WEBVTT 00:00:00.503 --> 00:00:30.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.592 --> 00:00:44.587 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:47.478 --> 00:00:52.418 لطفا توجه داشته باشين اين اخبار کاملا بيطرفانه است 00:00:57.333 --> 00:00:59.640 بيست و پنج جون 1950 00:00:59.640 --> 00:01:05.304 با هجوم ناگهاني کره شمالي، کره جنوبي به سمت قسمت هاي جنوبي رودخانه ناک دونگ گان عقب رانده شد 00:01:05.304 --> 00:01:07.801 و با خطر قريب الوقوع شکست در جنگ رو به رو شد 00:01:08.141 --> 00:01:11.514 بهرحال، با مشارکت متحدين کره جنوبي، ارتش آمريکا 00:01:11.539 --> 00:01:14.204 ورق برگشت و ارتش کره شمالي به عقب رانده شد 00:01:14.229 --> 00:01:16.731 و انتظار ميرفت جنگ به زودي به پايان برسه 00:01:17.700 --> 00:01:21.566 اما با مداخله يک ارتش کمونيست عظيم چيني 00:01:21.566 --> 00:01:23.533 سرنوشت جنگ در هاله اي از ابهام قرار گرفته 00:01:23.533 --> 00:01:27.329 در حقيقت، جنگ بين دو کره، به جنگ بين دو ابر قدرت تبديل شده 00:01:28.298 --> 00:01:33.332 اين جنگ، حدود 140000 اسير جنگي در شمال چين باقي گذاشت 00:01:33.392 --> 00:01:37.198 و کمپ بسيار بزرگي در جزيره کوجه در جنوبي ترين قسمت پنين سولا ساخته شد 00:01:37.747 --> 00:01:41.183 تا اين اسيران جنگي رو از بقيه مناطق جداسازي کنند 00:01:48.435 --> 00:01:52.201 با توجه به تعهد نامه ژنو که حقوق اسيران جنگي رو مد نظر قرار داده 00:01:52.321 --> 00:01:57.026 ضمانت شده اسيران جنگي از زمان هايي مانند تحصيلات آخر هفته اي و اوقات فراغت هم بهره خواهند برد 00:01:57.086 --> 00:02:00.771 و خدمات بهتري نسبت به غير نظاميان و سربازان کره اي دريافت خواهند کرد 00:02:01.401 --> 00:02:07.424 در اين زمان، تعداد آزادگان جنگي که نميخواستند هرگز به ميهنشان در کره شمالي برگردند افزايش يافت 00:02:08.158 --> 00:02:12.108 بهرحال زندانيان کمونيست تندرو، براي ادعاي مطالباتشون گروهي تشکيل دادند 00:02:12.133 --> 00:02:14.386 جايي که همه زندانيان بايد به کره شمالي برميگشتند 00:02:14.696 --> 00:02:18.831 با اين حال، اونها درگير قتل عامي بيرحمانه در برابر غير کمونيست ها شدند 00:02:18.931 --> 00:02:23.995 اين جنگ که بين اسيران جنگي بود، به "جنگ جهاني سوم در جزيره کوجه" مشهوره 00:02:25.793 --> 00:02:31.956 با بدتر شدن وضعيت، ارتش آمريکا که کمپ اسيران رو کنترل ميکرد، تلاش کرد اسيران کمونيست تندرو رو سرکوب کنه 00:02:31.956 --> 00:02:36.861 اين حرکت، 31 کشته و 164 مجروح در بين زندانيان باقي گذاشت 00:02:36.861 --> 00:02:40.826 در حالي که تعداد کشته هاي سربازان آمريکايي 1 نفر و تعداد مجروحين 14 نفر بود 00:02:40.826 --> 00:02:43.623 اين تعداد، انتقادات شديدي رو از طرف مجامع بين المللي متوجه ارتش آمريکا کرد 00:02:43.623 --> 00:02:47.888 تا جايي که در نهايت کار به اخراج فرمانده کمپ اسيران کشيد 00:02:47.927 --> 00:02:52.332 از طرفي بر اساس گزارشاتي از کمپ زندانيان پيونک دونگ در کره شمالي 00:02:52.418 --> 00:02:55.335 اسيران جنگي نيرو هاي متحدين، تحت حفاظت تعهد نامه ژنو 00:02:55.489 --> 00:02:57.496 اوقات خوبي رو ميگذرونن 00:02:57.624 --> 00:02:59.482 انگار هيچ نشونه اي از جنگ اونجا به چشم نميخوره 00:02:59.612 --> 00:03:04.986 دقيقا برخلاف کمپ زندانيان کوجه، که کاملا از کنترل خارج شده 00:03:11.122 --> 00:03:14.988 ابلاغيه رسمي زندانيان جنگ، شورش شديد در کمپ اسيران جنگي کره 00:03:26.017 --> 00:03:27.556 تبليغات جعلي 00:03:28.678 --> 00:03:29.328 قطعا همينه 00:03:29.905 --> 00:03:31.473 انگار هيچ جنگي در کار نيست 00:03:32.731 --> 00:03:34.898 اينجوري بايد نيمه دومو شروع کني، جناب 00:03:35.216 --> 00:03:37.244 خوب بخور، روحيهتو حفظ کن 00:03:38.768 --> 00:03:39.347 نظرت چيه 00:03:39.830 --> 00:03:42.707 ...آقا، من خيلي وقته تو اين مناطق کار ميکنم و 00:03:42.756 --> 00:03:44.984 اين آدما تا حرف زور بالا سرشون نباشه به هيچي اهميت نميدن 00:03:51.117 --> 00:03:52.046 !ببخشيد! ببخشيد 00:03:52.086 --> 00:03:53.944 اشکالي نداره، مشکلي نيست 00:03:54.303 --> 00:03:55.312 اشکالي نداره، نگران نباش 00:03:56.251 --> 00:03:57.410 اسمت چي بود راستي؟ 00:03:57.959 --> 00:03:58.579 اسمت؟ 00:03:59.008 --> 00:04:00.626 من اسمم روبرته 00:04:01.246 --> 00:04:02.574 تو چي؟ اسمت چيه؟ 00:04:03.723 --> 00:04:05.920 سام شيک، اسمم سام شيکه 00:04:06.110 --> 00:04:08.447 خودشه، سام شيک. سام شيک 00:04:08.847 --> 00:04:09.576 چي ميگفتم؟ 00:04:09.866 --> 00:04:13.052 داشتين به اهميت نيمه دوم اشاره ميکردين قربان 00:04:13.232 --> 00:04:13.981 دقيقا 00:04:14.511 --> 00:04:20.314 پيروزي تو نيمه دوم در واقع بازي بين اعداده ميتونيم هر اتفاق بدي که افتاده رو جبران کنيم 00:04:20.834 --> 00:04:24.839 وقتي ديگه هيچ نيرويي نداري، ميتوني با يه چيزي فريبشون بدي 00:04:25.588 --> 00:04:28.645 به طعم شيرين آزادي معتادشون کن 00:04:29.164 --> 00:04:30.842 درسته سم شيک؟ 00:04:32.211 --> 00:04:33.509 انگليسي نميفهمم 00:04:34.528 --> 00:04:36.316 ديگه باهاتون کاري ندارم آقايون 00:04:36.696 --> 00:04:39.073 بازگشت داوطلبانه اونها به کشورشون الان برد ما محسوب ميشه 00:04:39.572 --> 00:04:41.570 ولي اينکه همهشون برگردن يه جور شکسته 00:04:41.790 --> 00:04:42.329 فهميدين؟ 00:04:42.379 --> 00:04:42.944 !بله قربان 00:04:43.023 --> 00:04:45.819 خيلي خوب، بياين از حالا به بعد روش بازيمونو تغيير بديم 00:04:45.951 --> 00:04:47.678 مديريت جديدي رو تو اين کمپ نشونشون بدين 00:04:48.593 --> 00:04:50.561 براشون چند تا عذر قابل قبولم بيارين 00:04:52.118 --> 00:04:53.507 از کي بايد اول از همه معذرت خواهي کنيم؟ 00:04:56.943 --> 00:04:59.050 کسي که بيشترين مشکلو براتون درست کرده کيه؟ 00:05:00.109 --> 00:05:03.745 SWING KIDS 00:05:06.013 --> 00:05:08.410 کمپ کره شمالي 00:05:12.795 --> 00:05:14.973 بيا، اينو بگير. اين مال توئه 00:05:15.591 --> 00:05:16.566 آشغال 00:05:16.591 --> 00:05:17.923 حالا به عقب 00:05:18.479 --> 00:05:19.537 !هي کيسو 00:05:20.386 --> 00:05:21.675 !کيسو 00:05:23.043 --> 00:05:24.811 !کيسو 00:05:29.946 --> 00:05:47.408 !روه کيسو! روه کيسو 00:05:50.572 --> 00:05:51.971 !رفيق کيسو 00:05:52.910 --> 00:05:53.752 !هوانگ کي دونگ 00:05:58.603 --> 00:05:59.702 !هي، بذارين برم 00:06:03.378 --> 00:06:06.405 بوي يه قهرمان به مشامم ميرسه، رفيق کيسو؟ 00:06:06.975 --> 00:06:09.642 منم از قيافه شبه آمريکايي تو بوي مشکل به مشامم ميرسه 00:06:09.779 --> 00:06:10.638 رفيق مان چول 00:06:11.024 --> 00:06:14.520 تو هم اگه مثل من به خودت برسي آمريکاييا تحقيرت نميکنن 00:06:15.810 --> 00:06:17.748 يه بار امتحانش کن 00:06:20.479 --> 00:06:23.120 اين مدتي که نبودم اون بيرون چه خبرايي بوده که از دستشون دادم؟ 00:06:23.676 --> 00:06:24.605 ديوونه کنندهست 00:06:25.443 --> 00:06:28.430 !فرمانده جديد يه راسوي لعنتيه 00:06:28.610 --> 00:06:30.967 برنامه استعداد يابي گذاشته و داره کار يادمون ميده 00:06:31.216 --> 00:06:34.702 براي جذب سرمايه گذار داره سر اون احمقاي کوچولو رو شيره ميماله 00:06:35.482 --> 00:06:36.551 !هي عوضي 00:06:37.370 --> 00:06:39.627 ميدونين اين کيه خائناي کثيف؟ 00:06:39.787 --> 00:06:42.993 !روه کيسوئه! برادر قهرمانمون روه کي جين 00:06:43.003 --> 00:06:45.730 !خائناي بدبخت! پاچه خواراي آمريکاييا 00:06:48.078 --> 00:06:51.334 بايد اينجوري حسابشونو بذارم کف دستشون 00:06:51.983 --> 00:06:56.611 آمريکاييا بهش ميگن از شر چيزي خلاص شدن 00:06:56.638 --> 00:06:58.875 هي تو! آشغال 00:06:59.205 --> 00:07:00.324 !هي، بچه سفيد 00:07:02.801 --> 00:07:04.979 !بزن به چاک، آشغال 00:07:06.527 --> 00:07:08.654 !بياين بريم- !همه چيزشونو بردارين- 00:07:09.553 --> 00:07:11.891 ...اون آشغالاي عوضي 00:07:12.505 --> 00:07:15.731 بالاخره يه روز حالتو جا ميارم 00:07:16.386 --> 00:07:18.793 اين يارو يه بار حالتونو گرفته، نه؟ 00:07:19.109 --> 00:07:21.306 !آره، حقتونه 00:07:22.011 --> 00:07:23.300 !آمريکايياي لعنتي 00:07:25.286 --> 00:07:26.954 هي، بده اونو ببينم 00:07:29.541 --> 00:07:30.373 !ممنون 00:07:30.374 --> 00:07:33.439 !ممنوني؟ آشغال 00:07:34.096 --> 00:07:35.904 تو ديگه چي ميخواي، کوتوله زرد (با اشاره به رنگ پوستشون همو تحقير ميکنن) 00:07:35.974 --> 00:07:36.583 !فاک يو 00:07:38.780 --> 00:07:39.619 ...دلم ميخواد اون کوچولو رو بکشم 00:07:51.253 --> 00:07:54.989 پس بخاطر اين مزخرفات آمريکاييه که لپات تپل تر شدن؟ 00:07:56.121 --> 00:07:57.649 سوء تفاهم نشه برات 00:07:58.149 --> 00:07:59.487 نقش اصلي تو جنگ چيه؟ 00:08:00.386 --> 00:08:02.414 بايد امکانات دشمنو از بين ببري 00:08:02.783 --> 00:08:05.980 من معتاد اين مزخرفات نشدم، فقط دارم نابودشون ميکنم 00:08:06.080 --> 00:08:07.049 صبر کن 00:08:08.347 --> 00:08:11.114 کيسو، اينو بخور 00:08:11.783 --> 00:08:15.519 ما وسايل دشمنو ميدزديم تا خودمونو قوي تر کنيم 00:08:16.018 --> 00:08:17.447 نقشه همينه 00:08:17.447 --> 00:08:19.844 خوبه، بخورش 00:08:52.008 --> 00:08:53.466 اون مرديکه باز داره همون کارو ميکنه 00:08:53.876 --> 00:08:57.002 آمريکاييا بهش ميگن تپ دنس 00:08:58.571 --> 00:09:01.967 اگه جنگ نبود تو هم ميتونستي پشت رهبرمون برقصي 00:09:02.686 --> 00:09:03.705 مگه نه؟- خفه شو- 00:09:04.484 --> 00:09:05.143 باشه 00:09:05.732 --> 00:09:08.000 بيا عقب، ممکنه بفهمه 00:09:31.334 --> 00:09:32.402 کي گفت از اين طرف بيايم؟ 00:09:33.971 --> 00:09:34.670 نانسي؟ 00:09:34.770 --> 00:09:35.729 بله خواهر اين جا؟ 00:09:39.464 --> 00:09:40.433 منظورم ليندا بود 00:09:41.602 --> 00:09:43.859 اگه باز تو رقصا خراب کاري کني، ميندازمت بيرون 00:09:43.869 --> 00:09:44.798 مشکلي نيست 00:09:44.798 --> 00:09:45.747 به انگليسي بگو 00:09:45.867 --> 00:09:46.696 مشکلي نيست 00:09:48.135 --> 00:09:49.633 همهتون دارين خوب انگليسي ياد ميگيرين؟ 00:09:50.616 --> 00:09:52.983 نميتونم تا آخر عمرم واسهتون ترجمه کنم که 00:09:53.579 --> 00:09:54.198 ببخشيد 00:09:54.567 --> 00:09:55.516 ببخشيد، ببخشيد 00:09:56.196 --> 00:09:57.194 !هي، تازه وارد 00:09:57.264 --> 00:09:57.764 بله؟ 00:09:57.934 --> 00:10:01.180 امروز که روز اولته خوب حواست باشه و هر کاري ميکنيم بکن 00:10:01.510 --> 00:10:02.828 يه بار ديگه بگو اسمت چيه؟ 00:10:03.088 --> 00:10:04.396 يانگ پاله هستم، خانم 00:10:04.526 --> 00:10:05.365 ...يانگ پاله 00:10:06.236 --> 00:10:10.801 ما اينجا از اسماي انگليسي استفاده ميکنيم، کندي چطوره؟ 00:10:10.959 --> 00:10:11.998 کندي که منم 00:10:13.626 --> 00:10:16.123 پس... جوليا چطوره؟ 00:10:17.492 --> 00:10:19.090 اينم قبلا گفتم، نه؟ 00:10:19.629 --> 00:10:21.197 خيلي خوب، همون يانگ پاله خوبه 00:10:21.377 --> 00:10:22.196 خواهر ليندا؟ 00:10:22.296 --> 00:10:23.255 چي شده؟ 00:10:23.325 --> 00:10:24.923 بهمون غذام ميدن؟ 00:10:27.760 --> 00:10:30.697 ما مثل فرارياي جنگ رفتار نميکنيم 00:10:32.015 --> 00:10:33.124 ما کجاييم؟ 00:10:33.254 --> 00:10:34.692 !تو آمريکا 00:10:34.742 --> 00:10:35.891 کي هستيم؟ 00:10:36.101 --> 00:10:38.468 !دختراي خوشگل آمريکايي 00:10:38.558 --> 00:10:39.487 !موزيک لطفا 00:10:39.587 --> 00:10:43.153 !عزيزم، ما پر از انرژي ايم 00:10:43.223 --> 00:10:44.191 Step! Touch! 00:10:45.590 --> 00:10:46.888 !زنده باد کوجه! زنده باد آمريکا 00:10:49.286 --> 00:10:49.755 !بپر بالا 00:10:56.657 --> 00:10:58.296 اگه خوب ازمون پذيرايي کني دو دلار ميديم 00:10:59.055 --> 00:10:59.894 سه دلار 00:11:01.292 --> 00:11:02.291 خوب پس دو دلار و نيم 00:11:02.331 --> 00:11:03.560 گفتم سه دلار 00:11:07.475 --> 00:11:08.324 ...کاکا سياه 00:11:11.551 --> 00:11:14.038 پسر، امشب بالاخره قراره مسيحو ببينم 00:11:30.999 --> 00:11:32.747 !يک دو، يک دو 00:11:32.867 --> 00:11:33.556 !لبخند بزن 00:11:33.915 --> 00:11:34.555 !سلام 00:11:46.691 --> 00:11:50.856 !وو هو! آره 00:12:10.438 --> 00:12:11.667 چيکار داري ميکني؟ 00:12:11.728 --> 00:12:13.766 !اين ديگه چيه؟ بيخيال 00:12:33.758 --> 00:12:34.307 بيا بريم 00:13:11.985 --> 00:13:13.174 !محکم فشار بده 00:13:13.743 --> 00:13:20.170 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:21.334 --> 00:13:23.472 چه سر و صدايي 00:13:32.710 --> 00:13:34.008 اسمت چيه؟ 00:13:49.993 --> 00:13:50.922 !بکش کنار 00:14:26.401 --> 00:14:27.320 واو 00:14:30.359 --> 00:14:31.960 !هي، عوضي بو گندو 00:14:53.970 --> 00:14:54.969 حس ميکنم کتک خورت ملسه 00:14:55.109 --> 00:14:55.728 بذار برم 00:15:29.098 --> 00:15:30.448 !بياين پول در بياريم 00:16:20.221 --> 00:16:21.389 !بياين برقصيم 00:16:42.762 --> 00:16:44.231 !اوه آتيشه! آتيش 00:17:05.612 --> 00:17:07.080 !جيمي، بايد از اينجا بريم بيرون 00:17:08.233 --> 00:17:09.183 !زودباش،تکون بخور 00:17:09.208 --> 00:17:10.876 !هي تو، گيرت ميارم 00:17:15.111 --> 00:17:16.310 !هي پسر 00:17:17.448 --> 00:17:19.306 !بدو سم شيک 00:17:22.503 --> 00:17:24.840 شنيدم خودت تنهايي يه توپ شليک کردي گروهبان 00:17:25.439 --> 00:17:30.064 حيف شد از دستش دادم. فکر کنم دعوت نامه ام لاي ايميلا گم شد 00:17:30.364 --> 00:17:31.712 معذرت ميخوام قربان 00:17:31.982 --> 00:17:34.139 اوه نه نه، واسه معذرت خواهي نکشوندمت اينجا 00:17:34.489 --> 00:17:38.245 ببين، کاملا متوجهم تو قبل از اومدن به جنگ يه رقاص بودي 00:17:38.674 --> 00:17:40.133 تپ دنس ميرقصيدي، نه؟ 00:17:40.642 --> 00:17:44.937 نظرت چيه اينجا يه گروه رقص کوچيک درست کنيم؟ با بعضي از زندانيا 00:17:46.446 --> 00:17:50.271 اين اسيرا رو دور هم جمع کن و با هم برقصين 00:17:50.761 --> 00:17:52.469 بذار اينام به يه دردي بخورن، ها؟ 00:17:53.238 --> 00:17:54.476 مطمئن نيستم، قربان 00:17:54.876 --> 00:17:55.875 از چي مطمئن نيستي؟ 00:17:56.065 --> 00:17:58.672 مطمئن نيستم آسياييا بتونن تپ دنس برقصن، قربان 00:17:59.910 --> 00:18:03.137 اين حرفا از تو بعيده پسرم 00:18:03.811 --> 00:18:06.378 همچين پيش داوري هايي تو رو از خونهت پرت کردن بيرون، مگه نه؟ 00:18:06.403 --> 00:18:08.595 اصلا قصدم نژادپرستي نبود،قربان 00:18:08.620 --> 00:18:13.335 من ميدونم تو يه کسي رو تو اوکيناوا داري، وقتي ژاپنيا برن 00:18:13.935 --> 00:18:16.132 خوب اونم يه آسياييه ديگه، نيست؟ 00:18:16.132 --> 00:18:18.161 ...خود طراحي حرکات هم 00:18:18.186 --> 00:18:20.707 منو نپيچون، داري اشتباه ميکني 00:18:20.707 --> 00:18:24.373 وقتي برگردم به ژاپن، رسما باهاش عروسي ميکنم 00:18:24.373 --> 00:18:26.940 و دقيقا کي قراره همچين موقعيتي رو برات به وجود بياره؟ 00:18:30.406 --> 00:18:34.471 تو فقط يه قدم تا سرخوجه شدن و برگشتن به خونه فاصله داري 00:18:34.771 --> 00:18:38.966 اگه من جاي تو بودم، داشتم واسه بليط برگشتم به اوکيناوا اون علفا رو ميکندم 00:18:39.436 --> 00:18:41.707 بخاطر همينم هست که داري اينقدر پول جمع ميکني، مگه نه؟ 00:18:41.918 --> 00:18:47.214 با اون دخترا و... مهمونياي رقص غير مجاز و ... اون... مستخدما 00:18:48.671 --> 00:18:52.326 فقط يه مهموني جالب راه بنداز که بشه سر تيتر همه روزنامه ها 00:18:52.581 --> 00:18:53.999 من که به شخصه منتظرشم 00:18:55.158 --> 00:18:56.826 !بگيرش سم 00:18:57.046 --> 00:18:57.485 !اوکي 00:19:15.176 --> 00:19:18.392 ...تو، تو، و تو 00:19:19.381 --> 00:19:20.400 همهتون رد شدين 00:19:21.389 --> 00:19:24.004 تو، تو و تو 00:19:24.605 --> 00:19:25.264 قبولين 00:19:28.151 --> 00:19:29.340 نه، همهشون رد شدن 00:19:30.139 --> 00:19:32.126 مشکلت چيه تو؟ اشکالي نداره 00:19:33.265 --> 00:19:34.164 !همهتون قبولين 00:19:34.274 --> 00:19:35.453 !همينه- !ممنون قربان- 00:19:36.022 --> 00:19:37.430 اصلا هيچي انگليسي سرت ميشه؟ 00:19:37.580 --> 00:19:41.553 ميدونم من خوشگل ترين دختر اينجام خيلي وقته نديدمت 00:19:42.175 --> 00:19:42.824 دقيقا 00:19:43.004 --> 00:19:43.853 خيلي ممنونم 00:20:23.439 --> 00:20:24.114 !مراقب باشين 00:20:24.857 --> 00:20:28.083 !چي شده- سرتونو بدزدين- 00:20:36.955 --> 00:20:38.643 هيچ حرکت ديگه اي بلد نيستي؟ 00:20:39.610 --> 00:20:41.229 ميگه سريعتر 00:20:42.807 --> 00:20:44.585 بپرس کار ديگه اي بلده يا نه 00:20:45.953 --> 00:20:48.021 ميگه بايد سريعتر باشي 00:20:51.747 --> 00:20:53.954 !بسه ديگه، نميره يه وقت 00:20:54.893 --> 00:20:56.391 !همه تشويقش کنين 00:20:57.990 --> 00:20:58.779 !کافيه 00:20:59.188 --> 00:21:00.117 !سريعتر 00:21:00.916 --> 00:21:02.614 !تمومش کن، يه نفر نگهش داره 00:21:16.089 --> 00:21:18.057 !نانسي! نانسي- !بله- 00:21:18.157 --> 00:21:18.956 !خيلي خوب 00:21:19.406 --> 00:21:21.203 بعدي کيه؟ 00:21:27.484 --> 00:21:29.445 از ديدنت خوشحال شدم، جکسون- برو خونتون- 00:21:29.854 --> 00:21:30.783 خيلي ممنونم 00:21:31.622 --> 00:21:33.629 دخترا! بياين بريم خونه 00:21:43.279 --> 00:21:44.048 بله؟ 00:21:44.737 --> 00:21:45.646 ...رقص 00:21:46.445 --> 00:21:48.143 شنيدم غيرنظاميام ميتونن شرکت کنن 00:21:49.611 --> 00:21:51.419 بهترين جمله انگليسي ايه که تو کل روز شنيدم 00:21:53.257 --> 00:21:54.955 هر وقت يه کم بزرگتر شدي برگرد بچه جون 00:21:59.221 --> 00:22:01.538 !خوب شما مترجمم ميخواين، من ميتونم کمکتون کنم 00:22:01.638 --> 00:22:03.546 بدون تيم رقص که ديگه مترجم لازم نداريم 00:22:03.965 --> 00:22:06.003 با اين دلقکا که نميشه تيم رقص درست کرد 00:22:06.452 --> 00:22:08.171 چهار دلار واسه هر ماه، هر بار بگين ميام 00:22:08.750 --> 00:22:11.317 يه روز امتحان کنين، بعد اگه بد بودم اخراجم کنين 00:22:12.186 --> 00:22:13.375 باشه، سه دلار 00:22:13.914 --> 00:22:14.643 !دو تا 00:22:22.035 --> 00:22:23.473 اوديشن تموم شده 00:22:28.707 --> 00:22:31.205 شنيدم دنبال رقاص ميگردين 00:22:31.215 --> 00:22:33.112 بقيه کجان؟ 00:22:33.142 --> 00:22:34.841 اوديشن تموم شده 00:22:35.979 --> 00:22:37.877 همه آهنگاتون همينان؟ 00:22:37.877 --> 00:22:38.846 چي ميخواد؟ 00:22:39.525 --> 00:22:43.441 چينيه، فکر کنم ميخواد رقصشو نشونتون بده 00:22:44.799 --> 00:22:48.595 من تو مانجو زندگي ميکردم، واسه همين ميتونم چينيم حرف بزنم 00:22:48.745 --> 00:22:51.012 من به چهار زبون صحبت ميکنم 00:22:51.242 --> 00:22:53.561 کره اي، انگليسي، چيني و ژاپني 00:22:53.640 --> 00:22:55.356 اين آخريه توفيق اجباري جنگ بوده 00:22:55.977 --> 00:23:00.232 گفتم چهار دلار واسه اينکه چهار تا زبون بلدم، ولي شما همون دو دلارو بدين 00:23:00.332 --> 00:23:02.300 و ترجمه امروزم مجانيه 00:23:03.408 --> 00:23:05.606 براي اين آهنگ دارين؟ 00:24:24.827 --> 00:24:26.465 ...سينه ام 00:24:26.824 --> 00:24:28.333 ...قلبم 00:24:28.422 --> 00:24:32.987 ميگه قلبم... شايد مريضه 00:24:34.516 --> 00:24:38.162 بايد يه کم استراحت کنم. حالم خوبه 00:24:46.292 --> 00:24:50.058 چرا فقط به کيسو اجازه دادن اونجا کار کنه؟ 00:24:50.228 --> 00:24:54.863 کيسو خودش تنهايي کل کلاب رقص !آمريکاييا رو نابود کرد 00:24:55.062 --> 00:24:58.289 روه کي جين تو خط مقدم، روه کيسو !هم تو اين کمپ 00:24:59.045 --> 00:25:00.943 !برادراي قهرمان 00:25:01.405 --> 00:25:05.720 پس يعني قراره مجبورش کنن تنهايي کل سالنو تعمير کنه؟ 00:25:06.060 --> 00:25:09.127 اون آمريکايياي لعنتي عاشق داد و ستدن 00:25:09.226 --> 00:25:11.394 ميدوني، چشم در برابر چشم 00:25:11.454 --> 00:25:14.960 اون سياه پوسته دنبال کيسو ميگشت 00:25:15.250 --> 00:25:17.487 قطعا دنبال انتقامه ديگه 00:25:18.486 --> 00:25:20.724 چيز ديگه ايم گفت؟- آره- 00:25:21.952 --> 00:25:24.349 چي گفت؟- به انگليسي گفت، نفهميدم- 00:25:25.738 --> 00:25:29.254 چطوري اجازه بديم يه سياه پوست به قهرمانمون دستور بده؟ 00:25:29.354 --> 00:25:31.152 نرو پيشش- درسته- 00:25:31.392 --> 00:25:35.317 همه اون غربيا بد ذاتن. خيلي مراقب باش 00:25:35.497 --> 00:25:36.416 نگران نباشين 00:25:38.054 --> 00:25:41.690 سربازاي واقعي از کمپ دشمن نميترسن 00:25:42.619 --> 00:25:44.786 حواسم به يه سياه پوست باشه؟ 00:25:45.695 --> 00:25:49.951 هروقت بخوام ميتونم مثل چکش بزنمش زمين 00:26:06.652 --> 00:26:07.551 امتحان کن 00:26:10.238 --> 00:26:12.265 عين همون رقصيه که اون روز انجام دادي 00:26:13.045 --> 00:26:13.964 امتحانش کن 00:26:14.223 --> 00:26:16.151 چه چرت و پرتي داري ميگي؟ 00:26:28.178 --> 00:26:29.218 بيخيال 00:27:57.187 --> 00:27:58.316 اين تپ دنسه 00:28:01.722 --> 00:28:02.636 جالبه مگه نه 00:28:09.104 --> 00:28:12.170 رفيق کيسو، منو ببين 00:28:12.500 --> 00:28:18.829 من يه رقص جديد طراحي کردم، ميشه لطفا نگاه کني؟ ببينش ديگه 00:28:19.202 --> 00:28:20.631 !محکم پاهاتونو بکوبين زمين 00:28:21.503 --> 00:28:24.499 !بزنينشون! خوب تميزشون کنين 00:28:42.806 --> 00:28:54.347 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:20.503 --> 00:29:23.190 ...پس... اگه تو 00:29:23.717 --> 00:29:25.257 ...يعني... اگه ما 00:29:25.567 --> 00:29:26.825 ...خوب کارمونو انجام بديم 00:29:29.044 --> 00:29:33.099 ...همه چي خوب پيش ميره ...و اونام باهامون خوب رفتار ميکنن 00:29:33.419 --> 00:29:35.626 پس براي اينکه شرايط خوب پيش بره، ما بايد کارمونو خوب انجام بديم 00:29:35.826 --> 00:29:37.594 پس بياين کم کاري نکنيم 00:29:38.493 --> 00:29:39.262 سوالي ندارين؟ 00:29:46.953 --> 00:29:48.721 ميگه بياين کارمونو خوب انجام بديم 00:29:54.765 --> 00:29:56.083 سوالي ندارين؟ 00:29:57.462 --> 00:29:59.989 چقد خوب؟ ميتونيم بريم جايي؟ مثلا تور؟ 00:30:00.318 --> 00:30:01.407 ممکنه تور داشته باشيم؟ 00:30:01.647 --> 00:30:02.686 ممکنه تور داشته باشيم؟ 00:30:05.652 --> 00:30:06.252 بله 00:30:06.541 --> 00:30:07.251 آره ممکنه 00:30:07.640 --> 00:30:08.809 چقد ميتونيم از اينجا دور شيم؟ 00:30:08.989 --> 00:30:09.418 کجا؟ 00:30:10.117 --> 00:30:10.916 هر جايي 00:30:11.566 --> 00:30:12.295 همه جا 00:30:12.435 --> 00:30:13.074 مثلا کجا؟ 00:30:13.094 --> 00:30:13.868 ميشه دقيق بگين؟ 00:30:13.893 --> 00:30:16.021 هر جايي ممکنه بريم ديگه. همه جا يعني همه جا 00:30:20.486 --> 00:30:21.754 مثلا آمريکا 00:30:24.396 --> 00:30:24.936 !چيه؟ 00:30:25.480 --> 00:30:27.318 پس، قراره معروف شيم درسته؟ 00:30:27.448 --> 00:30:28.324 معروف ميشيم؟ 00:30:28.427 --> 00:30:29.806 آره 00:30:29.835 --> 00:30:30.904 چقد ميتونيم معروف بشيم؟ 00:30:30.924 --> 00:30:31.769 چقد معروف ميشيم؟ 00:30:31.794 --> 00:30:33.351 خيلي 00:30:33.531 --> 00:30:34.290 غذام بهمون ميدن؟ 00:30:34.350 --> 00:30:34.683 غذام ميدن؟ 00:30:34.708 --> 00:30:35.703 آره خوب يه چيزايي ميدن 00:30:35.868 --> 00:30:36.398 آره 00:30:36.667 --> 00:30:37.561 چقد؟ 00:30:37.586 --> 00:30:39.319 چه نوع غذاهايي ميدن؟ چقد معروف ميشيم؟ 00:30:39.344 --> 00:30:40.867 همه نوع غذايي ميدن، کليم معروف ميشيم 00:30:40.963 --> 00:30:42.131 خيلي 00:30:42.211 --> 00:30:43.300 مرسي که انتخابمون کردين 00:30:43.410 --> 00:30:45.657 !آره! کلي! خيلي! يه عالمه 00:30:46.077 --> 00:30:49.143 همه جور غذايي بهتون ميدن، يه عالمه پول در ميارين 00:30:49.313 --> 00:30:53.648 خوب، خوب معروف ميشين، ميتونين برين ...ژاپن، آمريکا، و بالاخره 00:30:55.207 --> 00:30:57.774 فهميدم چي ميخواد بگه 00:30:58.063 --> 00:31:01.070 يه آمريکايي سياهپوست موذي 00:31:01.909 --> 00:31:03.477 ...يه ضد کمونيست بازنده 00:31:03.977 --> 00:31:04.636 ...و 00:31:07.266 --> 00:31:08.386 يه دختره هرزه 00:31:09.165 --> 00:31:11.164 درست حرف بزن 00:31:11.850 --> 00:31:14.909 ...چرا تو يه ذره بچه از ديدنت خوشبختم 00:31:15.119 --> 00:31:18.506 تو اومدي تو کشورمون و همه چيز و لگدمال کردي 00:31:19.069 --> 00:31:23.531 بعد چند تا احمق ضعيف و انتخاب کردي تا بهشون ياد بدي چطوري آمريکايي باشن؟ 00:31:23.556 --> 00:31:25.078 همچين چيزي ميخواي؟ 00:31:25.600 --> 00:31:28.626 بهت نشون ميدم جمهوريمون چقدر قويه 00:31:29.022 --> 00:31:30.092 ترجمه کن دختر 00:31:30.117 --> 00:31:31.100 دوست ندارم کمونيست 00:31:31.125 --> 00:31:32.567 حواستو جمع کن جوجه 00:31:32.693 --> 00:31:33.925 من سال 33 بدنيا اومدم 00:31:34.193 --> 00:31:35.160 چند سالته؟ 00:31:35.184 --> 00:31:37.686 فکر کردي خيلي بزرگي؟ 31 بدنيا اومدم 00:31:37.711 --> 00:31:38.474 خب جوون نشون ميدي 00:31:38.499 --> 00:31:39.910 من سال 28 بدنيا اومدم 00:31:40.151 --> 00:31:42.521 گمشو ضد کمونيست عوضي 00:31:42.546 --> 00:31:43.812 رقصيدنو فراموش کن 00:31:44.601 --> 00:31:46.590 يا به اسم سوسياليسم 00:31:51.406 --> 00:31:53.078 وقت لاف زدن نيست بچه 00:31:53.385 --> 00:31:55.178 ميخواي دعوا راه بندازي؟ برقص 00:31:56.910 --> 00:31:59.672 چرا ميفهمم اين سياه چي ميگه؟ 00:31:59.697 --> 00:32:02.782 رو زمين ضربه زدن حرکت خاصي نيست 00:32:03.462 --> 00:32:06.021 بيا رقابت کنيم ... با تپ دنس 00:32:07.613 --> 00:32:10.063 اگه ببازي به تيم ملحق ميشي 00:32:11.094 --> 00:32:13.271 اگه من بردم تيم رقص بي تيم رقص 00:32:16.250 --> 00:32:18.648 چرا ميخواي معروف بشي؟ 00:32:20.565 --> 00:32:21.878 که زنمو پيدا کنم 00:32:24.387 --> 00:32:26.669 اگه معروف بشم مياد پيشم 00:32:31.077 --> 00:32:32.241 اگه زنده باشه يعني 00:32:34.035 --> 00:32:36.261 تو چرا باهامون نميرقصي؟ 00:32:37.260 --> 00:32:39.827 بابت رقصيدن پول نميدن 00:32:40.615 --> 00:32:43.034 نميرقصن که پول دربيارن ميرقصن که برقصن ديگه 00:32:44.314 --> 00:32:45.173 تو چي؟ 00:32:46.078 --> 00:32:47.685 رقص؟ چرا؟ 00:32:48.427 --> 00:32:51.400 چرا ميپرسي چرا؟ اگه بتوني برقصي ميرقصي ديگه 00:32:51.782 --> 00:32:53.280 ديدي؟ اينم همينو ميگه 00:32:53.834 --> 00:32:57.151 حيفه قلبت ضعيفه ها به سختي نفس ميکشي 00:32:57.493 --> 00:32:59.601 همه اش بخاطر اضافه وزنته 00:33:00.068 --> 00:33:03.054 بخاطر سو تغذيه اس 00:33:03.079 --> 00:33:04.696 چطوري ميتوني بگي سو تغذيه داري؟ 00:33:04.721 --> 00:33:06.491 راست ميگم دست بزن 00:33:06.788 --> 00:33:09.161 استخونام درشته چربي نيست 00:33:09.824 --> 00:33:11.557 حرف همديگه رو ميفهمينا 00:33:15.958 --> 00:33:17.339