WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.628 --> 00:02:11.088 .تو يه هيولاي خوشگلي 00:02:43.411 --> 00:02:46.091 .صبح بخير،سيرا خوب خوابيدي؟ 00:02:47.041 --> 00:02:48.751 .خواب ديدم دوباره جورابام پاهام رو ميخورن 00:02:49.377 --> 00:02:52.507 روياها موجوداتي فروزان ،از شعر و افسانه هستن 00:02:52.589 --> 00:02:55.179 که در دل شب به روي زمين ميان 00:02:55.592 --> 00:02:58.052 و با ديده شدن .اولين پرتو از خورشيد ناپديد ميشن 00:02:58.803 --> 00:03:00.103 .از ديکنزه،معلوم بود {رمان نويس} 00:03:02.807 --> 00:03:03.927 .اوه يخ زده 00:03:04.434 --> 00:03:05.314 .ـ خداحافظ،عزيزم .ـ خداحافظ 00:03:05.393 --> 00:03:07.693 .ـ واستا .ـ خمير دندون ريخته روي صورتت 00:03:07.770 --> 00:03:08.770 .نه،نه عيبي نداره 00:03:08.813 --> 00:03:11.193 اگه يه دختري که زياد ظاهرش براش مهم نيست ميداشتي 00:03:11.274 --> 00:03:14.364 ـ کتاب بيشتري نمي فروختي؟ .ـ طوري رفتار ميکنم که توهين ها رو ناديده بگيرم 00:03:14.736 --> 00:03:16.236 واستا،من يه سمينار دارم 00:03:16.321 --> 00:03:18.531 و مي خوام که شعر جديدم رو براي تو بگم؟ 00:03:18.740 --> 00:03:20.910 .پيدا کردن عشق، عـ شـ ق 00:03:21.701 --> 00:03:25.411 .ع:زشتي خودت رو توي .آينه رها 00:03:26.372 --> 00:03:30.292 .ـ ش:خودت رو آماده کن تا طرد بشي .ـ قشنگ بود 00:03:30.752 --> 00:03:31.792 ـ جدي؟ ـ آره 00:03:32.754 --> 00:03:35.804 او:خودت رو آماده .خطر طرد شدن بکن 00:03:35.882 --> 00:03:39.432 اي:پوچي من رو قبل از .اينکه خجالت زده بشم از بين ببرين 00:03:40.011 --> 00:03:42.511 باشه،خيلي بده پدر ومادر تو .زيادي هوات رو دارن 00:03:42.597 --> 00:03:43.807 همين امروز صبح مامانم گفت 00:03:43.890 --> 00:03:45.430 ،ميخواسته يه بچه ديگه به فرزندي قبول کنه 00:03:45.516 --> 00:03:48.056 پس لازم نيست که .اينقدر نااميد بشه 00:03:48.144 --> 00:03:49.774 !واي خدا،کني 00:03:50.355 --> 00:03:51.355 !جمعش کن 00:03:52.815 --> 00:03:53.935 .بايد فيلمش رو بگيرم 00:03:54.025 --> 00:03:55.435 از هواپيما پرت شدي بيرون؟ 00:03:56.027 --> 00:03:57.027 .رقت انگيزه 00:03:57.528 --> 00:03:58.738 .اصلا ازش خوشم نمياد 00:03:58.821 --> 00:04:00.701 ....ميدوني؟انگار که دختره منو 00:04:02.200 --> 00:04:04.490 خيلي خب، آمريکايي ناخواسته چش شده؟ 00:04:04.619 --> 00:04:05.619 !ـ هي ...ـ من بايد 00:04:05.662 --> 00:04:07.662 !ـ بيخيال ...ـ فقط بزار من...باشه 00:04:07.747 --> 00:04:08.747 .سرمايه ماشين جديد 00:04:08.957 --> 00:04:10.877 .فقط دارم يکم محبت به خرج ميدم 00:04:10.959 --> 00:04:12.959 چرا اين سرمايه جديد ماشين خيلي غير سکسي ؟ 00:04:13.294 --> 00:04:16.094 واي خداي من .واقعا بدنه خوبي داره 00:04:16.422 --> 00:04:18.722 .ـ ميدوني اصلا توي اين مورد بهت نياز ندارم .ـ خيلي خب،ببخشيد 00:04:18.800 --> 00:04:19.930 !دن 00:04:20.176 --> 00:04:22.006 .خيلي دلم ميخواد بدونم زندگي عقب مونده چطوري 00:04:22.095 --> 00:04:24.345 ميشه براي منم محبت به خرج ميدي؟ .منم يه عکس مث اين ميخوام 00:04:31.729 --> 00:04:32.729 .چه غمناک 00:04:34.941 --> 00:04:38.951 دفعه آخر،ما به دنبال زيباترين ،شعر گشتيم 00:04:39.279 --> 00:04:42.239 که البته خيلي هاتون خرابکاري کردين 00:04:42.323 --> 00:04:44.993 احتمالا داشتين .با کاغذ ها موشک بازي ميکردين 00:04:45.076 --> 00:04:46.156 .کاغذ ها خيلي ضخيمن 00:04:49.122 --> 00:04:51.372 حالا ازتون ميخوام روي نوشتن 00:04:51.457 --> 00:04:53.627 . شعر اصيل خودتون تمرکز کنين 00:04:54.335 --> 00:04:57.705 شماها بايد خوشحال باشين که دارم اين فرصت رو بهتون ميدم 00:04:57.797 --> 00:04:59.627 .که تا نگراني هاي نوجوني تون رو بيخيال بشين 00:04:59.716 --> 00:05:02.426 ...خيلي هاتون..احساس ميکنين سخته 00:05:03.177 --> 00:05:06.637 حالا اگه ،شعرتون رو در کلاس آماده کنين 00:05:06.806 --> 00:05:08.726 .در ده درصد در نمره تون لحاظ ميشه 00:05:09.684 --> 00:05:11.944 شايد شعر تو راجب .تجربه ترنس بودنت باشه 00:05:12.020 --> 00:05:13.230 موضوعش خوب داغه. 00:05:13.313 --> 00:05:15.523 تو هم ميتوني راجب .مسائل شخصي وحشتناکت بنويسي 00:05:16.107 --> 00:05:17.567 .نبايد اينطوري باهاش صحبت کني 00:05:17.817 --> 00:05:19.647 ....ـ ميگم راجب .ـ مدير مدرسه؟خوبه 00:05:19.861 --> 00:05:21.901 بعدشم ميتونيم راجب قرص هاي ضد بارداري 00:05:21.988 --> 00:05:23.568 که ديروز براي مخفي کردن جواب ها 00:05:23.656 --> 00:05:25.696 .استفاده کردي صحبت کنيم 00:05:26.284 --> 00:05:28.044 چيه؟فکر ميکني من حدس زدم 00:05:28.119 --> 00:05:29.539 که قدرت تخمک هات زياده؟ 00:05:31.372 --> 00:05:32.372 .بيخيال،کريسي 00:05:33.458 --> 00:05:35.708 .خيلي خب،بريم،زودباشين 00:05:38.171 --> 00:05:39.171 .زودباشين 00:05:40.048 --> 00:05:41.798 .هميشه آخرين نفري که ميره بيرون 00:05:42.842 --> 00:05:45.432 ممنونم،ولي نياز ندارم که .از من دفاع بکنين 00:05:45.511 --> 00:05:47.641 ،باور کن،همه ميدونن که 00:05:47.722 --> 00:05:49.392 .اين کارم رو دوست دارم 00:05:50.183 --> 00:05:51.983 ...سيرا،آخرين کاغذت 00:05:52.393 --> 00:05:53.693 .واقعا منو شگفت زده کرد 00:05:54.145 --> 00:05:56.515 فقط ميدونم که شعر تو نسبت به بقيه شعرا 00:05:56.606 --> 00:05:58.566 .بي نظيره 00:05:58.649 --> 00:05:59.649 .توي ذاتته 00:06:01.235 --> 00:06:03.945 کار ديگه اي هست که بتونم براي لحاظ ده درصد نمره ام انجام بدم؟ 00:06:04.489 --> 00:06:05.569 ...يه کليپي يا 00:06:05.865 --> 00:06:08.025 خودت ميدوني ديگه اينجا کلاس ادبيات،درسته؟ 00:06:08.785 --> 00:06:09.865 مشکل داري؟ 00:06:11.412 --> 00:06:12.752 ،تو نميتوني حلش کني 00:06:12.830 --> 00:06:14.370 .ولي ممنون که پرسيدي 00:06:21.547 --> 00:06:23.307 تا آينه نشکسته .بيا کنار فرودو 00:06:31.766 --> 00:06:32.766 .گوژپشت 00:06:33.559 --> 00:06:34.999 چه زري زدي؟ 00:06:49.742 --> 00:06:51.372 .فرودو مال فيلمه ارباب حلقه هاست 00:06:52.328 --> 00:06:54.609 ،تو هم مثل گوژپشت "فيلم "گوژپشت نتردام هستي 00:06:55.123 --> 00:06:57.963 بخاطر ظاهرش مسخره ـش ميکردن .وانمود ميکرد با کلاسه 00:06:58.960 --> 00:07:01.550 نه بر خلاف ساختار .محبوب دبيرستان خودمون 00:07:08.428 --> 00:07:11.308 حرفم اينه اصلا وقتي نگات .ميکنم حالم بهم ميخوره 00:07:12.849 --> 00:07:13.979 .ميدونم منظورت چيه 00:07:23.317 --> 00:07:25.187 .شرمنده،نديدمت 00:07:28.448 --> 00:07:29.738 ،براي دو هفته آينده 00:07:29.824 --> 00:07:32.664 راجب اصول سلول هاي .تناسل ياد ميگيرم 00:07:33.327 --> 00:07:34.537 .تقسيم سلولي 00:07:34.745 --> 00:07:36.535 ،اگه که به ميکروسکوپ هاتون نگاه کنين 00:07:36.622 --> 00:07:38.962 اولين مرحله ،از تقسيم سلولي رو ميبينين 00:07:39.542 --> 00:07:40.632 که در واقع کروماتيد ها 00:07:40.918 --> 00:07:43.088 که خودش رو به دو تا شکل 00:07:43.421 --> 00:07:45.841 .ميله اي کروماتيد تبديل ميکنه 00:07:47.383 --> 00:07:50.433 .ـ ممنون که پرسيدي .ـ بايد يه داستان براي وبلاگم پيدا کنم 00:07:51.387 --> 00:07:52.927 ،اگه که دانشگاه نرم 00:07:53.014 --> 00:07:55.894 .ميتونم وبلاگ وايس يا بوزفيدم رو بفروشم 00:07:55.975 --> 00:07:57.595 .ميتوني براي شاگرد اول شدن هم تلاش کني 00:07:57.685 --> 00:07:59.265 مگه الان دهه نوده؟ 00:07:59.353 --> 00:08:00.983 يا بايد يه گوگل شماره دو بسازم 00:08:01.063 --> 00:08:04.233 يا براي مسابقات المپيک .که دارن ويالون ميزنن مسابقه کرال برم 00:08:04.817 --> 00:08:06.487 يا يه گونه جديد از گربه درست کنم 00:08:06.569 --> 00:08:09.159 در حالي که دارم .در جهان سوم داوطلب ميشم 00:08:15.119 --> 00:08:16.699 پس،ميخواي بري استن فورد؟ 00:08:17.121 --> 00:08:20.631 آره،تا حدودي امتحان استعداد يابي .رو امتياز خوبي گرفتم 00:08:20.833 --> 00:08:21.833 عاليه؟ 00:08:21.959 --> 00:08:23.499 .تو يه حس شوخ طبعي داري 00:08:23.586 --> 00:08:25.206 .ميخوام همينو بنويسم 00:08:25.505 --> 00:08:26.505 .خنده دار 00:08:27.048 --> 00:08:29.128 ،تا به حال فعاليت در شبکه اجتماعي رو شروع کردي 00:08:29.217 --> 00:08:30.837 يه چيزي که بتونه تغيير اجتماعي بشه؟ 00:08:30.927 --> 00:08:31.927 .نه،خانوم 00:08:33.095 --> 00:08:34.385 .هر چند معلم خصوصي ام 00:08:36.891 --> 00:08:37.981 چي داري مي نويسي؟ 00:08:38.059 --> 00:08:40.729 خب چي هستي؟ به جز دانش آموز درس خون؟ 00:08:40.811 --> 00:08:43.811 ـ جانم؟ چي مي فروشي؟سيرا برجز 00:08:45.691 --> 00:08:47.071 ميشه باهاتون رک صحبت کنم؟ 00:08:47.193 --> 00:08:49.113 ـ قبلا چي بود؟ .ـ سيرا 00:08:49.320 --> 00:08:50.610 ،تو دانش آموز خوبي هستي 00:08:50.947 --> 00:08:52.947 ولي چيزي خاصي ...در رزومه ات نيست 00:08:53.032 --> 00:08:54.872 .به جز اينکه پدر معروفي داري 00:08:55.409 --> 00:08:56.289 .خودت رو تغيير بده 00:08:56.369 --> 00:08:58.039 .ميتونستي يه کتاب بنويسي با بابات بنويسي 00:09:01.707 --> 00:09:02.957 ـ چي؟ ـ چي؟ 00:09:03.084 --> 00:09:04.134 .هي 00:09:04.460 --> 00:09:06.960 آدماي دانشجويي مثل اسپنس .وقت اينکه يه کلمه هم تلف کنن ندارن 00:09:08.089 --> 00:09:09.419 .کاملا سکسيه 00:09:09.507 --> 00:09:12.007 .براي من که شبيه يه قاتل سريالي ـه 00:09:12.260 --> 00:09:13.260 چي؟ 00:09:13.469 --> 00:09:16.099 حواستون باشه، از بچه هاي تيم غربي 00:09:17.515 --> 00:09:19.265 .واي خدا،به نظر داره مياد اينجا 00:09:21.477 --> 00:09:24.157 واي خدا،انگار اينجا نرسيده .ميخواد شق کنه {اشاره به يه آهنگ از د لنلي آيلند} 00:09:24.188 --> 00:09:25.568 چه غم انگيز بشه 00:09:25.648 --> 00:09:26.898 تظاهر کنين...نگاه نميکنين 00:09:32.905 --> 00:09:33.735 .سلام 00:09:33.823 --> 00:09:35.833 .منظورم،هي 00:09:36.492 --> 00:09:37.332 .من جيمي هستم 00:09:37.410 --> 00:09:40.410 به نظرم هزار دفعه .گفتم سلام 00:09:40.705 --> 00:09:41.745 .ـ سلام .ـ هي 00:09:41.831 --> 00:09:43.041 .ورونيکا هستم 00:09:43.749 --> 00:09:44.879 فکر کنم شماره ـم روميخواي؟ 00:09:46.544 --> 00:09:48.134 آره،به همين ساده گي؟ 00:09:49.714 --> 00:09:50.714 .آسون 00:09:55.636 --> 00:09:57.046 ـ گرفتيش؟ .ـ آره،نه،اره 00:09:57.555 --> 00:09:58.635 ..555 00:09:59.557 --> 00:10:00.887 0147. 00:10:02.268 --> 00:10:03.748 ....صبر کن،اين که 00:10:05.479 --> 00:10:06.479 .هر ازگاهي بهم پيام بده 00:10:07.023 --> 00:10:08.023 .حتما،خداحافظ 00:10:15.948 --> 00:10:17.198 صبر کن،چي شد؟ 00:10:18.659 --> 00:10:19.739 !واي خدا 00:10:21.120 --> 00:10:23.410 ـ شماره اون جنده بود؟ .ـ سيرا برجز 00:10:24.665 --> 00:10:27.335 .ـ واستا،تو خيلي بدي .ـ ميدونم 00:10:27.418 --> 00:10:28.458 چرا اين کارو کردي؟ 00:10:28.544 --> 00:10:30.214 .انگار ميخواست بگه سينه هات رو توي کنکون نشون بده 00:10:30.296 --> 00:10:33.586 کريسي،تو سينه هات ...رو قبلا به راننده قديمي تاکسي مون توي کنکون نشون دادي {اسم يه شهره} 00:10:34.216 --> 00:10:36.426 .خيلي خب،چرا جان ديگو ميخواست سر سينه ببينه؟ 00:10:36.886 --> 00:10:38.046 .يه خانواده داره که بايد بهشون برسه 00:10:38.137 --> 00:10:39.137 ...بچه ها 00:10:39.847 --> 00:10:41.177 دوستاش رو مي بينين؟ 00:10:44.018 --> 00:10:45.808 .فقط بازنده ها با بازنده ها مي چرخن 00:10:48.939 --> 00:10:49.939 .خدا 00:11:14.965 --> 00:11:15.965 اين کيه؟ 00:11:23.724 --> 00:11:24.724 اين يه تسته؟ 00:11:30.856 --> 00:11:31.856 .سيرا 00:11:32.441 --> 00:11:33.821 .سيرا،توجه کنم 00:11:34.985 --> 00:11:35.985 .يه بنده خدايي رو ديدم 00:11:37.321 --> 00:11:39.821 .خيلي خب نديدمش،به هم پيام داديم 00:11:40.324 --> 00:11:41.324 .کل شب 00:11:42.910 --> 00:11:43.950 .به اشتباه 00:11:44.245 --> 00:11:46.205 شايد آره شايدم فکر .کنه که يه نفر ديگه بودم 00:11:46.288 --> 00:11:47.208 !برو 00:11:47.289 --> 00:11:48.369 !بجنگ 00:11:49.041 --> 00:11:51.671 !برو بجنگ،برو بجنگ،برنده شو 00:11:52.211 --> 00:11:55.131 خيلي خب،مطمئنا فکر ميکنه .من يه نفر ديگه ام 00:11:55.464 --> 00:11:57.224 .آره،حتما باهاش کنار مياد 00:11:57.299 --> 00:11:59.639 اصلا فکر نکن که يه قاتل سريالي،يا يه آدم کش باشه 00:11:59.719 --> 00:12:00.719 .يا يه قاتل زنجيره اي 00:12:00.803 --> 00:12:01.973 ميشه تمرکز کني؟ 00:12:02.513 --> 00:12:05.773 روي يه نقشه براي پيام دادن به کسي که حتي تو رونمي شناسه؟ 00:12:05.850 --> 00:12:07.440 .يه چيزي بهش ميگن .ادا در آوردن 00:12:07.518 --> 00:12:08.688 .کاملا مطمئنم غير قانوني 00:12:09.061 --> 00:12:12.151 ،قانون سفت وسخت کنار تکنولوژيه .براي همين نميدونم راسته يانه 00:12:15.484 --> 00:12:17.404 پس بايد به فکر جمله بهتري به جاي 00:12:17.486 --> 00:12:19.986 هي،چهار ساعت داشتم " .از دروغ بهت پيام ميدادم" باشم 00:12:20.072 --> 00:12:22.162 ـ"مياي هر ازگاهي بريم دور دور"؟ .ـ آره 00:12:22.241 --> 00:12:23.831 کي دلش نميخواد با يه کسي قرار بزاره که 00:12:23.909 --> 00:12:26.369 دل بخواهي عکس سلفي دخترايي که نميشناسه رو ميفرسته؟ 00:12:27.163 --> 00:12:28.713 صداي پيغامگيرت رو عوض کردي؟ 00:12:28.789 --> 00:12:30.579 .فقط محض احتياط اگه اوضاع وخيم بشه 00:12:30.666 --> 00:12:31.706 وخيم بشه؟ 00:12:31.792 --> 00:12:33.542 ،براي وقتي که پيام ها تبديل به زنگ زدن بشه 00:12:33.669 --> 00:12:34.749 ،زنگ ها هم بعدش ميشه دست توي دست هم گذاشتن 00:12:34.837 --> 00:12:36.837 ،دست به دست هم ميشه بارداري در نوجوني 00:12:36.922 --> 00:12:38.972 ...ـ بيکاري،الافي ،ـ ميدوني چيه 00:12:39.049 --> 00:12:41.679 من فکر ميکردم نسل ما 00:12:41.761 --> 00:12:43.141 .بخاطر عمل متقابل اساسي نا اميد شدن 00:12:43.721 --> 00:12:44.721 شوخي ميکني؟ 00:12:46.599 --> 00:12:48.439 .سيرا هستم،پيغام بزارين 00:12:50.186 --> 00:12:53.106 براي تبريک گفتن کليد يک رو فشار بدين،اگه حرفي دارين کليد دو 00:12:59.111 --> 00:13:01.741 5550147.هي،اين شماره 00:13:02.448 --> 00:13:05.118 5550147.هي،اين شماره 00:13:05.367 --> 00:13:07.497 براي عرض تبريک کليد شماره يک روفشار بدين 00:13:07.578 --> 00:13:09.328 .اگه حرفي دارين شماره دو 00:13:11.123 --> 00:13:13.583 ...سلام،شما به 555 تماس گرفتين 00:13:14.043 --> 00:13:15.713 .نه ...تبريک گفتن 00:13:15.795 --> 00:13:17.245 ...به555 تماس گرفتين 00:13:17.338 --> 00:13:18.338 .نه 00:13:18.547 --> 00:13:21.677 ...شما تماس گرفتين با 555014 00:13:23.969 --> 00:13:24.969 .توي اين کار افتضاحم 00:13:45.032 --> 00:13:46.372 ...معمولا اين کارو مي کنم 00:15:12.912 --> 00:15:13.952 !گروه بعدي 00:15:18.626 --> 00:15:19.996 بچه ها اون دختره ورونيکا رو ميشناسين؟ 00:15:20.085 --> 00:15:21.665 ما دختري به اسم ورونيکا ميشناسيم؟ 00:15:21.754 --> 00:15:23.844 خوشگل ترين دختري که از نزديک ديدم رو يادته؟ 00:15:23.923 --> 00:15:26.433 .ـ که تو همش براش سر وصدا ميکردي ـ اصلا همچين دختري داشتيم؟ 00:15:26.634 --> 00:15:29.094 .خب،ديشب يه پيشرفت بزرگي داشتيم 00:15:29.511 --> 00:15:30.511 .واي خدا 00:15:30.554 --> 00:15:31.814 پيامک بازي موفق؟ 00:15:32.306 --> 00:15:33.516 الان حامله شدي؟ 00:15:33.599 --> 00:15:36.689 .ـ اصلا جدي نيستي .ـ نه تو جدي نيستي 00:15:36.769 --> 00:15:38.979 با خودم گفتم .فقط خوشگله 00:15:39.063 --> 00:15:41.903 معلوم شد زرنگ و .خنده دار هم هست 00:15:42.691 --> 00:15:45.861 رفيق،توفقط به فکر .زرنگ بودن و خنده دار بودنشي 00:15:46.028 --> 00:15:48.658 .ـ منم خنده دارم .ـ نه،نيستي 00:15:48.948 --> 00:15:52.028 مشکلي نيست،بايدم باشي .بايد يه عکس لختي از خودت بفرستي 00:15:53.619 --> 00:15:55.289 راز هاي کثيفت رو گفتي؟ 00:15:55.371 --> 00:15:57.091 مثلا از دوستاي .فرودو ضرر کشيدي 00:15:57.164 --> 00:15:59.714 ...ـ استخدام مامورين دولتي نيازه !ـ درسته 00:16:00.501 --> 00:16:02.501 ،ولي الان ايدز از هوا انتقال داده ميشه 00:16:02.586 --> 00:16:04.956 ،براي همين همه مون ميميريم براي همين هر چي که تو گفتي 00:16:05.047 --> 00:16:06.547 .يه نقطه عطفه،بدش به من 00:16:06.632 --> 00:16:09.262 .برات فلش کارت درست کردم 00:16:09.343 --> 00:16:10.343 !ـ بوم !ـ آره 00:16:11.387 --> 00:16:12.677 .بريم 00:16:20.312 --> 00:16:21.312 .خيلي خب 00:16:32.324 --> 00:16:33.704 .نه،خل بازيه 00:17:10.529 --> 00:17:11.529 !عجب و غريبه 00:17:58.327 --> 00:18:00.537 .بيخيال اين پيام آخري شو 00:18:38.534 --> 00:18:39.914 اين واقعا چيزيه که بچه هاميخوان؟ 00:18:40.619 --> 00:18:41.619 .آره 00:18:41.870 --> 00:18:42.910 .خب،اکثرا 00:18:44.081 --> 00:18:45.461 خودت متوجه شدي؟ 00:18:46.125 --> 00:18:47.915 .تا الان فرصت اينکه راجبش فکر کنم رو نداشتم 00:19:04.309 --> 00:19:07.519 .حالا،گوله آتيش؟گوله آتيش 00:19:10.524 --> 00:19:11.524 .نه،واستا،واستا 00:19:13.318 --> 00:19:14.318 اين چيه؟ 00:19:19.408 --> 00:19:20.738 .ببين،جفتمون خنده داريم 00:19:20.868 --> 00:19:21.868 .بهت که گفتم 00:19:22.244 --> 00:19:23.544 ميشه شروع کني؟ 00:19:23.912 --> 00:19:26.172 ...نه دارم بهش پيام ميدم 00:19:27.124 --> 00:19:28.124 سيرا؟ 00:19:28.500 --> 00:19:29.500 چي؟ 00:19:31.753 --> 00:19:32.753 .خيلي خب 00:19:32.963 --> 00:19:34.593 .با چيزاي خوب خسيس بازي در نيار 00:19:34.673 --> 00:19:36.753 .بزار ببينم،من و تو نداريم 00:19:36.800 --> 00:19:38.800 .ـ نه!ادامه بده .ـ فقط بزار ببينم 00:19:39.511 --> 00:19:41.261 اين شعر تو براي کلاسه؟ 00:19:41.346 --> 00:19:43.346 !نه،خيلي خب،دن!هي،نه!دن،دن 00:19:45.601 --> 00:19:48.351 .ـ هي گوشي روبهم پس بده .ـ جيمي اين خوبه 00:19:48.437 --> 00:19:50.307 .ـ اين خوبه !ـ دن،بس کن 00:19:50.397 --> 00:19:52.237 .خيلي خب،گوشي رو بهم بده 00:19:54.526 --> 00:19:57.316 .بايد به يه چيزي اعتراف کنم 00:19:59.531 --> 00:20:00.531 شايد ازدواج کرده؟ 00:20:02.034 --> 00:20:03.034 .فکر نکنم 00:20:03.869 --> 00:20:05.949 .شايدم گي باشه،اينطوري خوبه 00:20:06.997 --> 00:20:07.997 .وايستا 00:20:35.108 --> 00:20:36.938 !خيلي خب،وايستا،وايستا 00:20:37.027 --> 00:20:38.237 .دوست دارم،ولي بس کن 00:20:45.702 --> 00:20:47.502 .ـ واي خدا !ـ لعنتي 00:20:48.497 --> 00:20:49.867 مثل،ورونيکا،ورونيکا؟ 00:20:50.332 --> 00:20:52.172 بايد بشم شبيه اين دختره ؟ 00:20:53.252 --> 00:20:56.052 به نظرم دختره دليل اين بوده 00:20:56.129 --> 00:20:57.879 .که ما اين بازي ها رو از دست داديم 00:20:57.965 --> 00:21:00.175 .رفيق،همينه،همينه 00:21:00.259 --> 00:21:01.969 واقعا،ميخواي بري؟ 00:21:02.052 --> 00:21:04.602 ميخواي بري؟ چي ميخواي،چي ميخواي داداش؟ 00:21:06.181 --> 00:21:07.521 .لعنتي،باشه 00:21:07.808 --> 00:21:09.268 .ـ راحت درست ميشه ـ چي؟ 00:21:09.559 --> 00:21:10.639 .هي،هي 00:21:10.727 --> 00:21:12.897 گوش کن،بالاخره که .مي فهمه چي به چيه 00:21:12.980 --> 00:21:15.360 وايستا!خودم بهش ميگم،باشه؟ 00:21:15.440 --> 00:21:17.860 .لازم نيست .بخاطر همين دوست خوبي مثل من داري 00:21:18.068 --> 00:21:21.568 .ـ"پسر سفيد پوست...." سيکس پک هم داره .ـ دن!دن،بيخيال 00:21:21.655 --> 00:21:23.905 .يه عکس واقعي ميزارم 00:21:24.366 --> 00:21:27.786 !ـ دن،دن،دن !ـ چيه،چيه؟خيلي خب،خيلي خب 00:21:27.869 --> 00:21:29.499 .سيرا،سيرا،متاسفم 00:21:29.830 --> 00:21:30.830 .ببخشيد 00:21:33.333 --> 00:21:34.503 .نميخواستم اذيت کنم 00:21:38.380 --> 00:21:41.840 از نظر تئوري،تا وقتي که .تيم شرقي با غربي بازي کنه ميتونم کاري کنم درست بشه 00:21:41.925 --> 00:21:43.135 چه زماني؟ 00:21:44.052 --> 00:21:46.892 .نميدونم جدول تيم رو چک کنين .فکر کنم دوهفته ديگه باشه 00:21:48.015 --> 00:21:49.015 دوهفته؟ 00:21:51.560 --> 00:21:55.980 خيلي خب،مسلما به ورونيکا نمي تونم .برسونمش 00:21:59.026 --> 00:22:00.986 ـ فکر ميکني ديوونه ـم؟ 00:22:02.237 --> 00:22:04.317 ...ببين،من ديووونه نيستم باشه؟ 00:22:05.324 --> 00:22:09.334 ميدونم چي تصور ميکنه ....وقتي که داره باهام صحبت ميکنه ولي 00:22:12.873 --> 00:22:14.293 .اينا حرفاي منه 00:22:15.292 --> 00:22:16.632 .عاشقم شده 00:22:17.336 --> 00:22:20.956 وتوي اين همه شماره دنيا هست . ولي به من پيام داده 00:22:21.423 --> 00:22:25.183 به نظر اين يه پديده مادي نيست؟ {يعني کائنات طوري جلو رفتن که اين دوتا به هم برسن} 00:22:26.386 --> 00:22:28.546 اينکه تو اوني نيستي که ميخواد؟ 00:22:29.598 --> 00:22:30.598 .نوبت توعه 00:22:30.932 --> 00:22:33.522 .نه،نه،نه .حالش ديروز خوب بود 00:22:33.602 --> 00:22:36.732 ديروز صبح که رفتيم .بيرون،بهم پيام داد 00:22:37.898 --> 00:22:39.018 .متوجه نميشم 00:22:39.107 --> 00:22:41.147 .حتي کروموزم ها مي تونن جفت خودشون رو پيدا کنن 00:22:41.818 --> 00:22:46.458 آره،متافاز کروموزم ها مثل يه قرار خفن مي مونه خودش گفت من به اندازه دانشگاه دوستام يا هر چي که هست .زرنگ نيستم 00:22:47.282 --> 00:22:50.452 راستش بايد با کسي باشي .که بيشتر شبيه خودته 00:22:50.535 --> 00:22:52.825 نميخوام با کسي باشم .که بيشتر شبيه خودمه 00:22:53.163 --> 00:22:54.413 .ميخوام با اسپنس باشم 00:22:54.498 --> 00:22:56.828 خانوما!خوشم نمياد توي کلاسم 00:22:56.917 --> 00:22:58.287 ،بپرم وسط حرفاتون 00:22:58.377 --> 00:23:00.997 ولي حرفاتون رو بزارين .براي وقت استراحت ناهارتون 00:23:10.764 --> 00:23:12.104 .ناراحت بود 00:23:17.521 --> 00:23:19.651 .اين قيافه رو ميشناسم .اين قيافه وقتيه که ميخواي بريني به حالم 00:23:19.731 --> 00:23:21.941 .نکن جان من،از خر شيطون بيا پايين 00:23:22.025 --> 00:23:24.145 ببخشيد ميشه برم سرويس بهداشتي؟ 00:23:39.501 --> 00:23:41.131 .فصل آنفولانزاست 00:23:41.962 --> 00:23:43.672 .بايد سر آستينت رو تميز کني 00:23:44.423 --> 00:23:45.473 چي ميخواي؟ 00:23:46.508 --> 00:23:49.218 ميدونم که شماره من رو به .هر کي ميخواستي دادي 00:23:49.928 --> 00:23:51.388 آره،خب؟ 00:23:51.471 --> 00:23:52.891 .به نظرم ميتونيم به هم کمک کنيم 00:23:54.641 --> 00:23:57.731 اگه فکر کردي دلم به حال بدبختي مثل تو مي سوزه 00:23:57.811 --> 00:23:59.771 بايد بگم که قرص هاي ديوونه گي .رو به قرص هاي هورمونيت اضافه کردي 00:23:59.855 --> 00:24:01.515 .در حالي که تو به قرص رژيمي نياز داري يعني چاقي 00:24:04.067 --> 00:24:05.067 .حرفات تموم شد؟شايد 00:24:09.239 --> 00:24:11.829 .خوبه،چون ميتونم کمکت کنم زرنگ تر به نظر بياي 00:24:11.908 --> 00:24:13.488 .که اون يارو برگرده پيشت 00:24:14.911 --> 00:24:17.041 ـ چطوري؟ .ـ من هميشه معلم خصوصي بقيه ميشم 00:24:18.248 --> 00:24:20.288 .ولي در ازاش يه لطف ريزي ازت ميخوام 00:24:21.960 --> 00:24:23.460 .نه،حاج خانوم روانشناس 00:24:23.545 --> 00:24:24.835 .نمي توني با من دوست بشي 00:24:24.921 --> 00:24:26.721 ميدوني چند نفر التماسم ميکنن که تکاليفم رو انجام بدن 00:24:26.756 --> 00:24:28.116 و در ازاش من فالو کنمشون؟ توي صفحات مجازي 00:24:29.885 --> 00:24:31.135 .بيست هزارتا فالور 00:24:32.053 --> 00:24:33.053 .هيشکي رو هم فالو نميکنم 00:24:33.638 --> 00:24:37.518 آره،دمت هم گرم ،ولي من نميخوام دوستت بشم 00:24:37.601 --> 00:24:39.021 .صحفه اجتماعي يا هرچي که هست هم ندارم 00:24:39.603 --> 00:24:40.603 .دروغ ميگي 00:24:40.770 --> 00:24:43.940 .ـ همه دارن .ـ آره،من ندارم،شرمنده 00:24:44.065 --> 00:24:45.395 .بعد از مدرسه مي بينمت 00:24:46.026 --> 00:24:46.936 .آدرست رو برام بفرست 00:24:47.027 --> 00:24:48.447 .شماره ـم رو که داري 00:25:05.795 --> 00:25:06.795 چي؟ 00:25:08.882 --> 00:25:10.302 .ميرم وسايلم رو بردارم 00:25:11.676 --> 00:25:14.886 ...يه جورايي ذهنم رو منفجر ميکنه،باشه؟ 00:25:15.096 --> 00:25:16.886 .من خسته شدم و ذهنم داره منفجر ميشه 00:25:17.724 --> 00:25:20.644 ديدم که سريع داره مياد،رنگش رفته 00:25:20.727 --> 00:25:22.937 ،از اونجا بکش کنار .نفس کش 00:25:23.146 --> 00:25:24.356 .اتاقم طبقه بالاست 00:25:26.691 --> 00:25:29.191 .دست به نرده هاي پله نزني 00:25:29.778 --> 00:25:31.528 .مادرم از اثر انگشت خوش نمياد 00:25:33.156 --> 00:25:34.656 چونکه خلافکاره؟ 00:25:43.333 --> 00:25:44.333 چيکار داري ميکني؟ 00:25:45.126 --> 00:25:48.206 زودباش،حقه يا هر چي توي دست و بالت .هست رو بهم ياد بده 00:25:48.505 --> 00:25:51.005 .ـ هيچ حقه اي نيست،بايد درس بخونيم ـ درس بخونيم؟ 00:25:51.508 --> 00:25:53.008 .ـ آره ـ مگه لازمه؟ 00:25:53.093 --> 00:25:56.933 اگه که قرار بود درس بخونم .که خودم کتابم رو باز ميکردم و ميخوندم 00:25:57.013 --> 00:26:00.233 ميخوام کارهاي درست درس خوندن .رو يادت بدم تا نظر اسپنش رو جلب کني 00:26:00.684 --> 00:26:02.524 ـ تازه رفته دانشگاه،نه؟ .ـ آره 00:26:02.602 --> 00:26:03.602 .خيلي خب،خوبه 00:26:04.229 --> 00:26:07.019 خب،منم بهت اصول کار رو يادت ميدم 00:26:07.107 --> 00:26:08.937 چيزايي که توي کلاس101 ياد ميگيره 00:26:09.025 --> 00:26:11.385 .ـ مثل شکسپير و نيچه ـ سلام ؟ورونيکا؟ 00:26:11.778 --> 00:26:13.528 .بهتره به کسي اين رونگي 00:26:14.114 --> 00:26:15.374 .از اولم نميخواستم همچين کاري بکنم 00:26:15.615 --> 00:26:16.735 ورونيکا؟ 00:26:17.701 --> 00:26:19.831 ورونيکا،خونه چيکار ميکني؟ 00:26:20.036 --> 00:26:21.746 چرا سر تمرينت نيستي؟ 00:26:21.830 --> 00:26:23.290 از گروه بيرونت کردن؟ 00:26:23.373 --> 00:26:25.673 نه،نرفتم چون درس داشتم 00:26:26.251 --> 00:26:28.591 .ـ اين کار از پسرا دورت ميکنه .ـ مامان 00:26:29.212 --> 00:26:33.052 خب،مگر اينکه براي يه .تيم ديگه اي الان بازي بکني 00:26:33.258 --> 00:26:35.548 .من لزبين نيستم 00:26:35.635 --> 00:26:38.595 .ـ دنبال اين دختر نيستم .ـ خدا رو شکر وگرنه،پدرت خودشو ميکشت 00:26:38.680 --> 00:26:40.680 البته اگه توي حادثه .سقوط هواپيما نمي مرد 00:26:40.765 --> 00:26:43.225 ـ خيلي خب پس ما...چي هستيم؟ ـ مامان!ديرمون ميشه 00:26:43.310 --> 00:26:45.900 !ميدونم ديرمون شده!و اينکار کمکي نميکنه 00:26:46.187 --> 00:26:49.067 .ـ روي تخت نري ـ تو خط چشمش رو سياه کردي؟ 00:26:49.149 --> 00:26:50.069 !ـ بادي ـ آره يا نه؟ 00:26:50.150 --> 00:26:50.980 .ـ نه !ـ مامان 00:26:51.067 --> 00:26:52.687 ميدوني چيه؟ 00:26:52.777 --> 00:26:54.237 !بادي،جيغ نکش 00:26:54.321 --> 00:26:56.741 ...مي خوام بشمرم،يک،دو 00:26:59.117 --> 00:27:01.157 ،اگه که قراره خرابکاري کنين .جايي نميريم 00:27:01.244 --> 00:27:02.914 ....ـ با شماره سه...يک !ـ بياين پايين 00:27:02.996 --> 00:27:05.076 دو....واي خدا... 00:27:05.165 --> 00:27:06.705 بچه ها هم شدن مشکل؟ 00:27:07.125 --> 00:27:08.785 .برو بيرون،ورونيکا 00:27:09.377 --> 00:27:11.957 ديگه نبايد بيخيال تمرينت بشي چون ميدوني خودت 00:27:12.047 --> 00:27:14.547 اگه ژيميناستيک کار نکني چه اتفاقي ميفته،درسته؟ 00:27:14.633 --> 00:27:16.643 يه روزي نوبت اين کوچولو هاي شيطون ميشه 00:27:16.718 --> 00:27:19.468 و روز بعدش از .ليکراي خودشون خارج ميشن 00:27:20.930 --> 00:27:22.140 .و با ارزشه 00:27:23.224 --> 00:27:24.224 .ما ميريم 00:27:24.976 --> 00:27:25.806 !دخترا 00:27:25.894 --> 00:27:27.234 !باشه 00:27:27.771 --> 00:27:30.211 ـ حالا فهميدي؟ .ـ آره فهميدم 00:27:30.273 --> 00:27:31.513 ...بايد تنبيه بشي 00:27:39.199 --> 00:27:40.199 ...بيا 00:27:40.241 --> 00:27:41.791 .بيا با افلاطون شروع کنيم 00:27:51.169 --> 00:27:52.169 !هي 00:27:54.381 --> 00:27:55.761 کجا بود،دختر؟ 00:27:56.049 --> 00:27:59.259 درس ميدادم،به يه دانش آموز .و حتي ميشه گفت يه آدم بد 00:28:00.887 --> 00:28:03.217 گرفتار شدن و تلو تلو خوردن البته ...براي شروعش 00:28:03.932 --> 00:28:06.272 و بعدش هم بر کارهاي ديگه اي دلالت مي کنه 00:28:06.351 --> 00:28:08.731 جاه طلبي،حواس پرتي،زلزله .و خرابکاري 00:28:09.771 --> 00:28:10.771 .لوئيس کارول،خوبه 00:28:11.981 --> 00:28:13.441 آخرين کارتون چطور پيش ميره؟ 00:28:13.525 --> 00:28:15.145 .تقريبا تمومه 00:28:16.611 --> 00:28:18.241 اوضاع شعر توي کلاس چطوره؟ 00:28:21.741 --> 00:28:22.871 .خوبه 00:28:24.244 --> 00:28:26.914 ـ کي ميتونم بخونمش؟ .ـ وقتي که آماده بشه 00:28:27.622 --> 00:28:30.002 .هنوز دارم روي پنج وتدي يامبيک کار ميکنم {نوعي شعر :( } 00:28:30.375 --> 00:28:33.245 هنوزم سخت ترين قسمت نويسندگي رو ميدوني؟ 00:28:34.754 --> 00:28:35.754 .اولين بار خوندن 00:28:36.297 --> 00:28:38.377 .اجازه بدي تا براي خودت ارزش قائل بشي 00:28:39.509 --> 00:28:42.349 کسي که به همون شکل که مينويسه و شرح ميده؟ 00:28:42.679 --> 00:28:45.349 اينکه کتاب مال کيه و عکس هايي که هيچ وقت ناپديد نميشه؟ 00:28:45.932 --> 00:28:48.272 کسي که هر سال يه نسخه براي هر دفعه مي نويسه 00:28:48.768 --> 00:28:53.858 دزدين اصل داستان يک نفر با اين تفاوت که محوريتش فرق ميکنه؟ 00:28:53.940 --> 00:28:54.940 ،بخش دوم 00:28:55.608 --> 00:28:58.238 بهتره يه کشتي بدست بياري .وگرنه يکي به اسمت ميزنن 00:28:58.361 --> 00:29:01.781 همجنس باز،رک گويي،،سياه،سفيد تو از اون دسته دخترايي 00:29:01.865 --> 00:29:03.945 که دوسته،يا آشغال،يا زن؟ 00:29:04.033 --> 00:29:06.873 يه نگاه به پولايي که ميگيري بنداز .دنبال فرار نباش 00:29:06.953 --> 00:29:11.003 جاي پا و انگشت هات رو عوض کن و روزهاي باقي مونده ـت رو 00:29:11.082 --> 00:29:13.542 يه جاي خوب سر کن،چون همونجاست .که درست زندگي ميکني 00:29:13.626 --> 00:29:16.876 حداقل روي پاي خودت .واي ميستي و يه نفسي مي کشي 00:29:16.963 --> 00:29:20.433 چون اون هوا هواي خودت نيست .و تو حاصل زندگي خودت هستي 00:29:30.727 --> 00:29:34.607 ،دعوا شروع شده .و بار آماده س 00:29:35.106 --> 00:29:38.026 ،براي همه شما رابي فراستي ها 00:29:38.109 --> 00:29:39.739 .اميدوارم يه چالش باشه 00:29:48.328 --> 00:29:49.908 ،داشتم راجب حرفي که گفتي فکر ميکردم 00:29:49.996 --> 00:29:52.036 و خواستم بدونم توصيه اي براي بهتر شدن 00:29:52.123 --> 00:29:53.883 .رزومه ام داري 00:29:54.667 --> 00:29:55.997 به چه زبون هايي صحبت ميکني؟ 00:29:56.085 --> 00:29:58.375 .فرانسوي،ايتاليايي يکم هم مانداريني 00:29:58.505 --> 00:30:00.965 ماندارين؟ميدوني چند نفر مانداريني صحبت مي کنن؟ 00:30:01.049 --> 00:30:02.929 .نزديک يه ميليارد چيني 00:30:03.009 --> 00:30:04.589 .تو متوجه نميشي،سيرا 00:30:04.677 --> 00:30:05.967 .متفاوت فکر کن 00:30:07.680 --> 00:30:09.560 .شرط ميبندم بابام هيچ وقت دستگاه تايپ نميگيره 00:30:12.852 --> 00:30:13.852 .خيلي خب 00:30:37.210 --> 00:30:39.840 افلاطون بر اين باور بود که زيبايي جسم و تجربه حسي 00:30:39.921 --> 00:30:41.971 .يک چيزه 00:30:42.048 --> 00:30:43.048 !بسه ديگه 00:30:43.675 --> 00:30:47.545 زيبايي جسمي به تفکر .افلاطون کمک ميکنه 00:30:47.637 --> 00:30:49.927 تفـــ... چي؟ .ـ تفکر 00:30:54.018 --> 00:30:56.205 مطمئني که توي اين خونه غذاي درست و حسابي ندارين؟ 00:30:56.229 --> 00:30:58.729 .نه،تو الان در بيشعور ترين سن خودت هستي 00:30:59.315 --> 00:31:01.895 سلول هاي چاقي ميسازه که وارد لگنت ميشه 00:31:01.985 --> 00:31:03.525 .مثل يه گاو چروني که از کون مي کننش 00:31:03.611 --> 00:31:05.011 .نه،بس کن 00:31:05.071 --> 00:31:06.741 .ـ مامان ـ خب که چي؟ 00:31:07.657 --> 00:31:08.657 ...خيلي خب 00:31:09.409 --> 00:31:10.949 ،خب،افلاطون هم آشغال بود 00:31:11.035 --> 00:31:12.865 ،ولي در لحظات خوش بين ترش 00:31:12.954 --> 00:31:15.254 او به زيبايي احترام ميگذاشت .براي اينکه اسرار روح را آشکار مي ساخت 00:31:15.915 --> 00:31:18.635 .پدرت هم خيلي پر رمز وراز بود .تا اينکه در اثر حمله قلبي مرد 00:31:20.253 --> 00:31:21.883 .فکر کردم توي سقوط هواپيما مرده 00:31:21.963 --> 00:31:24.593 يه معني ديگه مثلا از "براي خنگ ها" .براي همين"براي خنگ ها"هست 00:31:24.674 --> 00:31:26.134 .چون اصلا اين رو متوجه نميشم 00:31:26.217 --> 00:31:27.387 !مورونيکا 00:31:28.845 --> 00:31:30.925 !مورونيکا 00:31:31.848 --> 00:31:34.978 ...ـ خب،افلاطون ـ مرتيکه کوني سکسي؟ 00:31:36.769 --> 00:31:37.979 ـ درسته؟ ...ـ نه 00:31:38.062 --> 00:31:39.862 ،منظورم اينه مال يونان قديم بودن 00:31:39.939 --> 00:31:41.979 .ولي ارسطو و سقراط هم بود 00:31:42.275 --> 00:31:44.525 واستا،واستا،يعني هر کدومشون فرق دارن ؟ 00:31:44.611 --> 00:31:45.951 !مورنيکا 00:31:46.029 --> 00:31:47.779 !مورنيکا 00:31:50.033 --> 00:31:51.873 شوخي که نمي کني؟ 00:31:51.951 --> 00:31:53.911 ...نه نه،من فکر کردم همين الانش هم ياد گرفتيم 00:31:53.995 --> 00:31:56.395 !ـ ميشه بس کني،برودي .ـ دخترا 00:31:57.707 --> 00:31:59.577 دارن درس ميخونن،باشه؟ 00:32:00.501 --> 00:32:01.671 .هيچ اينو نمي فهمم 00:32:03.046 --> 00:32:05.206 !مورونيکا 00:32:05.298 --> 00:32:08.758 ...بچه بشمار پنج ميام سراغتون،يک 00:32:08.843 --> 00:32:10.973 .دو..همين الان،طبقه بالا 00:32:12.680 --> 00:32:13.770 .من نميتونم 00:32:24.025 --> 00:32:25.025 .ورونيکا،فايده اي نداره 00:32:30.114 --> 00:32:31.244 .منظورم اينه،راست ميگن 00:32:32.116 --> 00:32:33.116 .من مورونيکام {کصخل} 00:32:38.539 --> 00:32:41.339 ببين،تو کصخل نيست،باشه؟ .به چندتا چيز جدي فکر کن 00:32:43.920 --> 00:32:46.670 بايد طبقه بالا يه چيزي داشته .باشي که بيخيال اين توهين ها بشي 00:32:51.260 --> 00:32:52.260 .آره 00:32:54.055 --> 00:32:55.055 .بيخيال 00:32:59.143 --> 00:33:00.233 ...پس،اين 00:33:00.812 --> 00:33:02.192 ...اين جيمي که دارم باهاش قرار ميزاري 00:33:03.398 --> 00:33:04.518 باهاش چت سکس داشتي؟ 00:33:06.192 --> 00:33:07.822 .اگه بخواي ميتونم بفرستمش رد کارش 00:33:07.902 --> 00:33:08.902 .نه 00:33:10.571 --> 00:33:11.951 .نه،جيمي مثل بقيه نيست 00:33:12.031 --> 00:33:13.451 .همه مثل همديگه ان 00:33:15.994 --> 00:33:17.544 ...اگه ميخواي شروع رابطه کني با جيمي 00:33:18.746 --> 00:33:20.456 ـ چيه؟ .ـ گوشيت 00:33:22.625 --> 00:33:24.305 .گوشيت رو بده....بايد براش بفرستيشون 00:34:06.919 --> 00:34:09.129 ،اگه ميخواي تظاهر کني مني ،نرمال باش 00:34:10.256 --> 00:34:11.666 .يا هم که برو يه گوشه بمير 00:34:39.702 --> 00:34:41.372 .لعنتي 00:35:05.144 --> 00:35:06.144 .آره 00:35:59.824 --> 00:36:00.824 !هي 00:36:11.544 --> 00:36:12.544 !سلام 00:36:13.129 --> 00:36:16.469 سلام،مادمازل 00:36:16.549 --> 00:36:17.879 .روز بخير،حاج خانوم 00:36:18.134 --> 00:36:21.264 ...چه نور روشني اون طرف پنجره ـس 00:36:21.345 --> 00:36:24.715 هنوزم داريم کار قبلا رو ميکنيم،مگه نه؟ 00:36:24.974 --> 00:36:26.524 .آره،دقيقا 00:36:27.727 --> 00:36:30.557 خيلي خوشحال شدم جوابم رو دادي 00:36:30.646 --> 00:36:31.556 چون اگه جواب نميدادي 00:36:31.647 --> 00:36:33.517 اون موقع ديگه مثلا 00:36:33.608 --> 00:36:35.028 چند تا پيغام برات ميذاشتم 00:36:35.109 --> 00:36:37.489 ،تا تحت تاثير قرارت بدم 00:36:37.570 --> 00:36:40.990 اينطوري براي هر دومون بدتر ميشد،ميدوني ديگه؟ 00:36:41.073 --> 00:36:44.703 نه،از اين سختي متنفر نيستي؟ 00:36:45.494 --> 00:36:48.874 يه جورايي...يه جورايي جالبه .صدات نسبت به اون چيزي که يادمه 00:36:49.123 --> 00:36:50.673 .فرق داره 00:36:51.667 --> 00:36:52.537 .آره 00:36:52.627 --> 00:36:56.007 .سرما خوردم،براي همين مثل مرداست 00:36:56.088 --> 00:36:57.878 .متاسفم 00:36:59.091 --> 00:37:01.591 خيلي افتضاحه چون يه جورايي .خوشم مياد،ميدوني 00:37:01.886 --> 00:37:03.886 شايد بهتر باشه بيشتر اوقات مريض بشي 00:37:03.971 --> 00:37:05.221 .بعدش منم خوشحال بشم 00:37:05.514 --> 00:37:08.064 خيلي خب،براي چي چون خيلي خفني؟ 00:37:10.228 --> 00:37:12.558 ...فقط اينکه .منظورم اينه نژاد برتر هستيم 00:37:12.688 --> 00:37:14.148 .آره 00:37:14.232 --> 00:37:18.492 نه،صدات،زياد بلند .يا چيزي نيست 00:37:18.569 --> 00:37:20.989 ...انگار که بم ـه 00:37:22.156 --> 00:37:23.156 .شايد 00:37:23.241 --> 00:37:25.161 الان داري ميگي صدام کلفته؟ 00:37:25.243 --> 00:37:28.583 ...ـ نه نه ـ همينو ميخواستي؟ 00:37:28.788 --> 00:37:30.748 .واي خدا،نه،نه،نه 00:37:30.831 --> 00:37:34.791 هيچ وقت همچين کاري نمي کنم .چون خودم بچه چاقي بودم 00:37:36.629 --> 00:37:39.509 ـ اصلا چرا بايد....خودمم نميدونم چرا؟ ـ يه بچه چاق بودي؟ 00:37:39.882 --> 00:37:41.972 .آره شبيه ميشلن بودم 00:37:42.760 --> 00:37:46.180 نه،ادامه بده دوست دارم .بدونم چه مرگت بوده 00:37:46.597 --> 00:37:49.227 .نه،ببخشيد،تنها عيبم همين بود 00:37:49.308 --> 00:37:50.728 .بيشتر از اينا بهت ميگم 00:37:50.810 --> 00:37:53.350 ،تنها عيبم همين بود 00:37:53.437 --> 00:37:56.977 ،و يه چورايي از زبونم کشيدي بيرون .خيلي هم ممنون 00:37:57.525 --> 00:37:59.525 .راستش،نه،من دروغ گفتم 00:37:59.610 --> 00:38:01.950 ،بهت دروغ گفتم .يه عيب ديگه هم دارم 00:38:02.238 --> 00:38:06.948 و اين ستاره هاي شب نما رو من دارم 00:38:07.034 --> 00:38:09.624 .که از ده ساله همينجا .مونده 00:38:10.079 --> 00:38:12.459 ولي جداي از اينا،من عاليم،اساسا 00:38:12.540 --> 00:38:13.960 تو چطور؟ 00:38:14.417 --> 00:38:17.747 تو هم راز پنهاني داري که لازم باشه بدونم؟ 00:38:20.881 --> 00:38:24.301 .فعلا هيچي به ذهنم نيومد 00:38:25.386 --> 00:38:28.176 راجب،راز هاي استعدادت چي؟ 00:38:29.348 --> 00:38:31.388 ـ ساندويچ؟ .ـ من ساندويچ دوست دارم 00:38:31.892 --> 00:38:33.892 فيلم مورد علاقه ات چيه؟ 00:38:34.812 --> 00:38:36.152 .احتمالا،جان سخت 00:38:36.272 --> 00:38:37.772 ـ جدا؟ .ـ نه،دروغ گفتم 00:38:37.857 --> 00:38:39.137 .خواستم خودم رو شير مرد نشون بدم 00:38:41.360 --> 00:38:44.360 ـ دوست داري چه حيووني باشي؟ ،ـ فکر کنم يه خرس 00:38:44.447 --> 00:38:49.037 چون هم خيلي نازن ،هم واقعا بزن بهادري هستن 00:38:49.160 --> 00:38:51.040 .ميدوني،هم وجه خوب رو دارن هم بد 00:38:52.496 --> 00:38:54.166 خب وجه دو طرفه تو چيه؟ 00:38:54.248 --> 00:38:55.878 بيشتر از اينه که يه بازيکن خوشگل فوتبالي؟ 00:38:55.958 --> 00:38:57.128 پس به نظر تو من خوشگلم؟ 00:38:57.877 --> 00:38:58.877 .نه 00:38:59.503 --> 00:39:03.973 براي جواب به سوالت،من خودم .رو بازيکن فوتبال در نظر نميگيرم 00:39:05.134 --> 00:39:07.804 ،منظورم آره،من فوتبال دوست دارم 00:39:07.887 --> 00:39:10.807 ولي بين خودم و خودت بمونه .از خيلي از آدماي توي تيمم خوشم نمياد 00:39:10.890 --> 00:39:15.310 فوتبال رو دوست دارم .چون هر بازي مث يه داستان 00:39:16.729 --> 00:39:19.729 براي چند ساعت مردم عادي هستن .و يه عده اي قهرمانن 00:39:19.815 --> 00:39:23.735 ،هر پاس يه پيروزي ،و هر تکلي يه غم 00:39:23.819 --> 00:39:27.199 شماها همه چيز رو درگير هر گل ميکنين 00:39:27.281 --> 00:39:30.701 .و هر ثانيه ـش مهمه .الکتريکيه،ميدوني 00:39:30.868 --> 00:39:33.248 ....مثل شعر ميمونه 00:39:34.121 --> 00:39:35.371 حداقلش برا من اينطوري 00:39:38.125 --> 00:39:40.335 نميتونم به بقيه تيم .اين رو بگم 00:39:41.504 --> 00:39:42.674 .وحشت ميکنن 00:39:42.755 --> 00:39:46.295 ،من بازيکن خط حمله ام .بايد احترامشون رو حفظ کنم 00:39:50.513 --> 00:39:53.023 دوست داشتي چه جور گلي مي بودي؟ {ناموسا اين چه کسشريه تو پرسيدي،سوال قحطي بود :(} 00:39:54.392 --> 00:39:56.942 کاکتوس،کاکتوس گل محسوب ميشه؟ 00:39:58.354 --> 00:40:00.864 فکر نکنم گل باشه .نه 00:40:00.940 --> 00:40:02.150 .تو بايد يه رز باشي 00:40:03.359 --> 00:40:07.199 مثل ملکه گل ها .که بقيه گل ها بهش حسودي کنن 00:40:11.700 --> 00:40:13.290 .شرمنده،فکر کنم يه جورايي دير وقته 00:40:14.161 --> 00:40:15.501 ،بعد چهار ساعت صحبت کردن 00:40:15.579 --> 00:40:17.369 .ميتونم صدات رو جاي ديگه اي بشنوم 00:40:19.834 --> 00:40:22.844 ميخواي همديگه رو فردا ببينيم؟ 00:40:22.920 --> 00:40:26.970 منظورم اينه،از ديدنت خوشحال ميشم .ميدوني 00:40:28.300 --> 00:40:29.930 جدي؟ 00:40:31.929 --> 00:40:34.599 .خب،شايد من بيشتر از تو خوشحال بشم 00:40:35.724 --> 00:40:37.694 ...نه،نه من فقط 00:40:38.811 --> 00:40:43.981 منظورم اينه دليلي ،وجود نداره که غير منطقي باشم 00:40:44.150 --> 00:40:47.240 پس،آره،آره 00:40:48.154 --> 00:40:54.334 خيلي خب،عاليه،خب پس عقلا .نميتونم صبر کنم 00:40:55.619 --> 00:40:57.619 ـ شب خوش،ورونيکا .ـ شب خوش 00:41:03.294 --> 00:41:04.674 .يا پيغمبر 00:41:05.588 --> 00:41:08.508 خانواده سور پچ کجان؟ .روحمم خبر نداره چطوري قراره انجامش بديم 00:41:09.884 --> 00:41:11.764 .چون نمي تونيم .واقعا نقشه بديه 00:41:12.219 --> 00:41:14.849 .ـ ويتنام ظاهرا نقشه بهتري داره .ـ خيلي خب 00:41:15.097 --> 00:41:16.427 ،اردوگاه هاي بازداشت 00:41:16.974 --> 00:41:19.454 ....تخته واتر بورد،پسر هاي بند .شلوار هاي چکشي حتي بهترن 00:41:23.564 --> 00:41:25.614 واقعا داري بليط برگشت خودت به خونه رو ميگيري؟ 00:41:25.774 --> 00:41:27.324 مثلا داري ازم درخواست ميکني؟ 00:41:27.902 --> 00:41:29.072 .خب،من باهات ميام 00:41:29.612 --> 00:41:31.862 ،واقعا برام مهم نيست با کي برم .برام خوبه 00:41:31.947 --> 00:41:34.157 ممنونم،ولي به نظرم .بهتر باشه برم سراغ قرار جانسوزم 00:41:34.241 --> 00:41:35.741 .چيه،قرار جانسوز که نيست 00:41:36.827 --> 00:41:38.787 تو آرايشت خيلي .کمتره 00:41:38.871 --> 00:41:40.001 .ممنونم 00:41:40.080 --> 00:41:41.420 ـ ورونيکا،مريضي؟ .ـ آره 00:41:41.499 --> 00:41:43.169 .نه،اين خوبه 00:41:43.626 --> 00:41:45.166 .ـ بفرما .ـ ممنونم 00:41:45.544 --> 00:41:46.544 .خداحافظ 00:41:49.131 --> 00:41:50.471 .اين عجيب نبود 00:41:51.133 --> 00:41:54.413 .ـ واستا کجا ميري؟وقتمون که آزاده .ـ ميخوام با مربي صحبت کنم چون آزمون ميدم 00:41:56.931 --> 00:41:59.311 ميدوني که دختراي تيم توي کارشون بهترينن،درسته؟ 00:41:59.391 --> 00:42:02.441 .ميدونم،ميخوام براي تيم پسرا اين کارو بکنم 00:42:02.520 --> 00:42:03.560 .لعنتي 00:42:03.979 --> 00:42:06.019 .ـ خيلي خب .ـ خيلي خب 00:42:06.106 --> 00:42:09.146 به يه چيزي نياز دارم که .روزمه ام روحفظ کنه 00:42:09.568 --> 00:42:12.948 ميدوني؟ بايد شبيه سوزان آنتوني شماره دو باشم 00:42:13.364 --> 00:42:15.624 ،ايستادن مقابل خانوم ها .کار سختيه 00:42:15.699 --> 00:42:16.699 !سوزان شماره دو 00:42:17.952 --> 00:42:20.582 يه کاري که توي دبيرستان ....متفاوته 00:42:21.247 --> 00:42:22.287 .جنون جواني 00:42:23.374 --> 00:42:24.614 .ـ خيلي توهين آميز بود .ـ ممنونم 00:42:25.251 --> 00:42:27.211 .ـ دوست دارم .ـ روز خوبي داشته باشي دنيل 00:42:27.294 --> 00:42:29.094 !ـ بگو دوسم داري،بگو .ـ امروز نه 00:42:29.171 --> 00:42:31.221 .ـ خداحافظ .ـ دوست دارم 00:42:44.728 --> 00:42:45.728 .باور نکردنيه 00:42:48.315 --> 00:42:49.685 .نمي فهمم چرا گذاشتن بياد 00:42:50.526 --> 00:42:51.606 اين؟ 00:42:51.944 --> 00:42:53.544 .خيلي خوبه،براي همين ازمون شکايت نمي کنن 00:42:53.571 --> 00:42:55.321 .خوب نيست؟خدا پدر آمريکا رو بيامرزه 00:42:55.406 --> 00:42:56.276 .برو رد کارت 00:42:56.365 --> 00:42:57.365 .مربي ميخوام امتحان بدم 00:42:57.950 --> 00:42:59.200 .نکنه شوخي ميکني 00:43:00.536 --> 00:43:01.866 اينجا چيکار ميکني؟ 00:43:01.954 --> 00:43:04.674 !خيلي خب،بچه ها،هوشيار باشين 00:43:07.042 --> 00:43:08.042 !آماده باشين 00:43:16.385 --> 00:43:19.425 ،ببين،سيرا .يه رزومه هست که بايد پر بشه 00:43:19.513 --> 00:43:23.143 امکان اينکه ملکه باشگاه کسشريات و چيزي که ميمونه"شدن هست" 00:43:23.225 --> 00:43:24.385 پس چرا اينجايي؟ 00:43:24.476 --> 00:43:26.146 ،که از دست خودت نجاتت بدم 00:43:26.228 --> 00:43:29.148 ...و چونکه توبزرگترين 00:43:29.732 --> 00:43:32.402 .فرد براي رقابت دانشگاه هستي 00:43:33.319 --> 00:43:35.239 .پس هر کاري بکني من هم ميکنم 00:43:38.365 --> 00:43:40.525 !زودباش!برو تکون بده لامصبو 00:43:40.659 --> 00:43:41.949 .اين فکر بدي بود 00:43:42.036 --> 00:43:43.786 آره،آره،واقعا افتضاحه 00:44:08.520 --> 00:44:09.860 شوخي ميکني؟ 00:44:09.938 --> 00:44:10.938 اين چيه؟ 00:44:12.900 --> 00:44:15.110 !بيخيال 00:44:16.737 --> 00:44:18.737 .ميدوني چيه،برام مهم نيست اگه از دستم شکايت کنه 00:44:18.822 --> 00:44:20.122 .ادامه بده،گمشو بيرون 00:44:23.744 --> 00:44:24.914 .ورونيکا 00:44:25.746 --> 00:44:26.746 .بجنب 00:44:27.539 --> 00:44:28.669 .موفق نميشي 00:44:28.749 --> 00:44:30.539 چرا اينقدر بدبيني؟ 00:44:31.835 --> 00:44:33.295 .بايد بزاري يه کاري کنم که بهت عادت کنم 00:44:33.379 --> 00:44:35.759 ،نميتونم به چشماي .غولي مثل توخيره بشم و تمرکز کنم 00:44:35.839 --> 00:44:37.719 .خيلي خب،برگرديم سراغ نيچه 00:44:38.008 --> 00:44:39.758 ،يه اگزيستيناليسم بوده {هستي گرايي} 00:44:39.885 --> 00:44:41.385 ،بر اين باور بود که خدا مرده 00:44:41.762 --> 00:44:45.142 بيشتر نوشته هاش راجب ....اراده و معنويت آزاده 00:44:45.224 --> 00:44:47.564 چرا مثل آدماي عادي فيلم نگاه نمي کني؟ 00:44:51.230 --> 00:44:52.230 .خيلي خب 00:44:52.314 --> 00:44:56.034 .نيچه مثل يه خون آشام سکسي آلمانيه 00:44:56.568 --> 00:44:59.318 خيلي شکايت داره،و فکر ميکنه .همه چيزي بي فايده ـس 00:44:59.822 --> 00:45:01.622 .خب،من کاملا طرفدار نيچه ام 00:45:02.282 --> 00:45:03.282 .منم،همينطور 00:45:10.040 --> 00:45:12.500 ـ خيلي خب،به نظر وقتشه آره ـ وقت وقتش؟ 00:45:12.584 --> 00:45:14.094 مطمئني که جواب ميده؟ 00:45:14.169 --> 00:45:15.629 .نه،نميدونم 00:45:15.963 --> 00:45:17.343 !واي خدا 00:45:19.883 --> 00:45:21.843 !جوابشو بده،بايد تورش کني 00:45:21.927 --> 00:45:24.807 .داره قطع ميکنه- !باشه،فقط آروم باش- 00:45:28.600 --> 00:45:30.060 .آره- .يالا،زود باش- 00:45:30.144 --> 00:45:31.154 .باشه،بشين 00:45:31.437 --> 00:45:32.477 .باشه 00:45:34.106 --> 00:45:35.476 .ميخوام جواب بدم 00:45:40.529 --> 00:45:41.529 !سلام 00:45:46.368 --> 00:45:47.488 داري چيکار ميکني؟ 00:45:48.454 --> 00:45:50.254 بايد چيکار کنم؟ 00:45:51.123 --> 00:45:52.123 !سلام 00:45:52.374 --> 00:45:54.384 .بايد باهاش حرف بزني 00:45:55.335 --> 00:45:56.955 .واقعا نميتونم ببينمت 00:45:57.421 --> 00:45:59.671 ميخواي يخورده دوربين رو تنظيم کني؟ 00:46:00.215 --> 00:46:01.215 !اومدم 00:46:04.720 --> 00:46:07.930 .سلام.ببخشيد 00:46:09.266 --> 00:46:10.926 .بهتر شد،بهتره بهتر 00:46:11.977 --> 00:46:13.097 کسي پيشته؟ 00:46:16.148 --> 00:46:17.188 .شرمنده،نه،نه 00:46:18.442 --> 00:46:19.532 .فقط ما دوتاييم 00:46:20.360 --> 00:46:21.530 روزت چطور بود؟ 00:46:22.946 --> 00:46:27.906 .ميدوني چيه،فکر کنم که ارتباطمون قطع شده 00:46:27.993 --> 00:46:30.163 .صدا اصلا با ويدئو هماهنگ نيست 00:46:32.831 --> 00:46:35.881 .اوه،آره،شرمنده نتم داغونه 00:46:36.502 --> 00:46:38.422 .آره،واي فاي منم واقعا افتضاحه 00:46:39.630 --> 00:46:42.800 شرمنده،شايد ما بايد يه وقت ديگه امتحان کنيم؟ 00:46:44.009 --> 00:46:45.299 .آره،آره،حتما 00:46:45.928 --> 00:46:49.258 اما امشب منتظر تماست هستم،درسته؟ 00:46:51.183 --> 00:46:52.943 .صد در صد- .باشه- 00:46:54.102 --> 00:46:55.902 ...هي،ورونيکا 00:46:57.022 --> 00:46:58.022 بله؟ 00:46:59.441 --> 00:47:02.991 .تو حتي زيباتر از اوني هستي که من يادمه 00:47:10.828 --> 00:47:12.748 .آره،بعدا زنگ بزن- .خدافظ- 00:47:18.293 --> 00:47:19.553 !واي خدا جون 00:47:19.753 --> 00:47:21.213 ديدي چي شد؟ 00:47:21.839 --> 00:47:23.299 !اون گول خورد 00:47:23.757 --> 00:47:25.007 .خدايا،عالي بود 00:47:25.092 --> 00:47:26.552 .باورم نميشه واقعا جواب داد 00:47:26.635 --> 00:47:28.505 !قلبم تند تند ميزنه،قلبم تند تند ميزنه 00:47:28.595 --> 00:47:29.805 .خيلي استرس داشت 00:47:31.557 --> 00:47:33.637 ".بايد با خودت رو راست باشي" 00:47:35.644 --> 00:47:36.644 .مگه اينکه گند بزني 00:47:40.148 --> 00:47:42.728 داشتي منو نگاه ميکردي؟- !آره،ببخشيد- 00:47:56.415 --> 00:47:57.415 آماده اي؟ 00:48:00.878 --> 00:48:02.958 .واقعا بهت مياد- آره؟- 00:48:08.510 --> 00:48:10.470 .شيرشاه واقعي هملت است 00:48:13.849 --> 00:48:15.349 .شايد اسپنس ببينش 00:48:15.559 --> 00:48:16.689 .سيريا برجس باش 00:48:17.436 --> 00:48:19.606 "باشي يا نباشي،مسئله اين است" 00:48:19.688 --> 00:48:22.048 .بايد اون يکي رو بهت ياد بدم- .ميدونم- 00:48:22.816 --> 00:48:24.816 .از دوريان گري عکسي نگرفتم 00:48:25.027 --> 00:48:27.277 اگر هرزه بازي دربياره چرا همه ازش خوششون مياد؟ 00:48:27.362 --> 00:48:29.662 .اين تفسير اسکار وايلد درمورد جامعه ست 00:48:29.740 --> 00:48:32.870 ،درواقع،از اونجايي که ديوران عالي بنظر ميرسه ،همه فکر ميکنن اون کامله 00:48:33.452 --> 00:48:36.662 ،و از اونجايي که همه چيزي مهمتر از هر چيز ديگري ست 00:48:37.372 --> 00:48:39.792 .يجورايي داره روحشو از دست ميده 00:48:41.335 --> 00:48:42.335 .ليم 00:48:55.724 --> 00:48:56.734 !وااو 00:48:56.808 --> 00:48:59.268 !زود باش،بازم بخون.چي- .نه- 00:48:59.561 --> 00:49:01.521 .نه،ورونيکا،تمومش کن- همين الان جدي هستي؟- 00:49:01.605 --> 00:49:03.685 .بسه.نميتونم.ما بايد هملت رو داشته باشيم 00:49:03.774 --> 00:49:04.944 .هملت- !اووف- 00:49:10.948 --> 00:49:11.948 !سلام 00:49:13.367 --> 00:49:14.617 .سلام 00:49:15.661 --> 00:49:16.661 .منم 00:49:16.912 --> 00:49:18.792 داري کاري ميکني؟ .انگار نفست بالا نمياد 00:49:19.623 --> 00:49:20.503 ...اوه،امم 00:49:20.582 --> 00:49:22.582 .مبلمان رو جا به جا ميکردم 00:49:22.751 --> 00:49:24.631 .اوه،يکم تغيير دکوراسيون خوبه 00:49:25.712 --> 00:49:26.962 .مشکلي نيست 00:49:27.089 --> 00:49:29.169 .ميدوني ،واقعا خوشحال شدم زنگ زدي 00:49:30.592 --> 00:49:33.972 .فقط يه سوال داشتم که ميخواستم ازت بپرسم 00:49:34.054 --> 00:49:36.724 .اشکالي نداره اگه بگي نه 00:49:37.975 --> 00:49:40.475 .راستش،شايد درست نباشه 00:49:40.560 --> 00:49:43.400 ميدوني،راستشو بخواي ،فکر کنم .اگه بگي نه،بميرم 00:49:46.650 --> 00:49:48.690 ميخواي يه قرار با من بزاري؟ 00:49:50.529 --> 00:49:52.909 مثل، قرار عاشقانه ي واقعي؟ 00:49:53.865 --> 00:49:56.905 ...فردا يه کار خانوادگي دارم،ولي 00:49:57.119 --> 00:49:58.579 .بعدش،وقتم آزاده 00:50:00.539 --> 00:50:02.079 .آره،آره 00:50:02.416 --> 00:50:03.536 .حتما 00:50:03.625 --> 00:50:05.835 ،يه چيزي هست که بايد درستش کنم 00:50:06.461 --> 00:50:08.841 .ولي حتما برميگردم پيشت 00:50:09.631 --> 00:50:11.301 .باشه،آره.حتما 00:50:12.467 --> 00:50:15.597 بعدش نمير،باشه؟ 00:50:16.930 --> 00:50:17.930 .باشه،سعي ميکنم 00:50:18.890 --> 00:50:19.890 .اکي 00:50:20.475 --> 00:50:21.475 .باي- .باي- 00:50:29.818 --> 00:50:30.818 .من توي دردسر افتادم 00:50:42.998 --> 00:50:45.958 ،ميدوني وقتي آنلايني .تو هم شبيه تموم اين جملاتي 00:50:46.209 --> 00:50:50.259 ،هميشه با عقل جور درمياد .اگر دنبال غريزه ي اوليه ت باشي 00:50:50.338 --> 00:50:52.668 .اوه،منظورم اينه،آره- ...شايد،درست باشه،ولي- 00:50:53.341 --> 00:50:54.471 .بايد برم دستشوئي 00:50:54.634 --> 00:50:55.634 دوباره؟- .آره- 00:50:57.220 --> 00:50:58.220 .لطفا 00:50:58.764 --> 00:50:59.684 .يه قرار 00:50:59.765 --> 00:51:00.765 .التماست ميکنم 00:51:04.644 --> 00:51:05.814 .ما ميريم سر قرار 00:51:06.730 --> 00:51:07.730 يه قرار؟ 00:51:09.524 --> 00:51:12.244 .ميخواي دوتا آدم خيلي جذابو کنارهم بزاري 00:51:12.319 --> 00:51:14.489 فکر ميکني واسه تو جواب ميده؟ 00:51:14.946 --> 00:51:16.616 .آره،اون از اسپنس خوشش مياد،يادته 00:51:18.533 --> 00:51:22.163 بايد پنج از اينجا برم چون وقتي داري جوک ميگي و خودتو گول ميزني 00:51:22.245 --> 00:51:24.495 .بايد به آدماي مسن ياد بدم چطور با کامپيوتر کار کنن 00:51:26.374 --> 00:51:27.374 چي؟ 00:51:30.629 --> 00:51:31.629 خودشه؟ 00:51:32.923 --> 00:51:34.513 اين..اين همون بچه خوشگله ست؟ 00:51:34.591 --> 00:51:36.721 اون خيلي خوب بنظر ميرسه و اون آدم خوبيه؟ 00:51:37.928 --> 00:51:39.508 .منصفانه نيست،چيه 00:51:39.596 --> 00:51:42.056 .بايد بريم.بيا بريم- .چي،کجا برم؟نه،نه،وايسا- 00:51:42.140 --> 00:51:43.140 ...وايسا،کجا ميري 00:51:43.183 --> 00:51:45.464 چرا داريم ميريم؟ .اون حتي نميدونه تو چه شکلي هستي 00:51:45.936 --> 00:51:47.476 اون ميدونه صدام چطوريه،اکي؟ 00:51:47.562 --> 00:51:49.162 .ميتونه صدامو تشخيص بده 00:51:49.231 --> 00:51:51.731 "صدامو تشخيص بده؟" .اوه،واو 00:51:51.817 --> 00:51:53.857 .سيرا،بلندشو،از زمين بلند شو 00:51:54.277 --> 00:51:55.677 ،تو يه گربه ماهي هستي .يا اينکه يه ماهي که نميتونه ماهي بگيره؟ 00:51:57.447 --> 00:51:58.567 .فکر کنم بفهميم 00:51:59.658 --> 00:52:01.658 .چي؟نه،نه،نه 00:52:01.910 --> 00:52:03.120 !دن،دن 00:52:04.621 --> 00:52:07.621 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:07.749 --> 00:52:08.919 ،اومدم که مسابقه بدم 00:52:09.000 --> 00:52:10.340 .اومدم بقاپمش 00:52:10.418 --> 00:52:11.458 .نه اين يکي 00:52:12.504 --> 00:52:14.344 خوبي؟- .خوبم.چه خبره،مرد- 00:52:14.589 --> 00:52:15.589 تو چطوري؟ 00:52:15.632 --> 00:52:18.182 .من خوبم- واسه دو نفر ديگه جا داري؟- 00:52:20.345 --> 00:52:21.345 .آره 00:52:21.596 --> 00:52:23.556 .همه تون آشغال جمع ميکنيد؟چه باحال- .آره- 00:52:23.640 --> 00:52:26.940 .راستش بخاطر خدمات اجتماعيه .تو برنامه هاي دانشگاهي خوب بنظر ميرسه 00:52:27.269 --> 00:52:28.649 .راستي،من دنم 00:52:29.896 --> 00:52:31.146 .جيمي- .از ديدنت خوشبختم- 00:52:33.191 --> 00:52:34.191 .سلام 00:52:35.193 --> 00:52:36.193 .جيمي،جيمي هستم 00:52:39.156 --> 00:52:40.156 .جيمي 00:52:40.615 --> 00:52:41.615 و شما ؟ 00:52:47.873 --> 00:52:50.503 اسمت پيتزاي کوفتيه؟ 00:52:51.877 --> 00:52:53.297 .تاي،بيا اينجا،بيا اينجا 00:52:54.212 --> 00:52:58.552 ،شماها باورتون نميشه .ولي اون برادرمه،تاي 00:52:58.633 --> 00:53:00.683 .و اونم ناشنواست 00:53:01.261 --> 00:53:03.431 عجب شانسي؟ 00:53:03.513 --> 00:53:09.063 ديونگيه،ميخوام اولين .بازيکن خط حمله چهارقدم رو بهش بدم 00:53:09.144 --> 00:53:10.774 عجب شانسي؟ 00:53:22.073 --> 00:53:23.333 .خيلي خوب بود 00:53:27.829 --> 00:53:31.369 ،معمولا،وقتي به بقيه معرفيش ميکنم ،مردم شروع ميکنن با صداي بلند باهاش حرف ميزنن 00:53:31.458 --> 00:53:34.878 .واقعا آزار دهنده ست- .ما هم از پسش برميام- 00:53:34.961 --> 00:53:37.381 .ايشون آبجيه منه،سيرا ،در واقع اون يه فرزند خونده ست 00:53:37.464 --> 00:53:40.054 .ولي،همونطور که ميدونيم ،اون ناشنواست 00:53:41.343 --> 00:53:43.263 پس نميتونه هرچي که ميگم رو بشنوه 00:53:43.345 --> 00:53:45.005 ،حتي اگر يه همچين چيزي بگم 00:53:45.639 --> 00:53:46.889 ".اون يه دوجنسه ست" 00:53:47.390 --> 00:53:50.350 .هرچند نيست،اصلا دوجنسه نيست 00:53:50.435 --> 00:53:52.555 .اون کاملا خانومه 00:53:53.188 --> 00:53:55.858 .فقط من ميدونم که ،چون اين اواخر رابطه داشته 00:53:55.941 --> 00:53:59.281 .اما نکته ي مهم اينه که اون آدم دلسوزيه 00:53:59.361 --> 00:54:03.371 آره،واقعا از ديدنت خوشحالم،سيرا؟ 00:54:16.086 --> 00:54:17.496 .اه!شوخيه 00:54:18.588 --> 00:54:19.588 .شرمنده 00:54:19.631 --> 00:54:22.051 .خيلي خب.باشه.ما بايد بريم 00:54:23.927 --> 00:54:26.507 .خيلي از ديدنتون خوشحال شدم،تو هم همينطور.تاي 00:54:26.763 --> 00:54:30.023 .اون بايد بره پيش مربي خصوصي 00:54:31.184 --> 00:54:32.184 مربي؟ 00:54:32.644 --> 00:54:35.274 ...اين خوب نيست.چي شد- .برام مهم نيست- 00:54:35.355 --> 00:54:36.935 .تو بايد حقيقت رو بهش ميگفتي...- 00:54:37.023 --> 00:54:38.573 .اين احمقانه ترين چيزي بود که ديده بودم 00:54:38.650 --> 00:54:40.780 .بي پروا بود چرا اينقدر بي ملاحضه رفتار کردي؟ 00:54:46.116 --> 00:54:48.656 چرا داري لبخند ميزني؟ تو بهش ميگي يه موفقيت؟ 00:54:52.289 --> 00:54:53.419 .يه لحظه وقت داشتيم 00:54:55.917 --> 00:54:57.787 .مثلا،شايد به ورونيکا نيازي نداشته باشم 00:54:57.919 --> 00:55:00.089 .بهرحال،خب،بايد حقيقت رو بهش بگي 00:55:03.216 --> 00:55:05.296 .باشه،باشه،بهش ميگم 00:55:07.637 --> 00:55:09.507 .قول ميدم،قول ميدم 00:55:09.597 --> 00:55:11.017 .ميخوام امشب تمومش کنم 00:55:11.766 --> 00:55:12.766 .باشه،خيلي خب 00:55:15.812 --> 00:55:17.732 .من چيزي نميگم 00:55:19.816 --> 00:55:21.816 .اون روي سکسي تو بهش نشون بده- .باشه- 00:55:37.584 --> 00:55:38.674 .شرمنده،رفيق 00:55:41.129 --> 00:55:42.299 .مشکلي نيست 00:55:45.342 --> 00:55:46.802 .سلام،ببخشيد 00:55:46.885 --> 00:55:48.635 .نميخواستم بترسونمت- .نه- 00:55:50.305 --> 00:55:51.765 چيزي سفارش دادي؟ 00:55:52.474 --> 00:55:53.604 .فقط يه پاپ کرن 00:55:58.730 --> 00:56:00.820 .ببخشيد،بايد برم دستشوئي 00:56:00.899 --> 00:56:02.359 .باشه،باشه- باشه؟- 00:56:04.235 --> 00:56:05.235 .نميتونم انجامش بدم 00:56:05.528 --> 00:56:08.408 چي شد اين جمله که ميگفتي "مهم نيست چي ميشه،تو حقيقت رو بهش بدهکاري؟" 00:56:08.490 --> 00:56:09.530 .من فقط آماده نيستم 00:56:13.036 --> 00:56:15.206 فقط نبوسش،باشه؟ 00:56:15.288 --> 00:56:16.288 .اوه اوه 00:56:30.553 --> 00:56:31.553 .سلام،عزيزم 00:56:31.971 --> 00:56:34.721 .خيلي خب،راشي،تاف 00:56:40.480 --> 00:56:41.900 .خوبه- ميدونم،مگه نه؟- 00:56:42.023 --> 00:56:44.823 .پاپکرن؟آره- .خوبه،ممنونم 00:56:45.944 --> 00:56:49.534 .جالبه،صدات دوباره نازک شد 00:56:50.323 --> 00:56:51.323 حالت بهتر شده؟ 00:56:51.866 --> 00:56:52.866 چي؟ 00:56:53.034 --> 00:56:54.034 منظورت چيه؟ 00:56:54.744 --> 00:56:55.744 ...شبيه 00:56:56.287 --> 00:56:59.117 ، پشت تلفن بودم،وقتي خوشم ميومد "،اوه،صدات بم تر بود" 00:56:59.207 --> 00:57:02.997 "دوست داشتي،"تو بهم بگي صدات بم تر بود؟ "منم بگم"نه 00:57:03.628 --> 00:57:05.088 .نه- يادت نمياد؟- 00:57:05.672 --> 00:57:07.922 .دير وقته- !خداي من،نه- 00:57:08.049 --> 00:57:09.129 .ببخشيد 00:57:09.843 --> 00:57:11.343 راني،اينجا داريم چيکار ميکنيم؟ 00:57:11.803 --> 00:57:13.403 .فکر ميکردم ميخواي اسپنس رو تور کني 00:57:13.430 --> 00:57:14.430 اسپنس؟- اسپنس؟- 00:57:15.098 --> 00:57:16.348 .هيچکس،هيچکس نيست 00:57:16.474 --> 00:57:19.194 .فقط يه يارويي بود که هميشه باهاش قرار ميزاشتم 00:57:19.269 --> 00:57:20.939 .يبار يه پسرو بوسيدم که اسمش اسپنس بود 00:57:21.020 --> 00:57:22.310 .راستش،يه احمق واقعي بود 00:57:22.730 --> 00:57:23.980 .احتمالا همون اسپنسه 00:57:25.400 --> 00:57:27.280 تاحالا رو شونه هاي کسي حساب باز کردي؟ 00:57:28.027 --> 00:57:30.857 .يک،دو،سه ،چهار 00:57:57.223 --> 00:57:59.063 مگه حکومت نظاميه؟ 00:58:01.603 --> 00:58:03.773 ...چرا نميتوني فيلم بد بود؟ 00:58:15.617 --> 00:58:16.987 .بنظر سردت شده 00:58:17.076 --> 00:58:18.656 .الان بهت يه ژاکت ميدم،باشه 00:58:27.754 --> 00:58:29.174 .بفرماييد 00:58:31.174 --> 00:58:32.174 .مچکرم 00:58:35.762 --> 00:58:36.762 از ستاره ها خوشت مياد؟ 00:58:39.224 --> 00:58:40.104 .آره 00:58:40.225 --> 00:58:42.435 .من به ستاره شناسي علاقه مندم 00:58:43.311 --> 00:58:45.811 بچه خرخون.چرا؟- خرخون؟- 00:58:47.232 --> 00:58:49.782 ...خب،چون 00:58:50.235 --> 00:58:51.685 ما از اين پايين نگاهشون ميکنيم 00:58:51.778 --> 00:58:53.978 .اونا خيلي زيبا و درخشان بنظر ميان 00:58:55.031 --> 00:58:57.081 ،در واقع اونا از هيدروژن ساخته شدند 00:58:57.450 --> 00:58:59.990 که بدين معنيه که اونا از توپهاي عظيم گازي ساخته شدن 00:59:00.078 --> 00:59:01.998 .توي فضا شناورند و فکر کنم دارن سفر ميکنن 00:59:05.917 --> 00:59:07.787 .ميدوني،تغيير ديدگاهه 00:59:09.712 --> 00:59:11.882 .ميخوام بدونم يه ستاره ميدونه که ميدرخشه 00:59:13.341 --> 00:59:14.341 .ميدرخشه 00:59:17.220 --> 00:59:20.560 .اگر يه ستاره ميدونست که ميدرخشه- .آره،هيچ وقت بهش فکر نکرده بودم- 00:59:24.936 --> 00:59:26.896 وقتي بزرگ شدي ميدوني ميخواي چي باشي؟ 00:59:37.865 --> 00:59:39.195 .سوال احمقانه اي بود 00:59:47.584 --> 00:59:48.754 .بايد يه خواننده باشم 00:59:49.919 --> 00:59:50.999 من بايد يه خواننده باشم؟ 00:59:51.921 --> 00:59:54.721 .اوه،نه،تو نه- اوه،تو بايد يه خواننده باشي؟- 00:59:54.841 --> 00:59:57.181 !نه،نه،نه،من نه- .بايد واسم بخوني- 00:59:57.260 --> 00:59:59.890 .من نميتونم بخونم،معلومه که شوخي کردم- .صبر کن،خيلي خب،صبر کن- 01:00:00.013 --> 01:00:02.213 .تو ميخواي خواننده بشي،اما نميدوني چطور بخوني 01:00:02.724 --> 01:00:04.234 يه شوخي بود؟- .شوخي بود- 01:00:05.602 --> 01:00:06.602 .ها،ها،ها 01:00:08.730 --> 01:00:11.230 ،واقعا به زندگي بعد از دبيرستان فکر نکرده بودم 01:00:11.316 --> 01:00:12.356 .بايد رو راست باشم 01:00:13.526 --> 01:00:14.526 .تا اينکه با سيرا ملاقات کردم 01:00:16.029 --> 01:00:18.409 .راستش منم با يه سيرا ملاقات کردم 01:00:18.489 --> 01:00:19.619 جدي؟- .آره- 01:00:20.950 --> 01:00:22.740 .واقعا از سيراي من خوشت مياد 01:00:23.244 --> 01:00:25.834 ،نه اولاش.فکر ميکردي اون شبيه يه بازنده ست،ميدوني 01:00:25.913 --> 01:00:27.543 خب،پس ما هم هستيم،مگه نه؟ 01:00:28.333 --> 01:00:30.713 آره،معلومه که من يه بازيکن مهاجمم 01:00:30.793 --> 01:00:32.093 ...و مربي شما 01:00:33.212 --> 01:00:34.552 ...پشت همه ي اين اتفاقاته،تو 01:00:35.757 --> 01:00:36.757 .خيلي متفاوتي 01:00:44.515 --> 01:00:46.395 !واي خدا جون- حالت خوبه؟- .آره- 01:00:47.685 --> 01:00:49.435 ...چي شد- ...بله،من - 01:00:50.355 --> 01:00:53.015 .من خيلي هيجانزده م- پس واسه همين پريدي؟- 01:00:53.107 --> 01:00:54.107 .آره 01:00:54.776 --> 01:00:57.986 هر دفعه که ميخوام بوست کنم تو ميپري هوا؟ 01:00:59.238 --> 01:01:00.618 ميشه چشماتو ببندي؟ 01:01:01.449 --> 01:01:03.489 .چون واقعا منافذ پوستي بزرگي دارم 01:01:04.285 --> 01:01:06.615 پس،ميشه چشماتو ببنيد؟- .منافذ پوستي بزرگي دارم- 01:01:06.788 --> 01:01:08.958 ميتوني ببنديشون؟- ،ازم ميخوام چشمام رو ببندم؟- 01:01:09.040 --> 01:01:11.830 .چشمام بسته اند- .آره.پس بسته نگهشون دار- 01:01:11.918 --> 01:01:15.248 .چشمام بسته ميمونه تا امر ديگه اي بدي 01:01:16.923 --> 01:01:17.763 داري چيکار ميکني؟ 01:01:17.840 --> 01:01:19.340 داري منو ول ميکني؟ 01:01:19.425 --> 01:01:20.715 .من همينجام 01:01:22.136 --> 01:01:23.256 .شرمنده 01:01:32.939 --> 01:01:34.519 .خب،ارزش صبر کردن رو داشت 01:01:36.025 --> 01:01:38.025 عجيبه،ما تلفني خيلي باهم حرف زديم 01:01:38.111 --> 01:01:42.121 .راستش،حس ميکنم،وقتي نمي بينمت نرمال تره 01:02:03.177 --> 01:02:05.297 .باز نکن!باز نکن 01:02:05.888 --> 01:02:07.308 .باشه،بسته اند 01:02:07.598 --> 01:02:09.478 .ورونيکا،مسخره ست 01:02:09.559 --> 01:02:11.099 .ورونيکا،فقط ميخوام ببينمت 01:02:11.185 --> 01:02:12.595 .خب حالا منو ببين 01:02:14.856 --> 01:02:17.396 ،ميخواستي منو ببيني .حالا اصلا نگاهم نميکني 01:02:17.525 --> 01:02:21.775 ...خب،آره،ولي فکر ميکردم يه چيزي ديدم - چي،تو ..تو چي ديد؟- 01:02:23.740 --> 01:02:25.780 .خيلي عجيب رفتار ميکني 01:02:28.202 --> 01:02:31.042 هر دفعه که بخوام ببوسمت بايد اينکارو کنم؟ 01:02:31.664 --> 01:02:34.924 اگه ديونه اي چيزي هستي من بايد بدونم 01:02:35.042 --> 01:02:37.323 .قبل از اينکه يه قرار ديگه باهات بزارم- .بهت خبر ميدم- 01:02:44.719 --> 01:02:46.099 .محشر بود 01:02:48.055 --> 01:02:50.135 ،بوسه اي که توي کتابها درباره ش خوندي 01:02:50.224 --> 01:02:51.894 .ولي هيچ وقت باورت نميشه که ميتونه اتفاق بيوفته 01:02:53.728 --> 01:02:54.728 .اوهووم 01:02:56.355 --> 01:02:59.105 تو ميخواي بيري بيرون و اين مناظره ي باحال رو تمومش کني؟ 01:03:00.026 --> 01:03:00.856 .آره،شايد 01:03:00.943 --> 01:03:03.363 .الان يجورايي درگير کاراي دانشگاهم 01:03:04.363 --> 01:03:05.623 .آره،آره 01:03:09.702 --> 01:03:10.702 .ببخشيد 01:03:12.288 --> 01:03:13.788 چرا مردم اينکارا رو با خودشون ميکنن؟ 01:03:13.998 --> 01:03:15.248 .براي اينکه قشنگ شون ميکنه 01:03:15.750 --> 01:03:17.130 .اونا هم هستن 01:03:19.504 --> 01:03:20.924 .مامانت واقعا زيباست 01:03:21.255 --> 01:03:23.005 .بايد عکساشو ببيني 01:03:23.633 --> 01:03:26.393 شبش،يا روز بعدش؟ 01:03:26.511 --> 01:03:30.011 .نه،نميخوام بهش فکر کنم- .ببخشيد،شرمنده- 01:03:32.934 --> 01:03:34.144 ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 01:03:34.227 --> 01:03:36.477 .اگه ازم بخواي، من با تو و جيمي نميام بيرون 01:03:37.647 --> 01:03:39.517 .نه،نه- .من فقط توي پارتي ها اينکارو ميکنم- 01:03:40.066 --> 01:03:41.816 چرا همه فکر ميکنن من هم جنس بازم؟ 01:03:43.069 --> 01:03:44.069 ...نه،من 01:03:44.821 --> 01:03:48.911 ميخواستم ازت بپرسم،از مامانت چه خبر؟ 01:03:50.159 --> 01:03:51.949 چه...چه اتفاقي واسه بابات افتاده؟ 01:03:52.995 --> 01:03:53.995 ...اون 01:03:55.039 --> 01:03:57.249 .وقتي 22سالش بود ترکش کرد 01:03:57.959 --> 01:04:02.549 ...و ما رو با اين همه آشغال و اثاثيه تنها گذاشت 01:04:03.130 --> 01:04:05.380 ...هيچ پولي واسه خونه قديمي مون نداشتيم،و 01:04:06.342 --> 01:04:09.222 .از اونموقع تا الان خيلي عجيب شده 01:04:12.306 --> 01:04:13.306 .شرمنده 01:04:15.560 --> 01:04:16.980 .احتمالا بايد آماده بشم 01:04:18.813 --> 01:04:19.943 .دارم ميرم مهموني 01:04:21.732 --> 01:04:22.782 ميخواي بياي؟ 01:04:24.485 --> 01:04:26.195 مثلا،با هم؟ 01:04:26.988 --> 01:04:27.988 تو ملاء عام؟ 01:04:29.532 --> 01:04:30.532 .آره 01:04:34.662 --> 01:04:35.662 .سيرا 01:04:35.913 --> 01:04:37.963 .همين الانشم خيلي نگراني 01:04:38.082 --> 01:04:40.002 .لبخند بزن- .آروم باش- 01:04:40.084 --> 01:04:41.674 .يه مهمونيه- .ميدونم- 01:04:42.044 --> 01:04:44.325 .خيلي ترسناکه- !نه- 01:04:55.182 --> 01:04:57.352 سلام،چطوري؟- !سلام- 01:05:02.315 --> 01:05:03.315 .سلام،راني 01:05:03.816 --> 01:05:05.026 .فکر ميکردم مريض بودي 01:05:05.651 --> 01:05:08.031 کي آماده ست اين لعنتي رو شروع کنيم؟ !بيا بريم 01:05:08.321 --> 01:05:10.071 ...ببخشيد،خانوما 01:05:11.866 --> 01:05:13.486 .همين الان بايد باهات صحبت کنم 01:05:14.368 --> 01:05:15.368 .حتما 01:05:15.703 --> 01:05:17.253 .مثلا،تنها،بيرون 01:05:19.040 --> 01:05:20.630 .باشه،حتما،بيا بريم 01:05:23.044 --> 01:05:24.134 .الان برميگردم 01:05:57.286 --> 01:05:58.576 .احتمالا تو لايقش بودي 01:05:58.663 --> 01:06:00.543 .شايد بهترين دوستت رو هم پيچوندي 01:06:02.917 --> 01:06:04.957 خب،داستان واقعي چيه؟ 01:06:07.171 --> 01:06:08.631 ...ورونيکا 01:06:09.090 --> 01:06:11.050 .واو،همه به زبون چيني حرف ميزنن 01:06:11.133 --> 01:06:13.763 !بيخيال ناکامي،تمومش کن حالا.بيا بريم- چي؟- 01:06:13.844 --> 01:06:15.054 .عاشقش ميشي 01:06:15.137 --> 01:06:16.757 .حالا تو ملکه ي زيبايي هستي 01:06:18.140 --> 01:06:19.270 .اونقدرا هم بد نيست 01:06:19.892 --> 01:06:20.732 ...اون 01:06:20.810 --> 01:06:22.600 !واي خدا!واي خدا 01:06:23.896 --> 01:06:25.436 .راستش يجورايي باحاله 01:06:26.148 --> 01:06:27.818 .مثل،يه مسير نافرجام 01:06:28.067 --> 01:06:30.947 ،اگه ميخواي خودکشي اجتماعي انجام بدي،خوبه 01:06:31.112 --> 01:06:33.282 .ولي سيرا برجس يه بازنده ست 01:06:33.823 --> 01:06:34.993 يادته؟ 01:06:35.074 --> 01:06:37.494 .فقط بازنده ها با بازنده ها هستن 01:06:42.581 --> 01:06:43.501 .ميکينز،وايسا 01:06:43.582 --> 01:06:45.892 !همگي بيان اينجا!همه بيان اينجا 01:06:46.085 --> 01:06:47.955 !بنوش،بنوش،بنوش 01:06:48.045 --> 01:06:50.415 زود باشيد،همگي جمع شيد !اينو ببينيد 01:06:52.258 --> 01:06:54.888 !بنوش،بنوش،بنوش 01:07:12.695 --> 01:07:13.695 !واو 01:07:18.868 --> 01:07:20.238 !تو يه جونور رو رام کردم 01:07:20.453 --> 01:07:21.293 .نوبت منه 01:07:21.454 --> 01:07:23.754 .يالا.بزن بريم.منم ببر بالا 01:07:26.125 --> 01:07:28.085 !بنوش،بنوش،بنوش 01:07:30.671 --> 01:07:33.091 .به ورونيکا گفتم،اون احمق پوچش ميکنه 01:07:33.674 --> 01:07:36.054 .تضمين ميکنم امشب آتيشو خاموش کنه 01:07:38.429 --> 01:07:39.809 .شما رئيسي 01:07:39.930 --> 01:07:41.310 .بهتون تعظيم ميکنم،قربان 01:07:47.688 --> 01:07:48.688 .سلام 01:07:49.106 --> 01:07:50.476 .از سگ پشمالوت خوشم مياد 01:07:53.152 --> 01:07:54.652 .خيلي قابل ستايشه 01:07:59.366 --> 01:08:00.366 !بي ريخت 01:08:20.888 --> 01:08:22.178 !اوه خداي من،خدايا 01:08:23.599 --> 01:08:24.599 اسپنس؟ 01:08:26.477 --> 01:08:27.727 اينجا چيکار ميکني؟ 01:08:29.313 --> 01:08:31.403 .پستت رو ديدم و اومدم تا ببينمت 01:08:32.608 --> 01:08:33.648 ويدئوي هملتم؟ 01:08:34.068 --> 01:08:37.318 .چي؟نه،اون يکي که درباره ي مهموني بود 01:08:40.116 --> 01:08:41.276 ميخواي از اينجا بري بيرون؟ 01:08:42.118 --> 01:08:44.908 .اينجا با رفقا خيلي شلوغه 01:08:44.995 --> 01:08:46.705 .نميتونم دوستمو ول کنم 01:08:49.125 --> 01:08:50.125 .بيخيال 01:08:52.878 --> 01:08:53.878 کجا ميري؟ 01:08:53.921 --> 01:08:55.881 .عزيزم،فقط چند لحظه 01:08:56.549 --> 01:08:57.549 .زود باش 01:08:59.218 --> 01:09:00.218 .بايد باهم حرف بزنيم 01:09:01.428 --> 01:09:02.428 .توي ماشينم 01:09:38.257 --> 01:09:39.297 .گوشيو بردار 01:09:40.259 --> 01:09:41.429 .گوشيو بردار،ورونيکا 01:09:44.763 --> 01:09:47.023 ...افلاطون معتقد بود زيبايي جسماني 01:09:48.225 --> 01:09:51.765 ...ميتونه به شکل تجربه ي حسي باشه و 01:09:53.272 --> 01:09:55.402 .از اين تجربه ي حسي لذت ميبرم 01:10:06.327 --> 01:10:07.447 .چي؟وايسا 01:10:19.506 --> 01:10:20.506 !فريک 01:11:20.276 --> 01:11:21.276 الو؟الو؟ 01:11:26.991 --> 01:11:27.991 گوشي دستته؟ 01:11:29.368 --> 01:11:30.738 .واقعا ازت خوشم مياد 01:11:36.166 --> 01:11:37.246 ...من 01:11:37.918 --> 01:11:39.918 .من واقعا،واقعا ازت خوشم مياد 01:11:43.424 --> 01:11:46.304 .بخاطر اينکه تو خيلي خوب.تو خيلي خوبي 01:11:48.429 --> 01:11:49.599 .تو دروغ نميگي 01:11:51.140 --> 01:11:52.770 .چيني حرف نميزني 01:11:53.017 --> 01:11:54.517 ...و تو- .وايسا،وايسا- 01:11:55.102 --> 01:11:56.732 الان مستي؟ 01:11:58.355 --> 01:11:59.935 فکر ميکني ازم خوشت بياد؟ 01:12:02.568 --> 01:12:03.568 ...خوشت 01:12:03.986 --> 01:12:05.946 ...واقعا از خودم خوشت بياد،نه بخاطر 01:12:06.947 --> 01:12:09.617 ..قيافه ي احمقانه م،يا بخاطر اينکه من ناشنوام 01:12:09.700 --> 01:12:12.750 ...و چون من- .صبر کن،صبر کن- 01:12:12.995 --> 01:12:14.365 درباره ي چي داري حرف ميزني؟ 01:12:14.455 --> 01:12:16.165 ،بايد يه چيزيو بهت بگم 01:12:16.790 --> 01:12:18.420 .و تو ازم متنفر ميشي 01:12:18.876 --> 01:12:19.876 ...من 01:12:20.836 --> 01:12:21.876 .شک دارم 01:12:22.129 --> 01:12:24.009 .فکر ميکنم هيچ وقت نتونم ازت متنفر باشم 01:12:24.089 --> 01:12:25.469 .مهم نيست چي بهم ميگي 01:12:25.799 --> 01:12:26.969 .فکر کنم بايد بري 01:12:31.513 --> 01:12:33.063 چيه،واقعا اينقدر بده؟ 01:12:58.665 --> 01:12:59.875 .شب بخير 01:13:04.296 --> 01:13:06.506 عزيزم،ميدوني چه جور بچه هايي 01:13:06.590 --> 01:13:08.510 ميرن مهموني و مست ميکنن؟ 01:13:09.676 --> 01:13:11.426 .بچه هايي با اعتماد به نفس کم 01:13:12.054 --> 01:13:14.434 سيرا،تو عزت نفست کمه؟ 01:13:15.015 --> 01:13:16.015 .مامان 01:13:16.225 --> 01:13:20.225 .فکر ميکردم بهت،ا.ح.ت.ر.ام رو ياد دادم 01:13:20.521 --> 01:13:22.901 ...خود داري کردن در- ،از خود شک داشتن- 01:13:22.981 --> 01:13:25.361 .انتظار نجيب زاده بودن و انديشه ي رقابت 01:13:25.442 --> 01:13:27.282 بله،مامان.ميدونم،باشه؟- .باشه- 01:13:27.361 --> 01:13:29.721 ،يه لحظه وايسا.قبل از اينکه سعي کني با اين قضيه کنار بياي 01:13:29.780 --> 01:13:32.450 ،که همه مون ميدونيم که تو ميتوني با استعداد انجامش بدي 01:13:32.533 --> 01:13:33.533 .تو تنبيهي 01:13:34.076 --> 01:13:35.696 چي؟- .تو تنبيهي- 01:13:35.869 --> 01:13:36.869 ...عزيزم،ما- !بابا- 01:13:36.954 --> 01:13:39.754 .درباره ش قبلا حرف زديم...- .نه جولز،تو درباره ش حرف زدي- 01:13:39.998 --> 01:13:41.958 اينا شعار بودن که"آزادي در پرواز"تلفظ ميشد 01:13:42.042 --> 01:13:43.292 ،اما اينجا هم خونه ي منه 01:13:43.377 --> 01:13:45.417 ،جاييکه کارها و عواقبي وجود دارد 01:13:45.504 --> 01:13:48.134 .و اين پرنده کوچولوي مست به بالهاش نياز داره 01:13:49.091 --> 01:13:51.931 .درست نيست تنبيهش کنيم 01:13:52.511 --> 01:13:54.181 چرا که نه؟- !خب،چون- 01:13:54.596 --> 01:13:55.846 اون چش شده؟ 01:13:56.807 --> 01:13:58.057 .ما سوار ماشين ميشويم" 01:13:58.434 --> 01:13:59.644 "آن يک سواري بسيار سريع اس. 01:14:00.644 --> 01:14:03.984 ."ما توي بار رقصيديم و بهمون خوش گذشت" 01:14:07.526 --> 01:14:09.946 .الهام بخش بود،کريسي .ميتوني براي کشا بنويسيش 01:14:11.613 --> 01:14:12.613 ،و حالا 01:14:12.781 --> 01:14:17.201 ،آخرين و با ارزشترين ،فرزند ادبي ما 01:14:17.286 --> 01:14:18.656 .سيرا برجس 01:14:21.790 --> 01:14:23.000 !سيرا 01:14:27.588 --> 01:14:28.588 .فراموش کردم 01:14:28.839 --> 01:14:30.299 منظورت چيه يادت رفته؟ 01:14:31.049 --> 01:14:33.089 ميخواي چيزيو اثبات کني؟ 01:14:34.344 --> 01:14:35.344 .فراموش کردم 01:14:35.929 --> 01:14:37.259 ...شرمنده،يه چيزي 01:14:37.723 --> 01:14:39.483 اين اواخر داره اتفاق ميوفته 01:14:39.558 --> 01:14:40.888 .و ذهنم رو مشغول کرده 01:14:41.518 --> 01:14:43.598 .خب،ميدوني که اين برات گرون تموم ميشه 01:14:43.937 --> 01:14:46.567 .و بايد يه کاري رو انجام بدي 01:14:46.648 --> 01:14:49.028 بيهوش شدم،اصلا نميدونم .واقعيت رو گفتم يا نه 01:14:49.109 --> 01:14:51.359 ،وقتي روني بهم زنگ ميزد .اون اينکارو قبلا هم کرده بود 01:14:51.445 --> 01:14:53.245 .دلم نميخواست حقيقت رو بهش بگم 01:14:54.239 --> 01:14:56.489 .ولي فکر کنم ديشب بيرون نرفتي 01:14:56.575 --> 01:14:58.325 .تو بهم گفتي بيرون نرفتي 01:14:58.410 --> 01:15:00.370 .بخاطر همينه مه نميتونيم باهم بريم بيرون- ...باشه،خب- 01:15:01.330 --> 01:15:03.250 هي،هي.چي شده؟ 01:15:03.332 --> 01:15:05.332 ...فقط يه بغل ميخوام،فقط 01:15:06.126 --> 01:15:08.746 روني،چي شد؟حالت خوبه؟- .اون منو پيچوند- 01:15:08.837 --> 01:15:10.837 .اسپنس،اون دوباره منو پيچوند 01:15:12.841 --> 01:15:14.721 .پيام دادن تموم شد- .خدايا- 01:15:14.801 --> 01:15:16.551 .ميدوني- روني- ميتونيم حرف بزنيم؟-آره- 01:15:18.972 --> 01:15:21.812 اين ديگه چيه؟- الان نه،دن،باشه؟ 01:15:21.892 --> 01:15:22.892 .بيا...بيا بريم 01:15:31.235 --> 01:15:32.485 .بعضيا فقط گند ميزنن 01:15:32.569 --> 01:15:34.949 ،اگر هم ازت خوشش نمياد .پس بهرحال،گور باباش 01:15:35.030 --> 01:15:37.490 ،اگه با يه آدمي مثل جيمي قرار ميذاشتم .هيچ وقت همچين اتفاقي نميوفتاد 01:15:38.450 --> 01:15:40.160 ...اون يکي از بهترين آدماييه که ديدم.اون 01:15:40.410 --> 01:15:41.500 ..جذابه و 01:15:41.995 --> 01:15:44.705 ...عجيب،باهوشه،و- ازش خوشت مياد؟- 01:15:46.625 --> 01:15:47.625 !نه 01:15:59.471 --> 01:16:00.311 .سلام 01:16:00.472 --> 01:16:03.182 .سلام،درباره ي ديشب 01:16:04.643 --> 01:16:06.603 من چيز عجيب و غريبي بهت گفتم؟ 01:16:06.812 --> 01:16:08.862 اوه،منظورت وقتيه که دختر سفيد پوست مست بودي؟ 01:16:09.231 --> 01:16:11.611 .آره بنظرم عجيب بودن ميتونه يه کتمان حقيقت باشه 01:16:11.692 --> 01:16:12.902 من چي بهت گفتم؟ 01:16:14.069 --> 01:16:15.109 ... فکر ميکني 01:16:15.404 --> 01:16:16.284 که چي بهم گفتي؟ 01:16:16.363 --> 01:16:18.743 فکر ميکني من فکر ميکنم که تو فکر ميکني چي بهت گفتم؟ 01:16:19.616 --> 01:16:23.116 چيه،ميترسي بهم بگي که تو از من خوشت مياد يا چيزي؟ 01:16:24.121 --> 01:16:25.121 !نه 01:16:27.082 --> 01:16:28.082 نه؟ 01:16:28.292 --> 01:16:32.592 .نه،منظورم آره.نه.نميدونم 01:16:33.046 --> 01:16:35.416 پشت تلفن اينو نگو،باشه؟ 01:16:35.924 --> 01:16:37.134 .دوسش ندارم 01:16:37.467 --> 01:16:41.217 ...باشه،خب،پس اين سکوت 01:16:41.305 --> 01:16:45.475 .به اين معنيه که من به تو نميگم که ازت خوشم مياد 01:16:47.227 --> 01:16:48.227 باشه؟ 01:16:48.520 --> 01:16:52.230 .و امشب مي بينمت- .باشه- 01:16:52.649 --> 01:16:55.239 .باشه،باي- .باي- 01:17:32.981 --> 01:17:34.021 !ورونيکا 01:17:35.108 --> 01:17:36.188 !ورونيکا 01:17:51.291 --> 01:17:52.291 !سلام 01:17:52.334 --> 01:17:54.384 .سلام- .بالاخره ميخوام بهت نشونش بدم- 01:18:02.427 --> 01:18:03.507 ميخواي تيم رو ببيني؟ 01:18:04.846 --> 01:18:06.846 .ميدوني،اونا يجورايي رقيبن 01:18:07.307 --> 01:18:08.477 .گروه ببرها 01:18:08.558 --> 01:18:11.728 .خب،نميخواي با رقيب دوستي کني 01:18:14.481 --> 01:18:16.611 .فکر کنم اين يه مشکله 01:18:17.484 --> 01:18:18.484 چرا؟ 01:18:38.547 --> 01:18:39.917 ...لعنتي،اينکارو نکن 01:18:40.674 --> 01:18:43.394 اين واسه چي بود؟- منظورت چيه؟مگه من چيکار کردم؟- 01:18:45.429 --> 01:18:46.429 چيه؟ 01:18:47.347 --> 01:18:49.467 .بايد برم- .وايسا،بخاطر اون ياروئه،اسپنسه- 01:18:50.308 --> 01:18:51.308 !ورونيکا 01:19:15.417 --> 01:19:16.877 .کلا بيست هزارتا فالور داره 01:19:18.420 --> 01:19:20.300 .لطفا بهم بگو اينقدر احمق نيستي 01:19:26.928 --> 01:19:27.928 .مورونيکا 01:19:52.829 --> 01:19:53.909 !نوبت ماست 01:20:16.353 --> 01:20:17.443 !سيرا 01:20:20.023 --> 01:20:22.613 حالا با بزرگترين بازنده ي مدرسه تحقير شدي؟ 01:20:22.692 --> 01:20:23.862 چي؟ 01:20:53.014 --> 01:20:55.274 ميشه يه لطفي بهم کني و جيمي رو صدا بزني؟ 01:20:55.976 --> 01:20:57.386 .من مجوبرم ناشنوا باشم 01:20:57.686 --> 01:20:59.556 .کني،اينکارو نکن 01:20:59.688 --> 01:21:02.148 .لطفا،فقط داد بزن"جيمي"تا جايي که ميتوني بلند داد بزن 01:21:02.232 --> 01:21:03.782 !جيمي- ..کني- 01:21:07.779 --> 01:21:08.819 .باشه،يبار ديگه 01:21:09.406 --> 01:21:10.566 !جيمي 01:21:12.659 --> 01:21:13.789 !جيمي 01:21:17.789 --> 01:21:18.959 !سيرا 01:21:23.795 --> 01:21:25.125 .هيچ احترامي واسه خودت قائل نيستي 01:21:27.966 --> 01:21:29.336 !يالا،يبار ديگه 01:21:29.634 --> 01:21:31.514 .آماده اي،باشه 01:21:36.725 --> 01:21:37.725 .واو 01:21:41.062 --> 01:21:42.652 آماده اي؟- .ميترکونيم- 01:21:47.986 --> 01:21:48.986 !حرکت 01:21:53.658 --> 01:21:55.038 !برو جيمي 01:21:55.493 --> 01:21:57.503 .خنگول،اون تيم اشتباهه 01:21:59.289 --> 01:22:00.289 .لعنتي 01:22:32.614 --> 01:22:35.784 راس،فکر کنم بچه ها دوباره دارن توي دستشويي سيکار ميکشن 01:22:35.867 --> 01:22:37.287 .آره،آره،برو ببين شون 01:22:38.286 --> 01:22:39.616 .وي(ورونيکا)رابطه رو بهم زد 01:22:41.539 --> 01:22:43.579 چطور اينطوري شده؟ 01:23:10.819 --> 01:23:11.819 .خيلي آسون بود 01:23:14.030 --> 01:23:16.120 .دختر يه نفر داره تيکه پاره ش ميکنه 01:23:37.929 --> 01:23:39.349 جيمي!خوبي؟ 01:23:40.223 --> 01:23:41.223 !جيمي 01:23:41.516 --> 01:23:42.596 !اورژانس رو خبر کنيد 01:23:47.605 --> 01:23:50.225 ،روني،روني داري کجا ميري؟ 01:23:53.737 --> 01:23:55.277 !حس خيلي خوبي داشتم 01:23:58.116 --> 01:23:59.906 .هي،هي،خيلي خب،خيلي خب 01:24:00.243 --> 01:24:01.243 .اينجا،منو ببين 01:24:02.370 --> 01:24:04.750 اين چندتا انگشته؟- .دوتا- 01:24:05.540 --> 01:24:07.250 !جيمي- !سيرا،وايسا ببينم 01:24:08.293 --> 01:24:09.883 سيرا؟- ،سيرا- 01:24:09.961 --> 01:24:12.091 چرا اينکارو باهام کردي؟- .وايسا،ورونيکا- 01:24:12.172 --> 01:24:15.222 داري با اسپنس بهم خيانت ميکني؟- !نه- 01:24:15.300 --> 01:24:17.220 .جيمي،خيانت نميکنم ،من اون چيزي که تو فکر ميکني نيستم 01:24:17.302 --> 01:24:18.802 .اونم کسي نيست که تو فکر ميکني 01:24:18.887 --> 01:24:21.057 ،اون وانمود ميکنه که منم و من اونم 01:24:21.139 --> 01:24:23.179 و توي اين مدت دست از سرت برنميداره 01:24:23.266 --> 01:24:25.516 .نه،اکي،وايسا.لطفا،بهم گوش بده 01:24:25.602 --> 01:24:28.772 .بايد بزاري برات توضيح بدم،باشه،خواهش ميکنم- .وايسا ببينم،صدات- 01:24:29.647 --> 01:24:32.168 .خيلي خب،کافيه- .لطفا،يه لحظه بهم وقت بده- 01:24:32.192 --> 01:24:33.392 .از اينجا برو بيرون 01:24:34.944 --> 01:24:36.744 .فقط ديگه نزديکم نشو 01:24:38.907 --> 01:24:39.907 .جفت تون 01:24:43.244 --> 01:24:44.754 چرا اينکارو باهام کردي؟ 01:24:45.330 --> 01:24:46.540 .تو بوسيديش 01:24:47.123 --> 01:24:48.123 .من ديدمت که بوسيديش 01:24:48.208 --> 01:24:50.878 خب ،اون فکر ميکنه من توئم،يادته؟ .کل نقشه همين بود 01:24:52.045 --> 01:24:54.255 ،تو درباره ي قيافه ت غر ميزني 01:24:54.672 --> 01:24:56.882 .و نميدوني که چه حسي داره که من باشي 01:24:58.927 --> 01:25:01.137 .بهت گفته بودم چيزي به کسي نگي 01:25:02.180 --> 01:25:03.310 فکر ميکني منظورم اينه؟ 01:25:03.973 --> 01:25:05.433 ،بايد آينه رو يه نگاهي بندازي 01:25:05.517 --> 01:25:08.017 .چون بنظر ميرسه يه چيزي کمتر از زشتي 01:25:18.822 --> 01:25:20.532 .سيرا،سيرا 01:25:20.698 --> 01:25:22.118 .لطفا بهم بگو که کار تو نبود 01:25:24.410 --> 01:25:25.950 .بيخيال،تو از ورونيکا متنفر بودي 01:25:26.913 --> 01:25:28.333 .سيرا،کار اشتباهي بود 01:25:30.500 --> 01:25:32.420 .جتي نميدونم تو ديگه کي هستي 01:25:38.174 --> 01:25:39.724 سيرا،عزيزم،چي شده؟ 01:25:40.385 --> 01:25:41.585 ...ميدوني 01:25:41.928 --> 01:25:45.598 ،واسه شما آسونه که درباره ي اعتماد به نفس بگيد 01:25:46.599 --> 01:25:47.929 .اما منو ببينيد 01:25:49.352 --> 01:25:54.442 اصلا ميدوني چه حسي داره يه دختر نوجوون باشي و اين شکلي باشي؟ 01:25:57.610 --> 01:26:00.200 ،البته که نه،چون تو نازي 01:26:00.446 --> 01:26:01.986 تو نازي و خوشگلي 01:26:02.073 --> 01:26:03.873 .و تو هميشه زيبا بودي 01:26:05.201 --> 01:26:07.411 .و اين داغيه که رو دلم گذاشتي 01:27:17.023 --> 01:27:20.613 .در نتيجه بخش ميتوز ما تموم ميشه 01:27:21.861 --> 01:27:23.531 ،الان ما وارد بخش تلوفاز شديم 01:27:24.447 --> 01:27:26.197 وقتي که سلول 01:27:26.491 --> 01:27:28.201 به دو بخش مجزا 01:27:28.785 --> 01:27:30.285 . سلولي تبديل ميشه 01:27:49.055 --> 01:27:50.345 .درباره ي تکليف 01:27:50.598 --> 01:27:52.228 .ازت يه شعر خواستم 01:27:52.308 --> 01:27:53.688 .تو يه ترانه آوردي 01:27:53.768 --> 01:27:57.058 .ميدونم.فقط ميخواستم يه کاري کنم .کار خودمه 01:27:57.146 --> 01:27:59.606 .کار خودت هم دير شده بود 01:28:03.111 --> 01:28:05.991 ...اما احساساتي بود،خام 01:28:06.531 --> 01:28:08.781 .و اين نشونه هاي يه هنرمند واقعيه 01:28:08.866 --> 01:28:10.536 .تو خيلي خاصي 01:28:11.327 --> 01:28:13.577 ،و اميدوارم که وقتي زمانش برسه 01:28:13.788 --> 01:28:16.788 .تو بهم اجازه بدي که يه پيشنهاد دانشکاهي برات بنويسم 01:28:17.750 --> 01:28:18.750 .مچکرم 01:28:19.419 --> 01:28:20.839 ،در ضمن 01:28:20.920 --> 01:28:22.880 ،اين کلمات رو براي هرکسي که نوشتي 01:28:22.964 --> 01:28:24.844 ...بايد بهش(مرد) بگي،يا بهش(زن) 01:28:26.050 --> 01:28:29.510 .جفتش انتخاباي با ارزشين 01:28:30.430 --> 01:28:31.430 .ميگم 01:28:42.525 --> 01:28:43.735 بابا،ميشه حرف بزنيم؟ 01:29:13.222 --> 01:29:14.682 .شرمنده،بدجوري گند زدم 01:29:23.483 --> 01:29:24.533 .تو گند نزدي 01:29:26.110 --> 01:29:27.110 .باشه،يه کوچولو 01:29:30.114 --> 01:29:31.114 .منصفانه ست 01:29:34.035 --> 01:29:35.865 هنوزم ميخواي باهام بياي خونه؟ 01:29:36.454 --> 01:29:37.454 .اوه،معلومه که نه 01:29:39.040 --> 01:29:41.630 .فکر ميکردم،يه رقص بهم بدهکاري 01:29:41.751 --> 01:29:43.961 .خواسته ي زيادي نيست 01:29:44.962 --> 01:29:47.052 .خيلي خب،بزن قدش 01:29:50.635 --> 01:29:52.345 خب،چطور ميخواي اينو حلش کني؟ 01:29:52.970 --> 01:29:56.890 از اونجايي که الان،تو مثل ...بزرگترين بازنده ي مدرسه اي،شايد بتونم 01:31:40.620 --> 01:31:41.620 !واو 01:31:43.164 --> 01:31:45.794 .خانواده شبيه اين بيشتر اوقات اندوه عميقي داره 01:31:46.667 --> 01:31:49.087 ،طبيعت،اين نمايشنامه نويس بزرگ" 01:31:49.837 --> 01:31:52.667 ما را با استخوان و ماهيچه به سوي يکديگر مي کشاند 01:31:53.049 --> 01:31:56.259 .و ما را با تارهاي ظريف مغز ما تقسيم ميکند" 01:32:00.223 --> 01:32:01.223 .جورج اليوت 01:32:04.852 --> 01:32:06.482 ،سيرا،تو زيبايي 01:32:07.438 --> 01:32:09.228 .خيلي بيشتر اون زيبايي 01:32:10.191 --> 01:32:12.031 ،هوش خوبتو ببين 01:32:13.236 --> 01:32:14.696 .اون همه استعداد نويسندگي 01:32:16.531 --> 01:32:17.531 ...بابا 01:32:18.074 --> 01:32:21.334 .زير سايه ت بزرگ شدن وحشتناکه 01:32:22.411 --> 01:32:23.581 .تو يه نابغه اي 01:32:24.580 --> 01:32:27.670 .مامان زيبا و موفقه 01:32:29.335 --> 01:32:30.375 ...من 01:32:34.924 --> 01:32:36.184 .من نميدونم چي هستم 01:32:39.637 --> 01:32:41.217 .من هيچکدوم از اين چيزا نيستم 01:32:45.518 --> 01:32:46.728 چطور ميتونم توي اينا بهترين باشم؟ 01:32:47.812 --> 01:32:49.232 .سيرا،فقط خودت باش 01:32:51.482 --> 01:32:54.032 .تا همينجا توي پيدا کردن راه خودت خيلي خوب بودي 01:32:57.572 --> 01:32:58.612 .بيا بغلم 01:32:59.323 --> 01:33:00.993 .از يه گل آفتابگرون به يکي ديگه 01:33:10.001 --> 01:33:11.841 .نميتوني اينجا آشغال بياري 01:33:12.378 --> 01:33:13.458 اگر اسکوتر اونو بخوره چي؟ 01:33:14.046 --> 01:33:15.086 .نکته همينه 01:33:15.172 --> 01:33:16.762 .اينجوري باهام حرف نزن 01:33:17.133 --> 01:33:19.803 .تن پدرت توي قبر ميلرزه 01:33:20.261 --> 01:33:21.301 .بابامون نمرده 01:33:22.930 --> 01:33:23.930 .مامان 01:33:27.518 --> 01:33:28.518 .من ميدونم 01:33:30.438 --> 01:33:31.558 .اما بايد ميمرد 01:33:33.941 --> 01:33:35.821 .بخاطر اتفاقي که برات افتاد متاسفم 01:33:38.529 --> 01:33:40.199 .بابا اندازه ي ده تا بازنده ست 01:33:41.616 --> 01:33:44.656 و تو نميتوني اينطوري به زندگيت ادامه بدي .انگار همه ميخوان زندگيتو داغون کنن 01:33:48.414 --> 01:33:49.544 .بايد مامان مون برگرده 01:33:56.172 --> 01:33:57.172 .سلام 01:34:08.184 --> 01:34:09.394 نبايد بري؟ 01:34:11.270 --> 01:34:14.190 جالب اينجاست که خونه جايي نيست .که تو بايد جشن آخر سال رو اونجا بگذروني 01:34:14.273 --> 01:34:18.403 .من تنهايي ميرم .اين زيباييه فرار کردنه گوزنه 01:34:18.486 --> 01:34:20.146 .هيچکس منتظرم نيست 01:34:21.489 --> 01:34:23.319 باشه،تموم شد،عزيزم؟ 01:34:23.407 --> 01:34:26.867 .اوه،آره،ممنونم- .آره- 01:34:29.997 --> 01:34:31.417 سيرا؟- .بله- 01:35:18.713 --> 01:35:20.013 عزيزم؟- داري ميري؟- 01:35:29.932 --> 01:35:31.772 .اوه خوبه 01:35:55.499 --> 01:35:57.629 .سلام- .سلام- 01:36:01.714 --> 01:36:03.634 اينجا چيکار ميکني؟ 01:36:06.469 --> 01:36:07.799 .با ورونيکا حرف زدم 01:36:08.512 --> 01:36:09.512 .واقعيش 01:36:11.557 --> 01:36:12.807 .آهنگت رو برام پلي کرد 01:36:14.685 --> 01:36:15.765 ...همچنين دلايلت 01:36:17.563 --> 01:36:19.903 .رو گفت،طرفداريت کرد 01:36:20.024 --> 01:36:22.154 .نميدونستم روش هاي سقراط رو بهش ياد دادي 01:36:23.903 --> 01:36:24.903 .تحت تاثير قرار گرفتم 01:36:28.532 --> 01:36:30.662 .ببين،سيرا،کاري که کردي افتضاح بود 01:36:30.743 --> 01:36:32.953 ،منظورم بد،انگار،خيلي بد بود 01:36:33.037 --> 01:36:34.247 ..و- .ميدونم- 01:36:34.622 --> 01:36:36.042 .و من خيلي متاسفم 01:36:38.501 --> 01:36:42.671 بعضي وقتا حس نميکني کل دنيا عليه ت توطئه کردن؟ 01:36:44.131 --> 01:36:46.681 .تا بهت بگن،تو به اندازه ي کافي خوب نيستي- .آره- 01:36:46.759 --> 01:36:49.139 ...ميفهمم چرا اينکارو کردي،من 01:36:49.386 --> 01:36:51.556 ،راستش،ما اونطوري که بايد همديگرو ملاقات نکرديم 01:36:54.433 --> 01:36:56.143 .شايد من متوجهت نميشدم 01:36:57.311 --> 01:36:59.481 .منظورم اينه،تو دقيقا مثل بقيه نيستي 01:36:59.563 --> 01:37:00.823 ...و- .باشه- 01:37:01.607 --> 01:37:02.727 .ممنونم- ...اما- 01:37:03.609 --> 01:37:04.609 ...اما 01:37:07.446 --> 01:37:08.486 .تو مثل خودمي 01:37:09.782 --> 01:37:13.792 ،تو دقيقا مثل مني.منظورم اينه 01:37:13.869 --> 01:37:17.919 تو باهوشي و بامزه اي .زيبايي و با استعدادي 01:37:18.207 --> 01:37:21.127 تاحالا با شنيدن صداي آدم معروفي 01:37:21.210 --> 01:37:24.170 .چيزي،اينقدر تحت تاثير قرار نگرفتم 01:37:29.593 --> 01:37:30.593 ،براي آلبوم 01:37:32.471 --> 01:37:35.271 ...فکر کنم اين رزها بيشتر شبيه 01:37:35.850 --> 01:37:38.270 .گل هاي دو جنسه ست 01:37:42.231 --> 01:37:44.071 .ممنونم- .آره- 01:38:24.148 --> 01:38:25.608 قبلا اينکارو کرديم؟ 01:38:27.651 --> 01:38:30.861 .يالا،بريم مجلس رقص 01:38:32.656 --> 01:38:33.656 .اول شما 01:38:54.845 --> 01:38:56.215 چند لحظه بهم وقت ميدي؟ 01:38:58.098 --> 01:38:59.098 !من يه قرار دارم 01:39:03.938 --> 01:39:05.558 .چند لحظه 01:39:06.482 --> 01:39:07.482 .ميرم نوشيدني بيارم 01:39:42.351 --> 01:39:44.981 .خب،شما دوتا بدون من نميتونين بهترين دوستها باشين 01:39:46.814 --> 01:39:47.814 .باشه 01:39:48.438 --> 01:40:56.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.