WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.760 --> 00:00:33.760
...فرصت

00:00:34.110 --> 00:00:35.110
..پيشامد

00:00:36.952 --> 00:00:37.952
زمان

00:00:40.347 --> 00:00:43.583
اين سه مورد چهره ديگري
از يک مرد رو نشون ميده

00:00:47.149 --> 00:00:48.901
الان من در همچين شرايطي هستم

00:00:49.906 --> 00:00:51.391
اگر بهتون بگم که من علتِ
ين معما هستم

00:00:52.296 --> 00:00:53.233
حرفم رو باور مي‌کنيد؟

00:01:04.158 --> 00:01:10.351
شمال چنايي معروف به کاراي
قانوني و غيرقانونيه

00:01:11.471 --> 00:01:12.760
..اسقاط ماشين

00:01:15.445 --> 00:01:18.138
اين کار توسط سرمايه گذاري به نام
بوپال جين شروع شد

00:01:19.330 --> 00:01:22.356
ولي اون تصورش هم نميکرد که
با چنين خِفَت و شکستي رو به رو بشه

00:01:22.829 --> 00:01:25.083
اون تصميم گرفت که به
زادگاه مادريش برگرده

00:01:25.547 --> 00:01:29.685
همون موقع پسرش سعي کرد
داوطلب بشه

00:01:29.987 --> 00:01:33.009
پايه قدرتش عموي من بود، دوراي

00:01:34.709 --> 00:01:36.237
دست راست دوراي هم راوي بود

00:01:45.126 --> 00:01:47.126
کليد کجاست؟

00:01:49.689 --> 00:01:54.258
اين ترکيب هم سود داشت
هم کلي پول توش بود، فال و تماشا

00:01:54.407 --> 00:01:56.582
سيت در پرداخت به دوراي سخاوتمند بود

00:01:58.881 --> 00:02:01.853
اما اون زمان جنگ قبيله‌اي تو
اوتري شدت گرفت

00:02:02.854 --> 00:02:14.854
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:15.737 --> 00:02:17.244
تو اون شلوغي دست عمو قطع شد

00:02:17.624 --> 00:02:20.223
اونا به اين فکر ميکردن که
کي جاي دوراي رو بگيره؟

00:02:21.217 --> 00:02:23.963
قربان، دورايانا ديگه صلاحيت نداره

00:02:24.071 --> 00:02:25.482
من مسئوليت ماشينا رو به گردن ميگيرم

00:02:25.638 --> 00:02:27.707
من بايد جانشين خودم
رو انتخاب کنم

00:02:27.937 --> 00:02:28.858
بذاريد سيت تصميم بگيره

00:02:29.827 --> 00:02:33.452
ببين سيت، برادر زاده‌م اسکچ
جاي من رو ميگيره، خودم حامي اون ميشم

00:02:34.155 --> 00:02:36.780
نگران نباش
سيت، اين با شماست -

00:02:37.011 --> 00:02:39.379
راوي، دوراي براي من خيلي مهمه

00:02:40.495 --> 00:02:42.567
من برات مهم نيستم؟
پس خواهيم ديد

00:02:42.896 --> 00:02:46.138
يه روز مياي پيشم و ناله ميکني
!که اين تازه کارا گند زدن به همه چي

00:02:46.460 --> 00:02:48.033
منتظر اون روز نشستم، سيت

00:02:49.752 --> 00:02:54.864
حتي با اينکه اونجا رو ترک کرد
بايد برميگشت و کارم رو ميساخت

00:02:55.497 --> 00:02:56.497
ميدونم که نقشه‌ش اين بود

00:03:05.099 --> 00:03:06.418
من اينجا فقط يه کارمندم

00:03:07.163 --> 00:03:09.238
اما مثل شاه گاراژ باهام برخورد ميشه

00:03:16.989 --> 00:03:18.623
اونا دوستان من هستن

00:03:19.196 --> 00:03:21.827
گونا، چيتي و باسکار

00:03:23.314 --> 00:03:28.467
براي ملخص کردن نقشه يه ماشين
اونان که پولي نميگيرن

00:03:30.050 --> 00:03:31.450
"يک نقشه بکش"

00:03:38.014 --> 00:03:41.618
ميدونستم وقتي بهم زنگ زد
تو مياي موتورش رو برداري

00:03:42.319 --> 00:03:44.726
!مهمه که کي برش داره

00:03:44.982 --> 00:03:46.829
اگر اسکچ يه نقشه بکشه
!عمرا رد خور داشته باشه

00:03:47.028 --> 00:03:49.225
اگر داستاني شد
بهم خبر بده

00:03:49.696 --> 00:03:51.140
سه سوت حلش ميکنم

00:03:51.411 --> 00:03:53.206
خودنمايي نکن، برو

00:03:56.495 --> 00:03:59.519
اون به سختي طراحي رو ياد گرفت"
"حالا ميبينيم که اسکچ اينجاست

00:04:02.289 --> 00:04:05.681
برياني نظار بازاره، اسکچ شيرين"
"و پوتپوري خفنه

00:04:08.025 --> 00:04:11.030
خوشگله رو نگاه کن، ترمز ميخ ميشه"
"تو ميري تو دل ماجرا

00:04:11.154 --> 00:04:13.862
"ميري که سر از بهشت در بياري"

00:04:19.333 --> 00:04:22.477
پسرايي که خيلي به خودشون مينازن"
"از ده کيلومتري اسکچ فرار ميکنن

00:04:22.716 --> 00:04:24.871
اگر قفسه سينه‌اش رو بشکافي"
"ميبيني طلاي 24 عيار خالصه

00:04:31.370 --> 00:04:36.484
قايم باشک، چشم بسته"
"بالابلندي، همينطور ميره بالا

00:04:37.476 --> 00:04:39.843
حتي يه خوشگل دلفريب هم"
"بدجوري منتظره

00:04:40.100 --> 00:04:42.901
حتي ايسگاي يه دانشمند هم ميگيرم"
"و حالشو از زندگي ميبرم

00:04:43.262 --> 00:04:45.248
نگاه کن، سربازا... آتش"
"بندازيدش رو هيزم

00:04:45.804 --> 00:04:51.332
ميخواد موتور هزار باشه يا ويو"
"موتور خيالي داولات واقعا زيباست

00:04:51.610 --> 00:04:54.765
طرحي که دست اسکچه"
"با تکونش معجزه ميکنه

00:05:00.469 --> 00:05:03.016
"ميخواد موتور هزار باشه يا ماشين و بنز"

00:05:03.216 --> 00:05:06.298
با نقشه اسکچ ميشه "
"خيلي راحت پيچيدش

00:05:12.050 --> 00:05:15.088
"خوشگله نگاه کن، تو از مسابقه خارج شدي"

00:05:15.488 --> 00:05:17.770
کارت به بهشت ميرسه"
"اسکچ خيلي عاقل و داناست

00:05:23.854 --> 00:05:29.007
"اسکچ رهايي بخش ابدي ماست"

00:05:53.289 --> 00:05:55.843
اسکچ بدون هيچ لغزشي"
"نقشه رو طرح ميکنه

00:05:56.139 --> 00:05:58.546
"اگر دروغ بگي يا از ترس مخفي کني"

00:05:59.303 --> 00:06:01.717
اگر غوغا به پا کني"
"يه چک آب دار نصيبت ميشه

00:06:02.017 --> 00:06:04.523
شراب هفت ساله، صورت متوسط"
"ميره تو کارش بدون وقفه

00:06:04.795 --> 00:06:06.365
"توي جهنم يا مد درياها"

00:06:07.102 --> 00:06:09.679
اون ياد گرفته يه برنده بکشه"
"حالا ديگه اين لطف اسکچه

00:06:13.097 --> 00:06:15.620
برياني نظار بازاره، اسکچ شيرين"
"و پوتپوري خفنه

00:06:18.951 --> 00:06:21.256
خارجيا با سياست واسه"
"تحريم جاليکاتو نقشه ميريزن

00:06:21.504 --> 00:06:24.290
"تاميل نادو شيپور پيروزي رو مينوازه"

00:06:24.878 --> 00:06:27.167
شاه لانکا، رايانا نقشه دزديدن"
"سيتا رو کشيد

00:06:27.719 --> 00:06:30.164
لرد راماي شجاع راوانا رو"
"فرستاد تو قبرش

00:06:30.881 --> 00:06:35.531
دان، تفنگ دستته؟"
"اگر بهت شليک کنم قطعا مُردي

00:06:36.507 --> 00:06:41.939
،هي مرد، بپرس سريع"
"سه سوته از دردسر خلاصت ميکنه

00:06:42.339 --> 00:06:46.391
معامله کن و با کارت درست بازي کن"
"بزن داغونش کن

00:06:47.526 --> 00:06:50.527
ميخواد موتور هزار باشه يا ويو"
"موتور خيالي داولات واقعا زيباست

00:06:51.004 --> 00:06:53.869
طرحي که دست اسکچه"
"سه سوت با يه کلک همه چيو تمو ميکنه

00:06:59.690 --> 00:07:02.110
"ميخواد موتور هزار باشه يا ماشين و بنز"

00:07:02.610 --> 00:07:05.316
اسکچ عين يه نسيمه"
"شيک و مجلسي ميبره

00:07:11.219 --> 00:07:14.240
خوشگله رو نگاه کن، ترمز ميخ ميشه"
"تو ميري تو دل ماجرا

00:07:14.440 --> 00:07:17.203
"ميري که سر از بهشت در بياري"

00:07:17.530 --> 00:07:20.246
پسرايي که خيلي به خودشون مينازن"
"از ده کيلومتري اسکچ فرار ميکنن

00:07:20.356 --> 00:07:22.904
اگر قفسه سينه‌اش رو بشکافي"
"ميبيني طلاي 24 عيار خالصه

00:07:37.218 --> 00:07:39.964
سيت، من ماشين رو دادم سرويس بشه
حالا همه چيم گم شده

00:07:40.162 --> 00:07:41.463
مسئول ماشين من کي بود؟

00:07:42.345 --> 00:07:43.097
من
تو تميز کردي؟ -

00:07:43.323 --> 00:07:44.164
چيه؟

00:07:44.848 --> 00:07:46.297
بچه‌هاي ما رو نزن

00:07:46.885 --> 00:07:47.604
بريد

00:07:48.206 --> 00:07:49.782
اين وقت صبحي داستان درست ميکني؟

00:07:50.452 --> 00:07:52.514
نميدونم، گفت وسايلش گُم شده

00:07:52.994 --> 00:07:53.900
به کارگراي ما مشکوکه

00:07:54.134 --> 00:07:56.417
موبايل و کيفي که تو ماشينا هست
رو تحويل ميدن

00:07:57.333 --> 00:07:59.080
چه ماشيني بوده؟
اين ماشين قراضه‌س-

00:07:59.376 --> 00:08:01.174
واسه پاک کردن شيشه از
متانول استفاده ميکنم

00:08:02.051 --> 00:08:04.681
تو تحصيل کرده هستي، نه؟

00:08:05.059 --> 00:08:07.634
اگر تو سيستم تهويه اختلالي
به وجود بيارم تو ميميري

00:08:07.954 --> 00:08:09.842
واسه همين بايد ميزد

00:08:10.000 --> 00:08:11.198
يکي انتخاب ميکنه و يکي حمايت؟

00:08:11.204 --> 00:08:12.899
بيارش و بده ببره بابا

00:08:13.098 --> 00:08:15.218
وردار بيار و بندازش تو ماشين
تو نميدوني من کي هستم؟ -

00:08:15.421 --> 00:08:17.870
تو خودتم نميدوني کي هستي؟
چي مي‌گفتي؟

00:08:18.645 --> 00:08:20.929
اينطوري برات داستان ميشه ها
حتي موهاي گوشتم رنگ ميکني

00:08:21.850 --> 00:08:23.326
فعلا عمو
جعبه متانول کجاست؟ -

00:08:23.816 --> 00:08:25.854
هي، بيا اينجا اسنيف کنه

00:08:34.830 --> 00:08:38.208
اين ترافيک مارو زير اين گرما
به کشتن ميده

00:08:38.641 --> 00:08:41.148
چرا ميکروفن وصل ميکني؟
يه ساعت طول ميکشه از اينجا در بيايم -

00:08:41.317 --> 00:08:43.351
چي شده؟
شما تو اين شهر تازه وارد هستين؟ -

00:08:43.862 --> 00:08:45.331
روياپورام کومار

00:08:48.330 --> 00:08:51.113
به قبر پدرش فاتحه ميگه
وسط جاده؟ -

00:08:51.770 --> 00:08:55.496
وقتي باباش مُرد اينجا خاکش کردن

00:08:56.082 --> 00:08:59.305
اينجا پر از بوته بود
اون اينجا رو خريد

00:08:59.975 --> 00:09:03.020
دولت سعي کرد اينجا رو بگيره
و مدعي بود محل بزرگراهه

00:09:03.574 --> 00:09:07.108
اونم از دولت خواست سالي يک ساعت
اينجا رو براش ببنده

00:09:07.483 --> 00:09:10.230
دولت هم کوتاه اومد

00:09:11.181 --> 00:09:13.282
کي اين گُل رو خريده؟

00:09:13.725 --> 00:09:15.934
دوستان سياسي ما
با احساسشون

00:09:16.302 --> 00:09:17.266
با گام هلزوني؟

00:09:17.930 --> 00:09:20.092
گفتي معروفه، اون گاراژ داره؟
اونوقت اين ماشينشه؟

00:09:20.297 --> 00:09:23.954
اون کلي ماشين داره
ولي اين ماشين رو دوست داره

00:09:24.277 --> 00:09:26.195
نميذاره کسي بهش دست بزنه

00:09:26.474 --> 00:09:29.438
بعد از خريد اين ماشين کومار پسوند اسمش
رو گرفت و شد روياپورام

00:09:29.809 --> 00:09:30.752
نماينده مجلس اومد

00:09:31.753 --> 00:09:45.753
:ترجمه تخصصي مُختصِ باليوودي‌ها
مترجم: بـيـنــگـــســـا

00:09:47.540 --> 00:09:49.632
من قرباني حيله سياسي تو شدم؟

00:09:49.805 --> 00:09:51.620
واسه همينم بلند مراسم ميگرفتي، نه؟

00:09:53.047 --> 00:09:54.047
شيوا يکي از ما بود

00:09:54.884 --> 00:09:57.855
بذار کارش رو بکنه
چرا بي‌جهت مي‌پيچي به پاش؟

00:09:58.081 --> 00:10:00.906
بيا حرف بزنيم و حلش کنيم
ميارمش خونه تو

00:10:01.653 --> 00:10:03.488
باشه، بيارش تا حلش کنيم

00:10:05.517 --> 00:10:11.606
*دعا*

00:10:19.024 --> 00:10:20.519
آمو؟
سلام پريا -

00:10:21.746 --> 00:10:23.147
سلام مامان
بسه -

00:10:23.510 --> 00:10:25.847
زنده باشي
ميخواي موتورت رو به رُخ بکشي؟

00:10:26.289 --> 00:10:28.884
پاي بابام آسيب ديده
واسه همين نرفت سر کار

00:10:29.394 --> 00:10:31.542
خودت ميشيني؟
نه، بهت اعتماد ميکنم -

00:10:32.294 --> 00:10:34.886
فعلا
موتورت گم شد، شکايت کردي؟ -

00:10:35.592 --> 00:10:38.365
کردم ولي اميدي ندارم

00:10:39.297 --> 00:10:40.588
بايد بعد امتحان بريم کتابخونه

00:10:41.832 --> 00:10:46.071
..براي تغيير در
چي شد؟-

00:10:46.264 --> 00:10:48.263
کارتم رو موتوره
بدو بريم -

00:10:51.218 --> 00:10:53.695
موتورت کو؟
همينجا پارکش کردم -

00:10:54.803 --> 00:10:57.505
نگهبان، موتور ما رو نديدي؟

00:10:57.698 --> 00:10:58.923
رفته بودم مقر

00:10:59.202 --> 00:11:01.023
ما با اعتماد به شما پارک کرديم
درسته يانه؟

00:11:01.153 --> 00:11:02.543
کليد رو برنداشتي؟
يادم رفت -

00:11:03.193 --> 00:11:04.718
چطور آدم ميتونه اينقدر سر به هوا باشه؟

00:11:06.157 --> 00:11:08.247
فرق گواهينامه و کارت ورود رو نميدوني؟

00:11:08.890 --> 00:11:10.578
اين موتور تو نيست؟
خودشه -

00:11:11.997 --> 00:11:13.740
تو کي هستي؟
چرا موتور رو برداشتي؟

00:11:14.540 --> 00:11:16.184
شما؟ چرا داد ميزني؟

00:11:16.357 --> 00:11:18.332
موتور رو دزديدي و حرفم ميزني؟

00:11:19.842 --> 00:11:20.870
کي دزده؟

00:11:21.134 --> 00:11:22.488
فکر کردي دزد برش ميگردونه؟

00:11:22.925 --> 00:11:24.255
اسکچ شما برو
يه لحظه -

00:11:25.100 --> 00:11:26.335
کارت شما رو ديدم

00:11:26.685 --> 00:11:28.000
وگرنه نميتونستم بيام

00:11:28.225 --> 00:11:30.583
پس بدون اجازه برش داشتي؟

00:11:30.808 --> 00:11:33.731
چرا صدات رو بالا ميبري؟
پدرت نارايانان‌ـه، نه؟

00:11:33.914 --> 00:11:35.392
باباي منه

00:11:35.609 --> 00:11:37.553
شما دختر نارايانان هستي؟

00:11:38.681 --> 00:11:41.859
اگر قسط چهار ماه داده نشه، چي ميشه؟
همش چهار ماه؟ -

00:11:42.192 --> 00:11:44.141
اينو وردار ببر
خفه نميشي؟ -

00:11:45.405 --> 00:11:46.711
بيا

00:11:47.922 --> 00:11:49.252
بگو بابات پولش رو بده و ببرش

00:11:50.111 --> 00:11:51.197
ممنون آقا؟

00:11:51.727 --> 00:11:52.508
آقا؟

00:11:53.229 --> 00:11:56.329
اون دزده، چطور ازش تشکر ميکني؟
ساکت شو -

00:11:56.633 --> 00:11:58.350
آدرست رو بده من با وکيل ميام

00:11:58.608 --> 00:12:02.039
وکيل بياري يا پکيل بياري
وام بايد صاف بشه

00:12:02.535 --> 00:12:03.045
بريم

00:12:03.913 --> 00:12:06.267
ببخشيد.. موفق باشي

00:12:08.455 --> 00:12:11.598
!ببخشيد، دختر نارايانان
چرا دخترا منو ناديده ميگيرن؟

00:12:12.063 --> 00:12:13.063
نيشت رو ببند

00:12:13.347 --> 00:12:15.269
با اين بهانه ميفتن دنبالت

00:12:16.186 --> 00:12:18.853
اونوقت اگر اومدن دم خونه
اصلا متعجب نشو

00:12:19.277 --> 00:12:20.352
ديگه خيلي بدبيني

00:12:22.655 --> 00:12:25.911
قهوه رو عين آبگوشت تند درست کردي
عين آبگوشت؟ -

00:12:26.097 --> 00:12:28.359
بهم برنج بده بريزم توش
و بدم بخوري

00:12:28.918 --> 00:12:32.318
شک داري؟
بايد شايسته باشه، نه؟-

00:12:32.760 --> 00:12:34.160
اينم درسته

00:12:34.372 --> 00:12:36.712
اينجور چاي ميکني تو پاچه ملت
داد نزن -

00:12:37.255 --> 00:12:38.714
نگاش نکن
مزه شاش ميده -

00:12:40.487 --> 00:12:45.799
گفتم برنگرد
حالا تا دم خونه

00:12:46.399 --> 00:12:47.753
چرا موقع گرفتن کارت نيشت باز بود؟

00:12:48.247 --> 00:12:50.247
باقيش مال خودت
ممنون-

00:12:51.670 --> 00:12:54.862
حتي دوبار هم نگامون نکرد
نذار بدبينيت اينقدر بزنه بالا

00:12:55.741 --> 00:12:57.128
اون يه دزده، بلده فيلم بازي کنه

00:12:57.912 --> 00:12:59.376
اينقدر برنگرد

00:12:59.735 --> 00:13:00.690
پا ميشه مياد خونه ها

00:13:01.413 --> 00:13:03.943
پرنسس کوچولوي من
بخور

00:13:04.583 --> 00:13:05.583
!موتورم

00:13:05.811 --> 00:13:07.041
ببين خاله اومده

00:13:07.427 --> 00:13:08.822
پس برو باهاش و
شکلات بخر

00:13:10.938 --> 00:13:12.565
گريه نکن

00:13:14.185 --> 00:13:16.251
کي موتور رو برگردوند؟

00:13:16.831 --> 00:13:18.604
ما قسط رو نداده بوديم
اونا خواستن صافش کنن

00:13:18.712 --> 00:13:21.125
بابا گفت پرداخت ميکنه
و ازشون خواست موتور رو برگردونن

00:13:21.441 --> 00:13:23.238
بر گردوندند، اونجا واستادن

00:13:25.599 --> 00:13:26.599
چطور والي عاشقت شد؟

00:13:28.880 --> 00:13:30.848
عجب تصويري براي خودت ساختي

00:13:31.724 --> 00:13:33.613
همه چيز رو مثبت در نظر بگير

00:13:34.614 --> 00:13:45.614
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:47.072 --> 00:13:48.472
اون شرط 500تايي نميبنده

00:13:48.696 --> 00:13:53.808
يالا اسکچ، 500 تا در انتظاره
بخاطر منم شده نزن-

00:13:55.127 --> 00:13:57.627
چيني، بيا اينجا

00:13:59.309 --> 00:14:00.062
زد تو خال

00:14:01.135 --> 00:14:02.535
منو صدا کردي؟
سيگار کشيدي؟ -

00:14:03.003 --> 00:14:06.052
نه داداش
سيگار کشيدي يا نه؟ -

00:14:06.252 --> 00:14:08.095
يه نخ
تو اين سن؟ -

00:14:08.908 --> 00:14:10.387
...يه بار ديگه ببينم
گمشو

00:14:11.875 --> 00:14:14.097
فقط يکي
دختره داره مياد -

00:14:14.643 --> 00:14:15.643
چرا مياد اينجا؟

00:14:16.219 --> 00:14:17.219
کي پشتشه؟
مادرش؟

00:14:18.290 --> 00:14:19.290
جار نزن

00:14:19.810 --> 00:14:23.704
بهتون گفته بودم! اما
پسر مشاور ول کن نيست

00:14:23.950 --> 00:14:27.313
من بهش گفتم که دوست پسر دارم
..گوشيم رو گرفت و

00:14:27.808 --> 00:14:30.608
گفت به دوست پسرت بگو بياد
و گوشيت رو بگيره

00:14:30.886 --> 00:14:31.886
بيا و برش گردون

00:14:31.998 --> 00:14:33.347
اون گوشي قديمي شده

00:14:33.781 --> 00:14:35.374
ميخواستم برات يه جديدش رو بگيرم

00:14:35.580 --> 00:14:38.242
فردا برات يه نوش رو ميگيرم

00:14:39.023 --> 00:14:45.961
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:55.741 --> 00:14:56.741
"به سبک خودش نقشه ميکشه"

00:15:05.485 --> 00:15:06.485
"يه نقشه بکش"

00:15:10.171 --> 00:15:11.171
"نقشه به اول"

00:15:15.267 --> 00:15:17.823
"نقشه به اول و تير سريع در ميشه"

00:15:18.056 --> 00:15:20.210
"ميره به سمت اون عوضي"

00:15:20.528 --> 00:15:22.876
"نقشه به اول و تير سريع در ميشه"

00:15:22.876 --> 00:15:25.061
"ميره به سمت اون عوضي"

00:15:27.234 --> 00:15:28.234
من اومدم بازي کنم

00:15:28.502 --> 00:15:29.502
منم اومدم بازي کنم

00:15:37.358 --> 00:15:38.358
"يه نقشه بکش"

00:15:39.613 --> 00:15:41.942
واسه من زرنگ بازي در مياري؟
ميدوني باباي من کيه؟

00:15:45.501 --> 00:15:47.937
بايد از مامانش ميپرسيد
که باباش کيه، نه؟

00:15:48.671 --> 00:15:51.018
اونوقت داره از من ميپرسه
ناموسا اين درسته؟

00:15:51.187 --> 00:15:52.187
نه ناموسا

00:15:52.352 --> 00:15:54.517
چرا عين اسکلا موافقت ميکني؟

00:15:55.100 --> 00:15:56.100
برميگردم

00:15:58.936 --> 00:15:59.936
گيج نشو

00:16:00.072 --> 00:16:02.749
آب ميوه طبيعي و آب نارگيل ميخوري

00:16:02.949 --> 00:16:04.731
من مسئول چيز سفت خوردنت نيستم
درست نميگم؟

00:16:16.592 --> 00:16:18.392
"يه نقشه بکش"

00:16:21.629 --> 00:16:25.950
مرغ ميدونه که وقتي بره تو مغازه
يعني بايد پخته بشه

00:16:26.549 --> 00:16:27.940
ولي بازم تا بتونه غدغد ميکنه

00:16:29.510 --> 00:16:31.652
شايد ميدونه که سرانجامش نزديکه

00:16:32.020 --> 00:16:35.203
ولي هرکي رد بشه فکر ميکنه
از روي شجاعته، نه؟

00:16:35.555 --> 00:16:36.555
بله قربان

00:16:38.995 --> 00:16:42.557
ترس داد ميزنه، چرا آخه
با آدماي الکي ميگردي؟

00:16:43.578 --> 00:16:44.715
گوشي کجاست؟

00:16:45.206 --> 00:16:46.206
گوشي رو بده بهش

00:16:48.095 --> 00:16:49.095
"يه نقشه بکش"

00:16:50.107 --> 00:16:51.014
آفرين عمويي

00:16:51.665 --> 00:16:53.716
مرسي
خواهش ميکنم -

00:17:04.282 --> 00:17:06.837
سلام، خواهش ميکنم بفرماييد
به فروشگاه ما خوش آمديد

00:17:06.999 --> 00:17:10.526
من قراره پوستم کنده بشه و جيبم خالي
ببخشيد حواسم به شما نبود -

00:17:10.708 --> 00:17:12.741
وقتي دختر ببيني
ديگه پسر به چشم نمياد

00:17:13.177 --> 00:17:14.177
!عجب موتوري

00:17:14.920 --> 00:17:15.920
هي دالدا

00:17:16.041 --> 00:17:17.702
اول بذار دوچرخه بروني
بعد موتور بگير

00:17:18.322 --> 00:17:20.599
ايشون برادر خانم شما هستن؟
بله -

00:17:21.020 --> 00:17:21.850
پاپاياي عزيزم

00:17:22.108 --> 00:17:23.767
زنم يه داداش ديگه هم داره

00:17:24.146 --> 00:17:25.488
ميخواست حقوق بخونه

00:17:25.693 --> 00:17:28.777
من حمايت ماليش کردم
اونم قول داده اولين پرونده‌ش مال من باشه

00:17:29.676 --> 00:17:31.375
پس چرا با اون خوب نيستي؟

00:17:31.680 --> 00:17:32.880
اون نتونست درسش رو تموم کنه

00:17:33.401 --> 00:17:34.401
واقعا کارت درسته

00:17:34.834 --> 00:17:36.685
مدل بعدي که ميفروشيد چيه؟

00:17:37.204 --> 00:17:38.986
با گيربوکس يا نه؟

00:17:39.337 --> 00:17:41.092
من کلا کاري به گيربوکس ندارم

00:17:41.833 --> 00:17:44.525
موتور با گيربوکس عين زن آدمه

00:17:45.057 --> 00:17:46.235
بايد از دستوراتش اطاعت کنيم

00:17:46.321 --> 00:17:49.212
اما موتور بدون کلاژ عين معشوقه‌اي
که به دستوراتت عمل ميکنه

00:17:49.765 --> 00:17:52.546
چرا اين بحث بيهوده
رو کشش ميدي؟

00:17:52.752 --> 00:17:55.525
نميبيني با آقا حرف ميزنم؟

00:17:57.481 --> 00:17:58.481
باهاش مقابله ميکنم

00:17:58.932 --> 00:18:00.453
زن يعني ملکه عذاب، نه؟

00:18:00.979 --> 00:18:02.933
با سيم مس اندوند وصل شدن

00:18:03.231 --> 00:18:07.308
!و ترسيدن عين بنز، يعني زن داشتن
!اگر بهش دست بزني برق ميگيرتت

00:18:07.808 --> 00:18:08.908
هربار دست بزني به فنا ميري

00:18:08.994 --> 00:18:09.994
عجب استدلالي

00:18:10.203 --> 00:18:11.203
به کي ميگن فريبنده؟

00:18:11.989 --> 00:18:13.565
ميشه بريم امتحانش کنيم؟
بله -

00:18:13.783 --> 00:18:16.613
من دنبال موتور صفرم
و تو دنبال دست دويي؟

00:18:17.038 --> 00:18:19.876
نمايشگاه ما خيلي خوش يمنه

00:18:20.060 --> 00:18:21.417
رو هرچي دست بذاري
سه سوت حاضره

00:18:21.738 --> 00:18:23.629
ناموس؟ پس چرا تا الان
تحويل ندادي؟

00:18:24.193 --> 00:18:26.059
مورد شما براي امتحان بيرونه
بياين

00:18:38.583 --> 00:18:39.583
آيو، اون کجاست؟

00:18:40.959 --> 00:18:41.959
اوناهاش

00:18:45.298 --> 00:18:46.298
بيا داماد

00:18:46.942 --> 00:18:49.064
ببين يه ساعته چطور
سه تاش رو عوض ميکنم

00:18:49.360 --> 00:18:51.883
حتي رئيس هم نميفهمه
ترکوندي پسر -

00:18:52.070 --> 00:18:52.902
گمشو

00:18:53.649 --> 00:18:55.780
يه دختر ديگه عين تو داشتم
الان دوتا موتور ديگه داشتم

00:18:56.281 --> 00:18:58.283
يالا وسايل رو بيار
منتظر من نباش

00:18:58.583 --> 00:19:01.018
اين شغلي که بهش افتخار کنيم؟
!هر ماه يه داستان تکراري

00:19:01.283 --> 00:19:04.917
مگه من عين پرنسس مراقبت نيستم؟

00:19:05.077 --> 00:19:06.077
آره ارواح عمت

00:19:07.806 --> 00:19:10.427
الانا مشاور مياد

00:19:10.740 --> 00:19:13.420
من داوطلب شدم براي ميانجي گري

00:19:14.552 --> 00:19:16.729
تو و ميانجي گري؟
!منطقه منه -

00:19:16.990 --> 00:19:17.990
چرا من رو ناديده ميگيري؟

00:19:18.340 --> 00:19:19.340
اونا رفتن رو مخ پسر مشاور

00:19:20.176 --> 00:19:21.314
اعصابش خرابه

00:19:21.970 --> 00:19:23.733
بيخيال عصبي بودن اون

00:19:23.907 --> 00:19:25.913
اول حرف دو طرف رو گوش نميدي؟

00:19:26.139 --> 00:19:27.609
پسراي ساده محو يه دختر ميشن

00:19:28.567 --> 00:19:30.747
به اسکچ بگو معذرت خواهي کنه
اونام آروم ميشن

00:19:31.813 --> 00:19:34.807
اگر وسط بحث دختر و پسر
پاي استاد بياد وسط، محکومه

00:19:35.165 --> 00:19:36.497
چطور يه مستخدم ميتونه دخالت کنه؟

00:19:36.532 --> 00:19:38.589
دوراي، من مشکلي ندارم

00:19:39.096 --> 00:19:40.899
تو دوتا دست براي خوردن
و شستن داري

00:19:41.302 --> 00:19:43.719
ولي خب توي بيچاره
يه دست داري

00:19:44.891 --> 00:19:49.916
اگر يه بار ديگه عموي من رو مسخره کني
زبونت رو از حلقومت ميکشم بيرون

00:19:50.155 --> 00:19:51.691
دعوت ميکنم بياي نزديکم

00:19:52.237 --> 00:19:54.602
من نميتونم جلوي اون رو بگيرم
واضح گفتم -

00:19:54.811 --> 00:19:56.031
راوي، اين اشتباهه
برو زودتر

00:19:56.440 --> 00:19:57.440
اسکچ بخاطر عموش ساکته

00:19:58.320 --> 00:20:00.795
واسه اين من رو به اينجا خواستي؟

00:20:01.355 --> 00:20:03.273
اگر ما بيايم مکان تو
ميخواي چه غلطي بکني؟

00:20:03.457 --> 00:20:07.434
شفاف ازت نخواستم بري؟

00:20:07.858 --> 00:20:09.294
شنيدي ديگه، نه؟
برو بيرون

00:20:13.757 --> 00:20:15.376
بابا گمشو بيرون
بيرون -

00:20:19.313 --> 00:20:21.313
هي، چرا بوق ميزني؟

00:20:21.715 --> 00:20:24.506
نبايد تا از اينجا ميري بيرون
صدايي ازت بشنوم

00:20:25.442 --> 00:20:26.642
تماس بدرد نخوري بايد ميبود

00:20:27.492 --> 00:20:28.492
..امواج ما

00:20:29.406 --> 00:20:30.406
بگو ببينم

00:20:30.416 --> 00:20:33.473
ميخوام که دخترم گاياتري
با پسر کوچيک شما ازدواج کنه

00:20:33.936 --> 00:20:34.936
خبر خوبيه

00:20:35.141 --> 00:20:36.536
حال شما؟
خوبم -

00:20:38.594 --> 00:20:40.813
پسر شما و دختر من
هر دو تحصيل کرده هستند

00:20:41.190 --> 00:20:42.936
به هم ميان

00:20:44.055 --> 00:20:46.223
بگذريم، چرا با پسرت مشورت نميکني؟

00:20:46.858 --> 00:20:48.244
مورالي؟
بله -

00:20:48.503 --> 00:20:50.312
سلام
سلام -

00:20:50.722 --> 00:20:53.917
تصميم داريم که تو و دختر عمو سکر
با هم ازدواج کنيد، حله؟

00:20:54.689 --> 00:20:56.264
هرچي شما تصميم بگيريد پدر
باشه -

00:20:57.177 --> 00:20:59.144
خيلي خوشحالم

00:20:59.681 --> 00:21:00.644
بذار ترتيب مقدمات رو بدم

00:21:02.665 --> 00:21:03.665
اميدوارم خوب باشي

00:21:09.863 --> 00:21:13.578
اين انصافه که پسر کوچيک رو زن بدي
وقتي پسر بزرگه مجرده؟

00:21:13.920 --> 00:21:14.920
شنيدي چي گفت؟

00:21:15.527 --> 00:21:17.985
هر دو تحصيل کرده هستند
و هم رو ميفهمن

00:21:18.345 --> 00:21:20.899
اگر اونم اينطوري بچرخه
و دنبال داستان باشه

00:21:21.709 --> 00:21:22.861
بهش زن تحصيل کرده ميدن؟

00:21:23.389 --> 00:21:25.951
اين خط و اين نشون، آخرم
يه زن دهاتي يا بي‌سواد گيرش مياد

00:21:26.480 --> 00:21:28.513
با فکر انجامش بده

00:21:29.169 --> 00:21:30.751
کِي اومدي؟
چيزي نشنيدم -

00:21:33.070 --> 00:21:34.889
گفتي که اسکچ نمياد

00:21:35.848 --> 00:21:37.439
مشروب کمه
تو نخور -

00:21:39.373 --> 00:21:41.176
سلام اسکچ، بيا
بيا -

00:21:41.373 --> 00:21:42.328
چرا قيافت اينطوريه؟

00:21:45.478 --> 00:21:46.974
آروم باش بابا
کبدت به فنا ميره

00:21:47.583 --> 00:21:49.229
!چت شده؟ عين اسب ميخوري

00:21:49.783 --> 00:21:50.783
..نميدونم چرا

00:21:51.028 --> 00:21:52.551
اگر بميرمم هم به درک
وات د فاز؟ -

00:21:53.307 --> 00:21:54.801
نميدونم چرا بابام از من متنفره

00:21:56.156 --> 00:21:57.971
مال من نه، مال تو بود
خفه شو -

00:21:58.391 --> 00:22:00.315
عمو سکر رو ميشناسيد که؟
دوست بابات -

00:22:00.639 --> 00:22:03.046
ميخواد دخترش عروس داداشم بشه

00:22:03.897 --> 00:22:04.897
اين مشکل اونه

00:22:05.004 --> 00:22:07.711
مامانم پرسيد که چطور ميتونه
پسر بزرگ رو ناديده بگيره؟

00:22:08.326 --> 00:22:12.870
بابام هم گفت آخر يه زن بدرد نخور
عين خودش گيرش مياد

00:22:13.035 --> 00:22:14.865
صاحب زمين به مال خودش
گفت بدرد نخور؟

00:22:15.065 --> 00:22:17.465
چطور اينو گفت؟ قاط زدم
ولش کن -

00:22:17.697 --> 00:22:18.697
خودم حلش ميکنم

00:22:18.823 --> 00:22:21.343
چنان دختري ببرم براش
!که کف و خون قاطي کنه

00:22:21.901 --> 00:22:23.268
!اون همين الانشم اونطوريه

00:22:23.695 --> 00:22:24.695
مال تو هم خورد

00:22:24.879 --> 00:22:26.535
من يه دختري رو توي اون کالج ديدم، نه؟

00:22:27.620 --> 00:22:29.679
همون که ازمون تشکر کرد؟

00:22:30.242 --> 00:22:33.628
منسوخه که از کسي تشکر کني

00:22:34.761 --> 00:22:36.095
اوني که تو کفشي
مهم نيست -

00:22:36.787 --> 00:22:40.386
يه دختري بغلش بود عين برف

00:22:43.138 --> 00:22:44.276
با رنگ گندمي

00:22:44.619 --> 00:22:45.619
همون که داد ميزد؟

00:22:46.298 --> 00:22:48.080
فکر ميکرد آدم بدي هستم
واسه همين داد ميزد

00:22:48.601 --> 00:22:50.919
براي يکي ديگه جوش ميزد

00:22:51.785 --> 00:22:53.890
ماچان؛ دل پاکش من رو جذب کرد

00:22:54.496 --> 00:22:56.557
!دهنتو
ولي اون قبول نميکنه ها -

00:22:57.033 --> 00:22:59.126
اون برهمنه
از کجا ميدوني؟ -

00:22:59.507 --> 00:23:02.038
تو ميتوني موتور رو با صداش بشناسي

00:23:02.295 --> 00:23:05.219
منم از سه کيلومتري دختر رو ميشناسم

00:23:05.610 --> 00:23:07.548
چطور؟
موهبت الهيه، نصيب تو نشده -

00:23:08.274 --> 00:23:11.136
بهش ميگم ازش خوشم مياد
و بله بگه زندگيم شروع ميشه

00:23:12.263 --> 00:23:14.317
اينم بخور

00:23:14.694 --> 00:23:17.297
يه هفته بهش فکر کن
ولي مطمئنم نميتوني

00:23:19.850 --> 00:23:22.621
چرا نتونم؟
دو روز ديگه ميفهمي

00:23:23.288 --> 00:23:26.274
بترکون
انگار ميخواد بارون بياد، بريد خونه -

00:23:36.394 --> 00:23:37.394
رئيس اومد

00:23:38.401 --> 00:23:40.401
اينو بگير

00:23:41.394 --> 00:23:43.322
يه بشقاب آتو بده

00:23:44.010 --> 00:23:47.508
دارم از گرسنگي ميميرم
با تيم ويژه اومدي، نه؟

00:23:49.566 --> 00:23:54.320
شيوا انگار داستاني شده
قبلا بلند ميشد

00:23:54.641 --> 00:23:55.947
حالا اونم جلوم نشسته

00:23:56.378 --> 00:23:57.833
چرا اينطوري آورديش پايين؟

00:23:58.474 --> 00:24:01.469
پس چي؟
تو ميخواي بره فضا، نه؟

00:24:02.198 --> 00:24:05.230
نماينده، در مورد چيزي که براش اومدي
حرف بزن

00:24:05.478 --> 00:24:06.478
ميشه ساکت باشي؟

00:24:06.812 --> 00:24:08.834
قربان، بذار به کارش برسه

00:24:09.184 --> 00:24:11.812
اون با شما کار نداره
شمام نداشته باش

00:24:13.352 --> 00:24:17.114
پس ميخواي بگي که سر راهم سبز ميشه؟

00:24:21.560 --> 00:24:22.926
نه منظورم اين نبود

00:24:26.966 --> 00:24:27.966
داداش

00:24:29.052 --> 00:24:32.309
داداش

00:24:32.900 --> 00:24:35.183
با اين ترس که داداشت چطور مرد
زندگي کن، حالام بزن به چاک

00:24:37.732 --> 00:24:39.601
گفتي مصالحه! ولي زدي کشنيش

00:24:39.841 --> 00:24:41.778
چيکار ميکردم؟ اون شروع کرد

00:24:42.465 --> 00:24:45.445
ديگه راهي نبود، نميذارن حتي
آتو بخوريم ها

00:24:48.037 --> 00:24:51.312
جسد شيوا با گردني بريده
نيمه شب پيدا شد

00:24:51.865 --> 00:24:53.907
نيروي ويژه بدنبال بازرسي و پيدا کردن
قاتل هستند

00:24:54.207 --> 00:24:55.649
چرا بهم زل زدي؟

00:24:56.619 --> 00:24:59.669
عين مستا لش کردي
و روز بعدش ليموناد ميخوري

00:25:00.041 --> 00:25:01.741
ولي ميخواي عاشق بشي

00:25:02.437 --> 00:25:04.128
اگر تو قضيه موتور شاخ و شونه بکشي حله

00:25:04.633 --> 00:25:07.011
ولي عاشق شدن دو روزه خار داره؟

00:25:08.808 --> 00:25:10.108
فکر کن پسر کوپيد افسانه‌اي هستي

00:25:10.467 --> 00:25:11.767
همينطوري ميذاشتش تو جيبش ديگه

00:25:15.137 --> 00:25:16.137
اصلا لازم نيست

00:25:30.023 --> 00:25:34.105
دارم ميام
خوشگلم هست-

00:25:36.675 --> 00:25:38.931
دير رفتن ما مگه کار يه روزه؟

00:25:42.571 --> 00:25:43.823
ساري به فنا رفت

00:25:45.461 --> 00:25:46.847
اسکچ چرا خواستي ما بيايم؟

00:25:47.418 --> 00:25:48.958
گفتين نمياين، نگفتيد؟

00:25:49.574 --> 00:25:51.345
اون دختره با من حرف نميزنه
بله -

00:25:52.020 --> 00:25:52.891
بازم ميگم

00:25:54.241 --> 00:25:56.558
من ديروز تو تنيس
عشقم رو دريافتم

00:25:57.133 --> 00:25:59.148
نگاش کن
فکر کنم از من خوشش مياد -

00:25:59.348 --> 00:26:01.539
نميتونم برم پارک، ساحل
يا سينما

00:26:02.060 --> 00:26:04.011
اگر ازم خوشش بياد
بهش ميگم زرد بپوشه

00:26:04.405 --> 00:26:06.207
چه رنگي؟
زرد -

00:26:06.793 --> 00:26:08.399
انتخاب خوبيه
درسته؟-

00:26:09.278 --> 00:26:10.651
اتوبوس اومد؟

00:26:11.299 --> 00:26:12.349
نيم ساعته وايساديم

00:26:12.876 --> 00:26:13.876
اومد

00:26:14.176 --> 00:26:15.176
جلوي من رو بگيريد

00:26:15.750 --> 00:26:17.076
نبايد من رو ببينه

00:26:17.879 --> 00:26:23.032
اسکچ
زرد مرد رنگ شانست

00:26:29.808 --> 00:26:30.808
خدايا

00:26:31.696 --> 00:26:33.042
ساري چطور اينطور شد؟

00:26:43.170 --> 00:26:45.766
"يه فانتزي، يه رويا، يه نُت تازه"

00:26:46.235 --> 00:26:48.448
وقتي هم که بيدارم باز"
"روياهام ادامه دارن

00:26:49.001 --> 00:26:53.063
عين يه پرنده در آسمان"
"ذهن من بال پرواز گرفته

00:26:54.502 --> 00:26:56.941
تنها، با اندکي اختلاف"
"تمام هوش و حواسم پريده

00:26:57.309 --> 00:27:02.319
عشق عين نم نم بارون ميزنه"
"دلم با شادي مرطوب شده

00:27:02.419 --> 00:27:03.819
"قطرات بارون آروم تار شده"

00:27:05.853 --> 00:27:09.880
وقتي که چشم بهت ميدوزم"
"آب ميشم، نرم ميشم و ذوب ميشم

00:27:10.805 --> 00:27:15.861
پاهام به حرفم گوش نميدن"
"همينطوري ميفتن دنبالت

00:27:16.228 --> 00:27:21.548
اين واقعيه يا که روياي منه؟"
"اينو هي از خودم ميپرسم

00:27:21.933 --> 00:27:26.828
دلبر من خيلي دوست داشتنيه"
"تو من رو سرمست کردي

00:27:30.572 --> 00:27:36.043
تو چشمام عين يه گنجينه مهم"
"تورو حفظت ميکنم

00:27:36.143 --> 00:27:41.623
تورو به قلبم ميدوزم حالا من"
"حالا مست و لول دورت ميچرخم

00:27:41.723 --> 00:27:47.147
چون چشمام با تو اروم گرفته"
"همينطور منتظرت ميمونم

00:27:47.347 --> 00:27:52.802
من تورو به قلبم بافتم"
"حالا ببين تو چه مخمصه‌اي افتادم

00:27:53.099 --> 00:27:55.812
براي عشق من يه مانع نذار"
"دل من به تعهدات پايبنده

00:27:56.140 --> 00:27:57.640
"وقتي با ناز نگام ميکني، دلم مينوازه"

00:27:58.781 --> 00:28:01.025
چشمان توت فرنگي گونه تو عزيز"
"نفسم رو بند آورده

00:28:01.457 --> 00:28:04.172
"حس و غرورم دود شد رفت رو هوا"

00:28:04.377 --> 00:28:06.961
براي عشق من يه مانع نذار"
"دل من به تعهدات پايبنده

00:28:07.461 --> 00:28:09.439
"وقتي با ناز نگام ميکني، دلم مينوازه"

00:28:09.763 --> 00:28:12.292
چشمان توت فرنگي گونه تو عزيز"
"نفسم رو بند آورده

00:28:12.664 --> 00:28:15.579
"حس و غرورم دود شد رفت رو هوا"

00:28:16.185 --> 00:28:19.199
روياي شادي من"
"مستي من

00:28:19.950 --> 00:28:21.431
دختره داره زنگ ميزنه

00:28:21.929 --> 00:28:25.412
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:26.036 --> 00:28:27.536
کيه؟
دوست دخترت -

00:28:27.914 --> 00:28:29.255
يالا حرف بزن
انگار با من حرف نميزنه -

00:28:29.355 --> 00:28:31.742
اوه، چيتي بود
فقط با خودش حرف ميزنه؟ -

00:29:00.510 --> 00:29:02.170
اميدوارم که پول رو به موقع ريخته باشي

00:29:05.891 --> 00:29:08.326
"با يه نگاه من رو تسخير کردي"

00:29:08.654 --> 00:29:11.009
"با حرفاش بهم تير زد"

00:29:11.500 --> 00:29:16.060
"تو بودي، بهم بگو؟"

00:29:17.014 --> 00:29:23.087
دل دختر نرم و نازکه"
"با شلاق و خشمي آتشين

00:29:24.975 --> 00:29:30.426
تو چشمام عين يه گنجينه مهم"
"تورو حفظت ميکنم

00:29:30.664 --> 00:29:36.201
تورو به قلبم ميدوزم حالا من"
"حالا مست و لول دورت ميچرخم

00:29:36.488 --> 00:29:41.509
چون چشمام با تو اروم گرفته"
"همينطور منتظرت ميمونم

00:29:41.809 --> 00:29:47.217
من تورو به قلبم بافتم"
"حالا ببين تو چه مخمصه‌اي افتادم

00:29:47.417 --> 00:29:49.956
براي عشق من يه مانع نذار"
"دل من به تعهدات پايبنده

00:29:50.598 --> 00:29:52.495
"وقتي با ناز نگام ميکني، دلم مينوازه"

00:29:52.868 --> 00:29:55.045
چشمان توت فرنگي گونه تو عزيز"
"نفسم رو بند آورده

00:29:56.479 --> 00:29:58.254
"حس و غرورم دود شد رفت رو هوا"

00:29:58.646 --> 00:30:01.466
براي عشق من يه مانع نذار"
"دل من به تعهدات پايبنده

00:30:01.821 --> 00:30:04.065
"وقتي با ناز نگام ميکني، دلم مينوازه"

00:30:04.395 --> 00:30:06.881
چشمان توت فرنگي گونه تو عزيز"
"نفسم رو بند آورده

00:30:07.281 --> 00:30:10.020
"حس و غرورم دود شد رفت رو هوا"

00:30:12.853 --> 00:30:15.211
"يه فانتزي، يه رويا، يه نُت تازه"

00:30:15.571 --> 00:30:17.790
وقتي هم که بيدارم باز"
"روياهام ادامه دارن

00:30:18.221 --> 00:30:23.674
عين يه پرنده در آسمان"
"ذهن من بال پرواز گرفته

00:30:28.291 --> 00:30:31.964
شاکتيو افسر تازه بکار گرفته شده
قربان، اون بي‌نظمه -

00:30:32.679 --> 00:30:34.494
نه اصلاح ميکنه نه لباس فُُرم ميپوشه

00:30:34.901 --> 00:30:36.194
به همکاراش احترام نميذاره

00:30:36.394 --> 00:30:38.829
بيشتر از 3 يا 4 ماه
تو هيچ بخشي دوام نياورده

00:30:39.256 --> 00:30:41.435
هر بار اون مسئول يورش بوده
ليست طولاني شده

00:30:42.531 --> 00:30:44.855
بخوام صادق باشم
اون يه ديوانه تمام عياره

00:30:45.076 --> 00:30:46.076
نرخ جرم اومده پايين؟

00:30:49.459 --> 00:30:51.510
شاکتيو به عنوان پليس
از نيروي ويژه پليس

00:30:53.532 --> 00:30:55.269
همه بايد به اون گزارش بديد

00:30:56.054 --> 00:30:57.508
شما رو نخواستم که
ازتون نظر بخوام

00:30:58.467 --> 00:31:00.326
صداتون کردم که تصميمم رو
به اطلاع شما برسونم

00:31:00.534 --> 00:31:04.626
براي اينکه يه سري ديوانه رو کنترل کنيم
!به يه سري ديوانه هم نياز داريم

00:31:05.581 --> 00:31:08.167
کوتي، نميري مدرسه؟
امروز امتحان داريم -

00:31:08.365 --> 00:31:09.924
ميبينمتون
فعلا -

00:31:10.688 --> 00:31:13.715
مامان، من دارم اونوري ميرم
ببين ميخواد برسونمش؟

00:31:13.915 --> 00:31:15.722
ميتونم با پايي که خدا بهم داده
راه برم

00:31:18.544 --> 00:31:19.836
بله
کجايي؟ -

00:31:20.035 --> 00:31:23.316
نگم تو نميتوني بخوابي؟
بيا کافه هميشگي، دختره اينجاست -

00:31:24.070 --> 00:31:25.870
جيگر منم اينجاست

00:31:26.707 --> 00:31:29.985
نميتونم بهت کلک بزنم، نه؟
گيرت انداختم، بيا پيش ما -

00:31:32.252 --> 00:31:33.976
اونم اومده، ميدونه تولدته

00:31:36.452 --> 00:31:38.637
اين کافي شاپ به اين خوبي
!برق نداره اونوقت

00:31:39.146 --> 00:31:43.129
دو جداره‌س
فکر کردم اونطرفي باشه

00:31:55.635 --> 00:31:59.455
چرا چراغ اشتباهي روشن شد؟
چرا نميريم پيشش؟ -

00:32:00.294 --> 00:32:01.448
ميتونيم بعنوان مشتري بريم

00:32:01.948 --> 00:32:03.721
بريم ببينيم چه ميکنه

00:32:12.047 --> 00:32:14.241
ببين اون رفت
ببين موهام خراب نباشه -

00:32:15.550 --> 00:32:16.647
اينو بگير
کيک؟ -

00:32:17.220 --> 00:32:18.592
برم تبريک بگم؟
گور بابات -

00:32:19.111 --> 00:32:20.111
چرا فحش ميدي؟

00:32:24.233 --> 00:32:28.139
اون روز بهت گفتم، نه؟
کدوم روز؟ -

00:32:28.763 --> 00:32:30.448
به اين دخترا نميشه اعتماد کرد
چي شده؟ -

00:32:31.077 --> 00:32:32.664
اونا انتظار دارن که اسکلشون باشيم

00:32:34.423 --> 00:32:35.968
سر تکون بدي يا سيلي ميزنن
يا کف ميزنن

00:32:36.017 --> 00:32:38.041
چي شد؟
حل شد -

00:32:38.440 --> 00:32:40.450
مهر محکم زد
ما هم بايد بزنيم -

00:32:40.850 --> 00:32:43.381
اگر حسش باشه عشق
اگر نه اخم و غيظ

00:32:43.660 --> 00:32:45.003
اون داخل چي شد؟

00:32:45.760 --> 00:32:48.260
اگر بوس پشت تلفني بخواي
رو د رو صدات ميکنه

00:32:48.660 --> 00:32:50.625
اگر بري از جان گذشته هستي
اگر نري بهاش رو ميدي

00:32:51.708 --> 00:32:52.902
چرا اينقدر عصباني هستي؟

00:32:53.582 --> 00:32:56.930
اگر ميومدين داخل يه اسکل
رو ميديدين

00:32:57.133 --> 00:32:58.133
چي شد مگه؟

00:32:58.625 --> 00:33:00.068
دلم شکست

00:33:02.888 --> 00:33:04.772
گونا، اگر اينطوري اسکچ رو
نفله کردن

00:33:05.756 --> 00:33:08.460
اگر ما گيرشون بيفتيم
که کارمون در اومده

00:33:09.299 --> 00:33:11.123
من نه، از خودت حرف بزن
من تيکه خودم رو دارم -

00:33:11.229 --> 00:33:12.766
عين هالکه

00:33:13.280 --> 00:33:15.244
کبريت داري؟
نه-

00:33:15.442 --> 00:33:18.729
گاز فندکم تموم شده
يه کبريت بيار

00:33:19.433 --> 00:33:20.433
ميذاشتمش اينجا
گُم شده

00:33:21.106 --> 00:33:22.483
کجا؟
اينجا -

00:33:23.772 --> 00:33:25.854
ممنون؛ قرباني پسر زيرک پدر
تموم شد؟ -

00:33:26.545 --> 00:33:27.545
مسخره

00:33:32.165 --> 00:33:33.609
همون ساده نيست؟
شرط ببند-

00:33:34.184 --> 00:33:35.750
ببين چطور ميرقصه
بذارش -

00:33:36.150 --> 00:33:38.629
صبر کن الان پخش ميشه
زيادش کن -

00:33:40.021 --> 00:33:41.286
عمو گونا، قايمش کن سريع

00:33:41.958 --> 00:33:44.165
خاموشش کن
چه کار ميکنيد؟-

00:33:44.558 --> 00:33:46.266
هيچي عمو
آهنگي شنيدم -

00:33:46.980 --> 00:33:48.148
هيچي نيست
بگو -

00:33:48.408 --> 00:33:50.068
چي هست؟
گوشيه -

00:33:50.515 --> 00:33:53.014
نشونم بده

00:33:54.136 --> 00:33:56.203
کي خريده؟
اين مال خودمونه -

00:33:57.003 --> 00:33:58.946
خيلي گرونه
از کجا پولش رو آوردين؟

00:33:59.883 --> 00:34:03.653
زد و بند داريم و جنس دست دو ميفروشيم
چطور جرات ميکني؟ -

00:34:03.924 --> 00:34:04.653
چه جنس دست دويي؟

00:34:05.723 --> 00:34:07.556
چطور ميخواي تصميم بگيري
چي نو و چي کهنه هست؟

00:34:08.206 --> 00:34:09.396
به سيت ميگم و اخراج ميشي

00:34:09.710 --> 00:34:12.744
نه داش خواهش ميکنيم
پام رو ول کنيد -

00:34:15.042 --> 00:34:17.835
بله عمو؟
چيتي رفته سينما؟ -

00:34:18.030 --> 00:34:19.135
اثري ازش نيست
بارون هم مياد

00:34:20.922 --> 00:34:22.176
مثل هميشه بايد سينما باشه

00:34:22.691 --> 00:34:23.874
برو و آمار بگير
عجب عذابي -

00:34:27.907 --> 00:34:31.440
هي.. ماشين رو نگه دار

00:34:32.085 --> 00:34:33.432
دارم داد ميزنم
اونوقت گاز ميدي؟

00:34:35.100 --> 00:34:37.100
شما کي هستي؟
يه يارو خيکي اومد

00:34:38.771 --> 00:34:40.884
نديديش؟ نرسيده خونه

00:34:41.114 --> 00:34:43.135
ببينيد همونه که اون داخل قايم شده؟

00:34:43.644 --> 00:34:45.956
اونجا؟
انجلي عزيز زود ميخوابه -

00:34:46.589 --> 00:34:48.035
پاشو
بلند شو -

00:34:49.422 --> 00:34:50.422
خواستني نيستي؟

00:34:50.865 --> 00:34:52.942
بارون يه امان داره مياد

00:34:53.142 --> 00:34:54.858
چقدر ديگه ميخواي عين بچه‌ها
قايم بشي؟

00:34:55.873 --> 00:34:57.807
نگراني مال منه
وايسيم بارون بند بياد -

00:34:58.932 --> 00:34:59.932
بيا بيرون، ما اينجاييم

00:35:00.720 --> 00:35:03.556
مامانم گفته که پسر بزرگ
نبايد رعد رو ببينه

00:35:04.167 --> 00:35:05.967
اين مال وقتي که بچه بودي
الان عين گاو شدي

00:35:07.486 --> 00:35:11.107
شايد براي تو بامزه باشه
ولي حس ميکنم مادرم رو ميبينم

00:35:12.147 --> 00:35:13.647
بيا، من پيشتم
من بهت اعتماد دارم -

00:35:15.336 --> 00:35:18.053
رئيس موقع طوفان کجا بود؟
تو دستشويي -

00:35:19.134 --> 00:35:21.134
دهن و مهن رو باز ميذاره
زير بارون عين موش ترسو ميشه

00:35:22.620 --> 00:35:24.563
چتر رو ولش، صاعقه ميزنه بهش

00:35:36.383 --> 00:35:37.383
خوش آمديد

00:35:40.131 --> 00:35:42.125
روياپورام کومار
تو ميتوني روياپورام هم حذف کني

00:35:43.499 --> 00:35:44.499
اما کومار رو نه

00:35:46.186 --> 00:35:48.328
ميخوام بدونم قبلا چطوري بودي

00:35:49.953 --> 00:35:52.148
بايد تصميم بگيرم که منبعد
چطوري رفتار کني

00:35:53.602 --> 00:35:57.007
نميگم درست بشي
ميگم حداقل وانمود کني آدم شدي

00:35:57.431 --> 00:35:59.670
برات بهتره، فکر کنم فهميده باشي

00:36:02.139 --> 00:36:03.139
ميبينمت

00:36:05.049 --> 00:36:06.049
!جرات کرد ما رو تهديد کنه

00:36:14.612 --> 00:36:16.236
به چي نگاه ميکني؟
بزن دهنشون رو صاف کن

00:36:16.987 --> 00:36:17.987
امروز باديگارد مني

00:36:19.954 --> 00:36:20.954
!بخت ماست

00:36:22.594 --> 00:36:25.693
اينقدر صورتت رو آرايش نکن

00:36:26.260 --> 00:36:27.957
هي
صدات ميکنه -

00:36:28.879 --> 00:36:30.922
بله؟
يه ايستگاه مونده -

00:36:38.010 --> 00:36:40.390
وقتي رسيدي بهم زنگ بزن
گوشيم شارژ بشه بعد -

00:36:41.499 --> 00:36:42.499
ميبينمت
بريم -

00:36:42.730 --> 00:36:43.930
يه ايستگاه ديگه

00:36:50.070 --> 00:36:51.070
دوست دختر اسکچ

00:36:56.983 --> 00:36:59.554
چرا بهش لبخند ميزنه؟
دوست دخترشه -

00:37:01.053 --> 00:37:02.598
منو داشته باش
اون خوشگله -

00:37:23.462 --> 00:37:24.962
!هي عامو

00:37:25.373 --> 00:37:26.373
به حسابت ميرسم
وايسا

00:37:27.308 --> 00:37:28.308
اينجا هم اومدي؟
مشکلت چيه؟

00:37:29.252 --> 00:37:31.524
کالج دنبالمي
تو در و همسايه دنبالمي

00:37:32.044 --> 00:37:33.495
داخل ايستگاه اتوبوس برام دست تکون ميدي

00:37:33.609 --> 00:37:35.526
عين سگ با ما رفتار ميکني

00:37:36.072 --> 00:37:38.074
اراذلي مثل تو خونم رو به جوش ميارن

00:37:38.574 --> 00:37:39.586
!هي.. اي بابا

00:37:39.786 --> 00:37:41.536
بريم پايين، برو کنار

00:37:43.508 --> 00:37:46.292
بخاطر رفتار دوستم معذرت ميخوام
مشکلي نيست خواهر -

00:37:47.997 --> 00:37:48.997
بفرماييد

00:37:50.958 --> 00:37:52.550
هي
اون دوستت نداشت؟-

00:37:53.124 --> 00:37:54.124
فيلممون کردي؟

00:37:54.611 --> 00:37:58.420
تو اين دنياي نامرد، چقدر ديگه"
"ميخوام ما رو فريب بدن؟

00:37:59.484 --> 00:38:00.484
عجب آهنگ ستمي
بسه بابا

00:38:01.398 --> 00:38:02.398
انگار تو فاز خوبي هستي

00:38:03.333 --> 00:38:04.764
به مهموني ما خوش آمدي

00:38:05.292 --> 00:38:07.292
من غنچه عشق رو در اتوبوس يافتم

00:38:08.857 --> 00:38:10.406
ولي با اجرات ما رو کلا ايسگاه کردي

00:38:11.864 --> 00:38:13.627
برنده اسکاره
من رو حساب نکن -

00:38:14.315 --> 00:38:15.739
بشين عزيزم

00:38:16.173 --> 00:38:18.343
جاسوسيم رو ميکنيد، خبري بشه
بهتون ميگم

00:38:18.917 --> 00:38:21.054
اتفاقي نيفتاده
افتاده-

00:38:22.834 --> 00:38:26.700
اين روزا دخترا از پسرايي که کتک بخورن
بيشتر خوششون مياد

00:38:27.332 --> 00:38:29.730
سگ رو به اسب

00:38:30.428 --> 00:38:31.428
ولش، اونا دنبال فاعل هستن

00:38:32.550 --> 00:38:33.550
!که اينطور

00:38:33.912 --> 00:38:35.403
حتي دخترا هم يه نلاشي مي‌کنند

00:38:35.722 --> 00:38:36.722
آفرين

00:38:37.410 --> 00:38:38.682
صداي يه مرد با تجربه

00:38:39.333 --> 00:38:43.099
داره ميگه برو و ازش معذرت خواهي کن
بدون اينکه دو بار نگاهش کني

00:38:43.401 --> 00:38:46.192
و بعدش؟
با خودت لج نکن -

00:38:47.516 --> 00:38:49.181
برو بپرس
فقط بپرس-

00:38:57.606 --> 00:38:58.606
همون ياروعه

00:39:11.172 --> 00:39:14.487
تو اتوبوس داستان درست کردي
من نديدم

00:39:16.293 --> 00:39:17.949
حالا نشون بده
نه بابا؟ -

00:39:20.099 --> 00:39:21.099
بيا بينم

00:39:21.657 --> 00:39:27.795
اين روزا دخترا از پسرايي که کتک بخورن
خوششون مياد

00:39:28.356 --> 00:39:32.910
اومدي من رو بزني؟
منتظر چي هستي؟

00:39:33.869 --> 00:39:34.869
اجازه داد

00:39:35.835 --> 00:39:37.381
چرا ما رو اوردي؟
بزنيدش ديگه

00:39:41.953 --> 00:39:43.369
ناموسا الان زدي؟

00:39:47.823 --> 00:39:49.777
دارن ميزننش اونوقت ول کردي اومدي؟

00:39:50.087 --> 00:39:52.511
هر بازي در مياره که
تحت تاثير قرار بده

00:39:53.243 --> 00:39:54.300
کاش من رو متاثر ميکرد

00:39:54.716 --> 00:39:57.503
ميدوني ديروز به من چي گفت؟
چي؟-

00:39:57.803 --> 00:39:58.803
"گفت "خواهر

00:39:59.604 --> 00:40:02.035
از اول هم رو تو زووم بود

00:40:02.999 --> 00:40:04.966
حتي ديروز وقتي خواستن بهت
دست درازي کنن اون زدشون

00:40:19.119 --> 00:40:21.119
شاسکول

00:40:24.120 --> 00:40:34.120
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:42.111 --> 00:40:44.192
ديروز جوري به نظر ميرسيد
که براي کتک خوردن زاده شدي

00:40:45.058 --> 00:40:49.250
جلو اين همه مغازه تلافي شد
و الانم دارم سيگارمو ميکشم

00:40:50.011 --> 00:40:51.011
برگات ريخته؟

00:40:51.305 --> 00:40:52.305
اون صحنه ضامن شرارت بود

00:40:53.310 --> 00:40:55.844
وقتي ميديد که من رو ميزنيد
فکر کنم تبديل به قهرمان شدم

00:40:56.614 --> 00:40:58.392
بهرحال، اين به اون در

00:40:59.619 --> 00:41:00.619
آقا سرش شلوغه

00:41:02.186 --> 00:41:03.186
ميتونيد به کارتون برسيد

00:41:03.822 --> 00:41:04.822
هي پيتو، بزنش

00:41:14.468 --> 00:41:15.468
"جوري نقشه بکش"

00:41:28.155 --> 00:41:30.010
اگر با يه ضربه ميتونيد
من رو افقي کنيد

00:41:30.715 --> 00:41:31.715
پس شانستون رو امتحان کنيد

00:41:33.635 --> 00:41:37.329
اگر فکر کرديد که با نزديک شدن
خرد و خمير ميشين، بازم بياين

00:41:38.276 --> 00:41:39.276
لهش کن

00:41:40.518 --> 00:41:41.518
با يه ضربه

00:41:47.006 --> 00:41:48.806
"يه نقشه بکش"

00:41:53.772 --> 00:41:54.772
"جوري نقشه بکش"

00:42:39.432 --> 00:42:40.832
چرا اين اتفاق فقط براي من ميفته؟

00:42:45.044 --> 00:42:46.566
تا الان داشتم کتک ميخوردم
و شما نديديدن

00:42:47.967 --> 00:42:49.725
تا من به خودم اومدم
سر و کله شما پيدا شد

00:42:51.086 --> 00:42:53.072
..ديروز تو اتوبوس
..شما نفهميدي چي شد

00:42:53.634 --> 00:42:55.811
و فکر کرديد من آدم بده هستم
درست نميگم؟

00:42:56.836 --> 00:42:58.136
رفقاي من رو ميشناسيد ديگه
احمقن

00:42:58.683 --> 00:43:06.078
تحريکم کردن و منم حس کردم
انگار دو روزه يه چاقو تو قلبم فرو رفته

00:43:07.032 --> 00:43:08.032
ولي خيلي آرامش داره

00:43:09.155 --> 00:43:13.267
عين موتوري که يه مدت کار نميکنه
يهو با يه تک استارت روشن ميشه

00:43:14.465 --> 00:43:16.425
حلش ميکنم، پاکش ميکنم

00:43:17.529 --> 00:43:18.529
نيازي نيست.. ببخشيد

00:43:21.062 --> 00:43:22.747
منتظرتون بودم که از شما
معذرت خواهي کنم

00:43:22.749 --> 00:43:24.599
ولي اين احمقا مزاحم شدن

00:43:26.306 --> 00:43:29.602
شما بفرماييد
ازدواج کنيد و خوشحال باشيد

00:43:30.202 --> 00:43:31.202
کلي بچه بياريد

00:43:34.624 --> 00:43:38.818
فکر و خيال دلم داره بيشتر ميشه"
" و سوزناک شده

00:43:39.548 --> 00:43:43.799
تو اين دنيا، روزاي من"
"انگار فجري تيره داره

00:43:44.582 --> 00:43:49.319
سفر ناگهاني ما به پايان رسيده"
"وقتي که ديگه نبايد فقط دوست ميمونديم

00:43:49.976 --> 00:43:53.634
حتي وقتي خواب رو از چشمام گرفت"
"باز هم تصور ميکردم

00:44:05.392 --> 00:44:09.712
"اگر بارون نياد، گل رويش ميکنه؟"

00:44:10.699 --> 00:44:15.095
"من اينجا منتظر باغچه تو هستم"

00:44:21.195 --> 00:44:26.252
گل ميتونه تو اين باغچه رويش کنه"
" وقتي که ابرها نميبارن؟

00:44:26.414 --> 00:44:31.184
"من اينجا منتظر گلهاي باغچه تو هستم"

00:44:31.656 --> 00:44:36.467
"چشمام کار عاشقي رو کردن"

00:44:36.814 --> 00:44:41.949
اونطوري که چشمات نگاهم کرد"
"زبان خاموش عشق بود

00:44:42.127 --> 00:44:46.202
خورشيد هرچقدر هم داغ باشه"
"باز هم نميتونه دريا رو خشک کنه

00:44:47.336 --> 00:44:52.414
حتي اگر يهو رعد بزنه"
"آسمون خراب نميشه و رو سرم نميريزه

00:44:52.788 --> 00:44:57.438
"جاده براي ترمز من بيخياله"

00:44:58.030 --> 00:45:03.346
"ديگه نميدونم چي بايد گفت"

00:45:10.914 --> 00:45:12.722
پدرت چيکاره هست؟
پدر و مادر ندارم -

00:45:12.922 --> 00:45:14.806
داداش اسکچ مخارج من رو ميده
ايشون صنم منه

00:45:17.274 --> 00:45:18.274
بيا، اينم از خودکارت

00:45:19.152 --> 00:45:20.890
اون داداش اسکچ‌ـه
حامي من

00:45:21.048 --> 00:45:22.837
چي شده؟
دستم در رفته -

00:45:23.003 --> 00:45:24.048
ايشون وسايلم رو آورد

00:45:24.489 --> 00:45:25.489
ميبينمتون

00:45:25.772 --> 00:45:26.965
واسه چي اومدين اينجا؟
درس -

00:45:27.872 --> 00:45:29.928
حالا هي فيلم بيا

00:45:30.982 --> 00:45:33.069
از پول سيت کرايه رو حساب ميکني؟
يک دقيقه -

00:45:34.004 --> 00:45:37.540
تمام کاراي نيک رو به حسابت نزن
يکمم واسه من بذار

00:45:38.431 --> 00:45:42.541
من بامبو بودم ولي يهو مثل فلوتي شدم"
"که مينوازه

00:45:43.063 --> 00:45:45.286
من کاغذي سفيد بودم حالا"
"يه رمان کامل شدم

00:45:48.327 --> 00:45:52.590
انگار بايد تنها ميبودم"
"ولي انگار هاله‌اي از شادي شدم

00:45:53.259 --> 00:45:58.196
دور مثل يه ستاره، نقطه‌اي کوچيک بودم"
"حالا عين ماه درخشان شدم

00:45:58.700 --> 00:46:03.687
"عشق زيبات به عمرم اضافه نميکنه؟"

00:46:03.978 --> 00:46:09.443
"من روييدم در وصف عشق"

00:46:09.699 --> 00:46:13.551
"با هيجان از تو شکفتم "

00:46:14.345 --> 00:46:19.095
"تن من عين عسل شيرينه"

00:46:22.049 --> 00:46:23.049
دستت رو بکش

00:46:23.404 --> 00:46:25.181
بايد ساکت باشم؟
گمشو بيرون-

00:46:25.612 --> 00:46:27.272
اون رو تا شده زدن
شما نزنش

00:46:28.255 --> 00:46:31.067
بخاطر اون بهم توهين شد
ديويد، ببرش -

00:46:31.501 --> 00:46:32.501
اون يه آدم بي‌مصرفه

00:46:33.389 --> 00:46:36.393
که چي؟ هي بايد از اسکچ
کتک بخوره آخه؟

00:46:38.749 --> 00:46:40.323
گوزيد تو شبمون
به برادر من اهانت کرده

00:46:41.128 --> 00:46:42.128
بايد بهش يه درس حسابي بدم

00:46:44.526 --> 00:46:46.375
منتظر يه فرصت خوبم

00:46:51.027 --> 00:46:53.325
اگر اسکچ يه نقشه بکشه"
"عمرا غلط از آب در بياد

00:46:53.527 --> 00:46:55.101
"اشتباهي پيش اومد، خبرم کن"

00:46:55.276 --> 00:46:57.267
عين آب خوردن انجام ميشه
فرار کنيد -

00:46:58.266 --> 00:46:59.313
چيه سيلو؟
سيت -

00:46:59.490 --> 00:47:01.527
انگار ميخواي زود از نردبون
بري اون بالاها؟

00:47:02.010 --> 00:47:04.720
تعمير، ها؟
يه کار بهم بده -

00:47:05.181 --> 00:47:06.562
سه سوت انجامش ميدم

00:47:06.934 --> 00:47:07.934
بزن به چاک
!!!سه سوت

00:47:09.780 --> 00:47:14.289
سيت، اگر اين بچه‌ها بخوان
جاي من رو بگيرن بايد برم راجستان کشک بسابم

00:47:14.828 --> 00:47:18.057
ناراحتم چرا نرفتم مدرسه
!اونوقت اينا رو ببين

00:47:18.929 --> 00:47:22.223
اسکچ، ولشون کن
..واسه اين ميخواستم ببينمت

00:47:30.495 --> 00:47:34.347
بخاطر نماينده اومدم
نميدونم چطور حلش کنم

00:47:34.516 --> 00:47:36.805
اگر شيوا زنده بود حلش ميکرد

00:47:37.314 --> 00:47:40.106
شيوا نوکر کومار بود
نميدونم -

00:47:40.593 --> 00:47:42.472
کارش رو خوب ميکرد

00:47:42.791 --> 00:47:45.911
روياپورام کومار رو با
نماي خونه‌ش قضاوت نکن

00:47:46.591 --> 00:47:49.865
قضيه پشت حياطه
ميخواي ببيني؟

00:47:50.032 --> 00:47:53.871
اشتباه فهميديد، تا وقتي که
شما کار رو بکنيد حله

00:47:54.565 --> 00:47:57.336
هرچي لازمه پرداخت ميشه
چرا هي پول پول ميکنه؟ -

00:47:58.151 --> 00:48:00.340
باهاش از سهم حرف بزن

00:48:00.518 --> 00:48:03.042
من تاحالا سهم به کسي ندادم

00:48:03.687 --> 00:48:07.415
نه ميتوني من رو بندازي
نه من اين اجازه رو ميدم

00:48:07.748 --> 00:48:10.305
انتخابي نداري
من رو درگير همچين داستاني کردي؟ -

00:48:10.976 --> 00:48:13.420
تو کار رو به کومار دادي
بشين و آروم نگاه کن

00:48:14.301 --> 00:48:18.480
ميبينمتون
ببينم چه کاره هستي -

00:48:19.362 --> 00:48:21.133
يهو زد رو ترمز

00:48:21.326 --> 00:48:23.381
چرا اينطور کردي؟
کي ميخواد جواب رئيس من رو بده؟ -

00:48:24.069 --> 00:48:27.114
اول ترافيک رو جمع کنيد
نه، تا وقتي پول نده نميشه

00:48:27.949 --> 00:48:30.575
نميتونم بهش پول بدم
ما ميخوايم بريم خونه، نه؟ -

00:48:31.875 --> 00:48:33.800
اگر براي تو اين اتفاق مي‌افتاد
ساکت ميموندي؟

00:48:33.963 --> 00:48:35.999
بده
ميگم ميدم، ماشين رو روشن کن -

00:48:36.457 --> 00:48:39.053
با رئيس من حرف ميزني؟
برو کنار -

00:48:40.209 --> 00:48:41.703
راه رو باز کنيد
شلوغ نکنيد

00:48:43.573 --> 00:48:46.585
موتور کو؟
بريد کنار -

00:48:47.929 --> 00:48:51.834
سيت، قول دادم دو روزه کار رو
انجام بدم، نه؟

00:48:52.033 --> 00:48:54.703
چند بار بايد بهت بگم؟
موتورم رديف نشد؟-

00:48:56.086 --> 00:48:58.600
پول آوردم، موتور رو نشونم بده

00:48:58.775 --> 00:49:01.028
پول رو بده
اينم از پول -

00:49:02.639 --> 00:49:03.639
باسکار
بله؟ -

00:49:04.132 --> 00:49:05.132
به اسکچ زنگ بزن

00:49:10.703 --> 00:49:11.703
جواب نميده

00:49:14.092 --> 00:49:15.092
سيلو
بله -

00:49:15.603 --> 00:49:16.744
چاي سفارش بده
چشم -

00:49:17.504 --> 00:49:20.013
با چاي سر ما رو گول نمال
موتورم رو نشون بده

00:49:20.653 --> 00:49:22.413
سيت، چرا اسکچ با ريکشاو اومده؟

00:49:37.428 --> 00:49:40.766
موتور کجاست؟
يه تصادفي شده بود -

00:49:41.543 --> 00:49:45.617
شلوغ شده بود
رفتم ببينم چه خبره که موتور رو زدن

00:49:45.882 --> 00:49:49.806
موتور من رو دزديدن
کجا آبش کردي؟

00:49:51.108 --> 00:49:52.299
صدات رو بيار پايين

00:49:52.412 --> 00:49:54.921
شاخ شدي؟ موتورم رو دزديدي
و ميگي ساکت شم؟

00:49:55.093 --> 00:49:59.291
...ببين سيت، اين اسکلايي که

00:50:01.905 --> 00:50:02.905
!اين ميشه نتيجه کار

00:50:04.057 --> 00:50:05.057
من موتورم رو ميخوام

00:50:05.753 --> 00:50:08.341
وگرنه داستان غم انگيز ميشه
چيکار ميکني؟ -

00:50:09.467 --> 00:50:10.973
به راوي زنگ بزن

00:50:14.396 --> 00:50:16.003
نه.. راوي نه

00:50:16.569 --> 00:50:18.167
به شکر از پرامبور زنگ بزن

00:50:18.977 --> 00:50:21.680
به همه بچه‌هامون از پوليانتوپ زنگ بزن

00:50:22.623 --> 00:50:24.936
يا ميميريم يا ميکشيم

00:50:25.216 --> 00:50:27.141
پس با کمال ميل

00:50:27.647 --> 00:50:30.879
انگار يکي داره مياد
برو پايين -

00:50:33.202 --> 00:50:34.202
حلش کن

00:50:42.083 --> 00:50:43.583
ميخواي چيکار کني؟
بهم بيست لاک بده

00:50:45.298 --> 00:50:46.298
با صلح کامل ميرم

00:50:58.274 --> 00:51:01.833
حالا خوشحالي؟
بايد موتور رو بياري گاراژ

00:51:02.777 --> 00:51:05.382
چرا بيخيال ميچرخي؟

00:51:06.718 --> 00:51:07.880
بريد سر اصل مطلب
يعني چي؟-

00:51:08.108 --> 00:51:11.306
بيست لاک، بفهم
پول از رو درخت ميفته؟

00:51:12.412 --> 00:51:14.104
سود به لطف توء
ضرر هم همينطور

00:51:26.950 --> 00:51:27.950
چرا ميخندي اسکچ؟

00:51:29.504 --> 00:51:31.903
بعد از اينکه موتورش رو دزديد
اومد اينجا

00:51:32.497 --> 00:51:33.497
جدي ميگي؟

00:51:34.115 --> 00:51:37.342
امشب هم پول هم موتور
اينجا خواهد بود

00:51:39.144 --> 00:51:41.041
اسکچ همچين آدم شاخي نيست

00:51:41.303 --> 00:51:43.636
گفتي ماشين رو بدزدم

00:51:43.987 --> 00:51:45.309
مشتي هستي

00:51:47.403 --> 00:51:48.673
بايد اسکچ رو ميديدي

00:51:49.367 --> 00:51:50.667
تا حالا باختش رو نديدي، نه؟

00:51:50.698 --> 00:51:51.698
من شاهدش بودم

00:51:51.885 --> 00:51:55.110
چرا عکس نگرفتي؟
دوست داشتم ببينم

00:51:55.365 --> 00:51:57.088
من شخصا اومدم

00:52:05.786 --> 00:52:06.786
"يه نقشه بکش"

00:52:11.030 --> 00:52:13.719
چطوري اومده اينجا؟
فکر ميکردي که نميام؟-

00:52:14.459 --> 00:52:16.388
يا فکر کردي نميتونم بيام؟

00:52:16.564 --> 00:52:17.564
"يه نقشه بکش"

00:52:28.200 --> 00:52:29.200
"به سبک خودش نقشه ميکشه"

00:52:38.569 --> 00:52:39.569
"يه نقشه بکش"

00:52:43.053 --> 00:52:44.053
"نقشه به اول"

00:52:48.117 --> 00:52:50.605
"نقشه به اول و تير سريع در ميشه"

00:52:50.870 --> 00:52:52.629
"ميره به سمت اون عوضي"

00:52:53.323 --> 00:52:55.187
"نقشه به اول و تير سريع در ميشه"

00:52:55.467 --> 00:52:56.467
"ميره به سمت اون عوضي"

00:53:31.808 --> 00:53:32.808
"يه نقشه بکش"

00:53:34.553 --> 00:53:36.288
همه ميتونن نقشه بکشن

00:53:36.858 --> 00:53:39.396
ولي وقتي براي من نقشه ميکشي
چطور ميخواي برنده بشي؟

00:53:42.429 --> 00:53:44.750
اگر از آخور خودت غذا بخوري
بلايي سرت نمياد

00:53:45.084 --> 00:53:46.895
اما اگر سرت جاي ديگه باشه
ميشه پس مانده

00:53:51.134 --> 00:53:53.278
فکر نميکنم مجبور به تکرار باشم

00:53:54.573 --> 00:53:56.373
باز ميبينمت؟

00:54:06.459 --> 00:54:07.459
"يه نقشه بکش"

00:54:09.082 --> 00:54:10.082
"اون مردي با جسارته"

00:54:13.211 --> 00:54:14.960
سيت، حرفايي که زدي رو
نميتوني پس بگيري

00:54:16.188 --> 00:54:18.597
اگر اسکچ يه نقشه بکشه"
"عمرا باخت توش باشه

00:54:19.333 --> 00:54:21.131
بگير
ميدونم -

00:54:21.863 --> 00:54:22.863
پس چرا دهنت رو باز کردي؟

00:54:25.782 --> 00:54:26.782
نوشيدني رو هستي؟

00:54:29.324 --> 00:54:30.324
چطوره؟

00:54:33.592 --> 00:54:34.592
هرچي که هست

00:54:36.016 --> 00:54:38.137
نبايد من رو مسخره ميکردي

00:54:40.312 --> 00:54:42.297
<i><b>سود به لطف توست
و ضرر هم همينطور</b></i>

00:54:43.101 --> 00:54:44.101
نمک روي زخم نپاش

00:54:45.566 --> 00:54:46.566
بايد چيزي بهت بگم؟

00:54:47.563 --> 00:54:49.659
همه نميتونن هميشه برنده باشن

00:54:50.576 --> 00:54:54.638
تو اين دنيا طي يه سري شرايط
آدم باخت ميده

00:54:55.163 --> 00:54:57.097
شده نقشه من تاحالا شکست توش باشه؟

00:54:57.336 --> 00:54:58.336
مسئله اين نيست

00:54:59.379 --> 00:55:02.128
وقتي باباي من تو اين کار بود
کومار با وام ماشين گرفت

00:55:03.626 --> 00:55:05.875
اون مردي که کمکش کرد
رو تهديد کرد

00:55:06.489 --> 00:55:10.984
بابام عصباني شد و لباسش
رو وسط جاده کشيد

00:55:11.786 --> 00:55:15.066
اون پدر من رو بيرحمانه زد

00:55:16.795 --> 00:55:20.958
پدرم تحقير شد و مُرد

00:55:23.675 --> 00:55:25.448
اما اين به معني شکست ماست؟

00:55:26.936 --> 00:55:28.754
اگر پشتون بودم نميباختين

00:55:29.789 --> 00:55:33.120
باز هم ميباختيم
ترتيب ماشينش رو بدم؟ -

00:55:36.055 --> 00:55:37.555
از نوشيدنيت لذت ببر

00:55:37.849 --> 00:55:40.318
بگوووو.. حلش کنم؟
اي بابا -

00:55:40.706 --> 00:55:43.422
حلش کنم يا نه؟

00:55:43.905 --> 00:55:45.675
اسکچ من مستم و دري وري گفتم

00:55:46.875 --> 00:55:49.616
سيت، فکر نکن منم مستم
دارم دري وري ميگم

00:55:50.039 --> 00:55:52.410
بگو، حلش کنم؟

00:55:54.493 --> 00:55:56.915
اون ماشين رو بيارم؟

00:55:57.385 --> 00:55:59.578
بگو
گوش نميدي ديگه -

00:56:00.307 --> 00:56:01.307
بسيارخب

00:56:01.633 --> 00:56:04.356
بعد از ماشينش نيازي نيست
..کاري کني

00:56:05.693 --> 00:56:07.737
که ثابت بشه ماشين دست توء

00:56:07.955 --> 00:56:08.955
فقط يه سلفي

00:56:10.429 --> 00:56:13.599
بهت زنجير طلاي 10 ليره ميدم

00:56:14.593 --> 00:56:16.939
ولي کار راحتي نيست

00:56:23.481 --> 00:56:27.019
زنجير رو حاضر کن
کار رو يادت ميدم

00:56:40.844 --> 00:56:43.703
طبق گزارشات، خبر فروش مواد
توسط کومار به تادا قطعيه

00:56:44.761 --> 00:56:45.761
پنج مرکز فعال داره

00:56:46.446 --> 00:56:47.446
بازار ماهي

00:56:48.832 --> 00:56:49.832
خونه خودش

00:56:52.376 --> 00:56:53.376
گل فروشي

00:56:55.531 --> 00:56:57.019
...مرکز خريد و پنجمي هم

00:56:57.542 --> 00:56:59.559
کارخونه يخ
آفرين -

00:57:04.045 --> 00:57:05.045
اونطوري نميشه

00:57:05.806 --> 00:57:08.315
بنزين نداشته باشه
اتومات با گاز ميره

00:57:08.675 --> 00:57:11.127
اگر ميخواي پنجرش کني
که بايد بگم تيوبلسه

00:57:15.692 --> 00:57:18.834
کليدا دست کوماره
با يه سنسور کوچيک

00:57:20.393 --> 00:57:22.250
حتي اگر کسي نزديک ماشين بشه

00:57:22.899 --> 00:57:24.116
ببين کي رفت سمت ماشين

00:57:29.041 --> 00:57:31.575
به راحتي نميشه ترتيبش رو داد

00:57:32.255 --> 00:57:34.234
پس چطور ميخواي بدزديدش؟

00:57:34.703 --> 00:57:36.135
نابرده رنج، گنج ميسر نمي‌شود

00:57:36.350 --> 00:57:38.775
اگر کار ما راحت بود که
نيازي نبود اسکچ نقشه بکشه

00:57:41.639 --> 00:57:44.087
نفهميدي؟ تا توي ماشين باشه
نميشه ماشين رو زد

00:57:44.265 --> 00:57:45.686
يکي از ما بايد نزديک کومار باشه

00:57:46.997 --> 00:57:48.817
شما دنبال اشپز بودي؟

00:57:49.034 --> 00:57:50.034
عصر بخير

00:57:59.098 --> 00:58:00.778
ماشينا از هر پنج منطقه رفتن

00:58:01.086 --> 00:58:02.676
افراد ما دنبالشونن

00:58:03.092 --> 00:58:05.630
همون ماشين هميشگي

00:58:06.706 --> 00:58:07.706
پياده شو

00:58:16.880 --> 00:58:19.219
چرا جواب نميدي قربان؟
بعدا بهت زنگ ميزنم -

00:58:20.352 --> 00:58:23.352
بگو ببينم
کي داره مواد جابجا ميکنه؟

00:58:23.989 --> 00:58:25.406
من
چي ميگي؟ -

00:58:26.235 --> 00:58:27.235
براي همين خبرت کردم

00:58:27.965 --> 00:58:30.474
من چند هفته پيش از اينجا
وسيله گرفتم

00:58:30.904 --> 00:58:34.835
چند دقيقه پيش منتقل شد
!به ماشين من

00:58:35.183 --> 00:58:37.756
ولي معاون کميسيونر پليس
کار من رو راحت کرد

00:58:38.396 --> 00:58:42.808
تو ذهنش ثبتش کردم که مواد
تو پنج منطقه در حال معامله هست

00:58:44.980 --> 00:58:46.248
بيمارستان نقطه خوبيه

00:58:46.348 --> 00:58:47.942
که چي؟
ماشينش رو ميزنيم -

00:58:48.276 --> 00:58:50.902
چيتي منطقه رو برانداز کن
امنيت بيمارستان بالاست -

00:58:52.045 --> 00:58:53.956
من به تادا جنس نميدم

00:58:56.551 --> 00:58:58.151
در مغازه شراب فروشي ما در گيندي ميدم

00:59:01.666 --> 00:59:03.210
وقتي سوار شد
ماشين رو ميگيريم

00:59:03.310 --> 00:59:05.773
داري ميگي مرغ خودش بياد
زير دست آشپز؟

00:59:07.110 --> 00:59:09.026
بله
اينجا رو ببين -

00:59:10.440 --> 00:59:12.962
اگر بخواد از جم بازار بياد
بايد از جاده اصلي بياد

00:59:14.769 --> 00:59:16.087
پس اين محل درست نيست

00:59:16.359 --> 00:59:19.123
يه جاده موازي جاده اصلي هست

00:59:21.826 --> 00:59:24.456
بايد به يه طريقي منحرفش کنيم اينجا

00:59:27.707 --> 00:59:30.074
بايد جاده اصلي مسدود بشه
که کار خودته

00:59:45.547 --> 00:59:47.047
راه افتاد، بدو

00:59:48.329 --> 00:59:49.942
برو.. برو

00:59:50.594 --> 00:59:52.609
تو اين خيابون هم ميتونه مستقيم بره
هم معکوس بره

00:59:55.508 --> 00:59:58.368
ولي نميتونه برگرده
چون تنگاتنگش حرکت ميکنيم

01:00:03.324 --> 01:00:05.843
باسکار، تو بايد در اين جاده باشي

01:00:06.258 --> 01:00:09.475
در زمان صحيح راهش رو سد ميکني

01:00:09.929 --> 01:00:10.929
بعدش

01:00:18.589 --> 01:00:20.318
هي دنده عقب بگير

01:00:22.801 --> 01:00:25.022
راه رو بند آوردي
چقدر بايد منتظر باشيم؟

01:00:25.279 --> 01:00:27.740
نميشه يکم دندون رو جيگر بذاري؟
نميبيني اين ماشين وسط راهه؟

01:00:31.549 --> 01:00:32.930
عين سگ مست کرده و خوابش مياد

01:00:33.396 --> 01:00:35.001
هي، ماشين کوفتي رو تکون بده

01:00:35.193 --> 01:00:37.176
ما ضرب العجل خودمون رو داريم
دو دقيقه قربان -

01:00:37.740 --> 01:00:39.678
من کلي کار دارم
بدو ديگه

01:00:39.879 --> 01:00:41.213
انگار داريم واسه ديوار حرف ميزنيم

01:00:42.632 --> 01:00:45.233
فکر کردي پارکينگ خونته؟
مرتيکه مست

01:00:45.395 --> 01:00:47.226
تکونش بده
چشم قربان -

01:00:49.337 --> 01:00:50.337
دارم ميرم

01:00:58.943 --> 01:00:59.956
هي صبر کن

01:01:04.234 --> 01:01:05.884
هي صبر کن

01:01:06.750 --> 01:01:07.750
!عجب عذابي

01:01:08.248 --> 01:01:09.474
چيه؟
من مکانيک هستم -

01:01:09.786 --> 01:01:11.037
چرا عصبي ميشي؟
بيا پايين

01:01:20.446 --> 01:01:22.846
!هي.. ماشينم

01:01:32.636 --> 01:01:33.636
الو
بله داش -

01:01:34.298 --> 01:01:35.673
مورتي، يکي ماشينم رو دزديد

01:01:35.870 --> 01:01:36.852
منظورت چيه؟

01:01:37.020 --> 01:01:39.776
به جم بازار نرسيد
من توي خيابون اولم

01:01:40.270 --> 01:01:41.596
همونجا وايسين
افراد رو ميارم

01:01:42.056 --> 01:01:44.056
بگيد قربان
تمام ايست بازرسي‌ها رو بررسي کرديم-

01:01:45.007 --> 01:01:46.772
چيزي پيدا نکرديم
شک دارم -

01:01:47.286 --> 01:01:49.963
نکنه کومار ما رو گمراه کرده؟

01:01:50.387 --> 01:01:52.482
فکر ميکنيد نقشه رو کنسل کرده؟

01:01:53.083 --> 01:01:56.476
چرا من مثل تو آشفته نيستم؟
نميدونم قربان -

01:01:59.720 --> 01:02:03.097
!من ميدونم محموله کجاست
منظورتون چيه قربان؟ -

01:02:03.625 --> 01:02:07.167
وقتي اون اينجا جاسوس داره
ما نداشته باشيم؟

01:02:15.359 --> 01:02:16.675
قربان

01:02:16.875 --> 01:02:20.066
ردياب رو فعال کن
چشم قربان -

01:02:21.589 --> 01:02:23.275
محموله هرجا باشه
کومار هم اونجاست

01:02:25.276 --> 01:02:40.276
:ترجمه تخصصي مُختصِ باليوودي‌ها
مترجم: بـيـنــگـــســـا

01:02:58.128 --> 01:03:00.128
سوبراماني، کجايي؟

01:03:03.053 --> 01:03:04.679
ماشين ما رو رد کرد
و داره ميره سمت ساحل

01:03:05.671 --> 01:03:08.624
تعقيبش کن
صدام رو داري؟ -

01:03:33.104 --> 01:03:37.632
قرمز رنگ به پلاک 9848
در ناحيه تريپليکانه، جلوش رو بگيريد

01:03:46.345 --> 01:03:47.345
برو اونطرف

01:03:48.964 --> 01:03:49.964
چرا ماشين وايساد؟

01:03:55.974 --> 01:03:57.282
سيت
بگو -

01:03:57.509 --> 01:03:59.186
واتس عپ رو چک کن

01:04:04.404 --> 01:04:05.963
!اسکچ
حلش کرديم -

01:04:06.574 --> 01:04:08.697
پليس دنبالمه

01:04:09.080 --> 01:04:10.393
از يه طرف هم آدماي کومار دنبالمن

01:04:10.836 --> 01:04:14.708
اين ماشين رو اوردم نزديک کلانتري 2
به زودي ميام -

01:04:44.259 --> 01:04:45.658
قربان، ماشين اومده به منطقه ما

01:04:46.785 --> 01:04:47.785
منطقه ما؟

01:04:50.260 --> 01:04:52.260
داره مياد کلانتري

01:04:57.547 --> 01:04:58.931
قربان اومد تو حياط

01:05:15.849 --> 01:05:17.310
مواد قاچاق ميکني؟

01:05:17.411 --> 01:05:19.554
دستت رو ميکشي؟
داره با پليس در ميفته -

01:05:20.697 --> 01:05:23.388
يک دقيقه

01:05:24.888 --> 01:05:26.123
گفتم دستت رو بکش

01:05:29.505 --> 01:05:32.186
ماشين مال اونه
من واسه اون کار ميکنم

01:05:33.071 --> 01:05:35.092
دستمزد من داده نشده
صندق رو باز کن-

01:05:39.434 --> 01:05:41.434
مواده قربان

01:05:47.395 --> 01:05:50.167
کار شما پيدا کردن مواده
و من فقط ترتيب ماشين رو ميدم

01:05:50.852 --> 01:05:53.276
من کارم رو کردم
تو هم به کار خودت برس

01:05:53.757 --> 01:05:55.900
مدارک رو به رئيس بده
وگرنه قاطي ميکنه

01:05:58.784 --> 01:06:01.069
آفرين اسکچ
عالي بود -

01:06:02.689 --> 01:06:03.689
برو و امضا کن

01:06:26.122 --> 01:06:28.122
من مکانيک هستم

01:06:35.792 --> 01:06:37.583
شما کي هستين؟

01:06:37.776 --> 01:06:41.907
عين فيلما ميگي که راننده خلافکاره
!من بي‌گناه هستم

01:06:42.384 --> 01:06:45.274
اين دسيسه بوده
چطور بدنامش ميکنيد؟

01:06:46.154 --> 01:06:48.136
قربان، جنس رو برداريد
و ماشين رو پس بديد

01:06:48.294 --> 01:06:49.416
ديرم شده
نميتونم -

01:06:49.744 --> 01:06:52.309
تا وقتي پرونده بسته نشه
نميتونم ماشين رو پس بدم

01:06:52.752 --> 01:06:53.752
تو دادگاه ميبينمتون

01:06:54.023 --> 01:06:55.623
کاوي، ماشين رو داخل پارک کن

01:07:02.918 --> 01:07:03.918
هي، مراقب ماشينم باش

01:07:04.363 --> 01:07:05.948
راهنماش خورد، عوض ميشه

01:07:06.333 --> 01:07:07.333
ماشين رو ببر پايين

01:07:08.437 --> 01:07:10.221
طبق معمول ميتوني عليه راننده‌ت
شکايت کني

01:07:31.891 --> 01:07:33.493
اون گفت که نميتونم؟
تو ميتوني و تونستي -

01:07:33.711 --> 01:07:35.881
اگر اسکچ نقشه بکشه"
"محاله که شکست بخوره

01:07:36.044 --> 01:07:37.916
اگر شکستي بود بگو که"
"يه جا ثبتش کنم

01:07:39.427 --> 01:07:41.843
سيت متهم اصليه؟
اونقدرا شاخ نيست -

01:07:42.939 --> 01:07:45.341
اسکچ مال خودت
بگو يه اجرت خفن بده -

01:07:46.926 --> 01:07:47.926
اون چهارتا جرات دارن

01:08:03.032 --> 01:08:04.418
فکر کرديم که اون روز برديم

01:08:04.597 --> 01:08:05.723
..نميدونستيم که بعدش

01:08:06.481 --> 01:08:08.923
!تازه مشکلاتمون شروع ميشه

01:08:17.129 --> 01:08:19.867
فکر کرديم که اون روز برديم

01:08:20.295 --> 01:08:21.551
..نميدونستيم که بعدش

01:08:22.041 --> 01:08:23.865
!تازه مشکلاتمون شروع ميشه

01:08:28.426 --> 01:08:31.751
شما گفتيد که مواد رو کشف کرديد
متهم هم گرفتيد؟

01:08:31.907 --> 01:08:32.907
بزودي

01:08:33.163 --> 01:08:36.780
ميدونيد که ماشين مال کوماره
کِي ميخواين دستگيرش کنيد؟

01:08:37.349 --> 01:08:41.789
براي اين اينجا نيستم مگه؟
اون روز نزديکه

01:08:42.699 --> 01:08:44.214
بنظر يه جايزه بردي

01:08:44.580 --> 01:08:45.976
صداي تلوزيون شما تا خيابون مياد

01:08:47.122 --> 01:08:51.479
کار رو تموم نکردي اونوقت
!نشستي با نيش باز اخبار ميبيني

01:08:52.374 --> 01:08:54.487
اگر شيوا بود سه سوت انجامش ميداد

01:08:55.332 --> 01:08:56.332
بدبخت مُرد

01:08:56.629 --> 01:09:00.710
مهم نيست براي کي کار ميکرد
مهم کارش بود

01:09:03.053 --> 01:09:06.840
اگر يه کلام ديگه بشنوم
ديگه اثري ازش نميبيني

01:09:07.400 --> 01:09:10.014
اگر بهت پول بدن من رو ميکشي؟

01:09:10.802 --> 01:09:12.051
اول به اون بگو بره

01:09:12.523 --> 01:09:15.235
بگو قبل از اينکه بره
پول مياد به حسابش

01:09:15.422 --> 01:09:16.762
چرا اينو اولش نگفتي؟

01:09:17.240 --> 01:09:20.301
اون 4 نفري که مقصر اين کارن

01:09:20.573 --> 01:09:21.957
بايد يه درس حسابي بهشون بديم

01:09:22.252 --> 01:09:24.047
اون پليسه عين سگ داره بو ميکشه

01:09:24.748 --> 01:09:26.940
آروم باش، من احمق نيستم

01:09:27.650 --> 01:09:30.257
ميدونم که خيلي باهوشي
هر کاري ميخواي بکن

01:09:30.957 --> 01:09:32.461
بايد چشمامون رو ببنديم؟

01:09:32.917 --> 01:09:34.789
من سياستمدار نيستم
که بعدا حمله کنم

01:09:35.333 --> 01:09:37.432
هر 4نفر بايد بميرن

01:09:37.993 --> 01:09:40.299
بدون اينکه بفهمن کي کُشتشون

01:09:40.547 --> 01:09:41.547
آدما رو از بيرون شهر بيار

01:09:42.206 --> 01:09:43.206
بذار يه وري باشن

01:09:43.931 --> 01:09:46.958
ميخوام خبر مرگ اون 4 نفر رو بشونم

01:09:55.292 --> 01:09:56.292
رکورد خودت رو زدي

01:09:56.843 --> 01:09:57.843
اسکچ
يه دقيقه -

01:10:00.674 --> 01:10:02.681
گوش کن، اين شايسه توست

01:10:05.247 --> 01:10:06.247
عمو

01:10:10.869 --> 01:10:12.775
آمو هستم
صداتون رو دارم، بفرماييد -

01:10:13.313 --> 01:10:14.905
من در مايلاپور هستم
ميتونيد بياين؟

01:10:15.045 --> 01:10:17.396
ميام
آدرس رو ميفرستم -

01:10:22.617 --> 01:10:23.617
نيازي نيست

01:10:27.234 --> 01:10:29.651
!عجب سورپرايزي
تازه رسيدم -

01:10:30.721 --> 01:10:32.006
بفرما
بشينيد -

01:10:32.137 --> 01:10:33.078
بشين کنار من

01:10:36.222 --> 01:10:39.065
خاله، شما اومدين خونه ما
که من رو براي پسرتون خواستگاري کنيد

01:10:39.445 --> 01:10:44.420
شما گفتين از من خوشتون مياد
و من عروستون هستم

01:10:45.261 --> 01:10:48.322
پسر شما خيلي خوبه، باهوشه
زيرکه، عاليه

01:10:49.486 --> 01:10:52.593
اين روياي کودکي من بود

01:10:52.962 --> 01:10:54.725
در مورد مردي که ميخواستم
باهاش ازدواج کنم

01:10:55.321 --> 01:10:59.950
عين ايشون ريش داشته باشه
دکمه باز باشه

01:11:00.525 --> 01:11:01.525
اينطوري

01:11:01.591 --> 01:11:04.438
جذبه هم داشته باشه

01:11:04.900 --> 01:11:07.301
از بيرون خشن ولي درونش نرم

01:11:07.947 --> 01:11:12.572
مثل انبه محلي که روش خار داره

01:11:12.838 --> 01:11:16.357
ولي داخلش نرمه و شيرينه

01:11:20.052 --> 01:11:25.691
اونطوري
جاي اين مثال بايد با ايشون ازدواج کني -

01:11:26.094 --> 01:11:30.140
شما فهميديدن ولي
فکر کنم خاله متوجه نشد

01:11:32.488 --> 01:11:34.541
متوجه شدم
عين روز روشنه

01:12:01.039 --> 01:12:06.360
باد موسمي من، با نوازش تو"
"من آب شدم

01:12:06.913 --> 01:12:12.479
نفسم بند اومد عزيزم"
"چشمام عين زنبور عسل شد

01:12:13.095 --> 01:12:18.385
باد موسمي من، با نوازش تو"
"من آب شدم

01:12:18.778 --> 01:12:24.336
نفسم بند اومد عزيزم"
"چشمام عين زنبور عسل شد

01:12:25.118 --> 01:12:27.987
براي نگاه داشتن بوسه"
"من بارها تهي شدم

01:12:28.052 --> 01:12:31.046
من وزنمم کم کردم"
"تا ايده آل تاب کمرت باشم

01:12:31.482 --> 01:12:33.813
زير بارش کلمات تو "
"زير سيل عشق غرق شدم

01:12:37.151 --> 01:12:42.765
دورم پر از دختر ناز و لوند"
"عين انعام بود

01:12:43.729 --> 01:12:47.636
اونا اندازه يه شمع هم نبودن"
"ولي خودت رو ببين! از درون ميدرخشي

01:12:48.940 --> 01:12:53.182
شکوفه طلايي من رو"
"بعنوان گنجينه بگير

01:12:55.027 --> 01:12:59.504
"به ريشات آويزوونش کن"

01:13:01.199 --> 01:13:05.229
"هر بار بخواي مياي به رويام"

01:13:07.545 --> 01:13:11.414
"غيرتت رو بذار روي من"

01:13:13.149 --> 01:13:18.315
باد موسمي من، با نوازش تو"
"من آب شدم

01:13:18.545 --> 01:13:24.417
نفسم بند اومد عزيزم"
"چشمام عين زنبور عسل شد

01:13:25.418 --> 01:13:40.418
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:14:14.342 --> 01:14:19.924
قطرات روي من ميبارن"
"تمام جان من رو خيس ميکنن

01:14:20.291 --> 01:14:25.718
خال ضربان قلبم تو راهشه"
"داره مينوازه

01:14:26.141 --> 01:14:31.905
زير سايه عشق تو من شاد خوابيدم"
"قلبا تا ابد شادم

01:14:32.087 --> 01:14:36.974
در تقويم زندگي من"
"تو بارش باراني، بانوي من

01:14:39.294 --> 01:14:43.839
"تا ابد مياي و با من زندگي کني؟"

01:14:45.159 --> 01:14:49.081
عشقمون رو لنگر کنيم"
"زنانگي من رو تسخير کن

01:14:51.178 --> 01:14:55.710
"ميشه من زنانگي شما رو بخوام؟"

01:14:57.132 --> 01:15:02.087
بيا با من يکي شو"
"بذار من و تو يکي بشيم

01:15:08.010 --> 01:15:12.592
ميخواستي چيز مهمي بهم بگي؟
عروسم کو؟

01:15:13.211 --> 01:15:17.368
ميخواستم بگم که پسرم تو دوبي
کار پيدا کرد و يهويي رفت

01:15:17.701 --> 01:15:20.257
منظورت چيه؟
اين رو به فال نيک بگير -

01:15:20.837 --> 01:15:22.665
پسر بزرگم هنوز مجرده

01:15:23.889 --> 01:15:26.604
بذار دخترت با اون ازدواج کنه
اون حتي خبر نداره

01:15:27.052 --> 01:15:28.737
گفتم اول به شما بگم

01:15:30.628 --> 01:15:32.379
يه دقيقه بيا

01:15:35.776 --> 01:15:36.776
بله دخترم؟

01:15:37.090 --> 01:15:39.898
چون پسر دوستته قبول نکرده بودم

01:15:40.298 --> 01:15:42.910
چون هر دو تحصيل کرده بوديم
قبول کردم زنش بشم

01:15:43.337 --> 01:15:45.468
اگر روتون نميشه خودم ميگم

01:15:47.555 --> 01:15:49.458
...مسئله اينه که
مهم نيست -

01:15:50.426 --> 01:15:52.417
عمو، بايد با گاياتري صحبت کنم

01:15:54.725 --> 01:15:56.576
سلام جيوا، چطوري؟

01:15:58.875 --> 01:15:59.894
سوءتفاهم نشه

01:16:00.116 --> 01:16:03.175
من همسر مورد نظرم
توي روياهام يه جوره

01:16:04.299 --> 01:16:05.953
بايد تو شرکت نرم افزار باشه

01:16:06.720 --> 01:16:08.765
ريشاش تراشيده باشه
و حرفه‌اي به نظر بياد

01:16:08.942 --> 01:16:10.248
بچه‌هام بايد تو مجمع باشن

01:16:10.550 --> 01:16:12.792
کلي خواسته عين اين دارم

01:16:13.241 --> 01:16:15.544
ميخوام به روياهام برسم

01:16:16.232 --> 01:16:18.313
به درگاه خدا دعا ميکنم
خصوصا براي شما

01:16:18.813 --> 01:16:20.027
يه دختر خوشگل نصيب شما کنه

01:16:20.306 --> 01:16:21.601
مهم نيست

01:16:22.903 --> 01:16:24.568
داشتم فکر ميکردم چطور
شما رو رد کنم

01:16:26.300 --> 01:16:29.383
نيازي نيست براي من دعا کنيد
قبلا اجابت شده

01:16:29.545 --> 01:16:30.804
دوست دختر من رو نديدي؟

01:16:31.868 --> 01:16:35.190
راستشو بگو، ببين ازت خوشگل‌تره
يا نه؟

01:16:36.651 --> 01:16:39.809
عصباني هستي، پس يعني هست

01:16:45.168 --> 01:16:49.042
الو، چندبار بايد بگم که
ساعت 2 عصر تحويل داده ميشه؟

01:16:50.666 --> 01:16:51.666
راننده ندارم

01:16:52.815 --> 01:16:54.497
باشه، يکي رو پيدا ميکنم

01:16:56.188 --> 01:16:58.913
چيتي
جانم؟ -

01:17:00.170 --> 01:17:02.939
فورد 9997 سياه رنگ
اون بيرون پارکه

01:17:03.312 --> 01:17:05.300
بذار باسکار بياد با هم ميريم

01:17:05.758 --> 01:17:07.046
اون خيلي عجله داره

01:17:08.269 --> 01:17:11.269
مگه آمبولانسه آخه؟
اون مشتري خوش حسابيه -

01:17:12.146 --> 01:17:13.129
با لبخند برو

01:17:13.653 --> 01:17:15.505
همه رو با پول پوشش بده

01:17:15.996 --> 01:17:16.844
ميبينمتون

01:17:26.019 --> 01:17:27.711
کاتريک، کجا با اين عجله؟

01:17:28.196 --> 01:17:30.041
فکر کردي راننده نيسان هستي؟
خودنمايي ميکني؟

01:17:30.396 --> 01:17:32.896
خاکستر مقدس اين جلو بوده
ميتوني پيداش کني؟

01:17:42.868 --> 01:17:43.868
همين الان زد بيرون

01:18:17.715 --> 01:18:20.674
فصل اول از چهار فصل
به پايان رسيد

01:18:28.080 --> 01:18:29.080
درست بررسي کردي؟

01:18:29.618 --> 01:18:31.157
قربان

01:18:32.510 --> 01:18:36.627
چي شده کاوي؟
کابين چفت نبود و از بالا افتاد رو ماشين-

01:18:37.759 --> 01:18:38.759
پسره درجا فوت کرده

01:18:39.559 --> 01:18:41.843
اپراتور کجاست؟
فورا از ترس فرار کرد -

01:18:46.259 --> 01:18:49.235
اون ساختمون دوربين داره، نه؟
آرشيوش رو ميخوام

01:19:02.623 --> 01:19:04.389
داره گريه ميکنه

01:19:34.033 --> 01:19:38.629
يه چوب ديگه پيدا کن
عمو -

01:19:43.057 --> 01:19:44.057
بالاش رو بپوشونيد

01:19:56.335 --> 01:19:57.508
چيتي داره ما رو نگاه ميکنه

01:19:57.575 --> 01:20:00.418
وقتي صداي رعد مياد
حس ميکنم مادرم رو ميبينم

01:20:00.628 --> 01:20:02.255
اگر بارون بياد
پام رو بيرون نميذارم

01:20:02.272 --> 01:20:03.272
فوبياي بارون دارم

01:20:12.098 --> 01:20:13.298
بطري آخر رو بده من

01:20:19.636 --> 01:20:21.925
کسي گوشي من رو جواب نميده
کي ميخواد کارا رو انجام بده؟

01:20:26.516 --> 01:20:27.879
کدوم گوري هستي؟

01:20:28.372 --> 01:20:29.832
چيه سيت؟
همه چي تعطيله -

01:20:30.344 --> 01:20:31.954
منم با مرگ ناگهاني چيتي
ناراحت شدم

01:20:32.802 --> 01:20:33.802
بايد ادامه بديم

01:20:34.687 --> 01:20:39.641
اول همتون بياين گاراژ
اسکچ رو دلداري بدم پس فردا ميام -

01:20:40.445 --> 01:20:42.758
والي اومده بود اينجا دنبالت ميگشت

01:20:43.233 --> 01:20:44.233
بهش زنگ بزن

01:20:44.426 --> 01:20:46.601
باهاش حرف ميزنم
مشکلي نيست

01:20:47.065 --> 01:20:49.593
داماد باهوش بنظر مياد
براشون قهوه ببر -

01:20:50.385 --> 01:20:54.511
داماد شبيه اموله، نرم و جيگر
بيا قهوه بيار

01:20:58.161 --> 01:21:01.587
مادرت داره با ارويند مقايسه ميکنه

01:21:02.145 --> 01:21:04.646
مادرم با پدرم با اين تصور زندگي کرد
که انگار اون کمال حسنه

01:21:06.667 --> 01:21:09.143
بيا عزيزم
اول به بزرگترها تعارف کن

01:21:22.423 --> 01:21:24.480
ازش خوشم اومد
داماد قبول کرد -

01:21:25.206 --> 01:21:26.206
بريم براي مقدمات؟

01:21:26.306 --> 01:21:29.732
ميتونيم يه تاريخ خوش يمن پيدا کنيم
و نهاييش کنيم

01:21:32.574 --> 01:21:34.259
من ميرم
کجا؟ -

01:21:35.084 --> 01:21:36.716
دامادي که ميخوام اومده

01:21:37.541 --> 01:21:38.686
باهاش حرف ميزنم و برميگردم

01:21:39.655 --> 01:21:40.914
شما صحبت کنيد

01:21:44.942 --> 01:21:47.377
آمو
کجا ميره؟

01:21:47.694 --> 01:21:49.006
فکر ميکردم خانواده درستي هستين

01:21:49.672 --> 01:21:53.236
عمو ميدونه؟
نه -

01:21:55.665 --> 01:21:57.976
مامان
خواهر اومد

01:22:00.812 --> 01:22:02.879
اين ديگه کيه؟
آمو چت شده؟

01:22:04.186 --> 01:22:06.014
اول بگو بياد داخل
بيا -

01:22:06.513 --> 01:22:07.660
ببخشيد آقا

01:22:08.668 --> 01:22:11.077
يه دقيقه

01:22:11.570 --> 01:22:13.481
هر وقت خواستين ميتونيد
تاريخ عروسي رو تعيين کنيد

01:22:14.170 --> 01:22:16.850
ولي خرج کردن براي مقدمات
پول هدر دادنه

01:22:17.852 --> 01:22:21.107
هر بار اين کار رو بکنيد
منم اين کار رو ميکنم، ميدزدمش

01:22:21.514 --> 01:22:22.749
من پاي حرفم هستم

01:22:23.229 --> 01:22:25.250
پس در عمل نشون ميدم

01:22:25.546 --> 01:22:27.629
من تعيين ميکنم که کي
داماد من ميشه

01:22:28.442 --> 01:22:29.887
بايد يه برهمن باشه

01:22:30.350 --> 01:22:31.904
من از خاندان شما و خودم نميدونم

01:22:33.037 --> 01:22:34.037
اون مال منه

01:22:37.084 --> 01:22:38.868
دوربينا چي نشون دادن کاوي؟

01:22:39.428 --> 01:22:42.750
قربان، مسئول اون دوربين
خارج از کشور تو تعطيلاته

01:22:43.302 --> 01:22:46.207
دو هفته ديگه برميگرده
نزديک اون مغازه وايسا -

01:22:46.458 --> 01:22:47.687
چرا شلوغ شده؟

01:22:50.390 --> 01:22:52.981
شما کي هستيد؟
اومديم عروسي -

01:22:53.181 --> 01:22:54.295
عروسي کيه؟ از کجا؟

01:22:54.509 --> 01:22:56.354
بنگلور
چيدامبارام -

01:22:56.758 --> 01:22:58.270
تو گفتي بنگلور
و تو گفتي چيدامبارام

01:22:58.284 --> 01:23:00.055
من اهل چيدامبارام  هستم
و اونم از بنگلور

01:23:00.793 --> 01:23:01.991
مسافرخونه لوتوس اقامت داريم

01:23:03.105 --> 01:23:04.600
اين ورا ول نگردين
چشم قربان -

01:23:05.137 --> 01:23:06.537
!اون يارو با قيافه مصنوعيش

01:23:10.051 --> 01:23:11.051
بگو عزيزم

01:23:11.707 --> 01:23:14.083
دوست داري سامبار درست کنم
يا راسام؟

01:23:14.283 --> 01:23:16.247
تو درست کن عزيزم
من ميام و روش اسم ميذارم

01:23:16.622 --> 01:23:17.938
!چقدر موذي هستي تو

01:23:18.569 --> 01:23:20.201
فکر کرده برنده مسابقه آشپزيه

01:23:23.565 --> 01:23:26.515
سلام اسکچ
پاک مارو فراموش کردي

01:23:26.975 --> 01:23:30.492
انگار دوتا داري
نه ندارم -

01:23:31.008 --> 01:23:33.147
پدر زنت رو ديدم
خبر داره نه؟ -

01:23:33.795 --> 01:23:35.188
بايد دهن مهنش رو صاف کرد

01:23:41.478 --> 01:23:42.978
اينم از محبوب شما

01:23:45.920 --> 01:23:48.624
سلام تولدت مبارک
ممنون -

01:23:49.056 --> 01:23:50.155
چه خبر؟

01:23:50.540 --> 01:23:51.633
دوست واقعي، نه؟

01:23:52.026 --> 01:23:53.375
يه سري عين کنه ميچسبن به آدم

01:23:53.470 --> 01:23:55.981
بهمون کلي فضا داده
ميبينمت -

01:23:56.268 --> 01:23:58.360
فعلا

01:24:00.579 --> 01:24:03.804
من 5دقيقه زودتر اومدم
ناراحت که نيستي؟

01:24:03.967 --> 01:24:04.967
نه اونقدر

01:24:06.168 --> 01:24:08.625
حتي اگر عصباني هم بودم
تو با موتور مورد علاقم اومدي

01:24:08.881 --> 01:24:10.785
نه من وفق ميدم

01:24:12.622 --> 01:24:14.437
بالاخره تنهاييم
کادوي من کو؟-

01:24:15.833 --> 01:24:18.736
براي يک روز کامل ميبرمت دور دور

01:24:19.295 --> 01:24:20.338
کاملا شاسکول

01:24:21.757 --> 01:24:23.326
ميدونستم براي من چيزي نميگيري

01:24:23.622 --> 01:24:26.995
اما من يه کادو براي تو گرفتم

01:24:27.648 --> 01:24:29.342
تاحالا ديدي ساعت دستم بندازم؟

01:24:29.902 --> 01:24:30.902
واسه همين گرفتم

01:24:31.864 --> 01:24:32.864
نميخواد دستت کني

01:24:33.088 --> 01:24:35.352
هر وقت يادم افتادي اينو دستت کن

01:24:35.553 --> 01:24:36.940
با موتور اضافه؟
مجهزه -

01:24:37.610 --> 01:24:39.022
زمان رو نشون ميده؟

01:24:39.207 --> 01:24:42.110
کار ميکنه؟
نه -

01:24:42.608 --> 01:24:45.458
يه ساعت قديمي بهم دادي
!حالا کار کرد

01:24:46.615 --> 01:24:48.066
هي.. وايساد

01:24:49.176 --> 01:24:50.366
خب؟
اين حسگر داخلش هست -

01:24:51.446 --> 01:24:54.157
با نبضت کار ميکنه
که اينطور؟ -

01:24:55.078 --> 01:25:00.670
خوشت اومد؟
خيلي زياد -

01:25:03.014 --> 01:25:04.446
از من خيلي خوشت مياد؟

01:25:07.422 --> 01:25:09.576
..وسعت علاقه من به تو رو

01:25:09.787 --> 01:25:13.926
ميخوام با تو زندگي باهات
ثابت کنم، يه زندگي زيبا

01:25:15.633 --> 01:25:16.633
با يه پرنسس کوچولو مثل تو

01:25:17.400 --> 01:25:18.400
"بانوي زيباي من"

01:25:20.088 --> 01:25:22.224
براي پسري مثل من
پيدا کردن دختري مثل تو

01:25:23.270 --> 01:25:25.735
عمليات بسيار دشواريه

01:25:25.943 --> 01:25:27.527
"زندگي من رو پرمعني کرده"

01:25:28.081 --> 01:25:29.855
"همسر من بي‌نظير خواهد بود"

01:25:30.295 --> 01:25:32.764
"محبوب گناهکار من"

01:25:33.237 --> 01:25:35.747
"محبوب بازيگوش من"

01:25:36.047 --> 01:25:38.627
"محبوب سعادتمند من"

01:25:38.827 --> 01:25:42.861
"عاشق ريش بلند من، اونه اون"

01:25:43.129 --> 01:25:45.852
"ميگردم و صورتت رو با خوشي ميبوسم"

01:25:46.022 --> 01:25:50.103
کلي معني شکل ميدم"
"بهش فکر نکن عزيزم

01:25:51.078 --> 01:25:55.580
بيشتر از هميشه"
"سعي ميکنم به تو نزديک بشم

01:25:56.817 --> 01:26:01.387
بدون اينکه بفهمي من"
"به تو نفوذ ميکنم

01:26:02.435 --> 01:26:07.237
براي شاد بودنت من"
"ميليون‌ها شب رو يکي ميکنم

01:26:08.907 --> 01:26:11.771
"تو مسير زندگي راه ميرم، سرنوشت زندگيه"

01:26:13.218 --> 01:26:15.376
"نماد خوش يمني من"

01:26:15.939 --> 01:26:18.439
"تپش متفکر قلب من"

01:26:18.807 --> 01:26:21.326
"بانوي زيباي من"

01:26:21.531 --> 01:26:24.069
"فرشته طلايي و زيباي من"

01:26:25.117 --> 01:26:27.091
فکر کردي ميتوني من رو بگيري؟
يه روز منو ميگيري

01:26:27.279 --> 01:26:30.941
اميدوارم گواهينامه داشته باشي
دارم ولي تو مدارک داري؟-

01:26:31.509 --> 01:26:32.509
کوکودام يا ويکاتان؟

01:26:33.376 --> 01:26:34.376
وايسا

01:26:34.674 --> 01:26:35.442
گفتم وايسا

01:26:36.061 --> 01:26:37.761
بيا پيش رئيسم

01:26:37.922 --> 01:26:38.922
يک دقيقه صبر کن

01:26:39.185 --> 01:26:40.786
وقتي اينطوري مياد جلو
اون تعادلش از دست نميره؟

01:26:40.926 --> 01:26:42.615
مشکلي نيست
مدارک بده

01:26:43.558 --> 01:26:45.112
کليد رو بديد
من مدارک رو ميخوام -

01:26:45.594 --> 01:26:48.189
با کليد باز ميشه ديگه
برش دار -

01:26:49.323 --> 01:26:50.386
برش داره
يه دقيقه -

01:26:53.045 --> 01:26:55.235
کليدا رو بده
گمشو -

01:26:57.273 --> 01:26:58.651
بله اسکچ
ماري -

01:26:59.611 --> 01:27:01.557
پليس جلوي من رو گرفته
مدارک موتور کجاست؟

01:27:01.865 --> 01:27:02.865
تا حالا بهش دقت نکردم

01:27:04.468 --> 01:27:06.635
چي چي؟
غمت نباشه فقط فرار کن -

01:27:06.802 --> 01:27:08.104
چرا اينقدر راحت ميگي؟

01:27:08.812 --> 01:27:10.189
در مورد من به پليس چيزي نگو

01:27:10.757 --> 01:27:12.908
چرا بعد از کارواش نذاشتيش سرجاش؟

01:27:13.431 --> 01:27:15.776
عين بنز ميخوري
مرتيکه احمق -

01:27:17.352 --> 01:27:21.345
مدارک رو گذاشته خونه
ايسگامون کردي؟ -

01:27:22.048 --> 01:27:25.166
شما مامور راهنمايي و رانندگي نيستيد
چرا جلوي ما رو گرفتيد؟

01:27:25.372 --> 01:27:27.494
ما با اشراري که موتور ميدزدن
شبا درگير ميشيم

01:27:28.206 --> 01:27:29.968
ما شبيه دزداييم؟

01:27:31.089 --> 01:27:33.302
بريد کلانتري و با رئيس من حرف بزنيد

01:27:33.537 --> 01:27:34.836
ولو، موتور رو ببريد کلانتري

01:27:35.628 --> 01:27:36.628
اين چيه؟

01:27:36.889 --> 01:27:39.614
اون ميگه فقط پليس راهنمايي و رانندگي
ميتونه اوراق رو بخواد

01:27:40.333 --> 01:27:41.508
ميتوني بري
بشينيد

01:27:44.374 --> 01:27:46.029
فقط پليس سوال ميکنه
مگه نه؟

01:27:46.450 --> 01:27:48.922
ايشون مدارک رو تو خونه جا گذاشته قربان

01:27:49.476 --> 01:27:51.268
اين براي شما اوراق جا مونده هست

01:27:51.658 --> 01:27:54.690
براي ما يعني وسيله مربوطه
سرقت شده

01:27:56.316 --> 01:27:58.260
شبيه دزداست؟

01:27:58.624 --> 01:28:00.443
داري من رو به فنا ميدي

01:28:00.702 --> 01:28:04.136
شماره شاسي موتورشون
رو بررسي کن

01:28:04.457 --> 01:28:06.597
اينجا رو امضا کنيد
و بگيد فردا اسناد رو مياريد

01:28:14.685 --> 01:28:15.685
باشه برو

01:28:24.928 --> 01:28:28.059
بله، من کلانتري هستم
بعدا بهتون زنگ ميزنم

01:28:29.217 --> 01:28:30.953
راحت با تلفن حرف بزنيد

01:28:32.776 --> 01:28:33.378
من زنگ زدم

01:28:35.632 --> 01:28:38.545
اون موتور شما رو دزديده
و شما رو برده دور دور

01:28:38.988 --> 01:28:41.242
شما رو وادار کرده
بگيد موتور مال خودشه

01:28:41.693 --> 01:28:45.347
رئيس، خيلي کارت درسته
قربان موتور من زرده -

01:28:45.828 --> 01:28:48.319
..با شماره پلاک
وايسين -

01:28:48.651 --> 01:28:50.887
پلاک و رنگ سه سوت عوض ميشن

01:28:51.239 --> 01:28:52.239
ولي شماره شاسي نه

01:28:53.806 --> 01:28:54.806
!مــــاري

01:28:56.004 --> 01:28:57.550
تو آموداوالي هستي، نه؟

01:28:57.928 --> 01:28:59.909
ماري
گفته بودي اگر قسط ندن ميگيري -

01:29:01.527 --> 01:29:02.527
تو دزدي هم ميکني؟

01:29:02.814 --> 01:29:04.586
تو ماري رو ميشناسي
کليد رو بديد قربان -

01:29:05.354 --> 01:29:08.457
اون موتور رو گرفته بود
با من حرف نزن لطفا -

01:29:09.846 --> 01:29:11.577
چطور ميتوني اينقدر ناراحت بشي
عزيزم -

01:29:11.938 --> 01:29:13.468
بشين اون با عصبانيت
راي داد

01:29:14.582 --> 01:29:16.860
اگر پرونده باز کنم ميري زندان
بايد اين کار رو بکنم؟ -

01:29:22.032 --> 01:29:23.032
من لاف نميزنم

01:29:23.471 --> 01:29:26.732
مردم ميگن ما براي هم ساخته شديم

01:29:27.334 --> 01:29:28.588
من ساکتم ميشه تو هم خفه شي؟

01:29:29.555 --> 01:29:30.911
از حسادت خشک شدي

01:29:32.347 --> 01:29:34.290
بيشتر از 5 دقيقه طولش نده

01:29:35.283 --> 01:29:37.587
ده دقيقه وقت بده اسکچ
تو ده دقيقه ميخواي چه کني؟-

01:29:38.411 --> 01:29:39.919
آسمون کوتاهه

01:29:40.109 --> 01:29:41.873
شايد تا ده ما ديگه نتيجه داد
آروم پيش برو

01:29:47.440 --> 01:29:48.440
جانم

01:29:49.310 --> 01:29:53.126
اگر بهت زنگ نزنم
تو هم زنگ نميزني؟

01:29:54.880 --> 01:29:56.331
"چطور ميتونه من رو بکاره؟"

01:29:58.493 --> 01:29:59.677
بله گونا

01:30:00.109 --> 01:30:01.222
کجايي؟
خونه -

01:30:01.555 --> 01:30:04.458
والي پيام داد گفت
ساعت 10 شب ببينمش

01:30:04.689 --> 01:30:06.983
من اينجام ولي چرا گوشيش خاموشه؟

01:30:07.725 --> 01:30:09.816
گوشي والي گم شده
چطور پيام بده؟

01:30:10.116 --> 01:30:11.304
مگه بهت نگفته بود؟
که اينطور -

01:30:11.504 --> 01:30:13.297
ميرم بهش ميگم بياد ديدنت

01:30:13.506 --> 01:30:15.451
من تو زمين خاکي پشت خونه‌شونم

01:30:16.219 --> 01:30:17.219
بگو زود بياد

01:30:17.316 --> 01:30:19.188
ميدوني چرا سرت داد زدم؟

01:30:19.410 --> 01:30:22.279
چون پليس ازم پول نخواد

01:30:22.715 --> 01:30:24.613
ميشه بعدا حرف بزنيم؟
ناراحتي؟ -

01:30:25.125 --> 01:30:27.112
!پول نگرفت

01:30:35.733 --> 01:30:39.976
گونا
آيو -

01:30:40.476 --> 01:30:41.476
آنا

01:30:48.501 --> 01:30:50.544
چرا اومدي اينجا؟

01:30:59.209 --> 01:31:00.209
حالت خوب ميشه

01:31:03.040 --> 01:31:04.040
نترس، باشه؟

01:31:10.041 --> 01:31:22.041
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:31:31.727 --> 01:31:33.473
دو شاهد در محل حادثه بودن

01:31:34.679 --> 01:31:36.489
يکي اين دختر که دوست دخترش بوده

01:31:37.263 --> 01:31:38.739
ازشون بازپرسي کردم

01:31:39.002 --> 01:31:40.053
از هيچي خبر نداره

01:31:40.720 --> 01:31:42.563
اون يکي دوستشه

01:31:42.787 --> 01:31:44.398
ميگه همشون ماسک زده بودن

01:31:46.970 --> 01:31:48.733
مواد قاچاق ميکني؟
دستت رو ميکشي؟ -

01:31:53.695 --> 01:31:55.101
بهت زنگ ميزنم

01:31:58.327 --> 01:32:00.658
حالا داستان برگشت به پليس

01:32:01.657 --> 01:32:02.657
به کسي مظنون هستي؟

01:32:06.604 --> 01:32:08.273
اونا ماشين کومار رو گرفته بودن، نه؟
بله -

01:32:09.093 --> 01:32:10.420
چرا کومار مظنون نباشه؟

01:32:11.327 --> 01:32:13.159
ممکنه قربان
نگو شايد -

01:32:13.490 --> 01:32:14.546
مدرک جمع کن

01:32:18.516 --> 01:32:19.870
برو

01:32:30.077 --> 01:32:31.860
به کسي مظنون نيستي؟

01:32:45.481 --> 01:32:48.907
چطور گذاشتي اون بميره؟
يه نفر هم نتونستي ببيني؟

01:32:52.042 --> 01:32:53.510
ميدونم کي پشت اين داستانه

01:32:54.534 --> 01:32:55.374
منظورت چيه؟

01:32:55.556 --> 01:32:58.427
راوي و آدماش اومدن من رو بکشن
هدف من بودم

01:32:58.591 --> 01:32:59.936
گونا رو کشتن

01:33:01.806 --> 01:33:03.117
نارايانا، کار با جسد تموم شد

01:33:03.550 --> 01:33:04.917
برو مقدمات رو فراهم کن

01:33:06.083 --> 01:33:08.190
وقتي ميدوني کار اونه
چطور ميتوني ساکت باشي؟

01:33:09.216 --> 01:33:11.070
باسکار، تفنگ بيار
اسکچ، حاضر شو

01:33:12.800 --> 01:33:13.800
نشنيدي چي گفتم؟

01:33:27.331 --> 01:33:30.954
ماچان، داداشم تمام دنيام بود
رفت و تنهام گذاشت

01:33:38.409 --> 01:33:41.580
چطور جرات کردي بعد از کشتن
داداشم بياي به منطقه ما؟

01:33:41.771 --> 01:33:42.972
ديود، دري وري نگو

01:33:43.481 --> 01:33:45.668
آروم باش
داداش مرده -

01:33:46.310 --> 01:33:48.429
اون هميشه ازت دفاع ميکرد
حتي وقتي نميديدت

01:33:48.809 --> 01:33:51.511
هميشه پشت ما بود
چطور تونستي بکشيش؟

01:33:52.162 --> 01:33:53.579
هي. تمومش کنيد

01:33:54.325 --> 01:33:55.868
اسکچ برادر من رو نکشته

01:33:57.572 --> 01:34:01.130
داداشم تصميم گرفته بود
که اسکچ رو بکشه ولي نشد

01:34:07.442 --> 01:34:10.818
ماشين خورد به درخت
از ماشين اومديم بيرون

01:34:12.073 --> 01:34:13.520
ولي يه گروه ديگه گونا رو کشت

01:34:15.457 --> 01:34:16.457
من ديدمشون

01:34:17.298 --> 01:34:18.872
اسکچ اونجا بود

01:34:19.225 --> 01:34:21.192
چطور تونسته برادر من رو بکشه؟

01:34:21.878 --> 01:34:23.355
قاتل گونا، برادر من رو کشته

01:34:24.172 --> 01:34:26.229
اسکچ تو برو
داداش، ببرش

01:34:31.264 --> 01:34:34.271
اسکچ اگر فهميدي قاتل کيه
به من هم بگو

01:34:34.571 --> 01:34:36.675
منم اگر فهميدم قاتل برادرم کيه
به تو ميگم

01:34:37.392 --> 01:34:39.025
ولي فقط من بايد جونش رو بگيرم

01:34:45.572 --> 01:34:49.070
قربان، من بهتون گفته بودم
نميتونستي يکم آروم بگيري؟

01:34:49.839 --> 01:34:52.731
ميتونيم براحتي بدون خشونت
و با سياست حلش کنيم

01:34:53.314 --> 01:34:56.577
اين قتله، ممکنه بري زندان
بذاريد انتخابات تموم بشه

01:34:57.544 --> 01:35:00.217
بعد به حسابشون ميرسيم
باقيش با خودته

01:35:09.589 --> 01:35:11.543
!بسته‌س
بريم بعدي؟

01:35:13.102 --> 01:35:15.503
ميتونم پريا رو ببينم؟
بيا پريا -

01:35:16.184 --> 01:35:17.184
اومدم

01:35:19.697 --> 01:35:20.697
آمو کجاست؟
خونه بسته‌س

01:35:22.546 --> 01:35:27.073
رفت به شهر خودشون
تمام جزئيات رو بهش بگو -

01:35:27.948 --> 01:35:30.475
اقوامش در کومباکونام هستن
..اون رو بردن تا

01:35:30.677 --> 01:35:33.401
با نامزديش اون رو سورپرايز کنند

01:35:34.842 --> 01:35:37.894
هجدهم اين ماه در چنايي ازدواج ميکنه

01:35:40.833 --> 01:35:43.815
حس بدي داشت که بهت بگه
براي همين نگفت

01:35:44.200 --> 01:35:46.378
لطفا تظاهر کنيد که نميدونيد

01:35:51.534 --> 01:35:53.285
وقتي زيادي عاشق باشي
!اين ميشه نتيجه‌اش

01:36:01.169 --> 01:36:03.788
ببخشيد، موفق باشيد

01:36:06.439 --> 01:36:09.249
همه کاراي خوب رو به حساب خودت نزن
يکم هم براي ما بذار

01:36:19.867 --> 01:36:24.882
سکوتم شکست تا که چشمات"
"با من حرف زد

01:36:26.140 --> 01:36:29.887
حرفاي تو دنياي منه"
"من محکوم تو هستم

01:36:35.545 --> 01:36:40.682
تو وقت نگهدار هستي"
"عزيز زلال و صاف من

01:36:41.075 --> 01:36:45.957
زير عظمت گيسوان تو"
"ريش من آروم ميگيره

01:36:46.317 --> 01:36:49.843
اون کيه؟"
"اين دختر دوست داشتني کيه؟

01:36:50.154 --> 01:36:53.658
"اين فريفته کيه؟"

01:36:53.887 --> 01:36:59.210
با چشمان رنگ فندقيت من رو بيدار نگه ميداري"
"با اشتياق منتظر ميمونم

01:36:59.502 --> 01:37:05.125
من رو به وجد مياري و برام لالايي ميخوني"
"اما چرا يهو ميذاري و ميري؟

01:37:07.625 --> 01:37:08.625
"حالا رسيدي به پليس"

01:37:10.317 --> 01:37:13.130
اسکچ، اگر قاتل گونا رو پيدا کردي
به منم بگو

01:37:13.779 --> 01:37:15.623
"اما مرگ اون به دستان من خواهد بود"

01:37:25.212 --> 01:37:29.857
اگر مرگ چيتي يه حادثه نباشه
قاتل گونا بايد چيتي رو کشته باشه

01:37:31.576 --> 01:37:32.576
يکي پشت اين داستانه

01:37:33.572 --> 01:37:36.062
اسکچ، تو ماشين کومار رو دزديدي

01:37:36.357 --> 01:37:38.907
کار کاره خودشه
...آخه کومار-

01:37:39.066 --> 01:37:43.181
اسکچ، اون يه خرمايه‌س
براحتي توهين رو برنمي‌تابه

01:37:44.064 --> 01:37:45.872
بعيد ميدونم، عمو

01:37:46.898 --> 01:37:48.938
کومار بايد من يا باسکار
رو هدف قرار بده

01:37:49.361 --> 01:37:50.579
چرا بايد راوي رو بکشه؟

01:37:51.439 --> 01:37:55.699
يکي که دشمن ماست
چي شده؟-

01:37:57.149 --> 01:37:59.895
در مورد چي بحث مي‌کنيد؟
هيچي سيت -

01:38:00.107 --> 01:38:02.229
باشه پس ميبينمتون
فعلا -

01:38:11.248 --> 01:38:14.308
بعد از سرويس کردن
چرا چيتي ماشين رو تحويل داد؟

01:38:14.587 --> 01:38:15.587
سيت بهش گفت

01:38:17.465 --> 01:38:20.396
ميتوني شماره و آدرس رو
در فاکتورها پيدا کني

01:38:21.351 --> 01:38:22.351
برام بيارش

01:38:29.753 --> 01:38:31.453
بوق نميخوره

01:38:32.237 --> 01:38:36.178
آدرسش چيه؟
ساراوانان- خيابون ميتو، ويليواکام -

01:38:37.149 --> 01:38:38.549
کسي از بچه‌هامون اونورا هستن؟

01:38:41.044 --> 01:38:43.417
بگو
تو منطقه هستي؟ -

01:38:43.593 --> 01:38:45.427
آره
آدرس رو برات ميفرستم -

01:38:45.816 --> 01:38:48.444
بهم ميگي کي اونجا زندگي ميکنه؟

01:38:48.726 --> 01:38:51.232
از طريق بچه‌ها پيداش ميکنم
هي دانشو -

01:38:51.982 --> 01:38:53.424
چيه داداش؟
نهار خوردي؟ -

01:38:53.623 --> 01:38:55.322
نه هنوز، رئيس گفته که
ماشين رو تميز کنم

01:38:55.557 --> 01:38:56.557
برو نهار بخور

01:38:57.103 --> 01:38:58.780
چنين آدرسي وجود نداره

01:39:01.314 --> 01:39:03.904
شماره شاسي ماشين رو داريم، نه؟
از آدممون آدرس رو بگير

01:39:17.014 --> 01:39:18.014
با کي کار دارين؟

01:39:18.317 --> 01:39:19.647
مانيکا ويناياگام
پدرمه -

01:39:19.848 --> 01:39:21.446
خونه هستن؟
بابا -

01:39:23.020 --> 01:39:24.134
چيترا
بفرماييد -

01:39:24.295 --> 01:39:25.939
قهوه بيار
چشم -

01:39:26.149 --> 01:39:27.549
مشکلي نيست
برو درست کن عزيزم

01:39:29.352 --> 01:39:34.094
فورد مشکي رنگ مال شماست؟

01:39:34.485 --> 01:39:35.929
جايي ديدينش؟

01:39:36.729 --> 01:39:39.567
براي سرويس داده بودينش؟
متوجه نميشم -

01:39:40.305 --> 01:39:41.718
ماشين من 15 روزه که گم شده

01:39:41.818 --> 01:39:44.876
رفتم کلانتري و شکايت کردم
يه نسخه ازش دارم

01:39:45.472 --> 01:39:48.523
مينا، کپي شکايت رو بيار
حله، نميخواد بيارين -

01:39:49.270 --> 01:39:53.785
خب کجا مفقود شده؟
مادارشا، پوراسايواکام -

01:39:54.005 --> 01:39:55.385
از خيابون اصلي دزديدنش

01:39:57.680 --> 01:39:59.480
قربان، ماشين من چي؟
شکايت کردين ديگه نه؟ -

01:40:01.290 --> 01:40:02.988
به پليس اطمينان کنيد
پيدا ميشه

01:40:07.618 --> 01:40:10.947
يکي مايشن اون رو دزديده
و داده براي سرويس

01:40:12.129 --> 01:40:14.664
بعد از تعمير براي قتل
ازش استفاده کرده

01:40:15.506 --> 01:40:16.914
گفت کجا؟
پوراسايواکام  -

01:40:18.598 --> 01:40:19.598
به ماري زنگ بزن

01:40:21.211 --> 01:40:23.248
بله اسکچ
يه مورد -

01:40:23.754 --> 01:40:26.467
دزدي از پوراسايواکام ميشناسي؟
چرا ميپرسي؟ -

01:40:27.260 --> 01:40:29.200
دنبال يه ماشين مسروقه هستم

01:40:30.184 --> 01:40:32.956
تو اين منطقه کسي رو نميشناسم

01:40:33.310 --> 01:40:36.373
ولي کار هرکي باشه
جانسون خبر داره

01:40:36.596 --> 01:40:38.066
پس بايد جانسون رو ببينم

01:40:44.663 --> 01:40:47.646
ماري، شکار جديده؟
دهنتو ببند لامصب، بزن به چاک -

01:40:49.814 --> 01:40:52.282
اسکچ، همينجا باش
ميرم با جانسون حرف بزنم

01:40:54.339 --> 01:40:58.079
جانسون؟
ماشين پايشن دزديدي يا چي؟ -

01:40:58.758 --> 01:41:02.706
ماجرا اين نيست، اونا که اونجان
رفيقاي صميمي هستن

01:41:04.588 --> 01:41:07.406
نميدونن که کي ماشينشون رو
در پوراسايواکام دزديده

01:41:07.811 --> 01:41:09.764
خواستم ببينم ميتوني کمک کني

01:41:10.311 --> 01:41:12.633
انگار ميخواي بگي افراد من دزدين

01:41:13.177 --> 01:41:17.131
اومدم به شما متوصل بشم
ديگه با شماست

01:41:19.225 --> 01:41:24.208
بسپارش به من
به افرادم ميگم آمارشو در بيارن

01:41:24.878 --> 01:41:26.128
باشه ميبينمت
برو ماري -

01:41:32.354 --> 01:41:33.354
قربان

01:41:34.323 --> 01:41:35.323
همه چيز رديفه؟
بله قربان -

01:41:41.423 --> 01:41:44.466
چيه؟
هنوز نيومدي خونه؟ -

01:41:44.917 --> 01:41:46.108
بهت گفتم به من زنگ نزن

01:41:46.313 --> 01:41:48.431
نگران نيستي که تو اين شرايط
من تنها هستم؟

01:41:49.075 --> 01:41:50.075
من نميام، قطع کن

01:41:51.342 --> 01:41:54.450
دارم با تو حرف ميزنم
قطع کن -

01:41:56.520 --> 01:41:58.407
چي اذيتت ميکنه؟
غر ميزنه -

01:42:00.322 --> 01:42:03.843
ببين چقدر وقحيه، داداش
يه ساعت ديگه پيشته -

01:42:04.043 --> 01:42:05.043
بهم اعتماد کن

01:42:06.819 --> 01:42:07.819
وايسا

01:42:07.960 --> 01:42:08.915
اسکچ؟
جان-

01:42:09.337 --> 01:42:11.513
جانسون زنگ زد
پيداش کرده

01:42:12.355 --> 01:42:13.355
گفت ببرمت مغازه

01:42:13.684 --> 01:42:15.790
بريم
تو برو خونه -

01:42:16.233 --> 01:42:18.891
چي؟
فردا آمارشو بهت ميدم -

01:42:19.548 --> 01:42:21.931
بچسب به اسکچ

01:42:29.198 --> 01:42:30.838
بيا
بريم؟

01:42:31.807 --> 01:42:33.157
ماري تو برو، خودم حلش ميکنم

01:42:33.932 --> 01:42:34.932
مغازه رو ببند و برو خونه

01:42:35.367 --> 01:42:36.416
اسمت چيه؟
اسکچ -

01:42:37.086 --> 01:42:38.942
بشين
ميبينمت -

01:43:47.017 --> 01:43:50.426
چاقوت افتاد عمو
بپا يادت نره

01:44:17.401 --> 01:44:19.744
اون يارو قد بلنده
خودشه

01:44:25.758 --> 01:44:27.901
گفتي ديگه برو

01:44:33.461 --> 01:44:34.549
دهن مهن صافه

01:45:57.167 --> 01:45:59.345
ولم نکن
ترسيدي، نه؟ -

01:46:02.057 --> 01:46:07.505
بهش زنگ بزن
نگهم دار، خواهش ميکنم -

01:46:08.913 --> 01:46:11.569
مورتي، کار انجام شد؟
سه سوت -

01:46:12.150 --> 01:46:13.916
تو کي هستي؟
چي شد؟-

01:46:14.805 --> 01:46:17.275
نفست بند اومد؟
تويي؟ -

01:46:17.847 --> 01:46:21.045
اينم سه سوت خاموش ميشه
کشتن من رو که هيچ -

01:46:21.517 --> 01:46:24.655
برو نفر آخري که از گروهت زنده‌س
رو نجات بده

01:46:25.436 --> 01:46:28.651
اسمش چيه؟
باسکار، درسته؟ برو

01:47:17.585 --> 01:47:21.857
چي شده؟
افتادن دنبالم قربان، نجاتم بديد -

01:47:22.544 --> 01:47:23.746
کريشناموتي، ببين جريان چيه

01:47:26.838 --> 01:47:29.229
قربان، کسي رو نميبينم
بايد با ديدن شما رفته باشن -

01:47:29.543 --> 01:47:32.063
کسي نيست؟ کدوم منطقه بودي؟
پوليانتوپي قربان -

01:47:32.408 --> 01:47:33.885
پوليانتوپي
بله -

01:47:34.096 --> 01:47:37.093
دو نفر اونجا کشته شدن
دوستاي من بودن

01:47:37.472 --> 01:47:40.079
تو هچل افتادي و اومدي سمت ما

01:47:40.724 --> 01:47:42.612
اون رو برسون خونه

01:48:07.686 --> 01:48:09.926
اين اتفاق شب گذشته ساعت 12 رخ داد

01:48:10.118 --> 01:48:12.913
هويت اين قاتل سريالي
هنوز هم مشخص نشده

01:48:13.089 --> 01:48:19.202
با رشد اين قتل‌ها
مردم اعتمادشون رو به پليس از دست دادند

01:48:19.767 --> 01:48:21.301
پريانکا از کانال خبري 7

01:48:24.261 --> 01:48:25.261
مزاحم نشيد

01:48:44.820 --> 01:48:47.789
باسکار، چطور تونستي تنهام بذاري
و بري؟

01:48:48.415 --> 01:48:51.038
مگه قول نداده بودي که
اسم بچه‌مون رو انتخاب کني؟

01:48:51.248 --> 01:48:53.851
من و بچه‌مون کي رو داريم؟ باسکار؟

01:48:56.135 --> 01:49:01.203
حتي اگر عصباني بودي و سرم داد زدي
هميشه پشتم بودي باسکار

01:49:07.505 --> 01:49:11.063
باسکار

01:49:17.715 --> 01:49:21.463
ما هممون ناراحتيم
يه بار بيا صورتش رو ببين

01:49:22.991 --> 01:49:26.033
بعدا ديگه نميتوني ببينيش
لطفا به حرفم گوش کن

01:49:28.559 --> 01:49:32.803
تو برام مثل پدر بودي
حالا من ديگه يتيم شدم

01:49:34.017 --> 01:49:38.321
باسکار

01:49:39.054 --> 01:49:42.147
گفتي يه ساعت ديگه مياد خونه

01:49:42.565 --> 01:49:45.102
حالا جسدش اومده پيشم
نگاش کن

01:49:46.381 --> 01:49:49.911
<i>دوست هر دومون مُرد
نبايد بلايي سر اسکچ بياد</i>

01:49:51.175 --> 01:49:53.217
حالا نگاه کن، ببين اوني
که هي اينو بهم ميگفت چي شد

01:49:55.218 --> 01:50:09.218
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:50:24.133 --> 01:50:27.777
من فردا ميرم شهر خودم

01:50:28.651 --> 01:50:29.651
يک دقيقه

01:50:30.404 --> 01:50:31.404
بيا داخل مامان

01:50:34.963 --> 01:50:37.819
من پول نميخوام
من مثل برادر تو هستم-

01:50:39.175 --> 01:50:41.623
اينو قبول کن
ببخشيد

01:50:42.445 --> 01:50:46.397
آمو هستم، ميخوام ببينمت
بيرون زمين بازي وايستادم

01:51:02.891 --> 01:51:04.651
اومدي من رو براي عروسيت دعوت کني؟

01:51:05.859 --> 01:51:08.355
اگر دعوت کنم نمياي برام دعا کني
و بعد بري؟

01:51:09.821 --> 01:51:13.333
من اوني نيستم که عاشق بشم
و زن يکي ديگه بشم

01:51:16.771 --> 01:51:17.771
يه چيزي رو ميدوني؟

01:51:18.741 --> 01:51:22.602
خيلي از دخترا بهم گفتن
که نميتونم زن کسي که عاشقشم بشم

01:51:22.915 --> 01:51:25.079
من زندگيم جوري پيش ميره
که خدا مقدر داشته

01:51:26.190 --> 01:51:28.321
پس چرا عاشق شدم، هان؟

01:51:33.568 --> 01:51:36.632
من از اونا نيستم که زندگيم جوري
پيش بره که خدا مقدر داشته

01:51:37.599 --> 01:51:39.541
ميخوام زندگيم با عشقم پيش بره

01:51:41.508 --> 01:51:44.456
اگر ازدواج کنم تنها تو شوهرم خواهي بود

01:51:44.996 --> 01:51:47.237
اين رشوه احساسي که هست

01:51:47.675 --> 01:51:51.755
من از اوناش نيستم که تسليمشون بشم

01:51:54.514 --> 01:51:57.914
پس اين چيه؟
ميخواي بدوني چرا قبول کردم؟

01:51:59.076 --> 01:52:00.876
اگر اينو قبول نميکردم
بابام يکي ديگه مياورد

01:52:01.601 --> 01:52:02.601
چند بار بگم نه؟

01:52:04.253 --> 01:52:06.637
من هموني رو ميگم
که قبلا بهت گفتم

01:52:08.474 --> 01:52:13.544
<i>ميزان عشقم به تو به قدري
که ميخوام تا آخر عمر با تو باشم</i>

01:52:24.619 --> 01:52:27.569
هرچي ميگي صحيحه

01:52:28.421 --> 01:52:29.421
ولي اوضاع من خرابه

01:52:32.090 --> 01:52:36.264
با مردي که پدرت انتخاب کرده
ازدواج کن، تا بعد

01:52:42.015 --> 01:52:43.515
همه به زندگي که ميخوان نميرسن

01:52:45.412 --> 01:52:46.712
بيا ما هم اينطوري فکر کنيم

01:52:47.029 --> 01:52:48.275
ميدونم چي ذهنت رو درگير کرده

01:52:49.960 --> 01:52:50.960
عروسي ساعت 7:30 هست

01:52:52.198 --> 01:52:54.435
تا ساعت 7:29 منتظرتم

01:52:55.787 --> 01:53:00.018
بهتره بياي و من رو ببري
منتظرت ميمونم

01:53:00.827 --> 01:53:05.695
"بيا و تا ابد با من زندگي کن"

01:53:06.558 --> 01:53:13.043
عشقمون رو لنگر کنيم"
"زنانگي من رو تسخير کن

01:53:13.198 --> 01:53:17.112
"ميشه من زنانگي شما رو بخوام؟"

01:53:19.050 --> 01:53:23.633
بيا با من يکي شو"
"بذار من و تو يکي بشيم

01:53:35.802 --> 01:53:37.690
تو درست گفتي، متهم اصلي کوماره

01:53:39.564 --> 01:53:40.564
باورم نشد

01:53:42.801 --> 01:53:46.084
ميخوام بکشمش
پليس به حسابش ميرسه-

01:53:46.787 --> 01:53:48.258
ما همين الانشم سه نفر
رو از دست داديم

01:53:49.001 --> 01:53:51.555
اينا رو فراموش کن
برو يه وري در امان باش و بعدش بيا

01:53:52.336 --> 01:53:53.336
هي دانوشو
جان -

01:53:54.887 --> 01:53:56.580
کيف رو بذار تو ماشين
چشم -

01:53:57.314 --> 01:53:59.014
اشتباه از من بود که
گفتم ماشينش رو بدزديم

01:53:59.092 --> 01:54:02.341
من چه اشتباهي کردم؟
ماشين رو دزديدم

01:54:03.016 --> 01:54:04.516
همين و بس

01:54:04.892 --> 01:54:05.892
کار منه

01:54:07.036 --> 01:54:09.342
نه تنها اين، بلکه ماشين مال تو بوده

01:54:09.847 --> 01:54:12.045
بيا ماشين کوفتيش
رو توي خونه‌ش پارک کنيم

01:54:12.766 --> 01:54:15.496
اونوقت گونا، چيتي و باسکار
زنده ميشن؟

01:54:16.867 --> 01:54:19.459
اين فقط يه ماشين بود

01:54:21.035 --> 01:54:23.102
!فقط يه ماشين
"به اين سادگي نيست"

01:54:23.202 --> 01:54:25.594
تو تنهايي اون يه ارتش داره

01:54:26.241 --> 01:54:28.999
من تصميمم رو گرفتم
کي گفته تنهاست؟-

01:54:30.037 --> 01:54:34.105
منم باهاشم
من استاد چاقو هستم

01:54:35.343 --> 01:54:37.274
آدماي من دنبال اين داستان رو ميگيرن

01:54:37.952 --> 01:54:40.891
يه ندا بدم کل منطقه پشتم در ميان

01:54:41.341 --> 01:54:42.932
منظورم اين نبود
سيت -

01:54:43.564 --> 01:54:46.716
گفتي يه نفر بفرستم
چراغ مراسم باسکار رو روشن کنه

01:54:47.042 --> 01:54:49.926
چراغ خونه ما خاموش شده
حالا فقط يه جسد مونده

01:54:52.616 --> 01:54:54.825
نقشه بکش اسکچ
من آدمام رو ميارم

01:55:05.062 --> 01:55:06.899
مارتين، دوراي هستم
جون دلم -

01:55:07.078 --> 01:55:09.618
بايد يکي رو بکشي
کِي وکجا؟ -

01:55:17.278 --> 01:55:18.978
قربان

01:55:24.037 --> 01:55:25.264
وايسا، ببر جلو

01:55:26.886 --> 01:55:28.987
اين خيلي آشناست

01:55:29.812 --> 01:55:31.203
همونايي هستن که اومده بودن عروسي؟

01:55:32.233 --> 01:55:36.100
به صاحب مسافرخونه زنگ بزن
و آمار همشون رو در بيار

01:56:20.063 --> 01:56:22.842
اسکچ، درست ميگفتي
نزديک خونه اون ايستگاه برقه

01:56:23.362 --> 01:56:25.076
من نزديک مغازه خواهر بودم

01:56:25.478 --> 01:56:27.464
گاهي مياد تو بالکن و با تلفن حرف ميزنه

01:56:28.044 --> 01:56:31.084
فقط بايد تصميم بگيريم
که چه وقت کشته بشه، نه؟

01:56:31.819 --> 01:56:33.975
قبل طلوع بايد حمله کنيم

01:56:34.562 --> 01:56:36.515
هيچکس به راحتي وارد روياپورام نميشه

01:56:37.368 --> 01:56:38.368
براي چي؟

01:56:38.427 --> 01:56:40.489
حتي اگر يه بچه وارد بشه
ده نفر ميريزه روش

01:56:40.682 --> 01:56:42.372
آمبولانس که ميتونه؟
بله -

01:56:44.559 --> 01:56:47.076
..آمبولانس يعني خطر، چون که

01:56:48.350 --> 01:56:51.483
من داخلشم
ولي نميتوني اسلحه توش ببري -

01:56:52.077 --> 01:56:53.642
حلش ميکنم
کي تفنگ رو مياره؟ -

01:56:56.244 --> 01:56:59.536
وقتي کشتمش ميبيني
بگو -

01:57:01.945 --> 01:57:06.168
قربان محل اختفاي اونا رو پيدا کرديم
کجا؟ - بيمارستان مرکزي -

01:57:07.107 --> 01:57:08.107
يه تيم بگو بيان

01:57:21.939 --> 01:57:24.664
اسکچ اينا رديفن
به کل افراد ميگيم صبح برگردن

01:57:25.389 --> 01:57:27.755
فعلا
خطوط مشخص کن -

01:57:29.001 --> 01:57:30.001
ميتوني بري

01:57:30.024 --> 01:57:31.859
ميبينمت اسکچ
يه لحظه -

01:57:34.093 --> 01:57:37.056
اون گفت فقط با من ازدواج ميکنه
و به عروسيش دعوتم کرد

01:57:38.687 --> 01:57:39.818
گفت منتظرم ميمونه

01:57:40.505 --> 01:57:41.616
ميخواد برم و برش دارم

01:57:42.462 --> 01:57:44.718
بايد پرونده کومار رو ببندم
و بايد تو روياپورام باشم

01:57:45.204 --> 01:57:46.212
تو و ماري بريد سراغ الهه

01:57:46.763 --> 01:57:51.725
فرضا اگر با دامادي
که پدرش خواسته ازدواج کرد

01:57:52.080 --> 01:57:53.886
دعا کنيد و برگرديد

01:57:54.605 --> 01:57:59.808
اگر فرضا عروسي بهم خورد
بياريدش پريار

01:58:00.831 --> 01:58:03.034
تا اون موقع کار رو تموم ميکنم
اسکچ من با تو ميام -

01:58:03.424 --> 01:58:05.866
ماري ببرش
برو -

01:58:07.119 --> 01:58:08.288
بيا بريم داداش

01:58:21.402 --> 01:58:22.802
تا حالا ديدي ساعت دستم کنم؟

01:58:25.526 --> 01:58:27.692
هر وقت دلت برام تنگ شد"
"اينو بنداز دستت

01:59:18.140 --> 01:59:20.610
<i>من رو دوست داري؟
...حجم علاقه من به تو -</i>

01:59:22.268 --> 01:59:23.953
<i>قدري که ميخوام تا آخر عمر
با تو زندگي کنم</i>

01:59:30.884 --> 01:59:33.830
کجا ميره عمو؟
ميره ساري رو عوض کنه -

01:59:35.000 --> 01:59:36.270
پس قطعا ازدواج ميکنه

01:59:58.012 --> 01:59:59.521
داداش، کومار اومده رو بالکون

02:00:20.967 --> 02:00:24.465
<i>حتي وقتي شاد نباشي
يکي هست و تو نبايد چيزيت بشه</i>

02:00:24.936 --> 02:00:27.674
<i>بايد براش انتظار بشي
بايد تجربه کسب کني</i>

02:01:13.092 --> 02:01:14.992
آمو
چي شده؟ -

02:01:16.837 --> 02:01:18.519
آمو در رو باز کن
اون داخل چيکار ميکنه؟ -

02:01:37.757 --> 02:01:39.021
همگي من رو ببخشيد لطفا

02:01:40.879 --> 02:01:43.802
من به اين عروسي راضي نيستم

02:01:46.567 --> 02:01:48.688
بريم بيرون منتظر باشيم

02:01:59.561 --> 02:02:01.279
مجازات براي شماست
نه براي اون

02:02:02.501 --> 02:02:05.291
بعدش بايد آب بريزيم رو صورتش

02:02:05.559 --> 02:02:08.025
اونوقت نفس نفس ميزنيد
و حقيقت رو تُف مي‌کنيد

02:02:08.517 --> 02:02:10.870
اون که بميره
بعدي تويي

02:02:11.759 --> 02:02:13.912
بريز

02:02:25.534 --> 02:02:27.774
قربان من ميگم
بسه -

02:02:34.044 --> 02:02:36.417
همه چيز رديفه؟
لباسام رو جمع کردي؟

02:02:36.590 --> 02:02:37.590
بله داداش

02:02:38.838 --> 02:02:40.521
سوخت تو ريکشاو ريختي؟
بله -

02:02:41.807 --> 02:02:44.758
اينو بردار ... ولش کن
به عمو زنگ ميزنم

02:02:51.006 --> 02:02:52.316
بگو داداش

02:03:17.068 --> 02:03:18.668
براي چي؟

02:03:21.463 --> 02:03:24.053
اگر اين بچه‌ها بخوان جاي من رو بگيرن
بايد برم تو راجستان کشک بمکم

02:03:27.101 --> 02:03:29.025
چرا بايد بري راجستان؟

02:03:29.637 --> 02:03:30.637
نميتونيم اونورا ببينيمت

02:03:31.436 --> 02:03:36.436
سيلو بزن

02:03:42.903 --> 02:03:43.903
سيلو؟

02:03:46.873 --> 02:03:49.781
ميخوام از اولش عين تو باشيم

02:03:50.001 --> 02:03:55.052
ولي نميتونيم از تو بزنيم جلو
تا کي زير دستت باشيم؟

02:03:55.213 --> 02:03:58.743
وقتي سيت بهت زنچير طلا داد
ما ميدونستيم

02:04:00.512 --> 02:04:02.793
با وجود اونا نميتونيم بريم اون بالاها

02:04:03.456 --> 02:04:05.981
کاراي ما هميشه به چشم شما اشتباه بود

02:04:06.168 --> 02:04:08.348
همش تو سري خور شما بوديم

02:04:10.152 --> 02:04:11.762
اونموقع به مخ ما شوک وارد شد

02:04:13.823 --> 02:04:15.144
بايد هر 4تاشون رو بکشيم

02:04:16.302 --> 02:04:17.957
اونموقع يه نقشه براي
هر 4تا تون کشيديم

02:04:18.378 --> 02:04:20.671
بزنيم تو شاخش

02:04:22.357 --> 02:04:24.774
کومار گفت بريم چنايي
تا 4 نفر رو بکشيم

02:04:25.227 --> 02:04:26.973
يه ماشين داديم گاراژ
که تعميرش کنند

02:04:27.325 --> 02:04:29.976
نقشه کشيديم که وقتي ماشين
رو تحويل دادن بکشيمشون

02:04:30.385 --> 02:04:32.931
ماشين جلوتر از محلي که ما نقشه
ريخته بوديم پارک شده بود

02:04:33.979 --> 02:04:37.654
تا وقتي نگفتم کسي پياده نشه

02:04:38.040 --> 02:04:40.694
ولي فکر کرد نقشه من داغون کردن ماشينه

02:04:41.331 --> 02:04:45.041
ما قبل از اينکه چيتي ماشين رو تحويل بده
تو تهويه اون متانول ريختيم

02:04:46.304 --> 02:04:49.211
چيکار ميکني؟
گمشو ببينم

02:04:49.735 --> 02:04:54.187
چيتي بايد تو راه ميمرد
ولي وقتي شنيديم کانکس روش افتاده

02:04:54.974 --> 02:04:56.474
!برگامون ريخت

02:04:58.691 --> 02:05:01.361
ما موبايل والي رو دزديديم
و به گونا زنگ زديم

02:05:01.639 --> 02:05:07.059
فکر نميکرديم تو باهاش باشي
اما بازم کشتيمش

02:05:17.228 --> 02:05:19.821
يه چاقو قبلش تو گردنش فرو رفته بود

02:05:20.037 --> 02:05:21.977
بعدش بهش چاقو زديم
کي راوي رو کشت؟ -

02:05:22.235 --> 02:05:23.561
کي راوي رو کشت؟

02:05:29.646 --> 02:05:31.761
من گونا رو کشتم
و راوي من رو ديد

02:05:32.625 --> 02:05:33.625
!به فنا رفتيم

02:05:34.662 --> 02:05:37.376
انتخابي جز کشتن راوي نداشتيم

02:05:47.190 --> 02:05:48.613
کي پليس و باسکار رو کشت؟

02:05:48.829 --> 02:05:50.348
ما تعقيبش کرده بوديم

02:05:51.343 --> 02:05:53.128
ولي با ديدن پليس کشيديم عقب

02:05:54.426 --> 02:05:55.426
برگرد سريع

02:05:55.872 --> 02:05:59.125
وقتي باسکار رو کشتيم
که با يه پليس بيچاره تنها بود

02:05:59.926 --> 02:06:12.926
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:06:14.011 --> 02:06:15.511
بيا.. بيا

02:06:17.813 --> 02:06:20.811
ما از طريق روزنامه فهميديم
که باسکار و سربازه مُردن

02:06:21.595 --> 02:06:23.292
ما ربطي به اون قتل نداشتيم

02:06:25.085 --> 02:06:27.885
اسکچ کجاست؟

02:06:30.253 --> 02:06:32.600
ميخواستيم بيخيال تو بشيم

02:06:33.467 --> 02:06:35.848
ولي يه روزي ما رو پيدا ميکردي

02:06:36.390 --> 02:06:37.902
براي همين تو هم زديم

02:06:38.653 --> 02:06:39.653
از اينجا گم شيد

02:06:40.753 --> 02:06:42.452
!احمقا

02:06:47.514 --> 02:06:53.754
!پليس
فرار کنيد -

02:06:54.944 --> 02:06:55.901
گير نيفتيد ها

02:06:59.673 --> 02:07:04.647
<i>چرا وقتي بچه‌ها بايد درس بخونند
ازشون استفاده ميکني؟</i>

02:07:05.016 --> 02:07:06.816
<i>جلوي اونا سيگار نکش</i>

02:07:08.515 --> 02:07:10.690
<i>ببين داري مثال بدي ميزني</i>

02:07:11.691 --> 02:07:40.691
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:07:54.666 --> 02:07:57.663
<i>اين مشکل بخاطر اينه که
جاي کتاب، چاقو دست ميگيرن</i>

02:07:58.031 --> 02:08:00.723
<i>بچه‌ها بايد با همکلاسي‌هاشون
دعوا کنند</i>

02:08:01.544 --> 02:08:03.338
<i>..ولي بچه‌ها کار مي‌کنند</i>

02:08:03.649 --> 02:08:06.870
<i>اونا با هم سناشون
با رشدشون مقابله مي‌کنند</i>

02:08:07.817 --> 02:08:08.817
<u>من و تو مسبب اصلي هستيم</u>

02:08:10.899 --> 02:08:15.393
<i>اگر کودک کار ديدين
از کارفا فرم تحصيلي هم بخواين</i>

02:08:16.050 --> 02:08:18.307
<i>اگر ميتونيد خودتون براشون
موقعيت تحصيلي ايجاد کنيد</i>

02:08:19.301 --> 02:08:21.305
<i>..ما بايد کار کردن کودکان رو منسوخ کنيم</i>

02:08:21.505 --> 02:08:23.361
<i>.براشون تحصيلات رايگان فراهم کنيم</i>

02:08:24.362 --> 02:09:29.362
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.