WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:33.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.606 --> 00:01:05.983 هی،جان اونجایی؟ 00:01:10.989 --> 00:01:12.782 .آره،بگو 00:01:15.201 --> 00:01:17.746 .این حیوان ها در جای وحشتناکی هستند 00:01:21.374 --> 00:01:24.084 .می خواهیم همه رو به یه مرتع امن تر منتقل کنیم 00:01:24.085 --> 00:01:25.545 .مشکلی براشون پیش نمیاد 00:01:28.548 --> 00:01:29.966 .دریافت شد 00:01:42.562 --> 00:01:46.066 .اخبار جدید در کالیفرنیای جنوبی اکنون شش آتش سوزی بزرگ وجود دارد 00:01:47.275 --> 00:01:49.444 جان،چه خبر شده؟ باهامون میای ؟ 00:01:50.695 --> 00:01:53.072 .مالی،من هنوز خیلی دوریم 00:01:53.073 --> 00:01:55.157 اما محض اطمینان آماده باش،باشه؟ 00:01:55.158 --> 00:01:57.117 وای - .اوی خدای من - 00:01:57.118 --> 00:02:00.329 .اونجا در اون طرف آتیش گرفته .اون پایین هم آتش سوزیه 00:02:00.330 --> 00:02:02.706 .چهارمیش هم اون بالاهاست 00:02:02.707 --> 00:02:04.833 .به محض اینکه این کار تموم شد میتونید برید 00:02:12.717 --> 00:02:15.385 میخوایم میش ها و بره ها رو 00:02:15.386 --> 00:02:18.806 ،باهم در مسیر 16 جابجا کنیم .اونطرف یه مرتع هست 00:02:18.807 --> 00:02:20.516 .جان،من با این مساله مشکل دارم 00:02:20.517 --> 00:02:22.684 .یه عالمه دود بیرون پنجره میبینم 00:02:22.685 --> 00:02:23.853 .ما میریم 00:02:34.364 --> 00:02:38.118 هیچ وقت فکرشم نمیکردم که به این نقطه برسیم 00:02:39.702 --> 00:02:41.996 .که خیلی چیزها رو از دست بدیم 00:02:43.414 --> 00:02:45.291 .اما.... اشتباه میکردم 00:03:15.321 --> 00:03:17.740 .بسیارخب،بچه ها،قراره جدا بشید 00:03:18.199 --> 00:03:21.995 .فقط یادتون باشه ،سرتون بالا باشه و جلو برید 00:03:26.666 --> 00:03:29.085 .ببین،اصلا نترسیده 00:03:34.507 --> 00:03:37.594 .هم بهمون گفتم که این فکر دیوانگیه 00:03:42.891 --> 00:03:45.727 راه انداختن یه مزرعه همگام با طبیعت 00:03:47.478 --> 00:03:51.482 .اگه غیر ممکن نباشه، وقت تلف کردنه 00:03:58.323 --> 00:04:02.242 اما جالبتر اینکه همه چیز از 00:04:02.243 --> 00:04:04.954 .قولی که به یه سگ دادیم شروع شد 00:04:21.387 --> 00:04:25.182 سلام، من دارم غذای حلزونی می پزم 00:04:25.183 --> 00:04:28.727 .و جانی اولی رو که پخته بودم خورده 00:04:28.728 --> 00:04:31.521 .اما خیلی خوشمز بود 00:04:31.522 --> 00:04:35.776 .من و جان توی یه آپارتمان کوچیک در سانتا مونیکا زندگی میکردیم 00:04:35.777 --> 00:04:38.904 .فقط میخواستم همه ببیند که روزم رو چطور شروع میکردم 00:04:38.905 --> 00:04:42.574 .اوه ،هنوز نیمه خوابه 00:04:42.575 --> 00:04:46.536 .جان یک فیلمبردار بود که در سراسر جهان روی پروژه های حیات وحش کار می کرد 00:04:46.537 --> 00:04:49.915 .من عاشق این کدو سبزها هستم ، نگاه کنید که چقدر شکل های مختلفی دارن 00:04:49.916 --> 00:04:53.126 مالی یک سرآشپز خصوصی بود ... و وبلاگ نویس آشپزی 00:04:53.127 --> 00:04:56.296 .و گوشت متراکمش سوپ واقعا خوبی درست میکنه 00:04:56.297 --> 00:04:58.966 که متخصص در مزایای سلامتی ... 00:04:58.967 --> 00:05:01.760 .روش های سنتی تر آشپزی بود 00:05:01.761 --> 00:05:04.304 مغز استخوان سرشار از ژلاتینه 00:05:04.305 --> 00:05:06.348 که به گوارش کمک میکنه 00:05:06.349 --> 00:05:09.810 .و اون یه حقیقت حتی عمیق تر رو می دونست 00:05:09.811 --> 00:05:11.853 میدونید،سلامتی غذامون 00:05:11.854 --> 00:05:14.189 .واقعا به این بستگی داره که چطور کشت میشه 00:05:18.695 --> 00:05:21.071 ما به هم قول دادیم که یه 00:05:21.072 --> 00:05:23.157 .زندگی هدفمند رو با هم بسازیم 00:05:24.993 --> 00:05:27.869 و هیچ تردیدی برای مالی وجود نداشت 00:05:27.870 --> 00:05:32.124 .که هر دوی ما میتونیم هدف زیادی رو در یه مزرعه پیدا کنیم 00:05:32.125 --> 00:05:36.253 .... اما این مزرعه باید باغ میوه،بوستان،حیوانات داشته باشه 00:05:36.254 --> 00:05:37.587 .نه فقط هر مزرعه ای 00:05:37.588 --> 00:05:39.798 .ما داریم در مورد چیزی شبیه به کتاب بچه ها صحبت میکنیم 00:05:39.799 --> 00:05:42.801 ، ما قراره زردآلو و هلو ، آلو 00:05:42.802 --> 00:05:46.388 ... شلیل ، گیلاس ، کامکوات ، گریپ فروت ، گواوا ، لیمو را پرورش بدیم 00:05:46.389 --> 00:05:48.598 رویای اون واقعا پرورش 00:05:48.599 --> 00:05:50.809 .هر چیزی بود که متونسته باهاش آشپزی کنه 00:05:50.810 --> 00:05:53.020 .این باغچه سبزیجاتش،هر باغچه سبزیجاتی نیست 00:05:53.021 --> 00:05:55.188 ... ما می خواهیم گل ، گیاهان 00:05:55.189 --> 00:05:56.690 همه این ها رو در 00:05:56.691 --> 00:05:58.358 .تطبیق کامل با طبیعت میخواستیم 00:05:58.359 --> 00:06:00.778 ... آویشن ، رزماری ، پونه کوهی ، ریحان 00:06:00.987 --> 00:06:03.447 .مثل مزرعه در ایام قدیم 00:06:03.448 --> 00:06:05.782 ...رازیانه ، توت فرنگی ، تمشک فرنگی 00:06:05.783 --> 00:06:07.951 ... تمشک ، کلم ، کلم بروکلی 00:06:07.952 --> 00:06:09.912 .مثل یه زندگی معنی دار 00:06:11.622 --> 00:06:14.416 اما وضعیت واقعی ما چیزی 00:06:14.417 --> 00:06:16.377 .خیلی دورتر از مزرعه بود 00:06:19.756 --> 00:06:21.757 اوکی ،آماده ای؟ .برو بریم 00:06:21.758 --> 00:06:25.510 .خب من شروع کردم به پرورش گوجه قرمز 00:06:25.511 --> 00:06:28.013 .هیجان اون برای غذا مسری بود 00:06:28.014 --> 00:06:31.558 .و این باغ ایوانی سپتامبر منه 00:06:31.559 --> 00:06:35.563 ....اما من نمی تونستم هیچ راهی برای تحقق این ماجرا پیدا کنم 00:06:36.230 --> 00:06:38.857 .ببین یه کمی جوانه ترب ژاپنی خریدم 00:06:38.858 --> 00:06:43.404 .تا اینکه یه روز، یه زندگی رو نجات دادیم که زندگی ما رو تغییر داد 00:06:49.202 --> 00:06:52.621 .یه بار مشغول فیلمبرداری از محل یک احتکار کننده حیوانات بودم 00:06:52.622 --> 00:06:55.332 .اون 200 سگ رو در یه خونه نگه داشته بود 00:06:55.333 --> 00:06:57.709 .باستر،ساکت 00:06:57.710 --> 00:07:00.295 .و بخشداری قرار بود همه ر مصادره کنه 00:07:00.296 --> 00:07:02.756 .هی،من از این خوشم میاد 00:07:02.757 --> 00:07:04.883 .اینجا بود که با تاد آشنا شدم 00:07:04.884 --> 00:07:06.927 .هی رفیق 00:07:06.928 --> 00:07:09.012 اون زن تاد رو در یه قفس تنگ با 00:07:09.013 --> 00:07:12.099 .سگ های بزرگ پیرنه ای سه برابر اندازه اون گذاشته بود 00:07:12.100 --> 00:07:15.894 مولی ،اینی که اینجاست،دیدیش؟ 00:07:15.895 --> 00:07:19.356 .بیخیال جان،واقعا،فکر بدیه 00:07:19.357 --> 00:07:21.483 .آره،اما به چشماش نگاه کن 00:07:21.484 --> 00:07:24.778 .امروز ،حدود 200 حیوان از خانه ای نزدیک " تیهاچی پی " منتقل شدند 00:07:24.779 --> 00:07:28.074 .بیشتر سگ ها باید به شیوه انسان دوستانه میمردند 00:07:29.700 --> 00:07:33.121 .ما یه بچه داریم 00:07:37.583 --> 00:07:40.753 .تاد به ما هدف داد 00:07:44.173 --> 00:07:46.175 میخوای یه کار بامزه انجام بدی؟ 00:07:51.347 --> 00:07:53.975 داره چیکار میکنه؟ - .به پشت غلت میزنه - 00:07:55.268 --> 00:07:56.977 .بچرخ،خوبه 00:07:56.978 --> 00:07:59.188 ،دست بده .برو رو صندلی 00:08:00.523 --> 00:08:02.232 .حرف بزن 00:08:02.233 --> 00:08:03.567 .پسر خوب 00:08:03.568 --> 00:08:05.986 .ما بهش یه قولی دادیم 00:08:05.987 --> 00:08:09.156 .خونه ما آخرین خونه اش خواهد بود 00:08:10.992 --> 00:08:14.536 .هی بچه ها،من جیکوب هستم طبقه پایین شما - ....مشکل این بود که - 00:08:14.537 --> 00:08:17.831 ...سگتون واق واق میکنه ....اگه میرفتیم واق واق میکرد - 00:08:17.832 --> 00:08:20.125 .... تمام روز رو - .بدون توقف برای 8 ساعت واق واق میکرد - 00:08:20.126 --> 00:08:22.878 ،آره .ما همه چی رو تست کردیم - 00:08:22.879 --> 00:08:26.006 .ما از لس آنجلس یه مربی های سگ خوب برای تاد گرفتیم 00:08:26.007 --> 00:08:28.383 اگه سگتون مشکل واق واق داره 00:08:28.384 --> 00:08:30.177 .پس این برنامه برای شماست 00:08:30.178 --> 00:08:32.929 .در واقع چندتایی مربی گرفتیم .این کارم جواب نداد - 00:08:32.930 --> 00:08:35.640 ما براش گردنبند گرفتیم ،هر بار که 00:08:35.641 --> 00:08:38.727 .واق واق میکرد تو صورتش عطر پرتقال اسپری میکرد 00:08:38.728 --> 00:08:41.229 .و وقتی میرسیدیم خونه ،از کل خونه بوی پرتغال می اومد 00:08:41.230 --> 00:08:43.982 .و قوطی خالی بود 00:08:43.983 --> 00:08:46.276 برای لباس ضد اضطراب خریدیم 00:08:46.277 --> 00:08:49.196 .که مثلا قرار بود دورش بپیچه و آرومش کنه 00:08:49.197 --> 00:08:51.323 .همون روز فرش خونه رو پاره کرد 00:08:51.324 --> 00:08:54.618 اوه،یادته حتی جلیقه خدماتی رو هم امتحان کردی 00:08:54.619 --> 00:08:56.454 و هر جا میخواستی می بردیش؟ 00:08:57.413 --> 00:09:01.124 اوه،مرد،تاد .این کار اشتباهه 00:09:01.125 --> 00:09:03.835 .حس میکردیم که این موضوع اتفاق می افته 00:09:03.836 --> 00:09:05.338 .صاحبخانه نامه فرستاد 00:09:06.506 --> 00:09:08.758 .تاد باید میرفت 00:09:12.178 --> 00:09:16.473 .نقل مکان به آپارتمان جدید هم جلوی واق واق تاد رو نگرفت 00:09:16.474 --> 00:09:19.559 .نمیتونستیم بیخیالش بشیم 00:09:19.560 --> 00:09:23.355 .و این موضوع باعث فکر کنم 00:09:26.817 --> 00:09:29.946 .رویای مالی میتونه جواب همه چی باشه 00:09:31.030 --> 00:09:32.698 ما یه ایده محشر داشتیم 00:09:34.450 --> 00:09:37.536 .که پولی براش نداشتیم 00:09:39.163 --> 00:09:41.790 .پس هر کتاب مزرعه داری که پیدا شد رو خوندیم 00:09:41.791 --> 00:09:43.416 .به مزرعه داران قدیمی زنگ زدیم 00:09:43.417 --> 00:09:45.377 .و یه نقشه تجاری کشیدیم 00:09:45.378 --> 00:09:48.588 .زمان اون بود که سرمایه گذار پیدا کنیم 00:09:48.589 --> 00:09:51.216 اما اول از همه، ایده خودمون رو با 00:09:51.217 --> 00:09:53.885 .نزدیکترین دوستان و خانواده هامون در میون گذاشتیم 00:09:56.013 --> 00:09:59.516 مک مالی پیر یه مزرعه داره 00:09:59.517 --> 00:10:01.977 ای یو ای یو اُ 00:10:01.978 --> 00:10:03.603 .آره،بهمون خندیدند 00:10:03.604 --> 00:10:06.648 اینطرف اونک اونک ،اون طرف اونک اونک 00:10:06.649 --> 00:10:09.234 .داستانش طولانیه 00:10:09.235 --> 00:10:13.113 ...اما جواب داد،چونحرف دهن به دهن پیچید 00:10:13.114 --> 00:10:17.450 .و حرف رویای ما پخش شد و پخش شد 00:10:17.451 --> 00:10:20.829 .تا این بالاخره ما به یه سری سرمایه گذار رسوند 00:10:20.830 --> 00:10:25.333 .کسانی که مزرعه داری قدیمی رو به عنوان آینده میدیدند 00:10:27.086 --> 00:10:30.089 .کل ِ چیزی که نیاز داشتیم یه مزرعه بود 00:10:34.802 --> 00:10:36.636 .میتونیم اینجا باغ سیب بزنیم 00:10:36.637 --> 00:10:38.763 .به کلی انواع جوجه نیاز داریم 00:10:38.764 --> 00:10:41.600 باید برای درخت چری‌مویا هم یه جا پیدا کنیم - آره - 00:10:41.601 --> 00:10:44.728 .اون طرف هم یه جای عالی برای باغچه پیدا کردم 00:10:44.729 --> 00:10:48.024 فکر کنم بتونیم موز هم پرورش بدیم - .اوه خدای من - 00:10:51.235 --> 00:10:52.778 .بیا تاد 00:10:54.572 --> 00:10:56.823 .رسیدیم 00:10:56.824 --> 00:10:59.327 .مزارع زردآلو 00:11:00.453 --> 00:11:03.163 .تاد اینجا میدوئه 00:11:03.164 --> 00:11:05.166 .خوشحال ترین سگ دنیاست 00:11:06.584 --> 00:11:09.085 رویای قدیمی مالی ما رو به 00:11:09.086 --> 00:11:12.130 دویست هکتار زمین رسوند 00:11:12.131 --> 00:11:14.341 که به امان خدا ول شده بود 00:11:14.342 --> 00:11:17.053 .که با یه ساعت رانندگی در شمال لس آنجلش قرار داشت 00:11:22.600 --> 00:11:24.309 انگار که قبلاً یک حوضچه آبیاری قدیمی 00:11:24.310 --> 00:11:26.937 .یا همچین چیزی بوده 00:11:29.899 --> 00:11:32.442 .برای تاد اینجا فوق العاده بود - .تاد بیا اینجا - 00:11:32.443 --> 00:11:34.653 .بیا،آره 00:11:34.654 --> 00:11:38.073 .مالی نگاه کن،این یه کندوی زنبور عسله 00:11:38.074 --> 00:11:41.827 .مرد،همه شون مردن - اوه - 00:11:43.204 --> 00:11:46.624 خیلی حس زندگی پرشوری نداشتم 00:11:47.667 --> 00:11:50.127 .با این حال این اطراف هم همینطوری بود 00:11:53.297 --> 00:11:57.635 .ما با مزارع تک محصولی در اندازه بزرگ احاطه شدیم 00:11:58.844 --> 00:12:01.346 در شمال ما،خرابه های 00:12:01.347 --> 00:12:04.767 .بزرگترین پروژه تخم مرغ در دنیا قرار داشت 00:12:07.395 --> 00:12:11.357 شهر تخم مرغی که زمانی خانه 3.5 میلیون جوجه بوده 00:12:11.524 --> 00:12:14.193 .و روزی 2 میلیون تخم مرغ تولید میکرده 00:12:16.195 --> 00:12:18.446 ،در غرب ما 00:12:18.447 --> 00:12:22.951 .کیلومتر ها تمشک قرمز که در زیر خانه های پلاستیکی رشد میکنند 00:12:22.952 --> 00:12:26.538 .و به گمونم کشاورزی تبدیل به همچین چیزی شده 00:12:26.539 --> 00:12:28.791 .پس کشاورز ها میتونن اینطوری زندگی کنن 00:12:29.709 --> 00:12:31.501 و مزرعه ای که ما روش هستیم 00:12:31.502 --> 00:12:34.379 .از همون سیستم تک محصولی تبعیت میکرده 00:12:34.380 --> 00:12:38.425 .اونها واقعا فقط لیمو و آووکادو پرورش میدادند 00:12:38.426 --> 00:12:41.886 پس کالا مشخصه که نقشه ما برای مزرعه 00:12:41.887 --> 00:12:44.348 .کاملا از هنجار ها خارجه 00:12:48.018 --> 00:12:50.437 خب،چه مدته که زنبور داری میکنی؟ 00:12:50.438 --> 00:12:52.480 .48 سال 00:12:52.481 --> 00:12:55.734 اوی،قبلا اینجا نبودی؟ 00:12:55.735 --> 00:12:58.654 نه - فکر میکنی چی اونها رو کشته؟ - 00:13:03.701 --> 00:13:05.703 چند وقته اینکارو میکنید؟ 00:13:07.079 --> 00:13:08.581 زنبور داری؟ 00:13:11.250 --> 00:13:13.626 .واسه این جنگیدیم 00:13:13.627 --> 00:13:16.130 .خرد هم نمیشه 00:13:17.173 --> 00:13:18.923 خاکش مرده بود 00:13:18.924 --> 00:13:23.595 .و اصلا نمیدونستیم که چطور بهش حیات بدیم 00:13:23.596 --> 00:13:26.431 بدتر از اون هر مزرعه داری که 00:13:26.432 --> 00:13:29.810 رویای مالی در خصوص مزرعه رو باهاشون درمیون میزاشتیم 00:13:31.020 --> 00:13:33.563 .فکر میکردند که ما دیوونه ایم 00:13:33.564 --> 00:13:37.860 ...مشاور برای مزرعه داری سنتی 00:13:41.947 --> 00:13:44.032 اون ( مالی ) گفت : هی جان 00:13:44.033 --> 00:13:48.495 .این یارو آلن یورک امروز میاد که بهمون مشاوره بده 00:13:48.496 --> 00:13:51.165 سوالی هست؟ 00:13:52.458 --> 00:13:55.335 اون مثل متخصص های مشهور جهانی 00:13:55.336 --> 00:13:58.129 .در شیوه های کشاورزی سنتیه 00:13:58.130 --> 00:14:01.133 اون بهمون یاد داد که لباس کتان 00:14:01.300 --> 00:14:03.010 .و صندل بپوشیم 00:14:03.260 --> 00:14:07.430 .حتی یک اینچ هم فرو نمیره 00:14:07.431 --> 00:14:10.850 اما یه توانایی برجسته ای در گفتارش بود 00:14:10.851 --> 00:14:13.102 .که باعث میشد باور پذیر باشه 00:14:13.103 --> 00:14:15.356 .این علف شیطانه 00:14:15.731 --> 00:14:17.565 در انتهای روز 00:14:17.566 --> 00:14:21.486 شما از این گیاه متنفر می شید 00:14:21.487 --> 00:14:25.114 که مثل یه مراسم مذهبی .این رو میسوزونید 00:14:25.115 --> 00:14:28.952 .اوه،مالی یکی دیگه از گیاه های مورد علاقه ام 00:14:28.953 --> 00:14:30.662 .خارخسک - این چیکار میکنه؟ - 00:14:30.663 --> 00:14:32.455 ببین،فقط بگیرش اووه - 00:14:32.456 --> 00:14:34.541 دوستش داری؟ - نه - 00:14:34.542 --> 00:14:37.460 .وای مالی 00:14:37.461 --> 00:14:38.962 توام دوستش نداری - .من ازش متنفرم - 00:14:40.339 --> 00:14:43.132 مالی فکر میکنه اون کارش درسته .مالی - 00:14:43.133 --> 00:14:46.094 اما هدفش برای مزرعه 00:14:46.095 --> 00:14:48.638 .به نظر میرسید برای واقعی بودن زیادی خوبه 00:14:48.639 --> 00:14:51.724 هدف تقلید از نحوه کار 00:14:51.725 --> 00:14:54.185 .اکوسیستم های طبیعیه 00:14:54.186 --> 00:14:57.730 .اونها خودشون رو از طریق تنوع تنظیم می کنند 00:14:57.731 --> 00:15:02.151 .بنابراین شما همه گیر آفات و بیماری نمی شی 00:15:02.152 --> 00:15:06.699 اکوسیستم طبیعی در حال حاضر در وسط یه خشکسالی قرار داره 00:15:07.533 --> 00:15:09.284 پس برای ساختن زندگی در اینجا 00:15:09.285 --> 00:15:11.995 باید بطور کامل روی 00:15:11.996 --> 00:15:15.040 .منبع محدود آب چاهمون تکیه کنیم 00:15:15.791 --> 00:15:17.876 بسیارخب،مالی آماده ای؟ 00:15:17.877 --> 00:15:21.046 .بزن بریم،آبیاری در حال انجامه - بسیارخب - 00:15:24.091 --> 00:15:25.676 ووواوووو 00:15:31.849 --> 00:15:34.851 .تو روحت،جان، یه ذره آب میاد بیرون 00:15:34.852 --> 00:15:37.186 .خب،داره یه جایی میره 00:15:37.187 --> 00:15:41.065 آلن قول داده که کشاورزی به این شیوه 00:15:41.066 --> 00:15:42.817 .قطع شد 00:15:42.818 --> 00:15:45.487 .نهایتا حس موج سواری میده 00:15:48.240 --> 00:15:49.825 .لوله شکسته رو پیدا کردم 00:15:50.993 --> 00:15:53.494 .این هیچ حسی شبیه به موج سواری نداره 00:15:53.495 --> 00:15:57.373 اوه،پسر،ما سعی کردیم مراتع مون رو آبیاری کنیم 00:15:57.374 --> 00:15:58.958 و وقتی چاه رو راه انداختیم 00:15:58.959 --> 00:16:01.420 باید خاموشش کنی - .باشه شنیدم - 00:16:04.798 --> 00:16:08.051 .آلن اصلا آبیاری مراتع براش مهم نبود 00:16:08.052 --> 00:16:11.012 اون بیشتر روی شروع مجدد روی همه چی 00:16:11.013 --> 00:16:13.097 .تمرکز کرده بود 00:16:13.098 --> 00:16:16.726 کجا میتونیم از شر چیزایی که هیچ وقت نباید کاشته میشدن خلاص بشیم؟ 00:16:16.727 --> 00:16:20.314 .این فرصتی برای تنوع بخشیدنه 00:16:25.277 --> 00:16:28.196 .ما 55 هکتار از درختای قدیمی رو از بیخ کندیم 00:16:28.197 --> 00:16:31.324 .توده های کمپوست ساختیم 00:16:31.325 --> 00:16:34.452 برای پول در آوردن ما باید محصول برداشت میکردیم 00:16:34.453 --> 00:16:36.871 .و همه کار که داشتیم میکردیم این بود که گیاهان رو از بیخ میکندیم 00:16:36.872 --> 00:16:37.957 .بسوزونش 00:16:40.751 --> 00:16:43.294 .دریاچه رو بازسازی کردیم 00:16:43.295 --> 00:16:46.005 .بیش از 5 مایل از سیستم آبیاری رو تعمیر کردیم 00:16:46.006 --> 00:16:48.508 آلن متقاعدمون کرد که یه 00:16:48.509 --> 00:16:51.719 ، امکانات پیشرفته کمپوست کرمی بسازیم 00:16:51.720 --> 00:16:55.139 که در اصل یک کاخ بزرگ 00:16:55.140 --> 00:16:57.058 برای جمع آوری مدفوع کرم ِ 00:16:57.059 --> 00:17:01.104 . چیزی که بهش میگفت جام مقدس از غذای خاک 00:17:01.105 --> 00:17:05.900 و بعدش قراره این مدفوع ها رو بجوشونیم و تبدیل به چای کنیم 00:17:05.901 --> 00:17:07.986 .و به خاکمون بدیم 00:17:07.987 --> 00:17:11.823 .ما بودجه یک سالمون رو در عرض شش ماه خرج کردیم 00:17:11.824 --> 00:17:14.701 .و حتی یه دونه گیاه نکاشتیم 00:17:14.702 --> 00:17:16.995 میدونید،ما در جنوب یه اصطلاحی داریم 00:17:16.996 --> 00:17:19.039 "هیچ وقت زمان کافی برای درست انجام دادن وجود نداره " 00:17:20.708 --> 00:17:22.917 ".اما همیشه زمان کافی برای انجام دوباره این کار هست" 00:17:22.918 --> 00:17:25.921 این خیلی خوبه - .بعید میدونم - 00:17:26.630 --> 00:17:28.966 .بسیارخب،باشه 00:17:31.593 --> 00:17:34.971 .ما دو نفر رو استخدام کردیم .فلاویو و رائول 00:17:34.972 --> 00:17:38.391 رائول از وقتی 14 سالش بود روی این مزرعه کار میکرده 00:17:38.392 --> 00:17:40.936 .و در واقع برای 5 نفر از صاحبان این باغ کار کرده 00:17:43.188 --> 00:17:46.149 اوه،دوتا از صاحبانش بانک ها بودن 00:17:46.150 --> 00:17:48.860 .که وقتی مزرعه زمین خورد صاحبش شدن 00:17:48.861 --> 00:17:51.320 .اما حداقل اون مزرعه رو میشناسه 00:17:52.573 --> 00:17:56.659 .فلاویو در مزرعه 1000 هکتاری پدرش در مکزیک بزرگ شده 00:17:56.660 --> 00:18:00.788 .اون تجربیاتی داره،اما نقشه ما نیاز به کمک بیشتری داره 00:18:00.789 --> 00:18:01.873 .بیا تاد 00:18:01.874 --> 00:18:05.877 "به ما بپیوندید " .پس مالی دوباره رفت سراغ اینترنت 00:18:05.878 --> 00:18:08.546 "مزرعه سنتی " 00:18:08.547 --> 00:18:10.382 .و جواب داد 00:18:12.134 --> 00:18:15.720 افراد زیادی از سراسر دنیا 00:18:15.721 --> 00:18:18.932 .اومدن تا مثل ما یاد بگیرن که چطور زراعت کنند 00:18:19.391 --> 00:18:21.935 .با این زاویه بیل میزنی و اجازه میدی بریزه پایین 00:18:22.352 --> 00:18:24.521 .آره،دقیقا همینطوری 00:18:24.688 --> 00:18:27.190 داشتیم علف ها رو بار تریلی میکردیم که دیدم یه چی تکون میخوره 00:18:27.191 --> 00:18:30.359 .و یک نوزاد کوچک و تازه متولد شده اینجاست 00:18:30.360 --> 00:18:31.570 .اوه،سعی میکنه مخفی بشه 00:18:32.488 --> 00:18:33.821 .واسه یه روز چقدر هیجان انگیزه 00:18:33.822 --> 00:18:35.823 !اوه 00:18:35.824 --> 00:18:40.120 .بلاخره برای پر کردن دوباره حوضچه های آبیاری قدیمی آماده ایم 00:18:48.754 --> 00:18:52.632 ماریا شروع کن - .از خونه جدیدتون لذت ببرید گربه ماهی های کوچولو - 00:18:52.633 --> 00:18:56.052 ما در حال اضافه کردن اولین کرم ها به 00:18:56.053 --> 00:18:58.638 .مخزن 20متری مزرعه کوچه زرد آلو 00:19:00.891 --> 00:19:03.684 وای 00:19:03.685 --> 00:19:05.312 .بسیارخب مالی .اون جیگر رو بازش کن بیاد 00:19:08.232 --> 00:19:10.192 واو هوووووو 00:19:12.402 --> 00:19:14.571 ،بسیار خب .داریم چایی کمپوستی درست میکنیم 00:19:15.322 --> 00:19:18.450 .تو همه این چیزا رو بهمون نشون دادی 00:19:24.832 --> 00:19:26.500 .گیاهان خاک می سازند 00:19:29.002 --> 00:19:33.340 .اگه هیچ گیاهی نباشه هیچ وقت حاصلخیزی وجود نخواهد داشت 00:19:34.466 --> 00:19:37.301 .ما کلی درخت جدید کاشتیم 00:19:37.302 --> 00:19:41.139 پذر گیاهان پوششی رو کاشتیم تا از هدر رفت آب های سطحی جلوگیری کنیم 00:19:41.140 --> 00:19:45.184 ما یه میدان اسب دوانی رو به باغچه تبدیل کردیم،گیاه بومی کاشتیم 00:19:45.185 --> 00:19:47.103 .و لیستش 4 صفحه شد 00:19:47.104 --> 00:19:50.899 .هر باری که یه لیست رو تموم میکردم ،10 تا چیز جدید می اومد 00:19:56.113 --> 00:19:58.948 هدف ما بالاترین سطح 00:19:58.949 --> 00:20:01.909 .تنوع زیستی ممکنه - .فهمیدم - 00:20:01.910 --> 00:20:04.036 .و به معنی واقعی کلمه بهش رسیدیم 00:20:04.037 --> 00:20:06.205 اداره پست کی بهمون زنگ زد؟ 00:20:06.206 --> 00:20:07.874 5:30 00:20:07.875 --> 00:20:09.334 .برای این 00:20:12.004 --> 00:20:15.548 .با نمک ترین چیزایی هستن که تا حالا دیدم 00:20:15.549 --> 00:20:17.800 تاد ،نظر تو چیه؟ 00:20:17.801 --> 00:20:20.970 چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:20:20.971 --> 00:20:22.638 انگار همه جانوران 00:20:22.639 --> 00:20:24.224 توی کتاب بچه ها رو میدیدی 00:20:25.058 --> 00:20:26.684 ...هر کدومشون 00:20:26.685 --> 00:20:28.270 .با هدف مشارکت ... 00:20:30.189 --> 00:20:33.149 .صدتا جوجه اردک 00:20:33.150 --> 00:20:35.985 .هرچیزی که در موردش صحبت کرده بودیم وجود داشت 00:20:35.986 --> 00:20:37.778 .به سختی میتونم جلوی خودمو بگیرم 00:20:40.365 --> 00:20:42.909 .آره، صاحب یه گاو شدیم 00:20:48.582 --> 00:20:50.542 !وای،وای،وای،وای،وای 00:20:52.794 --> 00:20:56.923 کایا و رُزی رو معرفی میکنم .سگ های نگهبان گوسفندها 00:20:56.924 --> 00:20:58.633 .خب، یه روزی میشن 00:20:58.634 --> 00:21:01.177 .مالی و جان سر ِ این موضوع خیلی خوشحالن 00:21:01.178 --> 00:21:03.387 .اما تاد خوشحال نیست 00:21:03.388 --> 00:21:05.890 .حتی بهمون نگاه هم نمیکنه 00:21:05.891 --> 00:21:07.725 .اینم یه لونه مرغ جدید 00:21:07.726 --> 00:21:09.685 .اونجام یه سری مرغ داریم 00:21:09.686 --> 00:21:13.064 گوسفند ها هم از مرغدونی خوششون میاد 00:21:13.065 --> 00:21:15.191 نظرتون چیه مرغا؟ 00:21:15.192 --> 00:21:16.525 چرا؟ 00:21:16.526 --> 00:21:19.070 تو دفترم چیکار میکنید؟ 00:21:19.071 --> 00:21:21.531 .اوه،پسر 00:21:22.032 --> 00:21:23.283 .تاد بیچاره 00:21:24.576 --> 00:21:26.828 .دوباره برگشت به پیرنه بزرگ 00:21:30.958 --> 00:21:32.834 .مدفوع اونها طلای ماست 00:21:33.460 --> 00:21:37.380 .اینها به اندازه محصول با ارزش هستند 00:21:37.381 --> 00:21:39.548 و حالا شما میتونی کودی بسازی 00:21:39.549 --> 00:21:43.344 .که کیفیت خیلی بالایی داره 00:21:43.345 --> 00:21:46.138 کود حیوانی و گیاهان پوششی 00:21:46.139 --> 00:21:48.099 .همه شون هدف مشترکی دارند 00:21:48.100 --> 00:21:50.893 .تا به خاکمون حیات دوباره بدند 00:21:50.894 --> 00:21:55.482 .غنی کردنش با میکروارگانیسم های مفید 00:21:56.858 --> 00:21:58.651 امیدوارم کار کنه 00:21:58.652 --> 00:22:02.029 چون آلن میگفت بدون میکروارگانیسم ها 00:22:02.030 --> 00:22:05.032 .روش مزرعه داری مون به هیچ وجه جواب نمیده 00:22:05.033 --> 00:22:08.327 اوضاع چطوره جاش؟ هر روز با شلنگ آبپاشی میکنم - 00:22:08.328 --> 00:22:11.414 ...قشنگ صورتت پر میشه از 00:22:11.415 --> 00:22:14.583 بیاید - .برو بگیرش تاد - 00:22:14.584 --> 00:22:17.461 .ما هرچیزی رو که میخواستیم در مزرعه داشتیم 00:22:17.462 --> 00:22:19.922 .خودشه،سریع همه رو خوردن 00:22:19.923 --> 00:22:22.091 اما یه چیزی کم داشتیم 00:22:22.092 --> 00:22:24.094 .که هر مزرعه واقعی بهش نیاز داره 00:22:25.387 --> 00:22:28.640 .و وقتی اون وارد شد مزرعه حس تکامل پیدا کرد 00:22:32.978 --> 00:22:35.563 وقتی اومد آبستن بود 00:22:35.564 --> 00:22:39.026 .اما اسهال شدیدی هم داشت 00:22:39.568 --> 00:22:43.070 و تنها چیز بدی که وجود داشت اسمی بود که روش گذاشته بودند 00:22:43.071 --> 00:22:45.156 .بتی زشت 00:22:45.157 --> 00:22:48.869 .که ما سریعا به "اما" تغییرش دادیم 00:22:49.661 --> 00:22:52.538 .اوه،مرد،همه جا رو خرابکاری کرده 00:22:52.539 --> 00:22:55.834 وقتی موضوع نگهداری حیواناتمون مطرحه 00:22:56.209 --> 00:22:58.753 برام مشخص شد که واقعا 00:22:58.754 --> 00:23:02.048 .یه چیزی مشخصه که آلن همه چی رو در موردشون میدونه 00:23:02.049 --> 00:23:06.427 .برای سلامت یه مزرعه به حیوانات نیاز داری 00:23:06.428 --> 00:23:07.971 .خود ِ خودشه 00:23:16.229 --> 00:23:19.023 تنها راهی که اون سبزیش رو بخوره اینه که 00:23:19.024 --> 00:23:22.402 .تو سرکه سیب بخوابونیمش 00:23:25.572 --> 00:23:27.449 چرا از پرتقال خوشت نمیاد؟ 00:23:29.618 --> 00:23:31.870 اولین سهم شراکتش در مزرعه 00:23:32.746 --> 00:23:35.540 نابود کردن مرتع مون بود 00:23:36.875 --> 00:23:38.960 .و هدر دادن آب 00:23:40.003 --> 00:23:41.922 .اما میدونست داره چیکار میکنه 00:23:43.590 --> 00:23:45.300 اون داشت مزرعه رو 00:23:48.428 --> 00:23:49.679 .به خونه خودش تبدیل میکرد 00:24:03.360 --> 00:24:06.445 یه سال اینجاییم و مالی و آلن 00:24:06.446 --> 00:24:09.990 .هنوز 20 هکتار از باغ میوه رو باید بکارن 00:24:09.991 --> 00:24:12.786 .من فقط سه نوع درخت میوه را پیشنهاد کردم 00:24:13.829 --> 00:24:17.207 .اما آلن داره مزرعه رو خیلی پیچیده میکنه 00:24:18.250 --> 00:24:21.753 .احساس می کنم می خواهیم برای همیشه بهش اعتماد کنیم 00:24:23.422 --> 00:24:25.966 .ما اسمش رو گذاشتیم سبد میوه 00:24:27.342 --> 00:24:30.095 .هفتاد و پنج گونه مختلف میوه سنگی 00:24:31.680 --> 00:24:34.807 ... آلو ، هلو ، شهد ، گیلاس ، زردآلو 00:24:34.808 --> 00:24:38.561 شاید فکر کنید ایده احمقانه ای باشه 00:24:38.562 --> 00:24:41.231 و شایدم خیلی خوب باشه 00:24:42.399 --> 00:24:44.817 .اما،گوناگونی ،گوناگونی ،گوناگونی 00:24:44.818 --> 00:24:47.988 .این زنجیریه که همه چی رو بهم وصل میکنه 00:24:52.993 --> 00:24:54.661 آیا بچه خوکی هست؟ 00:24:57.581 --> 00:24:58.748 .کارت خوب بود،اما 00:25:00.959 --> 00:25:02.585 فکر میکنی چندتا بچه بیاره؟ 00:25:02.586 --> 00:25:05.839 .اونها میگفتن شاید 8 تا 10 تا اما اون خیلی کوچیکه 00:25:07.924 --> 00:25:11.261 پنج ؟ آخریشه؟ 00:25:13.680 --> 00:25:16.640 .انگاری کارش تموم شده 00:25:16.641 --> 00:25:18.602 .اگه تموم کنه که خیالم راحت میشه 00:25:20.645 --> 00:25:21.938 .اوه 00:25:23.607 --> 00:25:24.982 .دوباره داره فشار میاره 00:25:27.194 --> 00:25:29.278 هفت؟ 00:25:29.279 --> 00:25:30.697 .میخوام فرار کنم 00:25:31.698 --> 00:25:33.574 .نه تا! آره 00:25:33.575 --> 00:25:35.368 .کم کم دارم یه مقدار عصبی میشم 00:25:36.578 --> 00:25:39.538 ،یکی دیگه - باشه - 00:25:39.539 --> 00:25:41.790 .اوه ،گنده است 00:25:41.791 --> 00:25:44.835 صبر کن،یازدهمیه؟ - .نمیدونم،حسابش از دستم در رفته - 00:25:44.836 --> 00:25:46.962 یکی دیگه؟ .بیخیال بابا 00:25:46.963 --> 00:25:50.383 یکی دیگه؟ .اوه،خدای من ،نه 00:25:52.302 --> 00:25:55.054 تا حالا چندتا شده؟ - .باور نمیشه 12 تایی شده - 00:25:55.055 --> 00:25:58.475 چطوری جاشون کرده؟ .خیلی لاغر بوده.نمیفهمم 00:25:58.642 --> 00:26:01.519 .آره،اما روزای آینده حیابی بهش غذا میدیم 00:26:01.520 --> 00:26:05.273 .اوه،نه .یکی دیگه؟بازم به دنیا آورد 00:26:07.317 --> 00:26:09.026 .میدونه چیکار کنه 00:26:09.027 --> 00:26:12.321 .اوه،نه،اوه،خدای من 00:26:12.322 --> 00:26:13.989 داری شوخی میکنی؟ 00:26:13.990 --> 00:26:16.200 .اوه،خدای من 00:26:16.201 --> 00:26:18.495 خیلی حال میده - .عاشق زندگیمون هستم - 00:26:19.829 --> 00:26:21.789 جان،دستات رو شستی؟ 00:26:21.790 --> 00:26:23.749 واو 00:26:23.750 --> 00:26:26.627 اون چهاردهمیه - .اوه خدای من 00:26:26.628 --> 00:26:29.964 .کلی مشکل داریم - .یکی دیگه. وای خدای من - 00:26:29.965 --> 00:26:32.967 .فکر کنم رسما پرورش دهنده خوک شدیم 00:26:32.968 --> 00:26:35.971 هی جان،یکی دیگه - نه - 00:26:38.974 --> 00:26:43.060 .جان،لطفا مراقب باش 00:26:43.061 --> 00:26:45.271 نمیدونم که کی میشه که 00:26:45.272 --> 00:26:48.858 ." واقعا میشه بهمون بگن "مزرعه دار 00:26:50.944 --> 00:26:53.154 اوه،چی؟ 00:26:53.405 --> 00:26:55.322 اوه،خدای من 00:26:55.323 --> 00:26:56.865 .اوه.....هی 00:26:56.866 --> 00:27:00.161 هنوزم هر روز هم بطور ترسناک 00:27:01.371 --> 00:27:03.539 .و سحرآمیزی غیر قابل پیش بینی ِ 00:27:03.540 --> 00:27:08.294 این یه تخم مرغ غیرعادیه 00:27:08.295 --> 00:27:11.005 و میخوایم بشکونیمش تا ببینیم 00:27:11.006 --> 00:27:13.842 .توش چه سورپرایزی هست 00:27:15.176 --> 00:27:17.219 .یه تخم مرغ دیگه 00:27:20.432 --> 00:27:22.391 .این فوق العاده است 00:27:22.392 --> 00:27:24.561 .یه تخم مرغ توی یه تخم مرغ دیگه 00:27:25.270 --> 00:27:26.896 .اوه،سلام،منقار قیچی 00:27:27.147 --> 00:27:30.609 .انتظار نداشتیم این اولین موفقیت ما باشه 00:27:30.900 --> 00:27:33.778 .اونها توی مغازه ها منتظر بسته های تحویلی ما بودند 00:27:34.487 --> 00:27:38.199 .پنجاه دوجین در عرض کمتر از یه ساعت فروخته شد 00:27:39.284 --> 00:27:41.536 .واقعا سرش دعوایی راه افتاد 00:27:42.579 --> 00:27:44.080 .ما داشتیم روش کار میکردیم 00:27:46.166 --> 00:27:49.085 .خب،چیزایی بیشتری بدست آوردیم 00:27:53.173 --> 00:27:54.841 آه 00:27:59.262 --> 00:28:02.474 .ما درحال پرورش بیش از 200 چیز مختلف بودیم 00:28:03.892 --> 00:28:07.311 و آلن ادعا می کند که همه این تنوع 00:28:07.312 --> 00:28:10.815 .به نوعی منجر به سادگی خواهد شد 00:28:13.068 --> 00:28:15.527 چرخه تعادل به وجود اومده 00:28:15.528 --> 00:28:18.739 خب الان دیگه خود خود تنظیم شده 00:28:18.740 --> 00:28:21.575 .و دائما تکرار میشه 00:28:21.576 --> 00:28:25.120 خب منم یه چرخه پر از زندگی رو متصور شدم 00:28:25.121 --> 00:28:28.582 که توش جانواران اهلی،گیاهان ،حیات وحش 00:28:28.583 --> 00:28:31.085 .همه با هم کار میکنند 00:28:31.086 --> 00:28:34.880 ما رو به سمت جلو میبرند و خاکمون رو میسازند 00:28:34.881 --> 00:28:37.174 .در یه هارمونی زندگی میکنند 00:28:37.175 --> 00:28:38.802 .اینطوری عالی میشه 00:28:40.220 --> 00:28:43.847 همیشه به دنبال فرصت هایی برای ادغام هستید 00:28:43.848 --> 00:28:47.143 .تا همه چیز به صورت هماهنگ انجام بشه 00:28:49.104 --> 00:28:51.815 برای مثال،ما گیاهان پوششی رو کاشتیم 00:28:52.691 --> 00:28:54.859 .تا خاکمون رو بازسازی کنند 00:28:55.652 --> 00:28:57.236 مشکلی این بود که 00:28:57.237 --> 00:28:59.489 .این نیازمند کار بیشتری برای چیدن اونها میخواد 00:29:00.573 --> 00:29:03.867 اما آلن به سرعت نگاهمون رو تغییر داد 00:29:03.868 --> 00:29:07.747 .اسمش رو گذاشت یه مشکل با فرصت 00:29:10.500 --> 00:29:14.295 .اون گیاهان پوششی غذای گوسفند هامونه 00:29:15.672 --> 00:29:18.883 .و بعدش،عنصر ایکس 00:29:20.218 --> 00:29:22.219 همینطور که علف ها رو لگدمال میکردند 00:29:22.220 --> 00:29:25.598 .پشت سرشون مدفوع و ادرارشون باغی میموند 00:29:26.516 --> 00:29:29.351 همه اینها 00:29:29.352 --> 00:29:31.604 .برای خاک سلامتی میاره 00:29:41.656 --> 00:29:44.324 ما وارد فاز بازسازی شدیم 00:29:44.325 --> 00:29:46.536 .که فراتر از کشاورزی ساده است 00:29:48.705 --> 00:29:50.914 با حیوانات ما مخلوط شده 00:29:50.915 --> 00:29:54.794 .حیات وحش به شکل ظریفی وارد سرزمین ما شد 00:30:00.967 --> 00:30:04.429 .مزرعه محل سکونت اونها هم شده 00:30:45.178 --> 00:30:48.847 لِم ماجرا اینه که تعادلی که مزرعه بهش نیاز داره 00:30:48.848 --> 00:30:50.517 .با حیات وحش بدست میاد 00:30:51.559 --> 00:30:55.647 .یه چیزی که آلن از اولش پرورشش میداد 00:31:01.194 --> 00:31:03.738 - 00:31:06.616 --> 00:31:07.784 .کایوت ها ( گرگ صحرایی امریکای شمالی) 00:31:10.787 --> 00:31:12.663 چندتا رو کشته؟ 00:31:12.664 --> 00:31:14.499 .ده دوازده تایی 00:31:15.208 --> 00:31:18.335 باید یه حصار الکتریکی نصب کنیم 00:31:18.336 --> 00:31:20.296 .اینطوری تا خونه میان 00:31:20.463 --> 00:31:23.924 میدونم بعضی از همسایه هامون به خاطر جویده شدن 00:31:23.925 --> 00:31:26.094 خطوط آبیاری به کایوت ها تیراندازی میکنند 00:31:26.636 --> 00:31:31.057 .اما ما سعی میکنیم که بفهمیم که کایوت ها چه نقش مفیدی رو میتونن ایفا کنن 00:31:32.058 --> 00:31:34.476 وقتی از کشتن اونها 00:31:34.477 --> 00:31:37.062 .خوداری میکنی حس خیلی انسانی به آدم دست میده 00:31:37.063 --> 00:31:40.899 خب،وقتی درستی به اردک ها رو برای کایوت ها سخت میکنیم 00:31:40.900 --> 00:31:43.152 .اونها راه دیگه ای رو برای پیدا کردن غذا یاد میگیرن 00:31:45.113 --> 00:31:47.907 .میدونی،حداقل ارزش یه تلاش دیگه رو داره - آره - 00:31:50.368 --> 00:31:53.078 حالا که حصار ها تا دریاه امتداد پیدا کرده 00:31:53.079 --> 00:31:55.790 .امیدوارم به اردک ها این شانس رو بده که برن داخل 00:31:57.500 --> 00:31:58.793 .بدرد مرغ ها که خورد 00:32:03.965 --> 00:32:06.050 .این یه روش ساده مزرعه داریه 00:32:06.926 --> 00:32:08.636 .تیم چیزیه که آلن همیشه میگفت 00:32:09.846 --> 00:32:11.472 .کار آسونی نیست 00:32:11.973 --> 00:32:16.853 .در روش اون ،فکر کنم همییشه در این مورد بهمون راستش رو میگفت 00:32:18.980 --> 00:32:21.857 اما امروز در مورد چیزی که آلن 00:32:21.858 --> 00:32:24.319 .ازمون مخفی کرده بود یه چیز یاد گرفتیم 00:32:25.153 --> 00:32:26.945 .مالی ،آلن هستم 00:32:26.946 --> 00:32:29.949 میشه وقتی فرصت داشتی بهم زنگ بزنی؟ 00:32:31.868 --> 00:32:35.872 .ظاهرا،اون داشت با یه نوع سرطان بدخیم مبارزه میکرد 00:32:45.340 --> 00:32:49.177 .فکر نکنم که حس اینو داشته باشه که به مزرعه سر بزنه 00:32:49.802 --> 00:32:53.014 .انگار که زمین زیر پامون خالی شده 00:32:54.015 --> 00:32:58.352 و جدا از اون،با مشکلات جدیدی روبرو شدیم 00:32:58.353 --> 00:33:01.772 .که جوابی برشون نداشتیم 00:33:01.773 --> 00:33:03.273 وایستا،وایستا،داری راجع به اتفاقی که 00:33:03.274 --> 00:33:05.151 توی دره جلویی افتاده حرف میزنی یا جای دیگه ایه؟ 00:33:05.610 --> 00:33:09.322 .نه،نه دارم دارم در مورد خوکه صحبت میکنم،اِما 00:33:11.741 --> 00:33:14.952 باشه،بزار اول برم دره ببینم اونجا چه خبره 00:33:14.953 --> 00:33:16.871 .بعدش میام پیش شما 00:33:19.832 --> 00:33:22.293 .امکان نداره کار کایوت ها باشه 00:33:25.713 --> 00:33:28.632 کایوت ها فهمیدن چطوری 00:33:28.633 --> 00:33:31.135 .این سیم ها رو باز کنن 00:33:32.011 --> 00:33:33.638 ... رفتن داخل و 00:33:38.017 --> 00:33:39.852 .همه جا هستن 00:33:53.157 --> 00:33:56.327 17،18،19،20. .ده تایی هم توی وانت هست 00:33:59.163 --> 00:34:01.331 سی تا مرغ؟ 00:34:01.332 --> 00:34:04.668 .آره،30 تا،دارم میرم یه سر به فلاویو بزنم 00:34:04.669 --> 00:34:07.046 .چون ظاهرا برای اما مشکلی پیش اومده 00:34:07.755 --> 00:34:09.716 صبر کن ببینم،اما چش شده؟ 00:34:14.387 --> 00:34:17.848 .مشخصه که تب کرده، 41.6 درچه است،خیلی بالاست 00:34:17.849 --> 00:34:19.641 .آها،درسته،آها 00:34:19.642 --> 00:34:22.352 .همه غدد پستانیش در سمت بالا سفت شده 00:34:22.353 --> 00:34:23.980 ورم پستان - بله - 00:34:24.272 --> 00:34:25.940 .میدونی ، 17 تا بچه داره 00:34:26.315 --> 00:34:29.317 .مطمئنا بخاطر زایمانشه 00:34:29.318 --> 00:34:34.031 .تبش رو میاریم پایین تا مغزش داغ نکنه 00:34:34.032 --> 00:34:36.159 .و بعدش باید دعا کنیم 00:34:41.998 --> 00:34:43.916 .احتمالا باید بچه ها رو ازش جدا کنیم 00:35:09.776 --> 00:35:11.486 .عفونت خونی 00:35:21.704 --> 00:35:23.413 عفونت شایع 00:35:23.414 --> 00:35:26.666 بیش از 50٪ موارد ناشی از 00:35:26.667 --> 00:35:28.836 .ارگانیسم های گرم-مثبت هستند 00:35:52.819 --> 00:35:54.904 تبش اومده پایین،درسته؟ 00:35:56.155 --> 00:35:57.198 آره 00:35:57.865 --> 00:36:00.451 .اما اگه به زودی غذا نخوره میمیره 00:36:16.342 --> 00:36:18.177 از فلاویو یه جان 00:36:26.853 --> 00:36:29.438 .هیچ وقت همچین چیزی ندیدم 00:36:31.983 --> 00:36:33.151 چی شده؟ 00:36:35.111 --> 00:36:38.573 رودهای بره بیرون زده است - ای بابا - 00:36:38.948 --> 00:36:40.283 .چه بد 00:36:46.622 --> 00:36:49.667 .مثل فتق بند ناف یا همچین چیزیه 00:36:49.959 --> 00:36:52.128 .باید بکشمش 00:37:09.854 --> 00:37:11.689 .فقط همینجا نگهش دار 00:37:24.452 --> 00:37:26.787 .اگه اشکال نداره،برای کمی آب آوردم 00:37:30.583 --> 00:37:32.376 .باید بخوری اما 00:37:39.091 --> 00:37:43.429 همه اینها انگار به آرومی باعث 00:37:43.971 --> 00:37:46.557 .سرخوردگی نیت مشتاقانه ما شد 00:37:49.185 --> 00:37:54.273 .نیست به تنهایی یه محافظ نیست 00:38:13.209 --> 00:38:16.045 .دیگه هیچ راهی بلد نبودم که اما رو مجبور به خوردن کنم 00:38:17.255 --> 00:38:19.757 .اون باید تصمیم میگرفت که زنده بمونه یا نه 00:38:25.972 --> 00:38:27.723 .میبریمشون داخل 00:38:43.781 --> 00:38:47.117 .نمیدونم،هیجان زده به نظر میرسه 00:38:51.330 --> 00:38:52.665 .یالا 00:39:00.589 --> 00:39:02.008 .دختر خوب 00:39:09.890 --> 00:39:12.643 .تمام کاهوهای سر راهت رو خوردی 00:39:15.354 --> 00:39:17.273 .چه خوک ناقلایی هستی 00:39:30.077 --> 00:39:32.078 در تلاش برای حفظ حیواناتی که 00:39:32.079 --> 00:39:34.874 یه روزی قراره تبدیل به غذا بشن 00:39:37.209 --> 00:39:41.589 .به طور طبیعی این پیوند را توسعه میده 00:39:45.468 --> 00:39:49.388 .و این چیزی نیست که من کاملاً پردازشش کرده باشم 00:40:11.410 --> 00:40:14.120 .فکر کنم چیزیم نشده (سال سوم ) 00:40:14.121 --> 00:40:16.207 .اما این یه دسته زنبور عسله 00:40:19.418 --> 00:40:21.379 .میفهمم که چرا سر و کله شون پیدا شده 00:40:22.713 --> 00:40:24.589 .یه نگاهی به اینجا بنداز 00:40:24.590 --> 00:40:29.719 .در مقایسه با جایی است که برای اولین بار اومدم 500 درصد رشد کرده 00:40:47.571 --> 00:40:51.241 .هیج وقت ندیدم که زنبورها همچین ازدحامی در یه نقطه داشته باشن 00:40:51.242 --> 00:40:53.284 .مطمئنا نشانه خوبیه 00:40:59.750 --> 00:41:02.085 زمان خیلی خوبی سر و کله شون پیداشده،نه؟ 00:41:02.086 --> 00:41:04.879 .انگاری درختای میوه هم خیلی خوشحالن 00:41:04.880 --> 00:41:05.965 آره،درسته؟ 00:41:17.935 --> 00:41:19.687 .سبد میوه (منظور باغ میوه هاست) 00:41:20.646 --> 00:41:22.856 این یک باغ مهمه 00:41:22.857 --> 00:41:25.818 به دلیل انواع کمیاب و منحصر به فردش 00:41:26.527 --> 00:41:29.488 .و این توی بازار بهمون یه برتری میده 00:41:35.661 --> 00:41:37.830 همینطور که وارد سومین بهارمون میشدیم 00:41:38.539 --> 00:41:41.083 .واقعا تبدیل به یه بهشت میشد 00:41:44.003 --> 00:41:47.423 .الان میفهمم که چرا آلن اینقدر به این قضیه اصرار داشت 00:41:54.305 --> 00:41:56.098 .به نظر میرسه سارها باشن 00:41:57.349 --> 00:41:59.560 .آره، منم همین فکر رو میکنم 00:42:40.142 --> 00:42:43.395 .ما 70 درصد میوه ها رو از دست دادیم - .اوه خدای من - 00:42:44.480 --> 00:42:46.482 .داریم به پرنده ها غذا میدیم 00:42:50.236 --> 00:42:54.073 .آلن بهمون گفت که بالاخره متعادل میشه 00:42:55.908 --> 00:42:59.036 .فقط برام مشخص نیست که چطور قراره این اتفاق بی افته 00:43:05.793 --> 00:43:08.294 .لطفا در حالت تن پیغام بگذارید 00:43:08.295 --> 00:43:10.380 .سلام آلن،مالی هستم 00:43:10.381 --> 00:43:12.925 .فقط زنگ زدم که حالت رو بپرسم 00:43:13.175 --> 00:43:15.594 .اینجا دائم به فکرت هستیم 00:43:16.262 --> 00:43:17.805 .بسیار خب،مواظب خودت باش 00:43:21.600 --> 00:43:23.310 .هر،کایا ،وایستا 00:43:24.937 --> 00:43:26.188 !کایا 00:43:30.609 --> 00:43:34.195 اصلا نمیدونم ایده آلن برای یه هارمونی کامل 00:43:34.196 --> 00:43:36.907 قراره چه شکلی باشه 00:43:38.200 --> 00:43:41.536 چون هر قدمی که برای بهتر شدن مزرعه بر میداریم 00:43:41.537 --> 00:43:45.457 .به نظر میرسه یه زیستگاه مناسب برای آفتی جدید به وجود میاره 00:43:50.045 --> 00:43:53.132 ظاهرا،حلزون ها در گیاهان پوششی رشد کردن 00:43:53.757 --> 00:43:56.760 و عاشق خوردن برگ درختای مرکبات ما هستن 00:43:57.011 --> 00:44:01.181 .که مستقیما توانایی درختا برای تولید میوه رو از بین میره 00:44:17.990 --> 00:44:19.992 .آلن میدونست باید چیکار کنه 00:44:24.830 --> 00:44:28.417 .اما امشب تماسی دریافت کردیم که گفتن آلن فوت کرده 00:44:57.738 --> 00:45:00.908 یه جورایی ،حس میکنم تنها شدم 00:45:01.158 --> 00:45:05.621 اما واقعا دلم میخواد گریه کنم .چون دوستم رو از دست دادم 00:45:20.344 --> 00:45:22.763 هی،جان،اینو میبینی؟ 00:45:27.476 --> 00:45:29.019 .مرد 00:45:30.646 --> 00:45:32.231 .آره،باد کرده 00:45:39.238 --> 00:45:42.740 میدونم حداقل یه بره داره که این اطرافه 00:45:42.741 --> 00:45:45.201 اما صبح میریم پیداش میکنیم 00:45:45.202 --> 00:45:47.246 .چون الان دیگه نمی تونیم پیداش کنیم 00:45:53.961 --> 00:45:55.462 .آه،مرد 00:45:56.839 --> 00:45:59.216 .فکر کنم اون همون بره یتیم شده باشه 00:46:02.219 --> 00:46:04.512 .همونی که مادرش رو دیشب از دست داد 00:46:04.513 --> 00:46:06.306 .فکر کنم همونه 00:46:07.182 --> 00:46:10.978 خب،روزی 3 تا 4 دفعه با شیشه بهش شیر میدیم 00:46:11.145 --> 00:46:14.356 .تا ببینیم خودی چیکار میکنه 00:46:14.940 --> 00:46:16.358 آره 00:46:50.350 --> 00:46:53.936 این واقعا حس عجیبیه که همزمان دلشکسته باشی 00:46:53.937 --> 00:46:56.898 و کاملا از دست کسی مرده ناامید و عصبانی 00:46:56.899 --> 00:46:58.984 .هم باشی 00:47:02.696 --> 00:47:06.116 مشخصه که آلن نمیخواست که این کار جلوی ما رو بگیره 00:47:06.325 --> 00:47:11.246 .اما بدون اون ادامه دادن هم سخته 00:47:21.298 --> 00:47:23.383 .جان،بیا اینجا 00:47:26.011 --> 00:47:28.764 .اوع خدای من،فکر کردم که تنه درخته 00:47:28.972 --> 00:47:31.809 .داریم چیکار میکنی؟ کلی از اینها هست 00:47:32.226 --> 00:47:34.561 .نمیتونیم سمپاشی کنیم نه 00:47:36.188 --> 00:47:38.815 ....پس چطور انتظار داری که 00:47:38.816 --> 00:47:41.401 .نمیدونم 00:47:44.196 --> 00:47:46.073 .حس ناتوانی به آدم دست میده 00:47:48.283 --> 00:47:50.285 .حتی نمیخوام راجع بهش فکر کنم 00:48:20.190 --> 00:48:21.692 .بیا 00:48:26.071 --> 00:48:27.322 .320 تا 00:48:40.168 --> 00:48:42.045 جان، بارت رو ببریم؟ 00:48:45.674 --> 00:48:46.967 نه 00:49:01.773 --> 00:49:05.568 دوره خشک طولانی طولانی در سراسر مرکزی و غربی آمریکا 00:49:05.569 --> 00:49:08.029 .اکنون به یک خشکسالی در مقیاس کامل تبدیل شده است 00:49:08.030 --> 00:49:11.073 کشاورزان و دامداران در 11 ایالت 00:49:11.074 --> 00:49:13.367 .با کمبود شدید باران و برف دست و پنجه نرم می کنند 00:49:13.368 --> 00:49:15.829 .در این بین سخت ترین ضربه به ایالت کالیفرنیا وارد شده 00:49:27.507 --> 00:49:30.134 همینطور که خشکسالی ادامه پیدا کرد 00:49:30.135 --> 00:49:33.220 .هیچ آب باران تازه ای برای تالاب نبود 00:49:33.221 --> 00:49:37.767 ، و همراه با مواد مغذی اضافی موجود در مدفوع اردک 00:49:37.768 --> 00:49:40.646 .باعث شد که جلبک های سمی رشد کنه 00:49:46.652 --> 00:49:48.862 .و یه مشکل دیگه به وسیله ما ایجاد شد 00:49:50.697 --> 00:49:54.409 .هر چیزی در این مزرعه در کار مشارکت داشته باشه 00:49:55.494 --> 00:49:56.995 و وقی نداره 00:50:02.167 --> 00:50:05.045 یا صدها اردک چیکار کنیم؟ 00:50:08.465 --> 00:50:12.134 حس میکنم تاد دائما نگاه های خیره ای به 00:50:12.135 --> 00:50:15.806 .این جزئیات بینهایت ریز داره 00:50:19.101 --> 00:50:23.188 .انگار داره طرز کار دنیای اطرافش رو رمز گشایی میکنه 00:50:38.662 --> 00:50:41.915 .خب،منم شروع کردم به انجام همینکار 00:50:47.587 --> 00:50:50.047 و فکر کنم فهمیدم که 00:50:50.048 --> 00:50:52.884 .اردک ها چی رو بیشتر از تالاب دوست دارند 00:51:18.660 --> 00:51:21.370 فقط در یه فصل 00:51:21.371 --> 00:51:23.915 .اونها بیش از 90،000 حلزون رو خوردند 00:51:27.252 --> 00:51:31.882 .و از اون بهتر اونها رو برای درختا تبدیل به کود کردند 00:51:34.342 --> 00:51:36.720 بنابراین هر مشکلی که پیدا میشد 00:51:37.721 --> 00:51:39.806 اولش یه قدم به عقب بر میدارم 00:51:40.891 --> 00:51:42.434 .و بهش نگاه میکنم 00:51:44.311 --> 00:51:48.773 .گاو و گوسفند های بیشتر یعنی کود بیشتر 00:51:58.158 --> 00:52:01.995 .برای مگس ها اینها غذای بچه هاشون بود 00:52:04.372 --> 00:52:05.749 .کرم حشره 00:52:06.416 --> 00:52:07.834 .اوه خدای من 00:52:14.007 --> 00:52:17.511 اما فهمیدم که لارو حشرات غذای اضافی 00:52:20.597 --> 00:52:21.848 .برای مرغ هاست 00:52:35.153 --> 00:52:37.363 اینکار جمعیت مگس ها رو 00:52:37.364 --> 00:52:40.575 .تا مرحله قابل مدیریت همزیستی کاهش میداد 00:52:42.369 --> 00:52:45.955 .این طور نیست که آنها فقط در یک بخش باشند آنها همه جا هستند 00:52:45.956 --> 00:52:48.707 .سوسکچه ها درون باغچه هستن،مرغها 00:52:50.252 --> 00:52:53.420 نظارت همراه با خلاقیت 00:52:53.421 --> 00:52:56.007 .تبدیل به بزرگترین متحد ما شدند 00:53:19.698 --> 00:53:22.284 .حواستون باشه که اون خروسی که پیش اِما هست غذا بخوره 00:53:23.785 --> 00:53:24.870 .آره،حواسم هست 00:53:26.246 --> 00:53:29.540 حالا که بچه خوک ها از پیش اما رفتند 00:53:29.541 --> 00:53:33.252 اکوسیستم مزرعه به طرز غیر منتظره ای 00:53:33.253 --> 00:53:34.921 .به اون جای خالی عکس العمل نشون دارد 00:53:36.339 --> 00:53:38.175 .ما بهش میگیم گریسی 00:53:45.724 --> 00:53:49.936 .یه خروس کتک خورده و ترد شده که نیاز به یه جای امن داره 00:54:28.016 --> 00:54:33.230 .یه زمانی آلن بهم گفت که همزیستی با زمین با اجبار ممکن نیست 00:54:38.318 --> 00:54:41.321 بیشتر یه رقص همراه با صبوری و حساسیت 00:54:46.368 --> 00:54:48.078 .بدون هیچ ضمانتیه 00:55:10.809 --> 00:55:16.105 .آلن مدعی بود هر سال کار آسونتر و قابل پیش بینی تره 00:55:17.524 --> 00:55:19.567 .اسمش رو گذاشته بود ریتم کشاورزی 00:55:22.654 --> 00:55:25.739 خب،رقصیدن شاید بهتر باشه ( سال چهارم ) 00:55:25.740 --> 00:55:28.868 اما شرکا همیشه تغییر میکنن 00:55:36.668 --> 00:55:39.754 هیچ وقت اوضاع به این بدی دیده بودی؟ - هیچ وقت - 00:55:43.049 --> 00:55:45.510 .گوفر ها درختا رو نابود کردند (نوعی از موش‌های کیسه‌دار) 00:55:47.095 --> 00:55:49.389 .گوفر ها عاشق گیاهان پوششی هستند 00:55:51.141 --> 00:55:53.559 .میگوئل نمیتونیم بیخیال گیاهان پوششی بشیم 00:55:53.560 --> 00:55:55.436 .این تنها راهیه که باهاش خاک میسازیم 00:55:55.437 --> 00:55:57.105 ..اوه،اه 00:56:11.453 --> 00:56:13.412 جغد ها گوفر ها رو میخورند؟ 00:56:13.413 --> 00:56:15.749 ،آره - تهش رو نگه دار - 00:56:18.209 --> 00:56:20.086 از کجا بدونیم که میان؟ 00:56:21.171 --> 00:56:22.921 .نمیدونیم 00:56:41.107 --> 00:56:43.317 در اینجا،فقط حس میکنم که 00:56:43.318 --> 00:56:46.529 .داریم میوه پرورش میدیم که شکم مرغا رو سیر کنیم 00:56:49.783 --> 00:56:52.201 فکر کنم هر دوی ما رویای این رو داشتیم که 00:56:52.202 --> 00:56:55.954 بازار همینجا خواهد بود 00:56:55.955 --> 00:56:58.792 .جایی که ما سخاوت روش ها مون رو به اشتراک میزاریم 00:57:14.391 --> 00:57:15.767 ،اوه مرد 00:57:17.310 --> 00:57:20.855 اونا یه خروس رو کشتن - .اوه مرد،این یکی سر نداره - 00:57:24.692 --> 00:57:27.611 !برو 00:57:27.612 --> 00:57:30.531 الکس،چندتا پرنده باید امروز صبح توی مرغونی می بود؟ 00:57:30.532 --> 00:57:31.949 .باید یه 260 تایی میشد 00:57:31.950 --> 00:57:33.700 امروز صبح چندتا توش بود؟ 00:57:33.701 --> 00:57:36.370 .بیست سی تا رو توش دیدیم 00:57:36.371 --> 00:57:40.582 ما 230 تا مرغ رو گم کردیم ونمیدونیم کجان؟ 00:57:40.583 --> 00:57:44.337 .همه جای حصار درست و حسابی نیست 00:57:52.804 --> 00:57:54.763 اوه اوه 00:57:54.764 --> 00:57:56.808 .اوه 00:57:58.810 --> 00:58:01.728 دیدی از کجاش گرفتنش؟ - آره - 00:58:01.729 --> 00:58:03.939 .انگاری چند بار گازش گرفتن 00:58:03.940 --> 00:58:06.525 .فکر کنم باید بکشیمش 00:58:06.526 --> 00:58:07.694 ! جان 00:58:11.948 --> 00:58:13.615 .اونجا پیش مرغاست 00:58:23.084 --> 00:58:26.004 کجاست؟ - .رفت توی چراگاه بعدی - 00:58:45.106 --> 00:58:46.649 .همونجا بمون 00:59:11.257 --> 00:59:14.676 همراه با اون کایوت بخش از اعتقاداتم 00:59:14.677 --> 00:59:19.015 .در مورد قدرت غیر قابل تغییر آرمانگرایی از بین رفت 00:59:21.267 --> 00:59:25.980 .همون چیزی که ما رو به چنین مکان زیبایی در زندگی مون رسونه 00:59:30.860 --> 00:59:34.155 جایی که نمیتونیم کنترلش کنیم 00:59:36.866 --> 00:59:39.952 در صورتی که ما فراموش میکنیم 00:59:39.953 --> 00:59:42.622 این اطراف 5 فصل وجود داره 00:59:44.582 --> 00:59:46.084 .فصل باد 01:00:54.819 --> 01:00:58.905 این خشکسالی تبدیل به خشکترین دوره کالیفرنیا 01:00:58.906 --> 01:01:01.409 .طی 1،200 سال اخیر بوده 01:01:07.457 --> 01:01:11.502 و بعد از اینکه تصمیم گرفتیم که آب رو برای بخش های خاصی از مزرعه نگهداریم 01:01:13.212 --> 01:01:15.548 .یه حقیقت عمیقتر مشخص شد 01:01:21.387 --> 01:01:24.348 ما بیش از حد به سفره آب زیرزمینی خودمون وابسته هستیم 01:01:24.349 --> 01:01:27.684 ...یک منبع محدود از آبهای زیرزمینی به باران وابسته است 01:01:29.354 --> 01:01:31.230 .درست مثل ما ... 01:02:27.745 --> 01:02:30.081 .هجده اینچ بارندگی 01:02:31.708 --> 01:02:33.584 در تمام مزرعه های اطراف ما 01:02:36.796 --> 01:02:39.757 .خاک سطحی شسته شد و رفت به دریا 01:02:43.803 --> 01:02:45.138 .اما اینجا این اتفاق نیافتاد 01:02:48.725 --> 01:02:52.937 ما توانستیم بیش از یکصد میلیون گالن آب را حفظ کنیم 01:02:55.523 --> 01:02:58.818 چون آون چیزی رو که گیاهان و درختان ما نتونستن استفاده کنن 01:03:01.195 --> 01:03:03.531 به سفره اب زیر زمینی مون 01:03:05.408 --> 01:03:07.368 .در زیر زمین برگشت 01:03:42.320 --> 01:03:44.071 .خاک مون حفظ شد 01:03:47.241 --> 01:03:48.618 اما چرا؟ 01:03:51.287 --> 01:03:53.414 این گیاهان پوششی 01:03:54.749 --> 01:03:57.542 در اصل تمام آب بارون رو جذب کردند 01:03:57.543 --> 01:03:59.879 .مثل اسفنج 01:04:51.973 --> 01:04:54.057 .متوجه نمیشم 01:04:54.058 --> 01:04:56.644 چه نقشه ای داره؟ .خیلی مسخره است 01:04:58.104 --> 01:05:00.356 .نمیدونم،باید از جان بپرسی 01:05:04.151 --> 01:05:09.907 من یه توقعی ایجاد کردم که کنترل کردن کایوت ها 01:05:10.783 --> 01:05:12.368 .به معنی کشتن اونهاست 01:05:13.703 --> 01:05:15.413 .خدا،خیلی زیادن 01:05:16.998 --> 01:05:19.625 قراره بزاریم این اتفاق همینطوری بی افته؟ 01:05:30.720 --> 01:05:32.805 .بسیارخب،بیا اینکار تست کنیم 01:05:36.475 --> 01:05:39.604 .یادتون باشه چی رو تمرین کردیم چیزی رو دنبال نمیکنید،باشه؟ 01:05:42.523 --> 01:05:44.901 نه 01:05:47.194 --> 01:05:48.403 !فلوی 01:05:48.404 --> 01:05:50.071 !کوری 01:05:50.072 --> 01:05:51.991 .اینطوری کار نمیکنه 01:05:54.410 --> 01:05:57.495 ن یا كیوت را كاملاً از بین می برم 01:05:57.496 --> 01:06:01.584 .یا اینکه باید بیخیال کل پروژه تخم مرغ مون بشیم 01:06:05.588 --> 01:06:08.214 به روز رسانی اما خوکه 01:06:08.215 --> 01:06:12.052 .روز قبل از زایمان دوباره اش 01:06:12.053 --> 01:06:13.762 اینجا هم 01:06:13.763 --> 01:06:17.224 .دوست پسر عصبیش آقای گریسی 01:06:18.100 --> 01:06:21.811 یه چیز کوچولو برای اونها 01:06:21.812 --> 01:06:24.773 به یاد ورزهای خوب 01:06:24.774 --> 01:06:26.983 .وقتی که زندگی ساده بود 01:06:26.984 --> 01:06:28.944 !اوه 01:06:28.945 --> 01:06:31.447 به نظرت بچه هاش چه رنگی میشن؟ 01:09:04.600 --> 01:09:06.768 اونها توی تاریکی هم میتونن ببینن؟ 01:09:06.769 --> 01:09:09.355 همممممم- چندتا کار گذاشتی؟ - 01:09:10.481 --> 01:09:14.610 .توی هر باغچه یه دونه و چندتایی هم دم در 01:09:15.402 --> 01:09:17.655 .اینطوری میبینیم که واقعا اون بیرون چی میگذره 01:10:45.868 --> 01:10:49.079 چرا یه کایوت توی باغ فلج افتاده؟ 01:10:50.497 --> 01:10:52.165 بهترین حدسم اینه که 01:10:52.166 --> 01:10:55.628 کایوت داشته یه گوفر رو کنار حصار ها تعقیب میکرده 01:10:56.837 --> 01:11:00.089 و زده به لوله آبیاری 01:11:00.090 --> 01:11:03.636 .و هم لوله و هم گرد خودش رو شکونده 01:11:15.356 --> 01:11:18.150 .اه،تاد نمیتونی بزاری که زجر بکشه 01:11:19.860 --> 01:11:21.904 .این یه درک غم انگیزه 01:11:24.073 --> 01:11:27.159 .شاید این کایوت یه آفت نیست 01:11:30.412 --> 01:11:33.707 .شاید اون دوست خوبمون باشه 01:11:39.546 --> 01:11:42.966 هر وقت به کهکشان راه شیری نگاه میکنم 01:11:42.967 --> 01:11:46.261 .حس میکنم اسیر پیچیدگیش شدم 01:11:46.262 --> 01:11:50.933 .و با این حال به راحتی می شه فراموش کرد که زمین جزئی از اونه 01:11:57.022 --> 01:11:59.817 تقریبا درک اینکه 01:12:01.026 --> 01:12:03.028 در واقع دارم درون 01:12:04.488 --> 01:12:06.615 .همچیم چیزی که میبینم میچرخم غیر ممکنه 01:12:21.005 --> 01:12:22.673 گریسی کجاست؟ 01:12:25.634 --> 01:12:26.969 چی؟ 01:12:45.237 --> 01:12:47.740 نمی دونم به خاطر اینکار میتونم ببخشمت یا نه؟ 01:12:48.907 --> 01:12:50.409 .به خودت نگاه کن 01:12:51.744 --> 01:12:54.246 .نمیدونم متوجه میشی که اینکار چقدر بده یا نه،کایا 01:12:56.081 --> 01:12:59.083 .روزی رو ببین که هیچی رو تنش نیست 01:12:59.084 --> 01:13:01.420 .این کار تو بوده 01:13:05.716 --> 01:13:07.967 بعضب وقت ها آرزو میکردم که این حقیقت نداشت 01:13:11.221 --> 01:13:15.100 اما این مکاشفات ناچیز که از شکست حاصل می شه 01:13:16.352 --> 01:13:20.146 .در واقع شبیه سوخت برای اکوسیستم ماست 01:13:20.147 --> 01:13:22.774 بفرما 01:13:22.775 --> 01:13:24.442 روز دوم 01:13:24.443 --> 01:13:26.320 .روزی ،نگهبان مرغها 01:13:26.612 --> 01:13:28.654 و اگه بهش توجه کنم 01:13:28.655 --> 01:13:30.323 .دختر خوب 01:13:30.324 --> 01:13:31.783 .بهش عادت میکنم 01:13:31.784 --> 01:13:34.161 .لطفا مرغا رو نخور روزی 01:13:42.252 --> 01:13:45.631 با وجود روزی به عنوان نگهبان مرغامون 01:13:47.341 --> 01:13:51.178 .حالا کایوت ها روی شکار گوفرها تمرکز کردند 01:13:52.596 --> 01:13:55.348 همه آفت ها حتی گوفرها 01:13:55.349 --> 01:13:57.393 .یه نقش مفید ایفا میکنند 01:13:57.601 --> 01:14:01.355 .برای نمونه، اونها به خاک مون هوادهی میکنند 01:14:01.522 --> 01:14:05.525 .اما گوفرهای زیاد باعث شروع مشکل میشه 01:14:05.526 --> 01:14:08.112 هی،ببین،میبینی؟ .گوفرها همه ریشه رو خوردن 01:14:12.157 --> 01:14:13.282 چندتا شده؟ 01:14:13.283 --> 01:14:16.661 .در یه ماه 900 تا گرفتم 01:14:16.662 --> 01:14:18.496 900تا؟ 01:14:18.497 --> 01:14:21.374 قسمت مسخره اش اینجاست که 01:14:21.375 --> 01:14:25.128 راستش ما به اندازه کافی کایوت نداریم 01:14:25.129 --> 01:14:29.341 .که جمعیت گوفر ها رو متعادل کنه 01:14:33.178 --> 01:14:39.183 خداروشکر، چیزهای بیشتری برای این رقص ظریف همزیستی وجود داره 01:14:39.184 --> 01:14:42.979 چون همینطور که مزرعه ی ما پیشرفت میکنه 01:14:42.980 --> 01:14:44.731 .آفت ها هم پیشرفت میکنند 01:14:47.317 --> 01:14:49.319 هرچی گیاهان ردیفی ما سالمتر بودند 01:14:50.529 --> 01:14:52.406 .شته های بیشتر داشتیم 01:14:56.869 --> 01:14:59.328 هرچی میوه بهتر میشدن 01:14:59.329 --> 01:15:01.039 .پرنده های بیشتری داشتیم 01:15:11.300 --> 01:15:14.553 آلن بهمون گفته بود که در سال هفتم ( سال هفتم ) 01:15:17.931 --> 01:15:21.143 .ما دیگه در مزرعه داریمون تنها نخواهیم بود 01:15:26.982 --> 01:15:29.526 .و حق با اون بود 01:16:02.100 --> 01:16:05.979 .چیزهایی خواهید دیدی که قبلا ندیدید 01:16:07.731 --> 01:16:11.609 و همینطور که به آلودگی های شته نزدیکتر نگاه میکردم 01:16:11.610 --> 01:16:14.112 .تخم شکارچی هاشون رو میدیدم 01:16:15.822 --> 01:16:19.951 شما فقط به یک نیرویی از طبیعت ضربه زده اید که 01:16:19.952 --> 01:16:21.744 می تونید بدون هیچ تلاش فوق العاده ای 01:16:21.745 --> 01:16:25.707 .سوارش بشید 01:16:32.005 --> 01:16:34.049 .این دقیقا مثل موج سواری میمونه 01:16:38.512 --> 01:16:40.556 ..چرخ فلک در حال حرکت 01:16:42.182 --> 01:16:46.936 .شما این تعادل رو برقرار می کنید 01:16:56.488 --> 01:16:58.447 پیچیدگی 01:16:58.448 --> 01:17:00.491 تنوع 01:17:00.492 --> 01:17:03.870 .همه از همدیگه حمایت و هم رو تقویت می کنند 01:17:05.497 --> 01:17:08.875 .شما یه شبکه از زندگی را خواهید دید 01:17:12.921 --> 01:17:16.090 امسال 87 تا جغد طویله رو سرشماری کردیم 01:17:16.091 --> 01:17:19.720 .که بطور تخمینی 15،000 گوفر رو خوردند 01:17:21.221 --> 01:17:23.807 .و داستان همینجا تموم نشد 01:17:25.225 --> 01:17:27.727 میزبان کاملی از بازیکنان متخصص 01:17:27.728 --> 01:17:30.063 .اومدند تا نقششون رو ایفا کنن 01:17:33.442 --> 01:17:36.361 .شاهین ها از بالا حمله میکردند 01:17:38.822 --> 01:17:41.533 ،" از پایین هم" مارهای ورزا 01:17:43.368 --> 01:17:46.371 .راسوها و گورکن ها 01:17:52.628 --> 01:17:55.129 درکنار کایوت ها 01:17:55.130 --> 01:17:58.216 .حتی سگ های نگهبان هم شکارچی شدند 01:18:00.052 --> 01:18:02.471 .مثل اینکه کایا هم برای خودش یه شغل جدید پیدا کرده 01:18:03.722 --> 01:18:07.266 .اینا قبلا اینجا نبوده 01:18:07.267 --> 01:18:08.685 .اینا بخاطر دو اینج بارندگیه 01:18:09.269 --> 01:18:10.561 .تا،بیا 01:18:10.562 --> 01:18:12.855 ،از میان تمام اتفاقاتی که رخ داده 01:18:12.856 --> 01:18:16.067 چیزی که آلن بیشتر از همه برای این مزرعه میخواست 01:18:16.068 --> 01:18:18.861 ... سخت ترین چیزی که برای ما بوجود اومد 01:18:18.862 --> 01:18:20.613 .این علف های پوششی عالی به نظر میرسن 01:18:20.614 --> 01:18:24.659 .اون چیزی بود که در زیر پاهای ما اتفاق می افتاد 01:18:24.660 --> 01:18:25.911 .این چیزه که براش می جنگیم 01:18:26.828 --> 01:18:28.454 .خاکش مرده بود 01:18:28.455 --> 01:18:29.873 .متراکم بود 01:18:30.832 --> 01:18:33.752 .بدون داشتن زندگی متنوع 01:18:36.129 --> 01:18:37.714 .اما دیگه نه 01:18:41.176 --> 01:18:44.011 چون وقتی بهش پوشش اضافه کردیم 01:18:44.012 --> 01:18:45.722 و روش زندگی جاری شد 01:18:47.808 --> 01:18:51.812 یک پروسه چند میلیون ساله بیدار شد 01:18:59.069 --> 01:19:01.571 .و اونها برگشتند 01:19:10.205 --> 01:19:12.998 حالا،در این مزرعه کوچیک 01:19:12.999 --> 01:19:17.628 .تا 9 میلیارد میکروارگانیسم وجود داره 01:19:17.629 --> 01:19:20.214 . نه میلیارد میکروارگانیسم 01:19:20.215 --> 01:19:23.427 .در هنگام فروپاشی اشکال زندگی 01:19:26.471 --> 01:19:29.307 ارگانیسم های هدفمند 01:19:33.103 --> 01:19:36.106 کیمیای تبدیل مرگ به زندگی 01:19:37.691 --> 01:19:40.736 .تنها در یک توده خاک سالم 01:19:44.406 --> 01:19:47.658 هر چیزی که می میره 01:19:47.659 --> 01:19:49.953 .به مواد معدنی و مواد مغذی برای تغذیه گیاهان تجزیه می شه 01:19:52.497 --> 01:19:56.041 مزرعه ما کاملاً تحت تأثیر 01:19:56.042 --> 01:19:58.420 .ناپایداری زندگی است 01:20:03.675 --> 01:20:05.968 .تو الان دیگه باید پیر شده باشی 01:20:05.969 --> 01:20:08.847 .امروز بهش خوش گذشته،تو همیشه اولین بچه ما هستی 01:20:17.314 --> 01:20:19.315 ما تنها از حیات وحش 01:20:19.316 --> 01:20:22.110 و خاک حمایت نمی کنیم 01:20:23.445 --> 01:20:25.863 بلکه تیمی در کنار ماست که 01:20:25.864 --> 01:20:28.241 به این روش به اندازه کافی باور دارند 01:20:29.284 --> 01:20:30.660 .تا اون رو به واقعیت تبدیل کنند 01:20:36.500 --> 01:20:38.084 .اوه،پسر 01:20:41.755 --> 01:20:43.631 .یالا 01:20:48.762 --> 01:20:50.679 ،یکی دیگه 01:20:53.391 --> 01:20:54.517 .بکش 01:20:54.518 --> 01:20:58.145 یالا،یالا .بفرما 01:20:58.146 --> 01:21:00.440 .دختره 01:21:04.653 --> 01:21:06.362 .پسر دار شدی 01:21:06.363 --> 01:21:07.906 .اوه خدای من 01:21:14.162 --> 01:21:15.497 .خیلی گنده است 01:21:19.960 --> 01:21:23.128 دیگه موشوع این نیست که بخوایم به خودمون ثایت کنیم 01:21:23.129 --> 01:21:25.215 .که این مدل مزرعه داری میتونه اجرا بشه 01:21:30.595 --> 01:21:32.597 .الان دیگه بیرون اومدی 01:21:35.141 --> 01:21:36.726 .این برای اونه 01:22:06.256 --> 01:22:08.049 .تاد تو پسر خوبی هستی 01:22:12.137 --> 01:22:13.430 اه 01:22:25.317 --> 01:22:27.151 .اسمش تاد ِ 01:22:27.152 --> 01:22:29.237 .اون یه هاپوِئه 01:22:36.578 --> 01:22:39.080 ، با مرگ تاد 01:22:39.915 --> 01:22:42.334 سوال اینه که چه کسی اون یکی رو نجات داد 01:22:43.460 --> 01:22:45.503 .دیگه یه راز نیست 01:22:51.301 --> 01:22:54.637 اون 01:22:54.638 --> 01:22:56.222 اون ما رو به این زیبایی بهم پیوسته که 01:23:01.978 --> 01:23:05.649 .ما رو احاطه کرده سوق داد 01:23:10.654 --> 01:23:15.240 .انگار میدونست نقشش در زندگی مون کامل شده 01:23:15.241 --> 01:23:17.410 ،اونها درختای گیلاس هستند 01:23:17.744 --> 01:23:20.038 .و اونها درختای سیب 01:23:21.122 --> 01:23:24.960 .حالا دیگه باید به خاطر یه نفر دیگه شجاعت به خرج بدیم 01:23:49.192 --> 01:23:51.068 .وای .اوه،اوه،اوه 01:23:51.069 --> 01:23:54.530 این کیه؟ .یه کفشدوزکه - 01:23:54.531 --> 01:23:56.741 مطمئنی؟ - آره - 01:24:04.874 --> 01:24:08.920 . هلو برفی های گرمسیری میرن یه "ارون" در لس آنجلس 01:24:09.963 --> 01:24:13.966 .ما سالیانه 227 تن غذا در سال میفروشیم 01:24:13.967 --> 01:24:15.260 .امسال بهتر به نظر میرسن - اره - 01:24:17.178 --> 01:24:20.557 و اون موقع بود که اتفاق افتاد 01:24:22.225 --> 01:24:25.686 .این بزرگترین آتش سوزی ثبت شده در کالیفرنیا است 01:24:25.687 --> 01:24:27.438 .مامان باید بریم 01:24:27.439 --> 01:24:29.314 .آره، بریم 01:24:29.315 --> 01:24:31.650 .فکر کنم بوسیله سه تا آتش سوزی محاصره شدیم 01:24:31.651 --> 01:24:33.610 .خب،وزش اون باد ها به هیچ وجه کمکی نمیکنه 01:24:33.611 --> 01:24:36.071 ...اگه روی اون تپه های اون طرف اتفاقی بی افته،بعدش 01:24:36.072 --> 01:24:38.365 .خب،بعدش کباب میشیم 01:24:38.366 --> 01:24:40.325 .جان،میتونم از پنجره ببینمش 01:24:40.326 --> 01:24:42.911 .مالی، واقعا هنوز خیلی دوره 01:24:42.912 --> 01:24:44.914 ما فقط جهت اطمینان آماده میشیم،باشه؟ 01:24:45.874 --> 01:24:48.460 .نه نه نه نه،اوه مرد 01:24:49.544 --> 01:24:51.295 .اینطوری شروع شده 01:24:51.296 --> 01:24:54.506 .یه آتیش کوچیک دیگه شروع شده 01:24:54.507 --> 01:24:58.469 توی ملک همسایه است،اما اگه بره سمت اون زمینا 01:24:58.470 --> 01:24:59.928 .تو درد سر می افتیم 01:24:59.929 --> 01:25:02.139 .جان،شنیدم چی گفتیم،ما میریم 01:25:02.140 --> 01:25:04.850 آتش سوزی عظیم عظیم در جنوب کالیفرنیا در حال طغیان است 01:25:04.851 --> 01:25:07.269 قصد خوب ما نسبت به طبیعت 01:25:07.270 --> 01:25:10.105 .نتونست از ما در برابر مواجه با ناپایداری حفاظت کنه 01:25:12.442 --> 01:25:14.359 .جان،یه سیم برق اونجاست،مراقب باش 01:25:14.360 --> 01:25:15.986 ...همانطوریکه در مسیرش همه چی رو میبلعید 01:25:15.987 --> 01:25:17.071 .من اسباب بازی هام رو میخوام 01:25:17.072 --> 01:25:21.325 اگه چیزی یاد گرفته باشیم اینه که ...پیشروی آنی و امید 01:25:21.326 --> 01:25:24.954 .اینا چیزاییه که شانس رو بیشتر میکنه 01:25:27.707 --> 01:25:33.378 .که میتونه به سادگی تغییر مسیر باد باشه 01:25:33.379 --> 01:25:35.589 .به خونه خوش اومدید بچه ها 01:25:35.590 --> 01:25:37.591 این همه وسائلیه که وقتی میخواست 01:25:37.592 --> 01:25:39.551 .از اینجا بره بسته بندی کرده بود 01:25:39.552 --> 01:25:42.137 .ما اینجا یه غلطک پشتی داریم 01:25:42.138 --> 01:25:44.348 .فکر میکردم تحت فشار قرار میگیریم بله 01:25:44.349 --> 01:25:46.100 .این یکی رو دوست دارم 01:25:46.101 --> 01:25:49.228 " قدرت اسطوره" .که 20 سال پیش خوندمش 01:25:51.106 --> 01:25:52.815 ....یه کیف باشگاه، این یه 01:25:52.816 --> 01:25:56.235 .میدونم،مامان اینطوری بسته بندی میکنه 01:25:56.236 --> 01:25:59.071 .بفرمائید بچه ها - .به نظر که خوب میرسه - 01:25:59.072 --> 01:26:03.283 انتظار نداشتم که سختی که باهاش مواجه شدیم 01:26:03.284 --> 01:26:07.705 .خود رویای واقعی حس زنده بودن بیشتری داره 01:26:14.003 --> 01:26:17.297 .سلام به همه،به مزارع زردآلو خوش اومدید 01:26:17.298 --> 01:26:19.550 کی از مسیر دورتری اومده؟ - هنگ کنگ - 01:26:19.551 --> 01:26:20.634 هنگ کنگ؟ - 01:26:20.635 --> 01:26:22.010 هندوستان - هندوستان؟ - - 01:26:22.011 --> 01:26:23.303 چین - تگزاس - 01:26:23.304 --> 01:26:24.471 تگزاس 01:26:24.472 --> 01:26:27.558 .این خودش یه کشور دیگه است - آره همینطوره - 01:26:27.559 --> 01:26:29.810 .این اِما ست - سلام اِما - 01:26:33.439 --> 01:26:36.275 .روزهای زایمانش داره نزدیک میشه 01:26:36.276 --> 01:26:40.071 .الان قصد داره همه شما رو سرگرم کنه 01:26:42.115 --> 01:26:43.533 .تو دختر خوبی هستی 01:26:44.993 --> 01:26:47.620 .و این چشم انداز آلن یورک ِ 01:26:50.456 --> 01:26:52.541 .اسمش رو از روی اسم مربی مون انتخاب کردیم 01:26:52.542 --> 01:26:55.627 .فوق العاده است - .خیلی زیباست - 01:26:55.628 --> 01:26:58.214 متاسفانه ایشون در زمان بدی 01:26:59.924 --> 01:27:01.551 .فوت شدن 01:27:02.510 --> 01:27:03.636 ...اهم 01:27:08.099 --> 01:27:12.686 یادمه که از آلن سؤال کردم که آیا خطوط این بلوک رو 01:27:12.687 --> 01:27:15.064 طراحی کرده تا از هدر رفت آب جلوگیری کنه ؟ 01:27:15.273 --> 01:27:19.360 ... و اونم گفت: "آره. و 01:27:19.611 --> 01:27:22.405 ".چون زیباست" 01:27:25.950 --> 01:27:28.536 پیچیدگی زیبای سرزمین ما 01:27:29.579 --> 01:27:32.540 .تا حد بینهایت زنده میمونه 01:28:18.211 --> 01:28:19.587 .ما هیچ وقت تنها نبودیم 01:28:21.130 --> 01:28:22.674 .حتی یه ثانیه 01:28:25.134 --> 01:28:27.052 .صبح بخیر رفقا 01:28:27.053 --> 01:28:31.640 ...و اگر همه چیز از همون اول در هماهنگی با طبیعت زندگی میکرد 01:28:31.641 --> 01:28:33.058 .صبح بخیر مامان 01:28:33.059 --> 01:28:35.686 خب،ما این کار رو با 01:28:35.687 --> 01:28:38.563 .سطح خوشایندی از ناهماهنگی انجام دادیم 01:28:43.611 --> 01:28:46.072 اکوسیستم سراسر سیاره مون 01:28:47.699 --> 01:28:49.741 .همینطوری کار میکنه 01:28:49.742 --> 01:28:51.286 .تو دختر خوبی هستی کایا 01:28:58.459 --> 01:29:00.211 ..و وقتی اینطوری بهش نگاه میکنم 01:29:05.341 --> 01:29:07.509 .عالیه 01:29:13.433 --> 01:29:15.225 خب ،میخوای چی برداری؟ 01:29:15.226 --> 01:29:17.227 .میخوایم یه کم شلیل بردارم 01:29:17.228 --> 01:29:19.271 .باشه،یه کم شلیل برداریم 01:29:19.272 --> 01:29:22.774 .خوشحال شدم 01:29:22.775 --> 01:29:25.278 .باید یه کیف کاغذی میاوردی 01:29:25.611 --> 01:29:28.906 .ببین چقدرم داره .اوه،اون یکی خیلی خوبه 01:29:31.701 --> 01:29:34.911 ♬ چیزی که هستیم بخش از یه ♬ 01:29:34.912 --> 01:29:37.664 ♬ چیز بزرگتریه که میشناسیمش ♬ 01:29:37.665 --> 01:29:41.126 ♬ و بلندای توانمندی ما ♬ 01:29:41.127 --> 01:29:44.046 ♬ فراتر از آن است که ما برویم ♬ 01:29:44.047 --> 01:29:48.008 ♬ و ترس فقط یه مشکل دیگه است ♬ 01:29:48.009 --> 01:29:50.469 ♬ و ما از پسش بر میایم ♬ 01:29:50.470 --> 01:29:52.262 وای . سلام 01:29:52.263 --> 01:29:54.890 ♬ و ما باغمون رو پرورش میدیم ♬ 01:29:54.891 --> 01:29:58.019 ♬ بتاب ای خورشید، در سیل و خشکسالی ♬ 01:29:59.312 --> 01:30:01.147 .سلام دخترا 01:30:03.483 --> 01:30:06.318 ♬ تا کجای یه رویا ♬ 01:30:06.319 --> 01:30:08.070 ♬ به دنبالم میای ؟ ♬ 01:30:08.071 --> 01:30:09.696 .اما عجله کن 01:30:09.697 --> 01:30:12.449 ♬ و چقدر از یک چیز ♬ 01:30:12.450 --> 01:30:14.452 ♬مطمئن هستم؟ ♬ 01:30:15.953 --> 01:30:20.958 ♬ در لحظات نامشخص اطمینان ♬ 01:30:22.293 --> 01:30:26.798 ♬ به تنها چیزی که تکیه میکنم تو و خودم هست ♬ 01:30:28.341 --> 01:30:30.967 ♬ و چیزی که هستیم بخش از یه ♬ 01:30:30.968 --> 01:30:34.305 میخوام 5 تابخورم - میخوای 5 تا بچینی؟ - 01:30:35.264 --> 01:30:37.141 باشه،فقط 5تا.باشه؟ 01:30:37.308 --> 01:30:39.810 ...یک. دو 01:30:39.811 --> 01:30:41.978 .وقتی چیدی میتونی بشماری 01:30:41.979 --> 01:30:44.022 .یک 01:30:44.023 --> 01:30:46.900 ..یک 01:30:46.901 --> 01:30:49.152 .و اینم یک 01:30:49.153 --> 01:30:52.823 هی،رفیق تا حالا چندتا چیدی؟ 01:30:52.824 --> 01:30:54.117 ... من 01:30:55.159 --> 01:30:56.451 .یکی 01:30:56.452 --> 01:30:59.746 ♬ و چیزی که هستیم بخش از یه ♬ 01:30:59.747 --> 01:31:02.791 ♬ چیز بزرگتریه که میشناسیمش ♬ 01:31:02.792 --> 01:31:06.044 ♬ و بلندای توانمندی ما ♬ 01:31:06.045 --> 01:31:09.172 ♬ فراتر از آن است که ما برویم ♬ 01:31:09.173 --> 01:31:13.135 ♬ و ترس فقط یه مشکل دیگه است ♬ 01:31:13.136 --> 01:31:15.430 ♬ و ما از پسش بر میایم ♬ 01:31:17.432 --> 01:31:20.642 ♬ و ما باغمون رو پرورش میدیم ♬ 01:31:23.479 --> 01:31:26.858 ♬ آره ، ما باغمون رو پرورش میدیم ♬ 01:31:29.777 --> 01:31:32.988 ♬ ما باغمون رو پرورش میدیم ♬ 01:31:32.989 --> 01:31:35.700 ♬ بتاب ای خورشید ♬ 01:31:36.367 --> 01:31:39.996 ♬ در سیل و خشکسالی ♬ 01:31:39.997 --> 01:32:56.497 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.