WEBVTT

00:00:01.090 --> 00:00:59.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.291 --> 00:01:54.082
مامان

00:01:56.125 --> 00:01:57.290
داوا

00:01:57.666 --> 00:01:58.665
اون چیه؟

00:01:59.000 --> 00:02:00.207
سنگ ـه

00:02:00.958 --> 00:02:02.374
خیلی سنگینه، نه؟

00:02:07.666 --> 00:02:09.332
خیلی بزرگ ـه

00:02:10.208 --> 00:02:11.665
اینا واسه چی هستن؟

00:02:11.708 --> 00:02:13.290
کادوی من واسه بابایی ـه

00:02:13.791 --> 00:02:14.624
بیا

00:02:17.708 --> 00:02:19.332
بیا یکمی خوش شانسی هم براش بزاریم

00:02:24.750 --> 00:02:25.749
اینجا رو فشار بده

00:02:27.458 --> 00:02:32.499
، بیا ،بیا

00:02:38.666 --> 00:02:41.332
افسنطین، پشه و نیروهای بد رو دفع میکنه
( افسنطین نوعی گیاهه )

00:02:41.666 --> 00:02:44.457
من خودم پرورششون میدم

00:02:44.833 --> 00:02:47.332
ممنونم از اینکه واسه از بین رفتن مشکلمون پیش ما اومدین

00:02:48.000 --> 00:02:50.290
خواهش میکنم.

00:02:50.708 --> 00:02:53.707
به هر حال،امروزه تعداد زیادی از مردم به شهر برگشتن

00:02:54.333 --> 00:02:55.749
شیزی هنوز برنگشته؟

00:02:55.916 --> 00:02:57.124
نه هنوز

00:02:58.333 --> 00:03:01.707
صبر کن.
شخصیت "خوشبختی" به این شکل نمایش داده نمیشه.

00:03:01.833 --> 00:03:05.999
تو باید برگردونیش، آفرین پسر باهوش

00:03:06.833 --> 00:03:09.457
چینگی، نگران نباش

00:03:09.625 --> 00:03:11.082
امشب، شب سال نو هستش

00:03:11.208 --> 00:03:13.332
همه میرن خونه واسه دیدن خانوادشون

00:03:13.416 --> 00:03:15.165
شیزی هم خیلی زود میاد خونه

00:03:15.791 --> 00:03:19.040
خاله، واسه شام خانوادگی به ما ملحق میشی؟

00:03:19.541 --> 00:03:21.915
نه، ممنونم، من باید سریع برم خونه

00:03:22.000 --> 00:03:23.582
کیک برنج رو آماده کنم

00:03:23.666 --> 00:03:25.749
من الان باید برم، خدافظ

00:03:25.791 --> 00:03:26.374
مراقب باش

00:03:26.458 --> 00:03:27.582
خیله خب

00:03:33.250 --> 00:03:35.874
" من مامان رو دوست دارم "

00:03:57.791 --> 00:03:59.915
مامان، من گشنمه

00:04:01.958 --> 00:04:04.540
من گوشت موردعلاقه تو رو درست کردم

00:04:04.541 --> 00:04:06.624
مامانی رو کمک میکنی تا میز رو بچینه؟

00:04:06.625 --> 00:04:07.165
باشه

00:04:07.166 --> 00:04:08.957
مواظب باش

00:04:15.375 --> 00:04:17.624
ما میخوایم منتظر بابا بمونیم

00:04:17.625 --> 00:04:18.999
ناخونک نزنیا

00:04:46.041 --> 00:04:49.249
یادت میاد بابات این عروسک رو پارسال آورد خونه؟

00:04:49.625 --> 00:04:50.540
آره

00:04:51.416 --> 00:04:53.249
تویه خونه بازی کن

00:04:53.416 --> 00:04:55.540
نرو بیرون،باشه؟

00:04:55.541 --> 00:04:56.415
باشه

00:04:57.166 --> 00:04:59.457
بابایی خیلی زود میاد خونه

00:05:41.541 --> 00:05:42.165
شیزی

00:06:48.833 --> 00:06:50.540
چرا اومدی بیرون؟

00:06:51.291 --> 00:06:53.082
مگه نگفتم بیرون بازی نکن؟

00:06:53.458 --> 00:06:57.249
من یه عموی غریبه این بیرون دیدم

00:06:58.833 --> 00:07:00.832
غریبه؟  این دلیل نمیشه که بیای بیرون

00:07:28.291 --> 00:07:29.957
داوا، اون اخم واسه چیه؟

00:07:29.958 --> 00:07:31.374
بابا یه دروغ گوئه

00:07:31.375 --> 00:07:35.540
همه اومدن خونه بجز اون

00:07:37.458 --> 00:07:38.749
اگه ما رفتار خوبی داشته باشیم

00:07:38.791 --> 00:07:41.290
بابایی قطعا میاد و ما رو میبینه

00:07:41.333 --> 00:07:42.749
نگران نباش

00:08:36.041 --> 00:08:37.290
کی اونجاست؟

00:08:43.666 --> 00:08:46.415
داوا، تو واقعا یه عمو رو اون بیرون دیدی؟

00:08:46.416 --> 00:08:47.332
بله

00:08:47.333 --> 00:08:49.124
اگه دوباره اون عمو رو دیدی

00:08:49.125 --> 00:08:52.207
باید بلافاصله بهم بگی،باشه؟

00:08:55.666 --> 00:08:58.915
چجور نقاشی هایی روی سنگها هستش؟

00:08:59.333 --> 00:09:00.582
اونا کی هستن؟

00:09:00.666 --> 00:09:02.832
بابایی و مامانی

00:09:03.625 --> 00:09:06.082
و همچنین داوا؟

00:09:06.125 --> 00:09:07.957
داوا بزرگتر شده

00:09:07.958 --> 00:09:09.874
بزرگتر از مامان و بابا

00:09:10.583 --> 00:09:12.957
خیله خب، وقت خوابیدنه

00:09:17.583 --> 00:09:18.457
شب بخیر

00:09:23.958 --> 00:09:25.290
چشمهات رو ببند

00:10:09.625 --> 00:10:13.707
ساعت 11 شبه، هنوز ازت خبری نیست

00:10:14.458 --> 00:10:16.832
من الان واقعا احساس نگرانی دارم

00:10:18.000 --> 00:10:20.332
تو هیچوقت وظیفه نشناس نبودی

00:10:20.833 --> 00:10:23.207
نباید حداقل باهام یه تماس بگیری؟

00:10:37.333 --> 00:10:40.582
کارخانه چوب ژینگ هوانگ
شماره تلفن: 631 88 "

00:10:44.833 --> 00:10:48.165
داوا، اینقدر بازی نکن،باید بخوابی

00:11:15.583 --> 00:11:18.165
عمو، من برنده شدم

00:11:25.166 --> 00:11:26.540
نوبت توئه

00:11:28.416 --> 00:11:32.249
داوا

00:11:36.125 --> 00:11:37.332
چیکار میکنی؟

00:11:37.333 --> 00:11:40.124
من داشتم با عمو تیله بازی میکردم

00:11:41.250 --> 00:11:42.082
عمو؟

00:12:16.083 --> 00:12:19.457
چینگی،من یه چندتا کیک برنج درست کردم

00:12:21.250 --> 00:12:22.790
امتحانش کن

00:12:25.250 --> 00:12:26.707
شیزی کجاست؟

00:12:27.833 --> 00:12:29.207
اون هنوز برنگشته

00:12:29.833 --> 00:12:31.499
هنوز برنگشته؟

00:12:32.416 --> 00:12:34.790
به احتمال زیاد بخاطر بارون شدید اومدنش عقب افتاده

00:12:36.916 --> 00:12:37.790
خاله

00:12:38.833 --> 00:12:41.457
بنظر میرسه داوا یه سری چیزها رو میبینه

00:12:42.625 --> 00:12:45.874
و از خونه هم یه سری صداهای عجیب غریبی میاد

00:12:46.750 --> 00:12:49.915
بنظر میرسید یه چشمی خیره شده بود به من

00:12:49.916 --> 00:12:52.332
اما وقتی در رو باز کردم، هیچکسی نبود

00:12:55.625 --> 00:12:58.082
آه، تویه شبهایی که بارون شدیده
این صداهای عجیب و غریب هم هست

00:12:58.125 --> 00:13:01.415
وقتی شیزی بیاد خونه کارا درست میشه
نگران نباش

00:13:02.125 --> 00:13:03.082
خاله

00:13:03.666 --> 00:13:06.290
من میخوام یه زنگ به کارخونه بزنم

00:13:06.375 --> 00:13:08.290
میتونی مواظب داوا باشی؟

00:13:09.333 --> 00:13:11.957
برو، من اینجا با داوا میمونم

00:13:24.416 --> 00:13:26.082
رئیس روستا،من میخوام از تلفن استفاده کنه

00:13:26.083 --> 00:13:27.082
باشه

00:13:36.875 --> 00:13:39.124
"معبد اجداد وانگ"

00:14:09.208 --> 00:14:12.499
داوا بازی بسه، وقت خوابیدنه

00:14:12.708 --> 00:14:14.874
سلام، کارخونه چوب ژانگ هوانگ؟

00:14:14.875 --> 00:14:15.999
بله، شما کی هستین؟

00:14:16.000 --> 00:14:19.582
من همسر داشی وانگ هستم،قربان

00:14:19.583 --> 00:14:22.124
اون قرار بود بیاد خونه، اما هنوز پیداش نشده

00:14:22.125 --> 00:14:23.999
میتونین ببینین که اون هنوز تو کارخونه هست یا نه؟

00:14:49.541 --> 00:14:52.249
داوا، برگرد تو اتاقت همین الان

00:14:52.916 --> 00:14:55.832
یه حادثه ایی تویه کارخونه اتفاق افتاده
یه سری مشکلاتی هم بوجود اومده

00:14:55.833 --> 00:14:57.040
حادثه؟

00:14:57.416 --> 00:14:59.915
نمیدونین یک هفته پیش بخاطر بارون شدید کنار جاده کوه ریزش کرده؟

00:14:59.916 --> 00:15:01.415
بیش از ده نفر مدفون شدن

00:15:01.416 --> 00:15:03.499
من باید همین الان برم

00:15:03.500 --> 00:15:04.499
مدفون شدن؟

00:15:04.500 --> 00:15:06.457
داوا، همین الان بیا اینجا

00:15:09.333 --> 00:15:11.415
خاله، بیا با هم بازی کنیم

00:15:25.958 --> 00:15:27.540
اذیتم نکن، من کار دارم

00:15:27.541 --> 00:15:29.457
قربان، امکان نداره

00:15:29.500 --> 00:15:30.749
باید یه اشتباهی رخ داده باشه

00:15:31.791 --> 00:15:32.665
الو؟

00:15:39.541 --> 00:15:42.332
چینگی، حالت خوبه؟

00:15:45.250 --> 00:15:48.082
چینگی، خونه تو واقعا جن زده ـست

00:15:48.208 --> 00:15:50.999
خاله

00:15:51.583 --> 00:15:53.082
... یه هفته پیش

00:15:53.083 --> 00:15:55.499
یه اتفاقی تویه کارخونه شیزی افتاده

00:15:55.833 --> 00:15:57.332
خیلی ها مدفون شدن

00:15:58.208 --> 00:15:59.915
نمیدونم چه اتفاقی برای شیزی افتاده

00:15:59.916 --> 00:16:02.207
یه هفته پیش؟   غرق شدن؟

00:16:03.708 --> 00:16:05.207
اوه، من میبینم

00:16:05.333 --> 00:16:07.374
شیزی برگشته

00:16:08.125 --> 00:16:10.707
ما رو بخاطر جهل و نادونی خودمون سرزنش نکن

00:16:10.708 --> 00:16:12.165
درباره چی داری حرف میزنی؟

00:16:13.125 --> 00:16:15.915
روح شیزی بخاطر تو و داوا برگشته خونه

00:16:16.416 --> 00:16:17.290
داوا؟

00:16:17.291 --> 00:16:18.582
داوا کجاست؟

00:16:22.041 --> 00:16:23.040
1 0

00:16:23.750 --> 00:16:24.749
9

00:16:25.666 --> 00:16:26.665
8

00:16:27.625 --> 00:16:28.332
7

00:16:29.666 --> 00:16:30.499
6

00:16:32.250 --> 00:16:33.082
5

00:16:34.166 --> 00:16:34.999
4

00:16:36.500 --> 00:16:37.332
3

00:16:37.916 --> 00:16:38.415
2

00:16:38.833 --> 00:16:39.582
1

00:16:49.166 --> 00:17:11.249
داوا

00:17:11.708 --> 00:17:13.082
منو ترسوندی

00:17:16.791 --> 00:17:18.207
چیکار داری میکنی؟

00:17:18.875 --> 00:17:21.415
قایم باشک بازی میکنم

00:17:22.291 --> 00:17:23.999
با کی قایم باشک بازی میکنی؟

00:17:24.416 --> 00:17:25.207
باباییه؟

00:17:25.208 --> 00:17:26.040
نه

00:17:26.291 --> 00:17:28.915
عمو غریبه

00:17:31.833 --> 00:17:34.415
بیا با هم دنبال عمو بگردیم،باشه؟

00:17:36.666 --> 00:17:38.040
ساکت

00:17:53.333 --> 00:17:55.499
مامان،من میترسم

00:17:58.083 --> 00:17:59.165
چیزی نیست

00:18:37.500 --> 00:18:42.540
شیزی؟

00:18:49.041 --> 00:18:50.749
تو خونه ایی؟

00:19:02.125 --> 00:19:03.582
عمو داره میاد

00:19:34.083 --> 00:19:35.332
گمشو

00:20:43.166 --> 00:20:45.415
مامان، من از تاریکی میترسم

00:20:45.583 --> 00:20:47.582
منو تنها نزار

00:20:48.458 --> 00:20:51.040
مامانی تنهات نمیزاره

00:20:52.083 --> 00:20:53.124
بیا

00:20:56.000 --> 00:20:57.040
بشین

00:21:00.708 --> 00:21:02.082
داوا

00:21:09.500 --> 00:21:10.999
داوا، نترس

00:21:11.541 --> 00:21:12.499
بگیر بخواب

00:21:13.958 --> 00:21:15.915
مامانی اینجا با تو هستش

00:21:17.583 --> 00:21:19.749
وقتی که آفتاب در بیاد همه چی خوب میشه

00:21:41.833 --> 00:22:23.165
داوا

00:23:26.833 --> 00:23:28.832
مامان،کمکم کن

00:23:30.708 --> 00:23:32.207
داوا نترس

00:23:32.208 --> 00:23:33.290
مامانی نجاتت میده

00:23:43.166 --> 00:23:46.790
داوا

00:23:48.000 --> 00:23:51.207
مامان، چرا گریه میکنی؟

00:23:53.458 --> 00:23:55.665
مامان فکر کرد که داوا رفته

00:23:56.500 --> 00:24:00.082
داوا هیچوقت مامانشو تنها نمیزاره

00:24:10.458 --> 00:24:11.874
داوا پسر خوبیه

00:24:16.125 --> 00:24:17.249
چینگی؟

00:24:23.583 --> 00:24:24.624
چینگی؟

00:24:27.166 --> 00:24:27.957
خاله

00:24:27.958 --> 00:24:29.165
چینگی

00:24:34.791 --> 00:24:36.582
تو در رو قفل نکردی؟

00:24:38.875 --> 00:24:40.832
ما دیشب مجبور شدیم فرار کنیم

00:24:41.833 --> 00:24:43.665
بنظر یه چیز شیطانی تویه خونه شما هست

00:24:45.250 --> 00:24:46.290
نگران نباش

00:24:46.750 --> 00:24:49.749
من از ژیوگو خواستم که بیاد و این
روح شیطانی رو بندازه بیرون

00:24:51.250 --> 00:24:53.499
مامان، ببین

00:25:09.583 --> 00:25:11.082
من باید شیزی رو پیدا کنم

00:25:14.083 --> 00:25:15.082
من خسته شدم از بس منتظر موندم

00:25:15.333 --> 00:25:16.832
ما یک هفته هستش که منتظریم

00:25:18.333 --> 00:25:19.415
هر چیزی که هست

00:25:19.833 --> 00:25:20.915
من باید بدونم که چه اتفاقی افتاده

00:25:25.583 --> 00:25:28.790
من میدونم که نمیخوای تسلیم بشی
من از داوا مواظبت میکنم

00:25:32.833 --> 00:25:35.415
نه، من باید با مامان باشم

00:25:39.166 --> 00:25:42.165
داوا یه پسر خیلی خوبه

00:25:43.290 --> 00:26:03.290
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:26:08.125 --> 00:26:09.290
سلام؟

00:26:10.000 --> 00:26:11.499
کسی اینجا هست؟

00:26:14.125 --> 00:26:15.249
سلام

00:26:18.666 --> 00:26:19.999
ما داریم میایم تو

00:26:41.916 --> 00:26:42.999
چیکار میکنی؟

00:26:46.125 --> 00:26:47.832
شوهرم اینجا کار میکنه

00:26:48.291 --> 00:26:49.999
اون یه کارگره

00:26:50.541 --> 00:26:52.249
اون یک هفته شده که خونه نیومده

00:26:52.625 --> 00:26:54.124
من اومدم ببینم که اینجا هست یا نه

00:26:55.083 --> 00:26:56.749
آمادگی داری تا اینو ببینی؟

00:26:57.125 --> 00:26:58.624
بخاطر طوفان شدید

00:26:58.708 --> 00:27:00.207
خیلی از اونا مدفون شدن

00:27:00.333 --> 00:27:02.915
من چاره ایی نداشتم
باید جسدها رو اینجا نگه میداشتم

00:27:03.000 --> 00:27:06.099
اگه به اندازه کافی شجاعی
میتونی واسه خودت رو پیدا کنی

00:27:16.625 --> 00:27:18.124
وانگ داشی

00:27:27.250 --> 00:27:28.999
پس تو زن وانگ داشی هستی

00:27:29.625 --> 00:27:30.749
تویه شبی که کوه ریزش کرد

00:27:30.791 --> 00:27:32.207
شوهر شما تصمیم اشتباهی گرفت

00:27:32.416 --> 00:27:34.165
هرکسی که اینجا مرد بخاطر اون بود

00:27:47.625 --> 00:27:49.290
عمو،   این عمو ئه

00:27:59.833 --> 00:28:05.082
سی سال بعد

00:28:07.041 --> 00:28:08.915
دوباره کابوس دیدی؟

00:28:09.916 --> 00:28:11.665
...من خواب دیدم که تو

00:28:12.250 --> 00:28:13.707
چه اتفاقی واسه من افتاده؟

00:28:13.958 --> 00:28:15.582
تو 30 پوند گیرت اومده

00:28:17.125 --> 00:28:18.790
اشکالی نداره، بگیر بخواب

00:28:23.625 --> 00:28:24.707
به هر حال بلند شدم

00:28:24.875 --> 00:28:26.457
من میرم سراغ فهرست ها

00:28:55.125 --> 00:28:57.290
" خانه "

00:29:35.041 --> 00:29:37.207
اینا خیلی جذاب ـن

00:29:38.708 --> 00:29:40.040
اینا آخرین آثار من هستن

00:29:40.083 --> 00:29:42.207
وقتی که امتحانش کردین
من منتظر نظرتون هستم

00:29:42.666 --> 00:29:44.374
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:44.583 --> 00:29:46.999
هنر غذایی ژینگ ژنگ منحصر به فرده

00:30:09.708 --> 00:30:12.165
این ظرف غذا بسیار خلاقانه ـست

00:30:16.291 --> 00:30:17.749
این طعم فوقالعادست

00:30:17.866 --> 00:30:19.540
یه جرعه از شراب قرمز آفریقایی رو امتحان کنین

00:30:19.625 --> 00:30:21.165
اونا با هم دیگه جادو میکنن

00:30:23.791 --> 00:30:24.957
بله واقعا

00:30:25.458 --> 00:30:28.582
من به شدت تحت تاثیر رستوران شما قرار گرفتم

00:30:28.833 --> 00:30:30.999
تویه پکن هم شعبه دارین؟
خوشحال میشم امتحانش کنم

00:30:31.166 --> 00:30:33.374
متاسفانه تا این لحظه هیچ شعبه ایی تویه پکن نداریم

00:30:33.833 --> 00:30:35.624
این گوشت های خوک با شراب قرمز خیلی خوبه

00:30:35.958 --> 00:30:37.065
یه حس کلاسیک خوبی داره

00:30:37.175 --> 00:30:39.082
خانواده شما هم تو کاره رستوران داری ماهر هستن؟

00:30:39.625 --> 00:30:40.915
من این مهارت ها رو به ارث بردم

00:30:41.208 --> 00:30:42.707
اما من بنیانگذار این رستوران هستم.

00:30:43.458 --> 00:30:46.207
عالیه، والدین شما برای زندگی چیکار کردن؟

00:30:46.625 --> 00:30:48.374
پدر و مادر من فوت کردن

00:30:48.416 --> 00:30:50.499
وقتی که زنده بودن تویه این کسب و کار نبودن

00:30:50.541 --> 00:30:51.540
من خودم شخصا تویه این کارم

00:30:55.750 --> 00:30:57.290
ژینگ ژنگ تویه این سن جوانی تویه کسب و کار

00:30:57.375 --> 00:30:59.207
واقعا ما رو تحت تاثیر قرار داده

00:30:59.291 --> 00:31:00.665
من بهش درود میفرستم

00:31:00.708 --> 00:31:01.624
ممنونم دابائو

00:31:01.666 --> 00:31:03.707
به سلامتی

00:31:07.625 --> 00:31:09.790
عزیزم، تو تجارت زیادی داری

00:31:09.833 --> 00:31:11.374
به جز رستوران داری

00:31:11.583 --> 00:31:12.999
چرا تویه ژینگ ژنگ سرمایه گذاری نمیکنی؟

00:31:13.041 --> 00:31:14.832
و یه شعبه تویه پکن باز کنی؟

00:31:15.166 --> 00:31:17.415
چقدر خوب میشه اگه ما رستوران ناهارخوری مشترک داشته باشیم

00:31:18.291 --> 00:31:19.082
امکان نداره

00:31:23.791 --> 00:31:26.207
يا خودتو بزرگ کن يا برو خونه

00:31:26.541 --> 00:31:29.415
بیا یه کار زنجیره ایی راه بندازیم
بعدش یه پیشنهاد عمومی ارائه کن

00:31:29.708 --> 00:31:31.374
اینم یه راه واسه انجام تجارت ـه

00:31:31.625 --> 00:31:33.624
اگه علاقه مند هستی
میتونی یه پیشنهاد آماده کنی

00:31:34.083 --> 00:31:35.499
ما میتونیم درموردش صحبت کنیم

00:31:35.833 --> 00:31:37.040
واسه مطمئن شدن

00:31:37.333 --> 00:31:40.124
خوشحالم که از این شراب خوشتون اومده
یه جعبه از اینا رو براتون میارم

00:31:40.375 --> 00:31:41.457
ممنون

00:31:42.208 --> 00:31:42.915
شرمنده

00:31:44.083 --> 00:31:44.624
سلام؟

00:31:45.041 --> 00:31:46.874
ژینگ ژنگ، رئیس روستا هستم

00:31:47.250 --> 00:31:49.540
ما مدتیه که مادرت رو ندیدیم

00:31:49.750 --> 00:31:50.832
ازش خبری داری؟

00:31:50.875 --> 00:31:51.832
نه

00:31:52.375 --> 00:31:54.874
ما همه جا تویه روستا و کوه ها رو نگاه کردیم

00:31:54.958 --> 00:31:56.999
برگرد و به گروه جستجو ملحق شو

00:31:58.500 --> 00:32:00.790
سلام، اونجایی؟

00:32:01.416 --> 00:32:03.832
تا زمانی که پیداش کنی دنبالش بگرد
خدافظ

00:32:05.583 --> 00:32:07.749
- غذا چطور بود؟
- خوب بود

00:32:07.958 --> 00:32:09.374
ممنون که اومدی

00:32:10.541 --> 00:32:12.332
به سلامتی

00:32:15.500 --> 00:32:17.957
تو نباید زیاد مشروب بخوری

00:32:19.625 --> 00:32:20.832
این بچه پولدار ها

00:32:20.833 --> 00:32:22.540
همشون احمقن

00:32:22.875 --> 00:32:25.999
تو باید پولدار باشی
یا اینکه تو مشروب خوردن درست رفتار کنی

00:32:26.000 --> 00:32:27.874
درغیر اینصورت، چرا اونا باید باهات دوست باشن؟

00:32:27.875 --> 00:32:28.832
درسته؟

00:32:29.750 --> 00:32:31.124
تو خوش شانسی

00:32:31.750 --> 00:32:34.165
تو پولدار به دنیا اومدی
و میتونی مشروب بخوری

00:32:34.833 --> 00:32:36.249
یه ماساژ بهم بده

00:32:39.750 --> 00:32:41.665
تو میخوای که اونا بهت احترام بزارن
درک میکنم

00:32:41.666 --> 00:32:43.457
اما تو نباید بگی که مادرت مرده

00:32:43.458 --> 00:32:45.790
اون بیرون روستا راحته

00:32:47.666 --> 00:32:51.415
خانواده اونا ثروتمند و مشهور هستن

00:32:51.416 --> 00:32:55.415
ازم میخوای که بهشون بگم

00:32:55.416 --> 00:32:58.457
مامان من یه روستایی ـه که سبزیجات میفروشه؟

00:32:58.458 --> 00:33:00.290
میدونی درمورد من چی فکر میکنن؟

00:33:00.291 --> 00:33:03.707
بخاطر این حرفی که زدم قرار نیست مامان بمیره

00:33:04.208 --> 00:33:07.457
به هرحال اونا هیچوقت با مامان من ملاقات نمیکنن

00:33:11.958 --> 00:33:13.790
" خانه "

00:33:15.416 --> 00:33:16.040
سلام؟

00:33:22.125 --> 00:33:23.790
اونا مجبور نیستن مادرت رو ملاقات کنن

00:33:23.833 --> 00:33:25.499
اما من باید یه روزی ببینمش، مگه نه؟

00:33:25.541 --> 00:33:28.249
تو هیچوقت منو نبردی پیش مادرت تا ببینمش

00:33:29.875 --> 00:33:31.374
یه دختر پولدار مثل تو

00:33:31.958 --> 00:33:34.082
نمیخواد پاشو تو خونه ایی روستایی بزاره

00:33:34.666 --> 00:33:36.249
مشروب بیشتر؟

00:33:36.250 --> 00:33:38.707
بزن بالا، اول تو

00:33:42.125 --> 00:33:44.665
مامان من خیلی غر میزنه

00:33:44.958 --> 00:33:48.499
اگه شما دوتا شروع کنین به دعوا کردن
 من نمیخوام بینتون دخالت کنم

00:33:48.916 --> 00:33:51.415
چجوری میتونی اینو بگی؟
اون مادرته

00:33:51.583 --> 00:33:53.332
تو هیچوقت فکر نکردی که بری عیادتش؟

00:33:53.333 --> 00:33:54.665
اون باید دلش برات تنگ شده باشه

00:33:54.666 --> 00:33:56.207
آره، درسته

00:33:56.208 --> 00:33:57.540
اون دلش واسه من بخاطر پول تنگ شده

00:33:58.041 --> 00:34:00.332
تا زمانی که من پول رو به موقع براش بفرستم
همه چی خوب پیش میره

00:34:31.750 --> 00:34:33.082
این یه مبلغ ناچیزه

00:34:33.083 --> 00:34:34.290
نه یه معامله بزرگ

00:34:35.708 --> 00:34:37.749
ممنون آقای کی
پس ما الان میریم سر کارمون

00:34:38.250 --> 00:34:38.957
امکان نداره

00:34:47.708 --> 00:34:50.540
شما اولش باید اصول منو یاد بگیرین

00:34:51.375 --> 00:34:52.540
حتما

00:35:17.375 --> 00:35:18.790
زمانی  همکاری شروع میشه

00:35:19.958 --> 00:35:21.332
که دقت نظر کلیدش باشه

00:35:22.250 --> 00:35:24.374
خیلی زیاد باشه، تلخ میشه

00:35:24.916 --> 00:35:27.665
خیلی کم باشه، فاقد ضربه

00:35:32.125 --> 00:35:35.374
آیا میدونی پایه و اساس نسبت روح برای ضربه زدن چیه؟

00:35:36.833 --> 00:35:38.082
1 :99?

00:35:40.041 --> 00:35:41.207
20٪هستش

00:35:41.666 --> 00:35:43.290
ما میخوایم پنج تا شعبه باز کنیم

00:35:43.291 --> 00:35:45.165
80٪ازمن 20٪ از تو

00:35:45.708 --> 00:35:47.082
همین

00:35:47.875 --> 00:35:49.249
باشه

00:35:53.375 --> 00:35:54.582
پس؟

00:35:54.750 --> 00:35:56.082
مشکلی نیست. قبوله

00:35:56.083 --> 00:35:57.540
منظورم مزه شه

00:35:58.166 --> 00:35:59.624
حیرت آوره

00:36:04.958 --> 00:36:05.999
ببخشید

00:36:07.666 --> 00:36:08.249
سلام

00:36:08.375 --> 00:36:09.874
ژینگ ژنگ؟ رئیس روستا هستم

00:36:10.291 --> 00:36:10.999
باز چیه؟

00:36:11.000 --> 00:36:13.332
پلیس یه زنی رو که تویه دریاچه غرق شده رو پیدا کرده

00:36:13.333 --> 00:36:15.249
قبل از اینکه به بیمارستان برسه مرده

00:36:15.250 --> 00:36:16.749
اون ممکنه مادر تو باشه

00:36:16.750 --> 00:36:17.457
چی؟

00:36:19.291 --> 00:36:20.124
ببخشید

00:36:23.166 --> 00:36:23.832
مطمئنی؟

00:36:23.916 --> 00:36:27.915
به همین دلیل تو باید بیای و جسد رو شناسایی کنی

00:36:28.333 --> 00:36:31.165
ژینگ ژنگ؟ هنوز پشت خطی؟

00:36:31.500 --> 00:36:33.790
من ترتیبش رو میدم

00:36:36.458 --> 00:36:38.457
اتفاقی افتاده؟

00:36:39.166 --> 00:36:41.915
چیز مهمی نیست، گربه ما گم شده

00:36:41.916 --> 00:36:43.749
چی؟ گربه ـت گم شده؟

00:36:43.750 --> 00:36:46.124
زن من مثل پسرش عاشق گربه شه

00:36:46.125 --> 00:36:48.290
همین الان برو گربه ـت رو پیدا کن

00:36:48.625 --> 00:36:50.499
چیزی نگران کننده ایی درموردش نیست

00:36:50.500 --> 00:36:52.957
ما میتونیم وقتی که پولت آماده شد شروع کنیم

00:36:53.458 --> 00:36:54.415
آره، درسته

00:36:55.041 --> 00:36:56.374
کار کردن با شما باعث افتخاره

00:36:56.875 --> 00:36:58.249
حیرت آوره

00:37:17.083 --> 00:37:18.499
اون هیچوقت گوشی رو برنمیداره

00:37:19.791 --> 00:37:22.124
آروم باش. ما نمیدونم که اون خودشه یا نه

00:37:22.125 --> 00:37:23.790
احتمالا یه جایی اونو جا گذاشته

00:37:24.083 --> 00:37:25.249
امیدوارم

00:37:25.250 --> 00:37:26.707
هیچکس تو خونه جواب نمیده

00:37:27.291 --> 00:37:29.249
مامان من شنا بلد نیست

00:37:29.375 --> 00:37:30.749
اون هیچوقت نمیره به دریاچه

00:37:30.750 --> 00:37:31.874
باید اشتباهی شده باشه

00:37:32.041 --> 00:37:35.249
بزودی میفهمیم

00:37:36.000 --> 00:37:39.082
وقتی اوضاع شلوغ میشه اون این مشکلات رو درست میکنه

00:37:44.416 --> 00:37:45.457
تو چیو محاسبه میکنی؟

00:37:46.041 --> 00:37:47.874
به نظر می رسه پول نقد کافی نداریم.

00:37:47.875 --> 00:37:51.582
با تمام دارایی هامون
هنوز چند میلیون کم داریم

00:37:51.583 --> 00:37:53.832
ما باید از رستوران پول بگیریم

00:37:54.708 --> 00:37:57.665
نه، رستوران هنوز باید راه بیوفته

00:37:57.850 --> 00:38:01.115
برای اینکه مغازه جدید رو باز کنی
احمقانه ـست که فروشگاه اصلی رو تعلیق کنی

00:38:01.416 --> 00:38:03.374
از بابام قرض بگیرم چی؟

00:38:04.250 --> 00:38:05.790
اون که اصلا نه

00:38:07.000 --> 00:38:09.207
من چجوری میتونم هم دخترش رو بگیرم هم  پولش رو؟

00:38:38.708 --> 00:38:41.290
شناسایی ـش سخته
بخاطر اینکه جسدش باد کرده

00:38:41.291 --> 00:38:42.832
یه نگاهی بنداز ببین مادرت هست یا نه

00:38:58.833 --> 00:38:59.999
این مادرم ـه

00:39:05.041 --> 00:39:06.582
این وسیله شخصی اونه

00:39:12.291 --> 00:39:13.999
بخاطر از دست رفتتون متاسفم

00:39:14.375 --> 00:39:16.290
شما میتونین کارهای اداریش رو تو طبقه دوم انجام بدین

00:39:17.125 --> 00:39:19.249
برای مراسم خاکسپاریش آماده بشین

00:39:43.791 --> 00:39:45.874
مامان

00:40:16.708 --> 00:40:17.915
ژینگ ژنگ

00:40:18.041 --> 00:40:19.457
"لیانگ چن، نماینده املاک و مستغلات".

00:40:19.583 --> 00:40:21.165
ژینگ ژنگ،ایشون لیانگ هستن

00:40:21.208 --> 00:40:22.582
واقعا تویه اینکار سررشته دارن

00:40:22.583 --> 00:40:23.999
باعث خوشحالی ـه که ملاقاتتون میکنم

00:40:24.000 --> 00:40:25.249
حالتون چطوره؟

00:40:26.041 --> 00:40:27.665
من دوست خانم وانگ هستم

00:40:27.666 --> 00:40:28.957
ما چندین بار صحبت کردیم

00:40:28.958 --> 00:40:29.957
در چه موردی؟

00:40:29.958 --> 00:40:32.374
یه توسعه دهنده طراح قصد داره زمین عمارت خونه شما رو بخره

00:40:32.375 --> 00:40:34.249
اونا میخوان درباره شرایط فروش
باهاتون صحبت کنن

00:40:34.250 --> 00:40:36.040
اما مادرتون حاظر به فروش نبود

00:40:38.250 --> 00:40:40.457
...درواقع،منظورم اینه که

00:40:40.458 --> 00:40:42.665
مادرتون میخواست منتظر بمونه تا زمانی که شما برگردین

00:40:42.666 --> 00:40:44.207
حالا که شما برگشتین

00:40:44.208 --> 00:40:45.540
ما میتونیم در باره جزئیاتش بحث کنیم

00:40:45.583 --> 00:40:46.707
من نگفتم که میفروشمش

00:40:47.208 --> 00:40:50.540
در واقع 90 درصد از زمین توسط توسعه دهنده به دست اومده.

00:40:50.541 --> 00:40:53.874
رئیس روستا تبدیل شده به پولدار کثیف ،درسته؟

00:40:54.083 --> 00:40:56.040
تو اکثرا اینجا نیستی

00:40:56.041 --> 00:40:58.915
بهتر نیست از دارایی خانوادگیت استفاده بهینه کنی؟

00:40:58.916 --> 00:41:00.415
این خونه قدیمی چقدر ارزش داره؟

00:41:00.958 --> 00:41:02.815
توسعه دهنده برای شما یه پیشنهاد عالی ارائه میده

00:41:02.816 --> 00:41:03.457
5میلیون

00:41:04.416 --> 00:41:05.415
موضوع چیه؟

00:41:06.333 --> 00:41:07.457
مامان من فوت شده

00:41:07.666 --> 00:41:09.415
من واقعا تو حالتی نیستم که این چیزا رو بشنوم

00:41:09.416 --> 00:41:11.624
این پیشنهاد تا دو روز اعتبار داره

00:41:11.625 --> 00:41:14.457
فقط کاغذ ها رو امضا کن و بعدش پول مال توئه

00:41:15.958 --> 00:41:17.540
من شبیه یه آدم پولکی هستم؟

00:41:18.458 --> 00:41:20.374
پولکی بودن کناه نیست

00:41:20.750 --> 00:41:22.499
فقط دو روز
فقط دو روز

00:41:22.500 --> 00:41:24.332
منتظر خبر خوب از طرف شما هستم

00:42:09.833 --> 00:42:11.582
خونه من انتهای روستا هستش

00:42:19.958 --> 00:42:22.749
اینجا بنظر میرسه رها شده هستش

00:42:22.750 --> 00:42:24.665
کی میخواد تویه یه مکانی اینشکلی زندگی کنه؟

00:42:26.125 --> 00:42:28.290
چرا مادرت نمیرفت؟

00:42:30.333 --> 00:42:31.624
کسی چه میدونه؟

00:42:33.083 --> 00:42:35.124
یه آتیش سوزی پایین روستا اتفاق افتاد

00:42:35.125 --> 00:42:36.957
خیلی از مردم مردن

00:42:36.958 --> 00:42:39.832
و زامبی های سوخته شبها میومدن بیرون

00:42:39.833 --> 00:42:43.124
به همین دلیله که من گفتم این پیشنهاد
خیلی سخاوتمندانه ـست

00:42:44.583 --> 00:42:45.790
تصمیمت رو بگیر

00:42:45.791 --> 00:42:48.790
وقتی پیشنهادی هست بفروشش

00:42:49.000 --> 00:42:51.332
بهت هشدار میدم
اینقدر دنبالمون نیوفت

00:42:52.333 --> 00:42:54.124
قبول.  ممنونم

00:42:56.416 --> 00:42:57.499
بهش توجه نکن

00:42:57.500 --> 00:42:59.624
اون نمیتونه صدات رو از اونجا بشنوه

00:43:00.500 --> 00:43:01.915
فهمیدم

00:43:01.958 --> 00:43:03.499
روانی

00:43:03.500 --> 00:43:06.499
چرا اون نمیگه که ما اینجا غریبه ایم؟
من تویه این مکان بزرگ شدم

00:43:06.500 --> 00:43:08.249
آخرین باری که اومدی بازدید کی بوده؟

00:44:01.000 --> 00:44:01.915
هیچ قدرتی نداره

00:44:04.208 --> 00:44:06.332
عمارت خانوادگی شما چشمگیره

00:44:07.458 --> 00:44:09.374
خانواده من یه گروه تئاتر دسته جمعی داشتن

00:44:09.791 --> 00:44:11.540
چطور تو هیچی درموردش بهم نگفتی؟

00:44:12.000 --> 00:44:13.707
داستانهای قدیمی خسته کننده ان

00:44:13.875 --> 00:44:16.040
جاهای هیجان انگیزش چیزی بود که بعدش اتفاق افتاد

00:44:16.166 --> 00:44:17.249
خب بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:44:18.583 --> 00:44:20.832
خانواده ما ثروتش رو از دست داد

00:44:21.375 --> 00:44:23.165
اما من یه خانواده ثروتمند ساختم

00:44:23.250 --> 00:44:25.165
و با یه دختر خوشگل آشنا شدم

00:44:40.041 --> 00:44:41.332
برادر کو ارتباط عالی ایی داشت

00:44:41.333 --> 00:44:42.957
من باید برم

00:44:44.791 --> 00:44:46.457
اگه این خونه رو ترک کردی هیچوقت برنگرد

00:44:48.625 --> 00:44:50.874
اگه نرم چیکار کنم؟

00:44:50.875 --> 00:44:52.957
تویه این خونه داغون واسه همیشه با تو بمونم؟

00:44:53.416 --> 00:44:55.249
من میخوام پولدار و مهشور بشم

00:44:55.250 --> 00:44:56.749
چرا نمیخوای بزاری سعیم رو بکنم؟

00:44:56.750 --> 00:44:58.374
آدم نمیتونه تو این شهر چیزی بسازه

00:44:58.375 --> 00:44:59.540
تو اون بیرون هیچی نداری

00:44:59.541 --> 00:45:01.707
من اگه اینجا گیر بیوفتم هیچی ندارم

00:45:02.000 --> 00:45:03.290
یه نگاه به اطراف روستا بنداز

00:45:03.541 --> 00:45:05.124
همه جوونها روستا رو ترک کردن

00:45:05.375 --> 00:45:06.957
تو میخوای من واسه همیشه اینجا بمونم؟

00:45:06.958 --> 00:45:08.290
چطوره خونه رو بفروشیم و با هم بریم

00:45:08.625 --> 00:45:09.915
من مادرتم

00:45:09.916 --> 00:45:11.624
من میگم نه چون گفتم نه

00:45:11.625 --> 00:45:13.582
همینجا بمون

00:45:13.583 --> 00:45:15.999
من هیچوقت این خونه رو نمیفروشم

00:45:18.916 --> 00:45:21.290
پدرت این خونه رو واسه ما گذاشت

00:45:34.291 --> 00:45:34.790
سلام؟

00:45:34.791 --> 00:45:36.749
آقای وانگ، لیانگ هستم

00:45:36.833 --> 00:45:38.624
نماینده املاک

00:45:38.958 --> 00:45:40.040
شماره منو از کجا گرفتی؟

00:45:40.875 --> 00:45:42.082
از رئیس روستا گرفتم

00:45:42.708 --> 00:45:43.332
شما با همین؟

00:45:43.375 --> 00:45:44.582
البته که ما باهم هستیم

00:45:44.708 --> 00:45:46.332
"مثل برادران وفادار"

00:45:46.458 --> 00:45:49.790
"6میلیون، پیشنهاد بالاتر برای شما."

00:45:50.250 --> 00:45:51.249
نمیفروشم

00:45:56.500 --> 00:45:58.415
عجب، یک میلیون تویه کمتر از یک ساعت

00:46:00.166 --> 00:46:01.874
تو خاطرات زیادی اینجا داری

00:46:01.875 --> 00:46:03.207
واقعا تصمیم داری بفروشیش؟

00:46:06.333 --> 00:46:07.082
میفروشم

00:46:11.166 --> 00:46:12.540
مامان مرده

00:46:12.750 --> 00:46:14.332
دیگه چه دلیلی داره این خونه رو نگه دارم؟

00:46:15.333 --> 00:46:18.290
اما من باید وصیت نامه و سند زمین رو بگیرم

00:46:19.125 --> 00:46:20.457
من میخوام اتاق رو بگردم

00:46:56.666 --> 00:46:59.374
اینا مال توئه؟

00:46:59.375 --> 00:47:00.165
خیلی ضایع ـست

00:47:00.166 --> 00:47:01.790
خوش شانسی منه که هیچ مدرک تصویری ایی نیست

00:47:01.791 --> 00:47:04.749
اگه چیزی باشه من باید ببینم
خیلی نازه

00:47:15.666 --> 00:47:18.082
پس تو سنگ جمع میکردی

00:47:22.416 --> 00:47:23.240
این معنیش چیه؟

00:47:23.241 --> 00:47:25.315
گلها با احساس و دوست داشتنی هستن
زندگی با تصمیم اداره میشه

00:47:25.358 --> 00:47:26.124
تو اینو درست کردی؟

00:47:26.875 --> 00:47:28.707
این قشنگه.  چه معنی ایی داره؟

00:47:29.333 --> 00:47:30.457
شاید شعر باشه

00:47:30.583 --> 00:47:31.790
من نگهش میدارم

00:47:32.041 --> 00:47:33.957
تو باید یه بچه با احساسی بوده باشی

00:47:34.291 --> 00:47:35.499
سکسی، منظورته

00:47:35.708 --> 00:47:37.749
اینا رو هم میبری خونه؟
من میخوام امشب اینا رو واسه تو بپوشم

00:47:59.666 --> 00:48:00.999
داوا

00:48:02.083 --> 00:48:05.207
مامان قول یه کنسول بازی رو بهت داده، یادت میاد؟

00:48:05.208 --> 00:48:08.332
آره، بهم قول دادی که یکی بخری
اگه تو کلاس نفر اول بشم

00:48:09.750 --> 00:48:11.415
من قولم رو حفظ کردم

00:48:13.791 --> 00:48:17.249
همه الان نینتندو بازی میکنن
این خیلی بچه گانه ـست

00:48:19.074 --> 00:48:49.074
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:49:13.541 --> 00:49:14.124
چی شده؟

00:49:14.166 --> 00:49:16.540
خدای من، گوشت خام
خیلی منزجر کنندست

00:49:30.166 --> 00:49:31.124
داره تاریک میشه

00:49:31.125 --> 00:49:32.790
بیا بریم و فردا برگردیم

00:50:02.625 --> 00:50:03.707
اوه، من کیفم رو جا گذاشتم

00:50:03.708 --> 00:50:05.124
بیا برگردیم

00:50:05.500 --> 00:50:06.999
نه. خودم میتونم بگیرمش

00:50:07.125 --> 00:50:08.790
ماشین رسیده
اگه از دستش بدیم

00:50:08.791 --> 00:50:10.915
سخته یکی دیگه گیر بیاریم

00:50:11.625 --> 00:50:12.832
من میرم.  تو برو تو ماشین

00:50:12.833 --> 00:50:15.707
نه. تو از تاریکی میترسی
من یه ثانیه ایی برمیگردم

00:52:30.958 --> 00:52:32.457
چرا اینقدر طول کشید؟

00:52:32.541 --> 00:52:33.915
تلفن من خراب شده

00:52:33.958 --> 00:52:36.124
نمیتونم ببینم.   کمکم کن بگردم

00:52:40.625 --> 00:52:41.624
درست اینجا

00:52:43.166 --> 00:52:44.832
بیا بریم، راننده منتظر نمیمونه

00:53:06.750 --> 00:53:08.249
یه هتل شیک تویه این خرابشده هستش

00:53:08.250 --> 00:53:10.082
چه سورپرایزی

00:53:11.125 --> 00:53:12.832
خونه شما جذاب ـه

00:53:12.875 --> 00:53:14.124
ما فردا برمیگردیم؟

00:53:14.250 --> 00:53:16.832
البته.  ما هنوز سند زمین رو پیدا نکردیم

00:53:17.250 --> 00:53:18.707
اما اینو پیدا کردیم

00:53:20.083 --> 00:53:21.499
این مال منه

00:53:21.500 --> 00:53:23.207
نه. الان مال منه

00:53:35.708 --> 00:53:37.290
ما رقم فروش مون کمه

00:53:37.916 --> 00:53:40.374
وقتتی که سند زمین رو پیدا کردیم خونه رو میفروشیم

00:53:40.875 --> 00:53:42.499
شاید بتونم هشتصد هزارتا بیشتر درخواست کنم

00:53:42.750 --> 00:53:45.957
نه صبر کن
شاید یه میلیون بیشتر بخوام

00:53:46.250 --> 00:53:48.582
اونا واقعا حاضرن پرداخت کنن؟

00:53:48.833 --> 00:53:50.415
فقط دو روز مونده

00:53:50.416 --> 00:53:52.957
انا واقعا باید مشتاق باشن

00:53:54.041 --> 00:53:55.040
...خب بالاخره

00:53:55.416 --> 00:53:57.374
این املاک خانوادگی ـه منه

00:53:57.375 --> 00:53:58.874
اگه زیر قیمت بفروشمش

00:53:58.875 --> 00:54:00.582
نمیتونم با اجداد خودم رو در رو بشم

00:54:01.083 --> 00:54:02.874
اگه اون رو بفروشی نمیتونی با اجدادت روبرو بشی

00:56:22.833 --> 00:56:40.832
ژینگ ژنگ

00:57:19.125 --> 00:57:20.957
هنوز نمیترسی؟

00:57:20.958 --> 00:57:26.040
بنظر میرسه وحشت زیادی میخواد واسه ترسوندنت

00:59:57.625 --> 00:59:59.582
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:10.375 --> 01:00:12.707
اون یه برش عمیقی روی مچ دستش داره

01:00:13.125 --> 01:00:15.457
پس سعی نکن زیاد تکون بخوره

01:00:15.916 --> 01:00:17.540
اون برای مراقبت شب میمونه

01:00:17.833 --> 01:00:20.332
اگه زخمها بهتر بشه اون میتونه مرخص بشه

01:00:20.458 --> 01:00:21.249
ممنونم دکتر

01:00:21.333 --> 01:00:22.165
خواهش میکنم

01:00:27.333 --> 01:00:29.999
احساس نمیکنی اتفاقی که امروز افتاد غیر عادی بود؟

01:00:30.375 --> 01:00:33.124
شاید مامانت نمیخواد که ما خونه رو بفروشیم

01:00:33.583 --> 01:00:34.499
چیز غیر عادی ایی نیست

01:00:34.958 --> 01:00:36.207
اینجا یه شهر زوار درفته ـست

01:00:36.500 --> 01:00:38.415
حتی هتل شیک ـی که داره درب و داغونه

01:00:42.166 --> 01:00:43.082
در مورد این چی؟

01:00:43.583 --> 01:00:46.124
بیا از اینکه من زنده موندم یه سلفی بگیریم

01:00:46.208 --> 01:00:47.165
باشه

01:00:48.708 --> 01:00:49.582
من اینو دارم

01:00:52.916 --> 01:00:53.665
آماده؟

01:00:54.416 --> 01:00:56.124
1 2 3 . . .

01:00:57.625 --> 01:00:58.540
حافظه پره

01:00:58.583 --> 01:01:00.040
بزار یه چندتا عکس رو پاک کنم

01:01:10.583 --> 01:01:11.582
اینا کی گرفته شده؟

01:01:14.916 --> 01:01:17.165
اینا نباید تویه عمارت گرفته شده باشه

01:01:23.000 --> 01:01:24.540
گوشی خراب شده

01:01:25.916 --> 01:01:27.415
ما اوراق رو پیدا میکنیم و خونه رو میفروشیم

01:01:27.500 --> 01:01:28.540
هیچوقت برنمیگردیم

01:01:30.500 --> 01:01:31.182
همه چیز روبراهه

01:01:31.291 --> 01:01:32.332
نگران نباش

01:01:33.083 --> 01:01:34.832
یکم بیشتر استراحت کن

01:01:52.583 --> 01:01:54.707
لیانگ؟   ژینگ ژنگ هستم

01:01:54.708 --> 01:01:55.915
سریع بیا به خونه من

01:01:57.333 --> 01:01:58.415
منظورت چیه "نه " ؟

01:01:58.666 --> 01:01:59.499
همین الان بیا

01:02:00.125 --> 01:02:02.665
من 20٪ کمیسیون تو رو بیشتر میکنم

01:02:25.208 --> 01:02:26.040
هی

01:02:26.541 --> 01:02:27.582
چی شد؟

01:02:28.416 --> 01:02:30.124
خونه شما واقعا جن زده هستش

01:02:30.125 --> 01:02:31.624
من مامانت رو دیدم

01:02:31.625 --> 01:02:32.499
مزخرف نگو

01:02:32.500 --> 01:02:34.832
من گفتم که خونه رو میفروشمش

01:02:34.833 --> 01:02:36.665
نه. من اونو با چشمای خودم دیدم

01:02:36.666 --> 01:02:38.540
اون لباس قرمز پوشیده بود

01:02:38.541 --> 01:02:40.540
و تو صورت من نگاه میکرد

01:02:40.541 --> 01:02:42.874
کافیه. تو پیشهناد 6 میلیونی دادی

01:02:42.875 --> 01:02:43.915
من الان قبولش میکنم

01:02:44.208 --> 01:02:45.582
اما من اوراق رو پیدا نکردم

01:02:45.583 --> 01:02:47.249
اگه میخوای معامله رو انجام بدی

01:02:47.250 --> 01:02:48.499
باید کمکم کنی تا پیداشون کنم

01:02:53.791 --> 01:02:55.290
قفل کجاست؟

01:02:55.291 --> 01:02:56.249
تو اینکارو کردی؟

01:03:11.916 --> 01:03:13.207
عجله کن

01:03:13.208 --> 01:03:15.540
بدون اوراق معامله ایی در کار نیست

01:03:30.000 --> 01:03:31.540
من باید این منطقه رو بگردم

01:03:31.541 --> 01:03:33.790
انبار طبقه بالا و انبار هیزم رو بگرد

01:03:33.791 --> 01:03:34.749
بیا بریم

01:03:59.666 --> 01:04:00.874
اینو بگیر، اینم بگیر

01:04:02.083 --> 01:04:03.540
مادرت عصبانی ـه

01:04:03.791 --> 01:04:06.207
خدا حفظت کنه
من باید الان برم

01:04:06.458 --> 01:04:08.207
من فقط نیمی از کمیسیونم رو میگیرم

01:04:08.500 --> 01:04:09.874
اوراق رو پیدا کردی بهم زنگ بزن

01:04:10.041 --> 01:04:12.374
روانی. ارواح وحشتناک؟

01:04:13.000 --> 01:04:14.874
چه چیزی بدتر از فقیر بودن هستش؟

01:04:35.708 --> 01:04:36.499
مامان

01:04:37.416 --> 01:04:39.624
تو هر کاری رو که من میخواستم انجام بدم مخالف بودی

01:04:40.791 --> 01:04:42.207
من نمیخواستم فقیر باشم

01:04:44.541 --> 01:04:45.874
من میخوام این خونه رو بفروشم

01:04:46.458 --> 01:04:47.499
فقط بزار اینکارو بکنم

01:09:41.291 --> 01:09:42.290
مامان

01:09:43.500 --> 01:09:44.499
من متاسفم

01:09:45.791 --> 01:09:46.957
من واقعا به پولش نیاز دارم

01:10:21.708 --> 01:10:24.582
پسرم رو تنها بزار

01:11:23.625 --> 01:11:26.290
"سند زمین"

01:11:52.958 --> 01:11:55.415
فوریه 1986

01:11:56.166 --> 01:11:57.749
شیزی فوت کرد

01:11:58.541 --> 01:12:00.415
اون برای همیشه ما رو ترک کرد

01:12:18.250 --> 01:12:19.415
چه جهنمی؟

01:12:19.458 --> 01:12:21.082
تو وسایل شکسته رو نگه داشتی

01:12:21.166 --> 01:12:22.790
دستمزد تو برای من کافی نیست

01:12:23.166 --> 01:12:24.790
کارگر بیچاره

01:12:33.291 --> 01:12:36.082
مامان، چرا این چیزها رو بهم یاد میدی؟

01:12:38.458 --> 01:12:39.915
وقتی که مامان پیر شد

01:12:40.291 --> 01:12:43.374
تو میتونی اینا رو برای من بپزی، درسته؟

01:12:44.583 --> 01:12:47.249
این مورد علاقه منه
دوبار، برام بپز

01:12:49.708 --> 01:12:51.499
داوا داره بزرگ میشه

01:12:52.791 --> 01:12:53.915
پدرش همیشه میگفت

01:12:54.750 --> 01:12:56.624
ما باید زندگی بهتری براش درست کنیم

01:12:56.958 --> 01:12:58.582
همه الان نینتندو بازی میکنن

01:12:58.625 --> 01:13:00.874
این خیلی بچه گانه ـست

01:13:02.541 --> 01:13:04.415
صاحب فروشگاه میگه که این یکی هم سرگرم کنندست

01:13:04.541 --> 01:13:07.290
من باید مطالعه کنم.

01:13:12.041 --> 01:13:12.749
خیله خب

01:13:13.291 --> 01:13:16.165
من میخوام تنهات بزارم
پس تو میتونی تکالیف خودت رو انجام بدی

01:13:21.791 --> 01:13:23.165
من واقعا میترسم

01:13:24.416 --> 01:13:26.332
من میترسم که اون شبیه پدرش باشه

01:13:26.541 --> 01:13:28.165
خونه رو ترک کنه و هیچوقت برنگرده

01:13:29.708 --> 01:13:32.374
...داوا یک بار گفت

01:13:32.458 --> 01:13:34.415
اون هیچوقت منو ترک نمیکنه

01:13:41.666 --> 01:13:43.374
نوامبر 2003

01:13:43.791 --> 01:13:46.290
بزرگترین ترس من در نهایت به حقیقت پیوست.

01:13:47.000 --> 01:13:48.165
برادر کو ارتباطات عالی ایی داره

01:13:48.458 --> 01:13:49.999
من باید تویه این زمان برم

01:13:50.416 --> 01:13:51.832
اگه این خونه رو ترک کردی هیچوقت برنگرد

01:13:54.250 --> 01:13:55.165
باشه

01:13:55.250 --> 01:13:56.249
من نرم که چی بشه؟

01:13:56.333 --> 01:13:57.124
حالا چی؟

01:13:57.416 --> 01:13:59.207
تویه این خونه درب و داغون پیش تو بمونم؟

01:13:59.291 --> 01:14:02.332
من مادرتم.  من میگم نه چون گفتم نه

01:14:02.458 --> 01:14:03.999
همینجا بمون

01:14:09.041 --> 01:14:10.040
داوا

01:14:22.958 --> 01:14:23.915
نگران نباش

01:14:25.458 --> 01:14:26.999
من میخوام پول زیادی برات در بیارم

01:15:32.000 --> 01:15:33.874
آپریل 2013

01:15:34.708 --> 01:15:36.290
دکتر میگفت من مریض شدم

01:15:36.791 --> 01:15:38.040
باید دارو مصرف کنم

01:15:38.208 --> 01:15:40.874
یا اینکه من چیزی رو به یاد نمیارم

01:15:41.333 --> 01:15:43.832
داروهای جدید هزینه زیادی داشت

01:15:43.958 --> 01:15:45.665
البته من نمیتونستم پولش رو پرداخت کنم

01:15:45.750 --> 01:15:47.999
داوا خیلی سخت کار کرد تا پول بدست بیاره

01:15:48.541 --> 01:15:50.999
من باید براش پس انداز میکردم

01:15:51.208 --> 01:15:53.040
تاز مانی که بهش نیاز داشت
پول داشته باشه

01:16:12.500 --> 01:16:14.540
بیماری من باعث شد فراموشی بگیرم

01:16:14.625 --> 01:16:16.249
اما راحت میتونستم همه چیز رو بنویسم

01:16:16.375 --> 01:16:18.249
نیازی واسه پرداخت برای دارو نیست

01:16:18.791 --> 01:16:19.915
من همه چی رو مینویسم

01:16:20.208 --> 01:16:22.874
من میتونم اونا رو یه روز واسه داوا بخونم

01:16:24.583 --> 01:16:25.415
داوا

01:16:26.083 --> 01:16:29.374
مامان میدونه که تو برای دستاوردهای بزرگ تلاش می کنی

01:16:30.458 --> 01:16:31.874
تو وقت نمیکنی که به دیدن من بیای

01:16:32.000 --> 01:16:34.999
این بهم میفهمونه که تو سرت شلوغه

01:16:38.708 --> 01:16:39.707
...مامان

01:16:40.708 --> 01:16:41.790
بهت افتخار میکنه

01:16:42.083 --> 01:16:43.499
تو باعث افتخار خانواده مایی

01:16:44.000 --> 01:16:45.290
وقتی که پول میفرستی خونه

01:16:45.791 --> 01:16:48.040
مامان میدونه که تو داری خوب کار میکنی

01:16:48.583 --> 01:16:49.874
و من چیزی نیست که نگرانش باشم

01:16:50.250 --> 01:16:51.790
اما مامان خیلی پیره

01:16:52.458 --> 01:16:53.874
بی مصرف شده

01:16:54.000 --> 01:16:58.249
ممکنه در آینده به کمکت نیاز داشته باشم

01:16:59.041 --> 01:17:00.415
یه روز

01:17:01.208 --> 01:17:03.582
اگه فراموش کنم که چجوری از خودم مراقبت کنم

01:17:04.500 --> 01:17:05.999
کمکم میکنی؟

01:17:07.291 --> 01:17:08.624
من و ترو خشک میکنی

01:17:08.791 --> 01:17:09.915
زمانی که وقت داشتی

01:17:10.041 --> 01:17:12.624
کمک میکنی دست و پاهام و

01:17:12.875 --> 01:17:14.124
صورتم رو تمیز کنم؟

01:17:14.833 --> 01:17:18.415
تو میدونی که مامان دوست داره تمیز باشه

01:17:23.041 --> 01:17:26.999
یه روز، اگه مامان فراموش کرد که چجوری بنویسه

01:17:27.500 --> 01:17:29.165
لطفا بهم یاد بده

01:17:30.083 --> 01:17:31.874
درست مثل زمانی که یه بچه بودی

01:17:31.958 --> 01:17:36.415
و مامان کمکت میکرد که چجوری با دستت بنویسی

01:17:37.291 --> 01:17:41.499
من میخوام همه چی رو درباره داوا بنویسم

01:17:52.833 --> 01:17:55.624
" من مامان رو دوست دارم "

01:18:20.958 --> 01:18:24.999
ژینگ ژنگ

01:18:26.208 --> 01:18:27.332
موضوع چیه؟

01:18:52.875 --> 01:18:55.749
داوا هیچوقت مامانش رو تنها نمیزاره

01:18:58.666 --> 01:19:00.124
پسر خوب

01:19:15.500 --> 01:19:16.707
با من بیا

01:19:16.791 --> 01:19:18.249
هنوز شانس اینکه کارها درست بشه هست

01:19:18.500 --> 01:19:20.290
مامان تو نمرده

01:19:35.458 --> 01:19:48.540
مامان

01:19:53.083 --> 01:19:54.290
متاسفم

01:19:57.125 --> 01:19:58.124
متاسفم،مامان

01:19:59.833 --> 01:20:02.915
من نمیدونستم که چقدر برای تو سخته

01:20:04.208 --> 01:20:05.207
متاسفم

01:20:14.333 --> 01:20:15.707
متاسفم،مامان

01:20:17.375 --> 01:20:19.082
واقعا دلم برات تنگ شده

01:20:28.458 --> 01:20:29.707
تو کی هستی؟

01:20:34.416 --> 01:20:35.624
من ژینگ ژنگ هستم

01:20:53.000 --> 01:20:54.790
من مامانت رو تو بیمارستان ملاقات کردم

01:20:56.000 --> 01:20:57.582
مشخص شد که اون از زوال عقل رنج میبره

01:20:57.625 --> 01:20:59.165
و نمیتونه چیزی رو به یاد بیاره

01:20:59.333 --> 01:21:03.582
اون تمام وسایلش رو از دست داد
از جمله دستبند و شناسنامه اش

01:21:05.000 --> 01:21:07.290
اون فقط درباره پختن گوشت برای داوا حرف میزد

01:21:08.000 --> 01:21:09.665
اون منتظر داوا بود تا بیاد خونه

01:22:13.916 --> 01:22:15.499
دیر وقته

01:22:15.791 --> 01:22:17.624
بیا اول غذا بخوریم

01:22:17.958 --> 01:22:19.499
داوا هنوز بر نگشته

01:22:28.708 --> 01:22:30.207
گوشت پخته شده

01:22:32.000 --> 01:22:34.290
این غذای مورد علاقه داوا هستش

01:22:35.166 --> 01:22:35.832
ببین

01:22:37.416 --> 01:22:38.582
ادامه بده

01:22:38.791 --> 01:22:39.874
باشه

01:22:45.791 --> 01:22:48.374
خیلی دیر وقته، داوا هنوز برنگشته

01:22:49.541 --> 01:22:50.874
وقتی میری بیرون

01:22:51.041 --> 01:22:52.749
میتونی بهش بگی برای شام بیاد خونه؟

01:22:54.791 --> 01:22:55.790
نگران نباش

01:22:56.041 --> 01:22:57.540
داوا قطعا میاد خونه

01:22:57.916 --> 01:22:59.374
و هیچوقت دوباره ترکت نمیکنه

01:23:11.099 --> 01:24:31.099
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.