WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.055 --> 00:01:31.924 هی ببین 00:01:32.457 --> 00:01:34.490 اوه خداروشکر 00:01:34.492 --> 00:01:36.195 سلام صبح بخیر 00:01:39.665 --> 00:01:42.198 ببخشید قصد نداریم بترسونیمت 00:01:42.200 --> 00:01:43.234 احیانا نمیدونی که 00:01:43.236 --> 00:01:45.004 جاده کجاست که سوار بشیم؟ 00:01:49.441 --> 00:01:52.078 هی خانوم 00:01:53.712 --> 00:01:55.546 شما ها کوهنوردید؟ 00:01:55.548 --> 00:01:58.214 اوه بله خانوم ما حدود 00:01:58.216 --> 00:02:01.521 هیجده روزه که اینجاییم اره هیجده نوزده روزه 00:02:02.921 --> 00:02:03.987 چطور بوده؟ 00:02:03.989 --> 00:02:05.755 خوب بوده خیلی خوب بوده 00:02:05.757 --> 00:02:07.990 نمیدونم سه چهار بار گم شدیم 00:02:07.992 --> 00:02:09.792 شایدم چهار پنج بار 00:02:09.794 --> 00:02:11.131 شاید شاید 00:02:18.937 --> 00:02:21.738 بازم ببخشید که مزاحمت شدیم 00:02:21.740 --> 00:02:23.906 اگه فقط بتونی به طرف درست راهنماییمون کنی 00:02:23.908 --> 00:02:24.943 شما پسرا گشنتونه؟ 00:02:32.751 --> 00:02:34.219 زیاد کوهنورد میاد اینجا؟ 00:02:35.387 --> 00:02:37.022 فقط اونایی که نقشه بلد نیستن بخونن 00:02:39.625 --> 00:02:41.191 خب اینجا زندگی میکنی؟ 00:02:41.193 --> 00:02:42.094 اره زندگی میکنم 00:02:42.561 --> 00:02:43.994 خب ما زندگی میکنیم 00:02:43.996 --> 00:02:44.963 تو و .... 00:02:52.104 --> 00:02:53.237 شوهرم 00:02:53.239 --> 00:02:54.370 نه صبر کن 00:02:54.372 --> 00:02:56.138 بم گوش میدی؟ گفتم همونجا صبر کن 00:02:56.140 --> 00:02:57.808 همونجا صبر کن گوش دادی؟ 00:02:57.810 --> 00:03:00.810 آدام آدام گفتم صبر کن صبر کن لطفا عزیزم 00:03:00.812 --> 00:03:02.613 آدام همینجا صبر کن اون تفنگه؟ 00:03:02.615 --> 00:03:04.850 بهم گوش کن . نه بخواب زمین 00:03:06.852 --> 00:03:08.050 اینجا رو چجوری پیدا کردید؟ 00:03:08.052 --> 00:03:09.852 ما نه... کی در مورد ما بهتون گفت؟ 00:03:09.854 --> 00:03:11.755 ما نه یه پیج رو اشتباه رفتیم 00:03:11.757 --> 00:03:13.759 ما دنبال راهمونیم آدام لطفا عزیزم 00:03:14.460 --> 00:03:15.659 بلند شو باشه 00:03:15.661 --> 00:03:17.163 راه برو بلند شو 00:03:17.962 --> 00:03:19.064 باشه باشه 00:03:20.466 --> 00:03:22.465 آدام بهم گوش کن حرکت کن 00:03:22.467 --> 00:03:24.804 باشه باشه درشون بیار 00:03:25.304 --> 00:03:26.306 درشون بیار 00:03:28.007 --> 00:03:31.608 سوار شو آدام عزیزم لطفا 00:03:31.610 --> 00:03:33.046 سرتون رو پایین نگه دارید 00:07:18.670 --> 00:07:20.503 هی 00:07:20.505 --> 00:07:22.941 میدونی چجوری میتونم به کلبه کوهنورد ها برسم؟ 00:07:26.245 --> 00:07:28.577 کلبه چند مایل پایین تره 00:07:28.579 --> 00:07:30.046 اره میدونم فهمیدم 00:07:30.048 --> 00:07:32.218 خیله خب مواظب باش ممنون 00:10:25.590 --> 00:10:27.323 اوه نگرانش نباش تقصیر من بود 00:10:27.325 --> 00:10:29.059 نمیخواستم بترسونمت 00:10:29.061 --> 00:10:30.629 نه واقعا اشکالی نداره 00:10:32.798 --> 00:10:33.765 حالت چطوره؟ 00:10:34.599 --> 00:10:35.468 من 00:10:36.600 --> 00:10:37.503 بهترم 00:10:39.870 --> 00:10:41.603 الا؟ 00:10:41.605 --> 00:10:42.707 ببخشید 00:11:22.246 --> 00:11:23.548 نظرت درمورد شام چیه؟ 00:11:26.650 --> 00:11:27.852 باید هنوز ضعیف باشی 00:11:29.587 --> 00:11:30.555 اصرار میکنم 00:11:32.557 --> 00:11:35.291 نمیدونم . فکر کنم ... میتونم حموم رو برات آماده کنم 00:11:35.293 --> 00:11:37.129 و صبح میتونی حرکت کنی 00:11:46.605 --> 00:11:47.572 باشه 00:12:13.798 --> 00:12:15.397 امیدوارم آب بهت بسازه 00:12:15.399 --> 00:12:17.367 ما درحال کار در اونطرف انباریم 00:12:17.369 --> 00:12:19.305 کل اینجا برای ماست پس 00:12:21.373 --> 00:12:22.908 فکر کنم اینجا راحت باشی 00:13:16.061 --> 00:13:17.530 لعنتی 00:13:43.488 --> 00:13:45.488 آدام . آدام عزیزم 00:13:45.490 --> 00:13:47.493 میخوای دعا کنی؟ 00:13:54.633 --> 00:13:56.902 آدام . دعا 00:14:05.309 --> 00:14:08.011 خدایا بابت این غذا ممنونم آمین 00:14:08.013 --> 00:14:09.014 آمین 00:14:21.158 --> 00:14:22.724 معذرت میخوام 00:14:22.726 --> 00:14:25.297 آشپزیم زیاد... مشکلی نیست 00:14:26.096 --> 00:14:26.999 بدترشم خوردم 00:14:37.942 --> 00:14:39.408 اون لباس اندازته 00:14:39.410 --> 00:14:41.511 اره ممنونم خیلی خوبه 00:14:41.513 --> 00:14:42.915 چجوری پیدامون کردی؟ آدام 00:14:49.019 --> 00:14:51.421 خب داشتم تو جنگل راه میرفتم 00:14:51.423 --> 00:14:53.993 و گم شدم داشتم پیاده روی میکردم 00:14:56.160 --> 00:14:57.495 راه برگشت رو بلدی؟ 00:14:58.830 --> 00:15:01.367 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:02.133 --> 00:15:03.903 همونجور که گفتم گم شده بودم پس... 00:15:12.409 --> 00:15:15.648 فردا آماده باش در اولین فرصت میریم 00:15:24.755 --> 00:15:26.989 میذارم غذات رو در آرامش بخوری 00:16:02.394 --> 00:16:03.528 ببخشید 00:16:04.763 --> 00:16:06.865 اینروزا زیاد مهمون نمیاد اینجا 00:16:08.600 --> 00:16:10.702 یه جورایی فهمیدم 00:16:16.908 --> 00:16:20.044 شما اینجا قایم شدید یا چی؟ 00:16:24.048 --> 00:16:28.120 منظورم اینه که شما نه برق دارید نه آب دارید نه ... 00:16:29.553 --> 00:16:31.389 مثل یه آمیش میمونید ( فرقه مسیحی ) 00:16:33.224 --> 00:16:35.427 اوه نه 00:16:37.294 --> 00:16:38.796 نه کاملا 00:16:40.831 --> 00:16:43.168 ولی فقط شما دو تا اینجایید؟ 00:16:45.570 --> 00:16:48.774 راستش داشتن مهمون خوب بوده 00:16:53.845 --> 00:16:55.411 باید برگردم تو 00:16:55.413 --> 00:16:57.079 هرچقدر دلت میخواد اینجا بمون 00:16:57.081 --> 00:16:58.714 شب دلپذیریه 00:16:58.716 --> 00:17:01.019 فقط بدون که شوهرم سحر آماده رفتنه 00:17:16.934 --> 00:17:17.935 لبخند زدی 00:17:23.074 --> 00:17:23.976 که چی؟ 00:17:25.710 --> 00:17:27.446 خیلی وقت بود که نزده بودی 00:18:22.767 --> 00:18:25.133 اوه ... من زیادی خوابیدم 00:18:25.135 --> 00:18:28.171 ببخشید نمیخواستم . فقط 00:18:28.173 --> 00:18:29.740 میخوای بری؟ 00:18:30.775 --> 00:18:31.910 چی؟ 00:18:32.442 --> 00:18:33.945 میخوای بری؟ 00:18:35.646 --> 00:18:36.879 خب تو گفتی 00:18:36.881 --> 00:18:38.984 میدونم چی گفنم و حالا دارم از میپرسم 00:18:39.683 --> 00:18:41.519 میخوای بری یا نه؟ 00:18:46.523 --> 00:18:48.092 میتونی تا اخر هفته بمونی 00:19:21.726 --> 00:19:24.125 اه لعنتی 00:19:26.597 --> 00:19:28.099 بذار ببینمشون 00:19:36.340 --> 00:19:37.840 کافیه برای امروز 00:19:37.842 --> 00:19:39.674 نه من خوبم هنوز میتونم 00:19:39.676 --> 00:19:41.410 گفتم کافیه برای امروز 00:19:41.412 --> 00:19:44.182 اندازه موندت کار کردی برو تو 00:19:46.017 --> 00:19:48.754 من خوبم . واقعا برو 00:20:24.255 --> 00:20:26.756 بفرما. چه حسی داره؟ 00:20:26.758 --> 00:20:28.860 بهتره 00:20:29.227 --> 00:20:30.262 ممنونم 00:20:31.796 --> 00:20:33.362 برمیگردی بیرون؟ 00:20:33.364 --> 00:20:36.867 اون گفت برای امروز کافیه. 00:20:38.403 --> 00:20:40.271 پس حتما ازت خوشش اومده 00:20:41.405 --> 00:20:43.038 فکر نکنم 00:20:43.040 --> 00:20:44.942 با شات گان دنبالت نکرده 00:20:47.045 --> 00:20:48.980 پس یعنی ازت خوشش اومده 00:21:26.451 --> 00:21:27.419 هی 00:21:38.229 --> 00:21:39.264 بیا اینجا 00:21:58.682 --> 00:22:00.184 چی داری 00:22:00.852 --> 00:22:02.421 درست میکنی؟ 00:22:05.522 --> 00:22:07.623 این ذرت اینجا 00:22:07.625 --> 00:22:10.926 آب داغ مخمر . قاطی میکنه 00:22:10.928 --> 00:22:14.630 بخار از این لوله میره توی این بشکه 00:22:14.632 --> 00:22:17.134 تلپ تلپ میریزه این پایین 00:22:20.304 --> 00:22:21.306 گرفتی؟ 00:22:22.807 --> 00:22:24.539 این نهر 00:22:24.541 --> 00:22:26.674 رازه همه چیه 00:22:26.676 --> 00:22:28.677 بخار از اینجا گرم میشه 00:22:28.679 --> 00:22:30.248 آب رود سردش میکنه 00:22:31.115 --> 00:22:32.284 تا وقتی که 00:22:35.752 --> 00:22:37.422 این میزنه میندازتت زمین 00:22:43.428 --> 00:22:46.331 تو داری 00:22:47.765 --> 00:22:49.301 داری مشروب درست میکنی 00:22:50.233 --> 00:22:51.936 بهترین توی آپالاشیا 00:22:55.405 --> 00:22:57.008 متوجه شدم 00:22:59.109 --> 00:23:01.278 فکر کنم بیشتر لازممون باشه 00:23:02.613 --> 00:23:04.846 باید یه جوری درخت رو ببینم 00:23:10.855 --> 00:23:13.791 اوه میدونی الان دارم سر در میارم 00:23:14.592 --> 00:23:15.560 چی؟ 00:23:16.493 --> 00:23:18.326 میدونی شما هیچکس 00:23:18.328 --> 00:23:20.398 رو اینجا ندارید که بهتون 00:23:21.332 --> 00:23:22.898 بگه چیکار کنید 00:23:22.900 --> 00:23:25.470 یه جورایی هرکاری دلتون بخواد میکنید 00:23:27.571 --> 00:23:29.404 آره 00:23:29.406 --> 00:23:32.276 چیز جالبیه حالا که تو گفتی 00:23:33.376 --> 00:23:34.578 بعضی وقتا یادم میره 00:23:43.820 --> 00:23:46.457 اوه خدای من 00:23:51.996 --> 00:23:53.932 داستانت چیه؟ 00:23:57.602 --> 00:23:59.634 منظورت چیه؟ 00:23:59.636 --> 00:24:01.306 برای خودت پیاده روی میکنی؟ 00:24:02.539 --> 00:24:03.841 آره 00:24:04.541 --> 00:24:06.275 دوست پسری چیزی نداری؟ 00:24:06.277 --> 00:24:07.809 نه 00:24:07.811 --> 00:24:09.480 نه اصلا 00:24:12.682 --> 00:24:14.318 خانواده؟ 00:24:16.453 --> 00:24:17.588 نه راستش 00:24:20.958 --> 00:24:22.994 هیچکس نمیاد پیدات کنه؟ 00:24:26.998 --> 00:24:29.000 نمیخوام پیدام کنن 00:24:34.204 --> 00:24:35.339 خب 00:24:37.141 --> 00:24:38.740 پس جای درستی اومدی 00:24:38.742 --> 00:24:40.144 آره 00:24:41.311 --> 00:24:42.313 آره 00:24:42.646 --> 00:24:44.014 اوه وای 00:24:44.582 --> 00:24:45.748 حالت خوبه؟ 00:24:45.750 --> 00:24:48.517 اره خوبم فقط یکم کوفته ام 00:24:48.519 --> 00:24:51.589 اره خب چوب خورد کردن راحت نیست اگه بهش عادت نداشته باشی 00:24:52.423 --> 00:24:54.358 بیا اینجا 00:24:58.328 --> 00:24:59.396 اینجا؟ 00:25:00.897 --> 00:25:02.430 چطوره؟ اوه 00:25:02.432 --> 00:25:04.732 درد داره ولی خوبه 00:25:04.734 --> 00:25:07.369 فشار زیادیه؟ نه اصلا و ابدا 00:25:09.539 --> 00:25:11.108 فقط چشمات رو ببند لیلی 00:25:30.560 --> 00:25:31.962 خیله خب 00:25:33.864 --> 00:25:36.798 خیلی ممنونم 00:25:36.800 --> 00:25:39.370 خیلی فوق العاده بود 00:26:13.837 --> 00:26:15.871 اوه آدام 00:26:15.873 --> 00:26:17.873 آدام من... 00:26:17.875 --> 00:26:20.045 لعنتی . ببخشید 00:27:26.676 --> 00:27:36.145 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:26.643 --> 00:32:28.046 نمیای بشینی؟ 00:32:43.559 --> 00:32:44.928 اون دو تا مال منن 00:32:47.364 --> 00:32:49.133 اون دو تا با صلیب ها 00:32:50.834 --> 00:32:53.403 دو تاشون مرده به دنیا اومدن 00:32:58.342 --> 00:33:00.878 از زمان اون جریانات با هم نبودیم 00:33:05.615 --> 00:33:08.118 اول فکر کردم این چیزی بود که کم داشتیم 00:33:09.286 --> 00:33:10.755 ولی بعد از دیشب 00:33:12.955 --> 00:33:15.559 به تنها چیزی که فکر میکردم این بود که چیز بیشتری هست 00:33:17.428 --> 00:33:18.763 نمیفهمم 00:33:19.829 --> 00:33:20.865 چیز بیشتری به چه؟ 00:33:25.568 --> 00:33:28.437 اول نمیدونستم برای چی تو اومدی 00:33:28.439 --> 00:33:30.905 فکر کردم یه تست هستی 00:33:30.907 --> 00:33:32.776 تو باید یه چیزی نشونمون میدادی 00:33:33.410 --> 00:33:35.443 یادمون بدی 00:33:35.445 --> 00:33:37.746 ولی بعد از دیشب فهمیدم که 00:33:37.748 --> 00:33:39.116 برای یه چیز دیگه اینجایی 00:33:49.259 --> 00:33:50.691 هی 00:33:50.693 --> 00:33:53.228 الا میشه یه لحظه صبر کنی؟ 00:33:53.230 --> 00:33:54.432 یالا رسیدیم 00:33:56.500 --> 00:33:58.432 میخوای برم اون تو؟ 00:33:58.434 --> 00:34:00.704 دو تامون میریم 00:34:03.339 --> 00:34:04.975 مطمن نیستم در موردش 00:34:05.741 --> 00:34:07.441 جواب میخواستی درسته؟ 00:34:07.443 --> 00:34:08.913 دارم سعی میکنم بهت بدمشون 00:34:10.246 --> 00:34:12.082 این هیچ معنی نمیده 00:34:12.815 --> 00:34:14.584 داری فرار میکنه مگه نه؟ 00:34:19.523 --> 00:34:21.492 تو نمیدونی داری درمورد چی صحبت میکنی 00:34:22.826 --> 00:34:24.996 دو تامون میدونیم که نمیتونی از این فرار کنی 00:34:31.735 --> 00:34:32.937 اونو از کجا اوردی؟ 00:34:33.769 --> 00:34:35.137 این قرار نیست خوبت کنه 00:34:35.139 --> 00:34:36.637 تو وسایلم سرک کشیدی؟ 00:34:36.639 --> 00:34:37.805 این درمانش نیست 00:34:37.807 --> 00:34:39.407 چه مرگته؟ چطور جرعت میکنی 00:34:39.409 --> 00:34:41.778 بهم گوش کن دارم سعی میکنم 00:34:42.211 --> 00:34:43.945 بهت کمک کنم 00:34:43.947 --> 00:34:45.516 اگه بهم اجازه بدی 00:34:50.286 --> 00:34:51.788 بانداژ هات رو در بیار 00:34:56.460 --> 00:34:58.028 یالا. درشون بیار 00:35:10.606 --> 00:35:12.509 اوه خوب ... 00:35:14.478 --> 00:35:15.713 میبینی؟ 00:35:18.481 --> 00:35:20.615 داشتم سعی میکردم همینو بهت بگم 00:35:20.617 --> 00:35:22.687 باید ببریمت داخل غار الا 00:35:24.221 --> 00:35:25.987 نه نه 00:35:25.989 --> 00:35:27.722 آدام آروم باش 00:35:27.724 --> 00:35:29.657 گوش کن تفنگ رو بیار پایین 00:35:29.659 --> 00:35:31.325 برای چی اوردیش اینجا؟ 00:35:31.327 --> 00:35:32.730 تفنگ رو بیار پایین 00:35:33.697 --> 00:35:35.666 برای چی آوردیش اینجا؟ 00:35:41.338 --> 00:35:43.173 الان شروع کن حرف زدن 00:35:46.210 --> 00:35:47.842 گفتم شروع کن حرف زدن 00:35:47.844 --> 00:35:49.012 خیله خب 00:35:50.012 --> 00:35:50.947 خیله خب 00:35:56.052 --> 00:35:58.188 نیمخواستم اینجوری بشنویش 00:35:59.623 --> 00:36:01.759 قرار نبود اینجوری پیش بره 00:36:04.795 --> 00:36:06.230 میخوام برم بیرون 00:36:09.800 --> 00:36:11.869 میخوام بکشم بیرون 00:36:15.271 --> 00:36:16.641 منظورت چیه؟ 00:36:18.375 --> 00:36:20.077 منظورم اینه که من خوشحال نیستم 00:36:21.978 --> 00:36:24.581 خیلی وقته که دیگه خوشحال نیستم 00:36:26.650 --> 00:36:28.619 خوشحال نیستم و میخوام برم بیرون 00:36:30.721 --> 00:36:31.952 خوشحال نیستی . درستش میکنیم 00:36:31.954 --> 00:36:35.125 نمیتونیم اینو درست کنیم چرا نتونیم؟ 00:36:40.630 --> 00:36:42.065 وقتمون به سر رسیده 00:36:43.599 --> 00:36:44.969 آدام 00:36:46.536 --> 00:36:48.072 وقت دو تامون 00:36:51.574 --> 00:36:53.109 ولی عهد بستیم 00:36:55.579 --> 00:36:58.015 عهد ها برای این نیستن 00:36:59.416 --> 00:37:00.785 کاری که میکنیم 00:37:02.418 --> 00:37:04.989 طبیعی نیست خودت میدونی 00:37:05.688 --> 00:37:07.157 درمورد چی داری صحبت میکنی 00:37:09.326 --> 00:37:10.525 عهد ها برای همیشه ان 00:37:10.527 --> 00:37:12.193 هیچیز برای همیشه نیست 00:37:12.195 --> 00:37:13.397 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:37:16.833 --> 00:37:19.467 پس چطور اینو توضیح میدی؟ چطور همه اینا رو توضیح میدی؟ 00:37:19.469 --> 00:37:21.001 چطور اون رو توضیح میدی؟ 00:37:21.003 --> 00:37:22.304 این هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:37:22.306 --> 00:37:24.873 اون به یه دلیلی اینجاست آدام اون یه نشانست 00:37:24.875 --> 00:37:27.508 اون برای ما ارسال شده اون برای تو ارسال شده 00:37:27.510 --> 00:37:29.110 مثل بقیه گم شده 00:37:29.112 --> 00:37:31.412 اینجا فرستاده شده که نجاتش بدی 00:37:31.414 --> 00:37:33.918 فرستاده شده که با تو باشه 00:37:35.418 --> 00:37:37.020 نه نه نه 00:37:37.721 --> 00:37:39.789 نه تو زن منی 00:37:42.192 --> 00:37:43.590 تو زن منی 00:37:43.592 --> 00:37:45.996 اون فرستاده شده که من بتونم برم 00:37:54.070 --> 00:37:55.338 ولی تو دوستم داری 00:37:59.675 --> 00:38:01.077 بگو 00:38:04.114 --> 00:38:05.416 بگو که دوستم داری 00:38:09.385 --> 00:38:11.119 خدا لعنتت کنه بگو 00:38:25.534 --> 00:38:26.903 متاسفم 00:38:33.409 --> 00:38:34.478 نه 00:38:38.447 --> 00:38:40.016 ببین چیکار کردی 00:38:41.550 --> 00:38:42.987 تو اونکارو کردی 00:38:43.652 --> 00:38:45.121 ببین چیکار کردی 00:38:47.590 --> 00:38:49.289 ببینش 00:38:49.291 --> 00:38:51.261 ببین چیکار کردی باهاش 00:38:52.561 --> 00:38:54.331 نگاه کن چیکار کردی 00:39:16.987 --> 00:39:18.686 یالا باید برگردیم 00:39:18.688 --> 00:39:20.291 دو تامون میدونیم که 00:39:25.594 --> 00:39:26.827 الان تسلیم نشو 00:39:26.829 --> 00:39:28.630 از اینجا برو داری بهم صدمه میزنی 00:39:28.632 --> 00:39:30.465 صبر کن فراد شلبی پیدامون کنن 00:39:31.735 --> 00:39:33.371 فکر کردم میتونیم فرار کنیم 00:39:41.644 --> 00:39:43.644 یالا یالا 00:39:46.682 --> 00:39:47.985 برو تو 00:39:54.190 --> 00:39:55.358 اینو بگیر 00:39:57.360 --> 00:39:58.829 من مراقب میمونم 00:39:59.663 --> 00:40:01.362 برو 00:40:01.364 --> 00:40:02.932 برو یه جا بشین 00:41:42.298 --> 00:41:43.467 الا 00:41:46.802 --> 00:41:48.071 بیدار شو 00:41:50.039 --> 00:41:52.942 صبح شده باید حرکت کنیم 00:42:08.592 --> 00:42:09.593 اوه 00:42:14.130 --> 00:42:17.331 چی پیش خودم فکر میکردم؟ 00:42:17.333 --> 00:42:21.137 اعتماده به تو هیچوقت نباید میکردم 00:42:23.472 --> 00:42:24.507 و حالا چی؟ 00:42:26.476 --> 00:42:30.979 قطار رو از دست دادیم واگن خرابه 00:42:30.981 --> 00:42:32.847 حتی اگه از اینجا هم بتونیم بریم 00:42:32.849 --> 00:42:35.215 شلبی تا صد ها مایل آدم داره 00:42:35.217 --> 00:42:37.120 حتی اون پول لعنتی هم داری؟ 00:42:39.556 --> 00:42:40.590 آدام؟ 00:42:42.626 --> 00:42:43.727 آدام؟ 00:42:47.664 --> 00:42:48.966 این چیه؟ 00:42:52.434 --> 00:42:54.270 آدام . هی 00:42:57.840 --> 00:42:59.676 اوه نه اوه نه 00:43:00.677 --> 00:43:02.012 اوه نه 00:43:22.798 --> 00:43:25.335 هی . هی هی 00:43:31.273 --> 00:43:32.572 هی 00:43:32.574 --> 00:43:33.576 کمک 00:43:34.543 --> 00:43:35.578 سلام؟ 00:43:38.614 --> 00:43:39.682 سلام؟ 00:46:45.235 --> 00:46:46.702 اون چیه؟ سند خونه 00:46:47.836 --> 00:46:49.572 توماس و ماری برگ 00:46:52.842 --> 00:46:54.278 هیمنجوری اونجا بودش 00:46:55.177 --> 00:46:57.446 نه گاوصندقی نه قفلی 00:46:58.882 --> 00:47:00.514 که چی؟ 00:47:00.516 --> 00:47:02.219 برنمیگردن 00:47:03.887 --> 00:47:05.355 به همین خیال باش 00:47:08.056 --> 00:47:09.759 تو آلونک به سگه تیر زدن 00:47:13.228 --> 00:47:14.497 نقششو کشیده بودن 00:47:16.565 --> 00:47:17.667 چرا؟ 00:47:26.309 --> 00:47:28.345 حالا اینجاییم و سند رو هم دارم 00:47:30.646 --> 00:47:32.682 میخوای اسمشون رو بدزدی؟ 00:47:35.885 --> 00:47:37.254 میتونم یه ماری باشم 00:47:38.054 --> 00:47:39.623 پس یعنی منم توماسم 00:47:39.956 --> 00:47:40.958 نه 00:47:41.958 --> 00:47:43.393 نه . اینجا جای منه 00:47:43.760 --> 00:47:44.925 نه مال تو 00:47:44.927 --> 00:47:46.563 منم اندازه تو حق دارم 00:47:48.164 --> 00:47:49.362 تو بدون من مرده بودی 00:47:49.364 --> 00:47:51.831 و تو هم پیش دنیل شلبی زندگی میکردی 00:47:51.833 --> 00:47:53.733 اون قرار تمومه 00:47:53.735 --> 00:47:56.672 من بهت پول رو دادم تقصیر خودته گمش کردی 00:48:04.079 --> 00:48:06.280 میذارم یه مدت بمونی تا زخمات خوب بشه 00:48:06.282 --> 00:48:08.285 بعد انتظار دارم که بری 00:48:14.356 --> 00:48:15.893 چی؟ به چی میخندی؟ 00:48:17.092 --> 00:48:19.028 میدونی چجوری کشاورزی کنی؟ 00:48:22.465 --> 00:48:24.968 مثل آشپزیت میمونه سر میکنم 00:48:26.235 --> 00:48:27.471 و پول؟ 00:48:29.038 --> 00:48:30.373 سر میکنم 00:48:38.780 --> 00:48:41.384 و اگه بابات اومد که برت گردونه 00:48:42.318 --> 00:48:43.720 چجوری قراره سر کنی؟ 00:48:47.389 --> 00:48:48.759 گفتم که سر میکنم 00:49:00.235 --> 00:49:01.605 هرجور خودت میدونی 00:49:03.072 --> 00:49:04.508 خانم برگ 00:50:18.213 --> 00:50:19.679 از روم بلند شو زن 00:50:19.681 --> 00:50:21.282 خیلی احمقی میدونی؟ 00:50:21.284 --> 00:50:22.516 من خوبم خوب نیستی 00:50:22.518 --> 00:50:24.820 گفتم بس کن به ترحم تو نیازی ندارم 00:50:30.659 --> 00:50:32.892 میدونم تو از اینجا خوشت نمیاد 00:50:32.894 --> 00:50:35.762 نمیتونی تحمل کنی که یه زن بهت برتری داشته باشه 00:50:35.764 --> 00:50:37.764 زیر سقف یه زن زندگی کنی 00:50:37.766 --> 00:50:40.166 ولی بهم گوش کن خوب هم گوش کن 00:50:40.168 --> 00:50:42.972 اگه فکر میکنه این ترحمه بد در اشتباهی 00:50:43.806 --> 00:50:45.206 من نصف کشور رو فرار نکردم که 00:50:45.208 --> 00:50:47.744 که آدمای شلبی رو بکشونی اینجا 00:50:49.612 --> 00:50:51.481 من قرار نیست گیر بیوفتم 00:50:53.148 --> 00:50:54.650 خبرچین هم نیستم 00:50:55.851 --> 00:50:59.188 ولی یه احمق به تمام معنایی 00:51:01.923 --> 00:51:05.525 میتونی بری توی آلونک بخوابی و برام مهم نیست 00:51:05.527 --> 00:51:08.931 ولی قرار نیست توی جنگل برای سگ ها رد بذاری 00:51:10.166 --> 00:51:13.233 اگه دوباره قبل از اینکه زخم هات خوب بشه سعی کنی بری 00:51:13.235 --> 00:51:14.804 خودم کارتو تموم میکنم 00:51:25.213 --> 00:51:26.880 یا 00:51:26.882 --> 00:51:30.751 میتونی گم شی داخل و مفید باشی 00:51:30.753 --> 00:51:32.956 عمرا بتونم یه دستگاه شراب ساز به تنهایی بسازم 00:52:39.554 --> 00:52:41.322 اعتراف میکنم که 00:52:41.324 --> 00:52:44.490 هیچوقت انتظار نداشتم کار پدرت رو ادامه بدی 00:52:44.492 --> 00:52:46.193 ناپدری 00:52:46.195 --> 00:52:49.900 مواد غذایی نیاز داریم مگه نه؟? عمرا زمستون رو بدون اون بتونیم سر کنیم 00:52:56.938 --> 00:52:59.472 میخوای کنار شلبی مشروب بفروشی؟ 00:52:59.474 --> 00:53:02.141 معلومه که نه مبادله میکنیم 00:53:02.143 --> 00:53:05.247 داد و ستد میکنیم اینجوری مخفی میمونیم 00:53:11.052 --> 00:53:15.025 شلبی پشت اینچیزا قایم میشه مثل من نمیشناسیش 00:53:16.057 --> 00:53:18.228 اون هیچوقت دست از دنبال من گشتن برنمیداره 00:53:39.882 --> 00:53:41.648 این بهترین مشروب در صد ها مایل اطرافه 00:53:41.650 --> 00:53:43.052 خودم میدونم 00:53:44.619 --> 00:53:45.955 دو بطری 00:53:47.155 --> 00:53:48.291 از همین الان 00:54:01.670 --> 00:54:02.871 شلبی پیدامون نکرد 00:54:03.905 --> 00:54:06.208 و قرار نیست تغییرش بدم 00:54:12.914 --> 00:54:14.250 چه بلایی سرت آورد؟ 00:54:17.619 --> 00:54:20.753 همه اینکارا رو بدون پرسیدن هیچ سوالی انجام دادم 00:54:20.755 --> 00:54:22.891 و هیچوقت قرار نیست ازم بپرسی 00:54:33.601 --> 00:54:35.137 من اون مرد رو برات میکشم 00:54:36.237 --> 00:54:37.273 قسم میخورم 00:54:54.023 --> 00:54:56.192 خب کی فکرشو میکرد؟ 00:54:56.726 --> 00:54:57.958 من که نمیکردم 00:54:57.960 --> 00:55:01.161 همیشه فکر میکردم یه قاطر احمقی 00:55:01.163 --> 00:55:03.867 منم فکر میکردم تو هیچی جز یه دختر پا مرغی نیستی 00:55:06.235 --> 00:55:07.237 خب 00:55:09.003 --> 00:55:12.072 به سلامتی یه قاطر و دختر پا مرغی که از گرگ فرار کردن 00:55:14.342 --> 00:55:15.642 حالت خوبه آره خوبم 00:55:15.644 --> 00:55:17.344 بذار ببینم حالت خوبه یا نه گفتم خوبم 00:55:17.346 --> 00:55:19.349 بذار بانداژ هات رو عوض کنم من خوبم 00:55:31.760 --> 00:55:33.797 درست میگی احتمالا حالت خوبه 00:55:34.396 --> 00:55:35.931 منم همینو گفتم 00:55:43.472 --> 00:55:45.041 بهتره برگردم داخل 00:55:50.679 --> 00:55:52.014 شب بخیر 00:55:54.516 --> 00:55:55.951 شب بخیر 00:58:00.708 --> 00:58:01.877 آدام 00:58:35.710 --> 00:58:36.578 سلام 00:58:38.112 --> 00:58:40.148 میدونم یکی داخله 00:58:43.418 --> 00:58:46.221 دارم دنبال دخترم الا شلبی میگردم 00:58:48.824 --> 00:58:50.590 برو داخل 00:58:55.396 --> 00:58:57.000 الا داخلی؟ 00:59:03.405 --> 00:59:04.470 برو داخل 00:59:04.472 --> 00:59:06.308 این در لعنتیو باز کن 00:59:17.318 --> 00:59:19.389 رییس این پشته میتونم ببینمش 00:59:21.090 --> 00:59:23.159 حواست باشه بهش صدمه نزنی 00:59:24.059 --> 00:59:25.595 سالم بیارش 00:59:38.139 --> 00:59:39.474 همونجا وایسا 00:59:41.210 --> 00:59:42.412 الا فرار نکن 00:59:42.978 --> 00:59:44.047 فرار نکن 00:59:45.481 --> 00:59:46.349 رییس 00:59:46.914 --> 00:59:47.914 رییس 00:59:47.916 --> 00:59:49.485 اینجا گیرش ... 00:59:52.454 --> 00:59:59.157 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:07.436 --> 01:00:09.503 برو تو و آروم باش برمیگردم 01:00:09.505 --> 01:00:10.336 داری میری؟ 01:00:10.338 --> 01:00:11.673 وقتشه که بهم اعتماد کنی 01:00:50.913 --> 01:00:52.115 الا 01:00:53.916 --> 01:00:55.151 الا 01:00:56.851 --> 01:00:58.150 ترتیب اون یکی هم دادم 01:00:58.152 --> 01:00:59.655 شلبی فرار کرد ندیدمش 01:01:03.358 --> 01:01:04.394 یالا 01:01:28.650 --> 01:01:29.950 خدایا شکرت 01:01:31.686 --> 01:01:33.489 اگه یه قدم نزدیک تر بیای 01:01:35.123 --> 01:01:38.525 نمیدونی چقدر برای امروز دعا کردم 01:01:38.527 --> 01:01:39.729 برای این لحظه 01:01:40.963 --> 01:01:42.398 هممون کردیم 01:01:43.030 --> 01:01:44.333 عقب بمون 01:01:45.233 --> 01:01:47.032 همین هفته پیش 01:01:47.034 --> 01:01:49.536 پاستور ویلت یه خطبه زیبا اجرا کرد 01:01:49.538 --> 01:01:51.204 چشم همه تر شده بود توی کل کلیسا 01:01:51.206 --> 01:01:52.639 چشم همه گریون شده بود 01:01:52.641 --> 01:01:54.744 گفتم عقب بمون 01:01:58.679 --> 01:02:01.116 دستگاه مشروب ساز رو کنار نهر دیدم 01:02:02.684 --> 01:02:03.552 تو اون رو ساختی؟ 01:02:06.621 --> 01:02:07.623 بهت افتخار میکنم 01:02:08.791 --> 01:02:09.990 من یه پدر مفتخرم 01:02:09.992 --> 01:02:12.258 تو پدر من نیستی 01:02:12.260 --> 01:02:13.563 این حرفو نزدن 01:02:15.264 --> 01:02:16.865 اون کلمات رو نگو 01:02:18.266 --> 01:02:19.666 شاید از خون من نباشی 01:02:19.668 --> 01:02:21.233 ولی من پدر کمتری نسبت به 01:02:21.235 --> 01:02:22.637 خدا که پدر هممونه نیستم 01:02:24.306 --> 01:02:26.273 و حالا وقتشه الا 01:02:26.275 --> 01:02:27.843 که برگردی نه 01:02:30.913 --> 01:02:32.849 به اندازه کافی گناه انجام شده 01:02:35.317 --> 01:02:37.452 به اندازه کافی خون ریخته شده 01:02:38.253 --> 01:02:40.153 و بخشیده میشه به نام مسیح 01:02:40.155 --> 01:02:41.354 نه 01:02:41.356 --> 01:02:43.155 نه لطفا ولم کن 01:02:43.157 --> 01:02:45.825 من اینجام که به نام روح مقدس 01:02:45.827 --> 01:02:46.892 از گناه پاک کنم 01:02:46.894 --> 01:02:48.528 فقط بذار برم لطفا 01:02:48.530 --> 01:02:51.164 که تخلفاتت رو ببخشم 01:02:51.166 --> 01:02:53.599 لطفا فقط بذار برم. توبه خواهی کرد 01:02:53.601 --> 01:02:56.135 بهم گوش میدی بذار کلمات رو از دهنت بشنوم 01:02:56.137 --> 01:02:57.507 توبه 01:03:29.570 --> 01:03:31.574 سلام پا مرغی 01:03:34.509 --> 01:03:35.644 سلام قاطر 01:03:38.679 --> 01:03:41.483 دوباره قراره ببندیم؟ 01:03:43.284 --> 01:03:45.453 فکر نکنم ایندفعه بتونم 01:03:50.692 --> 01:03:51.693 متاسفم 01:03:53.795 --> 01:03:54.797 باشه 01:03:57.199 --> 01:03:58.733 ثابت دراز بکش 01:04:02.905 --> 01:04:04.707 آب داری؟ 01:04:10.211 --> 01:04:13.315 داخل غار داخل غار آب هست 01:04:56.224 --> 01:04:58.425 یالا لیلی اینو بخور 01:04:58.427 --> 01:05:00.827 یالا بخور 01:05:00.829 --> 01:05:02.731 بخور 01:05:05.934 --> 01:05:10.306 همینه همینه همینه همینه 01:05:30.257 --> 01:05:31.593 هنوز بیهوشه 01:05:51.980 --> 01:05:53.382 داری چیکار میکنی؟ 01:05:55.684 --> 01:05:57.687 میخوای خودت حملش کنی؟ 01:06:02.657 --> 01:06:03.856 فقط منو باهاش پیاده کن 01:06:03.858 --> 01:06:05.961 از اونجا یه کاریش میکنم 01:06:22.010 --> 01:06:22.878 آدام 01:06:28.784 --> 01:06:29.785 آدام 01:07:58.507 --> 01:08:00.807 کجاست؟ اینجا نیست 01:08:00.809 --> 01:08:02.541 کجاست؟ اینجا نیست جات امنه 01:08:02.543 --> 01:08:04.110 اینجا نیست فقط ما دو تاییم 01:08:04.112 --> 01:08:05.677 بذار از اینجا بیام بیرون لیلی جات امنه 01:08:05.679 --> 01:08:07.347 لیلی جات امنه شب اینجا میمونیم 01:08:07.349 --> 01:08:09.682 توی ایستگاه بعدی من میرم و هیچوقت دیگه نمیبینیم 01:08:09.684 --> 01:08:11.821 جات امنه جات امنه عزیزم 01:08:12.454 --> 01:08:14.586 لیلی اون اینجا نیست 01:08:14.588 --> 01:08:15.690 اینجا نیست 01:08:16.757 --> 01:08:18.159 جات امنه عزیزم 01:08:21.930 --> 01:08:23.562 بهم تیر زد 01:08:23.564 --> 01:08:26.633 بهم تیر زد چطور من هنوز 01:08:29.671 --> 01:08:32.007 این همون چیزیه که توی غار میخواستم بهت نشون بدم 01:08:36.344 --> 01:08:37.880 اینطوری 01:08:41.917 --> 01:08:42.985 باشه 01:09:42.777 --> 01:09:44.646 ولی مثل اب میمونه 01:09:45.346 --> 01:09:46.614 میدونم 01:09:50.351 --> 01:09:52.220 منم سر در نمیارم 01:10:01.962 --> 01:10:03.064 من شفا پیدا کردم؟ 01:10:09.003 --> 01:10:10.305 لیلی عزیزم 01:10:11.506 --> 01:10:13.909 حال خیلی بدتر شده بود 01:10:15.443 --> 01:10:17.376 شاید اگه بازم از آب میخوردی 01:10:17.378 --> 01:10:19.113 میتونست جلوش رو بگیره 01:10:41.536 --> 01:10:44.640 متاسفم 01:13:13.054 --> 01:13:15.958 هی میخوای بهمون ملحق شی؟ 01:13:17.192 --> 01:13:19.060 یه آبجو واست گرفتیم 01:13:21.162 --> 01:13:22.495 نه ممنون 01:13:22.497 --> 01:13:26.068 به نظر میاد که میتونی یکم خوش بگذرونی 01:13:30.572 --> 01:13:32.940 ممنونم 01:13:33.608 --> 01:13:35.844 ولی واقعا حالم خوبه 01:13:38.345 --> 01:13:42.048 گفت اینجا ته خطه واسه تو 01:13:42.050 --> 01:13:44.019 میخوای برگردی به شهر؟ 01:13:48.055 --> 01:13:49.955 باهات یه قرار میبندم 01:13:49.957 --> 01:13:52.023 بیا اونجا یه نوشیدنی بخور 01:13:52.025 --> 01:13:53.558 امشب هم میتونی توی خوابگاه بمونی 01:13:53.560 --> 01:13:57.330 و اگه بازم حس الانت رو داشتی فردا صبح 01:13:57.332 --> 01:13:59.334 خودم میبرمت به شهر 01:14:02.770 --> 01:14:04.169 یالا 01:14:04.171 --> 01:14:05.339 باشه 01:14:05.606 --> 01:14:06.942 آره 01:14:07.641 --> 01:14:09.107 آره؟ 01:14:09.109 --> 01:14:12.245 باشه من اینو میبرم 01:14:15.082 --> 01:14:17.152 توی بار میبینمت 01:14:17.551 --> 01:14:18.619 باشه 01:14:46.713 --> 01:14:47.983 الا؟ 01:14:55.489 --> 01:14:56.925 الا؟ 01:14:59.493 --> 01:15:00.962 الا؟ 01:15:17.412 --> 01:15:20.045 اون پشت حالش چطوره؟ نمیدونم 01:15:20.047 --> 01:15:22.982 چقدر دیگه میرسیم؟ حدود پنج مایل دیگه 01:15:22.984 --> 01:15:24.250 کلینیک نزدیک شهره 01:15:24.252 --> 01:15:26.052 ما به یه بیمارستان لعنتی نیاز داریم 01:15:26.054 --> 01:15:28.821 یک ساعت راهه نمیتونه دووم بیاره 01:15:28.823 --> 01:15:32.023 چه مرگشه؟ فقط دماغشو ببند گردنشو برگردون 01:15:32.025 --> 01:15:33.095 یا یه چیزی 01:15:38.600 --> 01:15:39.968 اون همینجاست 01:15:41.536 --> 01:15:43.535 یالا بلندش کنید 01:15:43.537 --> 01:15:44.637 آروم 01:15:44.639 --> 01:15:46.475 یالا 01:15:47.875 --> 01:15:49.278 هی 01:15:50.979 --> 01:15:52.544 روی لبه ی میز بذارش 01:15:52.546 --> 01:15:54.045 آروم به پشت بذارش 01:15:55.750 --> 01:15:57.148 دکتر 01:15:57.150 --> 01:15:58.784 برو عقب لطفا 01:15:58.786 --> 01:16:01.454 داشتیم پیاده روی میکردیم یه دفعه شروع کرد به خونریزی 01:16:01.456 --> 01:16:02.554 یدفعه افتاد 01:16:02.556 --> 01:16:04.456 لعنتی از اینجا ببرشون بیرون 01:16:04.458 --> 01:16:05.958 حالش خوبه؟ 01:16:05.960 --> 01:16:07.695 بهتون خبر میدیم 01:16:13.501 --> 01:16:14.436 عجله کن 01:16:15.802 --> 01:16:17.139 یالا 01:19:28.229 --> 01:19:30.461 به سلامتی نه نه 01:19:30.463 --> 01:19:32.897 نه یه بار دیگه برو براش 01:19:43.743 --> 01:19:45.313 آماده؟ تو اماده ایی؟ 01:19:46.046 --> 01:19:47.278 باشه 01:19:50.083 --> 01:19:51.886 وای پسر 01:21:02.657 --> 01:21:03.557 بلند شو 01:21:04.658 --> 01:21:05.824 بگیرش 01:21:05.826 --> 01:21:06.724 هی 01:21:06.726 --> 01:21:09.727 چه خبر شده؟ اون کرد 01:21:09.729 --> 01:21:11.330 یه اتفاق بود 01:21:11.332 --> 01:21:14.133 برو کنار از همون اول نباید بهش دست میزدی 01:21:14.135 --> 01:21:15.366 اشکالی نداره درستش میکنیم 01:21:15.368 --> 01:21:17.303 لیز خوردم هلم نده 01:21:18.271 --> 01:21:20.039 هی بس کنید 01:21:20.041 --> 01:21:22.574 تقصیره منه؟ بلند شو بلند شو 01:21:25.313 --> 01:21:26.946 بمون پایین 01:21:26.948 --> 01:21:28.383 بمون پایین 01:22:58.605 --> 01:23:00.938 صبر کن چی؟ صبر کن صبر کن 01:23:56.193 --> 01:35:06.193 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.