WEBVTT 00:00:00.017 --> 00:01:00.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.687 --> 00:01:20.686 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:58.244 --> 00:01:59.370 کی اینو میخواد ؟ 00:02:03.792 --> 00:02:06.294 .دیگه نمیتونی به کسی بگی که واقعا بد آوردی - 00:02:11.883 --> 00:02:14.135 ...ما میبریمت توی سلول 00:02:49.546 --> 00:02:50.964 این خودشه . ویدوک ؟؟ 00:02:51.506 --> 00:02:53.216 خوش اومدی 00:02:57.095 --> 00:03:07.094 ... 00:03:31.421 --> 00:03:32.964 یالا پاشو ... وایسااا 00:03:33.631 --> 00:03:34.591 پاشو ! 00:03:34.924 --> 00:03:35.842 پاشو ! 00:03:37.886 --> 00:03:39.053 پاشو ! 00:03:44.559 --> 00:03:45.476 تمباکو ؟ 00:03:50.815 --> 00:03:51.858 منم کورتود 00:03:54.819 --> 00:03:55.778 ویدوک ؟ ... بله 00:03:56.863 --> 00:04:00.116 "فــــرار ابــدی". باید کور یا کر باشی 00:04:00.283 --> 00:04:01.784 واسه اینه ندونی تو کی هستی 00:04:09.334 --> 00:04:11.044 شما دیدینش ؟؟ نه ! 00:04:11.210 --> 00:04:12.128 با چی ؟ 00:04:13.880 --> 00:04:15.924 با چی ؟ زندانی فریاد می زند 00:04:17.926 --> 00:04:19.886 اگه بخوای فرار کنی ، اونا توی دریا پرتت میکنن- 00:04:21.763 --> 00:04:24.432 ...... 00:04:24.599 --> 00:04:26.184 ادامه بده برام خیلی جالبه - 00:04:27.352 --> 00:04:28.561 بیا... ببرش بیرون 00:04:31.856 --> 00:04:34.525 ... 00:04:36.319 --> 00:04:37.612 کی اینجا بوده ؟ 00:04:37.779 --> 00:04:40.406 رئیس مایلارد - یکی دیگه ، اونجاس 00:04:41.032 --> 00:04:43.701 گرین هت ، مثل تو خطرناکه 00:04:45.703 --> 00:04:48.373 اونا در حال شکستن هستن و واقعا حق دارند 00:04:48.539 --> 00:04:50.416 مراقب اون باش 00:04:50.708 --> 00:04:52.794 تو چیزی نمیخوای ؟ 00:05:20.863 --> 00:05:24.909 ... 00:05:25.076 --> 00:05:27.036 بیا دیگه ، برو جلو ، بکشش 00:05:27.203 --> 00:05:30.206 ... 00:05:30.373 --> 00:05:31.749 برو جلو ، بکشش 00:05:31.916 --> 00:05:33.751 مارماهی ! گل خاردار 00:05:34.002 --> 00:05:35.169 گل خاردار 00:05:35.336 --> 00:05:37.547 ... 00:05:37.714 --> 00:05:39.132 مارماهی 00:05:39.298 --> 00:05:41.551 بیا دیگه ، برو جلو ، بکشش 00:05:41.718 --> 00:05:46.431 ... 00:05:46.597 --> 00:05:47.348 ببرش !! 00:05:47.515 --> 00:05:48.599 ... 00:05:48.766 --> 00:05:49.392 بکشش 00:05:49.559 --> 00:05:53.271 ... 00:05:53.438 --> 00:05:54.355 بیا دیگه 00:05:54.522 --> 00:06:04.521 ... 00:06:07.368 --> 00:06:09.037 مار ماهی ... بکشش 00:06:09.203 --> 00:06:10.371 مار ماهی 00:06:10.538 --> 00:06:14.709 ... 00:06:14.876 --> 00:06:16.919 برو مارماهی 00:06:17.086 --> 00:06:27.085 ... 00:06:32.935 --> 00:06:34.062 خب ؟ 00:06:34.228 --> 00:06:35.146 بکشش 00:06:35.313 --> 00:06:37.815 بکشش گل خاردار . بکشش 00:06:38.024 --> 00:06:39.108 الان وقتشه 00:06:39.275 --> 00:06:41.235 بیا ، بیا مارماهی 00:06:41.402 --> 00:06:51.401 ... 00:07:10.389 --> 00:07:13.267 شهرت خاصی وجود داره واسه کشتن ویدوک 00:07:16.729 --> 00:07:20.191 اسم من ناتانیال دی ونگره تو یه زندگی به من بدهکاری 00:07:22.735 --> 00:07:25.530 این اولیش بود اون افراد دیگه ای رو هم سراغت میفرسته 00:07:25.822 --> 00:07:28.991 تو به یه کسی احتیاج داری که هواتو داشته باشه 00:07:32.495 --> 00:07:33.913 کانالهای من آماده هستن 00:07:35.248 --> 00:07:36.541 اگه فرار کنی 00:07:37.583 --> 00:07:38.584 منم هستم 00:07:39.669 --> 00:07:40.670 من تنها سفر میکنم 00:07:41.045 --> 00:07:50.096 ... 00:07:50.263 --> 00:07:51.222 بیا، بکشش 00:07:51.389 --> 00:07:59.313 ... 00:07:59.480 --> 00:08:00.273 بکشش 00:08:00.439 --> 00:08:04.569 ... 00:08:08.322 --> 00:08:11.868 ... 00:08:57.538 --> 00:08:59.040 ... 00:09:04.128 --> 00:09:05.087 برو عقب 00:09:05.254 --> 00:09:06.631 ... 00:09:06.797 --> 00:09:08.466 برو عقب ... برو عقب 00:09:20.937 --> 00:09:30.936 ... 00:09:50.216 --> 00:10:00.215 ... 00:10:12.822 --> 00:10:17.159 ...سالها بعد 00:11:01.162 --> 00:11:11.161 ... 00:11:36.113 --> 00:11:38.866 مهم اینه که زیرانگشتت حسش کنی 00:11:39.033 --> 00:11:42.745 لمسش کن . خوشت میاد یا نه؟ 00:11:42.912 --> 00:11:45.539 من فقط یک عکس از جوی دریافت کردم 00:11:45.706 --> 00:11:47.416 این کرکهای کتانی مرتب شونه شده رو لمش کن 00:11:47.583 --> 00:11:50.002 اون چشمای زیبا رو روی هم بذار چقدر شیرین ... 00:11:50.169 --> 00:11:52.922 من سه تا رنگ دارم این خیلی خوبه 00:11:53.172 --> 00:11:55.800 شش متر داری ؟ اره ، چه رنگی ؟ 00:11:55.966 --> 00:11:57.510 قرمز ... خوبه ، بفرما 00:11:57.718 --> 00:12:00.554 شش متر از قرمز ؟ انتخابی دقیق و هوشمندانه 00:12:00.721 --> 00:12:02.181 براوو، مادام! 00:12:21.867 --> 00:12:24.412 اه اه اه آنت 00:12:26.372 --> 00:12:27.331 کجا بودی؟ 00:12:27.498 --> 00:12:29.291 تو برای من هیچی نیستی 00:12:29.750 --> 00:12:31.961 من منتظر تو بودم - 00:12:32.128 --> 00:12:33.254 آقااایان 00:12:33.421 --> 00:12:34.547 خواهش میکنم 00:12:35.756 --> 00:12:37.299 شما مشتریهای منو میترسونید 00:12:43.806 --> 00:12:45.141 شما اهل اینجا نیستید 00:12:45.766 --> 00:12:48.477 من یک فروشنده دوره گرد هستم من در جاده ها میگردم 00:12:50.729 --> 00:12:51.605 اسمت چیه ؟ 00:12:51.772 --> 00:12:52.648 اوراقت 00:12:52.940 --> 00:12:54.024 تو تکون نخور 00:12:59.530 --> 00:13:00.489 دوال 00:13:00.906 --> 00:13:01.991 ژول دوال 00:13:14.795 --> 00:13:16.255 خودتو توی خیابون مسین خیال کردی؟ 00:13:16.964 --> 00:13:18.924 نه ، توی راچفورد در والنسینس 00:13:19.425 --> 00:13:22.011 اون ساعت منو دزدید ... دزد 00:13:22.178 --> 00:13:23.721 منم همین طور ، از منم سرقت شده 00:13:23.888 --> 00:13:26.265 ساعتای مارو پس بده منو متهم نکنین 00:13:26.432 --> 00:13:28.559 تو بودی ؟ من یک مرد شرافتمندم 00:13:28.726 --> 00:13:30.478 تمام بازار منو میشناسن 00:13:30.644 --> 00:13:34.315 دقیقا ، توضیح بده چطور این اتفاق واسه هر دو ما افتاده 00:13:34.857 --> 00:13:35.649 دزد 00:13:38.152 --> 00:13:39.153 اون نمیاد 00:13:39.320 --> 00:13:41.155 از انگلستان ؟ ببخشید !؟ 00:13:41.947 --> 00:13:43.491 این از انگلستان نیست ؟ 00:13:43.657 --> 00:13:45.034 چه کسی به خاطر شما میاد ؟ 00:13:45.910 --> 00:13:47.495 راستش دقیقا نمیدونم 00:13:52.583 --> 00:13:53.459 ممنونم 00:14:00.424 --> 00:14:04.261 در هر حال اسمتو به من میگی یا برمیگردی به سنت لازارد 00:14:05.262 --> 00:14:06.305 متوجه شدی ؟ 00:14:11.352 --> 00:14:12.436 مرغ 00:14:19.193 --> 00:14:20.194 والنسینس؟ 00:14:20.819 --> 00:14:22.154 ببخشید ، کانبرا؟ 00:14:22.446 --> 00:14:24.073 درهر حال ، شما از شمال هستید 00:14:25.324 --> 00:14:26.575 این نشون میده که خیلی مشخصه 00:14:27.618 --> 00:14:28.577 من اینو حس میکنم 00:14:29.703 --> 00:14:31.413 مادر من از کالایز بود 00:14:33.541 --> 00:14:35.417 اوه بله . شما باید بدونی 00:14:35.626 --> 00:14:37.544 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:38.629 --> 00:14:39.588 دنبال چی می گردی ؟ 00:14:41.048 --> 00:14:41.924 اون خودشه ؟ 00:14:42.508 --> 00:14:43.342 اونو بده به من 00:14:43.759 --> 00:14:44.843 اروم 00:14:45.261 --> 00:14:46.303 بدش به من 00:14:47.680 --> 00:14:50.975 این یکی . من اینو میذارم واسه تو واین یکی ، من اینو برمیدارم 00:14:51.934 --> 00:14:54.353 پانسیون گرونه اره 00:14:54.937 --> 00:14:58.857 تو برای یاد گرفتن باید پول بدی عزیزم من اون ساعتو لازم دارم 00:14:59.275 --> 00:15:01.652 اروم باش .. من فقط چند روز اینجام 00:15:01.819 --> 00:15:03.737 و من یه اتاق لازم دارم 00:15:03.904 --> 00:15:06.949 تو صاحب اینجارو میشناسی؟؟ شاید 00:15:08.367 --> 00:15:10.286 یه اتاق انتهای راهرو هست 00:15:11.161 --> 00:15:13.414 بله . من میتونم از چماق بپرسم 00:15:13.664 --> 00:15:15.958 اگه تو ساعتو برگردونی بهم 00:15:17.585 --> 00:15:18.752 کدوم ساعت ؟ 00:15:19.712 --> 00:15:20.629 هممم؟ 00:15:20.796 --> 00:15:21.797 دست نگه دار 00:15:23.007 --> 00:15:24.258 بیا .. بیا 00:15:26.760 --> 00:15:27.720 تو خیلی خوشگلی 00:15:30.139 --> 00:15:31.473 من بهت یه روسری پیشنهاد میدم 00:15:33.976 --> 00:15:34.935 روسری؟؟ 00:16:27.237 --> 00:16:28.238 تو ایجارو گرفتی ؟ 00:16:28.989 --> 00:16:29.782 بله 00:16:34.995 --> 00:16:37.247 برای دستشویی باید بری بیرون 00:16:37.414 --> 00:16:40.084 اما مجبوری افتابه رو پر کنی باشه 00:16:42.753 --> 00:16:44.755 میریم برای دست گرمی بازی کنیم ؟ اره 00:16:50.844 --> 00:16:51.887 بعد از شما 00:17:00.854 --> 00:17:01.730 من اونجا بودم 00:17:02.356 --> 00:17:04.483 با داوود ، صولت و مورت ! 00:17:06.860 --> 00:17:09.113 همه اونجا بودند . و امپراطور 00:17:09.279 --> 00:17:11.281 کسی که نپذیرفت عقب نشینی کنه و ایستاد 00:17:11.448 --> 00:17:14.493 در گورستان به خاطر همه برای اولین بار 00:17:14.660 --> 00:17:16.662 اون گارد امپراطوری معینی داره 00:17:16.829 --> 00:17:19.498 و ما هل میدادیم ، هل میدادیم ، هل میدادیم 00:17:19.832 --> 00:17:22.710 بعد زمین شروع به لرزیدن کرد 00:17:23.001 --> 00:17:26.130 این مورت و دوازده هزار سواره نظامش بودن 00:17:26.296 --> 00:17:28.674 پروسی ها و لهستانی ها پراکنده شدند 00:17:28.841 --> 00:17:31.301 و روسها ... ایلایو( شهری در روسیه ) رو پر کردن 00:17:31.468 --> 00:17:33.554 شجاعت شعله های اتیش 00:17:34.221 --> 00:17:35.639 خون برادران من 00:17:36.390 --> 00:17:37.391 زنده باد امپراطور 00:17:37.558 --> 00:17:40.811 زنده باد امپراطور زنده باد امپراطور 00:17:40.978 --> 00:17:44.732 THE VICTORY IN CHANTANT 00:17:44.898 --> 00:17:48.026 WE OPEN THE BARRIER 00:17:48.193 --> 00:17:51.572 FREEDOM GUIDE OUR NOT 00:17:51.739 --> 00:17:54.908 AND FROM NORTH TO MIDI 00:17:55.242 --> 00:17:58.579 THE WAR TRUMPET 00:17:58.746 --> 00:18:00.622 تیتینه ... من تشنه ام 00:18:00.789 --> 00:18:02.875 برای تو نیست ...تو سرباز نیستی 00:18:03.375 --> 00:18:06.295 سربازها ، اگه آبجو نخوره نمیمیره 00:18:06.462 --> 00:18:12.551 KINGS OF BLOOD AND ORGUEIL THE SOVEREIGN PEOPLE MOVES 00:18:13.135 --> 00:18:19.892 TYRANS, DESCEND TO THE CERCUEIL THE REPUBLIC CALL US 00:18:20.058 --> 00:18:21.435 خوبه، آبجو من؟ 00:18:21.602 --> 00:18:24.062 ... 00:18:24.271 --> 00:18:27.524 ...به سلامتی 00:18:27.691 --> 00:18:30.652 ...... 00:18:30.819 --> 00:18:33.739 A FRENCH MUST LIVE FOR HER 00:18:34.031 --> 00:18:37.201 FOR HER, A FRENCH MUST DIE 00:18:47.878 --> 00:18:52.883 - AH, WHAT HIS INTERVIEW IS SWEET, THAT HAS MERIT AND GLORY 00:18:53.050 --> 00:18:59.139 SHE LOVES TO LAUGH, SHE LOVES TO DRINK SHE LOVES TO CHANGE AS WE 00:19:35.717 --> 00:19:38.178 ... 00:19:43.600 --> 00:19:47.062 من دیدم تو دوتا ساعت داشتی داری بهم آسیب میزنی 00:19:47.229 --> 00:19:50.274 کی ساعتا روازت گرفت؟ - من اسمشو نمیدونم 00:19:50.440 --> 00:19:52.985 دست از دروغ گفتن بردار من به تو دروغ نمیگم 00:19:53.151 --> 00:19:55.696 تو ملکه دروغگوها هستی ساعتو به من بده 00:19:55.863 --> 00:19:59.074 این برای تو من فقط یدونه دارم . من که بهت گفتم 00:19:59.241 --> 00:20:01.243 کی ساعتو ازت گرفت ؟؟ کی ؟؟ 00:20:03.912 --> 00:20:06.498 توی بازار 00:20:06.665 --> 00:20:08.208 من یکی دیگه رو پیدا کردم 00:20:08.375 --> 00:20:09.751 کی ؟ چه خبره ؟ 00:20:10.961 --> 00:20:11.837 چی میخوای ؟ 00:20:12.004 --> 00:20:12.880 تو ؟ 00:20:14.965 --> 00:20:15.757 این خودشه 00:20:15.924 --> 00:20:16.967 داری به چی نگاه میکنی ؟ 00:20:18.927 --> 00:20:20.888 اون درست میگه - اون قایمش کرده بود 00:20:21.054 --> 00:20:23.557 این آشغالو توی پارچه های من و منم بر داشتمش 00:20:23.724 --> 00:20:24.725 من اینو به شما برمیگردونم 00:20:24.892 --> 00:20:25.934 اگه شما بخوای 00:20:28.478 --> 00:20:30.439 "اگه شما پارچه فروش هستی منم یک دوشس هستم " 00:20:31.189 --> 00:20:32.649 شما اینو به یاد نمیارید؟ 00:20:32.816 --> 00:20:34.067 شماره 98-بیچتره 00:20:34.234 --> 00:20:35.360 پرین 00:20:35.527 --> 00:20:37.362 ما توی یک سلول بودیم 00:20:37.905 --> 00:20:39.448 من ندیدمت - نه 00:20:40.240 --> 00:20:42.326 تو میتونی از پا درش بیاری ، تو میتونی 00:20:42.492 --> 00:20:43.619 دختره رو هم بردار 00:20:45.621 --> 00:20:47.122 ولی ما تیمی جلو میریم 00:20:47.289 --> 00:20:49.583 داستان چیه ؟ - اون ویدوکه 00:20:49.958 --> 00:20:50.959 هوم؟ 00:20:51.126 --> 00:20:52.544 تو باید مرده باشی 00:20:53.545 --> 00:20:54.838 من یک پارچه فروشم 00:20:55.130 --> 00:20:57.883 امشب میخوایم بورژوا بشیم . در روز سنت هونور 00:20:58.050 --> 00:21:00.677 میخوای تو هم باشی؟ البته اون میخواد بیاد 00:21:00.844 --> 00:21:03.305 با ما این اشتباهه که یادش بدیم 00:21:03.472 --> 00:21:05.057 اون یه پارچه فروشه که اسمش ویدوکه 00:21:07.434 --> 00:21:08.435 اره، تو نمیری 00:21:08.602 --> 00:21:10.062 بذارید یک دوست قدیمی بره 00:21:10.812 --> 00:21:14.149 من پارچه فروشم ، اشتباه میکنین وسایلتو بردار 00:21:14.316 --> 00:21:15.651 و اینجا وایسا 00:21:23.158 --> 00:21:23.992 نه 00:21:34.544 --> 00:21:35.587 وایسا 00:21:35.963 --> 00:21:37.756 وایسا ، من که بهت گفتم 00:21:38.090 --> 00:21:39.341 تو داری میکشیش 00:21:40.592 --> 00:21:41.802 بذار اون بره 00:21:43.428 --> 00:21:44.680 خواهش میکنم 00:21:47.349 --> 00:21:48.350 برو 00:21:48.934 --> 00:21:49.726 ...برو 00:23:42.798 --> 00:23:43.840 داری میری؟ 00:23:47.677 --> 00:23:48.512 اره 00:23:51.139 --> 00:23:52.766 ... - من اهمیت نمیدم که اسمتو بدونم 00:23:54.518 --> 00:23:56.603 تو شاید ، ولی دیگران اینطوری نیستن 00:23:59.773 --> 00:24:00.941 من باهات میام 00:24:01.108 --> 00:24:02.359 ... 00:24:02.526 --> 00:24:03.485 نه 00:24:04.486 --> 00:24:05.612 چرا نه ؟ 00:24:06.780 --> 00:24:08.240 تو چیزی به من بدهکار نیستی ، اینو میدونی 00:24:10.617 --> 00:24:11.618 من میدونم 00:26:10.195 --> 00:26:11.404 کامیل دمولانز 00:26:11.571 --> 00:26:13.740 میربائو، لافایت 00:26:13.907 --> 00:26:15.533 الیمپه د گوژ 00:26:16.451 --> 00:26:19.663 د گوژ؟ داری باهام شوخی میکنی؟ من باید همه چیزو بدونم- 00:26:21.248 --> 00:26:22.874 اون حقوق انسانیش رو گرفت 00:26:23.041 --> 00:26:26.586 و زنان رو هم رده مردان قرار داد 00:26:26.962 --> 00:26:30.590 چه سرگذشت پرماجرایی زمانی که میخواستیم پادشاه رو در ورسای دیدار کنیم 00:26:30.757 --> 00:26:34.177 او سه کیلومترو طی کرد واقعا پاهاش درد میکرد 00:26:36.972 --> 00:26:39.266 کتابخانه شما سزاوار زنان دیگری هم هست 00:26:39.432 --> 00:26:42.102 مادام رولاند, مادام د اشتال, تریوژه د مریکورت (خواننده) 00:26:42.269 --> 00:26:46.773 تریوژه و سر انگشت افسونگرش چه ابتکار و خلاقیتی ! چه زنی 00:26:46.940 --> 00:26:49.818 اونها اونو زندانی کردن ولی من شمارو قانع کردم ولش کنین 00:26:49.985 --> 00:26:51.027 نه نه 00:26:51.820 --> 00:26:54.364 ...به سادگی ، من حیرتزده خواهم شد اگر 00:26:54.823 --> 00:26:56.574 ...سرانجام . در مورد 00:26:56.741 --> 00:26:58.076 ...در پایانه 00:26:58.576 --> 00:27:00.203 از لژیون افتخار 00:27:01.246 --> 00:27:03.832 ...اگه شما زمانی برای 00:27:04.332 --> 00:27:06.543 آه، مردان و ظاهر سازی هاشون 00:27:10.547 --> 00:27:12.382 من جمله ای از جوزف میگم 00:27:12.549 --> 00:27:15.719 اه ... برادر امپراطور 00:27:16.094 --> 00:27:17.971 اما نه ، آقای فوشه 00:27:18.138 --> 00:27:19.347 اه بله البته 00:27:20.056 --> 00:27:21.599 ارشد شما ؟ بله البته 00:27:23.310 --> 00:27:25.729 ...حالا ، دوست من ، خواهش میکنم 00:27:26.229 --> 00:27:29.149 بشین و اخبار پاریس رو برام بگو 00:27:32.068 --> 00:27:33.945 دوست داری چی بدونی ؟ 00:27:34.738 --> 00:27:37.324 تو فکر میکنی ما در مورد چی حرف میزنیم ؟ در مورد زنان؟ 00:27:37.657 --> 00:27:40.201 کمپین های امپراطور ؟ 00:27:40.368 --> 00:27:42.495 جنایتها، هنری عزیز من 00:27:43.330 --> 00:27:46.124 هیچ چیزی برای خانمها دوست داشتنی تر از جنایت نیست 00:27:47.625 --> 00:27:48.877 من بهت گوش میکنم 00:27:52.380 --> 00:27:53.631 ...خب 00:27:55.925 --> 00:27:57.469 این چیه؟ 00:27:58.094 --> 00:27:59.637 متاسفم مزاحمتون میشم 00:27:59.804 --> 00:28:01.473 آقای دوبیارد اینجا هستن دقیقا اینجا؟؟ 00:28:01.639 --> 00:28:03.183 اون تنها نیست 00:28:06.936 --> 00:28:08.480 لطفا منو ببخشید 00:28:08.813 --> 00:28:09.981 این چیه؟ 00:28:10.148 --> 00:28:12.192 آقای رییس چی میخواین؟ 00:28:12.359 --> 00:28:15.070 آخرین زندانی من 00:28:15.737 --> 00:28:18.740 این یک نمایش نیست خانم من خوبم - 00:28:19.741 --> 00:28:21.326 الان یک شنبه اس. خدای من 00:28:21.493 --> 00:28:22.660 اون نمیتونست 00:28:22.827 --> 00:28:23.870 تا فردا صبر کنه 00:28:24.037 --> 00:28:25.955 آه اون کیه؟ 00:28:26.956 --> 00:28:28.166 ویدوک ، آقا 00:28:28.333 --> 00:28:29.751 ویدوک ؟ ویدوک! 00:28:30.418 --> 00:28:31.419 خودشه 00:28:31.586 --> 00:28:33.713 این یعنی ، جلسه دادگاه رو تشکیل خواهیم داد 00:28:34.172 --> 00:28:36.216 این برای شما خوبه 00:28:36.674 --> 00:28:38.885 آقا 00:28:39.552 --> 00:28:41.513 من باهات میام . ببخشید 00:28:46.059 --> 00:28:47.310 بیا 00:28:48.686 --> 00:28:49.604 هی 00:28:53.483 --> 00:28:55.235 من بیگناهم. 00:28:55.402 --> 00:28:56.945 همه بیگناهن . شما اینو میدونین 00:28:57.112 --> 00:28:58.196 من اعتراض دارم 00:28:58.363 --> 00:28:59.489 که من باورم نمیشه 00:28:59.656 --> 00:29:01.616 فکر کردم شما بودید 00:29:01.783 --> 00:29:04.452 ...در امریکا 00:29:04.994 --> 00:29:06.037 من کاری نکردم 00:29:06.204 --> 00:29:09.874 بله اما در همون زمان شخصی وجود داشت که اسمش فلادریا بود 00:29:10.375 --> 00:29:13.461 اون در حالی که کشته شده بود پیدا شد در روز سنت هونور 00:29:13.962 --> 00:29:16.798 شما به قتل متهم شده اید چه کسی ؟ 00:29:16.965 --> 00:29:20.051 من دونو هستم . نامه امضا نشده بود 00:29:20.468 --> 00:29:24.806 اما این واقعیت را تغییر نمی دهد فلاندرین مرده 00:29:25.181 --> 00:29:26.975 ...در همون زمان 00:29:27.767 --> 00:29:29.477 اون گناهکاره 00:29:30.019 --> 00:29:32.564 من مجرمین رو میشناسم اونا شریک جرم بودن 00:29:32.730 --> 00:29:33.898 نه ؛ اونها میخوان 00:29:34.065 --> 00:29:36.192 برای من پاپوش بدوزن 00:29:38.820 --> 00:29:42.240 من بهت قول میدم منو آزاد کن . اونارو بهت تحویل میدم 00:29:44.742 --> 00:29:46.911 ویدوک رو آزاد کنم ؟ 00:29:48.455 --> 00:29:49.789 و دیگه چی ؟ 00:29:50.665 --> 00:29:52.667 نه نه ببریدش 00:30:27.535 --> 00:30:29.913 من بهت میگم منو ول کن بیرون 00:30:46.971 --> 00:30:48.181 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.348 --> 00:30:49.516 دست نگه دار 00:30:49.682 --> 00:30:50.642 ولش کن 00:30:54.270 --> 00:30:55.230 فرانسوا 00:30:55.396 --> 00:30:56.523 چی میخوای؟ 00:30:56.689 --> 00:30:58.233 در عوض اون چی میدی؟ 00:30:58.399 --> 00:30:59.984 من اونو زنده لازم دارم 00:31:00.527 --> 00:31:01.528 اون چکار کرده؟ 00:31:03.154 --> 00:31:04.989 اون به شرافت اسم من توهین کرده 00:31:05.615 --> 00:31:06.824 این درست نیست 00:31:07.492 --> 00:31:11.871 ما تاس بازی کردیم و او شروع کرد توضیح به من که جمهوری 00:31:12.038 --> 00:31:14.082 املاک و داراییهاشو مصادره کرده 00:31:14.249 --> 00:31:16.125 چون مست بود من خندیدم 00:31:16.292 --> 00:31:19.629 ...اسمش هست لوک لودک از نیفشایر- 00:31:19.796 --> 00:31:21.047 اوه بله 00:31:21.214 --> 00:31:23.675 فرمانده پنج هنگ سواره نظام 00:31:24.425 --> 00:31:26.553 خب ، پس چرا یونیفرم نظامی پوشیدی؟ 00:31:26.719 --> 00:31:29.639 برای سلطنت، جمهوری، امپراطوری 00:31:29.806 --> 00:31:31.224 من به فرانسه خدمت میکنم 00:31:31.391 --> 00:31:35.311 اونو ولش کن من بهت خواهم گفت . من بهت قول میدم 00:31:36.688 --> 00:31:38.106 قول یک مجرم؟ 00:31:41.401 --> 00:31:43.111 قول فرانسیس بیدوک 00:31:47.657 --> 00:31:49.075 تو که توی والمی بودی 00:31:49.742 --> 00:31:53.580 و جماپز و جنگهای مهم دیگه 00:31:54.205 --> 00:31:55.331 برای گداها 00:31:56.791 --> 00:31:58.751 برای سربازان جمهوری 00:32:03.881 --> 00:32:06.467 یک روز برگرد اینجا - باید بابت این موضوع دینتو پرداخت کنی 00:32:09.429 --> 00:32:10.513 تو به من بدهکاری 00:32:20.398 --> 00:32:24.068 به چیزی که دیدی اعتماد نکن - من از چیزی که به نظر میام بهترم 00:32:24.235 --> 00:32:25.903 ما میتونیم یه تیم باشیم 00:32:27.280 --> 00:32:28.323 نه - 00:32:33.953 --> 00:32:35.330 تو پنج سال بودی 00:32:35.496 --> 00:32:38.249 کجا فرار میکردی ؟ من پنج تا انتخابمو کردم - 00:32:38.499 --> 00:32:41.210 ارتش لعنتی به سختی میتونه احضارم کنه 00:32:41.377 --> 00:32:44.422 من مجبور بودم دو تا پا رو منفجر کنم و اروم باشم 00:32:44.589 --> 00:32:47.592 من بیشتر از این نمیجنگم من دیگه سرباز نیستم 00:32:49.677 --> 00:32:52.972 هر چی میخوای بهم بگو من آدم توأم 00:32:53.890 --> 00:32:57.352 فارگ و پرین ، تقاطع دوم لس هلاس 00:32:59.604 --> 00:33:01.064 فراموشش کن فرانسوا 00:33:02.649 --> 00:33:05.693 به جز اینکه اونا منو به کیرشون گرفتن خب ؟ 00:33:06.778 --> 00:33:08.154 تو مایلارد رو یادت میاد ؟ 00:33:08.321 --> 00:33:09.906 فاضلاب تولون ؟ - اره 00:33:11.949 --> 00:33:13.576 اون نامه عفوش رو گرفت 00:33:14.702 --> 00:33:15.620 اینا ادمای اوم هستن 00:33:15.787 --> 00:33:17.330 این دنیاییه که باید ازش دوری کرد 00:33:18.331 --> 00:33:19.207 اونها کاری نمیکنند 00:33:19.374 --> 00:33:20.500 بدون اینکه از اون بپرسن 00:33:21.334 --> 00:33:24.504 با موافقت اون ، اونا میفروشنت اینو ازم نخواه 00:33:26.589 --> 00:33:28.466 فارگ و پرین - 00:34:18.933 --> 00:34:22.145 اگه قوانین مارو فراموش کنی چاقوی من اینجا خواهد بود 00:34:22.311 --> 00:34:24.439 ناخونام دیگه بلد نیستن 00:34:26.649 --> 00:34:28.192 اون یکی از ماهاس 00:34:34.157 --> 00:34:35.324 فارگ و پرین - 00:34:35.491 --> 00:34:36.909 گیر افتادن 00:34:38.953 --> 00:34:39.912 خودت توضیح بده 00:34:41.205 --> 00:34:42.415 من با اونا بودم - 00:34:44.417 --> 00:34:45.585 و حالا تو آزادی ؟ 00:34:46.002 --> 00:34:47.503 اون منو یه مشت و مال حسابی داد 00:34:47.754 --> 00:34:48.713 اون کیه ؟ 00:34:49.630 --> 00:34:50.757 ویدوک - 00:35:02.185 --> 00:35:03.394 حرف بزن 00:35:04.896 --> 00:35:06.898 " اون گفت تو رو به گالای بر میگردونه " 00:35:11.944 --> 00:35:13.404 میذارید اون حرف بزنه ؟ 00:35:52.860 --> 00:35:54.153 فارگ و پرین - 00:35:54.320 --> 00:35:56.072 قاتلای فلاندرین 00:35:56.781 --> 00:35:58.491 باید اعترافشونو امضا کنن 00:36:03.913 --> 00:36:08.084 تو مجرم نیستی - اونام مجرم نیستن 00:36:11.420 --> 00:36:14.215 زیاد نیست ، بالاخره آره 00:36:14.382 --> 00:36:15.967 یکم آشفتگی ، کم کم بیشتر میشه 00:36:16.133 --> 00:36:17.718 این فراره 00:36:17.885 --> 00:36:19.637 تو اشتباه میکنی 00:36:19.804 --> 00:36:20.847 خودشه 00:36:21.013 --> 00:36:23.808 من از آراس هستم - من جاهای بزرگو دوست دارم 00:36:23.975 --> 00:36:26.269 الان تو دیگه زمینی نداری 00:36:26.435 --> 00:36:27.687 در زندان 00:36:27.854 --> 00:36:29.522 با یکم شانس ، میتونیم 00:36:29.689 --> 00:36:31.399 یه دادخواهی انجام بدیم. - بله 00:36:31.566 --> 00:36:33.860 علت چیه ؟ دلیل ؟ 00:36:34.026 --> 00:36:36.153 علت ؟ دلیل ؟ 00:36:36.821 --> 00:36:39.115 دوئل با یک شوهر حسود 00:36:39.282 --> 00:36:41.284 من فقط توی اون یک مورد مجرم هستم 00:36:41.450 --> 00:36:42.410 بله - 00:36:44.662 --> 00:36:45.705 کپ د ویل - 00:36:46.330 --> 00:36:47.957 بو مانت ، فلورنتین 00:36:50.251 --> 00:36:52.211 اونها ، من تمام این کارارو کردم 00:36:52.378 --> 00:36:54.672 تمام این قفسه های فایل ها رو نگه می دارن 00:36:54.839 --> 00:36:57.925 اینها تحت تعقیب ترین مردان فرانسه هستن 00:36:58.301 --> 00:36:59.635 هوم؟ - بله 00:37:00.428 --> 00:37:04.265 و یکی پس از دیگری ، چه کسی شمارو منصوب کرده ؟ این قسمت رزرو شده - 00:37:04.432 --> 00:37:07.977 که مردان خطرناک رو به درستی به غل و زنجیر بکشه 00:37:08.686 --> 00:37:12.273 این کار تاثیر گذاری سیاست شمارو نشون میده 00:37:12.440 --> 00:37:14.609 !! آرشیو من ، خدای بزرگ 00:37:15.610 --> 00:37:17.361 اونا در نوع خودشون بی نظیر هستند 00:37:21.532 --> 00:37:22.909 تو به من احتیاج داری - 00:37:23.075 --> 00:37:24.160 چی ؟؟ 00:37:24.410 --> 00:37:26.078 بذار من این کارو انجام بدم - 00:37:26.370 --> 00:37:28.372 من ، قفسه تو رو پر میکنم 00:37:28.539 --> 00:37:30.541 مجرمان ، من میشناسمشون 00:37:30.708 --> 00:37:33.044 من هنوز در استخدام تو نیستم 00:37:37.965 --> 00:37:41.761 نیکولاس ، اون گفت بولانگ قربانیش رو با فرو کردن آرد توی حلقش کشته 00:37:41.928 --> 00:37:45.306 اون دوست نداشته فریاد بزنه 00:37:45.473 --> 00:37:47.725 توی گنت (شهری در بلژیک ) با یه شلوار کوتاه پاره میگشت 00:37:47.892 --> 00:37:52.104 بعد از چهار پنج سال .اون به عنوان یک شوالیه دوباره اوج گرفت 00:37:53.773 --> 00:37:56.400 شوالیه ... چی ؟ 00:37:56.567 --> 00:37:59.028 دزدی کردن از یک خونه 00:37:59.195 --> 00:38:00.655 اه ... بله 00:38:01.030 --> 00:38:03.366 با این کار کوچکترین احترامی نه برای خانواده مقتول قایل شد 00:38:03.532 --> 00:38:05.618 نه برای کشتن مالک 00:38:06.452 --> 00:38:07.328 !هنری پینسون 00:38:07.495 --> 00:38:11.082 به خودش یگفت : فلور د اپین لقب خیالی که توی لشکر کشی مصر به خودش داد 00:38:11.248 --> 00:38:13.334 یک مرد دیوانه ، یک خطرناک ، یک بدبخت 00:38:13.668 --> 00:38:17.046 اون گردن یک کشیش زیر نور شمع اره کرد 00:38:17.213 --> 00:38:18.881 به این امید که وقتی روحش از بدنش خارج میشه بتونه اونو ببینه 00:38:19.048 --> 00:38:21.300 اینارو میدونی ، اینا همشون درسته 00:38:21.467 --> 00:38:24.136 اون تبدیل به روح دوزخی مایلارد شد 00:38:24.303 --> 00:38:26.097 یکی دیگه از دوستای تو ، مایلارد 00:38:27.139 --> 00:38:29.642 من حکم اونو تعویض نکردم 00:38:30.226 --> 00:38:32.353 اون برای تو سودمند بود 00:38:32.520 --> 00:38:37.024 تو این راهزنو آزاد کردی تو اون جانی رو آزاد کردی 00:38:38.234 --> 00:38:41.737 با پادرمیونی وزیر مختار بدون مشورت با من آزاد شد 00:38:42.196 --> 00:38:43.990 !مایلارد 00:38:44.156 --> 00:38:47.201 قاتل مردان زیادی در سانتو دیمینگو کشتارگاه ماه سپتامبر 00:38:47.368 --> 00:38:49.161 اون با گیوتین برای خودش ثروت و مالی ساخت 00:38:49.328 --> 00:38:52.039 و چهل و چهار زندانی رو زیر نظر خودش نگه داشت 00:38:52.206 --> 00:38:54.875 اون برای خودش حکومت میکنه مثل یک پادشاه در دل یک امپراطوری 00:38:55.042 --> 00:38:57.795 ما نباید یک روباهو با لونه مرغا آشنا کنیم 00:38:57.962 --> 00:38:59.588 تو از این موضوع افسوس خواهی خورد 00:38:59.964 --> 00:39:02.049 تو آخر خط هستی ویدوک 00:39:03.175 --> 00:39:05.386 تو واقعا اونارو میشناسی 00:39:05.553 --> 00:39:06.846 اون مردا؟ 00:39:07.013 --> 00:39:09.932 اره چهره هاشون وهمه جدوآبادشون 00:39:10.099 --> 00:39:13.102 من خشمگین نیستم اما چیزی رو فراموش نمیکنم 00:39:13.269 --> 00:39:15.521 پس برو ، من بهت التماس میکنم 00:39:15.688 --> 00:39:16.689 برای انجام این کار برو 00:39:17.815 --> 00:39:18.816 !میلت 00:39:18.983 --> 00:39:22.236 گردن قوی، بینی شکسته برای 4 سال در فاضلاب زندان تولون 00:39:22.528 --> 00:39:26.615 دوپین ! گوش چپش رو موشا خوردن 00:39:26.782 --> 00:39:29.869 اون تتو یک زن روی شونه چپش داشته 00:39:30.453 --> 00:39:32.663 آقای رئیس 00:39:32.830 --> 00:39:35.082 شما چیزی در موردشون نمیدونی 00:39:35.249 --> 00:39:38.169 میخوای من بازرسارو بفرستم بین اونا 00:39:38.335 --> 00:39:40.463 برای اینکه زبان اونا رو یاد بگیرن؟ 00:39:40.629 --> 00:39:42.048 و اون اینجاس؟ 00:39:45.551 --> 00:39:49.055 ناتاناییل دی وینگر - هیچ وقت چیزی در موردش نشنیدم 00:39:49.305 --> 00:39:51.932 بله اون هم یکی از رفقای فراریته 00:39:52.266 --> 00:39:53.476 آلساتین ؟ بله 00:39:53.642 --> 00:39:55.227 اون هیچ وقت اسمش روبه من نمیگه 00:39:55.394 --> 00:39:57.605 اون یه اسم میسازه 00:39:57.772 --> 00:40:00.649 میگن اون مایلارد را از بین می برد 00:40:00.816 --> 00:40:04.987 توی لندن ، برای خودش یه اسم ساخته و برگشته اینجا 00:40:05.154 --> 00:40:09.450 من نگرانی کافی واسه مبارزه با همچین ادمی نداشتم 00:40:09.617 --> 00:40:12.203 تو باید دنیای اونا و سرگرمیاشونو بشناسی 00:40:13.287 --> 00:40:15.414 من فراموش کردم تو یکی از اونا بودی 00:40:15.581 --> 00:40:16.624 این درسته 00:40:18.250 --> 00:40:19.960 نه ، من از اونا نبودم 00:40:21.170 --> 00:40:22.922 این همه حقیقت بود 00:40:23.130 --> 00:40:26.509 این همه کلمات نبود این زندگی من بود 00:40:26.675 --> 00:40:28.052 من از اونا نبودم 00:40:29.303 --> 00:40:30.971 بله .... بنابراین 00:40:31.305 --> 00:40:33.808 تو به دلیل احتیاج داری من میتونم حلش کنم 00:40:33.974 --> 00:40:36.310 به چه قیمتی ؟ - نامه بخشش من 00:40:36.477 --> 00:40:37.728 فقط همین ؟ 00:40:38.854 --> 00:40:42.608 من اونارو لو میدم حالا ، مایلارد پوست سر منو میخواد 00:40:42.775 --> 00:40:44.485 اون بر علیه من میشه 00:40:48.572 --> 00:40:50.533 من میخوام ازادی خودمو به تو بدم 00:40:50.699 --> 00:40:54.203 تو در موقعیتی نیستی که چیزی درخواست کنی 00:40:56.413 --> 00:40:57.456 ...پس فقط 00:40:57.623 --> 00:41:00.793 بگو ، اره یا نه؟ 00:41:03.295 --> 00:41:04.213 چقد؟ 00:41:05.131 --> 00:41:06.173 چی ؟ چقد؟ 00:41:06.632 --> 00:41:09.844 کسی که کارو پیشنهاد میده ، حقوقم پیشنهاد میده تو شنیدی من چی بهت گفتم؟ 00:41:10.010 --> 00:41:12.805 من شهرتت رو بهت پیشنهاد میدم !و نهار 00:41:13.139 --> 00:41:15.307 با چیزی که برات ارزش داشته باشی برنده میشی 00:41:15.474 --> 00:41:16.475 بله 00:41:16.642 --> 00:41:20.146 به این روش ، من دنبال کمترین اشتباه هستم 00:41:20.312 --> 00:41:24.191 مردان من عفو خواهند شد اینو به شانسی برای رهایی خودتون تبدیل کنید 00:41:28.279 --> 00:41:29.363 پس ، تو جواب میدی ؟ 00:41:33.325 --> 00:41:34.410 صبر کن 00:41:35.703 --> 00:41:36.579 پس 00:41:36.745 --> 00:41:37.955 تو در موردش فکر کردی ؟ 00:41:39.623 --> 00:41:41.709 ناپلئون املاک اون سلطنت طلبها رو بهشون پس میده 00:41:41.876 --> 00:41:44.128 و کسی بر علیه فرانسه سلاح به دست نگیره 00:41:44.461 --> 00:41:46.505 با این شرایط ، من با تو هستم 00:41:46.839 --> 00:41:48.507 من نمیتونم چیزی رو بهت قول بدم 00:41:50.467 --> 00:41:51.802 تو توافق نمیکنی 00:41:51.969 --> 00:41:53.512 با این شمشیر زن ؟ ....اه 00:41:54.138 --> 00:41:55.723 پسرم چارلز 00:41:55.890 --> 00:41:58.767 چون این موضوع کمک میکنه که ما حیثیتمون لکه دار شدمون رو پاک کنیم 00:42:00.436 --> 00:42:01.478 خیلی خوب 00:42:02.104 --> 00:42:04.231 از این لحظه ، مایلارد تحت تعقیبه 00:42:04.398 --> 00:42:07.985 رئیس اگه ما به اون ضربه بزنیم اونم متقابلا این کارو میکنه 00:42:08.152 --> 00:42:10.487 در هر حال کله من هیچ وقت منو نمیخواست 00:42:11.864 --> 00:42:15.451 من اعتراف میکنم این خرمالو که اینجاس میتونه مث یک قاتل حرفه ای ادم بکشه 00:42:15.618 --> 00:42:17.620 ولی همراه تو ، اون خیلی تابلوئه 00:42:17.786 --> 00:42:18.746 چه کاری میکنه ؟ 00:42:18.913 --> 00:42:21.415 بدون گوش توی خیابون چکار میکنی؟ 00:42:23.292 --> 00:42:25.127 خیابون یه خونه اس 00:42:25.294 --> 00:42:26.337 آه ؟ 00:42:27.588 --> 00:42:30.549 ما تنها به هنری پاسخگو خواهیم بود 00:42:30.716 --> 00:42:34.094 نتایجی که بدست میاریم نرخ کار مارو تعیین میکنه 00:42:35.596 --> 00:42:36.472 پس ؟ 00:42:45.231 --> 00:42:46.106 پس ؟ 00:42:47.858 --> 00:42:48.776 هی ، تیتینه 00:42:49.026 --> 00:42:50.486 چیه ، مونما؟ 00:42:51.528 --> 00:42:53.906 دو تا سبوی ناوار( شهری در اسپانیا) برای مهمونی آقا 00:42:58.619 --> 00:43:00.579 امپراطور پاینده باد امپراطور پاینده باد 00:43:00.746 --> 00:43:01.872 امپراطور پاینده باد 00:43:17.263 --> 00:43:18.639 !قاتل 00:43:19.598 --> 00:43:21.141 !قاتل 00:43:58.095 --> 00:43:59.096 احمق 00:44:33.672 --> 00:44:34.715 خفه شو خفه شو خفه شو 00:45:11.335 --> 00:45:12.461 ...خانم 00:45:33.399 --> 00:45:35.150 من کاری نکردم ، همه چیزو بهت میگم 00:45:54.044 --> 00:45:55.712 یه دزد یه دزد میمونه 00:45:55.879 --> 00:45:58.924 بله و نتایج هنوز همونه 00:45:59.091 --> 00:46:00.259 دوبیلارد 00:46:01.093 --> 00:46:03.011 آقای رئیس 00:46:03.178 --> 00:46:06.765 بدترین شایعاتی که الان هست در مورد ویدوکه 00:46:06.932 --> 00:46:11.562 اون با چند نفر قاطی شده و آشفتگی هایی به وجود آورده بله، اما من مدرک می خوام 00:46:11.812 --> 00:46:13.814 تهمت نیست ، ها ؟ 00:46:14.106 --> 00:46:16.066 ...ما شاهد بودیم اون کورتواد رو 00:46:16.233 --> 00:46:18.235 - "ما شاهد بودیم" 00:46:18.444 --> 00:46:21.155 من مدرک می خوام بدون شرط و شروط 00:46:21.321 --> 00:46:23.115 تو مضحک و رقت انگیزی 00:46:23.282 --> 00:46:26.034 تو میدونی چی هستی ؟ یه خواجه 00:46:26.452 --> 00:46:28.495 یه خواجه حرمسرا 00:46:28.787 --> 00:46:34.293 چون تو قدرتمندی فکر میکنی بقیه بی عرضه هستن 00:46:34.585 --> 00:46:39.381 تو چیزی نمیفهمی دوبیلارد این مرد آرزوی شکوه و عظمت داره 00:46:39.673 --> 00:46:42.593 اون اینجا توی سرمه. من کنترلش میکنم 00:46:43.510 --> 00:46:44.595 من اینو میگم 00:46:46.513 --> 00:46:50.684 من میدونم این راحت تر از تهمته 00:46:50.851 --> 00:46:54.855 به جای نشون دادن تأثیر ویدوک 00:46:55.189 --> 00:47:00.277 حتی میتونه نتایج رو به پنج ، شش یا هشت برابر برسونی 00:47:00.736 --> 00:47:02.738 شما هم سطح نیستید 00:47:02.905 --> 00:47:05.782 نه تو ونه هیچکس دیگه ای توی این خونه !هیچکس 00:47:07.284 --> 00:47:09.495 ...با تمام احترام 00:47:09.661 --> 00:47:12.915 نه ، نه حالا ! من یه قرار دارم 00:47:14.416 --> 00:47:17.503 آقای فوشه از معرفی من به لژیون افتخار صحبت کرد 00:47:19.046 --> 00:47:20.964 این پاداش بخاطر نیست 00:47:50.536 --> 00:47:52.329 اینجا پولی در کار نیست 00:48:01.922 --> 00:48:02.965 اون کجاست؟ 00:48:03.131 --> 00:48:04.258 !پول 00:48:04.424 --> 00:48:06.927 بیا ، حرف بزن 00:48:09.721 --> 00:48:10.556 ! هی 00:48:13.141 --> 00:48:14.309 بگیرش 00:48:27.155 --> 00:48:28.240 برای منه ؟ 00:48:32.911 --> 00:48:34.955 من در مورد ملکه باهات صحبت خواهم کرد 00:48:35.122 --> 00:48:37.833 من باید بتونم لطف تورو جبران کنم 00:48:39.334 --> 00:48:41.169 ببخشید ، من یه مشتری دارم 00:48:41.336 --> 00:48:42.462 پایان 00:48:48.051 --> 00:48:50.178 با احترام ، بارونز 00:49:06.528 --> 00:49:08.363 من بازم بردم 00:49:15.954 --> 00:49:17.748 بعدی کیه؟ 00:49:17.914 --> 00:49:19.708 اون کجاس ، بارونز؟ 00:49:28.300 --> 00:49:30.052 برو کنار 00:49:35.807 --> 00:49:37.100 مهمت ؟ 00:49:48.278 --> 00:49:49.363 دوست عزیز 00:49:56.203 --> 00:49:58.163 من بهت گفته بودم نباید بیای اینجا 00:49:58.497 --> 00:50:01.500 شما فکر میکنی کی هستی که در مورد این موضوع صحبت میکنی ؟ فراموش کردی از کجا اومدی ؟ 00:50:01.667 --> 00:50:03.043 من فراموش نکردم 00:50:03.210 --> 00:50:06.171 زمانی که لازم بود شوهرت رو سر به نیست کنی چه کسی رو خبر کردی ؟ 00:50:06.338 --> 00:50:09.883 کی بارون رو با بالش خفه کرد ؟؟ کی بهت اجازه داد جانشین اون باشی ؟؟ 00:50:10.050 --> 00:50:12.469 بدون من تو هیچی نیستی !من توی خونه این هستم 00:50:12.636 --> 00:50:14.012 آرومتر خب 00:50:14.179 --> 00:50:15.347 برو از شر ویدوک راحت شو 00:50:18.100 --> 00:50:19.726 من نمیتونم ادامه بدم 00:50:19.893 --> 00:50:22.771 مثل این . اون حدود بیست نفر از افراد منو دستگیر کرده بود 00:50:22.938 --> 00:50:24.564 و سه تا از ستوانهای منو 00:50:24.731 --> 00:50:27.442 مانسارت ، برانسیر و دوپین !افسرده توی سیاهچال 00:50:27.609 --> 00:50:30.195 با این اوصاف من با ادمای اشتباهی دارم میرم 00:50:33.240 --> 00:50:35.826 دو ماهه هیچ اتفاقی نیفتاده و تو هنوز بازی میکنی 00:50:35.992 --> 00:50:37.035 کارتها ؟ 00:50:37.869 --> 00:50:40.872 میخوام اونو از اداره پلیس بیرون کنید 00:50:44.584 --> 00:50:46.378 دیگه هیچ وقت به من دست نزن 00:50:49.047 --> 00:50:50.132 من پرداخت میکنم 00:50:53.218 --> 00:50:55.929 پرداخت فکر میکنی این قدرته ؟ 00:50:56.680 --> 00:51:00.225 خرفت بیچاره تو نمیدونی قدرت چیه 00:51:01.601 --> 00:51:04.312 من فقط یک جمله میگم تو بیشتر از این زنده نمیمونی 00:51:06.273 --> 00:51:10.068 کمکم کن ... با فوشه حرف بزن 00:51:11.069 --> 00:51:13.864 بهش بگو جای ویدوک توی زندانه 00:51:15.198 --> 00:51:16.950 تو اشتباه میکنی 00:51:17.951 --> 00:51:20.036 تو باید از خودت دفاع کنی 00:53:38.300 --> 00:53:42.220 وقتی همه چی تموم شد چکار میکنی؟ 00:53:46.349 --> 00:53:47.767 نمیدونم ، ببینیم چی میشه 00:53:51.438 --> 00:53:54.441 چیزی که من دوست دارم اینه که برم و ییلاقات حومه شهرو ببینم 00:53:56.484 --> 00:53:59.112 من هیچ وقت جز پاریس چیز دیگه ای ندیدم 00:53:59.905 --> 00:54:01.156 من توی خونه کناری به دنیا اومدم 00:54:01.323 --> 00:54:03.325 همم و هیچوقت جایی نرفتم 00:54:03.491 --> 00:54:04.534 اگه چند تا بچه داشتم 00:54:04.701 --> 00:54:08.455 بهشون یاد میدادم که ببینن درختارو ، علفا و پرنده هارو 00:54:09.623 --> 00:54:12.042 گاوا ، مرغا 00:54:12.584 --> 00:54:14.628 مرغابیا و خوکا 00:54:14.794 --> 00:54:16.588 داری شوخی میکنی ؟ حقیقته 00:54:16.755 --> 00:54:18.465 ساکت شو 00:54:18.632 --> 00:54:20.133 نه اینجا نه ، نه 00:54:22.510 --> 00:54:25.180 نه برو کنار 00:54:25.347 --> 00:54:27.349 ...گمشو ، مزرعه های گندم 00:56:26.301 --> 00:56:27.510 من تیکه پارت میکنم 00:56:27.677 --> 00:56:30.013 من تورو نصفت میکنیم 00:56:46.696 --> 00:56:48.114 خدانگهدار فلور د اپین 00:57:00.960 --> 00:57:04.589 ناتاناییل دی ونگر .دوست پیر دوستای تو 00:57:09.177 --> 00:57:11.805 ممنونم 00:57:12.555 --> 00:57:14.224 اونا شهامت مقابله با اونو ندارن 00:57:14.849 --> 00:57:17.185 اونا دنبال یه راهی واسه چونه زدن هستن 00:57:26.778 --> 00:57:28.863 من دوست دارم فردا ببینمش 00:57:29.030 --> 00:57:32.242 یک ساعت تا فواره 00:57:35.161 --> 00:57:37.330 من چیزایی رو باید بهش نشون بدم 00:57:37.956 --> 00:57:39.124 این میتونه براش جالب باشه 00:58:26.462 --> 00:58:27.338 فرانسوا سلام 00:58:30.633 --> 00:58:32.510 خوبه که اومدی 00:58:36.139 --> 00:58:36.973 ممنون 00:58:38.725 --> 00:58:40.727 برای آنت آه؟ 00:58:42.061 --> 00:58:43.730 خوشحالم که مفید بوده 00:58:44.898 --> 00:58:46.900 تو کی هستی ، فرانسوا؟ 00:58:47.901 --> 00:58:49.611 چی میخوای 00:58:50.570 --> 00:58:51.988 من دلتنگتم 00:58:53.907 --> 00:58:55.158 چرا من اینجام؟ 00:58:58.620 --> 00:58:59.662 نمیدونم 00:58:59.829 --> 00:59:02.790 اگه اینو میدونی ، بدون که من یه اسم برای خودم ساختم 00:59:05.543 --> 00:59:07.003 شاید هنوز به درد بخور نیست 00:59:07.170 --> 00:59:09.464 اما من دارم روش کار میکنم 00:59:10.131 --> 00:59:13.384 اونها بهش افتخار میکنن روزی که سر از تنم جدا کنن 00:59:14.177 --> 00:59:17.680 توی خانوده من ، معمولا زندگی پای چوبه دار تموم میشه 00:59:17.847 --> 00:59:20.308 ...پدرم ، برادرم 00:59:21.476 --> 00:59:24.395 ...پنج تا عمو ، هفده تا عمو زاده 00:59:25.396 --> 00:59:28.233 ادای احترام ونگر به انقلاب 00:59:28.775 --> 00:59:30.652 من تورو با هیچی عوض میکنم 00:59:31.945 --> 00:59:33.238 من غسل تعمید شدم 00:59:33.404 --> 00:59:37.617 با خون خودم من بچه جنایتم ، فراسوا 00:59:39.285 --> 00:59:43.039 جای من رو گیوتینه و تو ؟ 00:59:43.998 --> 00:59:46.960 این به تو بستگی داره که بهم جواب بدی چرا من اینجام؟ 00:59:49.921 --> 00:59:52.507 من از نمایش لذت میبرم 00:59:52.840 --> 00:59:56.344 من مغازه ها رو دوست دارم منو میبره به کودکی هام توی استراسبورگ 00:59:57.804 --> 00:59:59.430 فروشگاههای کریسمس 00:59:59.597 --> 01:00:01.224 دینگ دینگ دینگ 01:00:02.600 --> 01:00:04.560 در حقیقت ، برات یه هدیه دارم 01:00:26.874 --> 01:00:28.042 تو باید آگاه باشی 01:00:28.209 --> 01:00:29.419 سرگرمی ها 01:00:30.586 --> 01:00:33.464 خیلی ساده اس معمولا اونا مارورو میفرستن به گالری ها 01:00:34.173 --> 01:00:38.261 مهمترین کار پایان دادن به کار تو بود من حتی می خواهم آدمای اونو عقب ببرم 01:00:39.345 --> 01:00:40.513 از من چی میخوای؟ 01:00:42.098 --> 01:00:43.266 نگاه کن 01:00:45.601 --> 01:00:47.644 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:48.646 --> 01:00:49.897 و اینا 01:00:50.773 --> 01:00:51.858 این مردم 01:00:53.359 --> 01:00:55.903 اونا مال ما هستن، همشون 01:00:57.030 --> 01:00:59.324 از شروع فرارمون توی سفر هستم 01:00:59.490 --> 01:01:02.452 توی دریا : اتریش انگلستان ، پروس 01:01:02.744 --> 01:01:04.495 من حتی توی سوئیس زندگی کردم 01:01:04.912 --> 01:01:06.622 ولی هیچ جا بهتر از پاریس نیست 01:01:07.582 --> 01:01:10.126 حرکت کن ، لطفا 01:01:10.418 --> 01:01:11.961 چیزی نیست که انجام بدی برو عقب 01:01:12.128 --> 01:01:14.297 برو عقب ، برو برو عقب 01:01:14.464 --> 01:01:16.257 من سرو سامان میگیرم 01:01:17.216 --> 01:01:19.510 تو با ریاست عفو میشی 01:01:21.763 --> 01:01:23.806 این درسته ولی توی جنگل 01:01:23.973 --> 01:01:26.184 سنارت ، ما روبروی هم بودیم 01:01:29.645 --> 01:01:31.731 این به چیزای بیشتر نیاز داره که دوباره اتفاق بیافته 01:01:34.567 --> 01:01:35.693 موافقی ؟ 01:01:41.407 --> 01:01:43.701 تو آماتورها رو نگه میداری 01:01:44.702 --> 01:01:48.581 و من خودمو امپراطور پاریس میکنم 01:01:49.499 --> 01:01:51.542 هیچ وقت بیشتر از یک امپراطور وجود نداره 01:01:52.877 --> 01:01:54.379 نه اگه ما یه تیم باشیم 01:01:55.129 --> 01:01:58.299 من تنها سفر میکنم من قبلا بهت گفته بودم 01:01:59.342 --> 01:02:01.386 من فکر میکردم دوستیم 01:02:49.350 --> 01:02:50.226 ممنونم 01:02:51.978 --> 01:02:54.689 من بیام اینجا ... 01:02:56.441 --> 01:02:57.442 ببخشید 01:02:58.234 --> 01:02:59.110 ممنونم 01:02:59.944 --> 01:03:00.820 ممنون 01:03:01.195 --> 01:03:02.113 سلامتی 01:03:03.406 --> 01:03:04.949 امپراطور پاینده باد 01:03:17.003 --> 01:03:18.671 مایلارد و فلور د پین 01:03:18.838 --> 01:03:21.299 همون ضعف تورو سرسخت میکنه 01:03:21.466 --> 01:03:24.552 من بازداشت رو ترجیح می دم اما بدتر از اون نیست 01:03:24.719 --> 01:03:25.678 مثل این 01:03:25.970 --> 01:03:28.181 بذار آنت رو معرفی کنم 01:03:29.182 --> 01:03:32.852 من خوشحالم که موافقت کردی امروز اینجا باشی 01:03:33.102 --> 01:03:37.148 بعد از همه اینها ، تو به خاطر هیچی نیومدی اینجا 01:03:37.565 --> 01:03:38.941 ما یه قراری داشتیم 01:03:39.108 --> 01:03:43.237 "من می دونم، اما اداره امپراتوری سختی های خودش رو دارد 01:03:43.404 --> 01:03:45.573 عجله نکن 01:03:45.740 --> 01:03:48.159 این همشه... ببین برای مثال 01:03:48.367 --> 01:03:51.579 من قول دادم این مدال مال سالها پیشه 01:03:51.746 --> 01:03:53.247 امروز ، من بهش رسیدم 01:03:53.414 --> 01:03:55.041 اینجا 01:03:55.583 --> 01:03:57.126 این مثل خودشه 01:03:57.293 --> 01:04:02.381 من تضمین میکنم که صبر کردن جواب میده 01:04:03.341 --> 01:04:06.636 اونا چی هستن ؟ رازهایی که زمزمه میشن 01:04:06.844 --> 01:04:08.429 بعضی اسرار دولتی 01:04:08.596 --> 01:04:11.140 من شما رو به بارون د جیورنی معرفی میکنم 01:04:11.641 --> 01:04:14.060 یه دوست ... بهتر به نظر میاد 01:04:14.227 --> 01:04:16.771 از اولین باری که همدیگرو دیدیم 01:04:17.563 --> 01:04:18.940 فراموشی گرفتی ؟ 01:04:19.398 --> 01:04:21.025 من فراموش نگرفتم 01:04:22.401 --> 01:04:25.738 چیزای زیادی در موردت شنیدم قطعا، به ندرت چیزای خوبی بودن 01:04:25.905 --> 01:04:28.366 در مورد خودت صحبت کردن چیز ضروری نیست ؟ 01:04:29.033 --> 01:04:32.662 نه ، این برای زنده موندنه زندگی همیشه آخرین حرفه 01:04:32.828 --> 01:04:36.791 تو چیزای زیادی بدست آوردی ولی نمیدونستم یه فیلسوف هستی 01:04:37.375 --> 01:04:40.169 بله ... من زیادی ریاضت میکشم 01:04:42.672 --> 01:04:46.884 من این قهرمان رو دزدیدم زمان پس دادنش باید چکار کرد 01:04:54.141 --> 01:04:55.309 بارونز 01:04:55.476 --> 01:04:58.479 من هر روز توی پیاده رو میبینمش 01:05:00.690 --> 01:05:03.109 فرانسوا ، تو اونو باور داری؟ 01:05:04.902 --> 01:05:08.573 اینا هیچ وقت چهره واقعی اونو نشون نمیدن ولی تو ، اره 01:05:11.659 --> 01:05:13.828 تو باید حفظ ظاهر کنی 01:05:13.995 --> 01:05:17.415 اه، بله همه اینا نامه بخشش منو به دستم میده 01:05:19.584 --> 01:05:20.376 ...دقیقا 01:05:21.836 --> 01:05:23.045 من برگشتم اینجا 01:05:23.212 --> 01:05:25.506 اینجا بمون ، تو خیلی خوشگلتری 01:05:47.778 --> 01:05:51.365 دوبیلارد ، ما گفتیم تو توی آسترلیتز( شهری در چک) بودی درسته ؟ 01:05:52.783 --> 01:05:56.329 درسته و من کسی هستم که تورو بردم توی اون اشغالدونی 01:05:57.288 --> 01:06:00.207 میدونی چیه؟ من افتخار میکنم که همکار بودیم 01:06:13.429 --> 01:06:14.347 آقا 01:06:15.348 --> 01:06:17.850 من با شما صحبت دارم 01:06:21.771 --> 01:06:25.066 شما باید ویدوک باشید ؟ درسته ؟ برای خدمت به شما آمادم 01:06:25.316 --> 01:06:27.151 تو رو بلندتر تصور میکردم 01:06:28.944 --> 01:06:30.780 شما به نگهبان گفتید 01:06:30.946 --> 01:06:35.242 آیا انسان کمدی نیست که از همه چی هیجان انگیز تره ؟ 01:06:35.993 --> 01:06:38.788 کمدی انسانی؟ فرمول لذت بخشیه 01:06:38.954 --> 01:06:42.041 باید این جمله رو بدی به یک از نمایشنامه نویسانمون 01:06:44.168 --> 01:06:48.172 "اعلا حضرت باید بدونه به من قول نامه بخشش رو دادن 01:06:49.840 --> 01:06:51.258 اون اینجا بود 01:06:56.931 --> 01:06:59.141 گیوتین ، اون اینجا بود 01:07:03.145 --> 01:07:07.149 آیا تا به حال یه نمایش اعدام عمومی دیدی ، ویدوک؟ 01:07:07.858 --> 01:07:08.901 بله 01:07:09.735 --> 01:07:12.822 همه باید ببینن فقط یک بار درزندگی ببینن 01:07:13.447 --> 01:07:18.369 جمعیت فریاد میکشن فحش و فحش 01:07:18.661 --> 01:07:22.248 کی سر رو برمیداره ...دستها و کفشها 01:07:22.415 --> 01:07:24.834 برای ماری آنتوانت عقده های روحیشون بود 01:07:25.000 --> 01:07:27.169 اونها کفش ها رو خواستند 01:07:27.420 --> 01:07:30.548 اونا یه ملکه رو ساقط کردن و در مورد کفشاش فکر میکردن 01:07:32.049 --> 01:07:35.761 این یه اشتباهه وسط شلوغی جمعیت گیج میشی 01:07:36.887 --> 01:07:39.098 مردم حاکم هستن 01:07:39.265 --> 01:07:42.184 این بزرگترین میراثه جمهوری ماست 01:07:42.351 --> 01:07:44.854 ولی جمعیت یک هیولای عجیب و غریبه 01:07:45.020 --> 01:07:47.648 برای تغذیه سلطه 01:07:47.857 --> 01:07:51.527 من دو جین سر دیدم که از تراس غلط میخوردن به پایین 01:07:51.694 --> 01:07:54.864 سلطنت طلبا ، اورلئانی ها (طرفداران دوک اورلئان) جاکوبین ها ،گیروندینزها(یک جناح سیاسی در انقلاب فرانسه) 01:07:55.030 --> 01:07:57.366 فریاد مردم همون صدا بود 01:07:57.533 --> 01:08:01.912 کسی بخشش نمیخواد همه خون میخوان 01:08:03.205 --> 01:08:07.418 بله ، اما این امپراطوری قرار بود پایان هرج و مرج و درست کردن قانون باشه 01:08:07.585 --> 01:08:09.295 بنابراین باید محکم بود 01:08:10.671 --> 01:08:12.131 تو ایمان داری ؟ 01:08:14.925 --> 01:08:18.012 لویی هشتم و رابسپیر پای گیوتین بودن 01:08:18.179 --> 01:08:20.222 نه برای چیزی که بودن 01:08:20.389 --> 01:08:22.892 بلکه برای چیزی که سمبل اون بودن 01:08:23.058 --> 01:08:27.021 من نگرانم که دیر یا زود امپراطور هم به یک سمبل تبدیل بشه 01:08:29.315 --> 01:08:31.317 آیا شایعات درسته؟ 01:08:31.484 --> 01:08:33.986 شایعات به ندرت ، کاملا غلط هستن 01:08:35.863 --> 01:08:38.908 فوشه میخواد به عنوان امپراطور خوانده بشه اگه اون بره 01:08:39.784 --> 01:08:43.996 امپراطوری به امپراطور وابسته اس اون یه انسانه ، و خطا میکنه 01:08:44.205 --> 01:08:46.207 مهمترین چیز فرانسه است 01:08:46.373 --> 01:08:49.168 اون امپراطوری رو نجات خواهد داد و منو 01:08:49.752 --> 01:08:53.714 قدرت ناپلئون دراینه که اونا رو مجبور کنه باهم کار کنن 01:08:53.881 --> 01:08:56.050 بناپارته ها ، سلطنت طللبها و جمهوری خواهها 01:08:57.468 --> 01:09:00.429 بدون اون ما هنوز درگیر جنگ تمدن بودیم 01:09:00.679 --> 01:09:02.890 این چیزی که من در مورد تو دوست دارم 01:09:04.475 --> 01:09:08.020 تو یه همکار داری که مایله اموال مصادره شدش برگرده 01:09:08.187 --> 01:09:12.525 یک انقلابی پیر مست یک بناپارته 01:09:12.733 --> 01:09:15.569 و یک محکوم سابقه دار با این ایده که خودشونو پاک کنن 01:09:15.736 --> 01:09:17.321 یه جایی توی اجتماع 01:09:17.488 --> 01:09:21.534 من عمیقا تصور تو از فرانسه رو دوست دارم ویدک 01:09:22.159 --> 01:09:24.578 تو باید سیاستمدار میشدی 01:09:27.998 --> 01:09:29.625 این نامه به من قول داده شده بود 01:09:30.125 --> 01:09:33.587 تنها سوال اینه تو واقعا کجا مفید خواهی بود ؟ 01:09:56.819 --> 01:09:58.237 امپراطور زنده باد 01:10:31.103 --> 01:10:33.731 تو یادت نیست ؟ ... پدر 01:10:33.981 --> 01:10:36.108 اون دو سال در مصادره بود 01:10:36.400 --> 01:10:39.320 200هکتار جنگل و دریاچه 01:10:39.486 --> 01:10:42.573 یک منظره از فری شاتور قدرتمندترین قصرها 01:10:42.740 --> 01:10:45.784 مثل خونه ما مادرم اغلب در موردش باهام حرف میزد 01:10:47.077 --> 01:10:48.913 ما اینجا شاد بودیم 01:10:50.372 --> 01:10:52.374 و تو هم خواهی بود 01:12:00.526 --> 01:12:01.402 چارلز 01:12:02.444 --> 01:12:03.320 چارلز؟ 01:12:04.029 --> 01:12:05.948 چارلز....چارلز 01:12:06.657 --> 01:12:07.616 چارلز 01:12:07.992 --> 01:12:08.951 ...پدر 01:12:09.284 --> 01:12:10.202 ...نه 01:12:10.577 --> 01:12:12.454 نه نه 01:12:13.080 --> 01:12:14.248 چارلز ... نه 01:12:14.498 --> 01:12:17.501 نه نه 01:12:18.002 --> 01:12:20.170 چارلز 01:12:23.257 --> 01:12:27.928 "آقایان ، این مدال که امروز به شما داده میشود 01:12:29.346 --> 01:12:30.639 "یک ریسمانه 01:12:32.474 --> 01:12:38.814 "ریسمانی سرخ به نشانه خونهای ریخته شده در دفاع از وطن 01:12:39.773 --> 01:12:44.570 "ریسمانی سرخ شبیه شوقی که شما از خودتون نشون دادین 01:12:44.737 --> 01:12:48.240 "که به امپراطور خدمت کنید 01:12:48.449 --> 01:12:50.200 "یک ریسمان سرخ 01:12:50.367 --> 01:12:53.871 "شبیه چیزی که شما رو به مادرانتون پیوند زد 01:12:54.872 --> 01:12:58.250 "ریسمان سرخی که شما رو تا ابد به هم پیوند میزنه 01:12:58.417 --> 01:13:00.377 "برای فرانسه" 01:13:00.878 --> 01:13:02.212 آقایان 01:13:03.088 --> 01:13:05.632 شایسته این ریسمان باشید 01:13:07.301 --> 01:13:09.219 شایسته لژیون افتخار باشید 01:13:16.477 --> 01:13:18.979 امیدوارم امشب کسی دستگیر نشه 01:13:19.146 --> 01:13:23.525 من برای این مدال تلاش کردم خرابش نکنید 01:13:23.776 --> 01:13:25.235 قربان متشکرم 01:13:29.490 --> 01:13:30.741 قربان متشکرم 01:13:34.661 --> 01:13:35.788 قربان متشکرم 01:13:55.432 --> 01:13:59.144 من تصور میکنم ما همیشه همدیگرو میشناختیم 01:14:00.229 --> 01:14:04.316 روکسانه رستویچ شما در حرم مسیح خدمت کردید 01:14:04.483 --> 01:14:08.779 نمایندگان مجلس طعمه ترور بودن شما طعمه خاص وردایر بودین 01:14:08.946 --> 01:14:11.740 شما کمک میکنید تا این نوکیسه ها را به دام بندازیم 01:14:12.699 --> 01:14:15.661 تو سه سال در زندان سنت لازارد بودی 01:14:15.828 --> 01:14:17.913 وقتی اینحا رو ترک میکنی محافظینت مردن 01:14:18.080 --> 01:14:21.166 توی سرو صدا اونجا پیداشون میکنی 01:14:21.333 --> 01:14:24.461 یک مایلار متفاوت 01:14:24.878 --> 01:14:28.215 سر نیزه رو به بارون میزنید یه جیورنی پیر 01:14:28.924 --> 01:14:31.093 مرده توی رختخواب پیداش میکنیم 01:14:32.219 --> 01:14:35.597 یک پایان شاد مگر اینه بهش کمک کنی 01:14:36.682 --> 01:14:38.851 برو توی حیاط 01:14:39.017 --> 01:14:41.478 در رویای تصاحب قدرت 01:14:41.645 --> 01:14:45.691 در سودای کسب موقعیتی,اجازه دارم ایناروبگم 01:14:47.192 --> 01:14:50.112 من چیزی رو فراموش کردم؟ بله 01:14:50.654 --> 01:14:53.157 منو به شام دعوت کن . فردا؟ 01:14:54.408 --> 01:14:56.326 تو امپراطور پاریس هستی ؟ 01:14:59.037 --> 01:15:01.248 من میتونم تسلیم بشم 01:15:01.415 --> 01:15:02.791 خدمات 01:15:03.584 --> 01:15:06.253 گرفتن یه نامه بخشش ، به عنوان مثال 01:15:11.133 --> 01:15:12.509 من باید چکار کنم؟ 01:15:14.928 --> 01:15:16.388 بذار دوست باشیم 01:15:28.483 --> 01:15:31.653 من تنها کسی نیستم که بادیگارد داره 01:16:18.700 --> 01:16:20.035 اون میخواست زنده بمونه 01:16:23.080 --> 01:16:27.668 برای خدمت به این کشور ، برای شایسته اسمش بودن برای اینکه در افتخار غرق بشه ، تو اونو کشتی 01:16:29.711 --> 01:16:31.004 !تو کشتیش 01:16:33.173 --> 01:16:36.009 تنها چیزی که برات جذابه ، انتقامه 01:16:36.635 --> 01:16:39.680 جنگیدن روی زباله هایی که بهت میچسبه 01:16:46.311 --> 01:16:48.939 تو اونارو نابود کردی ولی بهتر از اونا نیستی 01:16:49.273 --> 01:16:50.399 شماها از اونا هستین 01:16:52.484 --> 01:16:53.735 یه سنگ دل 01:16:55.487 --> 01:16:56.863 یه حیوون 01:16:57.823 --> 01:16:59.157 یه اسکلت 01:17:59.968 --> 01:18:01.595 برای آقای ویدوک درو باز کن 01:18:05.223 --> 01:18:07.267 آقای ویدوک اونا کجا میرن؟ 01:18:07.434 --> 01:18:10.187 تولون اونا فردا از زندان خارج میشن 01:18:12.731 --> 01:18:15.525 دربان دربان 01:18:59.694 --> 01:19:00.695 باز کن 01:19:01.613 --> 01:19:02.781 میخوای بری تو؟ 01:19:02.948 --> 01:19:05.909 اونا دارن تحریکتون میکنن کاری که من میگم رو انجام بدید 01:19:10.288 --> 01:19:12.958 پسرا من کمک نیاز دارم بذار من این کارو انجام بدم 01:19:13.125 --> 01:19:20.424 ... 01:19:20.590 --> 01:19:22.551 این داد و بیداد برای چیه ؟ 01:19:24.678 --> 01:19:27.347 این برای زمانی بود که من شمارو جمع کردم مجبور بودید این کارو بکنید 01:19:28.014 --> 01:19:29.808 حالا، دیگه خیلی دیره 01:19:31.101 --> 01:19:33.103 شما باید برید دادگاه 01:19:34.938 --> 01:19:36.982 بیگناهای زیادی اونجا هستن 01:19:38.066 --> 01:19:40.026 تو یه موش کثیف گناهکاری 01:19:45.907 --> 01:19:51.580 آیا کسی وجود داره که ادعا کنه که من با اون کاری کردم؟ 01:19:52.998 --> 01:19:54.624 یا من بهش خیانت کردم 01:19:55.709 --> 01:19:56.626 هوم؟ 01:20:02.048 --> 01:20:03.091 هیچکس 01:20:04.259 --> 01:20:07.512 من هیچکسو نفروختم 01:20:12.559 --> 01:20:15.228 چون خیلی ساده من همیشه تنها بودم 01:20:16.438 --> 01:20:17.731 و شما اینو میدونین 01:20:21.818 --> 01:20:25.906 و هر کسی که من اینجا میبینم تلاش کرده منو بکشه 01:20:26.072 --> 01:20:29.201 چه توی زندان چه توی تولون چه توی برست 01:20:29.367 --> 01:20:31.661 از من چه انتظاری دارین 01:20:32.621 --> 01:20:34.414 همکاری؟ 01:20:37.584 --> 01:20:39.794 که اجازه بدم خودم متهم بشم ؟ 01:20:39.961 --> 01:20:40.754 دوباره؟ 01:20:46.635 --> 01:20:47.761 خبرچین 01:20:52.766 --> 01:20:56.478 من احترامی براتون قائل نیستم برای هیچ کدوم از شما 01:21:01.816 --> 01:21:03.652 ولی من قبلا اینجا بودم 01:21:05.612 --> 01:21:07.072 من در جایگاه شما بودم 01:21:10.659 --> 01:21:12.536 و میدونم چی در انتظار شماست 01:21:16.081 --> 01:21:17.749 تمام چیزی که میتونم بهتون بگم 01:21:20.126 --> 01:21:21.628 اینه که دست صبر کنید 01:22:07.716 --> 01:22:08.633 کیه ؟ 01:22:08.800 --> 01:22:10.468 من ازاداره ریاست هستم 01:22:13.680 --> 01:22:16.933 آقای هنری در رختخوابش خنجر خورده اون میخواد شمارو ببینه 01:22:44.210 --> 01:22:45.086 منتظر بمون 01:22:48.173 --> 01:22:49.591 آقا؟ بله 01:22:49.758 --> 01:22:51.760 آقا شما نمیتونی 01:23:02.812 --> 01:23:03.813 چی شده ؟ 01:23:06.900 --> 01:23:07.859 ...آنت 01:23:09.194 --> 01:23:10.153 آنت؟ 01:23:41.851 --> 01:23:43.311 عصر بخیر آنت 01:23:44.104 --> 01:23:45.647 چطوری؟ 01:24:47.834 --> 01:24:50.545 من ترسوندمش که با من کار کنه 01:24:55.008 --> 01:24:56.342 ...اون منو کنار زد 01:24:59.345 --> 01:25:00.555 چرا؟ 01:25:01.181 --> 01:25:03.558 آنت نمک نشناس 01:25:03.767 --> 01:25:04.601 هوم؟ 01:25:09.355 --> 01:25:11.107 چرا این کارو کردی؟ 01:25:20.200 --> 01:25:22.243 ششش 01:25:24.078 --> 01:25:25.580 ششش 01:25:49.103 --> 01:25:50.063 آنت 01:25:53.024 --> 01:25:53.983 ! آنت 01:26:43.616 --> 01:26:44.868 ! آنت 01:29:01.963 --> 01:29:03.631 فرانسوا سلام 01:29:14.934 --> 01:29:17.478 این داروی مهمته، جوشونده اس 01:29:17.645 --> 01:29:18.896 از گل خشخاش 01:29:25.778 --> 01:29:26.738 اون اینجاس 01:29:29.949 --> 01:29:34.412 وقتی اینو شندیم خیلی ترسیدم که تو کار احمقانه ای بکنی 01:29:34.912 --> 01:29:38.124 من اونو تهدید کردم اگه اتفاقی برای تو بیافته 01:29:38.875 --> 01:29:40.793 من اونو نمیبخشم 01:29:42.170 --> 01:29:43.921 اون خیلی به من وابسته است 01:29:50.511 --> 01:29:52.013 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:53.806 --> 01:29:55.224 تو نباید تکون بخوری 01:29:55.933 --> 01:29:57.685 باید گرم بشی 01:29:59.228 --> 01:30:00.688 گرمای زیاد 01:30:05.651 --> 01:30:07.445 تو باید زندگی کنی ، فرانسوا 01:30:08.780 --> 01:30:09.655 زندگی 01:30:57.829 --> 01:30:59.122 آقای کومنت 01:31:08.840 --> 01:31:10.758 آقا 01:31:10.925 --> 01:31:13.845 سه ساعته که من اینجا هستم بهشون گفتی؟ 01:31:14.011 --> 01:31:15.179 بله خانم 01:31:28.401 --> 01:31:29.402 ژوزف 01:31:35.283 --> 01:31:36.701 مسیو فوشه 01:31:37.326 --> 01:31:38.995 اینجا چکار میکنی ؟ 01:31:39.495 --> 01:31:42.540 ما موضوعات مشترکی داریم لژیون افتخار 01:31:43.332 --> 01:31:47.003 دوباره ؟ ما در نهایت اونا را به هر کسی می دیم 01:31:48.296 --> 01:31:52.175 و همینطور اموال مصادره شده که در موردش حرف زدیم 01:31:52.341 --> 01:31:56.053 باید برگردونده بشن من اولویت های دیگه ای دارم- 01:31:56.470 --> 01:32:00.057 من میخوام توجهتو معطوف مردم کنم 01:32:00.224 --> 01:32:02.018 که میتونه برامون مفید باشه 01:32:03.603 --> 01:32:04.604 ما؟؟ 01:32:05.354 --> 01:32:08.024 ... منظورم اینه ...زمان تغییره 01:32:08.566 --> 01:32:10.484 من وقتی ندارم که بیشتر از این خوش بگذرونم 01:32:13.154 --> 01:32:16.616 من متاسفم آقا بذارید آقای پومرانت بیان داخل 01:32:18.159 --> 01:32:19.577 خداحافظ مادام 01:32:27.084 --> 01:32:31.464 اون کی رفت؟ چند هفته ای هست که نمی بینمش 01:32:31.631 --> 01:32:32.798 بعد از آتش سوزی 01:32:32.965 --> 01:32:35.593 اون باید بین مرده ها می بود نه 01:32:35.760 --> 01:32:37.720 ما دیدیم اون از ساختمان خارج شد 01:32:37.887 --> 01:32:40.264 خب که چی ؟ و بعدش ، اون نا پدید شد 01:32:41.474 --> 01:32:43.976 طرف دیگه ، ناتاناییل د ونگر قرار داره 01:32:44.185 --> 01:32:46.312 من اونو به تو میرسونم برام مهم نیست 01:32:46.479 --> 01:32:48.105 من ویدوک رو میخوام ، پیداش کنید 01:32:48.272 --> 01:32:51.192 من اونو اینجا یا توی سیاهچال میخوام نه آزاد 01:32:51.359 --> 01:32:52.276 نه آزاد 01:33:27.228 --> 01:33:30.856 زمان زیادی گذشت من فکر کردم خبرچینام پیدات نمیکنن 01:33:37.446 --> 01:33:39.031 تکرار کن چی گفتی 01:33:39.198 --> 01:33:41.284 یه گذرگاه زیر سرداب هست 01:33:49.125 --> 01:33:50.209 اونا چند تان؟ 01:33:50.376 --> 01:33:51.961 ده ، دوازده ، شایدم بیشتر 01:33:52.545 --> 01:33:53.838 و تواینجا چکار میکنی؟ 01:33:54.005 --> 01:33:57.216 من واسه شراب اومدم بطریهاش کنار دروازه اس 01:33:58.592 --> 01:34:00.845 جرور ، اسپیت ... این حقیقت داره؟ 01:34:09.562 --> 01:34:11.230 برای ارتباط با شما برنامه ریزی شده 01:34:12.064 --> 01:34:13.190 ویدوک 01:34:14.025 --> 01:34:15.985 فرمانده میخواد تورو ببینه 01:34:16.152 --> 01:34:17.486 حالا 01:34:18.821 --> 01:34:20.531 تو چطوری پیدامون کردی؟ 01:34:30.791 --> 01:34:32.960 تو تنها آدم کارکشته نیست 01:34:37.465 --> 01:34:38.674 دو نفرین؟ 01:34:40.051 --> 01:34:41.510 پوشش میدی ؟ 01:35:45.199 --> 01:35:46.992 کی اومده؟ این چیه؟ 01:35:47.827 --> 01:35:49.537 تو بهم کمک کردی؟ بله 01:36:03.676 --> 01:36:06.804 پوتو برو اون نباید ناقوسو بزنه 01:36:06.971 --> 01:36:09.890 ناقوسو به صدا در نمیاری؟ 01:36:10.057 --> 01:36:11.517 ناقوسو به صدا در نمیاری؟ 01:36:20.359 --> 01:36:23.404 بذار من برنده بشم در ازاش دختره رو بهت میدم 01:36:23.571 --> 01:36:24.613 ...یالا 01:36:24.780 --> 01:36:25.823 برای پوتو 01:36:25.990 --> 01:36:27.491 تو همیشه اینجا هستی 01:36:27.658 --> 01:36:28.534 من دارمش 01:36:36.167 --> 01:36:37.501 این پوییتوی خودمه 01:36:48.721 --> 01:36:50.139 مهمترین چیز اینه که درنک نکنین 01:36:50.306 --> 01:36:52.349 برای آخرین بار ، ما متوقفش میکنیم 01:36:56.061 --> 01:36:59.148 تو باید چشماشو میدی یونیفرم پر از خونش 01:36:59.315 --> 01:37:01.484 شبیه اون کمتر در ارتش ناپلئون هست 01:37:01.650 --> 01:37:03.652 دیگران شبیه اون خواهند بود؟ 01:38:40.040 --> 01:38:41.000 زخمی شدی ؟ 01:40:16.220 --> 01:40:17.221 برو 01:40:23.143 --> 01:40:25.771 اون داره میره برو،من بهت احتیاجی ندارم 01:41:05.394 --> 01:41:06.562 اسمت چیه ؟ 01:41:07.771 --> 01:41:09.022 پوتو 01:41:10.941 --> 01:41:12.276 چند سالته؟ 01:41:23.328 --> 01:41:24.955 پسرم برو خونه 01:41:26.373 --> 01:41:27.291 برو 01:41:28.292 --> 01:41:29.460 برو خونه 01:41:29.626 --> 01:41:30.544 برو 01:41:35.966 --> 01:41:36.967 خب 01:41:37.134 --> 01:41:39.428 اومدی به پسر حرومزاده ات ملحق بشی؟ 01:42:23.430 --> 01:42:25.641 تو برای خودت کسی بودی فرانسوا 01:42:35.150 --> 01:42:36.318 به خودت نگاه کن 01:42:38.779 --> 01:42:40.531 الان کی هستی؟ 01:42:56.088 --> 01:42:57.297 به خودت نگاه کن 01:42:57.673 --> 01:42:58.841 یه پوسته 01:42:59.591 --> 01:43:02.261 تو از اون مردای پلیس هم بدتری 01:43:02.636 --> 01:43:04.096 یه پوسته 01:43:08.600 --> 01:43:10.185 من تورو تحسین میکردم، میدونی 01:43:11.854 --> 01:43:13.188 ...رهایی ابدی 01:43:16.859 --> 01:43:18.318 توازن 01:44:29.348 --> 01:44:30.515 ... فرانسوا 01:44:32.559 --> 01:44:35.771 اینجا بهترین جا برای تاجگذاریه بیا 01:44:36.563 --> 01:44:37.439 بیا 01:45:44.589 --> 01:45:48.176 تو و من ... یکی هستیم 01:47:00.499 --> 01:47:01.792 ... فرانسوا 01:47:01.958 --> 01:47:05.837 زمانیکه این نامه رو میخونی ، من از پاریس رفتم 01:47:06.004 --> 01:47:07.881 پاریس دلتنگ من خواهد شد 01:47:08.632 --> 01:47:11.760 من اونجا یکمی مشهور شدم 01:47:11.927 --> 01:47:14.971 و این باعث میشه رازها دیگه مخفی باقی نمونن 01:47:15.472 --> 01:47:17.599 گذشته من منو تعقیب میکنه 01:47:18.100 --> 01:47:22.062 و فقط اگه کسی بتونه منو درک کنه ، اون تو هستی 01:47:26.900 --> 01:47:28.568 کی دوباره همدیگه رو خواهیم دید؟؟؟ 01:47:30.070 --> 01:47:31.071 تنها اگر 01:47:31.238 --> 01:47:32.447 خواستی منو ببینی 01:47:32.614 --> 01:47:36.076 میتونیم کارای بزرگی با هم انجام بدیم 01:47:41.414 --> 01:47:43.500 من دلتنگتم 01:47:45.377 --> 01:47:47.337 بزودی میبینمت 01:47:47.629 --> 01:47:50.465 در سرزمینی دیگه یا شاید در دولتی دیگه 01:47:51.424 --> 01:47:53.218 میبوسمت 01:47:54.302 --> 01:47:55.053 روکسانه 01:48:03.562 --> 01:48:06.481 حداقل باید بدونیم چرا اینجا هستیم 01:48:09.693 --> 01:48:11.236 ...من میخوام بدونم چون 01:48:11.403 --> 01:48:15.740 خیلی احمقانه اس که دو ساعته اینجا منتظریم 01:48:25.500 --> 01:48:27.669 آه ، اونجارو ببین 01:48:28.962 --> 01:48:29.838 چی ؟ 01:48:30.005 --> 01:48:32.048 چکمه هات ، کثیف هستن 01:48:32.215 --> 01:48:35.594 ما قرار نیست جلو آقای فوشه همچین چیزی رو نشون بدیم 01:48:40.140 --> 01:48:41.266 ممنونم 01:49:20.639 --> 01:49:21.556 شما 01:49:21.932 --> 01:49:23.808 اه.. بله .. نه شما 01:49:24.059 --> 01:49:25.143 آقای ویدوک 01:49:26.770 --> 01:49:27.729 ...اقا 01:49:35.403 --> 01:49:36.905 ایشان شمارو بعدا میبینن 01:49:43.912 --> 01:49:44.746 چی ؟ 01:50:02.597 --> 01:50:06.559 نامه بخشش تو من فکر میکنم 01:50:08.520 --> 01:50:09.562 مقدور نیست 01:50:20.365 --> 01:50:21.700 ما یه قول و قراری داشتیم 01:50:22.534 --> 01:50:23.493 ما؟ 01:50:25.203 --> 01:50:27.998 با آقای هنری همکار شما در بخش امنیت 01:50:28.164 --> 01:50:31.876 مدیر سابق امنیت من باید این موضوع رو اعلام کنم 01:50:32.043 --> 01:50:34.587 علاوه بر این ، اون پست باید پر بشه 01:50:37.799 --> 01:50:39.217 من بهت اعلام میکنم 01:50:39.718 --> 01:50:42.220 من یه نقشه بزرگ برات دارم 01:50:43.596 --> 01:50:45.223 !تو مجبور نیستی از اینجا بری 01:50:46.433 --> 01:50:49.269 دشمنان من خوار شدند 01:50:49.436 --> 01:50:52.188 و مقدار زیادی از این به تو بستگی داره 01:50:57.777 --> 01:51:01.781 تو یه انتخاب خواهی داشت ویدوک 01:51:04.200 --> 01:51:05.285 به کشورت خدمت کن 01:51:05.452 --> 01:51:08.038 یا در سایه ها و پستی بمون 01:51:08.204 --> 01:51:10.123 من میذارم فکر کنی 01:52:36.668 --> 01:52:38.503 روز بخیر آقای ویدوک 01:52:40.670 --> 01:52:58.669 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:53:08.741 --> 01:54:18.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.