:34:15.923 --> 00:34:18.708 رستر دنس لومر 00:34:18.752 --> 00:34:20.536 -اره؟ 00:34:20.580 --> 00:34:22.582 سلام؟ سلام؟ سلام؟ 00:34:22.625 --> 00:34:23.974 سلام قربان؟ سلام 00:34:24.018 --> 00:34:25.454 اره اره من ادگار استونم متاسفم 00:34:25.498 --> 00:34:27.282 یه سری دخالت پیش اومده 00:34:27.326 --> 00:34:28.501 اره من تو 336 هستم 00:34:28.544 --> 00:34:31.330 یه چیزی از من دزدیده شده 00:34:31.373 --> 00:34:33.419 باشه ببینم چیکار میتونم بکنم 00:34:33.462 --> 00:34:36.030 -باشه 00:34:38.119 --> 00:34:41.122 اون صدا میگه "رستر دنس لومر؟" 00:34:41.166 --> 00:34:43.037 فکر کنم آره 00:34:43.081 --> 00:34:45.474 چرا؟یعنی چی؟ 00:34:45.518 --> 00:34:50.131 فرانسویه یعنی " ماندن در سایه ها" 00:35:01.838 --> 00:35:04.493 یه چیزی رفت زیر تخت 00:35:04.537 --> 00:35:07.670 مثل چی؟سوسک؟موش؟ 00:35:07.714 --> 00:35:10.238 -بزرگتر 00:35:18.420 --> 00:35:20.509 جیسن بله؟ 00:35:23.295 --> 00:35:29.301 کایزرمون رفته میدونی کجاست؟ 00:35:29.344 --> 00:35:30.693 آره یه ثانیه صبر کن 00:35:34.523 --> 00:35:36.786 این پایینه 00:35:36.830 --> 00:35:39.093 چطوری رفته اونجا؟ 00:35:39.137 --> 00:35:41.965 نمیدونم چطوری خب 00:35:44.054 --> 00:35:47.188 خب بعد از چیزی که امروز تو عمارت تولون دیدیم 00:35:47.232 --> 00:35:51.192 ناراحت نمیشم اگه دزدیده شده باشه 00:35:51.236 --> 00:35:53.673 داشتن همچین چیزی منو راحت نمیکنه 00:35:53.716 --> 00:35:56.893 کلی از ادم های یهودی مدال های نازی ها رو میگیرن 00:35:56.937 --> 00:35:59.113 همچنین جزوات و پستر ها 00:35:59.157 --> 00:36:01.115 عموی من شلثی هم همینکارو میکنه 00:36:01.159 --> 00:36:05.380 این ادم کجا رفت؟ 00:36:05.424 --> 00:36:06.729 هاه 00:36:09.602 --> 00:36:13.388 باید بهش یادآوری کرد که چی شده؟ 00:36:13.432 --> 00:36:15.216 یه یاداوریه قاعدتا 00:36:15.260 --> 00:36:19.481 ولی یه احساس عجیبی هست میدونی؟ 00:36:19.525 --> 00:36:21.135 مثل چیزایی که به نازی ها گفته شده 00:36:21.179 --> 00:36:23.529 برنامه بزرگت راجب دنیا 00:36:23.572 --> 00:36:25.183 جواب نداد 00:36:25.226 --> 00:36:28.011 و الان سمبل های تو واسه ما شگفت انگیزن 00:36:28.055 --> 00:36:29.448 واسه جمع آوری 00:36:29.491 --> 00:36:32.364 سوغاتی هات خوب نیستن 00:36:36.281 --> 00:36:38.021 اااااه 00:36:38.065 --> 00:36:41.024 ااه ااههه اااه 00:37:25.721 --> 00:37:28.376 تو کمد ولش کن 00:37:37.342 --> 00:37:39.779 -اونجا 00:37:41.868 --> 00:37:43.130 تا حالا تو استریپ کلاب کار کردی؟ 00:37:43.173 --> 00:37:46.264 نه هممم 00:37:46.307 --> 00:37:47.656 میتونستی کار کنی 00:37:47.700 --> 00:37:49.310 و اون یه تعریفه؟ 00:37:58.928 --> 00:38:01.279 شرط میبندم برنزه نیستی 00:38:04.717 --> 00:38:06.196 درست میگفتم 00:38:24.954 --> 00:38:27.740 اااه اااه لعنتی 00:38:27.783 --> 00:38:29.437 اووه داری چه غلطی میکنی؟ 00:38:29.481 --> 00:38:31.483 لعنتی چه خبره؟ 00:38:31.526 --> 00:38:35.225 لعنتی اه چه خبره؟ 00:38:44.409 --> 00:38:46.715 -اوه 00:38:46.759 --> 00:38:51.677 دیوید استار تو تورنتو کارش رو شروع میکنه 00:38:51.720 --> 00:38:54.897 اوه اون دیگه چیه. 00:38:54.941 --> 00:38:56.812 حرومزاده رو بکش 00:38:56.856 --> 00:38:58.205 نزدیک بود از ساختمون بپره 00:38:58.248 --> 00:39:01.382 این قوانین الکی 00:39:01.426 --> 00:39:04.167 همشون کسشعرن مرد 00:39:04.211 --> 00:39:06.431 اگرچه زمان زیادی رو تو مکزیک نبودم 00:39:06.474 --> 00:39:09.303 شاید با اینجور قوانین آشناییت ندارم 00:39:14.613 --> 00:39:16.832 دیوید استار به خودش سخت نمیگیره 00:39:16.876 --> 00:39:18.530 که تو جمعیت بمونه 00:39:54.000 --> 00:39:55.828 یه آبجو دیگه؟ 00:39:55.871 --> 00:40:00.528 نمیدونم کجا دارم میرم 00:40:02.661 --> 00:40:07.361 و نمیدونم کجا بودم 00:40:10.146 --> 00:40:12.453 من گفته بودم 00:40:17.197 --> 00:40:20.983 بعد از همه ی این... 00:40:21.027 --> 00:40:23.464 -متصدی بار؟ 00:40:23.508 --> 00:40:26.641 از یه خرس چی میخوای؟ 00:40:26.685 --> 00:40:30.297 میخوام واسه اون زنه یه نوشیدنی بخرم!چی میخوره؟ 00:40:30.340 --> 00:40:32.473 -چای 00:40:32.517 --> 00:40:35.433 یه لحظه میخوام که استراتژیت رو بفهمم 00:40:35.476 --> 00:40:37.739 من یه چای کیسه ای یا هرچیزی که اون میخوره میگیرم 00:40:41.874 --> 00:40:44.050 این چند ثانیه زمان میبره 00:40:44.093 --> 00:40:46.618 بدون عجله 00:40:46.661 --> 00:40:48.315 -باشه 00:40:50.448 --> 00:40:51.971 دوست دارم واست 00:40:52.014 --> 00:40:54.495 این چایی رو بفرستم اونور 00:40:54.539 --> 00:40:56.497 یه خرس میتونه اون کار رو بکنه 00:41:00.414 --> 00:41:02.198 بالاتر از همه ی مردای قد بلند 00:41:29.878 --> 00:41:31.532 یه مارتینی دیگه میخوای؟ 00:41:31.576 --> 00:41:35.405 اره و فکر کنم یه غذا هم سفارش بدم 00:41:35.449 --> 00:41:39.497 خیلی خب نریسا میخواد سفارش بده 00:41:39.540 --> 00:41:41.194 چقدر واسم خرج داره 00:41:41.237 --> 00:41:44.414 یه لکساتیو تو نوشیدنیش بندازم؟ 00:41:44.458 --> 00:41:45.851 -$750. 00:41:45.894 --> 00:41:48.723 این قیمت خیلی بالاییه 00:41:48.767 --> 00:41:53.728 نمیخوای به کسی صدمه بزنی تو 00:41:53.772 --> 00:41:57.515 ولی خانوم کادلی بیر واسه خودش یه تلویزیون میخواد 00:41:59.647 --> 00:42:04.870 کادلی بیر مدیره و کلی چیز دار 00:42:04.913 --> 00:42:07.263 مارکوویتز کادلی بیر 00:42:07.307 --> 00:42:11.572 اره فمیدم!هی یه نوشیدنی با من بزن 00:42:11.616 --> 00:42:14.140 ممنون 00:42:20.363 --> 00:42:21.800 واسه سفارشت برمیگردم 00:42:21.843 --> 00:42:25.151 ممنون صبر کن صبر کن یه ثانیه صبر کن 00:42:25.194 --> 00:42:27.196 این همونی امپرس اسایوکیه که میپوشی؟ 00:42:27.240 --> 00:42:32.506 امپرس اسایوکی رو میشناسی؟ تمام دی وی دی هاش رو دارم 00:42:32.550 --> 00:42:35.683 خب خوبه که میدونی!زود برمیگردم 00:42:39.905 --> 00:42:42.211 پستویل پی دی 00:42:47.521 --> 00:42:49.218 ادگار ایستون؟ 00:42:49.262 --> 00:42:51.133 تو اونی هستی که گزارش مفقودی عروسکت رو دادی درسته؟ 00:42:51.177 --> 00:42:54.223 اره و یه سگ بود 00:42:54.267 --> 00:42:56.486 اون باهاته؟ 00:42:56.530 --> 00:42:58.967 اره هست اسمش؟ 00:42:59.011 --> 00:43:00.926 اشلی سامرز 00:43:00.969 --> 00:43:03.624 دوست دخترته؟ اوه... 00:43:03.668 --> 00:43:05.321 قرار میزاریم درسته؟ 00:43:05.365 --> 00:43:06.888 اره اره 00:43:06.932 --> 00:43:10.762 راجب عروسک میدونه؟ارزش داشت؟ 00:43:10.805 --> 00:43:12.633 میدونست 00:43:12.677 --> 00:43:14.635 اوه نمیفهمم چیکار میشه با اون کرد 00:43:14.679 --> 00:43:17.333 اول از همه راجب عروسک چی بهش گفتی؟ 00:43:17.377 --> 00:43:18.987 نمیفهمم چه نفعی داره 00:43:19.031 --> 00:43:20.380 مجبور نیستی بفهمی فقط بهم بگو... 00:43:20.423 --> 00:43:21.816 کی اولین بار راجب عروسک بهش گفتی؟ 00:43:21.860 --> 00:43:23.601 نمیدونم!هفته پیش شاید 00:43:23.644 --> 00:43:26.778 قبل و بعد اینکه همو ببینین بود؟ 00:43:26.821 --> 00:43:28.649 به تو ربطی نداره 00:43:28.693 --> 00:43:30.651 نه به من ربط داره ادگار راجب اون بهم گفته بود 00:43:30.695 --> 00:43:34.829 دقیقا یه هفته بعد اینکه واسه اولین بار دیدیم 00:43:34.873 --> 00:43:36.918 سه بار دیگه اونروز انجام دادیم 00:43:36.962 --> 00:43:38.224 و تقریبا 00:43:38.267 --> 00:43:41.706 11 بار دیگه تو این هفته 00:43:41.749 --> 00:43:44.622 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:43:44.665 --> 00:43:46.841 نه تو بیشتر از اینا هم بهم گفتی 00:43:46.885 --> 00:43:49.278 الان بگو کی اولین بار فهمیدی عروسکت گم شده؟ 00:43:49.322 --> 00:43:50.976 لطفا نگو عروسک 00:43:51.019 --> 00:43:52.978 و اگه دیدیش قسم میخورم هیچوقت نمیگی عروسک 00:43:53.021 --> 00:43:54.936 ی عروسکه یه عروسکه 00:43:54.980 --> 00:43:56.808 خانوم؟ 00:43:56.851 --> 00:44:00.115 خانوم پستویل انگلیسی حرف میزنی؟ 00:44:00.159 --> 00:44:01.900 اره معلومه که حرف میزنم اره 00:44:01.943 --> 00:44:03.989 خب اون همه سر وصدا واسه چیه؟ 00:44:04.032 --> 00:44:06.992 خب یکی اونو دزدیده 00:44:07.035 --> 00:44:08.776 چندتا داشتی؟ 5 تا 00:44:08.820 --> 00:44:11.649 و دوتا دیگه هم بودن 00:44:11.692 --> 00:44:14.173 5 تا؟ 00:44:17.437 --> 00:44:21.223 این اتفاق هی داره بیشتر میشه 00:44:21.267 --> 00:44:25.706 مامان تو میخوای یکم وقت بگیری و یه کاری کنی 00:44:25.750 --> 00:44:28.404 میدونی مثل کاری که آخرینبار کردم عجله نکن 00:44:30.363 --> 00:44:33.975 اره و گالری الان داره خیلی بهم توجه میکنه 00:44:36.369 --> 00:44:41.809 نه از همون اول سال اینطوری نبوده 00:44:45.857 --> 00:44:47.510 ممنون 00:44:47.554 --> 00:44:52.820 اولش سخت بود ولی اوه الان حتی گمش نمیکنم 00:44:52.864 --> 00:44:55.562 اره شاید یه چیزای دیگه ای هم هست 00:45:02.438 --> 00:45:05.006 اره خب میبینیم 00:45:05.050 --> 00:45:07.879 حداقل 8 تای دیگه هستش 00:45:07.922 --> 00:45:13.319 و وضعیت من میدونی بهترین نیست 00:45:17.453 --> 00:45:23.024 امردوارم که بتونم بابتش 3 هزار دلار بگیرم!شایدم 2هزار تا 00:45:23.068 --> 00:45:24.678 باشه اره 00:45:24.722 --> 00:45:26.506 برو از بازیت لذت ببر به بتی سلام منو برسون 00:45:26.549 --> 00:45:28.595 خدافظ مامان 00:46:39.057 --> 00:46:41.146 -اره 00:46:41.189 --> 00:46:43.017 باشه همینه!اره جاناتان 00:46:43.061 --> 00:46:45.237 خوابیدن با یکی از دوستام واسه یه مدت 00:46:48.675 --> 00:46:51.809 ان؟اون تو بودی؟ 00:46:51.852 --> 00:46:53.593 شاید رئیس جدیدم بزار اینجا بمونم 00:46:53.636 --> 00:46:55.290 بین شیفت ها 00:46:59.599 --> 00:47:01.819 ان تو داری اون صدا رو در میاری؟ 00:47:07.868 --> 00:47:10.653 هی خوابت میاد؟ 00:47:13.700 --> 00:47:14.962 ان؟ 00:47:20.663 --> 00:47:23.449 چه خبره؟عزیزم 00:47:23.492 --> 00:47:26.887 اوه لعنتی لعنتی 00:47:39.769 --> 00:47:42.772 چه بلایی سرت اومد؟ 00:49:22.089 --> 00:49:24.570 هی میخوای بری استریپ کلاب؟ 00:49:27.877 --> 00:49:29.705 تو یه نابغه ای 00:49:29.749 --> 00:49:33.448 کاملا تو یه نابغه ای 00:49:41.195 --> 00:49:44.503 تو استریپ کلاب رو فراموش کردی مگه نه؟ 00:49:44.546 --> 00:49:47.158 نه مرد یادم نرفته 00:49:50.161 --> 00:49:51.597 اونا رو میبینی؟ 00:49:56.863 --> 00:49:58.430 چیا رو؟ 00:49:58.473 --> 00:50:00.040 سه تا آدم کوچیکا که از زیر ون در رفتن 00:50:04.088 --> 00:50:06.786 به نظر مسخره میاد 00:50:08.527 --> 00:50:10.137 هاووی من نام و نام خانوادگی 00:50:10.181 --> 00:50:12.009 همه ی مهمونای هتل رو میخوام باشه؟ 00:50:12.052 --> 00:50:14.011 -باشه 00:50:14.054 --> 00:50:17.144 چرا انقدر عصبی به نظر میای؟ 00:50:17.188 --> 00:50:20.365 پلیس منو عصبی میکنه 00:50:24.717 --> 00:50:26.806 براون 00:50:26.849 --> 00:50:28.590 چی؟ 00:50:28.634 --> 00:50:32.942 باورنکردنیه!کجا؟ 00:50:32.986 --> 00:50:35.467 خیلی خب من تو راهم به سمت مدیر هتل 00:50:41.951 --> 00:50:44.693 اون چیه؟ چه خبر شده؟ 00:50:44.737 --> 00:50:48.436 اوه فقط... 00:50:48.480 --> 00:50:50.525 اوه خدای من 00:50:53.572 --> 00:50:55.052 -سلام؟ 00:50:55.095 --> 00:50:59.360 هاه؟چی؟جفتشون؟ 00:50:59.404 --> 00:51:03.190 اه من من من من من به پلیس میگم 00:51:03.234 --> 00:51:07.107 فقط در رو بسته نگه دار و به چیزی دست نزن باشه؟ 00:51:11.590 --> 00:51:13.722 کاراگاه براون 00:51:13.766 --> 00:51:19.337 دو تا جسد دیگه هم پیدا شد 00:51:19.380 --> 00:51:21.078 ما باید بریم اره باید بریم 00:51:21.121 --> 00:51:22.383 واقعا...اره باشه وسایلت رو جمع کن 00:51:23.950 --> 00:51:26.300 یه لحظه صبر کن اون چیه؟ 00:51:26.344 --> 00:51:27.780 ادگار... من فقط... 00:51:27.823 --> 00:51:31.349 همونجا صبر کن من... 00:51:31.392 --> 00:51:32.480 نرفتم اونجا 00:51:38.573 --> 00:51:42.577 ایگرلی منتظر مو ببینه 00:51:42.621 --> 00:51:44.144 مرد اهنی سنگین وزن سنگین وزن به سبک هوی متال 00:51:44.188 --> 00:51:47.756 قهرمان هوی متال به چه جرعتی فراموش کردی؟ 00:51:47.800 --> 00:51:50.107 اوه نه 00:51:50.150 --> 00:51:54.981 و یه قفل اون خیلی قویه 00:51:55.024 --> 00:51:57.070 همه رو خیلی راحت نفله میکنه؟ 00:51:57.114 --> 00:51:58.463 هی هاووی 00:51:58.506 --> 00:52:01.161 کلی خون اینجاست 00:52:03.816 --> 00:52:07.733 اوه کاراگاه براون؟ 00:52:07.776 --> 00:52:11.780 ازتون میخوایم اینجا باشین لطفا!این... 00:52:11.824 --> 00:52:13.608 الان چی؟ من نمیدونم فقط... 00:52:13.652 --> 00:52:15.697 فقط از این راه اومدم 00:52:18.700 --> 00:52:20.398 کی تو این اتاق میمونه؟ 00:52:20.441 --> 00:52:22.878 هزکیاه باکلند 00:52:22.922 --> 00:52:24.706 -هزکیاه؟ 00:52:42.855 --> 00:52:44.422 هزکیاه باکلند این دیگه چه اسمیه 00:52:44.465 --> 00:52:49.644 اسم کولیه تو گوگل سرچ کردم 00:52:49.688 --> 00:52:51.777 اینا از جرم و جنایت متنفرن کاراگاه 00:52:51.820 --> 00:52:54.171 یه کولی یه لزبین و یه زوج یهودی 00:52:54.214 --> 00:52:57.174 همه به قتل رسیدن !یکی خیلی واضحه که.. 00:52:57.217 --> 00:52:59.959 لطفا بزار کارمو بکنم خب؟این کار منه 00:53:00.002 --> 00:53:02.396 هاووی میخوام تمام مهمونا تا طبقه پایینی هتل باشن 00:53:02.440 --> 00:53:04.877 تو لابی اونم همین الان 00:53:04.920 --> 00:53:06.531 حضورشون اجباریه اره 00:53:06.574 --> 00:53:09.011 اگه نمیرن مضمون میشن 00:53:09.055 --> 00:53:11.188 واکر تو قوانین رو میدونی برو بیرون 00:53:11.231 --> 00:53:12.667 کسی وارد نمیشه 00:53:12.711 --> 00:53:14.800 یالا هاوی بزن بریم 00:53:14.843 --> 00:53:17.542 ادگار چه خبر شده؟ سلام 00:53:17.585 --> 00:53:19.108 اوممم به مارکوویتز پیام میدیم 00:53:19.152 --> 00:53:20.762 ببینیم حالش خوبه یا نه باشه 00:53:20.806 --> 00:53:22.590 تاحالا قبلا دالاس رفتی؟ 00:53:22.634 --> 00:53:27.029 اوم دو بار اونجا رو دوست داشتم ولی زیادی گرونه 00:53:27.073 --> 00:53:29.206 خب اگه بدونی نقطه درستش کجاست 00:53:29.249 --> 00:53:31.599 یه جا واسه موندن پیدا کن 00:53:36.561 --> 00:53:39.303 تو که از من قایم نمیکردی! چیو؟ 00:53:39.346 --> 00:53:42.001 پسووردت رو!بیشتر مردم از من قایم میکنن 00:53:42.044 --> 00:53:44.046 آخرین دوست پسرم کرد 00:53:44.090 --> 00:53:47.224 خب..من بهت اعتماد دارم 00:53:47.267 --> 00:53:52.185 و به علاوه امرپس اسایوکی یه زن پر افتخاره مگه نه؟ 00:53:52.229 --> 00:53:54.361 آره آره هست 00:53:56.102 --> 00:53:57.321 نه نه 00:53:59.366 --> 00:54:03.022 باشه من بهت میگم این عجیبه 00:54:03.065 --> 00:54:04.589 ولی رسما ترجیح میدم که 00:54:04.632 --> 00:54:07.548 دو تا از سه تا رو داشته باشم 00:54:07.592 --> 00:54:11.335 بیا 00:54:11.378 --> 00:54:13.250 خوبه آره 00:54:21.345 --> 00:54:23.390 داری یکی رو تو قرارداد میفروشی؟ 00:54:23.434 --> 00:54:25.174 یکی چیه؟ 00:54:25.218 --> 00:54:27.307 مال من نیست 00:54:27.351 --> 00:54:29.875 درواقه نمیدونم چطوری اومدم اینجا 00:54:29.918 --> 00:54:31.659 ممم شاید راه اومده 00:54:37.361 --> 00:54:39.798 هاه 00:54:39.841 --> 00:54:44.803 به نظر میاد یکی از دستش اویزون شده 00:54:44.846 --> 00:54:45.934 این یکی هیچ مویی نداره 00:54:45.978 --> 00:54:47.632 فکر نکنم این ادگار باشه 00:54:57.076 --> 00:54:58.599 این اداره پلبسه 00:54:58.643 --> 00:55:00.297 هر کسی باید 00:55:00.340 --> 00:55:02.864 همین الان بره تو لابی 00:55:02.908 --> 00:55:04.953 این موقعیت 00:55:04.997 --> 00:55:07.216 همه برن پایین 00:55:07.260 --> 00:55:09.784 -باشه 00:55:22.493 --> 00:55:25.539 همه همین الان برن پایین 00:55:28.150 --> 00:55:29.804 اووه همینه 00:55:29.848 --> 00:55:31.328 کی میدونه چقدر طول میکشه؟ 00:55:31.371 --> 00:55:35.462 فکر میکردم قراره منو گرم نگه داری 00:55:35.506 --> 00:55:37.334 صبرنکن 00:55:44.428 --> 00:55:45.820 این یکی؟ 00:55:47.169 --> 00:55:48.432 عجله کن 00:55:57.571 --> 00:55:59.225 اااه اااه 00:56:32.171 --> 00:56:35.217 دوباره بهش پیتم میدم 00:56:35.261 --> 00:56:37.611 باشه درواقع نه صبر کن 00:56:37.655 --> 00:56:40.397 ببین 00:56:40.440 --> 00:56:42.790 هی مارکوویتز هی بالاخره 00:56:42.834 --> 00:56:44.705 هی خوشحالم خوبی 00:56:44.749 --> 00:56:47.447 اوه سلام متاسفم 00:56:47.491 --> 00:56:49.841 اوه همه میتونن صدامو بشنون؟ 00:56:49.884 --> 00:56:51.582 پلیسای کوفتی جلوی منن 00:56:51.625 --> 00:56:53.410 ما باید بریم 00:56:53.453 --> 00:56:55.977 این کاراگاه براون از اداره پلیس پستویله 00:56:56.021 --> 00:56:57.631 اون قراره توضیح بده اینجا چه خبر شده 00:56:57.675 --> 00:57:01.113 اوم...کاراگاه براون؟ 00:57:01.156 --> 00:57:04.421 باشه الان خیلیاتون میدونین 00:57:04.464 --> 00:57:07.249 کلی پرونده دزد و قتل هست 00:57:07.293 --> 00:57:09.034 اونم همین امروز عصر تو برس باکل 00:57:09.077 --> 00:57:11.558 اداره پلیس اینجا اون جرم ها رو تحقیق میکنه 00:57:11.602 --> 00:57:13.430 و ما قراره یه مصاحبه داشته باشیم 00:57:13.473 --> 00:57:16.302 با هرکدوم از شماها قبل از امشب 00:57:16.345 --> 00:57:18.260 دوست داریم هرکسی که شاهد اینا بوده... 00:57:18.304 --> 00:57:19.479 کاراگاه فکر میکنی واسه ما امنه 00:57:19.523 --> 00:57:21.133 که اینجا بمونیم و یه کاری بکنیم؟ 00:57:21.176 --> 00:57:24.092 سوالا رو تا وقتی که حرفم تموم شه نگه دارد 00:57:24.136 --> 00:57:26.007 کسی از این ساختمون بیرون نمیره مگه اینکه تصمیم 00:57:26.051 --> 00:57:27.661 اداره پلیس باشه 00:57:27.705 --> 00:57:30.011 و اون قرار نیست تو اینده نزدیک اتفاق بیفته... 00:57:32.623 --> 00:57:34.363 چی؟ چی؟ 00:57:36.496 --> 00:57:39.543 تو قدرت بک آپ داری؟ آره باید داشته باشیم 00:57:39.586 --> 00:57:42.415 باشه الان اگه قدرت شکست بخوره 00:57:42.459 --> 00:57:43.982 ژنراتور بک آپ کار میکنه 00:57:44.025 --> 00:57:45.810 پس تو تاریکی نمیمونیم 00:57:45.853 --> 00:57:49.770 الان همه فکر میکنن اون یا اون یکی ممکنه چیزی ببینن 00:57:55.820 --> 00:57:57.517 اینجا موندن واسه ما امن نیست 00:57:57.561 --> 00:57:58.866 منظورم اینه کلی قتل و دزدی انجام شده و... 00:57:58.910 --> 00:58:01.129 کسی این ساختمون رو ترک نمیکنه 00:58:01.173 --> 00:58:03.567 تا وقتی که پلیس تحقیقاتش رو انجام بده 00:58:03.610 --> 00:58:05.133 حواست به در ها باشه 00:58:05.177 --> 00:58:06.918 و از الان به بعد 00:58:06.961 --> 00:58:10.095 هرکسی که تو کار من دخالت کنه مسئول اتفاقاته 00:58:12.576 --> 00:58:14.316 نمیتونی ما رو زندونی کنی 00:58:14.360 --> 00:58:16.536 همونجا که هستی بمون 00:58:16.580 --> 00:58:18.930 قصد بیرون رفتن از ساختمون نداشته باش 00:58:18.973 --> 00:58:21.802 - بدو 00:58:21.846 --> 00:58:23.761 -بسه 00:58:23.804 --> 00:58:25.850 -دورسکی بشین 00:58:41.387 --> 00:58:43.563 یالا 00:59:13.114 --> 00:59:17.249 ااااااااهههههه 00:59:21.296 --> 00:59:25.126 هی تراویس در رو باز کن 00:59:25.170 --> 00:59:28.652 داری چیکار میکنی؟ 00:59:28.695 --> 00:59:30.305 سعی دارم 00:59:30.349 --> 00:59:32.743 سعی دارم ماشینو استارت بزنم کار نمیکنه 00:59:33.613 --> 00:59:37.835 چه خبره؟اوه خدای من 00:59:37.878 --> 00:59:39.445 -نه 00:59:47.975 --> 00:59:50.195 الان میدونم چی داداشمو کشته 01:00:10.041 --> 01:00:12.260 بچه جون یالا 01:00:12.304 --> 01:00:13.914 یالا 01:00:13.958 --> 01:00:16.003 باید بریم تو 01:00:17.309 --> 01:00:21.443 پشت کادلی بیر بمون! 01:00:36.763 --> 01:00:39.418 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:43.074 --> 01:00:46.120 این درا بسته میمونن 01:00:46.164 --> 01:00:48.122 همگی بیاید 01:00:48.166 --> 01:00:51.604 بیاید اینجا گروه بشیم باید برنامه بریزیم 01:00:51.648 --> 01:00:54.476 فکر کنم ما میتونیم از خودم دفاع کنیم اونم خیلی بهتر از اینا 01:00:54.520 --> 01:00:58.742 خوبه بیاید گروه شیم خیلی راحت پس 01:00:58.785 --> 01:01:00.874 باهاش بمون من باید یه چیزی بگیرم 01:01:10.449 --> 01:01:11.668 همه باید یکی از اینا بردارن 01:01:11.711 --> 01:01:14.061 پس ما میدونیم علیه چی هستیم 01:01:19.850 --> 01:01:23.505 تو داری راجب یه عروسک مرده حرف میزنی؟ 01:01:23.549 --> 01:01:25.377 میدونم این دیوونگیه 01:01:25.420 --> 01:01:27.205 ولی هممون دیدیم که چی تو پارکینگ بود 01:01:27.248 --> 01:01:29.381 یه سری از ماها کارای بیشتری کردن 01:01:29.424 --> 01:01:30.817 این دیوونگیه 01:01:30.861 --> 01:01:32.340 ما به دستیار پلیس زنگ زدیم 01:01:32.384 --> 01:01:34.342 و دو شهر نزدیک 01:01:34.386 --> 01:01:36.344 ولی اونا قرار نیست تا دو ساعت دیگه بیان 01:01:36.388 --> 01:01:37.955 دو ساعت؟ 01:01:37.998 --> 01:01:40.740 لعنتی لعنتی 01:01:40.784 --> 01:01:43.047 درسته پس باید یه راهی پیدا کنیم 01:01:43.090 --> 01:01:44.918 که همین الان از خودمون دفاع کنیم 01:01:44.962 --> 01:01:47.747 هرکسی که یه ایده ای داره که اینجا چه خبر شده 01:01:47.791 --> 01:01:51.229 چطوری اینا دارن کار خودشونو میکنن؟ 01:01:51.272 --> 01:01:52.404 خیلی خب 01:01:52.447 --> 01:01:54.275 پس یکی رو میگیریم 01:01:54.319 --> 01:01:56.016 و میفهمیم چطوری کار میکنه 01:01:56.060 --> 01:01:57.452 تو و رفقای آبیت به نظر میاین 01:01:57.496 --> 01:01:59.541 تنها کسایی هستین که تفنگ دارین 01:01:59.585 --> 01:02:01.630 آره و چیز خوبیه 01:02:01.674 --> 01:02:03.676 با در نظر گرفتن اینکه چقدر واستون 01:02:03.720 --> 01:02:06.723 تا اینجا سخت و خسته کننده بوده 01:02:06.766 --> 01:02:08.768 پس یکی رو میگیریم جدا میکنیم 01:02:08.812 --> 01:02:13.381 میفهمیم چطوری کار میکنه چطوری متوقف میشه چطوری کشته میشه 01:02:13.425 --> 01:02:16.080 نظری داری که چندتا میتونه باشه؟ 01:02:16.123 --> 01:02:21.302 قرار بوده فردا 63 تا باهش پس شاید 40 45 تا؟ 01:02:21.346 --> 01:02:23.087 -بیسکوییت 01:02:23.130 --> 01:02:27.091 باشه سوال بعدی اینه که چرا؟ 01:02:27.134 --> 01:02:29.615 چون اونا نازی ان 01:02:29.658 --> 01:02:31.660 راجبش فکر کن 01:02:31.704 --> 01:02:35.012 اونا زوج های یهودی رو هدف گرفتن!زنا ،کولی ها 01:02:35.055 --> 01:02:36.796 و اونا واسه کسایی کار میکنن که مربوط میشه به ریچ سوم 01:02:36.840 --> 01:02:38.711 فکر نکنم مهم باشه 01:02:38.755 --> 01:02:40.365 اونا خیلی خوب دارن 01:02:40.408 --> 01:02:41.932 توی پارکینگ حمله میکنن باشه خب اون فرق داره 01:02:41.975 --> 01:02:43.585 اون وقتیه که مردم سعی دارن بفهمن 01:02:43.629 --> 01:02:46.153 و اونا دارن میجنگن و خراب میکنن 01:02:46.197 --> 01:02:47.589 چرا یه آدم مثل تلن 01:02:47.633 --> 01:02:49.417 تولونه 01:02:49.461 --> 01:02:53.857 چرا هرکسی میتون یه عروسک نازی بسازه؟ 01:02:53.900 --> 01:02:56.990 چون یه عروسک میتونه جاسوس خوبی باشه 01:02:57.034 --> 01:02:59.514 اونا کوچیکن و سریع 01:02:59.558 --> 01:03:03.301 میتونن هرجایی برن و کسی نفهمه باشه؟ 01:03:03.344 --> 01:03:05.869 اگه ان داره تو اتاق زیر شیروونیت قایم میشه یه عروسک میتونه پیداش کنه 01:03:05.912 --> 01:03:08.262 منظورت از این حرف چیه؟ 01:03:08.306 --> 01:03:09.829 دقیقا بجز یکی 01:03:09.873 --> 01:03:12.701 که میتونه به بچه ها کادوی تولد بده 01:03:12.745 --> 01:03:14.965 تو دقیقا چیکار میکنی آقای ایستون؟ 01:03:17.184 --> 01:03:19.708 من کامیک بوک مینویسم و نقاشی میکنم 01:03:19.752 --> 01:03:22.624 و انگیزت از اینکار چیه؟ 01:03:22.668 --> 01:03:24.017 عروسک های نازی؟ 01:03:24.061 --> 01:03:26.628 من یه تصوری دارم 01:03:26.672 --> 01:03:28.021 همچنین واسه بابام یه پلیس عوضی دارم 01:03:28.065 --> 01:03:30.154 پس این چیزا رو من تاثیر نمیزاره 01:03:30.197 --> 01:03:33.766 چرا الان؟چرا اینجا آقای... آقای کامیک بوک؟ 01:03:33.810 --> 01:03:37.552 نمیدونم نمیدونم 01:03:37.596 --> 01:03:38.858 ولی فکر کنم حق با تو باشه 01:03:38.902 --> 01:03:42.427 باید یکی رو بگیریم و جدا کنیم 01:03:42.470 --> 01:03:45.386 من انجامش میدم!بابای بابابزرگم 01:03:45.430 --> 01:03:47.606 یه سری اعداد رو بازوش داشت 01:03:47.649 --> 01:03:49.477 داستانایی که بهمون میگفتن.... 01:03:52.002 --> 01:03:53.742 این عروسکای نازی یهودی ها رو میخواستن 01:03:53.786 --> 01:03:55.135 پس من طعمه میشم اره؟ 01:03:55.179 --> 01:03:56.484 ولی تو بهم قول دادی که 01:03:56.528 --> 01:03:58.182 بعد از اینکه بفهمیم چی به چیه 01:03:58.225 --> 01:04:00.880 میزاری که بکشمش 01:04:04.753 --> 01:04:06.799 نقشه ای چیزی داری؟ 01:04:11.499 --> 01:04:13.937 منوراه تو انبار داری؟ 01:04:29.082 --> 01:04:35.610 زبان فرانسوی ♪ Baruch atah, Adonai Eloheinu ♪ 01:04:35.654 --> 01:04:38.483 زبان فرانسوی ♪ Melech haolam♪ 01:04:38.526 --> 01:04:43.444 زبان فرانسوی ♪ Asher kid'shanu b'mitzvotav♪ 01:04:43.488 --> 01:04:48.493 زبان فرانسوی ♪ V'tsivanu l'hadlik ner♪ 01:04:48.536 --> 01:04:52.889 زبان فرانسوی ♪ Shel Chanukah♪ 01:04:54.499 --> 01:04:58.546 زبان فرانسوی ♪ Baruch atah, Adonai♪ 01:05:28.620 --> 01:05:31.144 مارکوویتز عقب بمون 01:06:06.049 --> 01:06:08.355 لعنتی اههه 01:06:08.399 --> 01:06:12.316 یالا بچه جون برو بیرون اونو بگیر 01:06:28.767 --> 01:06:30.203 باشه!این یکی بهش میگن میکانیکر 01:06:30.247 --> 01:06:31.857 کلمه آلمانی مکانیک هستش 01:06:31.900 --> 01:06:33.946 ممنون فکر کنم میتونیم بفهمیم چیه 01:06:33.990 --> 01:06:35.643 این چیز بنفش... 01:06:35.687 --> 01:06:37.689 یه هارد درایو،یه موتور؟ 01:06:37.732 --> 01:06:40.909 چی فعالش کرده؟ 01:06:40.953 --> 01:06:42.781 شاید یه چیز محلیه 01:06:42.824 --> 01:06:44.870 مثل چی؟ 01:06:48.787 --> 01:06:50.354 -اااه 01:06:56.186 --> 01:06:58.971 -گه،گه 01:07:05.325 --> 01:07:07.806 لعنتی 01:07:07.849 --> 01:07:10.374 این جونیور فورهره 01:07:13.464 --> 01:07:15.031 خیلی خب خیلی خب 01:07:15.074 --> 01:07:17.076 بچه رو بکش 01:07:26.129 --> 01:07:28.914 شلیک خوبی بود اره 01:07:28.957 --> 01:07:31.569 فکر کنم مرده اره 01:07:31.612 --> 01:07:33.658 اونو بده من 01:07:49.500 --> 01:07:51.632 بیا ببینیم چطوری دوست داری 01:08:12.436 --> 01:08:14.525 برو پشت من 01:08:14.568 --> 01:08:17.919 من کمک های اولیه تو دفترم دارم 01:08:52.824 --> 01:08:56.349 اره برو اونجا یالا یالا 01:09:00.397 --> 01:09:03.226 باید یه جایی قایم شیم باشه همگی 01:09:03.269 --> 01:09:05.706 برن تو یه اتاق یا دفتر 01:09:05.750 --> 01:09:08.144 صبر کنن کمک برس 01:09:08.187 --> 01:09:10.624 چون اتفاقی که تو اون پارکینگ افتاد 01:09:10.668 --> 01:09:12.496 اینجا داره میفته 01:09:12.539 --> 01:09:15.107 بزن بریم 01:09:25.596 --> 01:09:27.380 باشه اینجا صبر کن نه نه نه 01:09:27.424 --> 01:09:29.077 من باید... نه نه نه نه نه من اول میرم 01:09:29.121 --> 01:09:31.645 اینو بگیر برگرد 01:09:36.259 --> 01:09:38.826 اوه لعنتی 01:09:38.870 --> 01:09:40.915 اوه 01:10:08.160 --> 01:10:10.684 همه جا رو بررسی کن 01:10:18.562 --> 01:10:22.087 هیچی هیچی نیست 01:10:28.441 --> 01:10:30.051 شش ششش 01:10:30.095 --> 01:10:34.230 سلام؟ 01:10:34.273 --> 01:10:36.014 کسی کمکم میکنه؟ 01:10:36.057 --> 01:10:38.799 نباید کمکش کنیم؟ 01:10:38.843 --> 01:10:43.630 فقط فکر میکنم اون بیرون رفتن ایده خوبی نباشه 01:10:43.674 --> 01:10:47.112 پس میزاریم بمیره؟ 01:10:47.155 --> 01:10:49.027 کلی ادم مردن 01:10:49.070 --> 01:10:51.334 اونم همین الان اون بیرون خب؟ 01:10:51.377 --> 01:10:54.598 اگه اونا بفهمن ما کجاییم دیگه تمومه 01:10:54.641 --> 01:10:58.428 فرانسوی -Sh'ma Yisra'eil, Adonai El-- 01:10:58.471 --> 01:11:00.343 داره چی میگه؟ 01:11:00.386 --> 01:11:03.781 داره میگه که شما،کدوم دعا رو 01:11:03.824 --> 01:11:05.870 یهودی ها قبل از مرگشون میخونن 01:11:08.525 --> 01:11:14.313 لعنت به اینا لعنت به نازی ها 01:11:14.357 --> 01:11:16.837 خیلی خب همینه تفنگ رو بده من 01:11:16.881 --> 01:11:18.578 نمیتونی بری اون بیرون نه 01:11:18.622 --> 01:11:22.713 چرا نمیتونم بشینم اینجا و بزارم دوباره این اتفاق واسمون بیفته 01:11:22.756 --> 01:11:25.542 چون اون یهودیه ذهنیتت رو عوض کردی؟ 01:11:25.585 --> 01:11:26.847 -آره 01:11:26.891 --> 01:11:29.154 -چرا؟ 01:11:29.197 --> 01:11:32.157 6 میلیون دلیل دارم 01:11:35.203 --> 01:11:37.554 قرار نیست تو این یکی هم با تو بحث کنم خب؟ 01:11:37.597 --> 01:11:40.948 من میرم اون بیرون چه مسلح چه غیر مسلح 01:11:40.992 --> 01:11:43.299 -هی 01:11:43.342 --> 01:11:45.431 بیا این کار رو بکنیم چی؟ 01:11:48.304 --> 01:11:49.827 صبر کن صبر کن صبر کن 01:11:49.870 --> 01:11:53.874 اینو بگیر!فقط بگیرش 01:11:53.918 --> 01:11:56.486 ممنون ادگار 01:11:56.529 --> 01:11:58.749 هی 01:11:58.792 --> 01:12:01.447 به مارکوویتز شلیک نکن باشه؟ 01:12:01.491 --> 01:12:04.058 -متاسفم 01:12:12.806 --> 01:12:16.984 فرانسوی -Sh'ma Yisra'eil, Adonai El-- 01:12:19.900 --> 01:12:23.817 فرانسوی Elo-- Eloheinu. 01:13:11.474 --> 01:13:13.824 اوه لعنت بهش 01:13:17.567 --> 01:13:20.744 رفقا؟رفقا؟ 01:13:20.787 --> 01:13:22.441 رفقا؟ 01:13:32.103 --> 01:13:34.235 ااااااهههه 01:13:46.030 --> 01:13:48.162 اوه خدای من خیلی خب 01:13:48.206 --> 01:13:52.732 آره گرفتمت 01:13:57.345 --> 01:14:00.392 خیلی خب 01:14:00.436 --> 01:14:02.481 راجب وقتیه که از خواب پریدم 01:14:02.525 --> 01:14:04.048 اره هممون باید یه کاری کنیم 01:14:04.091 --> 01:14:06.311 اون زن چی؟ 01:14:08.139 --> 01:14:09.662 دیرمون شد 01:14:16.452 --> 01:14:19.106 -نه 01:14:19.150 --> 01:14:20.238 تفنگ 01:14:26.287 --> 01:14:30.553 اوه رفیق رفیق رفیق 01:14:30.596 --> 01:14:34.774 پنجره رو باز کن و بپر بیرون 01:14:37.995 --> 01:14:41.085 کتاب بعدیت رو اختصاص بده به من 01:14:41.128 --> 01:14:43.914 به یه... 01:14:43.957 --> 01:14:46.177 قهرمان عالی یهودی 01:14:52.531 --> 01:14:54.228 فرانسوی Shalom, amigo. 01:14:54.272 --> 01:14:59.016 خدافظ 01:15:05.152 --> 01:15:06.589 -نریسا 01:15:06.632 --> 01:15:12.029 فکر میکنی میتونی با من بخوابی؟ 01:15:12.072 --> 01:15:16.120 میدونی اگه دوست داشته باشم میبرمت رستورانای خوب 01:15:16.163 --> 01:15:21.734 و چیز احمقانه ای نمیگی؟ 01:15:21.778 --> 01:15:24.171 -60% شانسش هست 01:15:24.215 --> 01:15:26.260 خوبه دونستنش 01:15:33.877 --> 01:15:35.618 واو باید بپریم 01:15:35.661 --> 01:15:38.011 بهترین انتحابمونه مگه اینکه فکر میکنی باید بریم بالا 01:15:48.892 --> 01:15:51.808 متاسفم 01:16:02.645 --> 01:16:04.734 تو خوبی؟ 01:16:04.777 --> 01:16:07.345 نریسا باید بریم بیرون یالا 01:16:07.388 --> 01:16:10.174 یالا 01:16:21.620 --> 01:16:23.666 کلیدا رو چک کن 01:16:23.709 --> 01:16:25.363 -اههه 01:16:38.332 --> 01:16:41.248 متاسفم متاسفم متاسفم 01:16:44.556 --> 01:16:48.125 قراره همه رو برگردونیم؟ 01:16:48.168 --> 01:16:49.648 فکر کنم یه نظری دارم اینکه جطوری کمکشون کنم 01:16:49.692 --> 01:16:51.084 عمارت تولون؟ 01:16:51.128 --> 01:16:53.521 حدسم اینه که کلیدا رو بزنیم 01:16:53.565 --> 01:16:56.089 شاید بتونیم کترلشون کنیم امیدوارم تو درست بگی 01:18:12.383 --> 01:18:15.603 اونا منو میخوان چرا تورو میخوان هاووی؟ 01:18:15.647 --> 01:18:18.650 چون من... 01:18:18.694 --> 01:18:21.044 من میرم من میرم 01:18:21.087 --> 01:18:22.741 هاووی نه من میرم 01:18:22.785 --> 01:18:26.049 هاوی تو قهرمان نیستی !حتی امتحانم نکن 01:18:30.967 --> 01:18:33.230 الان کاری نکن 01:18:33.273 --> 01:18:36.276 کادلی بیر کمکت میکنه اونا رو بکشی 01:18:36.320 --> 01:18:40.019 و میتونی خوب هدایت کنی 01:18:40.063 --> 01:18:42.935 پس کاری که ازت خواستمو بکن تا وقتی که بری خونه 01:18:42.979 --> 01:18:48.636 باشه یه حموم کف میگیرم 01:18:48.680 --> 01:18:49.942 که به کادلی بیر 01:18:49.986 --> 01:18:52.423 یه فکر عالی ای میده 01:18:55.165 --> 01:18:57.645 الان یه کاری کن 01:18:57.689 --> 01:19:00.779 میکنم خدافظ 01:19:00.823 --> 01:19:03.347 -بای 01:19:05.088 --> 01:19:08.787 اوه لعنتی 01:19:22.496 --> 01:19:24.977 -اااااااهههههه 01:19:25.021 --> 01:19:27.110 -اااااااهههههه 01:19:31.505 --> 01:19:32.550 چیه؟ اوه خدای من 01:19:32.593 --> 01:19:35.161 متاسفم متاسفم 01:19:35.205 --> 01:19:37.947 چیزی نیست 01:19:37.990 --> 01:19:39.818 واقعا خیلی شجاعانهبود 01:19:39.862 --> 01:19:41.820 خیل شجاعانه بود 01:19:41.864 --> 01:19:44.431 واسه یکی که کامیک بوک میخونه بد نبود درسته؟ 01:19:50.873 --> 01:19:52.744 نه منظورم اینه یه چیزی بهت میگم 01:19:52.788 --> 01:19:54.354 فقط میخوام توضیح بدم که چرا نخوندم 01:19:54.398 --> 01:19:55.878 اون کامیک بوک هایی که بهم ددی! مجبور نیستی توضیح بدی 01:19:55.921 --> 01:19:57.531 نه من... مهم نیست 01:19:57.575 --> 01:19:59.925 مادام لکسینگتون بر پایه ی همسر سابقت بود مگه نه؟ 01:20:02.449 --> 01:20:03.711 -آره 01:20:03.755 --> 01:20:05.844 -خب... 01:20:05.888 --> 01:20:07.324 مساله اینه که... 01:20:10.240 --> 01:20:12.285 من دوستت دارم 01:20:12.329 --> 01:20:15.201 خیلی زیاد 01:20:15.245 --> 01:20:16.681 تمام اون نقاشیا 01:20:16.724 --> 01:20:18.857 واسه یکی بودن 01:20:18.901 --> 01:20:22.034 اره 01:20:22.078 --> 01:20:23.253 آشکار بود؟ 01:20:23.296 --> 01:20:25.995 آره واسه من که بود 01:20:26.038 --> 01:20:30.086 تو مجبور نیستی حسادت کنی 01:20:30.129 --> 01:20:32.218 چون حقیقت اینه که... 01:20:32.262 --> 01:20:34.873 من عاشق توئم و فقط به تو نگفتم 01:20:34.917 --> 01:20:36.614 چون فکر میکردم دیوونت میکنه 01:20:36.657 --> 01:20:39.051 پس..اونجا 01:20:42.576 --> 01:20:44.448 -ادگار 01:20:49.932 --> 01:20:51.542 باید بزاری من برونم 01:20:51.585 --> 01:20:53.196 بزار من برونم بزار من برونم 01:20:53.239 --> 01:20:55.676 تو گفتی ...شنیدم گفتی عاشقمی؟ 01:20:55.720 --> 01:20:57.635 درسته؟ 01:20:57.678 --> 01:21:01.944 آره آره 01:21:01.987 --> 01:21:03.771 فقط امیدارم بتونی اسمم رو به یاد بیاری 01:21:03.815 --> 01:21:05.904 - دوباره 01:21:05.948 --> 01:21:07.950 -باشه 01:21:07.993 --> 01:21:09.865 ما اینجاییم 01:21:09.908 --> 01:21:11.257 اون ساختمون قدیمی رو یادت میاد؟ 01:21:11.301 --> 01:21:12.868 آره 01:21:18.134 --> 01:21:21.920 کمربندت رو ببند 01:21:21.964 --> 01:21:23.922 نقشه داری درسته؟ 01:21:23.966 --> 01:21:27.143 دارم ولی نمیتونم کل برنامه رو بهت بگم! 01:21:27.186 --> 01:21:30.624 چون فکر کنم احتمالا قاطی کنی 01:21:30.668 --> 01:21:32.975 قاطی؟چرا؟ 01:21:52.385 --> 01:21:54.779 به نظر میاد دارن یه کارایی میکنن 01:22:01.133 --> 01:22:03.701 عوضیا 01:22:06.747 --> 01:22:08.880 اوهه اوهه 01:22:11.535 --> 01:22:12.492 هاووی 01:22:17.019 --> 01:22:18.237 هاووی؟ 01:22:21.545 --> 01:22:24.461 اوه 01:22:24.504 --> 01:22:28.421 اه لعنتی 01:22:34.297 --> 01:22:35.863 اوه لعنتی 01:22:35.907 --> 01:22:39.911 چیزی نیست دوباره سعی کن 01:23:16.556 --> 01:23:17.688 -اههه 01:23:42.060 --> 01:23:44.323 اوه خدای من تو خوبی؟ 01:23:44.367 --> 01:23:47.065 تو خوبی تو خوبی؟ اوه خدای من 01:23:51.113 --> 01:23:53.245 اون اندره تولون بود؟ نیمدونم فکر کنم 01:23:53.289 --> 01:23:54.246 -باشه 01:24:10.741 --> 01:24:13.483 -نههههههههههه 01:24:58.484 --> 01:25:00.747 میخواستم بهت بگم که فکر میکنم مادام لایتنینگ جدید 01:25:00.791 --> 01:25:02.445 حتی از اولی هم بهتره 01:25:02.488 --> 01:25:07.014 موافقم و یه مرد 01:25:07.058 --> 01:25:10.105 این مشکل واقعا بده 01:25:10.148 --> 01:25:13.325 کلی اتفاق واسه کسایی میفته که لایقشون نیستن 01:25:13.369 --> 01:25:19.114 آره من اوه سعی دارم کع واقعیت رو تو کارم نشون بدم 01:25:25.120 --> 01:25:31.474 میخوای کارای بیشتری بکنی؟ اره احتمالا 01:25:31.517 --> 01:25:33.563 حس نمیکنم همه چیز حل شده باشه 01:25:38.176 --> 01:25:39.699 سلام سلام 01:25:39.743 --> 01:25:41.919 فقط یکی؟ 01:30:02.048 --> 01:30:03.920 نپرس 01:30:03.963 --> 01:30:05.965 نپرس 01:30:06.963 --> 01:31:05.965 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.