WEBVTT 00:00:14.600 --> 00:00:22.600 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.419 --> 00:00:28.420 لطفا لطفا متاسفم 00:00:28.422 --> 00:00:30.389 لطفا 00:00:30.391 --> 00:00:32.090 من نمیخوام برم تو 00:00:32.092 --> 00:00:34.359 لطفا مجبورم نکن 00:00:34.361 --> 00:00:35.897 لطفا 00:00:38.431 --> 00:00:39.600 لطفا 00:00:40.166 --> 00:00:41.399 لطفا 00:00:41.401 --> 00:00:42.466 لطفا 00:02:03.117 --> 00:02:05.316 یه در به دنیای دیگه 00:02:05.318 --> 00:02:07.685 یه جایی که طبیعت متفاو 00:02:07.687 --> 00:02:09.421 یه زیبایی 00:02:09.423 --> 00:02:11.355 اسیس نه!اوسیس 00:02:11.357 --> 00:02:13.024 مسی تو دست خط خواهرت رو میشناسی 00:02:13.026 --> 00:02:14.625 فقط مزخرفه دلیل اینکه چرا اون همه ی این کاغذا رو ترکونده 00:02:14.627 --> 00:02:16.260 احتمالا نتونسته خودش بخونه 00:02:19.099 --> 00:02:20.464 اوه رانندگی بیشتر طول میکشه 00:02:20.466 --> 00:02:21.466 نسبت به چیزی که فکر کردیم هاه؟ 00:02:21.468 --> 00:02:24.435 احتمالا باید یکشنبه صبح زود بریم 00:02:24.437 --> 00:02:26.708 یکشنبه ؟منظورم اینه زمان کافی اییه؟ 00:02:27.607 --> 00:02:28.741 5 روز میشه 00:02:28.743 --> 00:02:30.445 منظورم اینه چطوری نقشه ریختی اون بیرون بمونی؟ 00:02:31.445 --> 00:02:32.544 نمیدونم منظورم اینه.... 00:02:32.546 --> 00:02:34.379 ولی ماریلین اولویت منه 00:02:34.381 --> 00:02:36.147 خب اگه پیداش نکنیم چی؟ 00:02:36.149 --> 00:02:37.449 خدایا پیدا میکنیم 00:02:37.451 --> 00:02:39.151 باشه؟ولی باید برگردم سر کار 00:02:39.153 --> 00:02:41.385 دوشنبه صبح اره منم همینطور 00:02:41.387 --> 00:02:43.254 اره روزایی که این واقعا مشکل داره 00:02:43.256 --> 00:02:44.556 این وقت از ساله گریک؟ 00:02:45.625 --> 00:02:47.691 بکش کنار فقط موقتیه 00:02:47.693 --> 00:02:49.728 اونا منو دور میکنن اگه ویزام رو درست نکنم 00:02:49.730 --> 00:02:52.299 اوه تو بامزه ترینی 00:02:53.132 --> 00:02:54.732 کنز نگران نباش 00:02:54.734 --> 00:02:56.167 5 روز زمان زیادیه 00:02:56.169 --> 00:02:57.505 پیداش میکنیم 00:02:58.471 --> 00:02:59.573 باشه 00:03:03.376 --> 00:03:05.142 از کجا بدونیم ماریلین تو خطره 00:03:05.144 --> 00:03:07.145 و فق ماریلین نه 00:03:07.147 --> 00:03:10.282 و تو میدونی یه کاری کنیم 00:03:10.284 --> 00:03:11.582 یا چی؟ 00:03:11.584 --> 00:03:13.451 اره من از ماریلین نمیگذرم 00:03:13.453 --> 00:03:16.288 باشه خب شماها واقعا نمیفهمین 00:03:16.290 --> 00:03:18.856 چون اگه اون یه چیز مشترک داشت 00:03:18.858 --> 00:03:20.524 ماریلین بهم میگفن 00:03:20.526 --> 00:03:22.093 خدایا وقتی اون رفت تو کمپ 00:03:22.095 --> 00:03:24.195 تابستون پارسال تو لوگان 00:03:24.197 --> 00:03:25.696 هنوز واسم مینوشت 00:03:25.698 --> 00:03:28.133 و اون تو یه رودخونه بود 00:03:28.135 --> 00:03:30.367 اون از لوگان واست نوشت؟ 00:03:30.369 --> 00:03:31.535 اره 00:03:31.537 --> 00:03:33.371 چندین بار 00:03:33.373 --> 00:03:34.706 چیزی که بیشتر از تو میشنوم 00:03:34.708 --> 00:03:36.373 و شماها پایین خیابون زندگی میکنین 00:03:36.375 --> 00:03:40.212 باشه کافیه 00:03:40.214 --> 00:03:45.217 اوه انتظار نداشتم که رانندگی انقدر طول بکشه 00:03:45.219 --> 00:03:47.252 خورشید قراره ساعت 4:45 غروب کنه 00:03:47.254 --> 00:03:48.820 پس به محض اینکه برسیم اونچا 00:03:48.822 --> 00:03:50.722 چادر میزنیم مشکلی هم پیش نمیاد 00:03:50.724 --> 00:03:52.324 خدایا بهتره قبل از تاریکی برسیم اونجا 00:03:52.326 --> 00:03:54.325 دارم از خستگی میمیرم 00:03:54.327 --> 00:03:55.559 اوه خدای من گریک 00:03:55.561 --> 00:03:57.295 تو میدونستی این چقدر قراره طولانی باشه 00:03:57.297 --> 00:03:59.130 چرا اومدی؟ 00:03:59.132 --> 00:04:00.831 چون مکنزی دعوتم کرد 00:04:00.833 --> 00:04:03.167 نه نه من نکردم 00:04:03.169 --> 00:04:04.236 از مارتین خواستم بیاد 00:04:04.238 --> 00:04:06.237 و اون اصرار کرد شماها بیاید 00:04:06.239 --> 00:04:07.674 خب بهتر میشه درسته؟ 00:04:09.309 --> 00:04:11.676 ولی جدا چقدر وقت داریم که بریم؟ 00:04:11.678 --> 00:04:12.911 حداقل سه ساعت. 00:04:14.413 --> 00:04:15.746 باشه خفه شو 00:04:15.748 --> 00:04:18.517 من میرونم پس یه چرت بزن 00:04:18.519 --> 00:04:21.185 خب هیجان داشتم 00:04:21.187 --> 00:04:24.488 واقعا انتظار داشتم یکم بیشتر خوش بگذره میدونی؟ 00:04:24.490 --> 00:04:25.623 ابجو بخوریم 00:04:25.625 --> 00:04:27.926 کنار پمپ بنزین های قدیمی وایسیم که پیرمرد ها کار میکنن 00:04:27.928 --> 00:04:29.327 و واسه شماها مزخرفه 00:04:29.329 --> 00:04:31.162 و ادگار دوست داره یه کاری کنه 00:04:31.164 --> 00:04:33.265 و اون دنبالمون میکنه چون میدونه کجا داریم میریم 00:04:33.267 --> 00:04:34.366 اوه خدای من گریک 00:04:34.368 --> 00:04:36.168 حرف زن خودت رو میشنوی؟ 00:04:36.170 --> 00:04:38.169 و تو میدونی داریم خوش میگذرونیم باشه؟ 00:04:38.171 --> 00:04:39.904 اینطوری بهش فکر کن و میریم سراغش 00:04:39.906 --> 00:04:42.274 من هیچوقت کاری نکردم خب واقعا هیجان زدم 00:04:42.276 --> 00:04:43.478 چون میخوایم تو یه تعقیب و گریز باشیم 00:04:43.944 --> 00:04:45.476 منم همینطور 00:04:45.478 --> 00:04:47.578 فقط خطرناک ترین بازیه 00:04:47.580 --> 00:04:48.714 ممم میدونی؟ 00:04:48.716 --> 00:04:50.748 بجز حقیقتی که سعی داریم ماریلین رو پیدا کنیم 00:04:50.750 --> 00:04:51.849 و نکشیمش 00:04:51.851 --> 00:04:54.251 اره یه فرق بزرگی هست 00:04:54.253 --> 00:04:57.289 هی چیزی راجب این ادم میدونیم 00:04:57.291 --> 00:04:59.323 که قراره ببینیمش؟ 00:04:59.325 --> 00:05:01.392 به علاوه حقایقی راجب این عوضی هست 00:05:01.394 --> 00:05:03.827 که سعی داره ازت پول بخواد قبل از اینکه بهمون بگه چی میدونه 00:05:03.829 --> 00:05:05.529 راجب خواهر گمشدمون؟ 00:05:05.531 --> 00:05:07.431 اره لعنت به همون ادم 00:05:07.433 --> 00:05:09.967 باشه اون پول نمیخواد 00:05:09.969 --> 00:05:12.736 خب چی میخواد پس؟ 00:05:14.507 --> 00:05:15.907 منظورم اینه حدس میزنم میفهمم 00:05:15.909 --> 00:05:18.812 اون فقط به یه پست جواب داده پس... 00:05:19.979 --> 00:05:21.779 دنبال خواهرم میگردم ماریلین کودی 00:05:21.781 --> 00:05:23.315 اخرین بار تو پارک سیندر دیده شده 00:05:23.317 --> 00:05:24.752 اطلاعاتی چیزی دارین زنگ بزنین لطفا 00:05:25.752 --> 00:05:28.320 تو اینو پست کردی؟ 00:05:28.322 --> 00:05:29.688 بدون هیچ جاذبه جنسی ای 00:05:29.690 --> 00:05:31.923 و کسی واقعا زنگ زد؟ 00:05:31.925 --> 00:05:34.859 اره منظورم اینه مردم همیشه جواب میدن 00:05:34.861 --> 00:05:35.993 اگه چیزی بدونن 00:05:35.995 --> 00:05:37.695 درسته اینطوریه که این ادم تو المان 00:05:37.697 --> 00:05:39.397 یکی رو پیدا کرده که اجازه داده بخورتش 00:05:39.399 --> 00:05:42.000 اوه خدایا من اون ادمو فراموش کردم 00:05:42.002 --> 00:05:43.767 ممم ارمین موییس 00:05:43.769 --> 00:05:44.935 دوستاش احتمالا خوششون میاد 00:05:44.937 --> 00:05:46.537 کسی قرار نیست به اون جواب بده 00:05:46.539 --> 00:05:47.839 خب احتمالا هیچ دوستی نداره 00:05:47.841 --> 00:05:48.974 ولی ایمان داشت 00:05:48.976 --> 00:05:51.775 و یه تبلیغ رو پست کرد 00:05:51.777 --> 00:05:54.246 و یه هفته بعد اون یه ادم دانمارکی رو دید 00:05:54.248 --> 00:05:56.513 اره گذاشت بخورتش 00:05:56.515 --> 00:05:57.817 بعضی وقتا باید یکم بیشتر امید داشته باشی 00:05:59.286 --> 00:06:02.320 واقعی؟ واقعیه ببین 00:06:02.322 --> 00:06:04.725 اوه خدای من مردم خیلی به فنا رفتن 00:06:06.026 --> 00:06:07.926 باید برم بشاشم 00:06:07.928 --> 00:06:09.463 دومین نفر و سومی 00:06:10.329 --> 00:06:11.496 لعنتی 00:06:11.498 --> 00:06:12.964 کسی میخواد؟ 00:06:12.966 --> 00:06:14.798 اوه خدای من اره مرسی 00:06:14.800 --> 00:06:16.601 اوه اوه اوه 00:06:16.603 --> 00:06:19.371 مردم خاص میتونن نوشیدنی بخورن؟ 00:06:19.373 --> 00:06:20.904 بیخیال مرد 00:06:20.906 --> 00:06:23.407 اره میتونم یه ابجو بخورم عوضی 00:06:24.344 --> 00:06:25.943 فقط بعد از نصف شب چیزی بهم نده 00:06:25.945 --> 00:06:27.611 یه چیزی هست 00:06:27.613 --> 00:06:29.813 متاسفم مرد چیزی نیست 00:06:29.815 --> 00:06:30.616 فقط... 00:06:32.051 --> 00:06:34.952 میدونی بیمارستان هم هست 00:06:34.954 --> 00:06:39.356 باشه رفقا من خوبم 00:06:39.358 --> 00:06:40.692 خیلی خب؟ 00:06:40.694 --> 00:06:42.960 همونطور که دکتر ها میگن استرس بود 00:06:42.962 --> 00:06:44.762 پس تنها کاری که باید بکنم اینه که.... 00:06:44.764 --> 00:06:47.635 چیزی که اونا بهم دادنو مصرف کنم و سخت نگیرم 00:06:49.069 --> 00:06:51.935 و صادقانه بگم این بهترین چیزه واسه من 00:06:51.937 --> 00:06:54.308 راه زیادیه از وقتی که کمپ زدم 00:06:55.675 --> 00:06:58.375 لعنتی به این نیاز دارم 00:06:58.377 --> 00:06:59.981 بهترین ادم ادگار اینجاست 00:07:01.315 --> 00:07:02.214 خیلی وقت پیش نبود 00:07:02.216 --> 00:07:04.018 اون داشت سفر های کلرادو رو درست میکرد 00:07:06.887 --> 00:07:09.520 ماریلین همیشه راجب کاری که کردی حرف میزد 00:07:09.522 --> 00:07:10.621 گفت خیلی خطرناک بود 00:07:10.623 --> 00:07:13.858 خب کنار اون باید تاثیر گذار باشه 00:07:14.861 --> 00:07:16.827 ماریلین واقعا اونو راجب ادگار گفت؟ 00:07:16.829 --> 00:07:18.332 اره گفت 00:07:19.433 --> 00:07:20.899 لعنتی مرد 00:07:20.901 --> 00:07:22.734 من تحت تاثیر قرار گرفتم اه 00:07:22.736 --> 00:07:24.971 خواهر بزرگه ی تو... 00:07:25.938 --> 00:07:27.371 یه زن مستقله 00:07:27.373 --> 00:07:28.608 باید پیدا بشه 00:07:31.010 --> 00:07:33.445 تو اون نوشته؟ اره 00:07:36.849 --> 00:07:38.051 یالا مکنزی 00:07:56.036 --> 00:07:57.635 باشه 00:07:57.637 --> 00:07:59.770 باید نزدیک باشیم 00:07:59.772 --> 00:08:02.776 درواقع فکر کنم اینجاییم 00:08:05.812 --> 00:08:06.977 اوه لعنتی 00:08:06.979 --> 00:08:08.515 اونجا به نظر بگا رفته 00:08:10.082 --> 00:08:12.883 باشه نه 00:08:12.885 --> 00:08:14.519 تو فقط اونو میشناسی 00:08:14.521 --> 00:08:16.688 با نصف دندوناش اونجا کار میکنه 00:08:16.690 --> 00:08:19.089 اره یه قاتل سریالی بازنشسته ؟ 00:08:19.091 --> 00:08:21.024 که دعا میکنه واسه یه شهر 00:08:21.026 --> 00:08:23.560 و توی تار خودش گیر کرده 00:08:23.562 --> 00:08:25.996 فکر میکنی قاتل های سریالی بازنشسته هستن؟ 00:08:25.998 --> 00:08:27.464 اونایی که هیچوقت گرفتار نمیشن 00:08:27.466 --> 00:08:28.465 بعد پیر میشن و کنار میکشن؟ 00:08:28.467 --> 00:08:31.936 اره فقط الان نرمال زندگی میکنن 00:08:31.938 --> 00:08:34.105 ممکنه یکی باشه 00:08:34.107 --> 00:08:36.875 خیلی خب کی داره میاد؟ 00:08:36.877 --> 00:08:38.809 من خوبم 00:08:38.811 --> 00:08:40.781 اره نه فکر کنم شماها اینو دارین 00:08:45.084 --> 00:08:46.650 چرا اینا رو اوردیم اینجا؟ 00:08:47.720 --> 00:08:49.123 یالا باید بشاشم 00:08:58.198 --> 00:08:59.467 تو اینو درای 00:09:01.667 --> 00:09:04.537 اوه اینجا وحشتناکه 00:09:29.161 --> 00:09:31.663 شاید این ادم واقعا یه قاتل سریالی بازنشسته باشه 00:09:31.665 --> 00:09:34.735 خفه شو اونو نگو 00:09:35.801 --> 00:09:39.037 قربانی هاش رو تبدیل به غذا میکنه 00:09:39.039 --> 00:09:40.271 مزخرفه دارسی 00:09:40.273 --> 00:09:43.176 فقط دارم میگم خودتون رو واسه یه چیز عجیب اماده کنین 00:09:48.714 --> 00:09:50.215 سلام؟ 00:09:50.217 --> 00:09:52.516 خدایا 00:09:52.518 --> 00:09:54.020 سلام 00:09:55.121 --> 00:09:56.788 خدایا لعنتی 00:09:56.790 --> 00:09:58.021 لعنتی شما دختر 00:09:58.023 --> 00:09:59.557 منو بدجور ترسوندین 00:09:59.559 --> 00:10:00.958 اوه واقعا؟ ما تورو ترسوندیم؟ 00:10:00.960 --> 00:10:03.561 تو اونی بودی که پشتمون در اومدی و... 00:10:03.563 --> 00:10:04.629 کی اون کارو کرد؟ من گفتم.... 00:10:04.631 --> 00:10:05.597 من سلام کردم 00:10:05.599 --> 00:10:06.930 اره ولی میتونی انجامش بدی قبل از اینکه دوست داشته باشی 00:10:06.932 --> 00:10:08.198 بیای دو قدمی ما؟ 00:10:08.200 --> 00:10:10.000 ببخشید اون پشت بودم 00:10:10.002 --> 00:10:11.568 داشتم ماشین ظرفشویی رو درست میکردم 00:10:11.570 --> 00:10:13.103 نشنیدم که اومدین 00:10:13.105 --> 00:10:15.506 ار خل اونا دارن دیوونه میشن 00:10:15.508 --> 00:10:16.841 راحبش بگو 00:10:16.843 --> 00:10:18.141 خب باید برم دستشویی 00:10:18.143 --> 00:10:20.678 میشه بهم بگی کجاست؟ 00:10:20.680 --> 00:10:22.179 ولی نمیخوام اینجا ولت کنم 00:10:22.181 --> 00:10:23.548 مشکلی نیست 00:10:23.550 --> 00:10:25.082 مطمئنی؟ 00:10:25.084 --> 00:10:26.617 اره دارسی مشکلی نیست 00:10:26.619 --> 00:10:27.887 دستشویی اون بیرونه 00:10:29.155 --> 00:10:30.221 مرسی 00:10:30.223 --> 00:10:31.625 ببخشید که ترسوندمتون 00:10:35.996 --> 00:10:38.596 سلام من دنبال یه مرد به اسم لئونارد میگردم 00:10:38.598 --> 00:10:39.797 اون اینجاست؟ 00:10:39.799 --> 00:10:41.866 اره خودمم لیان 00:10:41.868 --> 00:10:44.869 اوه باشه من مکنزی هستم 00:10:44.871 --> 00:10:46.540 ما انلاین حرف زدیم... تو خواهر ماریلینی 00:10:47.239 --> 00:10:48.539 اره 00:10:48.541 --> 00:10:49.606 میدونی... 00:10:49.608 --> 00:10:51.308 میدونی اون کجاست؟ 00:10:58.017 --> 00:11:00.284 الان اینا نمایشگر ضربان قلبن 00:11:00.286 --> 00:11:02.053 میبندی به مچت 00:11:02.055 --> 00:11:05.923 اوه این گوشی اونجا کار میکنه 00:11:05.925 --> 00:11:07.991 الان من معمولا این چیزا رو استفاده میکنم 00:11:07.993 --> 00:11:09.126 بیشترشون گرونن 00:11:09.128 --> 00:11:14.600 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:11:14.968 --> 00:11:16.134 بعدش نه 00:11:16.136 --> 00:11:17.334 مزه خوبین داره 00:11:17.336 --> 00:11:18.937 ولی از شماها محافظت میکنه 00:11:18.939 --> 00:11:21.271 هووا هووا هواو فقط اروم باش 00:11:21.273 --> 00:11:24.342 نمیدونم به اینا نیاز دارم یا نه 00:11:24.344 --> 00:11:26.678 هر کوفتی که هست 00:11:26.680 --> 00:11:28.082 فقط میخوام خواهرم رو پیدا کنم 00:11:29.682 --> 00:11:32.185 باشه میدونم که اون... 00:11:33.286 --> 00:11:34.885 تو سیندر پارک بود 00:11:34.887 --> 00:11:36.888 اگه اون تو سیندر... 00:11:36.890 --> 00:11:38.622 سیندر پارک 00:11:38.624 --> 00:11:40.991 فقط نمیدونم چیکار میکنه 00:11:40.993 --> 00:11:43.226 یا جای دیگه ای هست 00:11:43.228 --> 00:11:44.294 که من... 00:11:44.296 --> 00:11:45.597 چه خبره؟ نقشه 00:11:45.599 --> 00:11:46.664 کار خوبی نمیکنه 00:11:46.666 --> 00:11:47.700 به این نیاز پیدا میکنی 00:11:52.204 --> 00:11:53.737 باشه ولی اون تو سیندر پارکه 00:11:53.739 --> 00:11:55.005 که باید بریم 00:11:55.007 --> 00:11:56.073 نه 00:11:56.075 --> 00:11:58.275 نشونه ها ممکنه بگن تو سیندر پارکن 00:11:58.277 --> 00:11:59.613 ولی جایی نیست که شماها میرین 00:12:01.214 --> 00:12:03.751 باشه متاسفم نفهمیدم 00:12:05.985 --> 00:12:06.986 تو نمیدونی؟ 00:12:08.320 --> 00:12:09.920 دقیقا خواهرت بهت چی گفت؟ 00:12:09.922 --> 00:12:11.325 راجب چیزی که دنبالشه؟ 00:12:13.824 --> 00:12:14.861 لهم چیزی نگفت ولی... 00:12:18.797 --> 00:12:19.799 این بود 00:12:20.633 --> 00:12:21.768 تو وسیلش رو کش رفتی؟ 00:12:22.267 --> 00:12:23.269 اره 00:12:24.738 --> 00:12:27.038 یه مساله خواهریه تو نمیفهمی 00:12:27.040 --> 00:12:28.309 اره اره حتما 00:12:30.042 --> 00:12:31.909 باشه پس اون 00:12:31.911 --> 00:12:35.646 راجب یه راه مخفی تو جنگل گفته 00:12:35.648 --> 00:12:37.649 لوی هیچوقت نگفته کجا میره یا چی میشه 00:12:37.651 --> 00:12:38.919 و واقعا فرقی نمیکنه 00:12:39.685 --> 00:12:40.552 اوه... 00:12:40.554 --> 00:12:42.352 اون همیشه اینجا رو میگفت 00:12:42.354 --> 00:12:45.122 که نمیتونم تو نقشه ها پیداش کم 00:12:45.124 --> 00:12:47.193 فکر کنم اسمش... 00:12:48.060 --> 00:12:49.128 اسکیوم 00:12:50.363 --> 00:12:51.728 اره 00:12:51.730 --> 00:12:55.165 واو خواهرت شگفت انگیزه 00:12:55.167 --> 00:12:56.903 همه ی اینا رو چطوری میدونه من هیچقوت نمیفهمم 00:13:00.239 --> 00:13:01.841 خب تو این کاغذا 00:13:04.276 --> 00:13:08.279 اون چیز زیادی راجب اینکه جنگل خطرناکه حرف میزد 00:13:08.281 --> 00:13:11.882 و اینکه چطوری کلی ادم غیب شدن 00:13:11.884 --> 00:13:14.351 خطرناکه اگه احمق باشی 00:13:14.353 --> 00:13:15.852 خطرناکه اگه به مردم گوش ندی 00:13:15.854 --> 00:13:17.123 اونایی که سعی دارن کمکت کنن 00:13:18.291 --> 00:13:20.124 سیندر پارک 00:13:20.126 --> 00:13:22.693 تو این مسیر رو دنبال کن 00:13:22.695 --> 00:13:24.194 اون دری که خواهرت 00:13:24.196 --> 00:13:25.231 راجبش نوشته 00:13:26.199 --> 00:13:27.200 واقعیه 00:13:27.967 --> 00:13:28.969 همینجاست 00:13:31.805 --> 00:13:35.707 و چه چیز خاصی راجبش هست این مسیر؟ 00:13:35.709 --> 00:13:36.709 کجا میره؟ 00:13:37.844 --> 00:13:39.811 فکر میکردم هیچوقت نپرسی 00:13:39.813 --> 00:13:42.413 لطفا فقط بهم قول بده چیزی نمیگی 00:13:42.415 --> 00:13:44.414 نمیتونم باور کم تو به ادگار گفتی و به م نگفتی 00:13:44.416 --> 00:13:45.382 اوه خدای من 00:13:45.384 --> 00:13:47.250 یالا به عنوان داداشش و بهترین دوستش 00:13:47.252 --> 00:13:48.318 باید این چیزا رو بدونم 00:13:48.320 --> 00:13:50.221 تو بهترین دوستش نیستی 00:13:50.223 --> 00:13:52.358 هممون بهترین دوستیم 00:13:54.060 --> 00:13:55.492 کی قراره بهترین دوستت باشه؟ 00:13:55.494 --> 00:13:57.761 جفتتون خفه شید لطفا؟ 00:13:57.763 --> 00:13:59.265 اون نمیخواد به کسی بگه 00:14:00.266 --> 00:14:01.466 اوه اومد 00:14:01.468 --> 00:14:02.670 خفه شو خفه شو 00:14:07.474 --> 00:14:10.006 و اون همسر ایندته 00:14:10.008 --> 00:14:11.976 درسته همینه 00:14:11.978 --> 00:14:13.811 مکنزی هنوز اونجاست؟ 00:14:13.813 --> 00:14:15.045 اره هستش 00:14:15.047 --> 00:14:16.246 اون یه مدت اونجاست 00:14:16.248 --> 00:14:17.250 باید بری بهش سر بزنی 00:14:17.883 --> 00:14:19.183 تو نمیتونی؟ 00:14:19.185 --> 00:14:20.985 ما راجب این حرف زدیم 00:14:20.987 --> 00:14:23.954 اوه یه مشکلی توی خونواده هست 00:14:23.956 --> 00:14:25.523 که ازش خبر نداریم؟ 00:14:25.525 --> 00:14:27.225 نزاع های خواهر و برادری؟ نه 00:14:27.227 --> 00:14:28.893 نه ما خوبیم 00:14:28.895 --> 00:14:31.395 اونا قطعا خوب نیستن 00:14:31.397 --> 00:14:35.533 به مکنزی راجب دارسی و خودم گفتم که میریم کلیتون 00:14:35.535 --> 00:14:36.867 فقط قبل از اینکه بریم 00:14:36.869 --> 00:14:38.369 پس... 00:14:38.371 --> 00:14:40.438 20 مایل از شهر دوره؟ 00:14:40.440 --> 00:14:42.372 دقیقا ولی منظورم اینه تو مکنزی رو میشناسی 00:14:42.374 --> 00:14:46.010 او نمیخواد خونواده دورش باشن کل مدت 00:14:46.012 --> 00:14:48.178 اون یکم زیادیه 00:14:48.180 --> 00:14:49.514 فقط عاشقته 00:14:49.516 --> 00:14:51.151 اون میخواد دورت باشه 00:14:52.285 --> 00:14:53.918 احمقانه نیست اوه الان میدونیم 00:14:53.920 --> 00:14:56.187 چرا انقدر سخت دنبال ماریلینی 00:14:56.189 --> 00:14:57.958 اون با تو قطع رابطه کرده 00:14:59.492 --> 00:15:01.295 من باهاش مشکلی ندارم 00:15:02.262 --> 00:15:04.095 تو داداش بزرگشی 00:15:04.097 --> 00:15:05.132 اون یه معنی ای میده 00:15:06.366 --> 00:15:07.367 هاه 00:15:11.805 --> 00:15:14.742 اوه بیخیال لطفا؟بخاطرم ن؟ 00:15:15.874 --> 00:15:17.975 خدایا 00:15:17.977 --> 00:15:18.909 من کارای احمقانه ای میکنم 00:15:18.911 --> 00:15:20.881 با تو اونم بعدا هی من برمیگردم 00:15:23.416 --> 00:15:24.848 لعنتی 00:15:24.850 --> 00:15:25.985 برنده 00:15:46.973 --> 00:15:48.208 همون چیزیه که فکر میکردم 00:15:50.542 --> 00:15:51.608 تو یه دروغگویی 00:15:51.610 --> 00:15:53.410 من دروغ نمیگم ممکن نیست 00:15:53.412 --> 00:15:55.379 ببین میدونم سخته اولش اینطور باشه 00:15:55.381 --> 00:15:57.347 تو باید سعی کنی ذهنت رو باز نگه داری 00:16:00.219 --> 00:16:02.886 من نمیفهمم چرا تو الان با منی 00:16:02.888 --> 00:16:04.487 اوه عزیزم من اهمیتی نمیدم 00:16:04.489 --> 00:16:05.456 اگه باورم نکنی 00:16:05.458 --> 00:16:08.159 تو میبینی ! برو اونجا حسش میکنی 00:16:08.161 --> 00:16:09.193 گرمه 00:16:09.195 --> 00:16:11.529 هرچی نزدیکتر بشی لرزشش رو حس میکنی 00:16:11.531 --> 00:16:13.597 انگار موسیقی با صدای بلندی از یه طرف دیگه داره میاد 00:16:13.599 --> 00:16:15.533 اینطوری میفهمی کجاست 00:16:15.535 --> 00:16:17.901 پس به من گوش کن 00:16:17.903 --> 00:16:20.471 تو اینا رو بردار و بکن 00:16:20.473 --> 00:16:22.276 تو کوله پشتیت 00:16:31.483 --> 00:16:32.485 سلام 00:16:34.186 --> 00:16:35.922 تو خوبی؟ اره 00:16:38.491 --> 00:16:39.656 من مارتینم 00:16:39.658 --> 00:16:41.491 مارتین من لیانم 00:16:41.493 --> 00:16:42.559 از دیدنت خوشحالم 00:16:42.561 --> 00:16:44.061 میدونی خواهرمون کجاست؟ 00:16:44.063 --> 00:16:45.029 معلومه میدونم 00:16:45.031 --> 00:16:47.231 فقط داشتم اینجا به مکنزی میگفتم 00:16:47.233 --> 00:16:49.199 خب مسیر رو دنبال کنین مرکز جنگل 00:16:49.201 --> 00:16:51.401 یه گروه از پایگاه ها هستش 00:16:51.403 --> 00:16:52.873 اون باید یه طرفی اینجاها باشه 00:16:54.907 --> 00:16:56.908 باشه مرسی مرد 00:16:56.910 --> 00:16:58.275 اگه کاری هست بتونیم بکنیم 00:16:58.277 --> 00:17:01.044 مرسی مارتین درواقع هست 00:17:01.046 --> 00:17:02.947 میبینی اخرین باری که سیندر بودم 00:17:02.949 --> 00:17:05.216 همسرم یه چیزی رو گم کرد 00:17:05.218 --> 00:17:09.120 یه گردنبند اون واقعا دوست داشت و 00:17:09.122 --> 00:17:11.057 اینو بگیر 00:17:12.691 --> 00:17:14.492 خوشگله مگه نه؟ 00:17:14.494 --> 00:17:16.127 الان اون گردنبند رو میبینی؟ 00:17:16.129 --> 00:17:17.995 الان باید همین طرفا باشه 00:17:17.997 --> 00:17:19.533 میدونی چیزایی که گمشدن میرن اونجا 00:17:21.500 --> 00:17:23.601 چرا نرفتی و برش داری؟ 00:17:23.603 --> 00:17:25.335 شوخیت گرفته؟ 00:17:25.337 --> 00:17:28.005 همونطور که میبینی توجه لازمه 00:17:28.007 --> 00:17:30.541 اره اره باشه 00:17:30.543 --> 00:17:32.610 خب ما حواسمون هست بهش 00:17:32.612 --> 00:17:35.579 میدونی من واقعا ممنونم 00:17:35.581 --> 00:17:37.648 اوه پارک این زمان از سال بستس 00:17:37.650 --> 00:17:39.115 ولی من یه چیزی رو میدونم 00:17:39.117 --> 00:17:41.319 اونو بترکونی 00:17:41.321 --> 00:17:42.322 کسی اذیتت نمیکنه 00:17:43.623 --> 00:17:45.656 باشه مرسی مرد 00:17:45.658 --> 00:17:47.361 میدونی واقعا ماریلین رو تشویق میکنم 00:17:48.594 --> 00:17:49.997 امیدوارم خوب باشه 00:17:53.365 --> 00:17:55.067 هی دنبال اون خواهر بگرد باشه؟ 00:18:02.475 --> 00:18:03.944 موفق باشی 00:18:08.113 --> 00:18:09.216 همه چیز مرتبه؟ 00:18:10.216 --> 00:18:11.482 اونا چی گفتن؟ 00:18:11.484 --> 00:18:13.387 مکنزی تو خوبی؟ 00:18:14.519 --> 00:18:15.986 عجیب بود 00:18:15.988 --> 00:18:17.623 چرا ماریلین رفته اونو دیده؟ 00:18:19.225 --> 00:18:20.394 چون پارک بستس 00:18:22.327 --> 00:18:23.629 و الان میتونیم بریم 00:18:30.670 --> 00:18:32.335 خیلی خب 00:18:32.337 --> 00:18:33.572 بزن بریم ماریلین رو پیدا کنیم 00:18:46.719 --> 00:18:48.619 اوه من انتنم رو از دست دادم 00:18:48.621 --> 00:18:51.024 اوو 12 تا فالوور هات میخوان چیکار کنن؟ 00:18:52.658 --> 00:18:54.328 منم انتنم پرید 00:18:55.228 --> 00:18:57.261 اگه پارک بسته بود 00:18:57.263 --> 00:19:01.431 چرا ماریلین رفته اینجا؟ 00:19:01.433 --> 00:19:03.402 فکر میکنی دنبال چی بوده اونجا؟ 00:19:04.437 --> 00:19:05.439 نمیدونم 00:19:08.740 --> 00:19:10.440 باید اونجا کمپ بزنیم 00:19:10.442 --> 00:19:12.476 خورشید داره غروب میکنه 00:19:12.478 --> 00:19:14.680 رفقا میترسم این چادر ها رو تو تاریکی درست کنیم 00:19:34.232 --> 00:19:36.402 گریک من تورو امشب توی تنت میگام 00:19:38.571 --> 00:19:40.504 به سیندر پارک خوش اومدین 00:19:40.506 --> 00:19:41.805 ما اینجاییم عزیزم 00:19:41.807 --> 00:19:44.240 نمیتونم صبر کنم از این ماشین برم بیرون 00:20:04.130 --> 00:20:05.496 باید بشاشی؟ مممم 00:20:05.498 --> 00:20:07.163 اوه باید بشاشم 00:20:07.165 --> 00:20:09.566 ما قرار نیست تو دردسر بیفتیم مگه نه؟ 00:20:09.568 --> 00:20:12.136 واقعا از اینکه انتن نداره میترسم 00:20:12.138 --> 00:20:13.303 گریک اروم باش 00:20:13.305 --> 00:20:14.638 تو اونقدرا مهم نیستی 00:20:14.640 --> 00:20:16.172 میدونی ... 00:20:16.174 --> 00:20:18.508 یه سری قورباغه های جدیدی اینجا هستن؟ 00:20:18.510 --> 00:20:20.210 قورباغه ؟ اره 00:20:45.770 --> 00:20:47.574 مرکز پایگاه سیندر 00:20:48.407 --> 00:20:49.409 سمت راست 00:21:09.761 --> 00:21:11.163 داره چه گهی میخوره؟ 00:21:13.632 --> 00:21:15.235 مکنزی مسیر همینجاست 00:21:17.303 --> 00:21:19.139 کنز چه خبره؟ 00:21:26.546 --> 00:21:27.546 هی گریک 00:21:28.514 --> 00:21:29.516 بیا اینجا 00:21:33.486 --> 00:21:35.155 میخوای کمکم کنی؟ اره 00:21:36.756 --> 00:21:38.291 باشه بیا اینجا 00:21:39.491 --> 00:21:43.296 ازت میخوام تو اون مسیر بری 00:21:44.296 --> 00:21:45.398 واسه 20 فوت. 00:21:46.298 --> 00:21:47.334 میتونی اون کارو بکنی؟ 00:21:48.234 --> 00:21:49.499 اره ولی نمیتونیم... 00:21:49.501 --> 00:21:51.805 میتونی؟ اره معلومه 00:21:52.537 --> 00:21:53.640 باشه 00:21:54.507 --> 00:21:55.839 برو 00:22:05.218 --> 00:22:06.519 خیلی خب مکنزی 00:22:07.353 --> 00:22:08.755 دارم راه میرم 00:22:09.421 --> 00:22:10.623 دارم راه میرم 00:22:11.891 --> 00:22:13.259 کافیه؟ 00:22:23.969 --> 00:22:25.669 خوبه رفقا 00:22:25.671 --> 00:22:27.938 باید یه چیزی باشه 00:22:27.940 --> 00:22:29.709 شماها عجیبین 00:23:03.441 --> 00:23:05.409 واقعا هنوز اونقدر نئشه ای؟ 00:23:05.411 --> 00:23:06.944 رفیق 00:23:06.946 --> 00:23:08.248 احمق 00:23:09.547 --> 00:23:10.983 خیلی خب بزن بریم 00:23:19.659 --> 00:23:21.792 فکر کنم اون قبلا با دختره سکس داشته 00:23:21.794 --> 00:23:23.294 فقط خیلی وقت پیشه 00:23:23.296 --> 00:23:24.331 گریک؟ اره 00:23:24.863 --> 00:23:25.864 عمرا 00:23:27.065 --> 00:23:28.602 چه خبره؟ 00:23:30.769 --> 00:23:34.007 خیلی گرمه من دیگه راه نمیرم 00:23:35.874 --> 00:23:36.942 فکر کنم اونا وایسادن 00:23:40.345 --> 00:23:41.978 یالا مرد نه لعنت بهت مارتین 00:23:41.980 --> 00:23:45.748 اون هیچوقت نگفت راه رفتن انقدر سخته 00:23:45.750 --> 00:23:47.450 یالا مرد بیا یه دقیقه دیگه انجامش بدیم 00:23:47.452 --> 00:23:49.320 وید داری بازم؟ 00:23:49.322 --> 00:23:52.022 نه یه بازی میکنیم 00:23:52.024 --> 00:23:55.362 تو برسی به چادر میتونیم اینو بکشیم 00:23:55.928 --> 00:23:57.464 لعنتی 00:24:05.371 --> 00:24:09.872 خب من فقط یه ایده عالی ای داشتم که چطوری میتونم گرین کارتم رو بگیرم 00:24:09.874 --> 00:24:12.378 و روز هام تو این قراره یه چیزی از گذشته باشه 00:24:15.448 --> 00:24:16.947 اوه خدای من واقعا؟ 00:24:16.949 --> 00:24:18.015 چی؟ 00:24:18.017 --> 00:24:20.650 تو دیدی چطوری بهم دست زد اون پشت 00:24:20.652 --> 00:24:22.352 اوه هاه 00:24:22.354 --> 00:24:23.690 یالا مرد تو چی میگی؟ 00:24:25.458 --> 00:24:26.523 عروسی؟ 00:24:26.525 --> 00:24:27.925 ما بهترین مردا میشیم 00:24:27.927 --> 00:24:29.959 تظاهر میکنم اینو نشنیدم 00:24:29.961 --> 00:24:31.664 کل روز وقت نداریم یالا 00:24:32.998 --> 00:24:34.834 تو میخوای بزاری دخترا کتکت بزنن؟ 00:24:35.834 --> 00:24:36.969 من تورو توی کوه میزنم 00:24:38.536 --> 00:24:40.403 خیلی خب یالا 00:24:40.405 --> 00:24:42.441 فقط بگو اینطوریه که هیچقوت کاری نمیکنی 00:24:43.976 --> 00:24:44.978 هوووا 00:24:45.777 --> 00:24:46.779 هاش 00:24:48.046 --> 00:24:49.582 دارم عرق میکنم 00:24:51.549 --> 00:24:53.353 و خورشید هنوزم هستش چطور ممکنه؟ 00:24:54.553 --> 00:24:56.152 تقریبا نه شده 00:24:56.154 --> 00:24:58.691 خورشید ممکنه تو شمال دیرتر غروب کنه 00:24:59.924 --> 00:25:00.926 هنوز... 00:25:01.727 --> 00:25:03.363 خیلی روشنه 00:25:05.064 --> 00:25:07.831 اوه حب... 00:25:07.833 --> 00:25:09.768 دارسی و مکنزی اونا با هم بیرون رفتن؟ 00:25:10.702 --> 00:25:12.034 نه نه واقعا 00:25:12.036 --> 00:25:14.470 دارسی دوستاشو از محل کارش داره 00:25:14.472 --> 00:25:17.807 و مکنزی اون... 00:25:17.809 --> 00:25:19.411 تو 00:25:20.546 --> 00:25:21.881 مکنزی دوست پسر داره؟ 00:25:23.615 --> 00:25:26.949 فکر نکنم خب نمیدونم 00:25:26.951 --> 00:25:30.521 رفیق تو نمیدونی خواهرت دوست پسر داره یا نه؟ 00:25:30.523 --> 00:25:32.592 نگران نباش میتونیم درستش کنیم 00:25:37.662 --> 00:25:39.729 اون بالاتر از این حرفاست 00:25:39.731 --> 00:25:41.165 و صادقانه 00:25:41.167 --> 00:25:42.502 من هستم 00:25:45.904 --> 00:25:47.504 من عاشق خواهرتم 00:25:47.506 --> 00:25:49.072 شورت هاش رو دوست دارم 00:25:49.074 --> 00:25:51.478 اون یه کیر بریتانیایی میخواد 00:25:52.178 --> 00:25:53.412 بیخیال 00:25:59.151 --> 00:26:00.152 رفقا 00:26:02.720 --> 00:26:03.757 ادگار؟ 00:26:06.124 --> 00:26:07.426 چه خبر شده مرد؟ 00:26:08.126 --> 00:26:09.161 تو نمیبینیش؟ 00:26:11.930 --> 00:26:13.032 کیو؟ 00:26:14.200 --> 00:26:16.169 دختره اون...همینجاست 00:26:18.536 --> 00:26:19.939 تو دیوونه ای مرد 00:26:21.707 --> 00:26:22.973 تو خوبی مرد؟ 00:26:27.746 --> 00:26:28.915 تو خوبی مرد؟ 00:26:37.523 --> 00:26:38.690 اره من خوبم 00:26:50.736 --> 00:26:51.805 تو چی گفتی؟ 00:26:53.271 --> 00:26:54.871 من چیزی نگفتم 00:26:54.873 --> 00:26:57.174 تو چی گفتی؟ 00:26:57.176 --> 00:26:59.145 مطمئنی باید اون همه برداری؟ 00:27:00.679 --> 00:27:02.912 اره من خوبم 00:27:02.914 --> 00:27:03.916 من خوبم 00:27:06.584 --> 00:27:08.822 رفقا من خوبم 00:27:10.122 --> 00:27:11.787 خیلی خب مرد 00:27:11.789 --> 00:27:13.058 من خوبم یالا بزن.. 00:27:13.892 --> 00:27:14.928 بزنید بریم 00:27:28.740 --> 00:27:30.841 یالا عوضی 00:27:30.843 --> 00:27:32.512 دارم میام 00:27:33.612 --> 00:27:34.747 خورشید هنوز هستش 00:27:36.815 --> 00:27:39.853 اره خیلی عجیبه 00:27:41.620 --> 00:27:42.722 داره دیر میشه 00:27:48.594 --> 00:27:50.761 این عالیه 00:27:50.763 --> 00:27:53.996 میدونی شهر میتونه...نمیدونم 00:27:53.998 --> 00:27:55.131 شلوغ بشه 00:27:55.133 --> 00:27:56.201 ولی این.... 00:27:57.803 --> 00:27:58.805 خوشگله 00:28:00.104 --> 00:28:01.673 ساکته مدونی؟ 00:28:04.809 --> 00:28:06.845 کلیتون قرار نیست خیلی بهتر باشه میدونی؟ 00:28:09.815 --> 00:28:10.950 فقط دارم میگم 00:28:12.250 --> 00:28:13.286 اره 00:28:14.719 --> 00:28:15.953 مارتین گفت تو خیلی ناراحت بودی 00:28:15.955 --> 00:28:17.123 وقتی که بهت گفت ما داریم میریم 00:28:18.190 --> 00:28:21.794 من ناراحت نیستم فقط میشناسمش 00:28:23.128 --> 00:28:24.664 ما این طرفا نمیبینیمش 00:28:26.364 --> 00:28:27.331 چیزی نیست 00:28:27.333 --> 00:28:28.931 منظورم اینه ووقتی که ماریلین رو برگردونیم خونه 00:28:28.933 --> 00:28:30.135 میتونه هرکاری بخواد بکنه 00:28:36.976 --> 00:28:38.678 شما دوتا با هم برید 00:28:40.045 --> 00:28:41.581 به نظر جدیه 00:28:42.280 --> 00:28:43.679 اره همینطوره 00:28:43.681 --> 00:28:46.216 واسه همین دوست دارم 00:28:46.218 --> 00:28:47.618 اگه من و تو بتونیم یکم ... 00:28:47.620 --> 00:28:48.655 همینه؟ 00:28:50.689 --> 00:28:52.025 اره شبیهشه 00:28:55.760 --> 00:28:56.796 به نظر میاد پیداش کردیم. 00:28:59.864 --> 00:29:02.969 گریک کجاست؟ داره میاد 00:29:28.259 --> 00:29:29.328 ماریلین 00:29:32.930 --> 00:29:34.264 ماریلین 00:29:36.000 --> 00:29:37.767 کسی رو اونجا میبینی؟ 00:29:37.769 --> 00:29:40.238 نه اینجا به نظر میاد چندین سال استفاده نشده 00:29:46.812 --> 00:29:48.277 نمیدونم مکنزی این مساله توئه 00:29:48.279 --> 00:29:49.281 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:53.885 --> 00:29:55.017 خب دوتا ساختمون دیگه هست 00:29:55.019 --> 00:29:56.820 یکی اونجا و یکی هم اونجا 00:29:56.822 --> 00:29:58.121 مارتین تو اونو چک کن ادگار اون یکی رو چک کن 00:29:58.123 --> 00:29:59.158 و اینجا امتحان میکنیم ما 00:30:07.098 --> 00:30:08.867 باشه چطوری این کارو بکنیم؟ 00:30:22.413 --> 00:30:23.715 ماریلین 00:30:36.295 --> 00:30:37.897 من این یکی رو چک میکنم 00:30:42.903 --> 00:31:13.073 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:18.402 --> 00:31:19.835 هاه 00:31:19.837 --> 00:31:20.771 ببین کی موفق شده 00:31:20.773 --> 00:31:23.873 این اخرین باره که من جایی میرم 00:31:23.875 --> 00:31:27.110 با تو یا خواهرت 00:31:27.112 --> 00:31:29.178 اون سیگار چطوری باهات رفتار میکنه؟ 00:31:29.180 --> 00:31:31.413 خوشمزست 00:31:31.415 --> 00:31:33.452 یالا بیا ببینیم دخترا چیزی پیدا میکنن یا نه 00:31:35.421 --> 00:31:37.821 شماها فهمیدین خورشید پایین نمیاد؟ 00:31:37.823 --> 00:31:40.059 یه جورایی داره حرکت میکنه؟ 00:31:53.505 --> 00:31:55.041 همه چیز قفل شده 00:31:55.540 --> 00:31:56.341 الان چی؟ 00:31:58.075 --> 00:31:59.342 میدونی چیه؟ باید اطراف رو بگردیم 00:31:59.344 --> 00:32:00.843 وقتی که هنوز روشنه 00:32:00.845 --> 00:32:01.911 دنبال سرنخ بگردیم 00:32:01.913 --> 00:32:02.949 حالت اسکوبی دو 00:32:04.216 --> 00:32:07.217 خیلی خب دافنه تو برو دنبال سرنخ ها 00:32:07.219 --> 00:32:08.386 من چادرمو درست میکنم 00:32:13.124 --> 00:32:15.292 خب منم محوطه رو چک میکنم 00:32:15.294 --> 00:32:17.997 میدونی شاید ماریلین یه جایی کمپش رو بزنه 00:32:25.269 --> 00:32:26.506 صبر کن وسایل یکی اینجاست 00:32:27.238 --> 00:32:28.306 میدونی چیه 00:32:29.908 --> 00:32:31.408 من یه سری ابزار تو کیفم دارم 00:32:31.410 --> 00:32:33.275 که بتونیم قفل رو باز کنیم 00:32:33.277 --> 00:32:35.477 یا شاید یه پنجره باشه 00:32:35.479 --> 00:32:38.084 یا چیزی که یه صفحه ای داشته باشه و بترکونیمش 00:32:39.884 --> 00:32:41.351 شاید باید در پشتی رو امتحان کنیم؟ 00:32:41.353 --> 00:32:43.018 حس میکنم اینجا در پشتی داره درسته؟ 00:32:43.020 --> 00:32:45.255 لعنتی کنز 00:32:45.257 --> 00:32:47.357 اوه خدای من 00:32:47.359 --> 00:32:49.562 الان خیلی بهت جذب شدم 00:33:06.277 --> 00:33:07.979 مارتین میخواد اینو ببینه 00:33:15.187 --> 00:33:18.921 لعنتی خالیه 00:33:18.923 --> 00:33:21.326 ولی میتونه وسایل اون باشه !نمیدونم 00:33:23.027 --> 00:33:24.029 اینو ببین 00:33:24.896 --> 00:33:27.162 چیه؟ 00:33:27.164 --> 00:33:29.431 یه چیزیه واسه کسی که اینجا باشه 00:33:29.433 --> 00:33:31.234 یه سرنخ 00:33:31.236 --> 00:33:33.372 باشه خب اسم ماریلین رو میبینی؟ 00:33:35.007 --> 00:33:36.007 ماریلین 00:33:38.376 --> 00:33:39.411 ماریلین 00:33:42.480 --> 00:33:44.281 خیلی خب اگه یه دقیقه دیگه بیرون نیای 00:33:44.283 --> 00:33:45.948 من به زور به مکنزی میگم 00:33:45.950 --> 00:33:48.887 که تو با ارون دورسی رو تختش سکس داشتی 00:33:51.023 --> 00:33:53.290 اره تو این بیرون نیستی مگه نه؟ 00:33:53.292 --> 00:33:55.528 من فقط اینجام با خودم حرف میزنم 00:34:00.932 --> 00:34:02.564 اره این عالیه 00:34:05.136 --> 00:34:06.268 بوو خدایا 00:34:07.939 --> 00:34:09.004 بقیه کجان؟ 00:34:09.006 --> 00:34:10.306 اوه ما رفتیم اونجا 00:34:10.308 --> 00:34:11.442 باید مکنزی رو میدیدی 00:34:11.444 --> 00:34:14.044 در رو شکوند مثل جک نیکولسون 00:34:14.046 --> 00:34:15.645 وقتی که تبر زد 00:34:15.647 --> 00:34:18.281 تو همونجا 00:34:18.283 --> 00:34:19.649 اوه خیلی مزخرف بود 00:34:19.651 --> 00:34:22.118 تو یه احمقی 00:34:22.120 --> 00:34:24.120 اره و؟ یالا باید برگردیم 00:34:24.122 --> 00:34:26.323 نه فکر کنم اسکوبی دو و بقیه 00:34:26.325 --> 00:34:28.591 مشکلی ندارن بدون فرد و دافنه باشن 00:34:28.593 --> 00:34:30.326 الان ما دافنه رو فردیم؟ 00:34:30.328 --> 00:34:32.728 دافنه خیلی سکسی بود 00:34:32.730 --> 00:34:36.266 لعنتی همینطوره 00:34:36.268 --> 00:34:38.634 ولی فرد اون... اون یه ابزار بود ؟ 00:34:38.636 --> 00:34:40.437 نه نبود اون بامزه بود 00:34:40.439 --> 00:34:41.504 اوه هاه 00:34:41.506 --> 00:34:42.575 یالا باید برگردیم 00:34:43.642 --> 00:34:47.143 منظورم اینه میتونیم نگاه کنیم 00:34:47.145 --> 00:34:49.114 یکم دیگه اونجا رو 00:34:51.750 --> 00:34:53.516 اره اره شاید 00:34:55.319 --> 00:34:57.587 اره شاید باید بگردیم 00:34:57.589 --> 00:35:02.025 منظورم اینه چیزای خیلی خوبی هست 00:35:02.027 --> 00:35:03.029 مممم 00:35:08.033 --> 00:35:10.333 خدایا خیلیا اینجا هستن 00:35:10.335 --> 00:35:12.071 ببین کی اخرین بار امضا کرده 00:35:14.172 --> 00:35:16.138 گرگوری و الیسون اسکات 00:35:16.140 --> 00:35:17.442 1957. 00:35:21.680 --> 00:35:23.181 اینجا عجیبه 00:35:25.484 --> 00:35:27.486 این جعبه و این همه کاغذ 00:35:28.553 --> 00:35:31.156 همه چیز برمیگرده به سال 1957 00:35:32.790 --> 00:35:34.059 این عکسا 00:35:45.803 --> 00:35:47.138 از کجا پیدا کردی؟ 00:35:50.207 --> 00:35:52.042 یکی از رستوران بهم داد 00:35:52.044 --> 00:35:54.013 اون گفت همسرش اینجا گردنبندی چیزی گم کرده 00:35:59.817 --> 00:36:01.053 چی؟ 00:36:03.288 --> 00:36:04.357 من دیدمش 00:36:15.700 --> 00:36:17.236 عاشقتم عزیزم 00:36:41.225 --> 00:36:42.761 خدایا تو خیلی خوشگلی 00:36:54.573 --> 00:36:56.172 مشکل چیه؟ 00:36:57.241 --> 00:36:58.243 مشکل چیه؟ 00:36:59.111 --> 00:37:00.212 هیچی 00:37:02.814 --> 00:37:03.815 من خوبم 00:37:09.421 --> 00:37:10.719 میدونی خیلی زمان گذشته 00:37:10.721 --> 00:37:11.723 باید برگردیم 00:37:16.194 --> 00:37:17.759 منظورت چیه فکر میکنی دیدیش؟ 00:37:17.761 --> 00:37:19.131 من.... 00:37:25.136 --> 00:37:26.538 نمیدونم چی دیدم بیخیال 00:37:28.205 --> 00:37:29.240 هیچی 00:37:47.292 --> 00:37:48.391 هی اگار؟ 00:37:48.393 --> 00:37:49.395 ممم 00:37:51.529 --> 00:37:53.795 هنوز ابزارت رو داری؟ 00:37:53.797 --> 00:37:56.201 چون میخوام اون جعبه رو باز کنم 00:37:57.669 --> 00:37:58.671 اره 00:37:59.603 --> 00:38:01.170 ببین من خیلی اگاهم 00:38:01.172 --> 00:38:03.505 از همه کاری که داریم میکنیم 00:38:03.507 --> 00:38:05.174 منظورم اینه یکی صاحب اینجاست 00:38:05.176 --> 00:38:08.210 و یکی میفهمه 00:38:08.212 --> 00:38:09.714 باید دوباره تبر رو بردارم؟ 00:38:14.819 --> 00:38:15.784 واسه مواقعی که تعجب کردی 00:38:15.786 --> 00:38:18.524 خورشید هنوز هستش و ساعت 11 شده 00:38:58.863 --> 00:39:00.663 هی هی 00:39:00.665 --> 00:39:02.433 شماها چیزی پیدا کردین؟ 00:39:03.335 --> 00:39:04.400 نه 00:39:04.402 --> 00:39:05.902 اصلا جایی رو گشتین؟ 00:39:05.904 --> 00:39:07.737 اره لعنتی 00:39:07.739 --> 00:39:09.938 ما داشتیم یه کاری میکردیم 00:39:09.940 --> 00:39:11.544 بیشتر از نشستن اونجا 00:39:14.745 --> 00:39:16.245 کلشون رو ببر 00:39:16.247 --> 00:39:17.980 بهشون گفتم که سرشون رو ببرن 00:39:17.982 --> 00:39:19.449 ولی گوش ندادن 00:39:19.451 --> 00:39:20.783 و ببین چی دش 00:39:22.319 --> 00:39:23.955 کسی نگران خورشیده؟ 00:39:26.591 --> 00:39:27.924 تقریبا نصف شبه 00:39:27.926 --> 00:39:30.025 چه خبر شده؟ 00:39:30.027 --> 00:39:31.294 مکنزی کجاست؟ 00:39:31.296 --> 00:39:33.629 اون بیرونه. 00:39:52.984 --> 00:39:54.049 چی شد؟ 00:39:54.051 --> 00:39:55.620 هاه؟ تو خوبی؟ 00:39:58.355 --> 00:39:59.721 متاسفم 00:39:59.723 --> 00:40:01.723 فکر کردم موشی چیزی دیدم 00:40:01.725 --> 00:40:02.792 باشه 00:40:02.794 --> 00:40:03.726 نمیفهمم 00:40:03.728 --> 00:40:05.460 چرا ماریلین اومده اینجا؟ 00:40:05.462 --> 00:40:06.564 منظورم اینه اینجا رو ببین 00:40:08.966 --> 00:40:11.536 خب اون ممکنه یه طوفانی چیزی باشه 00:40:13.705 --> 00:40:14.770 حدسم همینه 00:40:14.772 --> 00:40:16.071 ادگار تو ابزارت رو بیار 00:40:16.073 --> 00:40:17.940 چون واقعا میخوام این جعبه رو باز کنم 00:40:17.942 --> 00:40:19.676 چرا؟ 00:40:19.678 --> 00:40:21.310 چون گریک اخرین جاست 00:40:21.312 --> 00:40:22.779 که چک نکردم و میخوام ببینم 00:40:22.781 --> 00:40:25.047 خیلی خب لیزی بوردن میخوای یکی دیگه رو باز کنی؟ 00:40:25.049 --> 00:40:26.315 نه 00:40:26.317 --> 00:40:27.750 نه فقط یه قفل معملویه 00:40:27.752 --> 00:40:29.922 هی ببین لازم نیست کاری بکنیم 00:40:33.491 --> 00:40:34.493 اونو بردار 00:40:35.893 --> 00:40:36.962 نه اون یکی 00:40:39.964 --> 00:40:41.000 خیلی خب 00:40:44.669 --> 00:40:45.770 چی؟ اوه.. 00:40:46.471 --> 00:40:48.004 فقط... 00:40:48.006 --> 00:40:49.438 یادم میندازه همون کریسمس رو که 00:40:49.440 --> 00:40:51.040 بچه بودیم 00:40:51.042 --> 00:40:52.841 که رفتیم سراغ کمد بابا 00:40:52.843 --> 00:40:54.576 و همه ی کادو های کریسمس رو دیدیم؟ 00:40:54.578 --> 00:40:57.580 اره لعنتی 00:40:57.582 --> 00:40:59.716 لذتش کمتر میشه وقتی کادوت رو قبلش ببینی 00:40:59.718 --> 00:41:01.650 که کادوپیچ نشده 00:41:01.652 --> 00:41:05.658 اره باید یه سورپرایز الکی صبح بعدش نشون میدادی 00:41:08.560 --> 00:41:09.759 اوه خدای من و باید 00:41:09.761 --> 00:41:11.497 طوری رفتار میکردیم که ویبراتور مامان رو پیدا نکردیم 00:41:14.031 --> 00:41:15.433 اوه تو... 00:41:16.468 --> 00:41:19.435 خیلی خب ثابت نگهش دار 00:41:19.437 --> 00:41:20.806 عمرا این کار کنه 00:41:21.739 --> 00:41:23.772 یک 00:41:23.774 --> 00:41:25.376 دو سه... 00:41:27.078 --> 00:41:29.415 کار کرد تو موفق شدی 00:41:31.116 --> 00:41:33.616 از کجا این کارو یاد گرفتی؟ 00:41:33.618 --> 00:41:35.118 اون؟ ممم 00:41:35.120 --> 00:41:36.388 دوست نداری بدونی؟ 00:41:55.172 --> 00:41:56.375 اون... 00:41:57.107 --> 00:41:58.373 اره 00:41:58.375 --> 00:42:00.611 شماها وقی که ما تو رستوران بودیم اون ادم لیان 00:42:01.879 --> 00:42:03.679 عکس زنش رو نشونمون داد 00:42:03.681 --> 00:42:05.448 گفت گردنبندش گم شده 00:42:05.450 --> 00:42:06.518 همون گردنبنده 00:42:07.986 --> 00:42:09.087 همتون باید اینو ببینید 00:42:15.926 --> 00:42:17.428 چه خبره؟ 00:42:29.841 --> 00:42:31.940 اون خط قرمز چیه؟ 00:42:31.942 --> 00:42:37.913 ببین تخصص ندارم ولی بیشتر به نظر میاد 00:42:37.915 --> 00:42:38.950 خون؟ 00:42:48.058 --> 00:42:49.560 من میرم یه ابی به خودم بزنم 00:42:50.694 --> 00:42:51.729 تو خوبی؟ 00:42:53.631 --> 00:42:56.502 اره خوبم خشک شدم فقط 00:42:58.569 --> 00:43:00.069 شاید نباید میاوردیمش سفر 00:43:00.071 --> 00:43:01.837 این یکم زیادیه 00:43:16.087 --> 00:43:18.788 اره میرم پیشش 00:43:18.790 --> 00:43:19.792 یه اتیش درست میکنیم 00:43:20.757 --> 00:43:21.924 کبریتی چیزی داری؟ 00:43:21.926 --> 00:43:22.928 اره تو کیفمن 00:43:27.232 --> 00:43:28.700 هی شماها .... 00:43:30.602 --> 00:43:32.534 چیز عجیبی دیدین؟ 00:43:32.536 --> 00:43:34.103 به علاوه این مساله عجیب 00:43:34.105 --> 00:43:36.004 با کلی زنجیر و خون 00:43:36.006 --> 00:43:37.008 همش نرماله 00:44:24.556 --> 00:44:25.824 مارتین داری چه گوهی میخوری؟ 00:44:29.227 --> 00:44:30.728 اون داره کبریت ها رو... 00:44:31.828 --> 00:44:32.897 لعنتی 00:44:40.103 --> 00:44:42.071 این چیه؟ منظورت چیه؟ 00:44:42.073 --> 00:44:45.274 این چه کوفتیه مکنزی؟ 00:44:45.276 --> 00:44:48.044 اون ادم تو رستوران!اینو بهت داد؟ 00:44:48.046 --> 00:44:50.145 هیچی نیست مارتین فقط احمقانست 00:44:50.147 --> 00:44:51.182 نه 00:44:52.183 --> 00:44:54.716 نه مارتین 00:44:54.718 --> 00:44:56.618 تو نمیفهمی به اونا نیاز داریم 00:44:56.620 --> 00:44:58.187 مارتین مشکل چیه؟ 00:44:58.189 --> 00:45:00.255 اون کاغذای سفر ماریلین رو پاره کرد 00:45:00.257 --> 00:45:02.591 نمیخواست ما ببینیم 00:45:02.593 --> 00:45:04.726 یه چیز خطرناکی تو این جنگلا هست 00:45:04.728 --> 00:45:05.964 اوه منظورت چیه؟ 00:45:20.812 --> 00:45:22.243 ماریلین به خیلیا گفت 00:45:22.245 --> 00:45:23.781 که تو این جنگل گم شده 00:45:25.716 --> 00:45:27.650 چرا بهمون نگفتی مکنزی؟ 00:45:27.652 --> 00:45:30.819 من باور نداشتم 00:45:30.821 --> 00:45:32.855 منظورم اینه اون ادم تو رستوران یچزی که داشت میگفت 00:45:32.857 --> 00:45:34.059 به نظر مزخرف میومد 00:45:36.160 --> 00:45:38.062 ولی فکر نکنم اینطور باشه 00:45:39.029 --> 00:45:40.232 فکر کنم همش واقعیه... 00:45:41.399 --> 00:45:43.665 اینجا خطرناکه 00:45:43.667 --> 00:45:45.836 فکر کنم جایی هستیم که فکر میکنیم باشیم 00:45:46.671 --> 00:45:47.672 کجاییم؟ 00:45:48.339 --> 00:45:49.607 یه دنیای دیگه 00:45:55.812 --> 00:45:57.346 اماده شید میریم 00:45:57.348 --> 00:45:58.413 مارتین لطفا نکن... 00:45:58.415 --> 00:46:00.915 بهم دست نزن 00:46:00.917 --> 00:46:02.120 تو اینو باور داری؟ 00:46:03.087 --> 00:46:04.756 نمیدونم مرد تو چی؟ 00:46:06.024 --> 00:46:07.056 فکر کنم اونیم که باور داره 00:46:07.058 --> 00:46:10.091 و هیچ اتفاق دیگه ای نمیفته 00:46:10.093 --> 00:46:12.694 اماده شو میریم 00:46:12.696 --> 00:46:14.763 یالا دارسی لطفا 00:46:14.765 --> 00:46:15.998 نه صبر کن صبر کن باشه باشه 00:46:16.000 --> 00:46:17.766 میدونم میدونم میدونم من گند زدم 00:46:17.768 --> 00:46:19.100 باید بهت از اولش میگفتم 00:46:20.672 --> 00:46:22.138 ولی مساله ماریلینه اون بیرونه 00:46:22.140 --> 00:46:23.371 و تو خطره 00:46:23.373 --> 00:46:26.708 هممون الان تو خطریم مکنزی 00:46:26.710 --> 00:46:27.710 بیرونو ببین 00:46:27.712 --> 00:46:30.279 یه چیز عحیبی راجب اینجا هست 00:46:30.281 --> 00:46:31.179 الان ماریلین رو پیدا میکنیم 00:46:31.181 --> 00:46:33.214 ولی اول باید از اینجا بریم بیرون 00:46:33.216 --> 00:46:34.652 و باید بفهمیم چیکار کنیم 00:46:37.187 --> 00:46:38.623 مارتین لطفا 00:46:39.189 --> 00:46:40.224 لعنتی 00:46:40.924 --> 00:46:41.926 لعنتی 00:46:58.975 --> 00:47:01.777 خوبه اگه شماها میخواید برید جلوتر مشکلی نیست 00:47:01.779 --> 00:47:02.877 باشه ولی تو قرار نیست بتونی 00:47:02.879 --> 00:47:03.879 در رو بدون من پیدا کنی 00:47:03.881 --> 00:47:07.049 چرا بریم؟تازه اومدیم اینجا 00:47:07.051 --> 00:47:09.417 من میخوام غذا درست کنم گشتنه؟ 00:47:09.419 --> 00:47:12.054 میدونی یکی میخوام 00:47:12.056 --> 00:47:13.058 بفرما مکنزی 00:47:16.194 --> 00:47:17.228 ادگار کجاست 00:47:18.228 --> 00:47:19.295 ادگار؟ 00:47:19.297 --> 00:47:22.230 اون داره ریکاوری میکنه 00:47:22.232 --> 00:47:24.100 نه شماها چی دارین میگین؟ 00:47:24.102 --> 00:47:25.333 کیفش همونجاست 00:47:25.335 --> 00:47:27.104 نه اون کیف منه کیفش نیست 00:47:28.172 --> 00:47:29.804 ادگار کجاست؟ 00:47:29.806 --> 00:47:31.239 اوووه 00:47:31.241 --> 00:47:34.076 مکنزی باید چیزی واسه ادگار داشته باشه؟ 00:47:34.078 --> 00:47:36.312 میدونی چیه؟دفعه بعدی من میارمش پیش خودت 00:47:37.348 --> 00:47:40.482 مشکلت چیه خواهر؟بشین یالا 00:47:42.453 --> 00:47:44.152 ادگار 00:47:44.154 --> 00:47:46.020 هی یکم هیزم بردار وقتی اونجایی 00:47:46.022 --> 00:47:47.156 چیز زیادی ندارم 00:47:47.158 --> 00:47:48.223 قسم میخورم اون سنگ شده 00:47:48.225 --> 00:47:50.027 یه چیزی رو راجبش میدونستم 00:47:57.902 --> 00:47:59.905 لعنتی 00:48:01.538 --> 00:48:02.807 باشه 00:48:03.207 --> 00:48:05.007 باشه 00:48:15.018 --> 00:48:17.189 یالا یالا یالا 00:48:20.857 --> 00:48:22.357 اوه سلام؟ 00:48:22.359 --> 00:48:24.095 الان باورم داری مگه نه؟ 00:48:26.196 --> 00:48:28.330 اره خوبه 00:48:28.332 --> 00:48:30.498 الان میتونیم بریم سر کار 00:48:30.500 --> 00:48:32.000 گردنبند رو پیدا کردی؟ 00:48:32.002 --> 00:48:34.138 اره پیداش کردم 00:48:35.138 --> 00:48:36.207 گرفتمش 00:48:36.873 --> 00:48:37.908 خوبه 00:48:41.212 --> 00:48:42.877 دیدیش؟ 00:48:42.879 --> 00:48:45.816 نه ماریلین اینجا نیست 00:48:47.919 --> 00:48:49.451 و دوستام یه مشکلی هست 00:48:49.453 --> 00:48:52.020 همشون تعجب کردن 00:48:52.022 --> 00:48:53.823 اونا نمیدونن ما کجاییم 00:48:53.825 --> 00:48:55.227 خب دارن میان سراغت 00:48:56.326 --> 00:48:57.529 تو خیلی وقته اونجا بودی 00:49:00.096 --> 00:49:01.098 کی داره میاد؟ 00:49:01.998 --> 00:49:03.899 یکی 00:49:03.901 --> 00:49:05.803 اونی که ذهن دوستاتون رو بهم ریخته 00:49:08.105 --> 00:49:10.138 خواهرم کجاست؟ 00:49:10.140 --> 00:49:11.607 تو گفتی اینجا بوده 00:49:11.609 --> 00:49:13.208 باید رفته باشه 00:49:13.210 --> 00:49:15.844 میتونم کمکت کنم پیداش کنی 00:49:15.846 --> 00:49:17.612 ولی باید دوستات رو بیاری 00:49:17.614 --> 00:49:18.948 باید بهشون خبر بدی 00:49:18.950 --> 00:49:20.118 باید از اونجا بری بیرون 00:49:21.319 --> 00:49:22.917 وقتت داره تموم میشه 00:49:22.919 --> 00:49:23.988 اونا دارن میان 00:49:25.355 --> 00:49:29.093 دوستم ادگار گم شده 00:49:30.361 --> 00:49:31.560 پیداش کن 00:49:31.562 --> 00:49:32.964 بعد بهم زنگ بزن 00:50:42.366 --> 00:50:43.969 مارتین مارتین 00:50:45.035 --> 00:50:46.070 دارسی کجاست؟ 00:50:47.138 --> 00:50:49.705 دارسی اون... 00:50:49.707 --> 00:50:51.009 بیا اینو بخور 00:50:53.678 --> 00:50:54.980 باشه 00:50:58.415 --> 00:50:59.547 دارسی کجاست؟ 00:50:59.549 --> 00:51:01.382 اوه مرسی خدایا 00:51:01.384 --> 00:51:04.455 نمیدوم نتونستم ادگار رو پیدا کنم 00:51:06.022 --> 00:51:07.455 چه بلایی سرمون اومده؟ 00:51:09.727 --> 00:51:11.493 تو شنیدی؟چیه؟ 00:51:11.495 --> 00:51:14.295 به نظر صدای جیغه 00:51:14.297 --> 00:51:16.332 اوه خدای من کمک 00:51:16.334 --> 00:51:17.401 دارسی 00:51:39.290 --> 00:51:41.326 برو با مارتین برو 00:51:44.395 --> 00:51:45.430 لعنتی 00:51:50.768 --> 00:51:52.070 لطفا بسه 00:51:52.736 --> 00:51:54.405 لطفا 00:51:57.640 --> 00:51:58.976 میدونیم که تو هستی 00:52:00.210 --> 00:52:02.243 میدونیم که تو هستی 00:52:02.245 --> 00:52:03.714 تو باهاش بودی مگه نه؟ 00:52:04.415 --> 00:52:05.984 تو باهاش بودی 00:52:09.252 --> 00:52:11.053 بزار بره 00:52:11.055 --> 00:52:12.788 میتونم بو کنم تو باهاش بودی 00:52:12.790 --> 00:52:14.259 میتونم بو کنم 00:52:16.292 --> 00:52:18.095 تو داری حالمو بهم میزنی 00:52:19.730 --> 00:52:21.730 میتونم بو کنم 00:52:21.732 --> 00:52:24.069 نه لطفا نکن 00:52:26.703 --> 00:52:28.370 ادگار بسه 00:52:28.372 --> 00:52:29.638 کمک کمک 00:52:29.640 --> 00:52:31.272 کمک کمک 00:52:31.274 --> 00:52:32.674 لطفا این مرد دیوونه شده 00:52:32.676 --> 00:52:34.375 لطفا ادگار 00:52:34.377 --> 00:52:35.710 بسه لطفا 00:52:35.712 --> 00:52:37.612 لطفا بسه 00:52:37.614 --> 00:52:39.084 حواسش رو پرت کن 00:52:41.085 --> 00:52:42.484 تو یه شیطان درونت اری 00:52:42.486 --> 00:52:43.587 ادگار با سه شماره 00:52:44.355 --> 00:52:47.121 ادگار نه نه نه 00:52:47.123 --> 00:52:49.091 اونا همتون رو شکار میکنن 00:52:49.093 --> 00:52:50.094 منو ببین 00:52:50.593 --> 00:52:51.659 مارتین 00:52:51.661 --> 00:52:53.094 یک 00:52:53.096 --> 00:52:55.431 اونا به فناتون میدن 00:52:55.433 --> 00:52:57.065 نه مارتین! 00:52:57.067 --> 00:52:58.500 ادگار دو 00:52:58.502 --> 00:53:00.101 و بعدش... ادگار لطفا 00:53:00.103 --> 00:53:01.236 از داخل پاره میکنن 00:53:01.238 --> 00:53:02.703 سه 00:53:05.276 --> 00:53:07.408 نه نه نه 00:53:07.410 --> 00:53:08.476 برو کمکش کن 00:53:08.478 --> 00:53:09.545 من خوبم 00:53:09.547 --> 00:53:11.279 من خوبم برو واسه در کمکش کن 00:53:11.281 --> 00:53:13.283 من خوبم برو واسه در کمکش کن 00:53:17.087 --> 00:53:18.589 لعنتی 00:53:22.692 --> 00:53:24.161 تو باید فشار بیاری 00:53:24.794 --> 00:53:26.194 سعی کن ثابت بمونی 00:53:26.196 --> 00:53:27.596 بیشتر خونریزی میکنی اگه تکون بخوری 00:53:29.366 --> 00:53:31.266 سعی کن تکون نخوری عزیزم 00:53:34.805 --> 00:53:37.239 نمیدونم چیکار کنم 00:53:37.241 --> 00:53:38.841 باید ببریمش بیمارستان 00:53:38.843 --> 00:53:40.341 همین الان 00:53:41.645 --> 00:53:43.712 تو کی هستی؟ شماها کی هستین؟ 00:53:43.714 --> 00:53:45.681 شماها کی هستین؟ 00:53:45.683 --> 00:53:47.181 بازم از اونا داری؟ 00:53:47.183 --> 00:53:48.250 فقط یکی دیگه دارم 00:53:48.252 --> 00:53:49.817 بگیرش باشه باشه 00:53:53.723 --> 00:53:55.357 نفس بکش فقط نفس بکش 00:53:57.627 --> 00:53:58.826 چی... 00:53:58.828 --> 00:54:00.364 اونو بده من ادگار چی پس؟ 00:54:04.835 --> 00:54:05.837 اینو بخور 00:54:07.770 --> 00:54:09.306 کمکت میکنه خدایا 00:54:09.739 --> 00:54:11.672 هی هی 00:54:11.674 --> 00:54:14.078 تو خوبی؟ مچ پام شکسته 00:54:14.812 --> 00:54:16.681 نگران من نباش به دارسی برس 00:54:20.817 --> 00:54:21.819 ادگار کجاست؟ 00:54:26.556 --> 00:54:28.593 اون دیوونه شد باید زندونیش میکردیم!باشه؟ 00:54:29.926 --> 00:54:32.594 بهش حمله دست داده 00:54:32.596 --> 00:54:34.730 اون دیونه نیست فقط... 00:54:34.732 --> 00:54:36.230 باید کمکش کنیم 00:54:36.232 --> 00:54:37.868 نه اونطوری نیست 00:54:40.236 --> 00:54:41.705 لعنتی یه چیز دیگست 00:54:45.676 --> 00:54:47.578 یکی کمکم کنه 00:54:48.913 --> 00:54:50.612 نفس بکش 00:54:50.614 --> 00:54:52.650 هی نزدیکش نشو 00:54:54.285 --> 00:54:55.516 ششش منو ببین 00:54:55.518 --> 00:54:56.654 نفس بکش 00:54:57.754 --> 00:54:58.823 لطفا 00:55:02.493 --> 00:55:03.495 مکنزی 00:55:07.330 --> 00:55:08.629 مکنزی داری منو دیوونه میکنی 00:55:08.631 --> 00:55:09.830 لطفا بهم بگو چه خبر شده؟ 00:55:09.832 --> 00:55:11.201 چرا زندونی شدم؟ 00:55:12.502 --> 00:55:14.872 خون رو دستامه 00:55:16.906 --> 00:55:18.272 باشه لطفا 00:55:18.274 --> 00:55:19.473 مکنزی فقط باهام حرف بزن 00:55:19.475 --> 00:55:20.577 بهم بگو چه خبره لطفا 00:55:22.379 --> 00:55:23.413 یادت نمیاد؟ 00:55:24.982 --> 00:55:26.217 هاه؟ 00:55:29.786 --> 00:55:30.922 نه یادم نمیاد 00:55:33.390 --> 00:55:34.392 چیو یادته؟ 00:55:37.261 --> 00:55:38.596 اتفاقی افتاد؟من... 00:55:39.596 --> 00:55:40.899 من کاری کردم؟ 00:55:42.600 --> 00:55:43.931 مکنزی چی شد؟ 00:55:43.933 --> 00:55:45.600 داری منو دیوونه میکنی 00:55:45.602 --> 00:55:47.805 یه چیزی رو دستمه 00:55:49.640 --> 00:55:50.674 مارتین کجاست؟ 00:55:53.310 --> 00:55:56.411 مکنزی دارسی کجاست؟ 00:55:56.413 --> 00:55:57.715 لطفا کمک کن دارسی کجاست؟ 00:55:59.250 --> 00:56:01.750 نه نه نرو 00:56:01.752 --> 00:56:02.984 لطفا یادم نمیاد 00:56:02.986 --> 00:56:05.821 یادم نمیاد لطفا باهام حرف بزن 00:56:05.823 --> 00:56:07.823 مکنزی باهام حرف بزن لطفا 00:56:07.825 --> 00:56:09.625 یادم نمیاد 00:56:09.627 --> 00:56:10.828 یادم نمیاد 00:56:14.564 --> 00:56:16.300 چه خبر شده؟ 00:56:25.408 --> 00:56:26.977 او لعنتی 00:56:30.980 --> 00:56:31.982 اون چطوره؟ 00:56:33.884 --> 00:56:35.850 چیزی یادش نمیاد 00:56:35.852 --> 00:56:37.386 لطفا کمکم کن 00:56:37.388 --> 00:56:39.388 به نظر کاملا خوبه مارتین 00:56:39.390 --> 00:56:40.391 خب اینطور نیست 00:56:41.058 --> 00:56:42.393 و اونم نیست 00:56:44.594 --> 00:56:47.564 اون قفل و زنجیر شده نمیتونه به کسی یا خودش اسیب بزنه 00:56:49.632 --> 00:56:51.301 الان باید ببریمش بیمارستان 00:56:52.502 --> 00:56:53.671 لعنتی کمکم کن 00:56:55.406 --> 00:56:56.971 خیلی خب عزیزم کمکم کن 00:56:56.973 --> 00:56:59.808 باید اروم تورو بالا بکشیم خب؟ 00:56:59.810 --> 00:57:01.609 میزارمت اونجا 00:57:01.611 --> 00:57:02.710 یک 00:57:02.712 --> 00:57:03.779 دو 00:57:03.781 --> 00:57:05.913 سه 00:57:07.350 --> 00:57:08.518 نمیتونیم تکونش بدیم 00:57:13.357 --> 00:57:14.922 باید بری دنبال کمک 00:57:14.924 --> 00:57:16.361 میدونی پورتال کجاست 00:57:17.627 --> 00:57:18.895 من دنبال اینا میگردم 00:57:20.431 --> 00:57:21.562 تو اون ماشین رو بگیر 00:57:21.564 --> 00:57:23.431 و تا اونجایی که میتونی سریع رانندگی کن 00:57:23.433 --> 00:57:24.535 و درخواست کمک کن 00:57:29.772 --> 00:57:31.375 باشه؟ باشه 00:57:33.343 --> 00:57:34.344 باشه 00:57:45.055 --> 00:57:46.056 لعنتی 00:57:47.790 --> 00:57:49.357 لعنتی 00:57:49.359 --> 00:57:50.394 ببند 00:57:51.060 --> 00:57:52.127 اون پنچره رو چک کن 00:57:52.129 --> 00:57:53.127 اون پنچره رو چک کن 00:57:53.129 --> 00:57:54.531 لطفا نپر بیرون 00:57:56.100 --> 00:57:57.966 نوچ هیچی اون بیرون نیست 00:57:57.968 --> 00:57:59.603 اون چه کوفیت بود؟ 00:58:00.404 --> 00:58:01.937 همسرش بود 00:58:01.939 --> 00:58:03.404 همون تو عکس وبد؟ 00:58:03.406 --> 00:58:04.772 مشکلش چیه؟ 00:58:04.774 --> 00:58:05.776 نمیدونم 00:58:06.542 --> 00:58:07.544 چیکار کنیم؟ 00:58:09.680 --> 00:58:10.681 اینجا کار میکنه؟ 00:58:11.781 --> 00:58:12.848 زنگ بزن 911 00:58:12.850 --> 00:58:15.016 لوکیشن رو پین کن و امبولانس بگو بفرستن 00:58:15.018 --> 00:58:17.386 اوه لعنت بهش بهشون بگو هلیکوپتر بفرستن 00:58:17.388 --> 00:58:19.357 که ما رو از کوه ببرن بیرون باشه 00:58:25.062 --> 00:58:28.462 اوه 911؟بله ما تو پارک ملی سیندر هستیم 00:58:28.464 --> 00:58:29.897 دوتا از دوستام خیلی بدجور اسیب دیدن 00:58:29.899 --> 00:58:31.535 کمک پزشکی میخوایم 00:58:32.102 --> 00:58:33.337 هی بچه جون 00:58:35.739 --> 00:58:36.774 لیان؟ 00:58:38.442 --> 00:58:39.610 ادگار رو پیدا کردی؟ 00:58:41.645 --> 00:58:42.810 یه چیزیش هست 00:58:42.812 --> 00:58:44.715 اون دیوونه شد به یکی از ماها حمله کرد 00:58:45.515 --> 00:58:46.550 بزارش رو اسپیکر 00:58:51.555 --> 00:58:52.957 تو همسرم رو دیدی؟ 00:58:54.658 --> 00:58:56.491 اون بیرونه 00:58:56.493 --> 00:58:57.594 یه جایی 00:58:59.129 --> 00:59:00.761 فکر کردم گفتی اونا نمیتونن 00:59:00.763 --> 00:59:03.931 مارو ببینن اگه اونا رو بخوریم 00:59:03.933 --> 00:59:05.636 نوشیدنی از دید خارج میکنه 00:59:07.738 --> 00:59:09.140 اون دید نیست!واقعیه 00:59:11.607 --> 00:59:13.611 یه شیطان درونشه درست مثل دوستت 00:59:15.978 --> 00:59:17.147 خب چطوری ببریمش بیرون؟ 00:59:18.582 --> 00:59:20.781 نمیتونی 00:59:20.783 --> 00:59:22.586 باید بری!برو بیمارستان 00:59:23.654 --> 00:59:25.520 ماریلین کجاست؟ 00:59:25.522 --> 00:59:27.024 خواهرمون کدوم گوریه؟ 00:59:32.462 --> 00:59:33.964 هیچوقت اینجا نبوده مگه نه؟ 00:59:37.667 --> 00:59:39.868 نه 00:59:39.870 --> 00:59:43.074 ولی میتونم نشونت بدم کجاست اگه گردنبند رو واسم بیاری 00:59:44.174 --> 00:59:45.841 برو تو پورتال 00:59:45.843 --> 00:59:47.044 یکی اونجا میبینتت 00:59:48.078 --> 00:59:49.180 همین الان برو 00:59:50.580 --> 00:59:51.615 پورتال؟ 00:59:53.015 --> 00:59:54.549 اون بهم دروغ گفت 00:59:54.551 --> 00:59:55.616 اون اینجا نبود 00:59:55.618 --> 00:59:57.585 یعنی چی؟ 00:59:57.587 --> 00:59:59.654 همون راهیه که اومدیم 00:59:59.656 --> 01:00:01.255 مسیری که رفتیم 01:00:01.257 --> 01:00:02.757 ایطوری اول تو رفتی؟ 01:00:02.759 --> 01:00:04.158 اوه تو عوضی ای 01:00:04.160 --> 01:00:05.226 خفه شو کافیه 01:00:05.228 --> 01:00:08.029 بسه جفتتون 01:00:08.031 --> 01:00:11.067 الان باید رو کاری که میکنیم تمرکز کنیم 01:00:12.870 --> 01:00:13.871 هاه؟ 01:00:15.638 --> 01:00:16.774 من درستش میکنم 01:00:21.544 --> 01:00:22.680 فقط اینو بگیر 01:00:24.247 --> 01:00:26.850 ادامه بده و بهش بگو کمک بفرستن 01:00:53.143 --> 01:00:54.145 هی 01:00:56.212 --> 01:00:58.082 مکنزی رفت کمک بیاره باش؟ 01:01:00.049 --> 01:01:01.248 درد میکنه 01:01:01.250 --> 01:01:02.183 میدونم 01:01:02.185 --> 01:01:05.219 میدونم اره ولی خوب میشی 01:01:05.221 --> 01:01:06.620 باشه؟ 01:01:06.622 --> 01:01:08.056 منو ببین 01:01:08.058 --> 01:01:09.193 بهت قول میدم 01:01:09.993 --> 01:01:11.062 تو خوبی 01:01:12.995 --> 01:01:15.230 ادگار کجاست؟خوبه؟ 01:01:15.232 --> 01:01:17.732 اره اوه... 01:01:17.734 --> 01:01:20.801 باید زندونیش میکردیم ولی نمیتونه به کسی اسیب بزنه باشه؟ 01:01:20.803 --> 01:01:22.272 ششش 01:01:24.808 --> 01:01:27.007 اون نبود منظوری نداشت 01:01:27.009 --> 01:01:29.080 اون مریضه اون مریضه اوه میدونم میدونم 01:01:30.113 --> 01:01:31.147 اون نیست 01:02:09.152 --> 01:02:10.154 لطفا 01:02:14.725 --> 01:02:15.927 مکنزی رفت کمک بیاره 01:02:16.960 --> 01:02:17.962 مارتین لطفا 01:02:20.163 --> 01:02:22.132 لطفا منو باز کن 01:02:23.200 --> 01:02:24.569 چی درونته مرد؟ 01:02:26.136 --> 01:02:27.138 هاه؟این... 01:02:41.785 --> 01:02:44.284 اوه لعنتی میسوزه 01:02:44.286 --> 01:02:47.788 اوه خدایا مارتین میسوزه!از تو میسوزه 01:02:47.790 --> 01:02:49.056 مارتین 01:02:56.732 --> 01:02:58.935 اونا دارن میان سراغت 01:02:59.770 --> 01:03:00.868 ادی 01:03:00.870 --> 01:03:02.339 بدو 01:03:03.906 --> 01:03:05.308 بدو 01:03:06.308 --> 01:03:07.911 اونا دارن میان سراغت 01:03:11.681 --> 01:03:12.917 اونا دارن میان سراغت 01:03:18.187 --> 01:03:19.222 بدو 01:03:21.390 --> 01:03:23.360 اونا دارن میان سراغت 01:03:27.964 --> 01:03:29.998 لعنتی دارسی چیکار داری میکنی؟ 01:03:30.000 --> 01:03:31.135 میخوام ببینمش 01:03:32.368 --> 01:03:34.368 اون نمیخواست کاری کنه لطفا 01:03:38.341 --> 01:03:39.877 گریک کدوم گوریه؟ 01:03:44.747 --> 01:03:46.383 به من گوش کن ازت میخوام اینجا بمونی 01:03:48.085 --> 01:03:49.086 گریک 01:03:50.053 --> 01:03:51.055 گریک؟ 01:03:51.955 --> 01:03:53.157 تو بهم قول دادی 01:03:54.757 --> 01:03:55.924 گفتی عاشقمی 01:03:55.926 --> 01:03:57.194 هیچوقت عاشقت نبودم 01:03:59.062 --> 01:04:00.230 منو ول کردی 01:04:01.131 --> 01:04:03.364 منو ول کردی 01:04:03.366 --> 01:04:05.069 نتونستم بیشتر از این نگهت دارم 01:04:08.171 --> 01:04:09.172 چی؟ 01:04:10.073 --> 01:04:11.075 تو بی ارزشی 01:04:12.408 --> 01:04:14.244 کی عاشق یکی مثل تو میشه؟ 01:04:15.946 --> 01:04:17.014 تو 01:04:19.315 --> 01:04:21.015 تو گفتی عاشقمی 01:04:21.017 --> 01:04:22.018 دروغ گفتم 01:04:26.388 --> 01:04:28.255 هیچکسی عاشقت نیست 01:04:28.257 --> 01:04:29.393 هیچکسی عاشقت نیست 01:04:30.127 --> 01:04:31.759 دوستام هستن 01:04:31.761 --> 01:04:32.763 کجان؟ 01:04:33.763 --> 01:04:35.096 به دارسی کمک میکنن 01:04:35.098 --> 01:04:36.233 اونا بهت کمک نمیکنن 01:04:38.134 --> 01:04:39.270 با من بیا 01:04:40.002 --> 01:04:41.004 کجا؟ 01:04:42.372 --> 01:04:43.473 نشونت میدم 01:04:44.875 --> 01:04:46.077 نشونت میدم 01:04:54.917 --> 01:04:56.019 گریک 01:04:59.556 --> 01:05:00.758 سلام؟ 01:05:07.230 --> 01:05:10.464 سلام؟گوش کن مرد میدونم اونجایی 01:05:10.466 --> 01:05:11.468 سلام؟ 01:05:17.973 --> 01:05:19.841 لعنتی به من گوش کن 01:05:19.843 --> 01:05:20.908 ازت میخوام اینجا بمونی 01:05:20.910 --> 01:05:21.911 برمیگردم 01:05:38.594 --> 01:05:40.464 اوه ماریلین 01:05:46.102 --> 01:05:47.138 تو خوبی؟ 01:05:48.305 --> 01:05:49.339 ماریلین 01:05:50.272 --> 01:05:51.339 باشه 01:05:51.341 --> 01:05:52.440 باشه 01:06:15.431 --> 01:06:16.433 گریک 01:06:18.167 --> 01:06:19.335 دارسی 01:06:23.272 --> 01:06:24.274 ادگار 01:06:30.580 --> 01:06:33.915 دارسی لطفا دارسی کمکم کن 01:06:33.917 --> 01:06:35.884 کمکم کن لطفا 01:06:42.392 --> 01:06:43.460 دارسی 01:06:44.527 --> 01:06:46.363 لطفا کمکم کن 01:06:50.299 --> 01:06:51.334 گریک 01:07:06.049 --> 01:07:07.117 لیان 01:07:08.218 --> 01:07:09.183 ببین مرد 01:07:09.185 --> 01:07:11.685 میدونم اتفاقی که اون بیرون افتاده 01:07:11.687 --> 01:07:13.356 خیلی بزرگتر از هممونه 01:07:15.257 --> 01:07:19.092 نامزدم بدجور اسیب دیده 01:07:19.094 --> 01:07:21.397 کمک لازم داره وگرنه موفق نمیشه 01:07:34.143 --> 01:07:35.245 دارسی چی شد؟ 01:07:37.446 --> 01:07:38.982 دارسی تو خوبی؟ چی شد؟ 01:07:41.151 --> 01:07:43.551 من خیلی متاسفم 01:07:43.553 --> 01:07:46.620 اوه خدایا مشکلم چیه؟فقط همین الان منو بکش 01:07:46.622 --> 01:07:48.556 نمیتونم قبولش کنم 01:07:48.558 --> 01:07:50.326 چیزی نیست ششش 01:07:52.194 --> 01:07:53.393 چیزی نیست من خوبم 01:07:53.395 --> 01:07:55.964 میدونم تو نیستی 01:07:55.966 --> 01:07:58.565 هیچوقت بهت اسیب نزدم دارسی 01:07:58.567 --> 01:07:59.903 هیچوقت نزدم 01:08:02.471 --> 01:08:03.640 تو فقط مریضی 01:08:04.506 --> 01:08:06.507 من خیلی... 01:08:06.509 --> 01:08:07.945 من چم شده؟ 01:08:09.446 --> 01:08:11.712 اونا منو زنجیر کردن دارسی 01:08:11.714 --> 01:08:13.414 من چم شده؟ 01:08:13.416 --> 01:08:14.618 تو فقط ... 01:08:15.551 --> 01:08:17.218 اونا رو ترسوندی 01:08:17.220 --> 01:08:18.289 ولی الان خوبم 01:08:19.089 --> 01:08:20.491 خوبم خوبم 01:08:21.157 --> 01:08:22.159 لطفا 01:08:23.359 --> 01:08:24.428 میدونم 01:08:25.394 --> 01:08:26.761 لطفا بزار برم 01:08:26.763 --> 01:08:29.030 نمیتونم دیگه اینطوری بمونم 01:08:29.032 --> 01:08:30.567 دارن دیوونم میکنن 01:08:33.670 --> 01:08:36.040 لطفا دارسی اگه بیرون نیام میمیرم 01:08:38.375 --> 01:08:40.310 چطوری؟من کلید ندارم 01:08:40.600 --> 01:08:48.116 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:08:49.184 --> 01:08:50.685 دارسی تبر رو بردار 01:08:50.687 --> 01:08:54.425 تو چیزی که میخواستی رو گرفتی و بابات همسرت متاسفم 01:08:57.493 --> 01:08:58.495 ولی دوستمون 01:09:00.263 --> 01:09:01.495 یه چیزی هست 01:09:01.497 --> 01:09:03.130 و نمیدونم چطوری کمکشک نم 01:09:03.132 --> 01:09:04.335 تو نمیتونی کمکش کنی 01:09:05.135 --> 01:09:06.200 تو میدونی 01:09:10.540 --> 01:09:12.272 میتونی یه شیطان داره میخورتش 01:09:12.274 --> 01:09:14.142 از داخل 01:09:14.144 --> 01:09:16.310 یالا مرد باید یه کاری باشه بتونم بکنم 01:09:16.312 --> 01:09:18.212 میتونی کلش رو بکنی 01:09:18.214 --> 01:09:20.414 یا میتونی بسوزونیش 01:09:20.416 --> 01:09:22.486 وگرنه دست از دنبال کردنت برنمیداره 01:09:25.455 --> 01:09:26.753 فکر نکنم بتونم انجاتمش بدم 01:09:26.755 --> 01:09:28.024 تو فهمیدی 01:09:34.296 --> 01:09:36.597 باشه باشه بسه بسه بسه 01:09:36.599 --> 01:09:38.432 بسه نکن 01:09:38.434 --> 01:09:40.500 نمیتوم خیلی بد درد میکنه 01:09:49.845 --> 01:09:52.081 همش تقصیر منه همه چیز تقصیر منه 01:09:53.849 --> 01:09:55.348 همه چی 01:09:55.350 --> 01:09:57.218 خیلی متاسفم 01:09:57.220 --> 01:09:59.454 درست میشه ششش 01:10:00.590 --> 01:10:02.659 تو خوب میشی 01:10:04.527 --> 01:10:06.029 نگهم میداری؟ 01:10:11.501 --> 01:10:12.636 گرفتمت 01:10:13.736 --> 01:10:15.102 بیا اینجا 01:10:15.104 --> 01:10:16.239 گرفتمت 01:10:17.773 --> 01:10:18.776 بیا اینجا 01:10:21.711 --> 01:10:23.244 گرفتمت 01:10:28.818 --> 01:10:30.521 یادت میاد وقتی جوونتر بودیم؟ 01:10:32.121 --> 01:10:34.090 و مامان و بابا دعوا میکردن و داد میزدن 01:10:35.825 --> 01:10:37.394 و تو خیلی میترسیدی 01:10:39.496 --> 01:10:41.331 و میدومدی تو اتاقم و... 01:10:44.367 --> 01:10:46.299 اینطوری بغلت میکردم 01:10:52.841 --> 01:10:54.575 یادمه 01:10:54.577 --> 01:10:57.378 اونو یادته؟ 01:10:57.380 --> 01:10:59.583 درست میشه مممم 01:11:00.282 --> 01:11:01.781 اره 01:11:01.783 --> 01:11:04.485 تو خوب میشی 01:11:04.487 --> 01:11:05.788 اونا ما رو میبرن بیرون 01:11:09.526 --> 01:11:11.424 باید باورم کنی 01:11:11.426 --> 01:11:13.194 اونا میخوان ما رو بیارن بیرون 01:11:13.196 --> 01:11:14.331 نه نمیخوان 01:11:21.270 --> 01:11:22.572 ولت نمیکنه 01:11:44.693 --> 01:11:46.360 لطفا مرد 01:11:46.362 --> 01:11:47.895 باید سعی کنی از اونجا بری بیرون 01:11:47.897 --> 01:11:49.832 دوست دارم بدونم همتون هستین 01:12:06.616 --> 01:12:07.618 دارسی 01:12:13.322 --> 01:12:14.323 دارسی 01:12:17.961 --> 01:12:19.459 نه نه 01:12:19.461 --> 01:12:20.464 دارسی؟ 01:12:55.297 --> 01:12:56.465 اوه خدای من 01:12:56.933 --> 01:12:58.402 نمیتونیم بریم 01:13:18.787 --> 01:13:21.422 تو ترسویی 01:13:37.939 --> 01:13:39.009 او 01:13:39.908 --> 01:13:41.577 چرا منو زدی؟ 01:13:47.582 --> 01:13:49.549 دارسی ازش دور بمون 01:13:49.551 --> 01:13:51.621 دارسی؟ اون دارسی نیست 01:14:02.031 --> 01:14:03.667 برو برو برو برو 01:14:12.507 --> 01:14:13.941 چی؟نه واینسا واینسا 01:14:13.943 --> 01:14:15.743 همینه اینجا همون جاییه که خاموشش کردیم 01:14:18.380 --> 01:14:20.483 دارسی کجاست؟اون چی بود؟ 01:14:22.050 --> 01:14:24.418 اون دارسی نبود 01:14:24.420 --> 01:14:27.556 نمیدونم چی بود ولی اون نبود 01:14:27.600 --> 01:14:34.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:14:35.098 --> 01:14:37.063 ادگار کشتش 01:14:37.065 --> 01:14:38.833 متاسفم مارتین اوه خدای من دارسی 01:14:39.969 --> 01:14:42.535 متاسفم مارتین 01:14:42.537 --> 01:14:44.538 همش تقصیر منه 01:14:44.540 --> 01:14:45.542 متاسفم 01:14:46.742 --> 01:14:48.909 تقصیر تو نیست 01:14:48.911 --> 01:14:50.076 منو ببین 01:14:50.078 --> 01:14:51.747 اون بهت دروغ گفت 01:14:53.382 --> 01:14:54.615 ولی ماریلین 01:14:54.617 --> 01:14:55.915 اون باید... 01:14:55.917 --> 01:14:57.487 اون باید اینجا باشه 01:14:59.087 --> 01:15:00.920 پیداش میکنیم 01:15:00.922 --> 01:15:02.690 ماریلین رو پیدا میکنیم 01:15:02.692 --> 01:15:04.658 و کاری میکنیم 01:15:04.660 --> 01:15:05.959 تقاص اینو بده که مارو اورد اینجا 01:15:05.961 --> 01:15:07.730 نه اون تنها کسیه که میتونه کمکمون کن 01:15:09.098 --> 01:15:10.834 اون تنها کسیه که میتونه مارو بیاره بیرون 01:15:11.800 --> 01:15:12.935 باید بهش زنگ بزنیم 01:15:14.937 --> 01:15:16.603 گوشی 01:15:16.605 --> 01:15:17.670 چی؟ 01:15:17.672 --> 01:15:18.672 ولش کردم 01:15:18.674 --> 01:15:20.106 باید برم بگیرمش نه نه نه 01:15:20.108 --> 01:15:21.976 میتونم بفهممش باشه؟ 01:15:21.978 --> 01:15:22.910 میتونم پیداش کنم فقط یه دقیقه بهم وقت بده 01:15:22.912 --> 01:15:24.747 که اول راجبش فکر کنم فقط خفه شو 01:15:25.947 --> 01:15:27.013 خفه شو 01:15:33.089 --> 01:15:34.091 چیکار کنیم؟ 01:15:39.795 --> 01:15:40.996 تو اینجا بمون نه 01:15:41.663 --> 01:15:43.062 من سریعترم 01:15:43.064 --> 01:15:45.932 میتونم خودم گوشی رو بگیرم باشه؟ 01:15:45.934 --> 01:15:47.136 برنگرد عقب 01:15:48.504 --> 01:15:49.770 عاشقتم 01:15:49.772 --> 01:15:50.841 متاسفم 01:15:54.443 --> 01:15:55.575 لطفا فقط همینجا بمون 01:15:55.577 --> 01:15:57.813 مارتین متاسفم 01:15:59.982 --> 01:16:02.216 لطفا من برمیگردم 01:16:02.218 --> 01:16:03.918 نه مارتین ولم نکن 01:16:28.678 --> 01:16:29.779 اههه 01:16:46.929 --> 01:16:48.031 مارتین 01:16:52.535 --> 01:16:53.801 کنز 01:16:53.803 --> 01:16:56.236 مارتین اونجاست 01:16:56.238 --> 01:16:58.607 مکنزی من اینجام 01:16:59.742 --> 01:17:01.011 من همینجام 01:17:01.844 --> 01:17:03.576 کنز؟ 01:17:05.881 --> 01:17:08.682 مکنزی؟ من اینجام 01:17:08.684 --> 01:17:10.554 کجا رفتی کنز؟یالا 01:17:12.522 --> 01:17:13.756 مارتین 01:17:17.827 --> 01:17:18.895 اون نمیتونه ببینتت 01:17:20.862 --> 01:17:23.129 چرا؟ خب اون اونحاست 01:17:23.131 --> 01:17:24.701 نمیتونه دنیای واقعی رو اونجا ببینه 01:17:29.671 --> 01:17:31.771 مارتین من همینجام 01:17:31.773 --> 01:17:33.042 بیا بزار کمکت کنم 01:17:35.111 --> 01:17:36.813 او 01:17:37.580 --> 01:17:39.079 او نه 01:17:40.715 --> 01:17:42.585 چیکار کردی؟ 01:17:45.086 --> 01:17:47.788 هنوز نمیتونم صداتو بشنوم 01:17:47.790 --> 01:17:48.959 نه 01:17:50.026 --> 01:17:51.260 بسه 01:17:54.263 --> 01:17:56.597 بسه 01:17:56.599 --> 01:17:59.133 نه 01:18:00.702 --> 01:18:02.671 هوووو 01:18:03.238 --> 01:18:05.039 لعنتی 01:18:05.041 --> 01:18:07.908 خدایا کل روز رو وقت نداریم 01:18:07.910 --> 01:18:09.743 نه ممکنه نگهش دارم 01:18:11.112 --> 01:18:12.713 اوه خدایا کاری نکن 01:18:12.715 --> 01:18:14.248 خب کمک کن پس 01:18:14.250 --> 01:18:16.850 این مزخرفه 01:18:19.755 --> 01:18:20.987 سعی کن دوباره رد شی 01:18:20.989 --> 01:18:22.289 فکر کنم تمیزه 01:18:22.291 --> 01:18:23.960 ازت پرسیدم چه فکری میکنی؟ 01:18:25.193 --> 01:18:26.793 اوه 01:18:26.795 --> 01:18:27.861 فکر کنم قراره بسوزونمش 01:18:27.863 --> 01:18:30.065 نه منتظر لیان میمونیم 01:18:33.868 --> 01:18:35.170 هممم اون بیداره 01:18:46.782 --> 01:18:48.585 کمک 01:18:49.151 --> 01:18:50.854 بیا یکم بخور 01:18:52.654 --> 01:18:54.791 میدونی اونا میتون به فنات بدن 01:18:56.925 --> 01:18:58.160 همینه 01:19:03.898 --> 01:19:05.234 الان این یکم درد میگیره 01:19:08.403 --> 01:19:09.837 نه نه نه نه 01:19:09.839 --> 01:19:11.137 لطفا لطفا 01:19:22.050 --> 01:19:24.118 لعنتی فکر کردم بهت گفتم صبر کنی 01:19:24.120 --> 01:19:26.756 و بهت گفتم که دیگه از پسرای اندرو استفاده نکنی 01:19:28.056 --> 01:19:29.125 چه حسی داری عزیزم؟ 01:19:30.358 --> 01:19:32.125 اوه 01:19:34.330 --> 01:19:36.329 تو دوباره اون کارو بکن 01:19:36.331 --> 01:19:38.265 تو کف و خون بالا میاری 01:19:38.267 --> 01:19:39.803 چیزی نیست چیزی نیست 01:19:41.237 --> 01:19:42.672 حدس میزنم لایقش بودم 01:19:44.739 --> 01:19:45.809 کجاییم؟ 01:19:47.042 --> 01:19:48.909 اونا توی جنگل... 01:19:48.911 --> 01:19:51.244 نگران نباش ما از سیندر پارک دوریم 01:19:51.246 --> 01:19:54.347 اینجا در امانیم 01:19:54.349 --> 01:19:58.384 اونا چی بودن؟ بهشون میگیم دروگیر 01:19:58.386 --> 01:20:02.188 بهشون چی میگین؟ عوضیا 01:20:02.190 --> 01:20:04.027 میبینی هرکسی یه اسمی داره 01:20:05.161 --> 01:20:06.325 مالک بدنشون 01:20:06.327 --> 01:20:08.128 واسه همین باید همه ی این کارارو میکردیم 01:20:08.130 --> 01:20:09.862 باید مطمئن میشدیم که تو هستی 01:20:09.864 --> 01:20:11.233 و چیز دیگه ای نیست هممم؟ 01:20:12.801 --> 01:20:15.304 اگه مرگ داداشم بخاطر توئه... 01:20:17.939 --> 01:20:19.839 میکشمت 01:20:19.841 --> 01:20:21.975 همتون رو میکشم 01:20:21.977 --> 01:20:23.013 از این دختر خوشم میاد 01:20:25.113 --> 01:20:27.414 الان بمونین 01:20:27.416 --> 01:20:29.216 داداشت زندست 01:20:29.218 --> 01:20:31.153 اون بهم زنگ زد که بیام اینجا 01:20:32.153 --> 01:20:34.387 باشه لیان 01:20:34.389 --> 01:20:37.223 این همش خوش گذشت 01:20:37.225 --> 01:20:39.328 کاروسل به زودی میاد و باید بریم 01:20:40.795 --> 01:20:41.928 بازش کن چارل 01:20:41.930 --> 01:20:43.433 حواست بهش باشه اوکی؟ 01:20:45.134 --> 01:20:47.334 این کدوم اکسیومه پسرا؟ 01:20:47.336 --> 01:20:49.002 شماره چهار !خب یه چیزی نیاز داریم 01:20:49.004 --> 01:20:50.771 که اونا رو بخوابونه 01:20:50.773 --> 01:20:52.039 یه چیزی... هیچی نیست 01:20:52.041 --> 01:20:53.810 که بخوابونه 01:20:56.778 --> 01:20:58.247 ممکنه یه چیزی داشته باشم 01:21:08.056 --> 01:21:11.290 پسرای این اطراف دوست دارن کاری کنن 01:21:11.292 --> 01:21:14.061 اونا سمت اکسیوم های متفاوتی رفتن... 01:21:14.063 --> 01:21:17.901 سعی کردن نجات پیدا کنن یا ببینن اونا با چی میتونن بمیرن 01:21:19.033 --> 01:21:20.937 اون در ها!بیشتر از یکی هست؟ 01:21:22.772 --> 01:21:24.871 اوه اره یکم هست 01:21:24.873 --> 01:21:27.074 چندتا از این اسپری ها اونا نمیفهمن تو کجایی 01:21:27.076 --> 01:21:28.278 مثل اسپری حشرات 01:21:29.310 --> 01:21:30.944 فقط کاری نکن 01:21:30.946 --> 01:21:34.013 اوه مرسی 01:21:34.015 --> 01:21:36.350 الان میدونی این تقلبه درسته؟ 01:21:36.352 --> 01:21:38.121 خب به کسی نمیگیم اگه کاری نکنی 01:21:39.020 --> 01:21:41.855 شماها مریضین 01:21:41.857 --> 01:21:44.060 میدونستی اونجا چیه و گذاشتی مردم برن؟ 01:21:48.029 --> 01:21:49.562 الان الان 01:21:49.564 --> 01:21:51.531 همه ی ادما تو اکسیوم گم شدن 01:21:54.103 --> 01:21:55.468 همسرم 01:21:55.470 --> 01:21:57.107 چطوری گذاشتی بره اونجا؟ 01:21:59.175 --> 01:22:00.310 من نذاشتم 01:22:01.410 --> 01:22:02.479 گذاشتمش همونجا 01:22:04.345 --> 01:22:05.945 چرا؟ 01:22:05.947 --> 01:22:08.517 خب الان مکنزی این به تو ربطی نداره 01:22:09.484 --> 01:22:12.151 این بین من و جسیکاست 01:22:12.153 --> 01:22:13.922 و یه مرد هم قرار نیست ببینه 01:22:15.291 --> 01:22:16.993 تو ماریلین رو گذاشی اونجا؟ 01:22:18.961 --> 01:22:20.163 معلومه خودم گذاشتم 01:22:22.598 --> 01:22:24.597 تو یه عوضی ای 01:22:24.599 --> 01:22:26.466 هی 01:22:28.136 --> 01:22:29.805 سخت نگیر الان 01:22:32.474 --> 01:22:34.173 تو گذاشتیش اونجا؟ 01:22:34.175 --> 01:22:37.043 خب اول با دوستاش شروع کردیم 01:22:37.045 --> 01:22:39.478 ولی یه در خاصی رو انتخاب کردیم 01:22:39.480 --> 01:22:43.316 منظورم اینه این یه قاتل واقعیه 01:22:43.318 --> 01:22:46.085 پس یک به یک دوستای ماریلین رو گذاشتیم اونجا 01:22:46.087 --> 01:22:48.054 هردفعه یه چیزی میشئ 01:22:48.056 --> 01:22:49.522 و بعد ماریلین رو میذاشتم اونجا 01:22:49.524 --> 01:22:52.094 لعنتی سه هفته بعد هنوز نکشتش 01:22:53.996 --> 01:22:56.562 میدونستم خواهرت خاص بود 01:22:56.564 --> 01:22:58.401 فکر کنم میتونیم خوش بگذرونیم 01:23:05.040 --> 01:23:07.377 میبینی ماریلین هنوز زندست 01:23:08.911 --> 01:23:11.878 و داداشت هنوز زندست 01:23:11.880 --> 01:23:14.280 منظورم اینه هنوز وقت هست میتونیم یکی از اونا رو نجات بدیم 01:23:14.282 --> 01:23:16.084 سوال اینه کدوم یکی رو میخوای نجات بدی؟ 01:23:17.086 --> 01:23:18.352 یک؟ 01:23:18.354 --> 01:23:20.857 خب جفتشون هنوز ندن ولی تو اکسیوم های متفاوتی هستن 01:23:22.590 --> 01:23:23.926 کی رو میخوای نجات بدی؟ 01:23:39.174 --> 01:23:40.606 فکر کنم داری انتخاب درستی میکنی 01:23:40.608 --> 01:23:42.409 خفه شو 01:23:42.411 --> 01:23:44.378 حدس میزنم یه مساله خواهرانه ست 01:23:44.380 --> 01:23:45.445 من نمیفهمم 01:23:45.447 --> 01:23:48.448 گفتم خفه شو 01:23:48.450 --> 01:23:50.553 ما میریم سراغ مارتین بعد از اینکه ماریلین رو نجات دادی 01:23:54.956 --> 01:23:58.057 از کجا اومد؟اکسیوم 01:23:58.059 --> 01:24:00.694 هب داستان مال دهه 50 هستش 01:24:00.696 --> 01:24:04.130 دولت اومد اینجا بردش یه جای دیگه 01:24:04.132 --> 01:24:06.432 ازمایش کردن 01:24:06.434 --> 01:24:08.103 بعد یه روز فقط بالا و سمت چپ رفتن 01:24:09.571 --> 01:24:11.306 یه سری پسرا یه در پیدا کردن 01:24:12.640 --> 01:24:15.008 بعد یکی دیگه پیدا کردن 01:24:15.010 --> 01:24:19.146 میدونی مردم تو پارک ملی همیشه گم میشدن 01:24:19.148 --> 01:24:22.649 بیشترشون پیدا شدن ولی... 01:24:22.651 --> 01:24:25.651 یه سریا فقط غیب شدن از رو زمین 01:24:25.653 --> 01:24:27.223 چندتا در اونجا هست؟ 01:24:28.389 --> 01:24:29.558 شش تا پیدا کردیم 01:24:31.527 --> 01:24:33.962 و تو اکسیوم های بقیه چی هستش؟ 01:24:34.563 --> 01:24:36.032 همه نوع حیوون 01:24:36.965 --> 01:24:38.166 هیولا 01:24:39.535 --> 01:24:42.102 کی راجب این میدونه؟ 01:24:42.104 --> 01:24:46.306 خب ما محلی ها مثل راز نگهش داشتیم 01:24:46.308 --> 01:24:48.240 اگه دولت بفهمه دوباره میاد 01:24:48.242 --> 01:24:49.946 زمینمون رو میگیرن خونه هامون رو میگیرن 01:24:51.679 --> 01:24:54.983 بعضی وقتا راز از بین میره 01:24:57.486 --> 01:24:59.485 سیندر اونجاست یه در هست 01:24:59.487 --> 01:25:02.422 نه نه خواهرت اونجا نیست 01:25:02.424 --> 01:25:04.557 اون پسرا با صورت های نقاشی شده اونجان 01:25:04.559 --> 01:25:06.360 یه چیزی هست 01:25:06.362 --> 01:25:08.995 اوه موجودات اونجان 01:25:08.997 --> 01:25:10.198 ممکنه بزرگ باشن 01:25:29.350 --> 01:25:30.585 سیندر پیک 01:25:31.386 --> 01:25:33.055 ما اینجاییم 01:25:35.323 --> 01:25:37.660 پورتال اونجاست تو فقط نور رو دنبال کن 01:25:40.528 --> 01:25:41.563 و چی اونجاست؟ 01:25:42.398 --> 01:25:43.967 بهش میگیم راپاکس 01:25:46.434 --> 01:25:48.470 تا وقتی که شکار باشه تو باید خوب باشی 01:25:51.305 --> 01:25:53.039 تو با من نمیای؟ 01:25:53.041 --> 01:25:55.510 متاسفم این فراتر از کمک منه 01:25:57.679 --> 01:25:59.146 تفنگت رو بده من 01:26:00.815 --> 01:26:02.285 امتحان خوبی بود بچه جون 01:26:03.751 --> 01:26:05.354 خب این چراغ قوه رو میدم بهت 01:26:06.388 --> 01:26:08.056 اونجا خیلی تاریک میشه 01:26:09.157 --> 01:26:11.223 الان به من گوش کن 01:26:11.225 --> 01:26:14.330 سریع برو اونجا و بیا بیرون 01:26:18.466 --> 01:26:19.768 و اگه ببینم چی؟ 01:26:22.071 --> 01:26:24.273 خب همونطور که گفتم 01:26:25.706 --> 01:26:27.309 بیا امیدوار باشیم یه شکاری هست 01:27:47.255 --> 01:27:48.722 ماریلین؟ ماریلین 01:27:48.724 --> 01:27:50.824 ماریلین 01:27:50.826 --> 01:27:54.326 باشه از اینجا میبرمت بیرون 01:27:54.328 --> 01:27:55.561 تو هم بد بودی؟ 01:27:55.563 --> 01:27:58.498 نه نه نه من اینجام کمکت کنم باشه؟ 01:27:58.500 --> 01:27:59.932 ما بد بودیم 01:27:59.934 --> 01:28:03.169 ما بدیم واسه همین اینجاییم 01:28:04.438 --> 01:28:06.405 باسه 01:28:10.612 --> 01:28:12.445 نمیتونم بگیرمش نه نه 01:28:12.447 --> 01:28:14.380 ششش اون مجازاتم مینه 01:28:14.382 --> 01:28:15.915 برمیگردم 01:28:15.917 --> 01:28:17.683 من میرم یه جایی و یه چیزی میگیرم 01:28:17.685 --> 01:28:19.518 برمیگردم نه 01:28:19.520 --> 01:28:21.288 برمیگردم ششش 01:29:24.385 --> 01:29:26.552 باشه باشه 01:29:27.622 --> 01:29:28.722 ششش اوه اون... 01:29:28.724 --> 01:29:30.824 اون داره میاد شششش 01:29:30.826 --> 01:29:32.392 اون داره میاد 01:29:32.394 --> 01:29:34.360 اون داره میاد شششش 01:29:34.362 --> 01:29:35.427 خفه شو 01:29:43.671 --> 01:29:45.504 اوه نه....اوه نه 01:29:51.380 --> 01:29:53.379 نمیتوم بگیرمش 01:29:53.381 --> 01:29:54.681 نمیتونی بری 01:29:54.683 --> 01:29:55.949 نمیتونی بری 01:29:55.951 --> 01:29:57.950 نمیرم باشه؟نمیرم 01:29:57.952 --> 01:30:00.589 فقط یه چیز بزرگتر نیاز دارم 01:30:01.922 --> 01:30:04.624 کجاست؟ نه 01:30:04.626 --> 01:30:06.993 نه ما رو ول نمیکنه 01:30:06.995 --> 01:30:08.863 ما همیشه اونجاییم 01:30:12.501 --> 01:30:13.700 نه ماریلین نمیتونی 01:30:13.702 --> 01:30:15.901 نه نه لطفا نه 01:30:15.903 --> 01:30:18.306 لطفا نه نه 01:30:20.341 --> 01:30:22.612 چیکار کردی؟ 01:30:24.679 --> 01:30:26.548 نه نه 01:31:22.903 --> 01:31:24.973 اوه عزیزم خیلی متاسفم 01:31:27.142 --> 01:31:29.511 خیلی متاسفم 01:31:40.522 --> 01:31:41.690 او 01:31:42.991 --> 01:31:44.060 دختر بیچاره 01:32:00.175 --> 01:32:01.510 خدایا 01:32:08.450 --> 01:32:09.452 رانندگی کن 01:32:12.120 --> 01:32:14.721 اوه خدایا اوه نه 01:32:14.723 --> 01:32:16.188 اوه لعنتی 01:32:16.190 --> 01:32:18.490 نباید بدون خوردن اونا اینجا باشیم 01:32:18.492 --> 01:32:20.660 برو اوه نه نه نه لعنتی 01:32:20.662 --> 01:32:22.061 اوه نه نه 01:32:22.063 --> 01:32:24.530 نه لعنتی اونا همه جا هستن 01:32:24.532 --> 01:32:26.031 اونا تو سرمن 01:32:26.033 --> 01:32:28.200 اونا همه جا هستن 01:32:28.202 --> 01:32:30.069 دارن میان!همه جا هستن 01:32:30.071 --> 01:32:34.073 اونا همه جا هستن 01:32:34.075 --> 01:32:37.477 هی من گولت زدم مگه نه؟ 01:32:37.479 --> 01:32:40.879 من فریک زدم 01:32:40.881 --> 01:32:41.916 میدونی... 01:32:42.818 --> 01:32:43.953 خوش گذشت بچه جون 01:32:44.752 --> 01:32:46.084 ولی این... 01:32:46.086 --> 01:32:49.923 این پایان کاره 01:32:55.095 --> 01:32:56.098 هی 01:32:57.565 --> 01:32:58.567 هی 01:32:59.201 --> 01:33:00.767 هی جسی 01:33:00.769 --> 01:33:01.871 هی جس 01:33:02.938 --> 01:33:03.939 هی عزیزم 01:33:05.706 --> 01:33:07.742 خوبه که میبینمت 01:33:19.688 --> 01:33:20.723 مارتین 01:33:24.960 --> 01:33:26.194 مارتین 01:33:28.596 --> 01:33:30.465 نه 01:33:31.666 --> 01:33:33.502 لطفا مارتین 01:33:35.636 --> 01:33:37.105 من برگشتم 01:33:37.973 --> 01:33:38.974 من برگشتم 01:33:52.086 --> 01:33:53.087 کارم تمومه 01:33:55.991 --> 01:33:58.958 کارم تمومه 01:33:58.960 --> 01:34:00.029 منو میشنوی؟ 01:34:01.996 --> 01:34:03.932 بیا منو بگیر 01:34:06.033 --> 01:34:07.502 منو بگیر 01:34:32.093 --> 01:34:34.596 یالا منو بگیر 01:34:46.942 --> 01:34:48.042 مارتین 01:34:53.948 --> 01:34:54.950 اوه مارتین 01:34:55.951 --> 01:34:57.917 اوه خدا رو شکر بزن بریم 01:34:57.919 --> 01:34:58.921 یالا 01:35:00.188 --> 01:35:02.157 نمیتونم باور کنم بخاطر من برگشتی 01:35:07.662 --> 01:35:08.664 معلومه 01:35:12.934 --> 01:35:14.366 فکر کردیم گمت کردیم 01:35:14.811 --> 01:35:59.811 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.