WEBVTT 00:00:00.075 --> 00:00:45.075 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.721 --> 00:01:10.600 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.200 --> 00:01:12.159 خدمات اورژانسی 00:01:13.960 --> 00:01:14.840 ?...کمکم کنید 00:01:19.641 --> 00:01:20.800 آدرستون رو بگید 00:01:23.361 --> 00:01:25.720 کمکم کنید - باید آدرستون رو بدونم - 00:01:28.722 --> 00:01:31.640 شما نیکلا ینسن هستید؟ - آره - 00:01:32.401 --> 00:01:35.000 نیکلا ؟ - ...بله - 00:01:36.361 --> 00:01:38.680 آدرس خونه ت همینه؟ خیابان بیست و ششم ماگاو؟ 00:01:41.202 --> 00:01:43.241 نیکلا ، الان همون جایی؟ 00:01:43.682 --> 00:01:45.160 نه ... نه 00:01:46.001 --> 00:01:46.841 پس الان کجایی؟ 00:01:48.321 --> 00:01:51.321 اینجا تاریکه نمی تونم نفس بکشم 00:01:52.481 --> 00:01:54.640 آروم باش بهم بگو کجایی نیکلا 00:01:58.602 --> 00:02:00.040 طبق نقشه باید توی نستوِد باشی 00:02:00.241 --> 00:02:01.200 !!لعنتــــــی 00:02:03.442 --> 00:02:05.040 نه...نه ...نـــه 00:02:06.002 --> 00:02:06.961 چیزی کشیدی؟ 00:02:09.842 --> 00:02:12.082 نیکلا، اگه چیزی کشیدی بهم بگو 00:02:12.721 --> 00:02:14.241 مواد مصرف کردی، نیکلا؟ 00:02:16.282 --> 00:02:17.641 آره...آره 00:02:18.281 --> 00:02:20.961 نباید این کارو می کردی چی کشیدی؟ 00:02:21.922 --> 00:02:24.321 اِسپید - تزریق کردی یا کشیدی؟ - اِسپید = از مشتقات شیشه 00:02:27.402 --> 00:02:29.721 یه نفس عمیق بکش و ... بهم بگو 00:02:29.922 --> 00:02:31.921 نمی تونم نفس بکشم 00:02:35.242 --> 00:02:36.640 بدجور ترسیدم 00:02:37.602 --> 00:02:40.041 می فهمم ولی تقصیر خودته، مگه نه؟ 00:02:41.722 --> 00:02:42.641 نیکلا 00:02:43.641 --> 00:02:46.321 فقط اون آمبولانس کوفتی رو بفرست 00:02:46.522 --> 00:02:48.121 ...اگه آدرست رو بگی 00:02:48.362 --> 00:02:49.973 هم آمبولانس رو میفرستم هم پلیس رو 00:02:54.682 --> 00:02:55.801 لعنتی 00:02:57.442 --> 00:02:58.721 لعنت بهت - نیکلا - 00:03:06.562 --> 00:03:08.042 اسگر هستم 00:03:09.402 --> 00:03:10.322 اسگر هولم؟ 00:03:13.763 --> 00:03:14.561 بله 00:03:14.843 --> 00:03:17.241 میتونم درباره فردا ازتون چندتا سوال بپرسم؟ 00:03:19.442 --> 00:03:21.202 شما؟ - تانیا بریکس - 00:03:21.443 --> 00:03:22.802 چندتا سوال ازتون دارم 00:03:23.083 --> 00:03:25.682 گفتم کی هستین؟ - گفتم که ، تانیا بریکس - 00:03:26.363 --> 00:03:28.203 الان نمیتونین حرف بزنین؟ 00:03:28.443 --> 00:03:31.162 خبرنگاری؟ - بله ...از روزنامه برلینگ - 00:03:31.363 --> 00:03:35.163 نباید خودتو کامل معرفی کنی و بگی چیکاره ای؟ 00:03:35.323 --> 00:03:37.362 بله...حق با شماست متاسفم 00:03:39.724 --> 00:03:41.763 شماره منو از کجا گیر آوردی؟ - گوش کن اسگر - 00:03:42.003 --> 00:03:45.162 دارم درباره اون موضوع یه مطلب می نویسم ...و می خوام بهت 00:03:45.324 --> 00:03:47.762 ...یه فرصت بدم تا - حرفی واسه گفتن ندارم - 00:03:49.602 --> 00:03:51.682 می تونیم فردا همدیگه رو ببینیم؟ - ?...گفتم که - 00:03:51.924 --> 00:03:54.561 یا میتونم بعدا زنگ بزنم؟ - حرفی ندارم، خداحافظ - 00:03:56.444 --> 00:03:59.163 مکالمه شخصی ممنوعه قبلا هم بهت گفته بودم 00:04:01.083 --> 00:04:04.403 میدونم فکر کردم مسئله کاریه 00:04:23.083 --> 00:04:24.003 خدمات اورژانسی 00:04:24.244 --> 00:04:28.243 من سورن آمستراپ هستم ازم دزدی شده 00:04:29.884 --> 00:04:32.203 الان تو خونه تون هستین؟ - خونه؟ - 00:04:33.163 --> 00:04:36.364 نه...من تو ماشینم سریع کمک بفرستین 00:04:38.644 --> 00:04:41.243 الان تو وستربرو هستین؟ 00:04:42.484 --> 00:04:44.202 بله - دقیقا کجاش ؟ - 00:04:45.084 --> 00:04:48.243 مگه نقشه شما نشون نمیده؟ 00:04:48.723 --> 00:04:50.883 نه فقط نزدیکترین دکل مخابراتی رو نشون میده 00:04:51.044 --> 00:04:51.964 پلیس باید خودش رو برسونه 00:04:52.163 --> 00:04:53.323 خب من باید بدونم شما دقیقا کجایین؟ 00:04:53.524 --> 00:04:55.523 از ماشین پیاده شین و ببینید تو چه خیابونی هستین 00:04:55.723 --> 00:04:58.523 میگم همین الان ازم دزدی شده 00:04:58.684 --> 00:04:59.644 معلومه از ماشین پیاده نمیشم 00:05:03.204 --> 00:05:04.164 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:05.965 --> 00:05:09.004 یه زن رو من چاقو کشید و کیف پول و کامپیوترم رو دزدید 00:05:09.244 --> 00:05:11.323 کامپیوترم واسم خیلی مهمه 00:05:11.564 --> 00:05:13.204 تازه اتفاق افتاده؟ - بله - 00:05:15.164 --> 00:05:18.563 تو خیابون؟ - نه...گفتم که ... تو ماشین - 00:05:20.804 --> 00:05:22.123 اون زن چجوری اومد تو ماشین؟ 00:05:23.764 --> 00:05:25.684 ...خب ...اون 00:05:27.524 --> 00:05:28.604 پرید تو ماشین 00:05:30.645 --> 00:05:31.523 پرید؟ 00:05:37.124 --> 00:05:38.544 الان نزدیک ساختمان بسته بندی اجناس هستید؟ 00:05:39.405 --> 00:05:40.644 چرا می پرسی؟ 00:05:41.485 --> 00:05:43.124 یه جایی به اسم کافه هوکر اونجاست؟ 00:05:45.885 --> 00:05:46.684 آره 00:05:47.285 --> 00:05:48.523 پس تو منطقه چراغ قرمزی 00:05:50.445 --> 00:05:51.364 خب 00:05:53.324 --> 00:05:55.044 شماره پلاکت رو بگو 00:05:55.605 --> 00:06:00.284 آ.ن 62206...یه بی.ام.و آبی 00:06:05.605 --> 00:06:06.564 چه شکلی بود؟ 00:06:10.724 --> 00:06:13.084 جوون با موهای تیره 00:06:13.485 --> 00:06:14.284 دانمارکی؟ 00:06:15.766 --> 00:06:17.284 ...نه...بیشتر بهش میخورد 00:06:19.485 --> 00:06:20.564 اروپای شرقی؟ 00:06:22.205 --> 00:06:23.045 آره 00:06:27.205 --> 00:06:28.004 باشه 00:06:29.244 --> 00:06:30.084 پشت خط باش 00:06:43.326 --> 00:06:44.324 تیم عملیات کپنهاگ 00:06:46.125 --> 00:06:48.684 اسگر هستم از خدمات اورژانسی شرق 00:06:48.966 --> 00:06:52.125 ...یه مورد دزدی - نشناختی؟ منم بو - 00:06:55.406 --> 00:06:57.445 رئیس؟ اونجا چیکار میکنی؟ 00:06:58.406 --> 00:06:59.684 خودمم نمی دونم 00:07:00.086 --> 00:07:03.485 این هفته طرح شیفت گردشی گذاشتن 00:07:03.965 --> 00:07:06.645 مسخره س - از این بدتر نمیشه - 00:07:06.926 --> 00:07:10.244 این کارای تلفنی حال بهم زنه مگه نه؟ 00:07:10.486 --> 00:07:13.766 به نظر من که میتونه جالب باشه بعضیا خودشون میخوان اینجا باشن 00:07:15.045 --> 00:07:17.485 اما از پس فردا بازم میتونی بیای تو خیابون 00:07:18.726 --> 00:07:22.205 نمیتونم دیگه تحمل کنم - فعلا بهتره باهاش کنار بیایم - 00:07:22.446 --> 00:07:23.805 خب چی شده؟ 00:07:24.726 --> 00:07:27.485 ...تو منطقه چراغ قرمز یه فاحشه 00:07:27.686 --> 00:07:28.845 از یکی به اسم سورن آمستراپ دزدی کرده 00:07:29.006 --> 00:07:34.646 شماره پلاک آ.ن 62206...62206 00:07:35.486 --> 00:07:36.324 دریافت شد 00:07:37.087 --> 00:07:38.606 الان یه واحد میفرستم 00:07:38.766 --> 00:07:42.606 دیرتر هم شد اشکال نداره یکم معطلش کن 00:07:43.007 --> 00:07:44.005 باشه 00:07:44.246 --> 00:07:46.846 شنیدم هفته پیش 90 کیلو مواد گرفتین؟ 00:07:47.286 --> 00:07:48.766 آره...یه وضعی بود 00:07:49.327 --> 00:07:50.406 انبار اِی.کا بود؟ 00:07:50.726 --> 00:07:52.285 آره ...همشون رو گرفتیم 00:07:52.447 --> 00:07:53.566 فکرشو می کردم 00:07:53.725 --> 00:07:54.954 کله گنده هاشونم گرفتین؟ 00:07:55.207 --> 00:07:57.845 ...همشونو نابودشون کردیم 00:07:58.927 --> 00:08:02.725 پس معرکه ای بوده در مورد رشید همه چی روبراهه؟ 00:08:04.006 --> 00:08:04.846 آره 00:08:05.367 --> 00:08:06.365 چرا نباید باشه؟ 00:08:09.327 --> 00:08:11.406 همینجوری پرسیدم 00:08:12.126 --> 00:08:13.354 باشه فعلا اسگر 00:08:14.247 --> 00:08:15.086 خداحافظ 00:08:38.047 --> 00:08:40.286 من برگشتم - !بالاخره - 00:08:40.487 --> 00:08:42.566 یه واحد تو راهه 00:09:54.488 --> 00:09:57.007 داره زنگ میخوره نمیشنوی؟ 00:10:07.448 --> 00:10:08.527 خدمات اورژانسی 00:10:11.687 --> 00:10:13.007 خدمات اورژانسی 00:10:14.969 --> 00:10:15.807 سلام؟ 00:10:19.089 --> 00:10:20.047 اسمت ایبنه؟ 00:10:25.128 --> 00:10:25.968 سلام عزیزم 00:10:28.168 --> 00:10:30.207 ببخشید شما با خدمات اورژانسی تماس گرفتید 00:10:32.969 --> 00:10:34.967 بله - میتونم کمکی کنم؟ - 00:10:35.568 --> 00:10:36.647 بله 00:10:37.208 --> 00:10:38.408 نترس 00:10:42.689 --> 00:10:44.607 مستی ایبن؟ 00:10:45.129 --> 00:10:46.247 نه...نیستم 00:10:46.490 --> 00:10:48.128 چرا زنگ زدی؟ 00:10:48.849 --> 00:10:50.927 باید دلیلش رو بگم؟ - آره - 00:10:51.569 --> 00:10:53.928 پس بیخیال 00:10:55.409 --> 00:10:57.248 باشه من قطع میکنم...خداحافظ 00:10:57.449 --> 00:11:01.568 اومدم بیرون یه دوری بزنم باشه عزیزم؟ 00:11:03.808 --> 00:11:04.728 کی باهاته؟ 00:11:09.130 --> 00:11:10.249 آره متوجهم 00:11:13.650 --> 00:11:15.888 اونی که باهاته میدونه با اینجا تماس گرفتی؟ 00:11:16.370 --> 00:11:17.128 نه 00:11:19.169 --> 00:11:21.729 باشه فک میکنه با کی داری حرف میزنی؟ 00:11:24.210 --> 00:11:25.169 آره عزیزم 00:11:26.010 --> 00:11:27.128 با بچه ت؟ 00:11:28.449 --> 00:11:29.449 آره 00:11:30.249 --> 00:11:33.368 خوبه پس به سوالام با آره یا نه جواب بده 00:11:33.569 --> 00:11:35.488 باشه ممنونم 00:11:35.970 --> 00:11:38.769 اونی که باهاته رو میشناسی؟ 00:11:41.610 --> 00:11:42.609 آره 00:11:42.890 --> 00:11:44.008 مسلحه؟ 00:11:46.610 --> 00:11:48.370 ایبن...اون مسلحه؟ 00:11:49.290 --> 00:11:50.409 نمی دونم 00:11:54.250 --> 00:11:56.009 انگار تو یه ماشینی 00:11:56.330 --> 00:11:57.289 آره 00:12:00.171 --> 00:12:01.688 دزدیدنت؟ - آره - 00:12:04.250 --> 00:12:05.049 باشه 00:12:06.730 --> 00:12:08.930 میخوام بفهمم کجایی 00:12:09.250 --> 00:12:12.370 یه جایی تو شمال کپنهاگ 00:12:14.131 --> 00:12:15.408 سعی کن آروم باشی ایبن 00:12:16.290 --> 00:12:18.569 وانمود کن داری با بچه ت حرف میزنی 00:12:19.249 --> 00:12:22.250 جوری حرف نزن که مشکوک بشه - مامان زود میاد خونه - 00:12:22.491 --> 00:12:25.890 تو یه بزرگراهی؟ - آره - 00:12:26.450 --> 00:12:28.370 به سمت جنوب؟ - نه - 00:12:29.010 --> 00:12:30.368 شمال؟ - آره - 00:12:30.930 --> 00:12:31.929 قطعش کن 00:12:32.970 --> 00:12:34.889 قطع نکن ایبن بگو بچه م ناراحته 00:12:35.570 --> 00:12:38.849 دخترم ناراحته - باید بزارمت پشت خط - 00:12:39.010 --> 00:12:40.289 نه - مجبورم - 00:12:40.650 --> 00:12:42.849 پشت خط باش ایبن 00:12:43.091 --> 00:12:45.010 وانمود کن داری دخترت رو آروم میکنی، باشه؟ 00:12:46.530 --> 00:12:47.770 باید این کار رو بکنی 00:12:52.651 --> 00:12:53.890 ناراحت نباش 00:12:55.730 --> 00:12:56.769 زود میام خونه 00:12:56.970 --> 00:12:58.890 خوبه ایبن زود برمیگردم 00:12:59.850 --> 00:13:09.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:13:10.010 --> 00:13:10.930 تیم عملیاتی زلاند شمالی 00:13:11.171 --> 00:13:13.970 یه زن دزدیده شده 00:13:14.170 --> 00:13:16.849 بزرگراه هیلرود بین خروجی ششم و نهم 00:13:17.091 --> 00:13:18.170 نزدیک اونجا واحد دارین؟ 00:13:18.851 --> 00:13:19.851 چک میکنم 00:13:23.531 --> 00:13:24.410 چی شد؟ 00:13:24.971 --> 00:13:26.610 بله 00:13:26.851 --> 00:13:29.890 یه واحد نزدیک اونجاست - بفرستش به سمت شمال - 00:13:30.211 --> 00:13:31.930 شماره پلاک ماشین رو داری؟ 00:13:32.210 --> 00:13:34.890 نه اما با زنه در ارتباطم 00:13:38.251 --> 00:13:39.850 ایبن؟ من برگشتم 00:13:40.851 --> 00:13:42.930 دارن میان نجاتت بدن 00:13:43.132 --> 00:13:46.090 هر وقت ماشین پلیس رد شد بهم بگو تا ماشین رو متوقف کنن، باشه؟ 00:13:47.971 --> 00:13:48.810 باشه 00:13:49.052 --> 00:13:51.170 نگران نباش ایبن خیلی زود میرسن 00:13:55.171 --> 00:13:56.782 ایبن ،وانمود کن داری با بچه ت حرف میزنی 00:13:58.411 --> 00:13:59.650 بگو بره بخوابه 00:14:02.931 --> 00:14:06.371 سریع تر ایبن - وقت خوابه عزیزم - 00:14:06.771 --> 00:14:08.931 آفرین ایبن همینطوری ادامه بده...عالیه 00:14:09.572 --> 00:14:14.291 چراغ رو روشن بزار که نترسی بزار باهاش حرف بزنم 00:14:14.812 --> 00:14:16.370 دخترت میخواد باهات حرف بزنه 00:14:17.892 --> 00:14:19.011 اینو بهش بگو 00:14:19.252 --> 00:14:23.011 دخترم میخواد باهام حرف بزنه ببخشید...متاسفم 00:14:24.331 --> 00:14:26.492 ببخشید مجبورم قطع کنم 00:14:26.732 --> 00:14:28.170 ایبن باید رنگ ماشین رو بدونم 00:14:28.451 --> 00:14:32.171 وقتی رنگ درست رو گفتم بگو خوبه باشه؟ 00:14:33.052 --> 00:14:33.891 قرمز 00:14:34.412 --> 00:14:35.450 آبی 00:14:35.933 --> 00:14:36.810 سیاه 00:14:37.412 --> 00:14:39.891 سفید - خوبه - 00:14:40.772 --> 00:14:42.971 خوبه...پس سفیده ماشین سواریه؟ 00:14:43.932 --> 00:14:45.570 یه ون 00:14:45.812 --> 00:14:48.852 چی گفتی؟ - فقط بگو آره یا نه ایبن - 00:14:51.732 --> 00:14:52.571 ایبن؟ 00:14:54.772 --> 00:14:57.931 اگه مجبور شدی قطع کنی دوباره زنگ بزن 00:14:58.133 --> 00:15:01.491 من اینجام اسمم اسگره 00:15:02.772 --> 00:15:03.611 ایبن؟ 00:15:10.132 --> 00:15:11.291 تیم عملیاتی زلاند شمالی 00:15:11.492 --> 00:15:13.652 اسگرم واحد تو راهه؟ 00:15:13.972 --> 00:15:15.611 بله...منتظر علامت هستیم 00:15:15.812 --> 00:15:16.932 تماس قطع شد 00:15:18.092 --> 00:15:18.892 خب 00:15:19.172 --> 00:15:20.571 میشه منو به واحد وصل کنید؟ 00:15:21.493 --> 00:15:23.172 آره اما چرا؟ 00:15:24.373 --> 00:15:25.652 لطفا فقط وصل کنید 00:15:27.852 --> 00:15:30.532 الو - دارم وصل میکنم - 00:15:31.973 --> 00:15:33.652 دو - نه - صفر - هفت الو 00:15:33.892 --> 00:15:35.572 اسگر از اورژانس شرق 00:15:36.173 --> 00:15:39.692 ما منتظر علامتیم - نزدیک کدوم خروجی هستید؟ - 00:15:39.893 --> 00:15:41.572 نزدیک خروجی هشتم 00:15:43.172 --> 00:15:44.052 خروجی هشتم؟ 00:15:44.933 --> 00:15:47.731 پس باید نزدیکش باشید سرعتتون چقدره؟ 00:15:48.333 --> 00:15:50.612 نزدیک 100 تا اما از کجا بفهمیم کدوم ماشینه؟ 00:15:50.813 --> 00:15:52.053 دنبال یه ون سفید باشید 00:15:52.252 --> 00:15:54.652 دنبال یه ون سفید هستیم 00:15:55.693 --> 00:15:56.573 ازش رد نشدی؟ 00:16:01.413 --> 00:16:04.052 یه ون جلومونه - چه رنگیه؟ - 00:16:04.733 --> 00:16:07.172 نمی تونم تشخیص بدم بارون شدیده 00:16:07.773 --> 00:16:08.892 نگهش دار 00:16:09.653 --> 00:16:10.612 نگهش دار 00:16:12.374 --> 00:16:13.173 لعنتی 00:16:13.853 --> 00:16:17.492 داره از بزرگراه خارج میشه حتما ما رو دیده 00:16:19.814 --> 00:16:22.132 باید خودش باشه، درسته؟ - جلوشو بگیر - 00:16:23.093 --> 00:16:24.772 نمی تونیم رفت تو خروجی 00:16:26.214 --> 00:16:28.173 دستور چیه؟ - تعقیبش کنید - 00:16:39.374 --> 00:16:40.532 داره میزنه کنار 00:16:43.293 --> 00:16:44.173 سفیده؟ 00:16:44.814 --> 00:16:45.693 آره 00:16:51.174 --> 00:16:53.613 مسلحه؟ - نمی دونم...شاید باشه - 00:16:54.533 --> 00:16:56.132 دریافت شد 00:16:56.334 --> 00:16:57.334 بیسیمت رو خاموش نکن 00:17:08.614 --> 00:17:12.053 پلیس دستات رو بزار یه جایی که ببینم 00:17:12.534 --> 00:17:14.453 بزارشون رو فرمون 00:17:49.575 --> 00:17:52.373 چی شد؟ - اشتباه گرفتیم...هیچ زنی تو ون نیست - 00:17:57.935 --> 00:17:59.934 مطمئنی؟ - آره - 00:18:00.214 --> 00:18:01.534 مگه نگفتی سفیده؟ 00:18:01.735 --> 00:18:04.293 سفید یا نقره ای تاریکه...نمیشه دقیق گفت 00:18:11.574 --> 00:18:12.854 تیم عملیاتی زلاند شمالی 00:18:13.255 --> 00:18:14.854 بازم منم ماشینتون از بزرگراه خارج شد 00:18:15.216 --> 00:18:16.093 چرا؟ 00:18:16.415 --> 00:18:17.774 دنبال یه ماشین اشتباه رفتن 00:18:20.015 --> 00:18:22.654 من به همه واحدها اطلاع میدم باید دنبال چی بگردیم؟ 00:18:22.855 --> 00:18:23.855 یه ون سفید 00:18:24.415 --> 00:18:25.573 این اطلاعات کافی نیست 00:18:26.056 --> 00:18:27.735 من شش تا واحد اون اطراف دارم 00:18:27.935 --> 00:18:30.974 میدونم شماره پلاک ماشین رو میخوای 00:18:32.936 --> 00:18:34.455 هیچ ماشینی به اسمش نیست 00:18:34.656 --> 00:18:36.694 فقط شماره تلفن خونه و آدرسش رو دارم 00:18:37.415 --> 00:18:38.695 به خونه ش زنگ بزن 00:18:40.655 --> 00:18:42.494 من به افسرا اطلاع میدم - باشه - 00:18:43.056 --> 00:18:44.055 دوباره باهات تماس می گیرم 00:19:21.256 --> 00:19:22.135 مامان؟ 00:19:23.175 --> 00:19:26.334 نه...اسم من اسگر هولمه من پلیسم 00:19:26.936 --> 00:19:28.176 کسی تو خونه که ازت بزرگتر باشه هست؟ 00:19:30.056 --> 00:19:31.175 نه 00:19:32.296 --> 00:19:35.415 باشه اسمت چیه؟ 00:19:37.096 --> 00:19:40.095 ماتیلدا - چند سالته، ماتیلدا؟ - 00:19:41.456 --> 00:19:42.775 شش سال و نه ماه 00:19:43.696 --> 00:19:44.694 شش سال و نه ماه 00:19:46.536 --> 00:19:49.695 برادرم هم پیشمه - خوبه...میتونم باهاش حرف بزنم؟ - 00:19:51.016 --> 00:19:53.256 نه اون یه نوزاده 00:19:55.216 --> 00:19:58.496 باشه ماتیلدا اسم مامانت چیه؟ 00:19:59.137 --> 00:20:00.055 اسمش ایبنه؟ 00:20:01.937 --> 00:20:02.895 اونا رفتن 00:20:03.617 --> 00:20:05.815 کیا رفتن؟ - مامان و بابا - 00:20:07.857 --> 00:20:10.135 گفتن کجا میخوان برن؟ 00:20:12.377 --> 00:20:13.295 نه 00:20:14.376 --> 00:20:15.656 بهت نگفتن کجا؟ 00:20:18.337 --> 00:20:19.496 همینجوری رفتن 00:20:20.657 --> 00:20:23.336 باشه بابات یه ون سفید داره؟ 00:20:24.776 --> 00:20:26.296 اون دیگه اینجا زندگی نمی کنه 00:20:26.777 --> 00:20:29.096 اون یه ماشین سفید داره یا نه؟ 00:20:30.297 --> 00:20:31.136 آره 00:20:32.297 --> 00:20:33.696 خوبه اسم بابات چیه؟ 00:20:38.217 --> 00:20:39.523 ماتیلدا بهم بگو اسم بابات چیه؟ 00:20:40.257 --> 00:20:41.096 مایکل 00:20:42.097 --> 00:20:43.176 مایکل 00:20:43.937 --> 00:20:45.976 فامیلیش چیه؟ 00:20:46.657 --> 00:20:48.336 استرگارده؟ مثل فامیلی مامانت؟ 00:20:50.537 --> 00:20:51.536 نمی دونم 00:20:52.698 --> 00:20:53.896 اون و مامانت با هم ازدواج کردن؟ 00:20:54.898 --> 00:20:55.736 دیگه نه 00:20:59.097 --> 00:21:00.216 ...یادت هست که 00:21:00.658 --> 00:21:03.457 مایکل تو کدوم خیابون زندگی میکنه؟ 00:21:04.097 --> 00:21:05.537 من اجازه ندارم ببینمش 00:21:07.817 --> 00:21:09.936 شماره تلفنی ازش داری؟ 00:21:14.218 --> 00:21:16.896 میتونی یه بار دیگه بگی؟ 00:21:24.417 --> 00:21:25.977 خوب یادته 00:21:27.697 --> 00:21:31.017 بابا کمکم کرد حفظش کنم اجازه ندارم بنویسمش 00:21:32.058 --> 00:21:32.937 باشه 00:21:34.058 --> 00:21:35.857 اینم از این مایکل برگ 00:21:36.538 --> 00:21:38.057 ?2011-09-2 00:21:38.058 --> 00:21:38.617 ?2011-09-2 اینم شماره پلاک ماشینش عالی شد 00:21:38.618 --> 00:21:40.137 اینم شماره پلاک ماشینش عالی شد 00:21:40.338 --> 00:21:41.457 میدونی چیه ماتیلدا 00:21:41.659 --> 00:21:43.018 تو خیلی دختر باهوشی هستی 00:21:44.977 --> 00:21:45.857 اینو میدونستی؟ 00:21:51.258 --> 00:21:52.376 گریه نکن ماتیلدا 00:21:56.299 --> 00:21:57.137 ماتیلدا 00:21:59.938 --> 00:22:01.778 گریه نکن ماتیلدا همه چی درست میشه 00:22:05.138 --> 00:22:10.298 بابا اومد خونه ، سر مامان داد کشید و مامان رو ناراحت کرد 00:22:11.857 --> 00:22:14.818 بعدش رفت تو اتاق الیور و داد زد 00:22:16.578 --> 00:22:18.977 فک میکنم داشت سر الیور داد میزد 00:22:22.938 --> 00:22:25.737 بعدش موهای مامان رو گرفت 00:22:25.939 --> 00:22:27.377 الیور داداش کوچیکته؟ 00:22:27.618 --> 00:22:31.338 آره بعدش مامان جیغ کشید 00:22:31.539 --> 00:22:35.498 اونم یه چاقو برداشت و باهم رفتن 00:22:37.339 --> 00:22:40.378 نزار واسه مامان اتفاقی بیفته 00:22:40.579 --> 00:22:41.818 ... باشه اما 00:22:42.298 --> 00:22:45.979 گوش کن - نمیخوام اون مامانم رو بکشه - 00:22:46.618 --> 00:22:49.419 کسی قرار نیست مامانت رو بکشه باشه؟ 00:22:52.419 --> 00:22:54.898 قول میدی؟ - قول میدم - 00:22:56.978 --> 00:22:59.539 ماتیلدا من یه پلیسم میدونی پلیسا چیکار میکنن؟ 00:23:02.980 --> 00:23:04.538 فک کنم میدونم 00:23:04.899 --> 00:23:07.219 ما محافظ مردمیم 00:23:09.499 --> 00:23:10.659 محافظ 00:23:10.939 --> 00:23:14.338 ما از کسایی که جونشون تو خطره محافظت میکنیم 00:23:15.379 --> 00:23:17.738 باشه؟ - باشه - 00:23:18.175 --> 00:23:19.595 من مامانت رو پیدا میکنم میارمش پیشت 00:23:19.618 --> 00:23:23.218 پیش تو و برادرت...باشه؟ - باشه - 00:23:24.779 --> 00:23:25.658 ...همین الان هم 00:23:25.859 --> 00:23:29.498 یه نفر رو میفرستم اونجا که مراقب تو و الیور باشه 00:23:30.459 --> 00:23:32.898 میخوای این کار رو بکنم؟ - آره - 00:23:34.660 --> 00:23:37.178 این کارو میکنم - نزار اتفاقی واسه مامانم بیفته - 00:23:37.339 --> 00:23:39.059 قرار نیست اتفاقی واسه مامانت بیفته 00:23:39.580 --> 00:23:43.898 زود یه نفر رو میفرستم پیشتون ...اگر هم نیاز به کمک داشتی 00:23:44.100 --> 00:23:46.179 به 112 زنگ بزن 00:23:47.379 --> 00:23:50.219 ?112 - آفرین ... 112 - 00:23:50.420 --> 00:23:51.418 یادت میمونه؟ 00:23:52.740 --> 00:23:54.139 ?112 00:23:55.380 --> 00:23:56.179 آفرین 00:23:57.099 --> 00:23:57.939 آفرین ماتیلدا 00:23:58.419 --> 00:24:01.978 دیگه باید قطع کنم - از تنهایی می ترسم - 00:24:06.779 --> 00:24:08.199 میدونی من وقتی تنهام چیکار می کنم؟ 00:24:08.460 --> 00:24:12.979 تلویزیون رو روشن میکنم تا سر و صدا باشه تو خونه 00:24:14.380 --> 00:24:16.258 چرا این کار رو نمی کنی؟ - تلویزیون شکسته - 00:24:19.820 --> 00:24:25.179 چرا نمیری پیش برادرت ؟ 00:24:27.181 --> 00:24:30.620 بابا میگه اجازه ندارم - حرفای باباتو فراموش کن - 00:24:31.220 --> 00:24:32.380 برو تو اتاقش 00:24:33.061 --> 00:24:34.460 اگه بیدار بشه چی؟ 00:24:35.061 --> 00:24:37.939 اگه آروم بری بیدار نمیشه 00:24:38.820 --> 00:24:42.420 خیلی آروم برو تو اتاق و منتظر بمون تا پلیس بیاد 00:24:42.660 --> 00:24:43.579 باشه؟ 00:24:45.541 --> 00:24:46.580 مطمئنی؟ 00:24:46.780 --> 00:24:47.980 کاملا 00:24:49.541 --> 00:24:51.100 برو پیش برادرت 00:24:52.821 --> 00:24:54.900 باشه الان دارم میرم 00:24:56.981 --> 00:24:59.100 خداحافظ - خداحافظ - 00:25:07.141 --> 00:25:08.100 چه خبر شده؟ 00:25:09.621 --> 00:25:10.459 هیچی 00:25:11.222 --> 00:25:14.340 کسی تماسی از ایبن استرگارد داشته؟ 00:25:16.861 --> 00:25:33.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:34.701 --> 00:25:37.381 تیم عملیاتی زلاند شمالی - اسگر هستم - 00:25:37.941 --> 00:25:42.621 شماره پلاک ماشین ز.ت 55803 ز.ت 55803 00:25:42.981 --> 00:25:46.300 ز.ت 55803 دریافت شد...اعلام می کنم 00:25:46.781 --> 00:25:50.660 آدم ربا شوهر سابقشه...مایکل برگ - مایکل برگ ... دریافت شد - 00:25:51.021 --> 00:25:53.780 به چاقو مسلحه - دریافت شد - 00:25:53.982 --> 00:25:56.900 متهم به حمله و تجاوز - اطلاعات رو منتقل می کنم - 00:25:57.102 --> 00:25:59.901 قرار نیست برن خونه مَرده 00:26:00.101 --> 00:26:03.980 تمام اطلاعات رو الان منتقل میکنم - حالا نقشه تون چیه؟ - 00:26:04.901 --> 00:26:07.100 صبر می کنیم تا ون رو پیدا کنن 00:26:09.181 --> 00:26:11.821 ...اما - اسگر - 00:26:12.062 --> 00:26:13.481 ...باید سریع تر شماره پلاک رو بهشون بدم 00:26:13.622 --> 00:26:15.700 تا زودتر ماشین رو پیدا کنن 00:26:15.981 --> 00:26:21.461 ممنون بابت شماره پلاک - ...گوش کن...من داشتم فکر می کردم که - 00:26:21.662 --> 00:26:25.860 نه...تو گوش کن منتظر باش تا زنه دوباره زنگ بزنه 00:26:26.182 --> 00:26:28.580 تو کار خودتو رو انجام بده منم کار خودمو باشه؟ 00:26:31.302 --> 00:26:33.661 باشه - خداحافظ - 00:26:33.821 --> 00:26:35.022 ... فقط یه چیزی 00:26:55.662 --> 00:26:56.701 تیم عملیاتی زلاند شمالی 00:26:56.903 --> 00:26:59.741 اسگر هستم یه واحد بفرستین پیش بچه های اون زن 00:26:59.942 --> 00:27:01.941 خیابان 13 تافتگارد منطقه فروم 00:27:02.262 --> 00:27:03.981 واضح بود؟ - خیابان 13 تافتگارد منطقه فروم - 00:27:04.102 --> 00:27:05.101 دقیقا 00:27:31.542 --> 00:27:32.462 توربن 00:27:35.303 --> 00:27:36.183 توربن 00:27:37.143 --> 00:27:37.942 بله 00:27:41.623 --> 00:27:44.021 به خاطر رفتارم معذرت میخوام 00:27:45.023 --> 00:27:47.382 ...نه فقط امروز کلا میگم 00:27:49.303 --> 00:27:52.062 میدونم رفتارم بد بوده 00:27:54.143 --> 00:27:56.422 عذرخواهیم رو قبول میکنی؟ 00:28:01.583 --> 00:28:03.743 البته - ممنون - 00:28:09.743 --> 00:28:12.983