WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.892 --> 00:00:21.425 میخوام بهتون یه داستانی رو بگم 00:00:21.427 --> 00:00:23.661 راجب یه روح،یه گرگینه 00:00:23.663 --> 00:00:27.701 و اگه صادق باشیم یه جای خیلی گه 00:00:28.701 --> 00:00:30.369 همش زمانی شروع شد 00:00:30.371 --> 00:00:32.573 که گرگینه برگشت به شهر 00:01:24.124 --> 00:01:25.493 لعنتی 00:01:30.130 --> 00:01:32.464 اروم باشید پرفکت پیتزا اومده 00:01:32.466 --> 00:01:34.032 ساعت چنده... 00:01:34.034 --> 00:01:37.101 40000 خواهان عدالت اون بیرونن 00:01:37.103 --> 00:01:38.105 یه رستوران محلی پیتزافروشی 00:01:41.741 --> 00:01:43.377 پیتزا 00:01:48.981 --> 00:01:51.118 حرومزاده ها گفتن تو اینجایی 00:03:38.558 --> 00:03:40.258 اه کینگ فیشر 00:03:40.260 --> 00:03:42.129 بیشتر شهر های امریکا 00:03:42.996 --> 00:03:46.264 بسیار شلوغ،آدمای سختکوش 00:03:46.266 --> 00:03:47.998 موقعیت های بدون مرز 00:03:48.000 --> 00:03:51.036 ولی خونه که امریکا باشه و بزرگترین 00:03:51.038 --> 00:03:53.270 محبوبیت رو داشته باشه اسون نیست 00:03:53.272 --> 00:03:55.240 ارواح 00:03:55.242 --> 00:03:57.008 ولی با تشکر از 00:03:57.010 --> 00:03:59.744 پروژه زیبا کینگ فیشر از طرف شهردار تریسی 00:03:59.746 --> 00:04:01.582 ما این شهر رو راه انداختیم 00:04:04.617 --> 00:04:06.251 فکر میکردیم که گرگینه 00:04:06.253 --> 00:04:08.218 جادوگر یا شیطان تو این سال ها نداریم 00:04:08.220 --> 00:04:11.789 گور دسته جمعی هالیکون دی اسیلوم 00:04:11.791 --> 00:04:15.759 ما رو باا 40 هزار روح تو کینگ فیشر رها کرد 00:04:15.761 --> 00:04:18.162 توی شاهکار استعداد ها 00:04:18.164 --> 00:04:21.032 شهردار تریسی روح ها رو به همسایگیشون انتقال داد 00:04:21.034 --> 00:04:22.670 فقط غرب شهر رو 00:04:23.303 --> 00:04:25.936 پونزده شهر که خونه های رها شده 00:04:25.938 --> 00:04:28.773 و کار داشتن تبدیل به شهر ارواح شدن 00:04:28.775 --> 00:04:31.176 وقتی که گور دسته جمعی تموم شده بود 00:04:31.178 --> 00:04:34.214 و تبدیل شد به مرکز خرید هالکیون 00:04:35.948 --> 00:04:37.818 الان زیبایی اونه 00:04:38.085 --> 00:04:41.085 پس امسال وقتی که برید واسه رای دادن 00:04:41.087 --> 00:04:43.955 یادتون باشه به شهردار تریسی رای بدین 00:04:43.957 --> 00:04:47.895 کینگ فیشر واقعا یه جای عالی برای زندگیه 00:04:48.094 --> 00:04:50.794 من شهردار تریسیم و این پیام رو تایید میکنم 00:04:52.231 --> 00:04:53.833 خانوم ها و آقایون 00:04:54.935 --> 00:04:58.940 تراژدی یکی از شهروندانمون دیشب 00:04:59.705 --> 00:05:02.640 بدون هیچ اثبات یا هشداری 00:05:02.642 --> 00:05:05.943 یکی از با ارزش ترین عضو ها مون 00:05:05.945 --> 00:05:09.948 یه پیک پیتزایی،به قتل رسیده 00:05:09.950 --> 00:05:11.349 وقتی که در حال انتقال سفارشات بوده 00:05:11.351 --> 00:05:12.954 تو شهر ارواح 00:05:13.352 --> 00:05:17.591 اسم اون مرد جوون شان همراسمیت بود 00:05:17.924 --> 00:05:19.958 الان کاراگاهان پلیس مشغول کارن 00:05:19.960 --> 00:05:21.859 از همون شب و مدارکی جمع کردن 00:05:21.861 --> 00:05:24.229 که میتونه یه مجرم رو بیاره 00:05:24.231 --> 00:05:26.698 یا حتی عدالت رو 00:05:26.700 --> 00:05:29.700 الان این یه تراژدی نه تنها بریا کینگ فیشر هست 00:05:29.702 --> 00:05:32.403 نگرانی در مورد صنعت غذا پیش میاد 00:05:32.405 --> 00:05:34.838 بلکه امید برای بهبود رابطه 00:05:34.840 --> 00:05:36.974 بین زندگی و مرگ بوجود میاد 00:05:36.976 --> 00:05:41.111 الان این ممکنه یادآور خاطراتی باشه 00:05:41.113 --> 00:05:42.847 و اونایی که نگرانن 00:05:42.849 --> 00:05:45.286 من میگم کسی رو نترسونین 00:05:47.154 --> 00:05:48.686 الان اگه تونستین 00:05:48.688 --> 00:05:50.121 روح شان همراسمیت رو پیدا کنین 00:05:50.123 --> 00:05:52.157 لطفا فورا با پلیس تماس بگیرین 00:05:52.159 --> 00:05:54.893 اون میتونه نوری رو دنبال کنه که کشتتش 00:05:58.431 --> 00:06:01.398 شماها این ها رو خودتون میارید 00:06:01.400 --> 00:06:04.736 بوسیله گناهان تو گذشته 00:06:04.738 --> 00:06:07.237 هالسیون دیس به اخرش رسیده 00:06:07.239 --> 00:06:09.873 و مجازات انجام میشه 00:06:09.875 --> 00:06:11.275 این میره تو کتب تاریخی 00:06:11.277 --> 00:06:13.748 شماها حرفام رو جدی میگیرید 00:06:15.048 --> 00:06:16.117 اوه 00:06:17.450 --> 00:06:18.749 هی 00:06:21.053 --> 00:06:22.453 اوه هی اره من میخواستم یه چیزی بگیرم 00:06:22.455 --> 00:06:23.888 فکر کردم بتونی ، 00:06:23.890 --> 00:06:25.155 تو گزارشت ازشون استفاده کنی 00:06:25.157 --> 00:06:26.860 تازه اومدی اینجا؟ 00:06:28.161 --> 00:06:29.927 اره اره 00:06:29.929 --> 00:06:31.395 چیز هیجان انگیزی یا... 00:06:31.397 --> 00:06:33.267 یه پیک موتوری پیتزا به قتل رسیده 00:06:34.433 --> 00:06:37.301 صبر کن...واقعا؟ 00:06:37.303 --> 00:06:39.903 اره دارن چیز بزرگی ازش میسازن 00:06:39.905 --> 00:06:41.808 یه سری چیزا که میگن روح بوده 00:06:42.775 --> 00:06:44.275 از ارواح متنفرم 00:06:44.277 --> 00:06:45.777 جکسون مامانت یه روحه 00:06:45.779 --> 00:06:48.046 اوه عالیه پس بیارش 00:06:48.048 --> 00:06:49.414 یه زمان اونجا بود 00:06:49.416 --> 00:06:51.181 جایی که یه خانوم دیوونه شروع کرد به داد زدن 00:06:51.183 --> 00:06:53.785 راجب اینکه شهر چطوری مجازات میشه 00:06:53.787 --> 00:06:56.755 و چطوری اینو برای خودمون بیاریم 00:06:56.757 --> 00:06:57.925 عجیب غریب بود 00:06:58.190 --> 00:07:00.191 باید با اون پیتزائه چیکار کرد؟ 00:07:00.193 --> 00:07:01.162 نمیدونم 00:07:02.195 --> 00:07:03.831 به هر حال،صبحونه؟ 00:07:04.063 --> 00:07:06.332 اره اگه تو میخری 00:07:08.301 --> 00:07:10.934 و من بهش میگم تو چیزی رو عوض نمیکنی 00:07:10.936 --> 00:07:12.236 حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که بخریشون 00:07:12.238 --> 00:07:13.440 و میدونی به من چی گفت؟ 00:07:14.608 --> 00:07:15.843 گفت تو روغن ماشین رو عوض نمیکنی 00:07:16.777 --> 00:07:18.475 ولی ازت نخواستم که 10 دبلیو 30 بخری مگه نه؟ 00:07:18.477 --> 00:07:20.180 و من گفتم نه 00:07:20.847 --> 00:07:22.513 ولی اون یکی نیست 00:07:22.515 --> 00:07:25.450 اون دو تا چیز با هم یکی نیستن مگه نه؟ 00:07:25.452 --> 00:07:27.484 اره رفیقت مزخرفن 00:07:27.486 --> 00:07:29.119 اون تو دبیرستان منو اذیت میکرد 00:07:29.121 --> 00:07:30.821 همیشه میدونستم که پدر بدی میشه 00:07:30.823 --> 00:07:32.256 باید مراقب اون بچه ها باشی 00:07:32.258 --> 00:07:33.794 خب اون همیشه دوستت داشت. 00:07:34.226 --> 00:07:37.528 نه نداشت !کتاب سالانه منو امضا کرد و نوشت 00:07:37.530 --> 00:07:41.201 هیچوقت دوستت نداشتم!فراموشش کن هیچوقت نداشتم 00:07:41.835 --> 00:07:44.001 خب من اینجام 00:07:44.003 --> 00:07:45.503 یه معجزه انسانی رو دارم 00:07:45.505 --> 00:07:48.071 تو بهم یه بچه میدی 00:07:48.073 --> 00:07:49.239 و حتی نمیتونی پوشک بخری 00:07:49.241 --> 00:07:50.809 واسه معجزه قبلی زندگی 00:07:50.811 --> 00:07:52.811 که خودم تو این دنیا اوردم؟ 00:07:52.813 --> 00:07:54.412 اون شش تا الکی بود؟ 00:07:54.414 --> 00:07:55.847 اوه حدای من حتی کلمه "حاملگی" رو به زبون نیار 00:07:55.849 --> 00:07:57.215 همین الان استرید 00:07:57.217 --> 00:07:58.515 من نیستم و اینطوریه که 00:07:58.517 --> 00:08:00.150 من از بچه ها هم میترسم 00:08:00.152 --> 00:08:01.222 حالا این چه قتلیه یا چی 00:08:04.291 --> 00:08:05.892 اون کار رو نکن!نمیکنم....اون همینجاست 00:08:06.359 --> 00:08:08.159 میشه دست برداری؟ 00:08:08.161 --> 00:08:09.960 اوه استرید متاسفم 00:08:09.962 --> 00:08:11.830 میتونم ببینم که اینجا خیلی قوی نشستی 00:08:11.832 --> 00:08:13.131 نمیخواستم کاری کنم 00:08:13.133 --> 00:08:15.299 کاری کنی؟ اوه لعنتی 00:08:15.301 --> 00:08:16.436 اوم.. 00:08:17.137 --> 00:08:20.107 میدونی شان و قتل 00:08:21.140 --> 00:08:24.508 اوه خدای من !من یه احمق بزرگیم 00:08:24.510 --> 00:08:27.412 عزیزم همه جا خبر هست 00:08:27.414 --> 00:08:29.112 خبر کشته شدن یه فرد 24 ساله 00:08:29.114 --> 00:08:30.083 شان همراسمیت 00:08:30.883 --> 00:08:32.282 دیشب به قتل رسیده 00:08:32.284 --> 00:08:34.518 تو شهر ارواح 00:08:34.520 --> 00:08:36.321 پلیس میگه که نمیتونه تایید 00:08:36.323 --> 00:08:38.192 یا رد کنه نشونه های روح رو 00:08:43.163 --> 00:08:45.799 هووا هووا اون چی بود؟ 00:08:49.169 --> 00:08:50.270 خدایا 00:08:53.139 --> 00:08:55.176 اه اون پیک موتوری پیتزا بود 00:08:56.175 --> 00:08:57.477 از کجا فهمیدی؟ 00:08:58.911 --> 00:09:00.480 خب قربان من... 00:09:01.180 --> 00:09:05.148 از رو لباس کارش متوجه شدم 00:09:05.150 --> 00:09:08.289 و اون نور ماشین 00:09:09.622 --> 00:09:11.057 برجستس 00:09:12.192 --> 00:09:15.225 مطمئ میشم ک به یخچال خونم وصلش میکنم 00:09:15.227 --> 00:09:17.027 کار پلیسی دیگه ای هست 00:09:17.029 --> 00:09:18.299 که بخوای باهام به اشتراک بزاری؟ 00:09:20.199 --> 00:09:21.501 خب... خفه شو 00:09:22.168 --> 00:09:27.174 تضمین میکنم این احمق هیچی بارش نیست 00:09:28.308 --> 00:09:30.608 این تاثیری توی ارواح نداره 00:09:30.610 --> 00:09:33.113 قطعات ضخیم خفه شو 00:09:34.914 --> 00:09:36.346 آلت قتاله شناسایی شد؟ 00:09:36.348 --> 00:09:38.950 یه نوع چاقوئه 00:09:38.952 --> 00:09:40.618 اوه درسته؟ 00:09:40.620 --> 00:09:42.619 یالا بیا 00:09:42.621 --> 00:09:45.123 من دیگه چیزی نمیدونم تا وقتی که برش گردونیم به سردخونه 00:09:45.125 --> 00:09:46.327 خیلی خب بزار مطمئن شم 00:09:46.525 --> 00:09:47.861 این عوض همینجا مرده 00:09:48.928 --> 00:09:50.530 هشت ساعت پیش 00:09:51.097 --> 00:09:52.596 این تیم تونسته شناسایی کنه 00:09:52.598 --> 00:09:55.332 که پیک موتوری پیتزائه 00:09:55.334 --> 00:09:59.339 و گلوش با یه چاقویی چیزی بریده شده 00:10:01.274 --> 00:10:03.510 من زخم معده دارم دیویس 00:10:04.944 --> 00:10:07.280 همش خون میرینم!میدونی چجوریه وقتی خون برینی؟ 00:10:07.646 --> 00:10:10.348 خب من یه بار... 00:10:10.350 --> 00:10:12.649 خیلی خب نمیخوام راجب کونت بشنوم دیویس 00:10:12.651 --> 00:10:13.984 خودت شروع کردی 00:10:13.986 --> 00:10:15.286 کاراگاه مارش 00:10:15.288 --> 00:10:16.521 این چیه بردلی؟ 00:10:16.523 --> 00:10:18.056 دیویس اینجا داره بهم 00:10:18.058 --> 00:10:19.659 یه داستانی راجب کونش میگه 00:10:20.293 --> 00:10:23.161 قربان من خیلی علاقه دارم 00:10:23.163 --> 00:10:25.099 ولی اینو میخواید ببینید 00:10:30.002 --> 00:10:31.371 چیز 00:10:32.172 --> 00:10:33.971 عالیه بردلی 00:10:33.973 --> 00:10:35.308 خفه شو. 00:10:48.420 --> 00:10:50.456 خیلی خب پسر همینه 00:10:51.558 --> 00:10:53.691 وقت جدا کردن مرد ها از پسراست 00:10:55.462 --> 00:10:57.195 هی هی رفقا 00:10:57.197 --> 00:10:59.596 فکر کنیم شان ... 00:10:59.598 --> 00:11:01.666 میدونی مرده 00:11:01.668 --> 00:11:04.171 درسته شان مرده 00:11:05.038 --> 00:11:06.671 فکر کنم باید یه روز رو تعطیل کنیم 00:11:06.673 --> 00:11:10.008 خب بابت فیدبکت ممنونم 00:11:10.010 --> 00:11:11.475 ولی کسی نمیتونه!باشه؟ 00:11:11.477 --> 00:11:13.411 باید این قطار رو توی ریل نگه داریم 00:11:13.413 --> 00:11:15.345 پسرام کجان دقیقا؟ 00:11:15.347 --> 00:11:17.581 ببین جک ما ترسیدیم تا سرحد مرگ 00:11:17.583 --> 00:11:19.349 هوواا 00:11:19.351 --> 00:11:21.454 اون بی احترامیه !شان مرده 00:11:22.322 --> 00:11:24.721 حق با اونه شان مرده 00:11:24.723 --> 00:11:26.356 فکر نکنم بتونم پیتزا جابجا کنم 00:11:26.358 --> 00:11:27.492 تخت این شرایط 00:11:27.494 --> 00:11:28.725 فکر کنم داری مجبورم میکنی 00:11:28.727 --> 00:11:30.731 که یه خوشنت علیه انسانیت نشون بدم. 00:11:32.198 --> 00:11:34.565 تو چی؟کارت اینه؟ 00:11:34.567 --> 00:11:36.167 درسته که خطر 00:11:36.169 --> 00:11:38.201 توی کار هنوز هست 00:11:38.203 --> 00:11:40.338 وقتی که همه چیزی که داریم 00:11:40.340 --> 00:11:42.040 تبدیل به جهنم میشه. 00:11:42.042 --> 00:11:43.740 اوه خدایا یالا مرد 00:11:43.742 --> 00:11:45.375 میخوای ببندم؟ 00:11:45.377 --> 00:11:46.713 میخوای یه پیتزا فروشی رو ببندم؟ 00:11:47.480 --> 00:11:50.514 اون یه انتخاب نیست رفقا 00:11:53.318 --> 00:11:55.521 باشه خوبه 00:12:13.273 --> 00:12:16.076 نمیزارم از این دور بشن 00:12:46.639 --> 00:12:49.639 خانوم ها و آقایون 00:12:49.641 --> 00:12:52.777 ما رو یه زمینی وایسادیم 00:12:52.779 --> 00:12:54.512 اینجاست 00:12:54.514 --> 00:13:00.283 که 40 هزار قتل تو هالسیون دیس رخ داده 00:13:00.285 --> 00:13:03.056 و جای نهاییشون رو پیدا کردن 00:13:03.590 --> 00:13:06.123 اینجا بهترین جا 00:13:06.125 --> 00:13:09.527 در مورد محبوبیت روح هست 00:13:09.529 --> 00:13:12.729 ارواح از مرگ برمیخیزن 00:13:12.731 --> 00:13:15.532 و دفن میشن 00:13:15.534 --> 00:13:19.338 الان ساکنان شیطان بزرگ 00:13:19.872 --> 00:13:21.574 کاپیتالیسمه 00:13:22.174 --> 00:13:24.142 چیزی که اون میگه درسته 00:13:24.144 --> 00:13:26.409 ارواحمون همینجاست 00:13:26.411 --> 00:13:28.678 توسط تجاوزات گذشته 00:13:28.680 --> 00:13:31.449 و چیزایی که به یاد داریم 00:13:31.451 --> 00:13:33.551 تا زمانی که این اشتباهات درست بشن 00:13:33.553 --> 00:13:36.287 ما برای همیشه تو ی چرخه از لعنت گیر میکنیم 00:13:36.289 --> 00:13:37.888 فهمیدم 00:13:37.890 --> 00:13:39.891 شکنجه تجربی!گورهای دسته جمعی 00:13:39.893 --> 00:13:41.526 مزخرفه درسته؟ 00:13:41.528 --> 00:13:44.295 ولی ما سه ساله اینجاییم باشه؟ 00:13:44.297 --> 00:13:46.864 ما یه موسسه ایم!الان زمان ماست 00:13:46.866 --> 00:13:48.498 خب بزار یه چیزی بهت بگم 00:13:48.500 --> 00:13:49.837 شهردار تریسی 00:13:50.770 --> 00:13:54.338 این نفرت رو درست میکنه اره 00:13:54.340 --> 00:13:59.613 اونایی که اینجا مردن رو در میاره 00:14:00.480 --> 00:14:03.750 و شاید تو بتونی 00:14:04.616 --> 00:14:07.752 افرادت رو نگه داری 00:14:07.754 --> 00:14:09.523 عدالت 00:14:12.324 --> 00:14:14.524 عدالت 40 هزار نفر 00:14:14.526 --> 00:14:16.629 اره 00:14:17.930 --> 00:14:20.400 عالی بود ورا عالی بود 00:14:23.236 --> 00:14:25.902 خانوم مارکوس؟سدی شریدن، تاریخدان کینگ فیشر 00:14:25.904 --> 00:14:27.470 میتونم یه سری سوال ازتون بپرسم؟ 00:14:27.472 --> 00:14:28.775 تو یه خبرنگاری؟ اره 00:14:29.208 --> 00:14:32.246 من اعتمادی به ماشین ها ندارم 00:14:32.745 --> 00:14:34.678 خانوم مارکوس شما دارین 00:14:34.680 --> 00:14:36.547 یه کاری در مورد ارواح انجام میدین 00:14:36.549 --> 00:14:38.950 و به عنوان قتل در نظر گرفتین 00:14:38.952 --> 00:14:41.255 من اونا رو چیزی در نظر نگرفتم 00:14:41.654 --> 00:14:43.287 تو حرف های شهردار رو شنیدی 00:14:43.289 --> 00:14:45.388 اون گفت "دخالت طیفی" 00:14:45.390 --> 00:14:46.923 اره ولی یه حدس بود 00:14:46.925 --> 00:14:49.226 امکان هر حدسی هست 00:14:49.228 --> 00:14:50.761 به نظر خیلی مطمئن میای 00:14:50.763 --> 00:14:53.230 داری اینطوری باهام حرف میزنی؟ 00:14:53.232 --> 00:14:55.498 همین الان خانوم ورا رو تنها بزار 00:14:55.500 --> 00:14:57.667 و دست از چرت و پرت گفتن بردار 00:14:57.669 --> 00:14:59.402 چرت و پرت نمیگم 00:14:59.404 --> 00:15:01.772 سعی دارم که پیام رو برسونم 00:15:01.774 --> 00:15:02.940 برو 00:15:02.942 --> 00:15:09.945 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:11.550 --> 00:15:13.586 اوه هی سدی!هی چه خبره؟ 00:15:13.986 --> 00:15:15.454 فقط داره.. 00:15:50.823 --> 00:15:52.826 داری کارت زیادی میبری 00:15:53.025 --> 00:15:54.959 فقط یدونه بردار 00:15:54.961 --> 00:15:57.231 ما بستیم 00:15:58.630 --> 00:16:00.598 هی استرید 00:16:00.600 --> 00:16:01.831 جک چه خبر شده؟ 00:16:01.833 --> 00:16:03.500 یه طغیان بود 00:16:03.502 --> 00:16:05.603 همه منو ول کردن بجز جو که اینجاست 00:16:05.605 --> 00:16:07.507 خب ما اینجاییم 00:16:08.707 --> 00:16:10.243 بیارشون پشت خط 00:16:10.643 --> 00:16:11.712 داریم باز میکنیم 00:16:15.881 --> 00:16:17.380 هی رفقا 00:16:17.382 --> 00:16:18.849 برنامه چیه جک؟ 00:16:18.851 --> 00:16:20.850 من خونه دوست دخترم بودم 00:16:20.852 --> 00:16:22.085 و اون گند زد 00:16:22.087 --> 00:16:24.788 استرید برگشته معتاد مواد؟ 00:16:34.900 --> 00:16:36.633 اوه لعنتی 00:16:36.635 --> 00:16:38.034 استرید عوضی 00:16:38.036 --> 00:16:39.936 خیلی خب عزاداری تموم شده 00:16:39.938 --> 00:16:42.940 همتون لباس بپوشید که برمیگردیم سر کار 00:16:42.942 --> 00:16:44.407 ما این کار رو نمیکنیم جک 00:16:44.409 --> 00:16:46.813 لعنتی مثل دوران قدیم میشه 00:16:47.013 --> 00:16:49.680 اسکوتر، همبستگی کجاست پس مرد؟ 00:16:49.682 --> 00:16:51.681 قرار بود این کار رو واسه شان بکنیم 00:16:51.683 --> 00:16:54.784 اوه میدونم که 00:16:54.786 --> 00:16:57.388 تو هیچوقت دیگه اهمیتی به شان نمیدی 00:16:57.390 --> 00:16:58.522 یا همینطور کاراش 00:16:58.524 --> 00:17:00.023 پس چرا هممون رو نجات نمیدی 00:17:00.025 --> 00:17:01.926 در مورد این کار روتین 00:17:01.928 --> 00:17:03.563 و کارت رو بکنی. 00:17:06.431 --> 00:17:08.301 اره باشه 00:17:08.668 --> 00:17:11.671 عاشق این تیمم!عاشقشم 00:18:52.471 --> 00:18:54.607 اروم باش لیز!پیتزا عالی اییه 00:18:57.176 --> 00:18:58.912 اونا باز کردن 00:19:05.784 --> 00:19:07.821 خیلی خب شان 00:19:08.153 --> 00:19:09.955 کجا داشتی میرفتی؟ 00:19:56.869 --> 00:19:59.536 فربان میدونم ناراحتی ولی ... 00:19:59.538 --> 00:20:01.071 باشه اره ولی "60 دقیقه یا کمتر" 00:20:01.073 --> 00:20:03.008 اون یه چیزه!ما منظوری نداریم 00:20:03.876 --> 00:20:05.609 بازپرداخت؟اوه نه 00:20:05.611 --> 00:20:07.581 خب شوخی پای خودته چون مامانم مرده 00:20:07.947 --> 00:20:10.246 عوضی 00:20:10.248 --> 00:20:11.814 منظورت چیه؟ 00:20:11.816 --> 00:20:13.583 توسط استرید اون اومد اینجا 00:20:13.585 --> 00:20:14.885 واسه اینکه دوباره باز کنه 00:20:14.887 --> 00:20:15.953 و از چپ و راست همش دارن بهم زنگ میزنن 00:20:15.955 --> 00:20:16.857 کسی کاری نمیکنه. 00:20:49.721 --> 00:20:52.725 بهتره بسته نگهش داریم 00:20:53.758 --> 00:20:55.125 نه ما نمیبندیمش باشه؟ 00:20:55.127 --> 00:20:56.193 ما اسکوتر رو داریم 00:20:56.195 --> 00:20:57.264 مشکلی واسمون پیش نمیاد 00:20:58.297 --> 00:20:59.131 بلدی چطوری برونی؟ 00:20:59.865 --> 00:21:01.298 هی حرف از شیطان شد 00:21:01.300 --> 00:21:03.867 و اون ممکن ظاهر بشه اره 00:21:03.869 --> 00:21:05.903 هی بزار یه سوال ازت بپرسم 00:21:05.905 --> 00:21:07.670 استرید رو اون بیرون دیدی؟ 00:21:07.672 --> 00:21:08.973 چون حدود یک ساعت و نیم پیش رفته 00:21:08.975 --> 00:21:10.176 و هنوز یدونه سفارش رو هم نبرده 00:21:10.876 --> 00:21:12.312 فکر نمیکنی.. 00:21:13.778 --> 00:21:15.311 نه نه 00:21:15.313 --> 00:21:17.214 مطمئنم حالش خوبه اون اخل خیابونه 00:21:17.216 --> 00:21:18.782 و عادت داره 00:21:18.784 --> 00:21:21.217 اره درتس مثل من! اهل خیابون 00:21:21.219 --> 00:21:23.923 من بتن میخورم و استیل بیرون میاد 00:21:24.223 --> 00:21:26.189 اره گوش کن جک 00:21:26.191 --> 00:21:27.626 این اخرین تکه ست 00:21:28.861 --> 00:21:31.028 خیلی نزدیکه به خونه دوست دخترم شلی 00:21:31.030 --> 00:21:32.862 فکر میکنی میتونم بعدش کاری کنم؟ 00:21:32.864 --> 00:21:34.932 چون میدونی که خراب نمیشه 00:21:34.934 --> 00:21:35.936 اره 00:21:37.203 --> 00:21:38.801 هی نباید اونطوری راجب خانوما حرف بزنی 00:21:38.803 --> 00:21:40.638 ولی اره کاملا 00:21:40.640 --> 00:21:43.072 خیلی خب 00:21:43.074 --> 00:21:44.207 اسکوتر 00:21:44.209 --> 00:21:46.176 باید از شیاطین اگاه بشی 00:21:46.178 --> 00:21:48.111 و تو قلب مردا زندگی کنی 00:21:48.113 --> 00:21:50.784 به اندازه شیطان 00:21:51.050 --> 00:21:53.817 شیاطینی که میتونن ذات ما رو بدزدن 00:21:53.819 --> 00:21:56.786 ضعیفمون کنن همینطور بی پروا و سهل انگار کنن 00:21:56.788 --> 00:21:58.656 اوه گوش کن جو من داشتم بازی میکردم 00:21:58.658 --> 00:22:00.023 همیشه یه چیزی میپوشم 00:22:00.025 --> 00:22:03.228 نه اسکوتر تویی که باید این فکر رو بکنی 00:22:04.996 --> 00:22:06.730 تو این دستور رو فراموش کردی 00:22:06.732 --> 00:22:09.733 که دیو خیلی کار خطرناکی میکن 00:22:09.735 --> 00:22:11.234 واو 00:22:11.236 --> 00:22:12.839 ممنون جو 00:22:13.139 --> 00:22:15.675 تقریبا ذاتم رو واسه یه ثانیه از دست دادم. 00:22:45.271 --> 00:22:48.241 یو واسه یه دقیقه این اطراف ندیدمت 00:22:55.880 --> 00:22:57.380 گوش کن استرید, 00:22:57.382 --> 00:22:58.916 یه سری چیزا از وقتی که اینجا بودی عوض شدن 00:22:58.918 --> 00:23:00.283 این رفیق واقعا خطرناکه 00:23:00.285 --> 00:23:01.752 اون خطرناکه،چطوری؟ 00:23:01.754 --> 00:23:03.020 تو کوتاهش کردی،تو مردی 00:23:03.022 --> 00:23:04.420 تو کارت تمومه مردی 00:23:04.422 --> 00:23:06.756 بهش نگاه میکنی میمیری 00:23:06.758 --> 00:23:08.060 خب چه کاری میخواد شان بکنه؟ 00:23:25.076 --> 00:23:27.680 بیا و بگیرش 00:24:01.813 --> 00:24:03.080 قراره چی باشه؟ 00:24:03.082 --> 00:24:04.117 شان همراسمیت 00:24:07.218 --> 00:24:10.090 شان همراسمیت 00:24:26.505 --> 00:24:28.237 چی میگی به من؟ 00:24:28.239 --> 00:24:29.742 تو شنیدی 00:24:30.376 --> 00:24:33.843 نمیدونم فکر میکنی کی هستی 00:24:33.845 --> 00:24:35.978 یا تصور کردی با کی داری حرف میزنی 00:24:35.980 --> 00:24:37.816 ولی اونطوری نیست 00:24:38.883 --> 00:24:40.082 ولی تو کشتیش. 00:24:43.855 --> 00:24:48.826 گوش کن من اونجا نبودم،تو اون کار مزخرف 00:24:48.828 --> 00:24:50.828 مهم نیست چی رو باور میکنیم باشه؟ 00:24:50.830 --> 00:24:52.031 اون کیف من نیست 00:24:53.298 --> 00:24:54.531 اوه 00:24:58.036 --> 00:25:00.873 لعنت بهت عروسک 00:25:01.540 --> 00:25:03.843 پلیسا 00:25:04.243 --> 00:25:06.379 اسلحه رو بنداز 00:25:10.548 --> 00:25:12.785 هی زیاد سریع نبود اقای چیز 00:25:13.151 --> 00:25:15.020 هی هی هی 00:25:15.254 --> 00:25:18.291 عوضی چطوری ؟ 00:25:19.123 --> 00:25:20.893 دوستت رو دیدم 00:25:21.192 --> 00:25:24.861 چرا همه درگیر این آدمن؟ 00:25:24.863 --> 00:25:25.931 هی 00:25:27.166 --> 00:25:28.201 بیا حرف بزنیم 00:25:36.342 --> 00:25:39.009 چه مدت همراسمیت هی هلت میداد؟ 00:25:39.011 --> 00:25:40.543 گوش کن 00:25:40.545 --> 00:25:42.579 تو قراره یه کاری راجب اون بکنی 00:25:42.581 --> 00:25:44.484 کسی که سعی کرد سرمو ببره؟ 00:25:44.949 --> 00:25:49.453 این ادم وسایلت رو تو ماشینش داشت وقتی مرد 00:25:51.323 --> 00:25:53.592 کلی از مردم وسایل منو دارن!هدف همینه 00:25:54.927 --> 00:25:59.329 اگه من تنها آدمیم که وسایلم رو دارم 00:25:59.331 --> 00:26:01.365 اونوقت باید یه عوضی باشم 00:26:01.367 --> 00:26:03.000 درسته 00:26:03.002 --> 00:26:05.468 تو یه عوضی نیستی 00:26:05.470 --> 00:26:06.471 هستی؟ 00:26:07.438 --> 00:26:10.040 منظورم اینه تو کاملا یه عوضی به تمام معنایی 00:26:10.042 --> 00:26:13.243 یه عوضی فوق العاده 00:26:13.245 --> 00:26:15.478 ممم این یه جور فحشه 00:26:15.480 --> 00:26:17.246 همه چیز رو راجب طرح کوچیکت میدونم 00:26:17.248 --> 00:26:21.618 سفارشات رو میرسونی 00:26:21.620 --> 00:26:24.620 و کارارو درست انجام میدی مخصوص خودته 00:26:24.622 --> 00:26:27.523 هی میدونی من دو تا رو نمیدم 00:26:27.525 --> 00:26:29.525 اونم چیزی که اونجاست تو شهر ارواح 00:26:29.527 --> 00:26:32.130 کلی سر و صدا لعنت به همش 00:26:33.064 --> 00:26:34.965 ولی من یه پسرم از کینگ فیشر 00:26:34.967 --> 00:26:36.366 بخاطر مزخرفاتت 00:26:36.368 --> 00:26:40.369 و شهردار تریسی کنفرانس میده 00:26:40.371 --> 00:26:43.506 میگه که عدالت رو برقرار میکنه 00:26:43.508 --> 00:26:46.111 ما یه مشکلی داریم 00:26:46.644 --> 00:26:48.278 من و تو 00:26:48.280 --> 00:26:51.284 خب... 00:26:52.217 --> 00:26:53.352 یالا چیز 00:26:58.390 --> 00:26:59.525 اره 00:27:00.559 --> 00:27:02.993 میشناسمش اون روجه 00:27:02.995 --> 00:27:05.529 ولی قسم میخورم هیچ کاری با اون نکردم 00:27:05.531 --> 00:27:06.900 باشه 00:27:07.131 --> 00:27:08.368 بهم بگو کی انجام داد 00:27:10.436 --> 00:27:12.636 شلی کار همونه 00:27:12.638 --> 00:27:14.638 دارم سفارشا رو میرسونم 00:27:14.640 --> 00:27:17.543 میتونم یکم از اون سس شیرین بگیرم؟ 00:27:18.409 --> 00:27:19.978 عالیه 00:27:27.686 --> 00:27:30.020 چند سال پیش یه سری اتفاقات مشابه رخ داد 00:27:30.022 --> 00:27:32.926 یه سری از کسایی که غذای چینی درست میکردن 00:27:33.559 --> 00:27:35.292 اونا سفارشات رو میبردن 00:27:35.294 --> 00:27:37.327 و وقتی که به مقصد رسیدن 00:27:37.329 --> 00:27:39.029 مرده پیدا شدن 00:27:40.399 --> 00:27:42.432 اره منظورم همینه 00:27:42.434 --> 00:27:43.402 اه تو میدونی 00:27:45.169 --> 00:27:47.436 تو راجب گرگینه میدونی 00:27:47.438 --> 00:27:49.205 میدونم اون داستانش طولانیه 00:27:49.207 --> 00:27:50.741 اه 00:27:50.743 --> 00:27:53.409 باید اونو چک کنم کاراگاه 00:27:53.411 --> 00:27:56.082 یه سریا میگن اون برگشته 00:27:58.417 --> 00:28:00.186 الان... 00:28:00.451 --> 00:28:04.189 من میگم که زمان خوبیه مگه نه؟ 00:28:05.323 --> 00:28:06.726 اره خیلی خوبه 00:28:08.326 --> 00:28:10.292 اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:28:10.294 --> 00:28:12.465 یه سریا چند سال پیش از دستش در رفتن 00:28:12.698 --> 00:28:13.733 شاید تو یه ماموریته 00:28:14.365 --> 00:28:17.067 شاید نمیخواسته فرار کنه 00:28:17.069 --> 00:28:19.973 شاید انتقام میخواد 00:28:24.208 --> 00:28:26.342 اروم باش پیتزا خوبیه 00:28:28.647 --> 00:28:30.580 گرگ رو پیدا کن،قاتل رو پیدا میکنی 00:28:42.460 --> 00:28:44.262 استیو یدونه تازه داریم 00:28:44.530 --> 00:28:46.362 یکی دیگه 00:28:46.364 --> 00:28:50.599 خانوم روح میگه که یه چیزی رو تو صحنه دیده 00:28:50.601 --> 00:28:53.639 خب من میتونم برم؟ 00:28:55.373 --> 00:28:58.675 ما تورو پیش یه دلال مواد پیدا کردیم 00:28:58.677 --> 00:29:02.682 کلی مواد مصرف کرده بودی 00:29:04.382 --> 00:29:06.151 هیچ شانسی نیست 00:29:23.502 --> 00:29:25.801 187 تا تو شهر روح داریم 00:29:25.803 --> 00:29:27.670 قربانی یه پیک موتوری پیتزائه 00:29:27.672 --> 00:29:30.407 ای پی بی دنبال یه مضنون میگرده 00:29:30.409 --> 00:29:33.446 دکس لیسندر،مسلح و خب... 00:29:33.812 --> 00:29:36.112 اون یه گرگینست 00:29:36.114 --> 00:29:38.415 دریافت شد دو تا بلوک فاصله داریم 00:29:38.417 --> 00:29:40.253 الان داریم میریم تمام 00:29:40.552 --> 00:29:44.186 رفقا متاسفم 00:29:44.188 --> 00:29:45.522 من نمیتونم سفارشا رو برسونم 00:29:45.524 --> 00:29:46.525 غیر قابل قبوله 00:29:47.560 --> 00:29:48.792 داری اینجا رو به گند میکشی 00:29:48.794 --> 00:29:50.426 تو یه عوضی واقعی ای استرید 00:29:50.428 --> 00:29:51.697 اره هرچی تقصیر منه 00:29:52.797 --> 00:29:54.066 باید تورو مسئول اونا کنم 00:29:54.565 --> 00:29:56.401 جدی میگی؟ 00:29:57.569 --> 00:29:59.602 من 6 دلار دارم دیگه چی؟ 00:29:59.604 --> 00:30:03.139 یه کارت ژلاتو! 00:30:03.141 --> 00:30:04.474 باشه اره قبول میکنم 00:30:25.197 --> 00:30:27.429 و ترس رو نشون میده که 00:30:27.431 --> 00:30:29.465 سالیان پیش تو رستوران چینی ها بوده 00:30:29.467 --> 00:30:31.234 تو مرکز خرید میدون هالسیون 00:30:31.236 --> 00:30:32.702 که برگشته 00:30:32.704 --> 00:30:35.308 به یه نسل جدید از غذا های اماد 00:30:35.573 --> 00:30:37.573 ولی چیزی که فراتر از جغرافیاست 00:30:37.575 --> 00:30:40.476 رابطه بین دو سری از قتله؟ 00:30:40.478 --> 00:30:42.547 کاری رو بکنن که به سرنوشتشون بدهکار بودن؟ 00:30:43.381 --> 00:30:45.618 و چی مضنون ها رو به هم ربط میده؟ 00:30:45.883 --> 00:30:47.617 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:47.619 --> 00:30:50.520 و گرگینه ای که فراموش شده 00:30:50.522 --> 00:30:52.592 چطورن؟ 00:30:54.258 --> 00:30:56.259 فقط زمانی جوابش میاد 00:30:56.261 --> 00:30:57.627 و متاسفانه 00:30:57.629 --> 00:30:59.495 زمان تا الان زیاد مهربون نبوده 00:30:59.497 --> 00:31:01.633 با هالسیون و میراثش 00:31:14.545 --> 00:31:17.249 برو اونا رو بگیر 00:31:19.951 --> 00:31:22.821 هی هی عوضی 00:31:24.523 --> 00:31:26.755 خدایا ورا داری اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:31:26.757 --> 00:31:29.394 متاسفم شهردار اونا گند زدن 00:31:29.894 --> 00:31:32.795 من اینجام که راجب هالسیون حرف بزنم تریسی 00:31:32.797 --> 00:31:33.897 مثل همیشه 00:31:33.899 --> 00:31:35.365 یکی از ارواح شیطانی 00:31:35.367 --> 00:31:37.434 دیشب یه پیک موتوری پیتزا رو کشته 00:31:37.436 --> 00:31:38.702 خبر دارم 00:31:38.704 --> 00:31:40.369 اگه زود اونجا رو تخریب نکنیم 00:31:40.371 --> 00:31:43.372 کی میدونه چه روحی قابل اعتماده 00:31:43.374 --> 00:31:44.808 اونا دوباره میکشن 00:31:44.810 --> 00:31:47.377 و اون خونه رو دستات تریسی 00:31:47.379 --> 00:31:50.546 میشه ما رو ببخشی فلیسیا؟ 00:31:50.548 --> 00:31:51.917 حتما 00:32:04.795 --> 00:32:06.332 خیلی خوب بود ورا 00:32:07.532 --> 00:32:08.935 زیاد واسه تو بد نبود 00:32:09.935 --> 00:32:11.404 دبی 00:32:12.970 --> 00:32:14.472 هوووا اره 00:32:16.842 --> 00:32:20.577 حمایت واسه هدالت 40 هزار نفری 00:32:20.579 --> 00:32:22.712 اه این پیک موتوریا دارن به قتل میرسن 00:32:22.714 --> 00:32:24.580 و یه اتفاقی میفته 00:32:24.582 --> 00:32:28.584 اوه این خوبه ورا این خیلی خوبه 00:32:28.586 --> 00:32:31.420 خب بعدی چی؟بازی چیه؟ 00:32:31.422 --> 00:32:32.490 تلویزیون بیشتر 00:32:33.824 --> 00:32:35.292 باید کاری کنیم مردم به این قتل ها فکر کنن 00:32:35.294 --> 00:32:37.694 که به حمایتشون ادامه بدن 00:32:37.696 --> 00:32:38.698 اه خب الان ورا 00:32:39.598 --> 00:32:40.967 موقعیت الانم ضد تخریبه 00:32:42.067 --> 00:32:43.565 میدونی نمیتونم زیاد واسه اون کار خوب باشم 00:32:43.567 --> 00:32:45.334 یا اینکه بتونم اجزائ رو از دست بدم 00:32:45.336 --> 00:32:48.838 منظورم اینه میدون السیون یه گسترش بزرگیه 00:32:48.840 --> 00:32:50.473 برای اون تجارت 00:32:50.475 --> 00:32:51.711 داری چی میگی؟ 00:32:53.344 --> 00:32:55.477 پولو دوست داری تریسی؟ 00:32:55.479 --> 00:32:57.013 اوه میدونی دوست دارم ورا 00:32:57.015 --> 00:32:58.747 برو اونجا 00:32:58.749 --> 00:33:01.920 و واسه اون پسرا ویولن بزن 00:33:02.521 --> 00:33:05.455 خانوم ها اقایون پشیمونم که بهتون میگم 00:33:05.457 --> 00:33:07.994 که تراژدی اون پسر 00:33:08.794 --> 00:33:10.595 شان همر اسمیت 00:33:11.496 --> 00:33:14.397 واسه یکی از برادراش هم اتفاق بیفته 00:33:14.399 --> 00:33:16.901 اونم تو زمان صبح 00:33:17.736 --> 00:33:20.906 توماس اسکوتر مارتینز 00:33:21.372 --> 00:33:24.340 داشت یه سفارشی رو تو شهر ارواح میبرد 00:33:24.342 --> 00:33:26.943 وقتی که کشته شد لباسش همونی بود 00:33:26.945 --> 00:33:28.778 که تو قتل قبلی دیده شد 00:33:28.780 --> 00:33:29.815 من هیچ انتخابی ندارم 00:33:31.015 --> 00:33:32.948 ولی واسه یه جایی مثل شهر ارواح 00:33:32.950 --> 00:33:34.650 و ارواج کینگ فیشر هست 00:33:34.652 --> 00:33:37.020 تا وقتی که یکی عدالت رو بیاره 00:33:37.022 --> 00:33:39.755 دارم همه رو با هم بن میکنم 00:33:39.757 --> 00:33:41.690 متاسفم ولی دستم مجبورم کرد 00:33:43.428 --> 00:33:45.028 اونا نگفتن که چرا فکر میکنن کار ارواحه 00:33:45.030 --> 00:33:47.300 گم شدن 00:33:48.065 --> 00:33:50.532 شاید بتونم کمک کنم بستیم 00:33:50.534 --> 00:33:52.502 تو حساب همه ی اونایی که به قتل رسیدن 00:33:52.504 --> 00:33:53.539 تو کدوم خری هستی؟ 00:33:54.706 --> 00:33:56.007 سدی شریدن من با کینگ فیشرم 00:33:57.542 --> 00:33:59.676 اوه لعنتی نه !هیچ خبرنگاری اینجا نیست 00:33:59.678 --> 00:34:01.144 میتونیم از اخبار استفاده کنیم 00:34:01.146 --> 00:34:03.580 فکر کنم بتونم یه چیزایی رو اغراق کنم 00:34:03.582 --> 00:34:05.115 من گفتم "همه ی افرادمون دارن به قتل میرسن" 00:34:05.117 --> 00:34:06.819 فقط دو نفر مردن 00:34:07.552 --> 00:34:09.017 واقعا دوست دارم باهاتون حرف بزنم 00:34:09.019 --> 00:34:10.754 واسه قسمتی که دارم روی قتل کار میکنم 00:34:10.756 --> 00:34:13.059 و شاید در عوض بتونم نشونتون بدم چی دارم 00:34:15.860 --> 00:34:17.494 فقط نمیتونم بهتون بگم 00:34:17.496 --> 00:34:19.497 چیزی که به این معنیع که هممون اونجاییم 00:34:20.064 --> 00:34:21.698 عبور از اون قسمت بزرگ 00:34:21.700 --> 00:34:25.604 واسه اینکه ادمایی پیشمون زندگی کنن 00:34:27.838 --> 00:34:29.342 ما خیلی متفاوت نیستیم 00:34:31.008 --> 00:34:33.575 هممون باید یه زمانی بمیریم درسته؟ 00:34:33.577 --> 00:34:34.612 اره... 00:34:35.881 --> 00:34:38.751 خب ممنون 00:34:49.860 --> 00:34:51.126 طاقت فرساست 00:34:53.131 --> 00:34:56.865 قبلش کسی توی انجمن 00:34:56.867 --> 00:34:59.001 نمیتونه با دلیل حمایت کنه 00:34:59.003 --> 00:35:01.437 از اون خرابشده 00:35:04.108 --> 00:35:05.710 اه 00:35:05.977 --> 00:35:07.847 اخرین الگومون 00:35:08.747 --> 00:35:11.050 خوش اومدی !خبرای خوبی واسمون داری؟ 00:35:12.050 --> 00:35:14.751 خب من ادرس رو دراوردم و خراب شد 00:35:14.753 --> 00:35:17.019 وقتی که این مغازه رو نشون داد که جای درستی بود 00:35:17.021 --> 00:35:18.390 من بهت چی گفتم 00:35:19.624 --> 00:35:21.126 من همیشه میدونستم اینجا یه حس خارجی ای داره 00:35:22.026 --> 00:35:23.827 پس این اتفاقی نیست 00:35:23.829 --> 00:35:25.995 کاراگاه ها اجازه ندارن که اتفاقات رو باور کنن 00:35:25.997 --> 00:35:27.997 یا اینکه از خبرنگارا بازجویی کنن 00:35:27.999 --> 00:35:29.865 خب من اونو میخونم 00:35:29.867 --> 00:35:31.733 با درنظر گرفتن اینکه یه کپیه 00:35:31.735 --> 00:35:33.035 ما ممکنه یه مجرم داشته باشیم 00:35:33.037 --> 00:35:34.903 و همونطور که پیدا میشه 00:35:34.905 --> 00:35:36.674 پلیس هیچوقت کسی رو تو اخرین پروندش نمیگیره 00:35:36.907 --> 00:35:40.078 اوه پس یه اتفاقیه 00:35:41.512 --> 00:35:42.745 نه 00:35:42.747 --> 00:35:44.082 پس کار کیه؟ 00:35:44.782 --> 00:35:47.149 خب تو این مورد اونا به یه کارکن شک دارن 00:35:47.151 --> 00:35:48.785 یه راننده 00:35:48.787 --> 00:35:50.887 کسی که صحنه های جرم رو شناسایی کرده 00:35:50.889 --> 00:35:53.923 کسی که شبیه گرگینه بوده 00:35:53.925 --> 00:35:55.725 چه بلایی سرش اومد؟ 00:35:55.727 --> 00:35:58.061 هیچکی نمیدونه!ناپدید شده!هیچکسی دیگه ندیدتش 00:35:59.497 --> 00:36:01.064 تا دیشب 00:36:01.066 --> 00:36:04.570 اوه اسکوتر ماریتنز صحنه جرم 00:36:05.202 --> 00:36:07.169 یکی که مشکوکه داره توضیح میده 00:36:07.171 --> 00:36:09.775 که دکس لیسندر صحنه فرار رو پیدا کرده. 00:36:10.175 --> 00:36:11.975 من از رو اسکنر پلیس پیدا کردم 00:36:11.977 --> 00:36:13.609 عوضی! 00:36:13.611 --> 00:36:15.711 بزرگترین سوالم ازش اینه که 00:36:15.713 --> 00:36:17.513 چرا؟ خب اون یه گرگینست 00:36:17.515 --> 00:36:19.082 درسته؟.. 00:36:19.084 --> 00:36:20.686 مثلا گرگینه ها بدجندسن 00:36:21.086 --> 00:36:23.051 ادما رو میخورن 00:36:23.053 --> 00:36:24.653 نمیتونم باور کنم چی میشنوم 00:36:24.655 --> 00:36:26.823 استرین اون یه کلیشه ست باشه؟ 00:36:26.825 --> 00:36:28.725 باید یه دلار تو اون ظرف بزاری 00:36:28.727 --> 00:36:30.693 صادقانه بگم من اهمیت نمیدم چرا 00:36:30.695 --> 00:36:32.562 چون اگه اون اسکوتر رو کشته بود 00:36:32.564 --> 00:36:35.000 اونوقت من میتونم تضمین کنم که شان رو هم کشته 00:36:35.666 --> 00:36:37.469 انگار به نظر میاد که امشب قراره یه گرگ شکار کنم 00:36:38.235 --> 00:36:39.936 این زمین کفر امیز 00:36:39.938 --> 00:36:43.075 منبع بدبختیه 00:36:52.883 --> 00:36:54.753 اره بردلی من باید ببینم این میاد 00:36:55.820 --> 00:36:58.687 میدونی من چند سال پیش رو اون کار کردم 00:36:58.689 --> 00:37:02.894 و اون گرگ بهترین مضنون ما بود 00:37:05.130 --> 00:37:07.032 خدیاا از گریگنه ها متنفرم. 00:37:08.733 --> 00:37:10.635 مثل تفاله میمونن روی زمین 00:37:13.838 --> 00:37:15.975 چرا گرگینه ها؟چرا انقدر ترسناکن؟ 00:37:18.309 --> 00:37:21.012 یه گرگینه...بابامو کشت 00:37:22.146 --> 00:37:23.782 اره 00:37:24.048 --> 00:37:26.751 اره من فقط یه بچه بودم 00:37:27.285 --> 00:37:28.521 چطوری انجامش داد؟ 00:37:29.622 --> 00:37:31.924 با دندونا و پنجه هاش اون کار رو کرد؟ 00:37:34.159 --> 00:37:36.528 با یه ماشین زد بهش 00:37:37.595 --> 00:37:38.664 اوه خدای من 00:37:40.865 --> 00:37:42.535 از قصد؟ 00:37:43.001 --> 00:37:44.303 نه نه 00:37:45.669 --> 00:37:47.206 یه تصادف بود 00:37:48.340 --> 00:37:52.544 بابام داشته رد میشده 00:37:55.947 --> 00:37:57.950 کار خودش بوده 00:38:01.186 --> 00:38:02.684 قربان خودشه 00:38:02.686 --> 00:38:03.952 فقط اونجا نشین 00:38:03.954 --> 00:38:06.088 بیا اون حرومزاده رو بگیریم 00:39:12.691 --> 00:39:15.628 دکس داری چیکار میکنی؟ 00:39:20.999 --> 00:39:23.769 بردلی برگرد اینجا!اون یه گرگه 00:40:33.838 --> 00:40:37.073 داریم رو چیز فکر میکنیم؟یه انگیزه؟ 00:40:37.075 --> 00:40:40.212 خب اون هزاران سالشه استیو 00:40:41.912 --> 00:40:43.849 احتمالا خیلی خستس 00:40:50.488 --> 00:40:52.254 ما یه شاهدی داریم که جات رو نشون داده 00:40:52.256 --> 00:40:54.823 در مورد قتل اسکوتر مارتینز 00:40:54.825 --> 00:40:56.994 و هیچ کاری نیست بتونی بکنی 00:41:00.798 --> 00:41:03.099 فکر میکنی زرنگی مگه نه؟ 00:41:03.101 --> 00:41:05.838 نه من جذابم 00:41:06.537 --> 00:41:07.836 خیلی عضلانیم. 00:41:07.838 --> 00:41:08.905 عضلانی 00:41:12.977 --> 00:41:14.413 خفه شو بردلی 00:41:20.117 --> 00:41:22.253 چند نفر از افرادت مردن؟ 00:41:24.155 --> 00:41:25.957 شش شش 00:41:26.957 --> 00:41:28.160 دوستام بودن 00:41:28.492 --> 00:41:29.992 رفتم دنبالشون 00:41:29.994 --> 00:41:31.296 یه راه جالب هست 00:41:32.530 --> 00:41:33.798 من دنبال تو هم رفتم 00:41:34.032 --> 00:41:35.965 اون پولداره!شنیدی بردلی؟ 00:41:37.168 --> 00:41:38.503 یه قهرمانه 00:41:39.503 --> 00:41:41.269 گوش کن استیو ...میتونم استیو صدات کنم؟ 00:41:41.271 --> 00:41:42.405 کاراگاه مارش 00:41:42.407 --> 00:41:44.443 خیلی خب گوش کن استیون 00:41:44.976 --> 00:41:46.274 تو ناراحتی 00:41:46.276 --> 00:41:48.246 و ناراحتی رو نباید نگه داری 00:41:48.579 --> 00:41:50.014 هر فکری که میکنی 00:41:50.849 --> 00:41:52.347 حقیقت اینه که ان گربه ای که دنبالشی 00:41:52.349 --> 00:41:54.452 هنوز اون بیرون داره ادما رو میکشه 00:41:55.153 --> 00:41:56.551 و تا زمانی که چشمت رو 00:41:56.553 --> 00:41:58.923 از رو من برنداری 00:41:59.858 --> 00:42:01.457 ادمای بیشتری میمیرن 00:42:01.459 --> 00:42:03.061 و من فکر نکنم تو حس خوبی راجبش داشته باشی 00:42:03.561 --> 00:42:06.028 فکر نکنم رئیست حس خوبی داشته باشه 00:42:06.030 --> 00:42:08.200 فکر نکنم مردم خوب کینگ فیشر هم همچین حسی داشته باشن 00:42:09.334 --> 00:42:12.303 هنوز همونه!من ممکنه ناامیدشون کرده باشم 00:42:13.238 --> 00:42:14.573 ولی نکشتمشون 00:42:15.439 --> 00:42:16.474 من قهرمان نیستم 00:42:19.142 --> 00:42:22.079 من ترسناکم 00:42:22.546 --> 00:42:27.485 میدونی دوست داری اونجا بشینی و حرف بزنی 00:42:28.452 --> 00:42:30.221 احمث 00:42:32.289 --> 00:42:34.358 تو دیگه چه گرگینه ای هستی؟ 00:42:35.593 --> 00:42:38.497 چرا پا نمیشی 00:42:39.197 --> 00:42:41.599 و راهت رو درست کنی؟ 00:43:13.331 --> 00:43:17.135 یالا مرد هیچ ماه کاملی نیست 00:43:19.637 --> 00:43:21.139 مشکل شماها چیه؟ 00:43:28.479 --> 00:43:32.251 اگه یه گرگینه بودم کجا میرفتم؟ 00:43:57.407 --> 00:43:59.677 چرا میخوای این کار رو بکنی؟ 00:44:04.148 --> 00:44:06.684 پسسسس استرید 00:44:23.434 --> 00:44:24.702 شان؟ 00:44:30.675 --> 00:44:32.341 اوه خدای من بیا اینجا 00:44:32.343 --> 00:44:34.046 دنبال قاتلت بودم عزیزم 00:44:34.479 --> 00:44:36.048 میخواستم انتقام بگیرم. 00:44:36.347 --> 00:44:38.283 اوه اون چطوره؟ 00:44:41.052 --> 00:44:42.385 هی چه خبر شده؟ 00:44:42.387 --> 00:44:43.452 داری چیکار میکنی؟ 00:44:43.454 --> 00:44:45.691 کارای روزانه 00:44:46.323 --> 00:44:47.455 چی؟ 00:44:47.457 --> 00:44:49.325 ارامش 00:44:54.064 --> 00:44:56.198 من نمیخوام سریع بپرم تو نتیجه گیری 00:44:56.200 --> 00:44:57.700 ولی یه سری شایعه شنیدم 00:44:57.702 --> 00:44:59.468 که یکی از کارکنای من 00:44:59.470 --> 00:45:02.104 گرگینست 00:45:02.106 --> 00:45:04.340 هنوز داری اینکار رو میکنی؟ 00:45:04.342 --> 00:45:05.510 فکر میکردم تو اون کار رو کردی؟ 00:45:05.709 --> 00:45:07.475 مممم 00:45:07.477 --> 00:45:09.077 یالا عزیزم بیا از اینجا بریم بیرون 00:45:09.079 --> 00:45:10.614 مممم 00:45:11.648 --> 00:45:13.985 من سخت میگریم 00:45:15.385 --> 00:45:18.189 من خوبم و اوه.. 00:45:18.756 --> 00:45:21.126 تو نمیتونی همیشه سعی کنی و منو نجات بدی 00:45:22.492 --> 00:45:24.595 نمیتونی منو از این نجات بدی 00:45:34.104 --> 00:45:35.504 جکسون من به یه چیزی نیاز دارم 00:45:35.506 --> 00:45:37.138 تو اونو داریش 00:45:37.140 --> 00:45:38.510 یه چیز عجیب 00:45:50.421 --> 00:45:53.158 باید بدونم درسته؟ 00:45:54.825 --> 00:45:56.695 چیزی تغییر نمیکنه شان 00:45:58.396 --> 00:46:00.032 میدونی چیه؟ 00:46:00.530 --> 00:46:03.034 بهتره بمیری 00:46:04.535 --> 00:46:06.571 استرید مراقب باش 00:46:18.548 --> 00:46:20.117 لعنتی 00:46:21.418 --> 00:46:22.453 من مردم؟ 00:46:24.588 --> 00:46:25.823 اره فکر کنم 00:46:29.559 --> 00:46:32.663 اه لعنتی مزخرفه 00:46:41.271 --> 00:46:43.207 تموم شده 00:47:07.831 --> 00:47:11.202 خب حدس میزنم الان میدونیم خودشه 00:47:11.869 --> 00:47:14.106 منظورت از الان چیه؟ 00:47:14.639 --> 00:47:19.475 عجیب نیست؟تو مزخرفی 00:47:19.477 --> 00:47:21.443 میدونی چیه کاراگاه مارش؟ 00:47:21.445 --> 00:47:22.481 من کارای زیادی کردم 00:47:23.881 --> 00:47:24.749 ولی تو قرار نیست اونطوری باهام حرف بزنی 00:47:25.916 --> 00:47:28.316 من یه افسرم و لایق احترامم 00:47:43.401 --> 00:47:44.800 بردلی وقتی ما برگردیم به محوطه 00:47:44.802 --> 00:47:46.267 تو میری سر میز 00:47:46.269 --> 00:47:47.403 چی؟ 00:47:47.405 --> 00:47:48.771 اون از جلو چشمت فرار کرده 00:47:48.773 --> 00:47:50.805 و این پروتوکلیه تا زمانی که آی ای بفهمه 00:47:50.807 --> 00:47:51.941 واقعا چی شده 00:47:51.943 --> 00:47:53.278 متاسفم 00:47:58.215 --> 00:48:00.217 فکر کنم فهمیدی اون الگو رو خراب کرده 00:48:01.485 --> 00:48:03.521 هیچ سفارشی اینجا نیست 00:48:14.932 --> 00:48:16.664 ما یه جوون دیگه رو هم از دست دادیم 00:48:16.666 --> 00:48:18.569 بخاطر خشونت 00:48:19.269 --> 00:48:21.970 یه زن جوون 00:48:21.972 --> 00:48:23.175 امکان نداره 00:48:24.342 --> 00:48:26.642 واسه اینکه حامل خبرای بد باشیم یه چیزی هست 00:48:26.644 --> 00:48:29.577 ولی واسه حس کردنش همون گریم ریپره 00:48:29.579 --> 00:48:31.650 یکی دیگست 00:48:33.517 --> 00:48:36.285 حرف زدن با پلیس در رابطه با اون مشکل 00:48:36.287 --> 00:48:38.820 دیگه دلیلی نداره 00:48:38.822 --> 00:48:41.458 که این کار یه روح توطئه چین باشه 00:48:42.325 --> 00:48:43.959 من معذرت میخوام 00:48:43.961 --> 00:48:46.327 واسه اینکه مشکل درست کردم 00:48:46.329 --> 00:48:48.866 و مراقبم که دیگه انجامش ندم 00:48:49.967 --> 00:48:51.436 ممنون 00:48:59.610 --> 00:49:01.843 استیو 00:49:01.845 --> 00:49:03.747 یکی اینجا تورو دیده 00:49:03.981 --> 00:49:05.713 اره کی؟ 00:49:05.715 --> 00:49:07.548 یکی از تاریخچه 00:49:07.550 --> 00:49:09.587 یه روزنامه نگار؟ اره حتما 00:49:09.986 --> 00:49:12.624 اره بفرستش بیاد 00:49:14.858 --> 00:49:16.658 سلام کاراگاه 00:49:16.660 --> 00:49:19.294 من سدی شریدنم با تاریخچه کینگ فیشر 00:49:19.296 --> 00:49:21.597 یه سری اطلاعاتی در مورد به قتل رسیدن اون ادما دارم 00:49:21.599 --> 00:49:23.735 که فکر کردم ممکنه کمکی به پروندتون بکنه 00:49:25.836 --> 00:49:27.839 خب تو جرم ها رو حل کردی؟ 00:49:28.039 --> 00:49:29.771 اره یه سریاشو 00:49:29.773 --> 00:49:31.842 باید همین الان جلوشونو بگیریم 00:49:34.010 --> 00:49:34.978 کی انجام داده؟ 00:49:35.713 --> 00:49:37.015 خب فکر کنم دنبال یه گرگینه میگردی 00:49:37.447 --> 00:49:38.747 دکس لیسندر!ولی اون نیست 00:49:38.749 --> 00:49:40.385 اشتباهه 00:49:41.017 --> 00:49:42.651 اشتباه خب فقط گوش کن 00:49:42.653 --> 00:49:44.019 نه تو گوش کن 00:49:44.021 --> 00:49:45.887 اون گرگ از مرکز فرار کرده 00:49:45.889 --> 00:49:47.890 یه ساعت دیرتر یه جسد دیگه میاد 00:49:47.892 --> 00:49:50.626 تو داریش؟فرار کرده؟ 00:49:50.628 --> 00:49:51.461 خب چطوری فرار کرده؟ 00:49:52.863 --> 00:49:55.363 اینجا یا اونجا نیست... 00:49:55.365 --> 00:49:59.737 با حقایق بی رحمه 00:50:01.372 --> 00:50:03.004 من دلیل خوبی واسه شک کردن دارم 00:50:03.006 --> 00:50:05.874 این یه چیزی بیشتر از گرگینه ست 00:50:08.079 --> 00:50:09.648 یه انگیزه ای داره 00:50:10.347 --> 00:50:11.849 اوه یه انگیزه هست خب 00:50:12.816 --> 00:50:14.619 اون چیه؟ خیلی خب 00:50:18.389 --> 00:50:20.955 اون خیلی خستست واسه مبتدیا 00:50:23.427 --> 00:50:24.629 این... 00:50:26.030 --> 00:50:28.530 این انگیزست!اونا سعی میکنن... 00:50:28.532 --> 00:50:30.434 میدون هالسیون رو نابود کنن 00:50:30.668 --> 00:50:32.568 مردم رو بترسونن 00:50:32.570 --> 00:50:34.503 و بهشون یه چیزی بدن 00:50:34.505 --> 00:50:36.504 که یه متد خاصیه. 00:50:36.506 --> 00:50:38.106 اون ورا مارکوسه 00:50:38.108 --> 00:50:39.640 اره 00:50:39.642 --> 00:50:43.579 اون دبرا سالوسکیه 00:50:43.581 --> 00:50:46.115 من به کل این نگاه نکردم ولی اره 00:50:46.117 --> 00:50:50.822 5 نفر باید توی لابی باشن 00:50:51.689 --> 00:50:53.421 توطئه ی قتل که نیست 00:50:53.423 --> 00:50:55.823 فکر کنم خطرش کمتر بشه 00:50:55.825 --> 00:50:57.792 و زیاد کمک نکنه 00:50:57.794 --> 00:51:02.830 خب ممنون بابت این خانوم.. 00:51:02.832 --> 00:51:05.102 شریدن خانوم شریدن ولی... 00:51:06.436 --> 00:51:08.604 همونطور که میتونی ببینی من مشغولم 00:51:08.606 --> 00:51:11.575 سعی میکنم که یه گرگینه قاتل رو بگیرم 00:51:12.476 --> 00:51:14.012 پس اگه منو ببخشی اره 00:51:14.811 --> 00:51:17.481 ممنون بابت وقتی که گذاشتی 00:51:19.950 --> 00:51:21.686 اوه و خانوم شریدن... 00:51:22.686 --> 00:51:24.488 همه ی اینا تو سوابق بودن 00:51:25.856 --> 00:51:28.626 بهتره جایی نبینمشون 00:51:29.427 --> 00:51:32.363 اره اخیرا داره به دستم میرسه 00:51:59.490 --> 00:52:01.526 جک چه خبر شده؟ 00:52:01.925 --> 00:52:05.660 اوه هی فقط یه چیزی... 00:52:05.662 --> 00:52:08.796 یه سری ازار و اذیت شده 00:52:08.798 --> 00:52:11.602 چرا مغازه بستس؟ 00:52:12.802 --> 00:52:14.071 تو نمیدونی؟ 00:52:15.738 --> 00:52:19.475 خدایا تو واقعا نمیدونی 00:52:19.477 --> 00:52:21.042 متنفرم اوین باشم که اینو بهت میگه 00:52:21.044 --> 00:52:23.644 ولی میدونم که تو و استرید با هم بودین 00:52:23.646 --> 00:52:25.546 ولی اوه اون مرده 00:52:25.548 --> 00:52:27.918 اره درست مثل شوتر و شاونی 00:52:29.919 --> 00:52:31.423 اوه خدای من 00:52:33.023 --> 00:52:36.057 من نمیتونم باور کنم 00:52:36.059 --> 00:52:37.559 خب بهتره باور کنی 00:52:37.561 --> 00:52:38.595 به نظر میاد بهترین کاری که میتونی بکنی 00:52:39.128 --> 00:52:40.764 اینه که از اون در بری بیرون و هیچوقت هم برنگردی 00:52:41.030 --> 00:52:42.433 یه پسر و اینجا 00:52:42.633 --> 00:52:43.568 کاملا نفرین شدن 00:52:44.635 --> 00:52:45.837 جوی میتونه بمونه چون اون مهم نیست 00:52:46.803 --> 00:52:47.838 کسی به تو اهمیتی نمیده 00:52:48.639 --> 00:52:50.705 حق با توئه!اوه اوم... 00:52:50.707 --> 00:52:53.541 میخواستم بگم از زمانی که اینجام فکر میکنم... 00:52:53.543 --> 00:52:55.112 فکر کنم یه چیزی تو زیرزمین جا گذاشتم 00:52:55.813 --> 00:52:57.182 همون زیرزمین؟ 00:52:57.680 --> 00:52:59.213 اون پایین چیکار میکردی احمقی؟ 00:52:59.215 --> 00:53:03.720 اوه یه جریانی بود 00:53:04.555 --> 00:53:06.088 اره فکر کنم یه چیزی جا گذاشتم 00:53:06.090 --> 00:53:07.722 مشکلی نیست برم بردارم؟ 00:53:07.724 --> 00:53:08.860 مهمون من باش 00:53:24.240 --> 00:53:26.073 این چه کوفتیه؟ 00:53:26.075 --> 00:53:27.608 ادم ربایی کلاسیکه 00:53:27.610 --> 00:53:29.611 باشه من جمعش کردم 00:53:29.613 --> 00:53:31.213 اوه میدونی من کیم؟ 00:53:31.215 --> 00:53:33.485 اره و نترسیدی؟ 00:53:34.952 --> 00:53:36.754 عجیب بود ولی خوبه 00:53:37.021 --> 00:53:38.553 پس تو یه گزارشگری درسته؟ 00:53:38.555 --> 00:53:40.021 تمومش کن!چی میخوای؟ 00:53:40.023 --> 00:53:42.024 فقط اروم باش 00:53:42.026 --> 00:53:44.258 حدس میزنم میدونی پلیس فکر میکنه که 00:53:44.260 --> 00:53:45.693 من اونیم که 00:53:45.695 --> 00:53:47.095 همه ی این قتل ها رو انجام داده 00:53:47.097 --> 00:53:48.729 حقیقت اینه که.. کار تو نیست 00:53:48.731 --> 00:53:50.731 ولی کاری که اونا میخوان بکنن 00:53:50.733 --> 00:53:52.733 اینه که منو به اون قتل ها ربط بدن با... 00:53:52.735 --> 00:53:54.872 رستوران چینی 00:53:55.238 --> 00:53:56.273 ممنون 00:53:57.240 --> 00:53:59.009 دیوونگیه،یکم اطلاعات واسه خودت 00:53:59.242 --> 00:54:01.142 میدونم کی داره انجامش میده 00:54:01.144 --> 00:54:02.977 و دارن باهاش کار میکنن 00:54:02.979 --> 00:54:05.280 ورا مارکوس و عدالت 40 هزار نفری 00:54:05.282 --> 00:54:07.282 خدا لعنت کنه!میتونم حرف بزنم؟من فقط... 00:54:07.284 --> 00:54:09.984 چرا اونو میدونی؟ شغلمه 00:54:09.986 --> 00:54:12.019 ورا مارکوس یه کاری کرده 00:54:12.021 --> 00:54:13.321 که مردم رو علیه ارواح قرار بده 00:54:13.323 --> 00:54:15.256 که تلاش کنه خیرخواه به نظر برسه 00:54:15.258 --> 00:54:16.758 وقتی واقعا بخواد نابود کنه 00:54:16.760 --> 00:54:18.160 اون مرکز رو واسه انگیزه ی خودش، 00:54:18.162 --> 00:54:19.264 ناشناخته میمونه 00:54:19.729 --> 00:54:22.863 اره میدونم ممم 00:54:22.865 --> 00:54:24.666 اونم میدونم 00:54:24.668 --> 00:54:26.801 خب درواقع جفتمون درست میگیم 00:54:26.803 --> 00:54:28.035 اونم همین الان 00:54:28.037 --> 00:54:30.137 خب واسه چی اینجام؟ 00:54:30.139 --> 00:54:32.908 چون میخوام اونا رو بزاری تو روزنامه 00:54:32.910 --> 00:54:35.042 که پلیس دست از سرم برداره 00:54:35.044 --> 00:54:36.812 که بتونم برگردم به زندگی نرمالم 00:54:36.814 --> 00:54:38.347 دارم روش کار میکنم مرد 00:54:38.349 --> 00:54:40.282 ولی ادم ربایی من منجر به 00:54:40.284 --> 00:54:41.686 تموم کردن کار نمیشه 00:54:41.952 --> 00:54:43.818 یه کار دراماتیکه 00:54:43.820 --> 00:54:46.089 اره من میرم اگه ناراحت نمیشی 00:54:46.923 --> 00:54:50.325 صبر کن اوه!تو کمکم میکنی؟ 00:54:50.327 --> 00:54:54.028 هیچ چیزی اینجا نیست ولی تو گرگینه ای درسته؟ 00:54:54.030 --> 00:54:57.302 چرا تو از ورا مراقبت نمیکنی؟ 00:54:59.669 --> 00:55:01.637 میخوای یکی رو به قتل برسونم 00:55:01.639 --> 00:55:03.207 اره فکر کنم 00:55:07.945 --> 00:55:09.581 من از اون گرگینه ها نیستم 00:55:10.680 --> 00:55:13.952 درسته تو چه گرگینه ای هستی؟ 00:55:15.985 --> 00:55:18.086 همون گرگینه ای که 00:55:18.088 --> 00:55:20.222 میخواد غذای چینی ببره 00:55:20.224 --> 00:55:21.923 با قیمت خوب 00:55:21.925 --> 00:55:24.358 اون کیفیت غذای چینیه 00:55:24.360 --> 00:55:25.963 قیمت خوب 00:55:28.698 --> 00:55:30.334 فقط میخوام مثل بقیه باشم 00:55:31.200 --> 00:55:34.237 عاشق اینم که چطوری به بندت افتحار میکنی 00:55:50.854 --> 00:55:53.890 ورا،چرا اینجایی؟ 00:55:54.124 --> 00:55:56.894 باشه دیر شده و من خیلی مشغولم 00:55:57.827 --> 00:56:00.364 ورا چی در مورد کشتن اون دختر هست؟ 00:56:00.863 --> 00:56:02.900 فکر میکردم گفتی 00:56:03.834 --> 00:56:05.399 من داشتمش!باشه؟ 00:56:07.003 --> 00:56:08.769 میتونی پولت رو برگردونی 00:56:08.771 --> 00:56:10.374 همکاری تموم شد 00:56:10.773 --> 00:56:12.274 بقیه ی پول هم بعدا داده میشه 00:56:12.276 --> 00:56:14.742 تو فقط باید بزاری بره 00:56:14.744 --> 00:56:16.179 من اون پول کوفتی رو نمیخوام 00:56:16.747 --> 00:56:19.250 وفاداری تو بود که مهمه 00:56:20.017 --> 00:56:21.386 سود تو 00:56:22.151 --> 00:56:25.387 و الان نه وفاداری نه مفید 00:56:25.389 --> 00:56:28.756 خب متاسفم یه مشکل هست 00:56:28.758 --> 00:56:30.325 و دیوونگیه فقط 00:56:30.327 --> 00:56:32.727 و تو میری سمت اون 00:56:32.729 --> 00:56:33.798 و الان باید چیکار کنم؟ 00:56:34.932 --> 00:56:38.336 بزرگترین مشکلم منو برد سمت خودش 00:56:38.901 --> 00:56:42.771 این از برنامه های اصلی دور میکنه 00:56:42.773 --> 00:56:44.138 خب نمیدونم بهت چی بگم 00:56:44.140 --> 00:56:45.876 ولی کار خدا حتما یه حکمتی داره 00:56:46.075 --> 00:56:48.008 اینطوریه؟ 00:56:48.010 --> 00:56:50.782 این چیزیه که میگی الان میشه از دفترم گم شی بیرون؟ 00:56:51.782 --> 00:56:56.754 خدا داره یه کارایی میکنه تریسی 00:56:57.354 --> 00:57:00.321 یا... 00:57:00.323 --> 00:57:02.092 شیطانه که 00:57:02.425 --> 00:57:05.961 داره رو یه راهی کار میکنه؟ 00:57:05.963 --> 00:57:07.294 چی؟ 00:57:37.494 --> 00:57:38.959 راجبش فکر کن 00:57:38.961 --> 00:57:41.331 سانتا و خدا؟یکین 00:57:41.831 --> 00:57:44.365 چون وقتی بزرگتر شی جفتشون ترتیبت رو میدن 00:57:44.367 --> 00:57:45.834 زمان بزرگیه 00:57:45.836 --> 00:57:47.968 اوه نه نه نه 00:57:47.970 --> 00:57:49.072 دوباره تو نه باشه؟ 00:57:50.307 --> 00:57:52.006 اخرین باری که اومدی اینجا ازم میلیون ها سوال پرسیدی 00:57:52.008 --> 00:57:53.307 و یه دستور هم ندادی 00:57:53.309 --> 00:57:55.075 بزار یه لحظه بهت اموزش بدم 00:57:55.077 --> 00:57:57.345 راجب منو بهترین پیتزا 00:57:57.347 --> 00:57:59.079 ممنونم ولی خودم دارم 00:57:59.081 --> 00:58:01.115 که ازت سوال هم نپرسم 00:58:01.117 --> 00:58:02.850 اوه واقعا؟من یه چیزی واست دارم 00:58:02.852 --> 00:58:04.385 آناناس رو به پپرونی اضافه کن 00:58:04.387 --> 00:58:05.489 و یه خانوم جونز گیرت میاد 00:58:06.490 --> 00:58:07.758 جک،یه قاتل داره مغازت رو هدف میگیره 00:58:08.593 --> 00:58:09.524 چه رازی میتونه باشه؟ 00:58:09.526 --> 00:58:10.992 فقط تو برشه 00:58:10.994 --> 00:58:12.894 اونا سال هاست دارن هدف میگیرن 00:58:12.896 --> 00:58:15.296 همینجاست!باید اینجا رو تحقیق کنیم 00:58:15.298 --> 00:58:16.965 من یه کاری راه میندازم باشه؟ 00:58:16.967 --> 00:58:19.901 هیچ چیز شیطانی ای اینجا نیست 00:58:19.903 --> 00:58:21.503 همینجاست 00:58:21.505 --> 00:58:24.242 که منبع شیاطینه 00:58:24.874 --> 00:58:28.044 اون میراث ترور از پیتزا فراتره 00:58:28.544 --> 00:58:31.916 یا یامی یامی ای حتی هاسیون دیس 00:58:32.448 --> 00:58:35.919 وقتشه که برای اون عزاداری کرد 00:58:36.153 --> 00:58:39.153 که از زیر هرچیزی بیرون اومده 00:58:39.155 --> 00:58:41.423 یا پایه هاش هست 00:58:41.425 --> 00:58:44.325 اینا یه تصادف نیستن 00:58:44.327 --> 00:58:46.394 ولی هر چیزی روشنه 00:58:46.396 --> 00:58:49.467 که میتونه وضعیت رو معلوم کنه 00:58:51.068 --> 00:58:54.169 جو من سعی دارم یه فروش اینجا راه بندازم باشه؟ 00:58:54.171 --> 00:58:56.303 همه ی اونا رو جمع کن 00:58:56.305 --> 00:58:58.073 دقیقا چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم 00:58:58.075 --> 00:59:00.475 برای همینه که اینجا رو داریم تحقیق میکنیم 00:59:00.477 --> 00:59:02.343 من یه کلمه از حرف هاش رو هم نشنیدم 00:59:02.345 --> 00:59:05.914 اون واقعیه!اون زیرشه 00:59:05.916 --> 00:59:07.282 باشه میخوای بری زیرش 00:59:07.284 --> 00:59:08.350 اگه واست خرج داره اره 00:59:17.927 --> 00:59:21.832 اره ...نمیدونم رفقا 00:59:22.064 --> 00:59:24.501 فقط خیلی مزخرفه 00:59:25.035 --> 00:59:26.838 خیلی مزخرف 00:59:36.380 --> 00:59:39.316 اوه بوی چیه؟ 00:59:42.251 --> 00:59:43.621 سولفور 00:59:44.253 --> 00:59:45.522 لعنتی 00:59:56.499 --> 00:59:58.499 نه 00:59:58.501 --> 01:00:01.938 اوه تی شرت ها!بهت گفته بودم این پایین بودن 01:00:20.389 --> 01:00:22.158 چی؟نه 01:00:23.026 --> 01:00:24.095 تو برو 01:00:25.028 --> 01:00:30.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:41.144 --> 01:00:43.314 خیی خب ایده بزرگ چیه؟ 01:00:43.579 --> 01:00:45.079 تو کدوم خری هستی؟ 01:00:45.081 --> 01:00:46.049 تو زیرزمین من داری چیکار میکنی؟ 01:00:46.950 --> 01:00:49.416 زیرزمینت؟فکر کردی کی هستی؟ 01:00:49.418 --> 01:00:51.686 اوه من کسیم که اجاره اینجا رو میده 01:00:51.688 --> 01:00:53.687 و یادم نمیاد کسی رو استخدام کرده باشم 01:00:53.689 --> 01:00:55.059 که اینجا باشه 01:00:55.325 --> 01:00:57.559 خب من کارلم 01:00:57.561 --> 01:01:01.465 و یه دروازه رو به جهنم 01:01:01.697 --> 01:01:04.601 اوه اسیلوم جنیتور!اون یه روحه 01:01:05.135 --> 01:01:06.401 صبر کن دروازه رو به چی؟ 01:01:06.403 --> 01:01:07.702 جهنم!دروازه رو به جهنم 01:01:07.704 --> 01:01:09.941 منظورت از "روح" چیه؟ 01:01:10.273 --> 01:01:12.573 اوه اوه 01:01:12.575 --> 01:01:15.713 عوضی من یه روحم 01:01:16.445 --> 01:01:18.579 میتونی توجه نکنی و اون 01:01:18.581 --> 01:01:21.349 همین در رو به جهنمه؟ 01:01:21.351 --> 01:01:23.684 صبر کن داری بهم میگی که پیتزا فروشی من 01:01:23.686 --> 01:01:25.220 رو در جهنم ساخته شده؟ 01:01:25.222 --> 01:01:26.588 همینو میگم 01:01:26.590 --> 01:01:29.323 چی؟هیچوقت!تو هیچوقت اونو نگفتی 01:01:29.325 --> 01:01:31.425 خب اگه چیز زیادی هست پس اره 01:01:31.427 --> 01:01:34.097 پیتزافروشیت یه در به سمت جهنمه 01:01:34.331 --> 01:01:37.101 تبریک میدونی چیز زیادی 01:01:37.767 --> 01:01:40.200 اینجا نیست اریزونا 01:01:40.202 --> 01:01:43.204 کلی از اونا تو فلوریدا هست 01:01:43.206 --> 01:01:45.742 هدر چی پس؟ 01:01:46.575 --> 01:01:50.477 هدر؟اوه هدر رو میشناسم 01:01:50.479 --> 01:01:53.347 اوه میدونی... 01:01:53.349 --> 01:01:56.050 گفته شده اون دسترسی به جهنم داره 01:01:56.052 --> 01:02:00.354 و من میگم وقتی ماه بعدی کامل بشه میاد 01:02:01.624 --> 01:02:03.593 من مرد توئم 01:02:04.461 --> 01:02:05.997 کارل 01:02:06.229 --> 01:02:07.495 چرا داره سعی میکنه بره جهنم؟ 01:02:07.497 --> 01:02:09.129 اوه نمیدونم 01:02:09.131 --> 01:02:13.204 یه چیزی در مورد ارواحه 01:02:13.503 --> 01:02:17.104 یه سری کارها میدونی چیزای جهنمی 01:02:17.106 --> 01:02:20.207 لعنت جهانی!تموم شدن وقت 01:02:20.209 --> 01:02:21.508 خوبه خدایا 01:02:21.510 --> 01:02:23.680 نه نه نه فقط شیطان 01:02:24.648 --> 01:02:27.751 باشه تریسی زنده بمون 01:02:32.389 --> 01:02:34.791 سلام خانوم ها و اقایون 01:02:35.392 --> 01:02:37.658 امیدوارم این پیام به دستتون برسه 01:02:37.660 --> 01:02:39.660 امروز هیچ خبری ندارم 01:02:39.662 --> 01:02:41.528 در مورد مرگ جوون که به اشتراک بزارم 01:02:41.530 --> 01:02:44.300 بخاطر اون هممون میتونیم قدردان باشیم 01:02:44.534 --> 01:02:47.367 امروز فکر کردم باید باهاتون به اشتراک بزارم 01:02:47.369 --> 01:02:50.771 حقیقت راجب خودم رو 01:02:50.773 --> 01:02:52.573 الان بعد از گذشت چند ماه 01:02:52.575 --> 01:02:54.374 من یه سری نگرانی هایی داشتم 01:02:54.376 --> 01:02:55.709 با سازمان محلی... 01:02:55.711 --> 01:02:58.113 خانوم ها و اقایون 01:02:58.115 --> 01:03:00.414 این مرد یه شیاده 01:03:00.416 --> 01:03:04.686 هدالت 40 هزار نفر گروهیه که من بهش رجوع میکنم 01:03:04.688 --> 01:03:09.189 واسه سال ها این مرد یه چیزی داشته 01:03:09.191 --> 01:03:11.825 و علم ضد روح داره 01:03:11.827 --> 01:03:14.129 باری شهر ارواح 01:03:14.131 --> 01:03:15.762 و اخیرا 01:03:15.764 --> 01:03:18.832 ارواح رو متهم به توطئه کرده 01:03:18.834 --> 01:03:21.072 الان من معذرت خواهی میکنم 01:03:22.405 --> 01:03:25.709 ولی ممکنه چیز عجیبی بشنوین 01:03:26.175 --> 01:03:27.710 یه چیز متفاوت 01:03:28.144 --> 01:03:31.412 در مورد شهردرا ضد روحتون 01:03:31.414 --> 01:03:34.185 کسی میتونه حدس بزنه؟ 01:03:39.289 --> 01:03:40.624 اون یه روحه 01:03:41.157 --> 01:03:42.624 تریسی یه روحه 01:03:42.626 --> 01:03:44.459 باشه خانوم ها و اقایون 01:03:44.461 --> 01:03:45.859 میتونیم برگردیم به گذشته 01:03:45.861 --> 01:03:47.461 هب حقیقت اینکه من یه روحم 01:03:47.463 --> 01:03:52.235 وقتی که مجازات شروع شد تریسی 01:03:53.736 --> 01:03:56.604 ولی اون منو کشت 01:03:56.606 --> 01:03:58.907 همچنین اون یه جادوگره 01:04:41.885 --> 01:04:43.921 یه سری آشوب توی کینگ فیشر 01:04:44.787 --> 01:04:46.387 اخبار شهردار تریسی 01:04:46.389 --> 01:04:48.256 و ورا مارکوس 01:04:48.258 --> 01:04:49.823 همه جا پخش شده 01:04:49.825 --> 01:04:51.896 اونم از شهر هایی که هیچوقت دیده نشده 01:04:56.398 --> 01:05:00.267 شهر ارواح شاهد یه توطئه بود 01:05:00.269 --> 01:05:01.538 که به خیابونا اومد 01:05:02.872 --> 01:05:04.407 و زندگی خیلی ها دور مورد کارشون گرفته شد 01:05:08.544 --> 01:05:09.646 در همین بین 01:05:10.814 --> 01:05:11.945 یه قاتل بنری رو برد بالا 01:05:11.947 --> 01:05:13.448 در مورد کشتن جادوگرها 01:05:13.450 --> 01:05:14.451 برای نابودی 01:05:15.751 --> 01:05:17.854 نثف عدالت 40 هزار نفری تو یه شب 01:05:32.968 --> 01:05:35.271 بقیه ی جادوگر ها رفتن زیرزمین 01:05:36.972 --> 01:05:38.840 همونطور که قانون اماده شد 01:05:38.842 --> 01:05:40.374 ورا مارکوس باید 01:05:40.376 --> 01:05:42.412 به دروازه جهنم دسترسی داشته باشه؟ 01:05:44.280 --> 01:05:46.549 کی میدونه چه ترسی ممکنه بیرون اومده باشه 01:05:53.622 --> 01:05:55.523 زمانی که کامل شدن ماه نزدیک باشه 01:05:55.525 --> 01:05:57.892 تعجب میکنیم اگه الان گرگینه ها بیان 01:05:57.894 --> 01:05:59.693 و از استعداد های فراطبیعی استفاده کنن 01:05:59.695 --> 01:06:01.598 علیه نیرو های شیطانی تو کار 01:06:04.467 --> 01:06:06.302 تنها چیز برای نگرانی اینه که 01:06:08.470 --> 01:06:10.840 کینگ فیشر به یه قهرمان نیاز داره 01:06:55.017 --> 01:06:57.751 بوو لعنتی 01:06:57.753 --> 01:06:59.519 مشکلت چیه؟ آروم باش 01:06:59.521 --> 01:07:01.055 فقط دارم یه چیز جدید رو امتحان میکنم 01:07:01.057 --> 01:07:02.557 تو خوشت نمیاد؟ 01:07:02.559 --> 01:07:04.294 نه خوشم نمیاد!تو کی هستی؟ 01:07:06.496 --> 01:07:09.363 یکی از قربانیات!منو یادت نمیاد؟ 01:07:09.365 --> 01:07:10.765 نه یادم نمیاد 01:07:10.767 --> 01:07:12.066 چون هیچ قربانی ای نداشتم 01:07:12.068 --> 01:07:13.667 اینجا داری چیکار میکنی؟ میدونی 01:07:13.669 --> 01:07:15.403 همون جادوگرا بودن!خوب خبر دارم 01:07:15.405 --> 01:07:17.805 درسته اره خب 01:07:17.807 --> 01:07:19.573 داستان چیه رفیق؟ 01:07:19.575 --> 01:07:20.975 منظورم اینه این چیزیه که میتونستی تمومش کنی 01:07:20.977 --> 01:07:22.510 خیلی وقت پیش 01:07:22.512 --> 01:07:23.878 صادقانه بگم این یه چیزیه که 01:07:23.880 --> 01:07:25.379 باید خیلی وقت پیش تموم میکردی 01:07:26.582 --> 01:07:27.948 کس دیگه ای انجامش نمیداد 01:07:27.950 --> 01:07:29.950 مفهومش اینه که پای خودمه 01:07:29.952 --> 01:07:33.590 چون کارمه،درسته... 01:07:33.990 --> 01:07:40.428 شاید من خیلی سریع نباشم و ببازم 01:07:40.430 --> 01:07:41.498 تا حالا راجبش فکر کردی؟ 01:07:42.030 --> 01:07:43.467 و بوسیله ی اخلاق تو میزاری مردم کشته بشن 01:07:43.932 --> 01:07:45.068 وقتی که با سه چرخت میری؟ 01:07:46.068 --> 01:07:47.603 شایدم یه ماشین قدرتمند 01:07:48.104 --> 01:07:50.137 این راجب ما نیست که یه سری چیزا پیدا کنیم 01:07:50.139 --> 01:07:51.972 و تو مهمونی چای از بین ببریمشون 01:07:51.974 --> 01:07:53.774 این ورائه 01:07:53.776 --> 01:07:56.479 و درگیر یه چیزی شده وباید متوقفش کنیم 01:07:56.813 --> 01:07:58.479 ما؟ 01:07:58.481 --> 01:08:01.352 اره ما!پس کی؟من و تو 01:08:01.584 --> 01:08:03.486 مممم نه ممنون. 01:08:04.988 --> 01:08:07.021 تو دیگه چه گرگینه ای هستی؟ 01:08:07.023 --> 01:08:08.588 همون گرگینه ای که میدونه چطووری بیاد بیرون 01:08:08.590 --> 01:08:09.856 وقتی که جلوئه 01:08:09.858 --> 01:08:11.825 من سفارش غذای چینی میفرستم 01:08:11.827 --> 01:08:13.461 و؟ 01:08:13.463 --> 01:08:15.729 ببین هدف اینه کل زندگیم رو خرج... 01:08:15.731 --> 01:08:18.999 این کردم که مردم سعی کنن منو به عنوان یه قهرمان بسازن 01:08:19.001 --> 01:08:22.102 و من تصورش کردم 01:08:22.104 --> 01:08:24.704 تا اونجایی که نگران بودم اسمم پاک شده 01:08:24.706 --> 01:08:28.778 پس اگه این ماموریت توئه انجامش بده 01:08:31.880 --> 01:08:33.383 باشه 01:08:37.620 --> 01:08:39.886 هی 01:08:44.626 --> 01:08:47.494 سدی بله چیه؟ 01:08:47.496 --> 01:08:48.762 تو خوبی؟ 01:08:48.764 --> 01:08:50.931 اره فقط ارواح اومده بودن 01:08:50.933 --> 01:08:52.668 تمام شب تو اپارتمان خالیم 01:08:53.603 --> 01:08:54.738 چه خبرشده؟ 01:08:55.705 --> 01:08:57.040 شکی نیست اره اوم... 01:08:58.073 --> 01:09:00.811 خب گوش کن میدونی... 01:09:01.076 --> 01:09:03.177 اون ادما رو میشناسی؟ 01:09:03.179 --> 01:09:04.744 نه 01:09:04.746 --> 01:09:07.784 خب اون به قتل رسید 01:09:08.518 --> 01:09:10.051 و اونا میخواستن ازت بپرسم 01:09:10.053 --> 01:09:11.819 که زمانت رو واسه چی خرج میکنی 01:09:11.821 --> 01:09:13.788 تا زمانی که یه ادم جدید رو پیدا کنیم 01:09:13.790 --> 01:09:15.659 ورزش؟ مممم 01:09:16.226 --> 01:09:18.525 یه شهر کامل تو هرج و مرجه 01:09:18.527 --> 01:09:21.561 چیزی که واسه امای ورزشی یعنی مرگ 01:09:21.563 --> 01:09:23.965 و میخوای یه بازی فوتبال رو پوشش بدم؟ 01:09:23.967 --> 01:09:26.934 خب هی باشه گوش کن! به مسنجر شلیک نکن باشه؟ 01:09:26.936 --> 01:09:30.040 این فقط یه چیز بزرگیه 01:09:30.939 --> 01:09:33.807 و به علاوه فکر کنم بازی بسکتباله 01:09:33.809 --> 01:09:35.579 چیزای مهمتری واسه نوشتن دارم 01:09:35.844 --> 01:09:39.779 یه سری روابط ،جادوگری،گرگینه ها 01:09:39.781 --> 01:09:41.884 اوه ما یه چیزایی اینحا داریم 01:09:45.220 --> 01:09:47.124 سدی سدی. 01:09:48.625 --> 01:09:52.059 خب خدافظی کن حو 01:09:52.061 --> 01:09:54.227 ما به سختی میشناسیمت 01:09:54.229 --> 01:09:56.200 زمان خوبی داشتیم با هم مگه نه؟ 01:09:56.698 --> 01:09:58.132 قبل از قتل ها 01:09:58.134 --> 01:09:59.800 و قبل از اینکه بفهمیم تو یه خط مستقیم 01:09:59.802 --> 01:10:01.138 به سمت شیطان بودی جک 01:10:02.071 --> 01:10:05.006 ما نباید همینطوری رها کنیم 01:10:05.008 --> 01:10:07.742 باید مراقب اینجا باشیم 01:10:07.744 --> 01:10:09.976 نمیتونم از پسش بر بیام جو باشه ببین میدونی 01:10:09.978 --> 01:10:11.611 مردم باید 01:10:11.613 --> 01:10:14.282 مالیاتشنو بدن باشه؟ 01:10:14.284 --> 01:10:17.284 پس بیا وسایلمونو برداریم و از اینجا بریم 01:10:17.286 --> 01:10:19.587 به علاوه کارل به سرایدار زنگ نمیزنه اون کار رو بکنه؟ 01:10:19.589 --> 01:10:22.123 جک تو باید منو باور کنی 01:10:22.125 --> 01:10:23.958 ما تنها امید دولتیم 01:10:23.960 --> 01:10:25.596 و همینطور دنیا 01:10:41.009 --> 01:10:44.046 تبریک میگم منو گرفتی 01:10:44.746 --> 01:10:46.650 تو انجامش دادی!تو گرگ بد و بزرگ رو گرفتی 01:10:47.750 --> 01:10:51.255 اروم باش دکس من...من بازداشتت نمیکنم 01:10:52.021 --> 01:10:53.523 نه من اوم... 01:10:54.189 --> 01:10:56.056 من هیچوقت بخاطر کاری که کردی ازت تشکر نکردم 01:10:56.058 --> 01:10:57.760 همون شب تو شهر ارواح 01:10:58.728 --> 01:11:00.261 میدونی رئیسم 01:11:00.263 --> 01:11:02.930 یه چیزی واست داشت از همون اول 01:11:02.932 --> 01:11:04.632 نمیتونم ذهنیتش رو تغییر بدم. 01:11:04.634 --> 01:11:07.168 وقتی که مردم تو سرشون ایده بیاد 01:11:07.170 --> 01:11:08.171 نمیتونن تکون بدن 01:11:09.171 --> 01:11:12.543 فرانکلی من هنوز باور دارم گربه ها میتونن انگلیسی حرف بزنن 01:11:13.076 --> 01:11:15.546 اونا انتخاب کردن حرف نزنن 01:11:16.079 --> 01:11:18.011 خیلی باهوشن عوضیا 01:11:18.013 --> 01:11:19.346 منظوری که میخوام برسونم اینه که 01:11:19.348 --> 01:11:22.652 بعضی وقتا اینطوری میشه 01:11:22.884 --> 01:11:25.187 تو قدرت این موقعیت رو داری 01:11:26.022 --> 01:11:29.559 میتونی کل این شهر رو عوض کنی 01:11:30.192 --> 01:11:32.059 یا اینکه میتونی بری 01:11:32.061 --> 01:11:33.697 هر راهی باشه رو گربه من تاثیری نداره 01:11:33.929 --> 01:11:36.098 تو چی گفتی؟ فکر کنم صدامو شنیدی 01:11:37.700 --> 01:11:39.102 اعتماد کن تو درست ترین کار رو میکنی 01:11:45.707 --> 01:11:48.208 وقت کمه ها 01:11:48.210 --> 01:11:51.212 باید بریم سمت شیطان تاریکی 01:11:51.214 --> 01:11:53.951 که سریع برمیگرده تو زمین 01:12:36.759 --> 01:12:38.261 میتونم حسش کنم 01:12:38.995 --> 01:12:40.961 میتونی حسش کنی؟ 01:12:40.963 --> 01:12:42.863 چیو... من میتونم 01:12:42.865 --> 01:12:45.268 دبی برو چک کن 01:12:45.867 --> 01:12:48.235 چرا من؟ لعنت بهش دبی انجام بده 01:12:54.009 --> 01:12:55.775 انجام بده دبی 01:12:55.777 --> 01:12:57.046 انجام بده دبی 01:12:57.746 --> 01:12:59.883 من بهترین جادوگرم دبی 01:13:02.050 --> 01:13:04.185 دبی 01:13:04.187 --> 01:13:06.390 بیشتر ازدو تی شرت تو یه هفته بپوش دبی 01:13:07.322 --> 01:13:08.323 تو دیگه کی هستی؟ 01:13:09.991 --> 01:13:12.159 من جک و صاحب اینم 01:13:12.161 --> 01:13:13.293 منو زنده نمیزاری 01:13:13.295 --> 01:13:15.762 جک نباید این کار رو بکنی 01:13:15.764 --> 01:13:17.398 ذهنم آماده شده 01:13:17.400 --> 01:13:20.301 هیچ جادوگری قرار نیست به جهنم دسترسی داشته باشه 01:13:20.303 --> 01:13:22.035 جک تو نمیفهمی 01:13:22.037 --> 01:13:23.939 تو دوست خوبی هستی جو 01:13:24.173 --> 01:13:27.874 ولی لعنت بهتون 01:13:27.876 --> 01:13:29.909 لعنت بهت واسه این پیتزای خوشمزه 01:13:29.911 --> 01:13:32.214 از طرف مردم این شهر 01:13:33.448 --> 01:13:35.951 لعنتی 01:13:55.237 --> 01:13:57.203 خب یه راه واسه انجام دادنش هست 01:13:57.205 --> 01:13:59.440 من نمیفهمم!چرا نرفته؟ 01:13:59.442 --> 01:14:01.712 لعنت بهت جک! 01:14:03.079 --> 01:14:04.113 چی؟ 01:14:05.080 --> 01:14:06.382 من چیکار کردم؟ 01:14:07.349 --> 01:14:09.852 یکی بهمون لطف کرده 01:14:11.454 --> 01:14:13.823 اوه 01:14:23.098 --> 01:14:24.233 تو ابلهی 01:14:24.866 --> 01:14:28.334 ما یه طرفیم نمیبینی؟ 01:14:28.336 --> 01:14:30.104 جفتمون مامور شیطانیم 01:14:30.106 --> 01:14:32.876 اوه نه 01:14:33.276 --> 01:14:35.074 من فقط یکیم که قلبش شکسته 01:14:35.076 --> 01:14:36.345 و تو ماموریت عدالته 01:14:46.488 --> 01:14:48.888 و فکر میکنی میتونی اون جهنم رو هدایت کنی 01:14:48.890 --> 01:14:50.291 خودت؟ 01:14:56.031 --> 01:14:59.168 هیچ خشمی نیست که نفرین شده باشه 01:15:08.411 --> 01:15:11.314 هدر؟اوه تو یه عوض ی 01:15:19.455 --> 01:15:23.193 الان بیا یه کاری با این بکنیم 01:15:37.473 --> 01:15:39.876 پس تو واقعی ای 01:15:40.276 --> 01:15:45.148 کجا بودی؟داشتم میمردم واسه کشتنت 01:16:19.948 --> 01:16:24.387 هر سگی یه روزی داره ولی امروز نه 01:16:59.388 --> 01:17:01.521 اره جکسون سدیم 01:17:01.523 --> 01:17:04.260 من یه چیزی دارم و تبلیغ میخوام 01:17:06.995 --> 01:17:08.030 اوه خدا رو شکر 01:17:09.031 --> 01:17:10.497 من توسط این ادمای دیوونه گروگان گرفته شده بودم 01:17:10.499 --> 01:17:12.068 این جادوگرا و... 01:17:13.001 --> 01:17:15.437 اره 01:17:22.178 --> 01:17:25.180 تو یه گرگینه ای 01:17:27.549 --> 01:17:30.316 بعضی وقتا تبهکار ها هم قایم میشن 01:17:30.318 --> 01:17:33.055 و بعضی وقتا قهرمان ها برعکس عمل میکنن 01:17:35.057 --> 01:17:36.657 دساتان کامل شدن ماه 01:17:36.659 --> 01:17:39.161 واسمون بهترین یا بدترین اتفاق رو به کینگ فیشر میاره 01:17:41.563 --> 01:17:44.597 یه شهر که بر اساس همین چیزاست 01:17:44.599 --> 01:17:46.600 و چیزای بلند پروازانه 01:17:46.602 --> 01:17:49.136 اخر سر از یه نابودی نجات پیدا کرد 01:17:49.138 --> 01:17:51.942 توسط یه روح و یه گرگینه 01:17:52.707 --> 01:17:54.208 و یه روزنامه نگار 01:17:54.210 --> 01:17:55.946 من فقط کارمو انجام میدادم 01:17:56.612 --> 01:17:59.680 واسه شبکه چهار کینگ فیشر،من سدی شریدانم 01:17:59.682 --> 01:18:01.151 تا لحظاتی دیگه برمیگردیم 01:18:01.483 --> 01:18:05.452 با پایان کار پیتزا فروشی پرفکت 01:18:05.454 --> 01:18:08.491 پیتزا فروشی جک اومد 01:18:09.357 --> 01:18:11.291 هی من جکم 01:18:11.293 --> 01:18:14.293 و میخوام بیاین.. 01:18:14.295 --> 01:18:17.499 و یه برش پیتزا بخورین 01:18:17.767 --> 01:18:20.767 درسته ما یه برند جدید داریم 01:18:20.769 --> 01:18:22.468 و این دفعه مثل قدیم نیست 01:18:22.470 --> 01:18:24.303 و کارای غیر قانونی انجام نمیشه. 01:18:24.305 --> 01:18:27.440 بدون ذکر کردن یه دروازه ست 01:18:27.442 --> 01:18:29.610 درسته ما از مکان قدیمیمون اومدیم 01:18:29.612 --> 01:18:32.111 چیزی که زیاد با مالیات کنار نمیام 01:18:32.113 --> 01:18:33.713 الان اینو دارم بهتون میگم 01:18:33.715 --> 01:18:35.615 که من هر پیتزایی که میخوام 01:18:35.617 --> 01:18:38.318 تو گلوم گیر میکنه 01:18:38.320 --> 01:18:40.523 بجز پیتزا جک 01:18:40.755 --> 01:18:43.489 پای ها خیلی داغن،کارکنا صمیمین 01:18:43.491 --> 01:18:46.495 و تا اینجا هیچکدوم از کارکنا به قتل نرسیدن 01:18:47.263 --> 01:18:50.066 مثل سوت واضح و تمیزه 01:18:52.334 --> 01:18:54.738 و هیچوقت به جادوگر ها اجازه ورود نمیدیم 01:18:55.271 --> 01:18:58.504 ببخشید؟من یه جادوگرم 01:18:58.506 --> 01:19:00.677 از اینجا برو بیرون 01:19:02.244 --> 01:19:03.543 دیدید؟ 01:19:03.545 --> 01:19:06.145 پس بیاید پیتزا فروشی جک 01:19:06.147 --> 01:19:08.748 برند جدید کینگ فیشر 01:19:08.750 --> 01:19:10.751 خیلیا واسه پیتزای ما میمیرن... 01:19:10.753 --> 01:19:13.223 ولی امیدوارم شما نمیرید 01:19:20.164 --> 01:20:25.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.