WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.348 --> 00:00:16.340
در ادامه با خبرهای فوری
 در خدمت شما هستیم

00:00:16.350 --> 00:00:19.934
زندان فوق امنیتی
 سعی دارد از شورشی

00:00:19.937 --> 00:00:22.224
که امروز 600 نفر از
 زندانیان در آن نقش داشتند جلوگیری کند

00:00:22.231 --> 00:00:25.645
زندانی ای به اسم جیمز روان
 ( از زندان فرار کرده ( و هنوز دستگیر نشده

00:00:25.651 --> 00:00:27.813
به این فرد نزدیک نشید
 احتمال میره که

00:00:27.819 --> 00:00:29.776
این فرد
 مسلح و بسیار خطرناک باشد

00:00:55.347 --> 00:00:58.306
اسم من سرلشکر
 چارلز اسمیتِ

00:00:59.142 --> 00:01:00.758
و این ویدیو
 برای برای مستند شدن اوضاع ضبط میشه

00:01:03.188 --> 00:01:04.850
تکامل شیوع ویروس

00:01:11.280 --> 00:01:16.275
جنگ قبلا دفاع از مرزها بود
 به خاطر مذهب بود

00:01:16.827 --> 00:01:21.822
حالا قضیه بقاست
 انقراض نژاد انسان

00:01:33.510 --> 00:01:35.251
گروهبان دوم من میگفت

00:01:35.262 --> 00:01:39.552
که هر نسلی
 به واسطه جنگ هایی که در اون مبارزه کرده شناخته میشه

00:01:41.143 --> 00:01:42.930
از نظر نسل اون جنگ جهانی دوم بود

00:01:44.271 --> 00:01:46.604
برای نسل من
 جنگ خلیج

00:01:46.607 --> 00:01:49.896
و بعد جنگ سر مسائل تروریستی
 یا اونطور که ما فکر میکردیم

00:01:53.864 --> 00:01:55.651
تاریخ اون روز عوض شد

00:01:57.159 --> 00:01:59.321
حالا با دشمن تازه ای روبرو هستیم

00:02:01.163 --> 00:02:05.407
دشمنی بدون رحم
 روح و حتی ضربان قلب

00:02:23.685 --> 00:02:25.642
سرلشکر اسمیت
 ! توجه کنید

00:02:33.153 --> 00:02:35.065
سه هفته پیش شورشی در

00:02:35.072 --> 00:02:37.314
زندان ونثورث در لندن
 درگرفت

00:02:37.324 --> 00:02:41.113
جیمز روان
 اولین ناقل ویروس

00:02:41.119 --> 00:02:42.119
شناخته شد

00:02:47.042 --> 00:02:48.829
برای فرار بهش کمک کردن

00:02:50.587 --> 00:02:54.957
اولین نفر این مرد
 مردی به نام ایوان گاوریچ

00:02:54.966 --> 00:02:57.959
هم سلولی ه روان
 و بهترین دوست داخل زندان

00:02:59.137 --> 00:03:01.470
مکان تقریبی ایوان
 بعد از فرار از زندان نامشخصِ

00:03:02.432 --> 00:03:05.175
اما فکر میکنیم که
 او در منطقه قرنطینه

00:03:06.269 --> 00:03:10.104
همراه با تعداد زیادی از افرادش باشه
 حالا برو ، برو دیگه

00:03:10.107 --> 00:03:13.316
گروگانش ، جنیفر استنتون

00:03:13.318 --> 00:03:15.480
به عنوان دومین ناقل ویروس
 تائید شد

00:03:19.533 --> 00:03:21.024
برو بیرون

00:03:22.369 --> 00:03:23.905
پلیس مسلح
 ! سلاحت رو بندزا

00:03:23.912 --> 00:03:25.403
ویروس زمانی که اون

00:03:25.414 --> 00:03:26.700
روان رو گاز گرفت
 منتقل شد

00:03:29.668 --> 00:03:32.285
همونطور که همتون میدونید
 اون همسر سروان بود

00:03:33.588 --> 00:03:35.420
و واقعا بهتون تسلیت میگیم

00:03:39.636 --> 00:03:41.878
در حال حاضر از ویروس

00:03:41.888 --> 00:03:44.255
در منطقه قرنطینه
 تعیین شده جلوگیری شده

00:03:44.266 --> 00:03:46.258
مرزهای محفوظ
 تنها چیزهایی هستن که

00:03:46.268 --> 00:03:49.011
از رسیدن ویروس به ما جلوگیری میکنن

00:03:49.855 --> 00:03:52.438
تا هفتاد و دو ساعت دیگه
 منطقه قرنطینه

00:03:52.441 --> 00:03:54.273
کاملا نابود میشه

00:03:55.736 --> 00:03:58.604
به محض ابتلا
 ویروس به مغز و

00:03:58.613 --> 00:04:00.730
سیستم اعصاب مرکزی حمله میکنه

00:04:00.741 --> 00:04:05.111
نشانه های اولیه شامل
 تب ، استفراغ ، سرفه

00:04:05.120 --> 00:04:09.490
رفتار جنون آمیز
 و پرخاشگری بسیار خشونت آمیز میشه

00:04:11.084 --> 00:04:13.497
دوره نهفتگی
 میتونه بین 30 دقیقه تا

00:04:13.503 --> 00:04:15.916
شش ساعت متغیر باشه
 بستگی به قدرت

00:04:15.922 --> 00:04:17.333
سیستم ایمنی میزبان داره

00:04:18.341 --> 00:04:22.051
ویروس پاتوژن خونی ه
 نه هوایی

00:04:22.053 --> 00:04:25.091
ایشون دکتر جولیان رینز هستن
 یه دانشمند

00:04:25.098 --> 00:04:27.465
و متخصص دستکاری ژنتیک

00:04:27.476 --> 00:04:28.887
باور داریم که یه خط مستقیم

00:04:28.894 --> 00:04:32.012
بین تجربه های اون
 و شیوع این ویرس وجود داره

00:04:32.022 --> 00:04:34.605
اگه اون مسئول باشه
 احتمالا تنها امید برای پیدا کردن

00:04:34.608 --> 00:04:35.769
درمان باشه

00:04:36.902 --> 00:04:40.111
اطلاعات ما نشون میده که
 اون در این چهار موقعیت

00:04:40.113 --> 00:04:41.479
داخل منطقه قرنطینه حضور داره

00:04:42.657 --> 00:04:44.148
هفتاد و دو ساعت وقت دارید

00:04:46.119 --> 00:04:47.109
خدا به همراهتون باشه

00:05:10.143 --> 00:05:11.143
چقدر فاصله داریم ؟

00:05:13.104 --> 00:05:15.596
کمتر از یک مایل دیگه قربان
 نهایت ده دقیقه

00:05:17.442 --> 00:05:19.308
همه گوش بدید

00:05:19.319 --> 00:05:20.730
تا ده دقیقه دیگه
 به خشکی میرسیم

00:05:21.655 --> 00:05:25.274
هدف ما بیرون کشیدنه
 نه چیز دیگه ای

00:05:26.326 --> 00:05:29.740
خونسردی خودمون رو حفظ میکنیم
 حواسمون رو جمع میکنیم

00:05:29.746 --> 00:05:34.036
و باید تمام مدت
 تمرکز داشته باشیم

00:05:34.042 --> 00:05:37.080
رودریگو گوش میدی ؟

00:05:37.087 --> 00:05:38.828
دریافت شد اشعه آفتاب

00:05:38.839 --> 00:05:40.171
جای مسخره بازی نیست

00:06:05.365 --> 00:06:07.527
میریم به سمت موقعیت اول

00:06:07.534 --> 00:06:09.867
برنستاین ، با علامت تو

00:06:09.870 --> 00:06:10.781
بریم

00:06:52.287 --> 00:06:55.871
جیکوب ، لائو
 میریم به چپ

00:06:57.375 --> 00:07:01.335
کیرا ، پرز
 نقاط مرتفع رو زیر نظر داشته باشید

00:07:16.186 --> 00:07:18.394
همه تو موقعیت خودشون بمونن
 حرکت میکنیم

00:07:56.977 --> 00:07:58.218
بدبخت بیچاره

00:08:17.580 --> 00:08:20.573
برنستاین ، وضعیت چطوره ؟

00:08:23.878 --> 00:08:24.789
آخرین مکان شناسایی شده رینز

00:08:24.796 --> 00:08:26.207
باید بریم سمت چپ خودمون

00:08:26.214 --> 00:08:29.378
بکشید عقب بکشید عقب
 حالا حالا حالا

00:08:43.356 --> 00:08:45.564
انگار که ویروس
 هنوزم خاطرات

00:08:45.567 --> 00:08:48.230
یا تکه هایی
 از زندگی اونارو با خودش داره

00:08:49.654 --> 00:08:52.988
دارید وارد یه محیط بسیار خصمانه میشید

00:08:55.535 --> 00:08:58.903
وجود تمام نیروها ضرورت داره

00:08:58.913 --> 00:09:00.404
سروان ، دستور بدید

00:09:03.752 --> 00:09:04.752
دستور بدید

00:09:16.556 --> 00:09:17.967
! یه کمینِ

00:09:24.189 --> 00:09:25.189
! دشمن

00:09:27.192 --> 00:09:28.433
شلیک کنید

00:10:16.366 --> 00:10:18.358
! رودریگو موقعیت ساعت نُه

00:10:42.851 --> 00:10:44.592
! برنستاین ، دارن میاد سمت تو

00:10:49.274 --> 00:10:50.274
! ریوز

00:11:06.666 --> 00:11:08.828
حواستون به اون سمت باشه
 ! دارن با تمام توان میان

00:11:12.046 --> 00:11:13.537
داریم شکست میخوریم

00:11:13.548 --> 00:11:15.631
تعدادشون خیلی زیاده

00:11:16.968 --> 00:11:17.968
! عقب نشینی

00:11:23.141 --> 00:11:23.972
! عقب نشینی

00:11:23.975 --> 00:11:25.432
! عقب نشینی

00:11:25.435 --> 00:11:26.471
! میریم سمت اون ساختمون

00:11:26.477 --> 00:11:28.639
حرکت کنید افراد
 ! حرکت کنید

00:11:31.149 --> 00:11:33.311
! بدو بدو بدو بدو بدو

00:11:33.318 --> 00:11:34.149
! یالا

00:11:34.152 --> 00:11:37.941
لعنتیا از کجا دارن میان ؟

00:11:37.947 --> 00:11:38.778
! عقب نشینی کنید

00:11:38.781 --> 00:11:40.192
همه عجله کنید

00:11:40.200 --> 00:11:41.691
برو برو برو برو

00:11:41.701 --> 00:11:43.488
لائو ، بیا تو
 بیا تو

00:12:10.563 --> 00:12:12.350
تست آزمایشگاهی
 روز 31

00:12:13.858 --> 00:12:16.976
بر اساس مشاهده
 رفتاری نمونه های آزمایشگاهی ما

00:12:16.986 --> 00:12:18.727
نشانه هایی وجود داره که حاکی از

00:12:18.738 --> 00:12:20.570
گسترش حس آگاهی ه

00:12:22.909 --> 00:12:24.901
نمونه های به خصوصی
 رو پیدا کردیم

00:12:24.911 --> 00:12:27.870
که سطح بالاتری
 از آدرنالین و تستوسترون

00:12:27.872 --> 00:12:31.240
در سیستم بدنشون دارن

00:12:32.252 --> 00:12:35.086
اعتقاد داریم که
 برای همینه شکست دادن اونا سخت تر میشه

00:12:43.429 --> 00:12:46.092
هر روز چیز تازه ای رو
 در مورد ویروس یاد میگیریم

00:12:48.476 --> 00:12:52.015
از اولین شروع شورش 31 روز گذشته

00:12:52.021 --> 00:12:54.308
و ما حتی نزدیک پیدا کردن
 یه درمان هم نیستیم

00:13:02.490 --> 00:13:03.490
سلام بن

00:13:27.974 --> 00:13:28.805
نیاز به وسیله نقلیه داریم

00:13:28.808 --> 00:13:31.141
تا به موقعیت بعدی بریم

00:14:09.807 --> 00:14:12.390
اسم من میرانداست
 یه بازمانده

00:14:12.393 --> 00:14:14.476
درون منطقه قرنطینه گیر افتادم

00:14:14.479 --> 00:14:17.392
همراه با خیلی های دیگه
 که در پرستشگاه خدا پناه گرفتن

00:14:17.398 --> 00:14:20.607
دور از سرزمین های در حال نابودی زندگی میکنن
 و سعی میکنن زنده بمون و

00:14:20.610 --> 00:14:22.818
امیدوار باشن که
 شاید روزی کمک برسه

00:14:23.988 --> 00:14:26.071
امروز توسط یه گروه انسانی
 که قصد

00:14:26.074 --> 00:14:27.736
تجاوز به زمین مارو داشتن
 کمین خوردیم

00:14:27.742 --> 00:14:29.574
افراد خوبی رو
 سر غذا از دست دادم

00:14:30.703 --> 00:14:33.946
اگه کسی اینو میشنوه
 لطفا بهمون کمک کنه

00:14:34.832 --> 00:14:36.832
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:37.502 --> 00:14:38.413
این پایین تعدادشون خیلی بیشتر از

00:14:38.419 --> 00:14:40.376
گلوله های ماست

00:14:40.380 --> 00:14:42.121
اهداف خودتون
 رو هوشمندانه انتخاب کنید

00:15:02.944 --> 00:15:06.028
اثری از زندگی انسانی نیست
 قربان

00:15:19.752 --> 00:15:21.789
عقاب یک
 اینجا روباه سیاهِ

00:15:21.796 --> 00:15:24.083
ما هم جوابمون در مورد
 موقعیت یک منفی ه

00:15:24.090 --> 00:15:25.410
به سمت موقعیت دوم حرکت میکنیم

00:15:25.883 --> 00:15:26.883
تمام

00:15:42.150 --> 00:15:43.732
هی اینجارو ببین

00:15:48.322 --> 00:15:49.858
مادرسگ روم اسلحه کشید

00:15:49.866 --> 00:15:51.232
ولش کن رودریگو

00:15:52.452 --> 00:15:54.068
مهماتت رو حروم نکن

00:15:54.078 --> 00:15:56.115
! کمک

00:15:56.122 --> 00:15:57.283
! کمک

00:15:57.290 --> 00:15:58.701
! لطفا کمک کنید

00:15:58.708 --> 00:15:59.573
! کمک

00:15:59.584 --> 00:16:00.584
! کمکمون کنید

00:16:01.461 --> 00:16:02.461
! کمک

00:16:03.504 --> 00:16:04.504
! کمک

00:16:10.553 --> 00:16:11.589
چرا واینسادن ؟

00:16:20.104 --> 00:16:22.141
موقعیت بعدی پیش روی ماست
 قربان

00:16:30.740 --> 00:16:32.902
حرکت میکنیم

00:16:48.591 --> 00:16:51.334
سرباز برنستاین ، کجا ؟

00:16:51.344 --> 00:16:54.007
بر اساس اطلاعات
 سرهنگ آپارتمان 510

00:16:54.013 --> 00:16:55.504
طبقه بالا

00:16:55.515 --> 00:16:56.515
حرکت میکنیم

00:17:57.785 --> 00:17:58.616
! امنه

00:18:15.761 --> 00:18:18.128
تا ابد دیگه منو از پورن زده کرد

00:18:35.156 --> 00:18:36.156
! آره

00:18:47.460 --> 00:18:48.792
! بمیر

00:19:08.397 --> 00:19:10.184
تورو از شر شیطان خلاص میکنم

00:19:28.876 --> 00:19:29.866
الان کجاییم ؟

00:19:29.877 --> 00:19:31.914
طبقه بالا ، به سمت چپ

00:19:33.089 --> 00:19:34.455
فرانک ، همراه من بیا

00:19:34.465 --> 00:19:36.548
بقیه جلوشونو بگیرید

00:20:54.044 --> 00:20:56.457
سروان
 از این سمت

00:21:00.050 --> 00:21:01.791
هی ، میشه شروع کنیم ؟

00:21:06.140 --> 00:21:07.301
! اوه لعنتی

00:22:00.986 --> 00:22:02.443
! آه

00:22:17.169 --> 00:22:18.580
! آه

00:22:22.883 --> 00:22:24.749
ولم کنید
 ! خودم میخوام

00:22:24.760 --> 00:22:25.796
! همین الانشم مرده

00:22:25.803 --> 00:22:26.634
میبریمش پیش رینز

00:22:26.637 --> 00:22:27.969
اگه درمان رو داشته باشه
 میتونیم نجاتش بدیم

00:22:37.815 --> 00:22:40.182
اپارتمانش حدودا همین نبشِ

00:23:01.589 --> 00:23:02.589
! امنه

00:23:06.802 --> 00:23:08.418
اون اینجا نیست سروان

00:23:08.429 --> 00:23:10.011
به نظر میاد بردنش
 یا با عجله رفته

00:23:10.014 --> 00:23:11.014
! حرومی

00:23:13.309 --> 00:23:15.346
اینجارو به دنبال
 پادزهر بگردید

00:23:15.352 --> 00:23:17.594
و اگه مجبور شدید
 درب و داغونش کنید

00:23:17.605 --> 00:23:18.605
چشم قربان

00:23:28.949 --> 00:23:31.532
طاقت بیار سرجوخه

00:23:31.535 --> 00:23:34.118
نزار به یکی از اونا تبدیل بشم
 پدر

00:23:34.121 --> 00:23:36.579
دردت رو آروم میکنه
باشه ؟

00:23:42.254 --> 00:23:44.086
داری وقتت رو هدر میدی

00:23:44.089 --> 00:23:47.332
اینجا هیچی نیست
 و به نظرم نمیاد رفته باشه

00:23:47.343 --> 00:23:48.504
باشه خیلی خب

00:23:50.554 --> 00:23:51.554
خبری شد ؟

00:23:53.724 --> 00:23:55.260
! لعنتی

00:23:55.267 --> 00:23:58.431
! هی

00:24:00.314 --> 00:24:02.351
همین حالا
 بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که

00:24:02.358 --> 00:24:05.317
یه گلوله تو سرش خالی کنیم
 ! از این بدختی و فلاکت خلاصش کنیم

00:24:05.319 --> 00:24:08.483
بهش تیر بزنی
 منم یه تیر تو سر تو خالی میکنم

00:24:15.412 --> 00:24:16.323
! به گات رفته

00:24:16.330 --> 00:24:17.662
! حق نداری بهش تیر بزنی

00:24:17.665 --> 00:24:19.247
! همه دست بردارید

00:24:20.334 --> 00:24:21.996
! گفتم دست بردارید

00:24:29.468 --> 00:24:30.754
متاسفم رئیس

00:24:30.761 --> 00:24:32.047
باید کنار هم بمونید

00:24:56.370 --> 00:24:58.032
چرا واینسادن

00:24:58.038 --> 00:24:59.700
شاید مارو ندیدن

00:25:11.051 --> 00:25:12.051
نگاشون نکن

00:25:13.846 --> 00:25:17.260
ناتوانی
 در خارج کردن هزاران بازمانده

00:25:17.266 --> 00:25:19.474
اونارو در دام انداخته

00:25:19.476 --> 00:25:22.469
خیابان های منطقه قرنطینه شده
 داره بیشتر و بیشتر

00:25:22.479 --> 00:25:24.220
خطرناک میشه

00:25:30.904 --> 00:25:33.612
جانیان و گنگ ها
 هر کدام در داخل منطقه قرنطینه شده

00:25:33.615 --> 00:25:35.652
ناحیه هایی رو
 برای خود ادعا کردن

00:25:35.659 --> 00:25:38.367
تجاوز به نایه اونا میتونه

00:25:38.370 --> 00:25:39.861
منجر به مرگ بشه

00:25:42.374 --> 00:25:46.209
همچنین تهدید
 رشد ویروس ادامه داره

00:26:00.768 --> 00:26:03.260
کی مسئول این جریانه ؟

00:26:05.064 --> 00:26:06.064
سربازها

00:26:07.858 --> 00:26:09.474
با وسایل نقلیه
 به سمت ما اومدن

00:26:11.153 --> 00:26:11.984
ما درگیر نشدیم

00:26:11.987 --> 00:26:13.649
اونا شلیک کردن

00:26:15.365 --> 00:26:17.652
میخوام همین الان این حرومیا
 ! پیدا بشن

00:26:23.791 --> 00:26:26.408
شب رو اینجا سپری میکنیم
 و اول وقت حرکت میکنیم

00:26:26.418 --> 00:26:28.501
رینز هنوز اونجاست

00:27:27.062 --> 00:27:30.100
ظاهر دارن تکامل پیدا میکنن

00:27:30.107 --> 00:27:31.223
از محیط اطرافشون آگاه تر میشن

00:27:32.693 --> 00:27:36.733
مطمئنم که دلیل حمله اونا
 این ویروسه

00:27:36.738 --> 00:27:39.321
دیگه یه پرخاشگری ساده نیست

00:27:39.324 --> 00:27:41.281
بلکه ترس و پارانویاست

00:27:42.828 --> 00:27:43.828
بکش یا کشته شو

00:27:47.166 --> 00:27:49.078
چند ساعت پیش
از اسیر شدن به

00:27:49.084 --> 00:27:52.577
دست گروهی از سربازان آلوده شده فرار کردم

00:27:52.588 --> 00:27:54.625
به نظر میاد دارن هر کسی
 که آلوده نیست رو جمع میکنن

00:27:54.631 --> 00:27:56.839
زنا ، مردا
 و بچه ها

00:27:58.218 --> 00:28:00.961
کی قراره اونارو بگیرن
 مطمئن نیستم

00:28:00.971 --> 00:28:03.008
کی این ویدیو ضبط شده
رفیق ؟

00:28:04.266 --> 00:28:05.347
سی و شش ساعت پیش

00:28:07.519 --> 00:28:09.306
احتمالش هست هنوز زنده باشه

00:28:51.063 --> 00:28:53.146
کاری به کارت ندارم

00:28:54.733 --> 00:28:59.814
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:04.993 --> 00:29:08.236
اون یه سرباز و انسان خوب بود

00:29:13.669 --> 00:29:14.876
جیکوب خطراتش رو میدونست

00:29:16.463 --> 00:29:17.463
همه میدونیم

00:29:20.801 --> 00:29:23.418
و من مطمئنم
 میخواد ببینه با موفقیت این عملیات رو سپری میکنیم

00:29:51.832 --> 00:29:53.073
میبینمت مرد گنده

00:30:03.677 --> 00:30:05.418
روزها دارن طولانی میشن

00:30:06.471 --> 00:30:09.555
روحیه و انگیزه در منطقه امن
 خیلی پایینه

00:30:10.809 --> 00:30:13.517
احتمالات دفاعی ما
 داره از حد خارج میشه

00:30:15.022 --> 00:30:16.763
الان درمانی نداریم

00:30:17.733 --> 00:30:22.319
اما همه میتونیم امید داشته باشیم که
 رینز یه جایی اون بیرونه

00:30:31.913 --> 00:30:32.949
بوی چیه ؟

00:30:37.919 --> 00:30:39.285
این بوی کوفتی چیه ؟

00:30:41.423 --> 00:30:42.379
! خدای من

00:31:15.123 --> 00:31:17.035
کاروان نظامی ه

00:31:17.042 --> 00:31:18.829
اما به نظر میاد مراقب شده هستن

00:31:18.835 --> 00:31:19.951
و مسلحن

00:31:23.382 --> 00:31:26.250
مهماتمون خیلی کمه
 بهتره که اینبار

00:31:26.259 --> 00:31:27.259
از نبرد دوری کنیم

00:31:28.011 --> 00:31:29.011
پناه بگیرید

00:31:48.657 --> 00:31:50.319
همه بخوابید

00:31:53.203 --> 00:31:55.195
با دشمن درگیر نبرد نشید

00:32:46.131 --> 00:32:48.123
اونجا چه اتفاقی افتاده ؟

00:32:48.133 --> 00:32:49.749
بازمانده ها تو کامیون بودن

00:32:49.759 --> 00:32:51.466
دارن اونارو کجا میبرن ؟

00:32:51.470 --> 00:32:52.881
میتونیم ردیابش رو دنبال کنیم

00:33:28.131 --> 00:33:30.339
به واسطه تحقیقات و بررسی ها

00:33:30.342 --> 00:33:33.710
بر روی نمونه های آزمایشگاهی خودمون
 در طول زمان

00:33:34.554 --> 00:33:37.843
به نظر میاد که
 آلودگی دارن هوشمند تر میشه

00:33:38.683 --> 00:33:41.016
دارن یاد میگیرن
 با هم کار کنن و خودشون رو سازماندهی کنن

00:33:41.978 --> 00:33:43.935
واقعا عالیه

00:33:43.939 --> 00:33:47.057
سطح بالای قابلیت مغز رو
 هدف میگیره

00:33:47.067 --> 00:33:48.558
سطحی که هیچوقت پیش بینی نکرده بودیم

00:35:35.133 --> 00:35:36.123
قربان ؟

00:35:36.134 --> 00:35:37.134
ادامه بده

00:35:38.803 --> 00:35:41.261
یه آی دی اصلی از هدفمون داریم

00:35:41.264 --> 00:35:42.630
اون اینجا تو زاغست

00:35:42.641 --> 00:35:44.257
مطمئنی خودشه ؟

00:35:45.143 --> 00:35:46.259
بله قربان

00:35:46.269 --> 00:35:47.635
همونجا که هستی بمون

00:35:47.646 --> 00:35:49.512
ارتباطی برقرار نکن

00:35:49.522 --> 00:35:51.479
داری به سمت موقعیت شما میایم

00:35:51.483 --> 00:35:52.314
مفهوم شد ، سروان

00:35:52.317 --> 00:35:53.683
خب ،واویلا

00:35:55.111 --> 00:35:56.602
لاشی هنوز زندست

00:35:56.613 --> 00:35:58.525
باید صبر کنیم تا هوا تاریک بشه

00:35:58.531 --> 00:35:59.988
میتونیم بدون نگهبان بگیریمش

00:35:59.991 --> 00:36:02.324
اگه بمونیم میمیریم

00:36:03.411 --> 00:36:05.027
من باهاتم سروان

00:36:05.038 --> 00:36:07.621
چطوری میخوای بدون اینکه
شناسایی بشیم بریم اونجا ؟

00:36:25.100 --> 00:36:26.100
یه راهی پیدا میکنیم

00:36:28.103 --> 00:36:29.639
امیدوارم فقط جواب بده

00:36:29.646 --> 00:36:31.729
واقعا تو مود خورده شدن نیستم

00:36:31.731 --> 00:36:33.723
دسر ، به گا رفتیم

00:36:39.364 --> 00:36:42.402
بوی گند میدم

00:37:02.929 --> 00:37:07.924
پرز ، ریوز
 یه موقعیت بیرون انتخاب کنید

00:37:07.976 --> 00:37:08.976
حواست رو جمع کن

00:37:10.145 --> 00:37:14.059
کیرا مراقب باش
 حواستو جمع کن

00:37:21.197 --> 00:37:22.278
اونجاست سروان

00:37:22.282 --> 00:37:23.568
دکتر جولیان رینز ؟

00:37:30.498 --> 00:37:32.535
من سروان مارکوس استنتون هستم

00:37:32.542 --> 00:37:34.408
به اینجا فرستاده شدیم
 تا شمارو ببریم

00:37:35.253 --> 00:37:36.414
کی شمارو فرستاده ؟

00:37:36.421 --> 00:37:37.502
وقت واسه سئوال پیچ کردن نداریم

00:37:37.505 --> 00:37:38.621
باید بریم

00:37:39.466 --> 00:37:40.297
برو عقب

00:37:40.300 --> 00:37:41.461
هی هی هی

00:37:45.305 --> 00:37:47.171
چرا انقدر طولش میدن ؟

00:37:48.516 --> 00:37:50.428
اینجا یه مشکلی داریم

00:37:53.188 --> 00:37:54.804
برای آسیب زدن به شما اینجا نیستیم

00:37:54.814 --> 00:37:55.645
داری دروغ میگی

00:37:55.648 --> 00:37:56.729
گوش کن دکتر

00:37:56.733 --> 00:37:59.191
یا میتونی همراه ما بیای

00:37:59.194 --> 00:38:00.230
نه

00:38:00.236 --> 00:38:02.353
یا پیش اون موجوداتی که اون بیرون
 هستن بمونی

00:38:09.788 --> 00:38:12.155
ای احمق نفهم

00:38:12.165 --> 00:38:15.704
عقاب یک اینجا روباه سیاه
 یه بسته داریم

00:38:15.710 --> 00:38:17.201
به سمت موقعیت آر وی حرکت میکنیم

00:38:17.212 --> 00:38:19.044
ویل اینجا میمونه
 و تا وقت تحویل مقاومت میکنه

00:38:19.047 --> 00:38:20.379
پایان و تمام

00:38:20.381 --> 00:38:21.337
بریم

00:38:24.260 --> 00:38:25.260
ما چی ؟

00:38:31.434 --> 00:38:33.221
نمیتونیم ولشون کنیم سروان

00:38:33.228 --> 00:38:34.228
نمیتونیم

00:38:36.731 --> 00:38:38.222
یالا بریم

00:38:38.233 --> 00:38:39.233
بریم

00:38:39.901 --> 00:38:41.984
یالا راه بیفتید

00:38:41.986 --> 00:38:44.353
سفر علمی که نیومدیم

00:38:45.448 --> 00:38:47.030
ماموریت ما رینزه

00:38:47.033 --> 00:38:49.116
ولشون نمیکنیم

00:38:49.118 --> 00:38:53.078
خیلی خب بچه ها
میشه تعارف رو کنار بزارید ؟

00:38:53.081 --> 00:38:53.912
خوبه

00:38:53.915 --> 00:38:55.497
بهتره همین الان از اینجا بریم

00:38:55.500 --> 00:38:57.241
! محض رضای خدا

00:38:57.252 --> 00:38:58.743
آشغال عوضی

00:38:58.753 --> 00:38:59.753
بریم

00:39:15.311 --> 00:39:19.351
سروان پیشنهاد میکنم
 از اونجا خارج شید همین الان

00:39:19.357 --> 00:39:20.848
دریافت شد کیرا

00:39:20.859 --> 00:39:22.316
همه بجنید
 حرکت کنید

00:39:24.779 --> 00:39:27.271
همه پناه بگیرید

00:39:27.282 --> 00:39:30.525
تیر دشمنه
 کمینه

00:39:31.786 --> 00:39:32.617
شلیک کنید

00:39:32.620 --> 00:39:34.782
! باید مجبور به عقب نشینیشون کنیم

00:39:36.541 --> 00:39:38.123
یه مسیر برای بازمانده ها باز کنید

00:39:38.126 --> 00:39:39.126
! حالا

00:39:41.379 --> 00:39:42.210
! شلیک کنید

00:39:47.510 --> 00:39:49.672
من پیش رینز هستم

00:39:55.018 --> 00:39:57.431
موقعیت شش تو
 حمله کن

00:39:57.437 --> 00:39:58.769
برو پرز

00:39:58.771 --> 00:40:00.808
! برش گردون

00:40:14.287 --> 00:40:16.825
دکتر رینز
 شمارو خارج میکنیم

00:40:16.831 --> 00:40:18.788
! همراه ما بیاید

00:40:18.791 --> 00:40:20.123
یالا

00:40:20.126 --> 00:40:22.209
! مراقب باش

00:40:22.211 --> 00:40:23.372
! لائو

00:40:36.726 --> 00:40:37.967
رینز رو از اینجا ببر

00:40:37.977 --> 00:40:38.808
یالا
 بیا

00:40:38.811 --> 00:40:39.927
جلوشون رو میگیرم

00:40:39.938 --> 00:40:40.938
! برو

00:40:42.607 --> 00:40:45.645
به سمت شمال غربی حرکت میکنیم

00:40:47.487 --> 00:40:48.318
بیرون نیا

00:40:48.321 --> 00:40:49.357
ریوز همراه بقیه داره میاد

00:40:49.364 --> 00:40:50.696
دنبالش میکنم

00:40:57.830 --> 00:40:58.661
باید بریم

00:40:58.665 --> 00:41:00.907
ریدم بهت
 ! اونجا ولشون نمیکنم

00:41:00.917 --> 00:41:02.283
شما سه نفر
 رینز رو اینجا ببرید

00:41:02.293 --> 00:41:04.330
من برمیگردم سراغشون

00:41:04.337 --> 00:41:05.828
برو

00:41:05.838 --> 00:41:06.669
برو وگرنه به گا میریم

00:41:06.673 --> 00:41:07.914
یالا آشغال

00:41:07.924 --> 00:41:09.586
بریم راه بیفتید

00:41:09.592 --> 00:41:10.592
! برو برو

00:41:42.250 --> 00:41:44.663
حرومزاده

00:41:44.669 --> 00:41:45.500
ولش کن

00:41:51.175 --> 00:41:52.666
گورتو گم کن

00:42:32.675 --> 00:42:35.543
اونا کجان ؟

00:42:35.553 --> 00:42:37.715
موفق نشدن

00:42:37.722 --> 00:42:38.553
یالا

00:42:38.556 --> 00:42:39.556
! هی

00:42:40.850 --> 00:42:42.341
باید برگردیم

00:42:42.351 --> 00:42:43.351
گوش کن

00:42:44.270 --> 00:42:45.636
میخوای بمیری ؟

00:42:45.646 --> 00:42:47.012
خب راه بیفت برو

00:42:48.900 --> 00:42:51.062
اونا مردن و کاری دیگه از دستمون برنمیاد

00:42:53.029 --> 00:42:54.029
پرز راست میگه

00:42:54.864 --> 00:42:55.864
باید بریم

00:42:57.658 --> 00:42:58.658
راه بیفت

00:43:02.163 --> 00:43:03.163
بریم

00:43:06.542 --> 00:43:08.955
! ریشل

00:43:08.961 --> 00:43:09.961
! پاشو

00:43:10.838 --> 00:43:11.669
بیا

00:43:11.672 --> 00:43:12.672
ریشل

00:43:15.176 --> 00:43:19.216
حواسشون رو پرت میکنم

00:43:20.223 --> 00:43:22.465
تو و کیرا فرار کنید

00:43:23.392 --> 00:43:24.974
ما تنهات نمیزاریم

00:43:24.977 --> 00:43:28.641
اما کاری از دستتون برنمیاد

00:43:28.648 --> 00:43:33.643
به همسرم بگو متاسفم
 متاسفم که نتونستم کنارش باشم

00:43:35.238 --> 00:43:39.232
خدمت کردن در کنار شما
 باعث افتخار بود سروان

00:43:39.242 --> 00:43:43.737
باعث افتخار من بود

00:44:49.187 --> 00:44:50.894
! باید برگردیم

00:44:50.897 --> 00:44:52.763
باید بریم سراغ خواهرم

00:44:52.773 --> 00:44:54.810
نمیتونیم ولش کنیم

00:44:54.817 --> 00:44:56.433
متاسفم
 اون مُرده

00:45:02.366 --> 00:45:05.200
حتی سعی نکردی نجاتش بدی

00:45:06.078 --> 00:45:07.865
اون نمرده

00:45:07.872 --> 00:45:10.615
طولی نمیکشه که تبدیل
 به یکی از اونا بشه

00:45:20.259 --> 00:45:22.216
مشکلی پیش نمیاد

00:45:22.220 --> 00:45:23.220
تو در امانی

00:45:33.397 --> 00:45:35.480
به زودی همه چی تموم میشه

00:45:36.901 --> 00:45:37.937
یخورده دیگه مونده فقط

00:45:40.154 --> 00:45:41.154
طاقت بیار

00:45:56.462 --> 00:45:57.828
نمیتونی منو برگردونی
 خواهش میکنم

00:45:57.838 --> 00:45:58.828
خفه شو

00:45:58.839 --> 00:45:59.704
تو نمیفهمی

00:45:59.715 --> 00:46:00.546
اگه منو برگردونی
 دخلم اومده

00:46:00.549 --> 00:46:02.791
اگه دهنتو نبندی و راه نری

00:46:02.802 --> 00:46:04.009
کارت ساختست

00:46:04.011 --> 00:46:04.922
! راه برو

00:46:14.855 --> 00:46:16.517
خواهش میکنم کمکمون کنید

00:46:16.524 --> 00:46:17.560
ماشین ما خراب شده

00:46:18.734 --> 00:46:21.977
شنیدم یه اردوگاه بازمانده ها
 در اطراف

00:46:21.988 --> 00:46:22.988
شهر هست

00:46:23.864 --> 00:46:26.322
قرار بود بریم اونجا
 که ماشینمون خراب شد

00:46:26.325 --> 00:46:29.489
خواهش میکنم
میشه کمکمون کنید ؟

00:46:30.663 --> 00:46:32.529
باید حداقل کمکشون کنیم
 تا راهشونو برن

00:46:32.540 --> 00:46:33.371
وقت نداریم

00:46:33.374 --> 00:46:34.374
بریم

00:46:36.002 --> 00:46:37.038
لطفا کمکمون کنید

00:46:39.964 --> 00:46:41.250
! اوه چه خبرته

00:46:41.257 --> 00:46:42.257
! خدای من

00:46:52.935 --> 00:46:54.676
این دیگه چه کاری بود ؟

00:46:55.688 --> 00:46:57.304
هی دارم با تو حرف میزنم
 حرومی

00:46:59.317 --> 00:47:00.603
اونا غیر نظامی بودن

00:47:00.609 --> 00:47:02.851
تو جنگ مبارزه میکنن
 اگه یوقت متوجه نشدی

00:47:02.862 --> 00:47:05.900
تو جنگ تلفاتی هم وجود داره

00:47:05.906 --> 00:47:07.818
زندگی انسان مقدسه

00:47:07.825 --> 00:47:10.112
تو جون کسی رو میگیری
 ممکنه خودتم

00:47:10.119 --> 00:47:12.202
میخوای یکی از اونا بشی

00:47:12.204 --> 00:47:15.163
خانوادت ازت خجالت میکشن

00:47:21.005 --> 00:47:22.005
هی

00:47:30.306 --> 00:47:31.387
باید جلوشو بگیریم

00:47:34.226 --> 00:47:35.512
نه کون لقشون

00:47:39.607 --> 00:47:40.607
پاشو

00:47:41.734 --> 00:47:42.734
! یاه

00:47:50.618 --> 00:47:51.859
به ایوان خبر بده

00:47:52.745 --> 00:47:54.657
بهش بگو گرفتیمشون

00:48:09.720 --> 00:48:11.427
خدا رهات نکرده

00:48:11.430 --> 00:48:14.389
اصلا برای ما مهم نیست چی فکر میکنی

00:48:21.690 --> 00:48:22.555
بیا بیا بیا

00:49:02.773 --> 00:49:04.184
! لعنتی

00:49:18.998 --> 00:49:19.829
! نه

00:49:41.645 --> 00:49:42.645
! برو

00:50:02.750 --> 00:50:03.991
! برو برو برو برو

00:50:12.218 --> 00:50:14.175
کدوم گوری هستیم ؟

00:50:14.178 --> 00:50:15.510
در طول جنگ جهانی دوم

00:50:15.513 --> 00:50:17.846
یه بخش متروک بود

00:50:42.623 --> 00:50:45.366
رو زندانی ها آزمایش میکردی ؟

00:50:50.631 --> 00:50:53.465
ریوز ، لائو
 سروانتون ، کیرا

00:50:57.721 --> 00:50:59.963
دستای این آغشته به خون اوناست

00:51:02.726 --> 00:51:05.059
این فرصت در اختیار ماست
 تا بهای کارتو بدی

00:51:06.355 --> 00:51:09.223
جایی برای فرار نیست
 جایی برای پنهان شدن نیست

00:51:11.902 --> 00:51:14.645
همینکه برت گردونیم
 باید

00:51:14.655 --> 00:51:16.772
بهای تمام کارایی که باعثش شدی
 رو بدی

00:51:18.117 --> 00:51:19.483
وایسا عقب

00:51:19.493 --> 00:51:21.109
شلیک میکنم

00:51:21.120 --> 00:51:22.120
بزن

00:51:23.247 --> 00:51:25.409
! گفتم بزن

00:51:29.837 --> 00:51:31.749
این مرد لیاقت همدردی مارو نداره

00:51:32.631 --> 00:51:34.247
اگه اینکارو برای خودت نمیکنی

00:51:36.135 --> 00:51:37.421
به خاطر کیرا بکن

00:51:54.737 --> 00:51:56.603
رودریگو ، داری چه غلطی میکنی ؟

00:51:57.823 --> 00:51:59.234
اینکار اشتباهِ

00:51:59.241 --> 00:52:00.607
بس کن
 داری میکشیش

00:52:00.618 --> 00:52:01.984
زنده نیاز داریمش

00:52:07.958 --> 00:52:09.745
شرمنده بچه
 شرمنده

00:52:09.752 --> 00:52:11.368
خوبی ؟

00:52:11.378 --> 00:52:13.335
بسه فرانک

00:52:13.339 --> 00:52:15.877
! گفتم کافیه

00:52:17.509 --> 00:52:19.125
اینجا چه خبره ؟

00:52:22.222 --> 00:52:24.054
سروان
 شما زنده این

00:52:25.142 --> 00:52:26.258
فکر میکردیم مردید

00:52:26.268 --> 00:52:28.260
اگه به خاطر لائو نبود
 مرده بودیم

00:52:29.146 --> 00:52:30.146
اون زنده نموند

00:52:31.273 --> 00:52:32.273
چطوری مارو پیدا کردید ؟

00:52:33.651 --> 00:52:36.189
تو اردوگاه انداختم تو جیب رینز

00:52:36.195 --> 00:52:37.936
فکر میکردم شاید بخواد فرار کنه

00:52:39.657 --> 00:52:40.898
گروهبان ریوز کجاست ؟

00:52:44.453 --> 00:52:45.819
کمین خوردیم

00:52:49.917 --> 00:52:52.751
تو فرار کردی فرانک
 من دیدمت

00:52:53.796 --> 00:52:54.832
فرار کردی

00:52:54.838 --> 00:52:57.046
جای من بودی تو هم اینکارو میکردی

00:52:57.049 --> 00:52:58.415
تو تقریبا مرده بودی

00:53:01.470 --> 00:53:04.304
نمیتونی به داد خودت برسی نه ؟

00:53:04.306 --> 00:53:06.844
میدونی چرا اسمیت
منو برای این ماموریت انتخاب کرد ؟

00:53:07.726 --> 00:53:10.218
چون فکر نمیکرد
 تو براش آماده باشی

00:53:10.229 --> 00:53:11.229
حق با اون بود

00:53:12.356 --> 00:53:14.814
تو ضعیفی
 و کسی هستی که

00:53:14.817 --> 00:53:16.604
! داری تیمت رو به کشتن میدی

00:53:28.956 --> 00:53:29.956
! یالا

00:53:30.749 --> 00:53:35.744
! پاشو پاشو

00:54:03.574 --> 00:54:05.440
سروان سروان سروان سروان

00:54:05.451 --> 00:54:06.451
کافیه

00:54:08.620 --> 00:54:09.610
رودریگو

00:54:09.621 --> 00:54:10.828
قربان

00:54:10.831 --> 00:54:11.992
کیرا

00:54:11.999 --> 00:54:12.830
بله قربان

00:54:12.833 --> 00:54:14.369
تفنگ هاش رو بگیر
 و حبسش کن

00:54:15.335 --> 00:54:18.499
خیلی خب آشغال

00:54:18.505 --> 00:54:19.621
اون دوستت نیست

00:54:21.133 --> 00:54:22.133
فراموشش نکن

00:54:23.385 --> 00:54:25.752
به خاطر اون بود که همسرت مُرد

00:54:25.763 --> 00:54:27.880
خفه شو لاشی

00:54:29.266 --> 00:54:30.266
دهنتو ببند

00:54:32.686 --> 00:54:35.474
سروان نمیدونم
 معنی ای داره یا نه

00:54:36.482 --> 00:54:38.394
اما یه چیزی در مورد
 اردوگاه بازمانده ها شنیدیم

00:54:39.234 --> 00:54:41.271
در اطراف شهر ؟

00:54:42.738 --> 00:54:46.152
فعلا روی ماموریتی که داریم
 تمرکز میکنیم

00:54:46.158 --> 00:54:47.820
این اولویت ماست

00:54:50.120 --> 00:54:51.120
قربان

00:54:52.664 --> 00:54:56.829
برو تو لاشی

00:54:57.878 --> 00:54:58.959
بگیر بکپ

00:55:04.134 --> 00:55:08.925
کیرا ، اون بهم گفت که
 همتون مردید

00:55:08.931 --> 00:55:10.672
اگه میدونستم
 هیچوقت اونجا ولت نمیکردم

00:55:10.682 --> 00:55:11.763
باید باور کنی

00:55:13.560 --> 00:55:15.847
میخوام تنها باشم

00:55:19.358 --> 00:55:23.523
چند سال پیش
 به سمت یه تیم تحقیقاتی موفق رفتم که

00:55:23.529 --> 00:55:24.861
درگیر یه سری

00:55:26.532 --> 00:55:29.741
دستکاری های ژنتیکی
 بسیار بحث انگیز بود

00:55:29.743 --> 00:55:30.950
تحقیق در مورد سلول بنیادی

00:55:31.995 --> 00:55:34.282
وقتی بودجه ما تموم شد

00:55:34.289 --> 00:55:38.659
ارتش یه پیشنهاد دست و دلبازانه بهمون داد

00:55:39.503 --> 00:55:40.994
ارتش ؟

00:55:41.004 --> 00:55:43.997
اونا دنبال یه امتیاز
 تو میدون نبرد بودن

00:55:44.007 --> 00:55:47.967
یه چیزی گه
 اونارو بر دشمن غلبه بده

00:55:47.970 --> 00:55:51.134
میخواستن یه داروی جدید درست کنیم

00:55:51.139 --> 00:55:53.973
که قابلیت فیزیکی
 سربازهارو

00:55:53.976 --> 00:55:57.515
به لحاظ کیفر دادن
 افزایش بده

00:55:57.521 --> 00:56:00.229
قدرت هایی که
 بی تحمل بودن

00:56:00.232 --> 00:56:02.394
و به دنبال نتایج بودن

00:56:24.214 --> 00:56:25.204
هی هی هی هی

00:56:25.215 --> 00:56:26.215
شلیک نکن

00:56:27.301 --> 00:56:28.301
فقط منم

00:56:29.720 --> 00:56:30.551
. . . ببین

00:56:30.554 --> 00:56:31.840
نزدیک تر نیا

00:56:34.016 --> 00:56:35.973
ببین کیرتا داری منو میترسونی

00:56:35.976 --> 00:56:36.976
تفنگ رو بزار کنار

00:56:49.823 --> 00:56:52.281
من تو اردوگاه آلوده شدم

00:56:52.284 --> 00:56:53.284
اوه لعنتی

00:56:55.329 --> 00:56:56.445
بزار سریع انجامش بدیم

00:56:58.874 --> 00:57:00.661
آه خدای من
 لعنتی

00:57:11.386 --> 00:57:12.386
! خدای من ، گندش بزن

00:57:13.722 --> 00:57:14.722
! لعنتی

00:57:16.975 --> 00:57:22.011
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:57:37.746 --> 00:57:39.578
چرا اینکارو کردی ؟

00:57:41.249 --> 00:57:42.249
الان آلوده شدی

00:57:43.794 --> 00:57:45.080
من ولت نمیکنم

00:57:46.755 --> 00:57:47.755
خب ؟

00:57:48.590 --> 00:57:52.083
در مورد بیمار صفر بهم بگو

00:57:52.094 --> 00:57:53.094
جیمز روان

00:57:54.012 --> 00:57:55.878
اون اولین نمونه آزمایشگاهی ما بود

00:57:58.016 --> 00:58:01.054
برعکس بقیه
 کاملا جهش پیدا نکرد

00:58:02.646 --> 00:58:05.980
قدرت هایی داشت
 چالاکی داشت

00:58:08.068 --> 00:58:09.900
کاملا بهش غلبه نکرد

00:58:14.866 --> 00:58:16.698
ما اصلا نفهمیدیم چرا

00:58:18.203 --> 00:58:20.741
یکجور مصونیت ذاتی داشت

00:58:21.915 --> 00:58:24.623
یه شورش در زندان در گرفت

00:58:24.626 --> 00:58:26.288
به نظر یه حواس پرتی کامل

00:58:26.294 --> 00:58:28.911
برای خارج شدن روان میومد

00:58:31.216 --> 00:58:35.301
اون قرار بود اتفاقی که در جریان بود
 رو برای دنیا افشا کنه

00:58:36.388 --> 00:58:39.051
در عوض ناآگاهانه

00:58:40.892 --> 00:58:42.428
ویروس رو منتشر کرد

00:58:42.436 --> 00:58:45.179
میلیون ها نفر مردن

00:58:45.188 --> 00:58:46.724
به خاطر چیزی که تو ساختی

00:58:49.735 --> 00:58:53.103
اهمیت کاری که کردی
رو میفهمی ؟

00:58:56.908 --> 00:58:59.400
من زنمو به خاطر تو از دست دادم

00:59:03.665 --> 00:59:05.998
. . . و یه بچه به دنیا نیومده که هیچوقت

00:59:15.302 --> 00:59:16.634
بزار امیدوار باشیم که

00:59:19.139 --> 00:59:22.803
میتونی مارو از این هرج و مرج
 خلاص کنی

00:59:59.638 --> 01:00:01.721
کاری به کارت ندارم

01:00:07.854 --> 01:00:09.846
هیس هیس هیس
 چیزی نیست

01:00:11.691 --> 01:00:12.691
من اینجام

01:00:15.028 --> 01:00:17.065
جایی نمیرم ، باشه ؟

01:00:41.138 --> 01:00:45.508
گوش کن فرانک
 واقعا برام مهم نیست چه فکری در مورد من میکنی

01:00:46.601 --> 01:00:48.718
اما تو این قضیه با همیم

01:00:48.728 --> 01:00:50.014
چه خوشت بیاد چه نیاد

01:00:52.732 --> 01:00:54.439
بیا آلیشا
 بریم

01:00:57.612 --> 01:00:59.069
بریم بریم

01:00:59.906 --> 01:01:00.906
خوبی ؟

01:01:05.871 --> 01:01:07.612
چیزی نیست
 حل میشه ، باید بریم

01:01:07.622 --> 01:01:08.622
! بریم

01:01:09.332 --> 01:01:10.163
بریم بریم

01:01:10.167 --> 01:01:11.328
! کیرا

01:01:11.334 --> 01:01:12.700
! رودریگو

01:01:15.630 --> 01:01:18.839
خب ، این اتفاقی ه میفتته

01:01:18.842 --> 01:01:23.337
من و کیرا و دکتر
 میزاریم میریم

01:01:23.346 --> 01:01:24.837
سعی نکنید جلوی مارو بگیرید

01:01:24.848 --> 01:01:26.714
سلاحت رو بنداز

01:01:26.725 --> 01:01:28.967
نباید اینطوری تموم بشه

01:01:28.977 --> 01:01:31.014
تو به اندازه ای که فکر میکنی
 سریع نیستی سروان

01:01:31.021 --> 01:01:34.890
دکتر ، کاری از دستت برمیاد ؟

01:01:34.900 --> 01:01:35.811
خواهش میکنم

01:01:35.817 --> 01:01:36.817
اوه متاسفم

01:01:38.528 --> 01:01:39.393
تو هم در وضعیت بدی هستی

01:01:39.404 --> 01:01:40.404
! نه ریدم بهش

01:01:41.364 --> 01:01:42.775
! داره دروغ میگه

01:01:42.782 --> 01:01:44.239
! دکتر دروغ میگه

01:01:50.123 --> 01:01:51.955
! پناه بگیرید

01:02:05.430 --> 01:02:06.261
! پرز

01:02:06.264 --> 01:02:07.095
! قربان

01:02:07.098 --> 01:02:09.260
ازت میخوام
 برنستاین و دکتر رینز رو

01:02:09.267 --> 01:02:10.428
به فرمان من پوشش بدی

01:02:10.435 --> 01:02:12.347
! باشه متوجه شدم

01:02:12.354 --> 01:02:13.640
! حالا

01:02:14.481 --> 01:02:16.473
یالا یالا

01:02:24.574 --> 01:02:26.156
سوار ماشین شیو
 وگرنه زنده نمیمونی

01:02:26.159 --> 01:02:27.650
! برو

01:02:42.926 --> 01:02:44.383
! یالا

01:02:47.138 --> 01:02:48.138
! ولشون کن

01:03:20.672 --> 01:03:22.834
ممنون که نجاتم دادی

01:03:51.494 --> 01:03:54.987
عقاب یک
 اینجا روباه سیاهِ

01:03:54.998 --> 01:03:58.082
راهنمایی کنید
 تا از این سگ دونی بزنیم بیرون

01:03:58.084 --> 01:04:00.497
هنوزم ساعت 1600
خوبه ؟

01:04:02.172 --> 01:04:05.085
مراقب باشید
 پنج نفر برای بیرون آوردن داریم

01:04:05.091 --> 01:04:06.627
میشنوید ؟

01:04:06.634 --> 01:04:10.753
روباه سیاه اینجا عقاب یک
 افراد رو منتقل کنید

01:04:10.764 --> 01:04:12.380
به زودی میبینمت

01:04:12.390 --> 01:04:17.385
تمام

01:05:05.360 --> 01:05:06.942
خودشونن

01:05:06.945 --> 01:05:08.436
بزار تمومش کنیم

01:05:19.541 --> 01:05:22.124
میخوام یه چیزی بهت بدم

01:05:23.962 --> 01:05:25.294
این چیه ؟

01:05:25.296 --> 01:05:26.832
جواب

01:05:26.840 --> 01:05:27.921
مراقبش باش

01:05:29.259 --> 01:05:33.754
اگه اتفاقی برای من افتاد
 بدردت میخوره

01:05:36.266 --> 01:05:38.553
مهم نیست چی بشه
 تو یه راهی برای

01:05:38.560 --> 01:05:41.303
خروج اون دختر از اینجا
 پیدا میکنی

01:05:42.480 --> 01:05:45.518
مسائل همیشه اونطوری که
 به نظر میاد نیست

01:05:45.525 --> 01:05:46.686
یادت باشه

01:06:20.226 --> 01:06:22.309
کارت عالی بود
 سروان

01:06:24.939 --> 01:06:27.022
اینجا ته خطِ

01:06:49.631 --> 01:06:50.963
شرمنده سروان

01:06:52.383 --> 01:06:54.215
من فقط دارم کارمو انجام میدم

01:06:56.471 --> 01:06:57.587
قضیه شخصی نیست

01:07:01.100 --> 01:07:02.100
جولیان

01:07:09.484 --> 01:07:10.565
خیلی وقته گذشته

01:07:14.572 --> 01:07:15.983
امروز تموم میشه

01:07:16.950 --> 01:07:18.691
! نه نه نه نه نه

01:07:29.379 --> 01:07:30.995
چه غلطی کردی ؟

01:07:31.005 --> 01:07:33.213
پسر کوچولوی من
 به خاطر این مرد مُرد

01:07:35.260 --> 01:07:38.253
رینز باید پیدا بشه
 و زنده برگردونده بشه

01:07:38.263 --> 01:07:40.380
ممکنه تنها امید
 برای پیدا کردن درمان باشه

01:07:41.266 --> 01:07:42.632
درمان چی ؟

01:07:42.642 --> 01:07:43.598
درمانی وجود نداشت

01:07:46.688 --> 01:07:48.896
نصف تیمم رو به خاطر این از دست دادم ؟

01:07:51.442 --> 01:07:53.434
نه سروان
 افراد تو به خاطر پسرم مردن

01:07:54.779 --> 01:07:57.192
این تنها درمانی ه که وجود داره

01:07:59.534 --> 01:08:02.402
تو مسئول تمام این اتفاقات هستی

01:08:02.412 --> 01:08:04.495
قبل از اینکه منطقه قرنطینه رو
 قلع و قمع کنیم

01:08:04.497 --> 01:08:05.658
باید مطمئن میشدیم

01:08:06.624 --> 01:08:09.367
رینز و تحقیقاتش
 تنها سرنخ های باقی مونده بودن

01:08:11.296 --> 01:08:14.004
برنستاین ، چیزی که میخوام رو گیر آوردی ؟

01:08:27.228 --> 01:08:28.810
متاسفم سروان

01:08:28.813 --> 01:08:30.554
آشغال

01:08:30.565 --> 01:08:32.147
بهت اعتماد کردم

01:08:32.150 --> 01:08:33.266
چاره ای نداشتم

01:08:34.777 --> 01:08:35.777
پدر و مادرم پیش اون هستن

01:08:37.322 --> 01:08:39.063
این کارو مارو به پایان میرسونه

01:08:39.073 --> 01:08:40.073
بریم

01:08:43.453 --> 01:08:44.453
! هی

01:08:46.748 --> 01:08:47.829
دختره رو ببر

01:08:58.092 --> 01:08:59.092
قربان

01:09:02.013 --> 01:09:03.629
متاسفم ستوان دیگه به خدمات شما

01:09:03.640 --> 01:09:05.222
نیازی نیست

01:09:08.436 --> 01:09:09.802
! بمیر

01:10:38.317 --> 01:10:41.151
باید منو تنها بزاری
 وگرنه هممون میمیریم

01:10:42.697 --> 01:10:44.484
یه قولی بهم میدی ؟

01:10:46.325 --> 01:10:48.282
افشاشون کن

01:10:48.286 --> 01:10:49.652
! همشون رو

01:10:51.748 --> 01:10:52.748
! حالا برو

01:10:54.459 --> 01:10:55.575
خوش گذشت سروان

01:10:59.130 --> 01:11:00.792
! بریم

01:11:17.064 --> 01:11:18.180
بیاید بازی کنیم

01:12:15.122 --> 01:12:16.122
! یالا

01:13:09.218 --> 01:13:13.303
! حرومزاده آشغال

01:13:53.471 --> 01:13:56.589
کجا میریم سروان ؟

01:13:56.599 --> 01:13:57.965
سروان

01:14:07.109 --> 01:14:08.190
متاسفم سروان

01:14:08.194 --> 01:14:11.358
میدونم
 حقم بود

01:14:11.364 --> 01:14:13.526
خواهش میکنم
 خواهش میکنم باور کن

01:14:14.575 --> 01:14:15.941
نمیدونستم میخواد چیکار کنه
 سروان

01:14:15.952 --> 01:14:16.952
لطفا باور کن

01:14:18.788 --> 01:14:21.030
ببین
 ! کدوم گوری هستیم برنستاین

01:14:22.375 --> 01:14:23.616
! تیم من مردن

01:14:28.673 --> 01:14:30.255
برای چی ؟

01:14:30.257 --> 01:14:31.748
برای به دست آوردن اطلاعات ؟

01:14:31.759 --> 01:14:32.590
متاسفم

01:14:32.593 --> 01:14:34.585
تاسف تو اونارو برنمیگردونه

01:14:40.101 --> 01:14:42.013
خواهش میکنم سروان
 خواهش میکنم

01:14:42.019 --> 01:14:43.726
تنهام نزار

01:14:43.729 --> 01:14:44.729
التماس میکنم

01:14:45.564 --> 01:14:46.896
! خواهش میکنم

01:14:46.899 --> 01:14:47.899
! سروان

01:14:50.069 --> 01:14:51.069
! خواهش میکنم

01:14:59.412 --> 01:15:02.120
منو که تنها نمیزاری سروان
درسته ؟

01:15:03.332 --> 01:15:04.332
نه

01:15:07.878 --> 01:15:08.878
قول میدم

01:15:12.925 --> 01:15:13.925
چی شده ؟

01:15:15.094 --> 01:15:17.211
هیچی

01:15:18.055 --> 01:15:19.591
خدای من

01:15:19.598 --> 01:15:20.805
تو نه

01:15:20.808 --> 01:15:22.595
متاسفم
 فکر میکردم اگه بهت بگم

01:15:22.601 --> 01:15:23.601
عصبی میشی

01:15:24.645 --> 01:15:26.637
میریم یه جای امن
باشه ؟

01:15:26.647 --> 01:15:28.479
یه جایی که بتونیم قایم شیم

01:15:58.512 --> 01:16:02.256
به خاطر اون همسرت مُرد

01:16:03.893 --> 01:16:04.724
منطقه قرنطینه

01:16:04.727 --> 01:16:07.435
کاملا نابود میشه

01:16:31.796 --> 01:16:33.128
آلیشا

01:16:36.467 --> 01:16:38.709
آلیشا چیکار میکنی ؟

01:16:39.678 --> 01:16:40.678
! بس کن

01:16:41.931 --> 01:16:42.931
! بس کن

01:17:18.342 --> 01:17:19.503
کی اونجاست ؟

01:17:35.693 --> 01:17:36.693
اون پاکِ

01:17:40.531 --> 01:17:41.612
همراه ما بیا

01:18:58.651 --> 01:18:59.892
تو منو ول کردی

01:18:59.902 --> 01:19:02.064
قول دادی
 هیچوقت ولم نکنی

01:19:02.071 --> 01:19:03.983
بهم دروغ گفتی سروان

01:19:05.699 --> 01:19:07.235
متاسفم آلیشا

01:19:07.243 --> 01:19:09.826
تو ولم کردی
 مثل بابام

01:19:09.828 --> 01:19:11.194
میدونم اشتباه کردم

01:19:13.040 --> 01:19:14.747
من جایی نمیرم

01:19:14.750 --> 01:19:16.537
اما من آلوده شدم

01:19:16.543 --> 01:19:17.784
نگرانش نباش

01:19:18.921 --> 01:19:21.664
حالا منم در برابر دنیا

01:19:21.674 --> 01:19:25.418
تو ماموریت منی
 و با همی این ماموریت رو سپری میکنیم

01:19:25.427 --> 01:19:26.258
قول میدم بهت

01:19:40.776 --> 01:19:41.892
این همشه ؟

01:19:41.902 --> 01:19:43.268
بله قربان

01:19:43.279 --> 01:19:44.770
رینز چی ؟

01:19:44.780 --> 01:19:46.396
دیگه تهدیدی به حساب نمیاد

01:19:47.324 --> 01:19:48.155
خوبه

01:19:48.158 --> 01:19:50.571
دیدیم که آلودگی چطور کنار هم میتونه کار کنه

01:19:51.745 --> 01:19:54.453
تصور کن
 به محض اینکه بتونیم کنترلشون کنیم چیکار میتونیم
 باهاشون بکنیم

01:19:54.456 --> 01:19:55.913
خب حالا که تحقیقات
 رینز رو داریم

01:19:55.916 --> 01:19:58.374
باید کاری که شروع کردیم
 رو تموم کنیم

01:19:58.377 --> 01:20:03.122
تنها اولویت ما الان
 نابودی تمام ردهای

01:20:03.132 --> 01:20:04.122
آلودگی ه

01:20:04.133 --> 01:20:06.716
با احترام
 قربان کاملا مخالفم

01:20:06.719 --> 01:20:09.382
ما داریم برای بقای خودمون مبارزه میکنیم

01:20:09.388 --> 01:20:12.301
به از دست دادن غم انگیز زندگی احترام میزارم

01:20:12.308 --> 01:20:14.550
اما میتونیم با مبارزه
 مایه سربلندی اونا بشیم

01:20:14.560 --> 01:20:15.846
اما ساختن سلاحی که

01:20:15.853 --> 01:20:18.266
قرار بود از ما در
 برابر دشمن هامون دفاع کنه

01:20:18.272 --> 01:20:19.729
ختم کلام

01:20:22.067 --> 01:20:23.478
مرخصی

01:20:48.844 --> 01:20:52.588
بهم بگو سرباز

01:20:52.598 --> 01:20:54.510
تو و افرادت اینجا چیکار میکنید ؟

01:20:54.516 --> 01:20:55.516
نه

01:20:58.270 --> 01:20:59.636
از گونه شما متنفرم

01:21:00.898 --> 01:21:03.265
خونش ارتشی
 تو رگ های شما در جریانه

01:21:03.275 --> 01:21:06.518
ضعف شما
 حس شرافت شمارو به خطا برده ، وفاداریتون رو

01:21:06.528 --> 01:21:09.862
تو بهتر از اونایی که
 بیرون هستن نیستی

01:21:11.116 --> 01:21:13.859
چه حسی داره رها بشی

01:21:15.579 --> 01:21:20.574
تک تنها بمونی اینجا
کسی نباشه نجاتت بده ؟

01:21:22.086 --> 01:21:26.626
مثل اونایی که
 اون بیرون روشون تست شده بیرون انداخته بشی

01:21:34.390 --> 01:21:36.507
اون بچه کوچولو آلوده شده

01:21:38.102 --> 01:21:39.343
اما اینو میدونی
درسته ؟

01:21:41.397 --> 01:21:43.138
اون فقط یه بچست

01:21:43.148 --> 01:21:45.435
برای من فرقی نداره

01:21:45.442 --> 01:21:48.776
خواهش میکنم
 اون تمام کسی ه که برام مونده

01:21:48.779 --> 01:21:50.395
تمام چیزی ه که دارم

01:21:50.406 --> 01:21:53.069
اما اون میمیره
 خودت میدونی

01:21:54.618 --> 01:21:57.952
اما بازم داری ازش مراقبت میکنی

01:21:59.832 --> 01:22:00.832
چرا ؟

01:22:01.542 --> 01:22:03.829
یه مردی مثل تو
 هیچوقت نمیفهمه چرا

01:22:06.046 --> 01:22:08.754
فکر میکنی من آدم سنگدلی هستم
 سروان

01:22:08.757 --> 01:22:12.467
که دوستامون
 ! خانواده رو از دست ندادیم ، حقیقت نداره

01:22:15.764 --> 01:22:18.051
دوست دارم فکر کنم
 مرد منطقی ای هستم

01:22:23.939 --> 01:22:26.932
به دختره شلیک کن یا به خودت

01:23:02.144 --> 01:23:03.260
! صبر کن

01:23:09.651 --> 01:23:11.483
خیلی قابل پیش بینی هستی

01:23:12.654 --> 01:23:14.316
! دختره رو بیار اینجا

01:23:20.996 --> 01:23:23.784
بزار همه چیزو یخورده جالب تر کنیم

01:23:29.087 --> 01:23:30.087
یالا

01:23:39.181 --> 01:23:41.264
میخوام تو جونشو بگیری

01:23:41.266 --> 01:23:44.134
تو یه مریض حرومزاده ای

01:23:50.317 --> 01:23:52.650
متاسفم سروان

01:23:52.653 --> 01:23:55.066
چیزی نیست آلیشا
 حق با اونه

01:23:56.448 --> 01:23:57.655
خودتو نجات بده

01:23:58.909 --> 01:23:59.909
این دستور سروانه

01:24:01.328 --> 01:24:03.160
! نه نه نه نه

01:24:03.163 --> 01:24:04.825
نه نه نه نه نه

01:24:04.831 --> 01:24:06.868
من آلوده شدم سروان

01:24:06.875 --> 01:24:08.286
گفت میمیرم

01:24:08.293 --> 01:24:10.660
گفت تنها یکی از ما میتونه بره

01:24:10.671 --> 01:24:13.379
اگه بمیری سروان
 کسی نیست از من مراقبت کنه

01:24:13.382 --> 01:24:16.466
نمیخوام تک و تنها بمونم

01:24:16.468 --> 01:24:18.710
تو تنها دوستی هستی که
 برام باقی مونده

01:24:18.720 --> 01:24:20.712
چیزی نیست کوچولو

01:24:23.350 --> 01:24:24.350
چیزی نیست

01:24:32.192 --> 01:24:34.525
اینو از کجا آوردی ؟

01:24:37.155 --> 01:24:38.987
کجا پیداش کردی ؟

01:24:40.701 --> 01:24:42.533
مامانم بهم داده

01:24:45.122 --> 01:24:47.489
اسمت چیه کوچولو ؟

01:24:47.499 --> 01:24:49.786
آلیشا
 آلیشا روان

01:24:49.793 --> 01:24:51.204
! حرومی

01:24:52.629 --> 01:24:54.871
! تو بچه جیمی هستی

01:24:54.881 --> 01:24:56.463
چرا نگفتی پس ؟

01:24:57.467 --> 01:24:58.548
! بچه جیمی ه

01:25:00.012 --> 01:25:01.503
! بچه جیمی ه

01:25:02.389 --> 01:25:06.053
جیمی جیمی جیمی جیمی جیمی

01:25:11.898 --> 01:25:16.563
تنها اولویت ما
 نابودی تمام ردهای

01:25:16.570 --> 01:25:17.981
آلودگی ه

01:26:12.459 --> 01:26:15.327
تسلیت میگم کوچولو

01:26:15.337 --> 01:26:17.624
اما تو دنیای بی رحمی زندگی میکنیم

01:26:19.341 --> 01:26:21.128
کاش میتونستم برات بهترش کنم

01:26:23.387 --> 01:26:25.845
هر دوتون قدمتون سر چشم

01:26:25.847 --> 01:26:28.260
ما غذا داریم
 سرپناه داریم

01:26:28.266 --> 01:26:31.054
میترسم
 برای ما هنوز تموم نشده باه

01:26:33.730 --> 01:26:37.223
چطوری از اینجا بریم
به منطقه قرنطینه شده ؟

01:26:40.570 --> 01:26:42.812
نزدیک ترین مرز
 حدودا 20 مایلی شرقه

01:26:43.657 --> 01:26:45.489
رفتن به اونجا یه مسئلست

01:26:45.492 --> 01:26:46.653
رد شدن ازش یه مسئله

01:26:47.703 --> 01:26:50.537
به شدت ازش محافظت میشه
 و دستور دادن هر کی رو دیدن بزنن

01:26:50.539 --> 01:26:52.531
با صدها فرد آلوده روبرو هستی

01:26:52.541 --> 01:26:54.498
حتی قبل از اینکه نزدیک بشی

01:26:54.501 --> 01:26:55.537
به تنها امکان نداره
 موفق بشی

01:26:55.544 --> 01:26:57.126
خودکشی ه

01:26:58.088 --> 01:26:59.954
یکی از افراد من
 از بازمانده هایی که

01:26:59.965 --> 01:27:01.422
اطراف شهر هستن شنیده

01:27:02.300 --> 01:27:03.300
حقیقت داره ؟

01:27:04.261 --> 01:27:06.469
گروهی از بازمانده های مسلح هستن

01:27:06.471 --> 01:27:07.302
بر اساس این نقشه

01:27:07.305 --> 01:27:09.012
چند باری باهاشون مجادله داشتیم

01:27:10.475 --> 01:27:11.636
شاید بتونن کمکت کنن

01:27:12.769 --> 01:27:13.930
از تفاوت هات خوشم نمیاد

01:27:15.772 --> 01:27:17.172
همینجا میریم

01:27:18.233 --> 01:27:21.226
میخواید چیکار کنید
 تا مرز همراه بازمانده ها

01:27:21.236 --> 01:27:22.477
رژه برید ؟

01:27:26.450 --> 01:27:29.363
تو یه دیوونه حرومزاده ای
 ! سروان

01:27:30.412 --> 01:27:31.412
! دوستت دارم

01:27:34.124 --> 01:27:35.410
این باید کمک کنه

01:27:41.256 --> 01:27:42.256
ممنون

01:27:43.967 --> 01:27:45.708
چرا همراه ما نمیای ؟

01:27:45.719 --> 01:27:48.928
اینجا
 برای مدت طولانی ای سر پا نمیمونه

01:27:48.930 --> 01:27:50.796
حتی اگه موفق بشیم
 برسیم اون سمت مرز

01:27:50.807 --> 01:27:52.594
احتمال داره زندانی بشیم

01:27:53.602 --> 01:27:55.969
اون بیرون زندگی ای برای ما وجود نداره

01:27:58.607 --> 01:27:59.607
موفق باشی

01:28:13.830 --> 01:28:15.287
سروان مارکوس استنتون هستم

01:28:15.290 --> 01:28:18.749
صدامو میشنوی ؟

01:28:18.752 --> 01:28:20.084
کسی اونجا هست ؟

01:28:22.088 --> 01:28:24.080
ما داخل منطقه قرنطینه گیر کردیم

01:28:25.300 --> 01:28:27.883
و حدود ده مایلی
 مرز شرقی هستیم

01:29:39.541 --> 01:29:40.907
دستت چطوره ؟

01:29:40.917 --> 01:29:41.782
خوبه

01:29:41.793 --> 01:29:42.954
دیگه درد نداره

01:29:44.254 --> 01:29:45.165
بزار یه نگاهی بکنم

01:29:59.769 --> 01:30:01.726
آلیشا قبلا اونا

01:30:03.982 --> 01:30:05.314
گازت گرفته بودن ؟

01:30:09.237 --> 01:30:11.479
تو دردسر افتادم ؟

01:30:11.489 --> 01:30:13.321
نه نه نه

01:30:27.756 --> 01:30:30.840
دختر بیمار صفر
 مثل پدرشه

01:30:30.842 --> 01:30:33.425
به نظر نمیاد ویروس دختره رو
 تغییر داده باشه

01:30:34.429 --> 01:30:35.795
مراقبش باش

01:30:35.805 --> 01:30:38.013
مسائل همیشه اونطوری که به نظر میان
 نیستن

01:30:38.016 --> 01:30:40.508
هیچ نشانه ای
 از اثرات جانبی ویروس نیست

01:30:40.518 --> 01:30:42.760
دستکارهای ژنتیکی
 بسیار بحث انگیز

01:30:43.813 --> 01:30:46.772
این باید به خاطر
 ساخت ژنتیکی منحصر به فردش باشه

01:30:46.775 --> 01:30:49.438
باید به هر قیمتی ازش مراقبت بشه

01:30:49.444 --> 01:30:51.606
به ارتشی نزدیک شدیم

01:30:51.613 --> 01:30:52.444
ارتش ؟

01:30:52.447 --> 01:30:54.939
ماموریت کاملا محرمانست

01:30:54.950 --> 01:30:57.943
ممکنه برای اسلحه سازی از ویروس
 استفاده بشه

01:30:57.953 --> 01:30:58.953
تو نه

01:31:02.165 --> 01:31:05.579
دکتر رینز
 تمام مدت تورو زیر نظر داشته

01:31:05.585 --> 01:31:06.996
برای همین باقی مونده بود

01:31:09.714 --> 01:31:10.670
متاسفم بن

01:31:15.887 --> 01:31:18.721
خب اون جاه طلب خیلی خوبی نبود

01:31:20.642 --> 01:31:23.259
قربان ، همین الان وارد
 یه پیام رادیویی شدیم

01:31:23.269 --> 01:31:26.228
از سروان استنتون
 از داخل منطقه قرنطینه

01:31:26.231 --> 01:31:27.187
اون زندست

01:31:27.190 --> 01:31:29.102
داره راهشو به سمت مرز شرقی باز میکنه

01:31:34.781 --> 01:31:36.693
ما نزدیکیم

01:31:38.994 --> 01:31:41.407
سروان سروان

01:31:42.664 --> 01:31:44.155
میدونم اونجایی

01:31:47.544 --> 01:31:48.751
. . . اسمیت

01:31:48.753 --> 01:31:51.211
خیلی کارت عالی بود که
 زنده موندی مارکوس

01:31:51.214 --> 01:31:53.581
تورو بهتر از چیزی که فکر میکردم
 آموزش دادم

01:31:53.591 --> 01:31:55.378
دختری که رها کردی

01:31:55.385 --> 01:31:58.298
همونی که ازت خواستم ببری
 اون مصونِ

01:32:01.016 --> 01:32:03.679
حتی اگه حقیقت هم داشته باشه
 دیگه دیر شده

01:32:04.769 --> 01:32:06.101
گوش کن اسمیت

01:32:07.564 --> 01:32:10.181
من اونو برمیگردونم
 و میام سراغت

01:32:11.026 --> 01:32:13.894
دستت آغشته به خون خیلی هاست

01:32:13.903 --> 01:32:15.360
باید کلی جواب داشته باشی

01:32:18.074 --> 01:32:19.074
یالا بریم

01:32:27.167 --> 01:32:28.453
با ایست بازرسی رو تقویت کنید

01:32:29.335 --> 01:32:31.497
اگه نیازه افراد بیشتری رو
 بفرستید

01:32:31.504 --> 01:32:33.996
تحت هیچ شرایطی
 سروان استنتون

01:32:34.007 --> 01:32:36.090
یا هر کسی دیگه نباید
 از مرز رد بشه

01:32:37.844 --> 01:32:39.801
همشون آلودن

01:32:49.230 --> 01:32:51.438
همینجا داریم میریم ، باشه ؟

01:32:52.525 --> 01:32:54.642
اما باید
 هر چه سریع تر بریم اونجا

01:32:54.652 --> 01:32:55.652
باهات مسابقه میدم

01:33:02.827 --> 01:33:05.661
یالا سروان
 خیلی کندی

01:33:18.968 --> 01:33:19.968
! سروان

01:33:27.102 --> 01:33:28.102
! اوه لعنتی

01:33:29.479 --> 01:33:32.222
مستقیم اومدن سمت میدون مین

01:33:32.232 --> 01:33:33.643
همونجا که هستی بمون

01:33:33.650 --> 01:33:35.141
میام سراغت باشه ؟

01:33:54.587 --> 01:33:56.499
نه آلیشا تکون نخور

01:33:57.590 --> 01:33:59.001
میتونی یه آواز برام بخونی ؟

01:33:59.008 --> 01:34:00.340
چه آهنگی ؟

01:34:00.343 --> 01:34:04.883
آهنگ اون تمام دنیارو در دستاش داره رو
شنیدی ؟

01:34:06.015 --> 01:34:08.257
اون آهنگ ، باشه ؟

01:34:09.686 --> 01:34:11.598
چشماتو ببند و باهام آواز بخون
باشه ؟

01:34:14.023 --> 01:34:17.812
اون تمام دنیارو

01:34:17.819 --> 01:34:21.403
در دستاش داره

01:34:36.838 --> 01:34:41.333
تمام دنیارو

01:34:48.892 --> 01:34:51.976
بریم

01:35:00.445 --> 01:35:01.276
! گوشاتو بگیر

01:35:09.204 --> 01:35:10.204
! برو

01:35:11.664 --> 01:35:12.950
! پشتت

01:35:19.214 --> 01:35:20.375
! آلیشا بدو

01:35:41.069 --> 01:35:42.731
! سروان از این سمت

01:35:51.454 --> 01:35:53.036
کاری که شروع کردیم
 رو تموم میکنیم

01:36:23.486 --> 01:36:26.024
چطور با تمام این آدما
اومدید اینجا ؟

01:36:27.115 --> 01:36:29.072
من پرستار داوطلب بودم

01:36:29.075 --> 01:36:30.407
وقتی ویروس
 اوایل به وجود اومد برای کمک اومدم

01:36:31.536 --> 01:36:33.619
اصلا نمیدونستیم
 با این سرعت منتشر میشه

01:36:34.747 --> 01:36:36.283
در نهایت رسیدیم اینجا

01:36:37.292 --> 01:36:38.408
امید داشتیم به سمت مرز بریم

01:36:38.418 --> 01:36:41.411
اما کلی از اون موجودات اونجا بودن

01:36:41.421 --> 01:36:44.459
باید اینجارو ترک کنید
 همتون

01:36:44.465 --> 01:36:47.924
ازم میخوای
 دویست نفرو به مرگ حتمی هدایت کنم

01:36:47.927 --> 01:36:49.043
چرا باید چنین کاری بکنم ؟

01:36:49.053 --> 01:36:51.386
ارتش
 دستور مستقیم داره تا به

01:36:51.389 --> 01:36:52.675
منطقه قرنطینه حمله کنه

01:36:52.682 --> 01:36:55.174
شما فقط آسیب ثانویه هستید

01:36:55.184 --> 01:36:57.801
هر چیزی این سمت مرز باشه
 در کمتر از سه ساعت

01:36:57.812 --> 01:36:59.053
از بین میره

01:37:00.315 --> 01:37:01.146
باور نمیکنم

01:37:01.149 --> 01:37:02.560
اینکارو نمیکنن

01:37:02.567 --> 01:37:03.398
اونجا کلی بازمانده هست

01:37:03.401 --> 01:37:04.562
کشتار راه میفته

01:37:04.569 --> 01:37:08.358
بهم بگو
 چند تا هلیکوپتر جستجو و نجات

01:37:08.364 --> 01:37:11.732
رو دیدی بالاسرت پرواز کنن ؟

01:37:11.743 --> 01:37:14.110
میدونن اینجایید
 اما نمیان سراغتون

01:37:14.120 --> 01:37:15.907
متاسفم
 کاش اشتباه میکردم

01:37:19.542 --> 01:37:22.410
آماده حملن

01:37:22.420 --> 01:37:23.911
مارو اینجا ول کردن تا بمیریم

01:37:24.756 --> 01:37:27.214
هیچوقت قصد کمک شمارو نداشتن

01:37:28.426 --> 01:37:30.509
داری در مورد قتل عام حرف میزنی

01:37:32.013 --> 01:37:36.098
تنها چیزی که
  بهش اهمیت میدن جلوگیری از این ویرسه

01:37:37.143 --> 01:37:39.385
تا وقتی که درگیر این مسئله باشن
 هممون مردیم

01:37:41.481 --> 01:37:44.098
حالا که باید بکنیم اینه که هر چه سریع تر

01:37:44.108 --> 01:37:45.974
بریم به سمت مرز

01:37:45.985 --> 01:37:47.647
تنها شانسی ه که داریم

01:37:47.653 --> 01:37:48.894
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟

01:37:51.491 --> 01:37:55.201
اگه آلیشا کلید این پادزهر
 دست آلیشا باشه

01:37:55.203 --> 01:37:56.819
هر کاری در توانم هست میکنم

01:37:56.829 --> 01:37:58.866
تا اونو از مرز خارج کنم

01:37:58.873 --> 01:38:00.580
ما برای پیدا کردن
 درمان اومدیم اینجا

01:38:02.168 --> 01:38:04.535
و ماموریتم رو تکمیل میکنم

01:38:04.545 --> 01:38:07.003
با شما یا بدون شما

01:38:08.424 --> 01:38:09.960
میتونم کنار شما اینکارو بکنم

01:38:10.927 --> 01:38:12.919
اما اگه انتخاب کنید که بمونید
 میمیرید

01:38:53.803 --> 01:38:55.135
! بیا

01:42:27.224 --> 01:42:29.807
بریم
 باید از اینجا خارجش کنیم

01:42:29.810 --> 01:42:31.722
آلیشارو به جای امن ببر

01:42:36.275 --> 01:42:37.275
! یالا

01:43:12.353 --> 01:43:14.970
من گاز گرفته شدم و بهتر شدم

01:43:14.980 --> 01:43:17.063
خوب میشی
 باید خوب بشی

01:43:17.066 --> 01:43:18.523
گفتی ازم مراقبت میکنی

01:43:24.657 --> 01:43:28.150
بهت نیاز دارم
 ازت میخوام اینو بگیری

01:43:30.246 --> 01:43:31.327
مراقبش باش

01:43:37.753 --> 01:43:42.418
آلیشا
 زندگی همیشه اونطوری که برنامه ریزی کردیم پیش نمیره

01:43:45.010 --> 01:43:48.879
گفت من و تو
 جلوی دنیا وایمیسیم

01:43:52.101 --> 01:43:53.101
متاسفم

01:43:55.229 --> 01:43:57.186
نمیتونم اینکارو بکنم آلیشا

01:43:58.065 --> 01:43:59.065
نه قربان

01:44:07.116 --> 01:44:10.200
پاشو سروان
 پاشو

01:44:27.261 --> 01:44:28.261
سروان

01:44:32.558 --> 01:44:33.558
صبر کن

01:44:35.352 --> 01:44:36.513
نه

01:44:39.899 --> 01:44:41.640
نه

01:44:41.650 --> 01:44:44.609
گفتی ازم مراقبت میکنی

01:44:44.612 --> 01:44:45.648
تو دوست منی

01:44:53.162 --> 01:44:58.157
من و تو مقابل دنیا

01:46:31.677 --> 01:46:32.677
! کمکمون کنید

01:46:35.639 --> 01:46:37.301
! باید مارو کمک کنید

01:46:52.281 --> 01:46:53.988
سرباز پری برنستاین هستم

01:46:56.243 --> 01:46:58.781
به کاری که دارید میکنید
 فکر کنید

01:47:00.372 --> 01:47:01.372
خواهش میکنم

01:47:02.082 --> 01:47:05.120
یه دختر بچه اینجاست
 که ممکنه حامل درمان باشه

01:47:07.755 --> 01:47:09.041
داره دروغ میگه

01:47:09.048 --> 01:47:10.664
یه زری میزنن

01:47:10.674 --> 01:47:13.337
اگه رد شن
 آلودگی منتشر میشه

01:47:13.344 --> 01:47:16.007
! نمیتونیم بزاریم این اتفاق بیفته

01:47:16.013 --> 01:47:17.720
سلاح هاتون رو بالا نگه دارید

01:47:17.723 --> 01:47:20.807
شلیک کنید
 باید برای باقی زندگیتون رو با این تصمیم

01:47:20.809 --> 01:47:22.892
زندگی کنید

01:47:22.895 --> 01:47:24.852
اینجا خانواده هست

01:47:25.898 --> 01:47:26.898
بچه ها

01:47:28.233 --> 01:47:30.316
التماس میکنم

01:47:30.319 --> 01:47:32.151
داره دروغ میگه

01:47:32.154 --> 01:47:33.941
شما دستور دارید سربازا

01:47:34.865 --> 01:47:36.356
رینز باید
 پیدا بشه و زنده برگردونده بشه

01:47:36.367 --> 01:47:38.324
ممکنه تنها امید برای پیدا کردن
 درمان باشه

01:47:38.327 --> 01:47:40.489
بهتر از چیزی که فکر میکردم
 آموزش دیدی

01:47:40.496 --> 01:47:41.496
! شلیک کنید

01:47:42.331 --> 01:47:43.788
درمان چی ؟

01:47:43.791 --> 01:47:44.952
هیچوقت درمانی در کار نبوده

01:47:44.959 --> 01:47:48.543
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه سروان

01:48:36.552 --> 01:48:38.919
ما اومدیم اینجا دنبال درمان

01:48:38.929 --> 01:48:40.966
و من ماموریتم رو تموم میکنم

01:48:40.973 --> 01:48:43.260
درمانی در کار نیست

01:48:43.267 --> 01:48:46.180
تنها درمانی ه که وجود داره

01:48:47.396 --> 01:48:48.978
میام سراغت

01:48:48.981 --> 01:48:50.688
دستت آغشته به خون خیلی هاست

01:48:53.277 --> 01:48:55.735
تحت هیچ شرایطی سروان استنتون

01:48:55.738 --> 01:48:58.151
یا هر کس دیگه ای
 نباید از اون مرز رد بشه

01:49:30.439 --> 01:49:32.271
همه بخوابید

01:49:42.201 --> 01:49:43.157
هیچکس شلیک نکنه

01:49:43.160 --> 01:49:44.160
وایسید

01:49:57.758 --> 01:49:58.758
صبر کن

01:50:00.928 --> 01:50:03.386
من اینکارو میکنم

01:50:18.946 --> 01:50:20.278
سروان منه

01:50:27.704 --> 01:50:29.445
تقریبا رسیدیم خونه سروان

01:50:35.587 --> 01:50:36.828
پدر و مادرم دست اونه

01:50:36.839 --> 01:50:41.834
! سروان از این سمت

01:50:44.596 --> 01:50:45.427
ماموریت با موفقیت انجام شد
 سروان

01:51:04.533 --> 01:51:07.446
پاشو

01:51:08.533 --> 01:55:07.446
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.