WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:40.347 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.093 --> 00:00:59.347 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:33.093 --> 00:01:37.347 حالا باید درباره یه جور خشونت دیگه حرف بزنیم 00:01:37.389 --> 00:01:41.226 دردسر بین حمایت کننده پالمیراس ها و کورینثیان هاس 00:01:41.268 --> 00:01:42.603 دیروز عصر 00:01:42.644 --> 00:01:45.188 بیرون استادیوم مبارزه میکردن 00:01:45.230 --> 00:01:47.065 و پلیس باید دخالت میکردش 00:01:47.107 --> 00:01:51.320 تیممون صحنه های خشونت رو ضبط کردش 00:01:51.361 --> 00:01:55.324 و شنیدیم حمایت کننده پالمیراز 00:01:55.365 --> 00:01:59.244 تا سر حد مرگ چاقو خورد دیروز تو مبارزه با تیم دیگه 00:01:59.953 --> 00:02:02.664 بخاطر خدا کاپلا 00:02:02.706 --> 00:02:06.501 جاده نقاشی شده چطور ببینم؟ 00:02:06.835 --> 00:02:08.211 ساعت چنده؟ 00:02:09.296 --> 00:02:12.215 خیلی تنبلی نمیبینی که دارم میرونم؟ 00:02:12.799 --> 00:02:16.511 ساعت 2:40 دقیقه است بریم سردخونه 00:02:16.553 --> 00:02:20.557 یالا مرد گشنمه بیا ناهار بخوریم 00:02:20.599 --> 00:02:23.560 خون زیادی هست کاپلا مارو ببر سردخونه 00:02:50.754 --> 00:02:52.756 این کارواش بوقلمونه؟ 00:02:57.302 --> 00:03:00.472 این دیگه صدا در نمیاره چیزی نیست 00:03:00.722 --> 00:03:02.808 لازم نیست انقدر زیاد بازش کنی 00:03:03.058 --> 00:03:06.603 شبیه پنیر سوییسیه حمایت کننده پالمیرازه 00:03:08.105 --> 00:03:09.856 ضد عفونی شده 00:03:09.898 --> 00:03:12.567 خب آقایون امروز رو تموم میکنیم 00:03:12.609 --> 00:03:16.571 استینو خوب بوقلمون رو بشور فقط برو کاپلا برو 00:03:16.613 --> 00:03:19.866 برو چون یه نفر داره با زنت کار میکنه 00:03:19.908 --> 00:03:21.952 هی برو 00:03:29.418 --> 00:03:32.337 بخاطر فوتبالت دعوات شد درسته؟ 00:03:34.673 --> 00:03:36.425 چقدر با کلاس 00:03:37.718 --> 00:03:39.845 به خانواده ات فکر نکردی؟ 00:03:40.220 --> 00:03:42.597 این بیمارستانه؟ 00:03:45.183 --> 00:03:47.185 این آخر خطه 00:03:47.769 --> 00:03:51.106 به اون طرف رفتی متاسفم 00:03:51.898 --> 00:03:55.610 منظورت چیه اونطرف مرد؟ 00:03:57.738 --> 00:03:59.906 برمیگردم به بار 00:04:00.574 --> 00:04:03.952 مست احمق میخواست سر به سرم بذاره 00:04:04.244 --> 00:04:06.413 داغونش میکنم 00:04:09.958 --> 00:04:12.002 هیچ جایی نمیری 00:04:12.502 --> 00:04:13.837 تمومه 00:04:15.380 --> 00:04:16.882 پس 00:04:17.841 --> 00:04:19.426 همینه؟ 00:04:27.976 --> 00:04:29.895 خانواده دارم مرد 00:04:32.773 --> 00:04:34.399 بهشون زنگ بزن مرد 00:04:35.233 --> 00:04:39.029 نمیخوام بعنوان یه بیخانمان بمیرم بخاطر خدا 00:04:39.321 --> 00:04:41.156 آروم آروم آروم 00:04:41.573 --> 00:04:44.159 بهم بگو اسمت چیه؟ 00:04:51.374 --> 00:04:54.211 صبح بخیر میخوام با خانوم ادما حرف بزنم 00:04:55.629 --> 00:04:59.633 خانوم ادما بابت همسرتون زنگ زدم 00:04:59.674 --> 00:05:02.260 آقای والدسیر 00:05:05.263 --> 00:05:07.140 اسمم استینوست 00:05:07.599 --> 00:05:10.352 من تو پزشکی قانونی کار میکنم 00:05:10.936 --> 00:05:15.398 بخاطر مسیح به مقامات زنگ میزنم 00:05:15.440 --> 00:05:17.943 میخوام شیطان بره 00:05:17.984 --> 00:05:20.529 گفتم بیماری برو 00:05:20.570 --> 00:05:22.531 روماتیسم برو 00:05:22.572 --> 00:05:25.492 هیلدا برای من بذارش اونجا لطفا 00:05:26.576 --> 00:05:29.788 هیلدا میتونی یه دونه دیگه بهم بدی لطفا؟ 00:05:38.672 --> 00:05:41.049 امروز باید علامت رو بخونی 00:05:41.508 --> 00:05:44.511 پنجشبه پول میگیرم بعدا بهت پول میدم 00:05:44.553 --> 00:05:47.764 میخوام سطح مشتری های اینجا رو بهتر کنم 00:05:47.806 --> 00:05:51.101 ولی برای تو فقط برای تو 00:05:51.142 --> 00:05:53.144 برای بار آخر اجازه اش رو میدم 00:05:53.186 --> 00:05:55.438 لازم نیست اینطوری بگیش 00:05:57.148 --> 00:05:59.609 ساعت 5باز میکنیم یادت رفتش؟ 00:06:00.318 --> 00:06:03.363 بابا با سه تا اتوبوس رفتم بیمارستان 00:06:06.157 --> 00:06:08.034 سلام هیلدا 00:06:10.120 --> 00:06:13.373 بعضی وقتا خوبه ولی همیشه دیر میای 00:06:13.415 --> 00:06:15.584 باید بعضی وقتا بری اونجا 00:06:15.625 --> 00:06:19.588 نورا رو ول کردم یادته؟ لازمت دارم 00:06:19.629 --> 00:06:22.007 لازم نیست هرروز بری اونجا 00:06:22.048 --> 00:06:24.551 درست نیست تنهاش بذاری 00:06:24.593 --> 00:06:27.554 بخاطر خدا حتی نمیدونه اونجایی 00:06:30.265 --> 00:06:31.600 لارا 00:06:34.978 --> 00:06:36.062 بفرما برو 00:07:08.053 --> 00:07:09.346 سلام تو 00:07:10.013 --> 00:07:11.306 سلام 00:07:19.230 --> 00:07:22.525 دست کوچولو رو سرم کجاست؟ 00:07:29.366 --> 00:07:31.034 همه کجان؟ 00:07:32.577 --> 00:07:37.165 داخل ادسون تو دردسر افتادش 00:07:39.501 --> 00:07:41.086 استینو از اونجا بلند شو 00:07:41.127 --> 00:07:43.755 گفت با لباس کارت اونجا دراز نکشی 00:07:43.797 --> 00:07:45.590 مبل بو میگیره 00:07:47.342 --> 00:07:48.969 میدونی این چیه؟ 00:07:49.010 --> 00:07:51.638 این سیم بادبادکه شبیه چاقو میبره 00:07:51.680 --> 00:07:53.223 کی درستش میکنه؟ پسرت 00:07:53.264 --> 00:07:55.725 که به پسرا بفروشه و بادبادک بدزده 00:07:55.767 --> 00:07:58.103 باید میرفتم پاسگاه پلیس 00:07:59.312 --> 00:08:01.940 چیکار میکنی؟ محروم شدی برو تو 00:08:02.399 --> 00:08:04.442 لعنتی پسر برگرد اینجا 00:08:04.484 --> 00:08:07.696 میبینی چطورن؟ اینم بی ادبه 00:08:07.737 --> 00:08:11.157 میبینی چطور با من حرف میزنن؟ هیچکاری نمیکنی؟ 00:08:11.199 --> 00:08:14.077 یه کاری میکنم بعدا بعدا 00:08:15.078 --> 00:08:17.664 یه کاری میکنم بعدا باهاش حرف میزنم 00:08:17.706 --> 00:08:19.874 اول دوش میگیرم خسته ام 00:08:20.709 --> 00:08:23.920 بو میمونه همه چیز بو میده 00:08:23.962 --> 00:08:26.548 بوی کار بذار ببینم 00:08:26.881 --> 00:08:28.359 برو دستات رو بشور مامان 00:08:28.383 --> 00:08:31.928 سیسا برو دستات رو بشور بوش کن ببین خوشت میاد 00:08:42.063 --> 00:08:48.194 وقتی عشقمون برگرده و دوباره 00:09:12.635 --> 00:09:14.512 دیرت خواهد شد 00:09:14.554 --> 00:09:17.098 دیروز تا دیروقت کار کردم 00:09:18.308 --> 00:09:22.270 تنهام بذار امروز حال این رو ندارم 00:09:25.148 --> 00:09:30.779 وقتی عشمون برگرده دوباره 00:10:08.608 --> 00:10:10.235 میرم استنیو 00:10:11.736 --> 00:10:14.030 بخیه کردنش رو تموم کن 00:10:14.072 --> 00:10:17.242 بشورش و بذارش توی فریزر 00:10:17.575 --> 00:10:20.036 و سعی کن استراحت کنی خب؟ 00:10:20.328 --> 00:10:23.540 خب فردا میبینمت گوئا 00:10:31.172 --> 00:10:33.174 پلیس گرفتت؟ 00:10:36.594 --> 00:10:39.305 آروم باش مرد من پلیس نیستم 00:10:40.974 --> 00:10:42.684 اهل کجایی؟ 00:10:43.268 --> 00:10:47.063 سیداده تیرادنتز کار روتاست 00:10:47.689 --> 00:10:49.315 اسمت چیه؟ 00:10:50.108 --> 00:10:52.735 سوجو سوجو؟ 00:10:56.364 --> 00:10:59.492 برای گیلوان کار میکنی؟ کدوم گیلوان مرد؟ 00:10:59.534 --> 00:11:03.454 من برادر جوناسم چرا میپرسی 00:11:03.496 --> 00:11:07.041 آروم باش رفیق مجرم های مرده زیادی اینجا میبینم 00:11:07.876 --> 00:11:09.377 زندان رفتی درسته؟ 00:11:09.419 --> 00:11:11.129 از کجا میدونستی؟ 00:11:12.881 --> 00:11:16.801 این تتو اینجا نوشته سی دی پی 13ئه 00:11:16.843 --> 00:11:20.346 زیادی میدونی کی باهات حرف میزده؟ 00:11:21.472 --> 00:11:23.808 تچاکو توچا ماتئوس 00:11:24.058 --> 00:11:27.312 اینا تو تیر اندازی با پلیس مردن 00:11:27.353 --> 00:11:30.481 ولی من از پشت خنجر خوردم 00:11:31.107 --> 00:11:32.859 یکی لوت داد؟ 00:11:32.901 --> 00:11:34.944 دنتینهو بودش 00:11:34.986 --> 00:11:36.446 حرومزاده 00:11:38.615 --> 00:11:42.410 داداش میتونی تو دیوینیا کمکم کنی؟ 00:11:42.869 --> 00:11:46.831 بخاطر خدا برادرم خود مرگه 00:11:46.873 --> 00:11:49.959 به اون دتنیهو چیزی که لایقشه رو میده 00:11:50.001 --> 00:11:51.753 راه نداره 00:11:53.546 --> 00:11:56.299 اگه بهشون بگم چی بهم میگی 00:11:57.133 --> 00:11:59.010 اتفاقای بدی ممکنه بیوفته 00:12:00.136 --> 00:12:02.722 آخرین صدایی هستی که قبل از شیطان میشنوم 00:12:02.764 --> 00:12:05.642 میدونستی؟ دیوونه ای داداش؟ 00:12:05.975 --> 00:12:07.685 زبونت رو گاز بگیر 00:12:07.727 --> 00:12:09.437 بابام رو کشتم 00:12:10.230 --> 00:12:11.940 من و جوناس 00:12:12.690 --> 00:12:15.777 اون پیر مرد عادت داشت مامانم رو بزنه 00:12:16.402 --> 00:12:19.906 سه بار تو سینه اش چاقو داریم 00:12:20.323 --> 00:12:23.409 و از پل تو رجیسترو انداختیمش پایین 00:12:24.661 --> 00:12:26.829 فقط ما و خدا میدونیم 00:12:27.914 --> 00:12:30.875 خدا کسایی که خانوادشون رو میکشن رو نمیبخشه 00:12:55.775 --> 00:12:59.195 یالا آقا میتونی بیای تو 00:13:00.905 --> 00:13:04.367 مواظب باش مبلم رو با اون قلاب روی دیوار پاره نکنی 00:13:04.409 --> 00:13:07.412 ورودی اونطرفه بیا اینجا 00:13:07.453 --> 00:13:09.372 چی؟ چی؟ 00:13:09.414 --> 00:13:11.124 صبرکن کی اون رو خرید؟ 00:13:11.165 --> 00:13:14.711 مرد مبل رو بذار اونجا نه آقا ببرش تو 00:13:14.752 --> 00:13:18.256 کی اون رو خرید ادت؟ من تو 00:13:18.923 --> 00:13:22.677 سخت کار میکنم که اجاره بدم و تو این رو میخری؟ 00:13:22.719 --> 00:13:25.179 با کارم پول دادم چه کاری ادت؟ 00:13:25.221 --> 00:13:27.807 شیرینی هایی که کمک میکنم دوراکی درست کنه 00:13:28.182 --> 00:13:31.644 شیرینی زیادیه که پول مبل رو بده 00:13:31.686 --> 00:13:34.105 مبل رو ببر تو صبرکن صبرکن 00:13:34.147 --> 00:13:36.583 قسطیه قسطی؟ 00:13:36.607 --> 00:13:40.153 در آخر پول میدم چی میدی استنیو؟ 00:13:40.194 --> 00:13:43.781 از دستت خسته شدم واقعا از دستت خسته شدم 00:13:43.823 --> 00:13:46.993 زندگیت بهت نمیشه باهام خوب رفتار نمیکنی 00:13:47.035 --> 00:13:51.831 و خونه ام رو بوی گندت گرفته 00:13:51.873 --> 00:13:55.168 حال بهم زنی حالم رو بهم میزنی 00:13:55.209 --> 00:13:57.670 حالم ازت بهم میخوره 00:14:00.423 --> 00:14:02.842 بریم آقا ببرش تو 00:14:08.306 --> 00:14:12.477 چکش کن لاریسا لوله رو پاک کن 00:14:12.518 --> 00:14:15.313 ترتیب دسترسی رو بده مانیتور رو بیار 00:14:16.272 --> 00:14:17.774 لارا 00:14:23.863 --> 00:14:25.573 اتفاقی افتادش؟ 00:14:27.200 --> 00:14:30.578 ایست قلبی کرده 00:14:30.953 --> 00:14:33.414 میبریمش آی سی یو 00:14:58.940 --> 00:15:01.984 یالا یالا برو برو 00:15:10.993 --> 00:15:12.995 شوخی احمقانه ایه والدیر 00:15:13.037 --> 00:15:15.415 کار بهتری برای کردن نداری؟ 00:15:15.456 --> 00:15:19.127 و تو کاپلا؟ یادت رفت قرصت رو بخوری؟ 00:15:19.168 --> 00:15:20.928 یا تو دستشویی جق زدی؟ 00:15:20.962 --> 00:15:24.674 بهم دست نزن بس کن چیه مرد؟ 00:15:24.715 --> 00:15:26.676 یه شوخی بودش 00:15:26.717 --> 00:15:29.470 تحمل شوخی نداری؟ چجور شوخی ایه؟ 00:15:31.472 --> 00:15:33.182 ازش خوشت اومد درسته؟ 00:15:39.188 --> 00:15:44.277 باید وقتی کیرم رو دیدی صورتت رو میدیدی استنیو 00:15:47.071 --> 00:15:49.073 استنیو 00:15:50.533 --> 00:15:52.160 میشناسمت عوضی؟ 00:15:53.077 --> 00:15:54.829 ویلا گوستاوو تو خونه برادر 00:15:54.871 --> 00:15:56.998 لعنتی تو شیفت من 00:15:57.039 --> 00:15:59.792 استنیو الان با مرده ها حرف میزنی؟ 00:15:59.834 --> 00:16:02.670 رفیق میشاشم تو گوشت 00:16:02.712 --> 00:16:06.132 چیکار کردی؟ داشتم قلب میدزدیدم 00:16:06.174 --> 00:16:07.633 از دختر بقیه مردم 00:16:07.675 --> 00:16:12.096 وقتی گند بزنی زود میری اون طرف 00:16:12.138 --> 00:16:16.225 برای مادرت احساس تاسف میکنم احترامی نداری مجرم؟ 00:16:16.267 --> 00:16:20.897 مجرم؟همشون به اینجا میرسن 00:16:21.689 --> 00:16:24.650 آره؟ باید بعدا بخیه ات بکنم 00:16:24.692 --> 00:16:27.904 میدونی چرا؟ چون تو بازنده ای 00:16:27.945 --> 00:16:30.406 برخلاف من که طوری که خدا میخواست از زندگی لذت میبرم 00:16:30.448 --> 00:16:31.908 بهتر از تو 00:16:31.949 --> 00:16:34.202 وقتی داری آدمای مرده رو میشوری 00:16:34.243 --> 00:16:36.996 زنت بهت خیانت میکره پسر 00:16:37.038 --> 00:16:38.122 چی گفتی؟ 00:16:41.876 --> 00:16:43.377 هی استنیو 00:16:44.545 --> 00:16:48.591 همه چیز آماده است؟ فقط باید میز رو بشورم 00:16:48.883 --> 00:16:52.720 عجله کن میرم قهوه بگیرم 00:16:55.890 --> 00:16:58.935 چی بود کارلو؟ داری درباره زنم حرف میزنی 00:16:58.976 --> 00:17:01.979 حالا عصبانی شدی درسته بازنده؟ 00:17:02.271 --> 00:17:05.441 باید سر آدم درست خالیش بکنی 00:17:05.483 --> 00:17:08.736 شک دارم به جیمی اینکارو بکنی 00:17:09.904 --> 00:17:14.200 جیمی از مغازه؟ خودشه 00:17:14.617 --> 00:17:16.911 هیچی درباره زن نمیدونی استنیو 00:17:16.953 --> 00:17:20.998 به لباسش توجه نکردی؟فکر میکنی کی پول اون رو میده؟ 00:17:21.040 --> 00:17:22.542 خفه شو 00:17:23.918 --> 00:17:26.420 استنیو استنیو 00:17:27.755 --> 00:17:29.423 برگرد استنیو 00:17:31.801 --> 00:17:34.637 وقتی رسیدیم اونجا سه تا پسر روی زمین دیدیم 00:17:34.679 --> 00:17:36.264 یه گندی بوش 00:17:36.305 --> 00:17:38.599 ووو و والدین؟ 00:17:38.641 --> 00:17:41.561 یه مشت علاف یه لحظه 00:17:45.648 --> 00:17:47.024 ده تا 00:17:55.491 --> 00:17:59.036 پول ندارم آقای جیمی میتونم فردا بهتون بدم؟ 00:18:00.162 --> 00:18:01.831 نمیتونم 00:18:01.872 --> 00:18:04.166 چیزی که بهم بدهکار بودی رو ندادی 00:18:05.543 --> 00:18:08.337 واقعا میخوای اینکارو باهام بکنی آقای جیمی؟ 00:18:10.298 --> 00:18:14.051 مغازه من خیریه نیستش 00:18:14.719 --> 00:18:16.971 همه چیز مرتبه آقای جیمی؟ 00:18:18.889 --> 00:18:22.810 هیچی نداری؟ چک ساعت موبایل؟ 00:18:28.399 --> 00:18:30.192 بذار این رو چک کنم 00:18:31.944 --> 00:18:34.238 باید سطح رو ببری بالا استنیو 00:18:57.637 --> 00:19:03.142 میره برای صبحونه نون بگیره 00:19:30.002 --> 00:19:33.130 خانواده ام همیشه بهم عزت نفس داده 00:19:33.172 --> 00:19:36.008 و همیشه تفکر سیاسی بود 00:19:36.050 --> 00:19:38.260 جاهایی که میرفتم 00:19:38.552 --> 00:19:42.682 باید چیزی که توش زندگی میکنیم رو درک کنیم 00:19:42.723 --> 00:19:46.102 و چطور میتوینم وضعیت رو بهتر بکنیم 00:19:46.143 --> 00:19:49.438 خانواده ام برام مهم بودش 00:19:49.480 --> 00:19:52.108 دوستم داشتن و بهم عزت نفس دادن 00:19:53.984 --> 00:19:56.696 داشتم نگاه میکردم برگردونش 00:19:56.737 --> 00:19:58.739 برو تو اتاق خواب تلویزیون ببین 00:20:01.492 --> 00:20:04.578 این چیه؟ چرا روی زمین نشستی؟ 00:20:05.246 --> 00:20:07.498 میخوام اخبار ببینم خونه منه 00:20:07.540 --> 00:20:09.458 خب 00:20:09.500 --> 00:20:12.712 میخوای اخبار ببینی خونه توئه 00:20:12.753 --> 00:20:14.964 پس میشینی اینجا اخبار میبینی 00:20:15.005 --> 00:20:19.051 میرم تو اتاق خواب که فراموش کنم تو وجود داری 00:20:19.093 --> 00:20:22.555 چرا برای بچه ها غذا درست نمیکنی ببریشون مدرسه؟ 00:20:22.596 --> 00:20:24.306 از اونجا که خونه توئه 00:20:26.434 --> 00:20:29.478 وقتی مردای مسلح رسیدن اونجا 00:20:29.520 --> 00:20:31.439 و شروع کردن به شلیک کردن 00:20:31.480 --> 00:20:34.650 نبرد بین دوتا گنگ رقیب بودش 00:20:34.692 --> 00:20:38.320 که برای کنترل دلالی مواد تو منطقه میجنگیدن 00:20:38.362 --> 00:20:41.198 گروهی که توسط گیلوان باریرو رهبری میشد 00:20:41.240 --> 00:20:45.035 و گنگ رقیب توسط جوناس کراوو فرماندهی میشد 00:20:45.077 --> 00:20:49.373 دلیل بنظر انتقام برای مرگ 00:20:49.415 --> 00:20:51.751 برادر جوناس مانوئل کراوو سوجو 00:20:51.792 --> 00:20:53.210 سوجو 00:20:56.297 --> 00:20:58.132 ...منطقه تحت 00:21:15.941 --> 00:21:17.318 هی داداش 00:21:18.360 --> 00:21:20.237 میخوام با جوناس حرف بزنم 00:21:22.198 --> 00:21:24.158 من جوناسی نمیشناسم 00:21:25.284 --> 00:21:27.870 میدونم کی سوجو رو لو داد 00:21:34.794 --> 00:21:35.920 مرسی 00:21:35.961 --> 00:21:40.800 خوشت نمیاد هر کاری بخوام میکنم تو خوشت نمیاد 00:21:49.141 --> 00:21:51.477 دیگه تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:21:51.519 --> 00:21:53.521 6تا قرص نون میخوای؟ 00:21:55.105 --> 00:21:58.943 تلفنم رو ندیدم تمام روز ندیدیش؟ 00:21:58.984 --> 00:22:02.279 اینجا نه عجیبه چیه؟ 00:22:02.321 --> 00:22:04.240 بهش دست نزن 00:22:07.451 --> 00:22:09.703 بعدا حرف میزنیم کی؟ 00:22:09.745 --> 00:22:11.413 سلام ادسون سلام لارا 00:22:11.455 --> 00:22:15.918 راس ساعت هشت خب برو 00:22:16.877 --> 00:22:18.504 به مدرست هم رفتم 00:22:18.546 --> 00:22:21.257 بریم اون نه حال بهم زنه 00:22:21.298 --> 00:22:23.676 هیچی با شکر بریم بریم 00:22:25.553 --> 00:22:28.472 چی؟ به چی نگاه میکنی؟ 00:22:29.723 --> 00:22:34.979 میخوام اینجا زندگی کنم تو خونه شماره80 00:22:57.209 --> 00:22:58.752 همینه رییس 00:23:07.386 --> 00:23:09.346 سوجو رو از کجا میشناختی؟ 00:23:10.306 --> 00:23:12.683 تو سی دی پی باهاش زندان بودم 00:23:12.725 --> 00:23:14.268 من استینو هستم 00:23:21.734 --> 00:23:24.820 بهت اشاره نکرد نه؟ 00:23:26.530 --> 00:23:28.782 خیلی درباره ات حرف زد 00:23:29.950 --> 00:23:32.953 میگه جوناس تنها نترسی بوده که میشناخته 00:23:32.995 --> 00:23:34.705 تو منطقه شرقی 00:23:38.584 --> 00:23:39.877 دنتینهو 00:23:40.669 --> 00:23:43.088 برو آبجو و علف بیار 00:23:43.130 --> 00:23:44.757 برای مهمونمون 00:23:45.466 --> 00:23:47.259 حرف میزنیم 00:24:02.942 --> 00:24:04.818 بهم بگو چی میدونی؟ 00:24:05.277 --> 00:24:07.821 کی برادرم رو به روتا لو داد؟ 00:24:09.573 --> 00:24:12.117 یه دوست دارم که تو سردخونه کار میکنه 00:24:12.368 --> 00:24:14.203 با خوکا دوسته 00:24:15.037 --> 00:24:18.832 گفت روتا جسد سوجو رو تحویل دادش 00:24:19.291 --> 00:24:21.335 بهم گفت اون موش کی بودش 00:24:21.377 --> 00:24:23.128 بهم بگو 00:24:26.006 --> 00:24:28.217 یارو از ویلا گوستاوو 00:24:29.093 --> 00:24:30.511 ویلا گوستاوو؟ 00:24:30.552 --> 00:24:33.472 آره یه داستانی با سوجو داشته 00:24:36.100 --> 00:24:37.768 اسمش جیمی بودش 00:24:39.937 --> 00:24:43.565 یه نونوایی تو خوارز داگوبرتو داره 00:24:43.857 --> 00:24:45.192 مطمئنی؟ 00:24:46.235 --> 00:24:47.987 صدرصد 00:24:49.446 --> 00:24:53.283 من یه مجرمم مرد ولی روانی نیستم 00:24:54.243 --> 00:24:57.246 باید بدونی هرکی سرم کلاه بذاره زنده نمیمونه 00:24:57.746 --> 00:24:59.748 با کمال احترام 00:25:00.165 --> 00:25:04.211 که کاری که تو و سوجو کردید رو بکنه که از مادرت دفاع و حفاظت کنه 00:25:04.670 --> 00:25:07.715 فقط میتونی یه مرد شریف و درست باشی 00:25:08.090 --> 00:25:10.342 بین من و سوجو بودش 00:25:10.634 --> 00:25:12.553 سوجو برادرم بودش 00:25:15.848 --> 00:25:17.891 این موش از مغازه 00:25:18.434 --> 00:25:21.353 لایق مردنه مثل پدر مرده ات 00:25:21.895 --> 00:25:24.940 سه بار چاقو خورد تو سینه اش و از پل پرت شد پایین 00:25:29.987 --> 00:25:31.822 تو گفتی پس دستوره 00:25:38.328 --> 00:25:39.747 باهاش برو 00:25:54.928 --> 00:25:56.263 این چیه؟ 00:25:59.892 --> 00:26:01.310 چیه؟ 00:26:01.351 --> 00:26:05.397 هیچی دیدن اسم بچه ات آسون نیستش 00:26:11.779 --> 00:26:15.115 و بردن بچه ها به مغازه ضایع بودش 00:26:19.703 --> 00:26:21.038 دو سه 00:26:36.804 --> 00:26:38.555 با خدا برو کارلو 00:26:44.394 --> 00:26:46.146 باهام صحبت کن کارلو 00:26:46.480 --> 00:26:48.440 به گا رفتی استنیو 00:26:48.482 --> 00:26:50.984 چرا اینکارو کردی لعنتی؟ 00:26:52.402 --> 00:26:55.864 راز یه مرد مرده راز مرگه استنیو 00:26:56.156 --> 00:26:58.075 حالا علامت گذاری شدی برادر 00:26:58.617 --> 00:27:00.828 علامت گذاری؟ چی؟ 00:27:01.912 --> 00:27:03.622 نه نه 00:27:04.081 --> 00:27:05.874 کمکم کن 00:27:30.607 --> 00:27:33.569 رییس موش اینجاست 00:27:35.362 --> 00:27:36.905 دنبالش کن 00:27:38.282 --> 00:27:41.285 رییس یه زن باهاشه 00:27:42.786 --> 00:27:44.371 دنبالش کن 00:28:07.936 --> 00:28:09.730 چیزی لازم داری؟ 00:28:11.481 --> 00:28:15.027 آره آره دارم 00:28:16.278 --> 00:28:18.363 سکوت و آراممش لازم دارم 00:28:18.906 --> 00:28:22.326 دوتا پرستار میخوام یه دونه برای هر بچه 00:28:24.578 --> 00:28:26.079 ادت 00:28:26.705 --> 00:28:28.874 باید آرومش کنیم 00:28:31.627 --> 00:28:34.838 عجیبه فکرکنم استنیو همه چیز رو میدونه 00:28:35.464 --> 00:28:36.983 از چی حرف میزنی جیمی؟ 00:28:37.007 --> 00:28:39.968 رفت مغاز و اونجا داستان درست کردش 00:28:40.010 --> 00:28:43.388 میخواست بعدا پول بده طوری که بهم نگاه کرد 00:28:43.430 --> 00:28:45.849 مطمئنم همه چیز رو میدونه 00:28:46.183 --> 00:28:49.394 نه نه جیمی اینکارو با من نکن 00:28:49.937 --> 00:28:52.231 زندگیم مایه شرمه 00:28:54.316 --> 00:28:56.276 نمیتونم ادت 00:28:58.237 --> 00:29:02.074 یه لطفی بهم میکنی؟ تلفنش رو بهش پس بده 00:29:02.115 --> 00:29:04.284 میخوام بمیره بس کن 00:29:04.326 --> 00:29:07.496 ازش طلاق میگیرم این چیه؟خدای من 00:29:07.537 --> 00:29:09.998 آروم آروم گمشو بیرون عوضی 00:29:10.040 --> 00:29:12.209 آروم آقا میام بیرون آروم 00:29:12.876 --> 00:29:14.795 خدایا زانو بزن 00:29:16.713 --> 00:29:19.800 بخاطر خدا اسلحه رو از سرم بکش کنار 00:29:24.513 --> 00:29:26.556 میدونی چرا قراره بمیری؟ 00:29:27.140 --> 00:29:30.185 جیمی درسته؟ آقا اسلحه رو بذار زمین 00:29:30.227 --> 00:29:32.020 خفه شو خفه شو 00:29:34.940 --> 00:29:37.943 من برادر سوجو ام عوضی کی؟ 00:29:45.450 --> 00:29:48.370 میدونی کی عوضی آشغال 00:29:48.412 --> 00:29:50.580 برادرم بخاطر تو مردش 00:29:50.622 --> 00:29:54.167 تو هم میری همونجا با شیطان بازی کردی 00:29:54.835 --> 00:29:57.045 لطفا من برادرت رو نمیشناسم 00:29:57.087 --> 00:29:58.964 تفنگ رو بذار کنار بخاطر خدا 00:29:59.006 --> 00:30:03.385 میخوای بذارمش کنار؟انجامش میدم نمیخوام ازش استفاده کنم 00:30:06.805 --> 00:30:08.598 برادرم اینطوری مردش 00:30:08.640 --> 00:30:12.102 مثل این جلوی روتا زانو میزدن 00:30:13.645 --> 00:30:16.606 برادرت رو نمیشناسم میتونی ماشین رو ببری 00:30:16.648 --> 00:30:18.900 ماشین؟ ماشین رو نمیخوام 00:30:18.942 --> 00:30:20.569 یه چیز دیگه میخوام 00:30:24.323 --> 00:30:26.700 میخوام ببینم خیابون خونت رو مینوشه 00:30:41.089 --> 00:30:42.466 خدای من 00:30:43.508 --> 00:30:47.137 قاتل بزدل 00:30:47.971 --> 00:30:51.391 برو خونه زن صورتمون رو فراموش کن برو خونه 00:30:52.100 --> 00:30:53.310 پلیس 00:30:53.352 --> 00:30:55.395 زنگ زدن به پلیس 00:30:55.437 --> 00:30:57.689 شکست میخوری پلیس دستگیرت میکنه 00:30:57.731 --> 00:31:00.067 جوناس جمعش کن پلیس ها تو راهن 00:31:00.108 --> 00:31:03.236 خفه شو مرد جوناس؟قاتل 00:31:03.278 --> 00:31:06.615 اسمت جوناسه اونا من رو میگیرن 00:31:06.656 --> 00:31:08.867 همتون شکست میخورید 00:31:14.081 --> 00:31:15.582 بیرم رییس 00:32:25.318 --> 00:32:26.570 استنیو 00:32:27.070 --> 00:32:30.699 خدای من استنیو یه اتفاق غم انگیز افتاد 00:32:30.740 --> 00:32:32.451 ادته استنیو 00:32:33.785 --> 00:32:35.078 ادت 00:32:36.538 --> 00:32:37.956 ادت 00:32:38.498 --> 00:32:40.917 از سر راهم برو کنار تکون بخور 00:32:40.959 --> 00:32:44.212 از سرراهم برو کنار ادت تکون بخور از سر راهم برو کنار 00:32:44.254 --> 00:32:48.133 ادت تکون بخور تکون بخور ادت ادت 00:32:48.175 --> 00:32:49.634 ادت 00:32:49.676 --> 00:32:51.636 زنمه آروم 00:32:55.307 --> 00:32:57.267 باهات چیکار کردن؟ 00:33:04.649 --> 00:33:07.402 پسرم نذار من رو اینطوری ببینه 00:33:09.654 --> 00:33:12.741 استنیو بخاطر خدا من رو از اینجا ببر بیرون 00:33:13.450 --> 00:33:15.577 پسرم نذار رد بشه 00:33:15.619 --> 00:33:20.665 بابا بابا مامان مامان مامان 00:33:20.707 --> 00:33:24.628 آروم پسر مامانمه بابا 00:33:24.878 --> 00:33:27.797 بابا مامانمه 00:33:43.772 --> 00:33:45.607 پس صدام رو میشنوی؟ 00:33:48.276 --> 00:33:49.653 چطور؟ 00:33:52.280 --> 00:33:53.865 همیشه 00:33:56.076 --> 00:33:58.245 همیشه با مرده ها حرف میزدم 00:33:58.286 --> 00:34:00.997 با تو با کارلاو که آخر به اینجا رسید 00:34:02.541 --> 00:34:04.376 با مرده ها حرف میزنم 00:34:06.294 --> 00:34:08.171 نمیتونم توضیح بدم 00:34:09.339 --> 00:34:11.508 بچه ها درباره من میدونن؟ 00:34:14.135 --> 00:34:15.637 ببین استنیو 00:34:15.679 --> 00:34:19.057 داشتم جرئتش رو پیدا میکردم که درباره جیمی بگم 00:34:19.349 --> 00:34:22.769 ولی حقیقت از احترامت سریعتر بودش 00:34:25.230 --> 00:34:27.857 ولی مثل تو نمیمیرم 00:34:28.608 --> 00:34:30.944 بازنده ویلا گوستاوو نمیشم 00:34:30.986 --> 00:34:34.030 کسی نمیدونست استنیو حالا همه میدونن 00:34:36.408 --> 00:34:38.118 ولی آخرین لبخند رو زدم 00:34:39.911 --> 00:34:43.456 حرومزاده رو فرستادم که تو آتش جهنم بسوزه 00:34:47.544 --> 00:34:50.171 نمیدونستم توهم باهاش میری 00:34:52.173 --> 00:34:53.675 استنیو 00:34:56.469 --> 00:35:00.015 قسمتی از این نیستی درسته؟ چی فکر میکنی؟ 00:35:01.266 --> 00:35:04.936 حرومزاده عوضی 00:35:07.856 --> 00:35:10.734 شاید الان بهم احترام بذاری ادت 00:35:10.775 --> 00:35:12.569 چطور جرئت کردی 00:35:12.611 --> 00:35:15.488 مادر بچه ات رو بدی بکشن؟ 00:35:15.530 --> 00:35:18.867 هیچوقت نمیبخشنت من هیچوقت نمیبخشمت 00:35:21.411 --> 00:35:22.954 ولی من تورو میبخشم 00:35:33.340 --> 00:35:35.175 پنج تا سنگ کوچک 00:35:36.676 --> 00:35:39.304 یکی برای هر لغت اسم 00:35:43.350 --> 00:35:45.894 میری زیر خاک ادت 00:35:47.771 --> 00:35:49.230 مال من 00:35:49.272 --> 00:35:52.233 چیکار میکنی؟ این رو از روم بردار 00:36:04.120 --> 00:36:05.205 استنیو 00:36:06.122 --> 00:36:07.749 استنیو برگرد اینجا 00:36:08.041 --> 00:36:12.420 استنیو برگرد اینجا برگرد استنیو 00:36:59.509 --> 00:37:02.470 عصر بخیر شما پدر پسرید؟ 00:37:04.180 --> 00:37:07.308 مایه شرمه ادسون 00:37:08.435 --> 00:37:11.688 بخاطر همین هر شب جسد ها رو بخیه میکنم 00:37:11.730 --> 00:37:13.773 برای پسرم که از بازار بدزده 00:37:13.815 --> 00:37:15.692 بهنوان یه مجرم بیاد خونه؟ 00:37:15.984 --> 00:37:18.069 میخواستی تو مدرسه یه بازنده باشم؟ 00:37:18.111 --> 00:37:19.904 پس تو یه مجرمی 00:37:22.240 --> 00:37:23.700 چرا میخندی؟ 00:37:25.410 --> 00:37:28.204 ادسون برگرد با تو حرف میزنم ادسون 00:37:28.455 --> 00:37:30.165 ادسون ادسون 00:37:30.206 --> 00:37:33.501 ادسون این در رو باز کن 00:37:33.543 --> 00:37:34.783 این در رو باز کن ادسون 00:37:46.389 --> 00:37:49.642 چی شده گوئا؟ هی سیلوینهو بده ها؟ 00:37:49.684 --> 00:37:52.604 خیلیه مرد بیا ببین 00:37:58.902 --> 00:38:01.696 استنیو یکم ماسک برامون بیار 00:38:02.113 --> 00:38:04.365 جسد ها کجان؟ اونجا 00:38:05.325 --> 00:38:07.365 بخاطر خدا این موقع شب 00:38:16.961 --> 00:38:18.838 یه نور بهمون بده 00:38:23.676 --> 00:38:27.180 با ظاهرشونه یه مدته که داشتن میپوسیدن 00:38:28.264 --> 00:38:30.266 لعنتی 00:38:31.059 --> 00:38:35.563 بیا ترتیبش رو بدیم استنیو قرار نیست آسون باشه 00:39:12.725 --> 00:39:14.143 بابا؟ 00:39:36.374 --> 00:39:37.750 بابا؟ 00:39:48.511 --> 00:39:52.432 چیزی نیست فقط بخواب مطمئنی بابا نبودش؟ 00:40:08.448 --> 00:40:11.409 یالا یالا 00:40:26.215 --> 00:40:28.676 بازش کن یالا طاقت بیار 00:40:28.718 --> 00:40:30.386 طاقت بیار طاقت بیار 00:40:43.900 --> 00:40:47.111 اینجا عجیبه اینجا نور بنداز استنیو 00:40:49.530 --> 00:40:54.369 این رو ببین عادی نیست میبینی؟ 00:40:55.703 --> 00:40:57.872 شبیه یه گاز حیوونه 00:40:58.289 --> 00:41:00.875 خیلی وقته اینجا بودن 00:41:01.292 --> 00:41:03.670 با تئوریت آروم پیش برو 00:41:04.087 --> 00:41:06.089 اگه گاز حیوون باشه 00:41:06.714 --> 00:41:09.759 چطور فقط داخل رو گاز گرفته 00:41:10.009 --> 00:41:12.095 چیزی روی پوست نیستش 00:41:12.136 --> 00:41:14.764 جای دندون بیرون نیستش 00:41:15.890 --> 00:41:20.561 جنده جفتمون رو کشت ولی باید سه تا میبود 00:41:20.937 --> 00:41:23.439 تو باید اولی میبودی 00:41:25.066 --> 00:41:26.985 بدش بهم استنیو 00:41:32.365 --> 00:41:35.243 دوتا بیگناه رو بخاطر تو کشتیم 00:41:35.284 --> 00:41:38.246 شیطان عصبانی برگشتش 00:41:41.708 --> 00:41:43.835 اون چیه؟ 00:42:04.397 --> 00:42:05.565 چیه استنیو؟ 00:42:27.336 --> 00:42:29.922 سیسا ادسون 00:42:44.771 --> 00:42:46.647 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:48.608 --> 00:42:50.735 بچه هات کجان؟ 00:42:50.777 --> 00:42:53.362 با منن چیزی نیستش 00:42:53.404 --> 00:42:55.615 گفتن یه نفر اومد اینجا 00:42:57.200 --> 00:42:59.577 شب ها تنها میمونن؟ 00:43:00.369 --> 00:43:02.205 بریم دنبالشون 00:43:03.539 --> 00:43:05.666 کمک لازم داری؟ 00:43:05.708 --> 00:43:07.877 نه مرسی چیزیمون نمیشه 00:43:08.628 --> 00:43:10.254 چیزیمون نمیشه 00:43:18.513 --> 00:43:20.640 گوئا همه جا جسد هستش 00:43:20.681 --> 00:43:23.476 تو سالن تو آشپزخونه تو دستشویی 00:43:24.268 --> 00:43:25.937 باشه ولی 00:43:26.354 --> 00:43:28.606 گوئا پس دست خداست 00:43:31.901 --> 00:43:34.445 باید جسد ها رو بذاریم رو زمین 00:43:34.487 --> 00:43:36.072 بیشتر در حال اومدنن 00:43:36.114 --> 00:43:39.784 شوخی میکنی نه یه لرزش زمین دیگه بودش 00:43:39.826 --> 00:43:42.161 بیا اینکارو بکنیم بذارش 00:43:42.203 --> 00:43:43.746 یالا کاپلا 00:43:43.788 --> 00:43:47.208 چطور حرکت بکنیم؟ نمیدونم مرد 00:43:54.465 --> 00:43:57.343 استنیو هنوز اینجا تموم نکردی 00:43:57.385 --> 00:44:01.305 صبرکن مرد راحتم بذار هنوز به اونجا نرسیدم 00:44:04.475 --> 00:44:07.979 بیا بیا میتونی بذاریشون اینجا 00:44:08.771 --> 00:44:12.358 استنیو کارت رو تموم کن و بیا کمکم کن 00:44:12.400 --> 00:44:14.861 گووئا الا نمیتونم منظورت چیه؟ 00:44:14.902 --> 00:44:16.988 من دارم اینجا رو تمیز میکنم چی؟ 00:44:17.029 --> 00:44:20.449 دیگه جا نداریم نمیدونم 00:44:20.491 --> 00:44:23.327 باید یه راهی پیدا کنیم بهت گفتم نمیدونم 00:44:23.369 --> 00:44:24.996 ترتیبش رو بده 00:44:29.041 --> 00:44:30.543 استنیو 00:44:30.918 --> 00:44:34.130 یالا استنیو کری؟ 00:45:59.674 --> 00:46:00.841 استنیو 00:46:01.259 --> 00:46:02.635 استنیو 00:46:03.469 --> 00:46:04.637 استنیو 00:46:06.013 --> 00:46:08.808 چی شد؟ یارو سرده 00:46:11.102 --> 00:46:13.104 اونجا بودی مرد؟ 00:46:13.145 --> 00:46:16.565 کاپلا برو یه چیزی بیار کی اونجا بود؟ 00:46:16.607 --> 00:46:20.820 آروم آروم هیچکس اینجا نبودش 00:46:20.861 --> 00:46:23.531 لعنتی کاپلا تکون بخور دارم میرم 00:46:23.572 --> 00:46:24.991 برو 00:46:27.410 --> 00:46:28.911 اینجا بمون 00:46:33.541 --> 00:46:35.001 صبح بخیر 00:46:40.548 --> 00:46:42.717 خدایا بابا 00:46:43.718 --> 00:46:46.053 داری میسوزی تب داره 00:46:46.470 --> 00:46:49.223 کمکم کن ادسون ببریمش به تخت 00:46:52.435 --> 00:46:53.853 بیا 00:46:59.191 --> 00:47:02.486 بچه ها رو میبریم غذا بخورن مجبور نیستی 00:47:04.697 --> 00:47:07.950 استنیو بچه هات دیگه نمیخوان تنها باشن 00:47:07.992 --> 00:47:10.870 دوباره اومدن به خونه ام نگران نباش 00:47:20.463 --> 00:47:24.884 بابام ادکلن نزن مادرم فقط عطر خوب میزد 00:47:26.260 --> 00:47:28.387 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:47:29.138 --> 00:47:30.973 عطر ادت 00:47:32.975 --> 00:47:37.021 وقتی مامانم سکته کرد من حواسم به خونه بودش 00:47:37.605 --> 00:47:41.400 بو از اینجا شروع شد تو لباسش 00:47:42.902 --> 00:47:46.197 بعد از اینکه بوش کردم همه چیز داغون شد 00:47:46.572 --> 00:47:50.201 بابام رو کشتن فهمیدم بدهی دارم 00:47:50.242 --> 00:47:52.328 دیگه حتی مغازه هم ندارم 00:47:52.370 --> 00:47:54.372 شاید حتی خونه ام رو از دست بدم 00:47:58.459 --> 00:47:59.919 خب 00:48:01.170 --> 00:48:03.839 من بگا رفتم تو بگا رفتی حالا چی؟ 00:48:04.632 --> 00:48:09.261 من بابام نیستم به کسی آسیب نزدم 00:48:14.642 --> 00:48:16.727 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:48:16.769 --> 00:48:19.230 ترتیبش رو میدم یه کار پیدا میکنم 00:48:23.943 --> 00:48:27.321 پرسیدی با بچه ها کمک میخوام 00:48:35.996 --> 00:48:40.167 کسی که دنبال راحتی میگرده 00:48:40.209 --> 00:48:42.545 دنبال آرامش معنوی میگرده 00:49:07.862 --> 00:49:09.363 سیسا 00:49:10.406 --> 00:49:13.284 سیسا سیسا 00:49:15.536 --> 00:49:17.413 خدای من سیسا 00:49:20.249 --> 00:49:22.668 سیسا خدا من 00:49:37.391 --> 00:49:40.186 قدرت دعا قوی تره 00:49:40.227 --> 00:49:42.229 قدرت خدا قویه 00:49:42.271 --> 00:49:45.733 این رو نشون میدیم آروم بمون خوب بودش 00:49:45.774 --> 00:49:49.320 میخوام بدونم کی اونجاست کی اونجاست؟ 00:49:49.361 --> 00:49:52.531 نمیخوام درباره کوچک ها بشنوم 00:49:52.573 --> 00:49:54.325 فقط آروم بمون 00:50:10.216 --> 00:50:14.178 حالم ازت بهم میخوره 00:50:18.182 --> 00:50:21.060 از گوشت خام خوشم میاد 00:50:21.101 --> 00:50:24.104 زندگیش رو نابود میکنم 00:50:27.358 --> 00:50:31.529 میبینی کلیسا شیطان چیکار میتونه بکنه؟ 00:50:31.570 --> 00:50:35.658 اینجور شیطان میتونه تو خونه ات باشه 00:50:35.699 --> 00:50:38.869 ولی ما اینجا در حال بیرون کشیدن و پاکسازی کردن هستیم 00:50:38.911 --> 00:50:40.829 داریم اینجا رو تمیز میکنیم 00:50:40.871 --> 00:50:46.752 وقتی عشقمون برگرده 00:50:46.794 --> 00:50:52.007 دوباره و دوباره 00:50:54.677 --> 00:50:58.138 چیه؟ به چی نگاه میکنی؟ 00:51:08.983 --> 00:51:11.819 این رو تو یه چال تو جاردیم روبرو پیدا کردن 00:51:11.860 --> 00:51:15.239 بدون سر و اثر انگشت برای شناسایی هویت 00:51:15.864 --> 00:51:20.119 پلیس فکر میکنه یه قاضیه که مجرم ها میخواستن بکشنش 00:51:20.369 --> 00:51:22.705 گویا گفت اولویت بودش 00:51:27.751 --> 00:51:30.713 این جسد اینطوری نبود منظورت چیه؟ 00:51:30.754 --> 00:51:35.509 والدیر این رو ببین کی اومدش؟ 00:51:35.801 --> 00:51:39.638 سه ساعت پیش من کمکشون کردم 00:51:39.680 --> 00:51:41.640 جسد اونطوری نبودش 00:51:41.890 --> 00:51:43.225 چه خبره؟ 00:51:43.267 --> 00:51:46.812 والدیر گفت جسد اینطوری نرسیدش 00:51:50.941 --> 00:51:54.153 نه نخاعش در اومده 00:51:54.194 --> 00:51:57.156 جسد اینطوری نیومدش 00:51:57.197 --> 00:52:00.492 جسد رو گرفتم میخوای ببینیش؟ 00:52:01.660 --> 00:52:05.122 ببین گوائو پشت رو ببین 00:52:05.164 --> 00:52:07.708 اینطوری نبودش ممکن نیستش 00:52:08.083 --> 00:52:09.627 این رو ببین 00:52:11.420 --> 00:52:14.089 کس دیگه ای اومد اینجا؟ نه 00:52:14.923 --> 00:52:18.177 خب این اصلا منطقی نیستش 00:52:19.470 --> 00:52:22.222 بیا پیداش کنیم بیا بریم 00:52:23.182 --> 00:52:24.767 لعنتی 00:52:26.644 --> 00:52:31.065 گوش کن این جسد مسئولیت تو بودش 00:52:31.106 --> 00:52:34.151 با پلیس سروکله نمیزنم خب؟ 00:52:35.110 --> 00:52:37.946 کاری که میخوای رو بکن ولی پیداش کن 00:52:43.243 --> 00:52:46.664 من حالم ازت بهم میخوره 00:52:46.705 --> 00:52:48.499 نمیتونم سیسو 00:52:48.540 --> 00:52:50.542 ولی این رو نگه داشته بود 00:53:01.637 --> 00:53:03.972 یه بچه نمیتونه به این برسه 00:53:06.809 --> 00:53:08.519 من رژ لب نمیزنم 00:53:25.911 --> 00:53:27.204 لارا 00:53:32.376 --> 00:53:35.087 متاسفم بهت تهمت نمیزدم 00:53:37.840 --> 00:53:41.510 چیزی نیست فقط باید استراحت کنم 00:54:03.407 --> 00:54:04.742 سلام عزیزم 00:54:05.617 --> 00:54:08.746 بیداری؟ صبحونه خوردی؟ 00:54:18.839 --> 00:54:21.842 زنت همونطور که ولش کردیم دفن شده استنیو 00:54:24.470 --> 00:54:26.847 فکرکنم یه نفر حسدش رو جابجا کرد گیدائو 00:54:29.224 --> 00:54:32.770 وقتی دفنش کردم حلقه ازدواجمون رو داشت 00:54:33.270 --> 00:54:36.482 و حالا یه نفر گذاشتش دم در خونم 00:54:37.733 --> 00:54:41.487 اگه مطمئنی باید بری پیش پلیس 00:54:41.528 --> 00:54:45.908 نه گیدائو نمیخوام با پلیس حرف بزنم 00:54:46.283 --> 00:54:48.577 کمک کن باید جسدش رو ببینم 00:54:49.536 --> 00:54:52.331 فراموشش کن استنیو برو خونه 00:55:02.090 --> 00:55:03.675 استنیو 00:55:05.385 --> 00:55:08.430 امشب اومباندا ها میان یه پیشنهادی بدن 00:55:08.472 --> 00:55:10.224 من کنارشونم 00:55:10.265 --> 00:55:12.768 میتونم دور از قبرش بگیرمش 00:55:13.143 --> 00:55:16.396 اگه میخوای ریسک کنی تنها انجامش بدی خب؟ 00:56:44.318 --> 00:56:46.570 میخواستی باهام حرف بزنی ادت؟ 00:56:47.613 --> 00:56:52.200 برام پیام میفرستی من اینجام باهام حرف بزن 00:57:03.837 --> 00:57:05.005 ادت 00:57:06.757 --> 00:57:08.884 میدونم بیش از حد پیش رفتم 00:57:08.926 --> 00:57:12.679 ولی سیسا و ادسون لایق این نیستن 00:57:12.721 --> 00:57:15.807 کی هستی که بگی کی لایق چیه؟ 00:57:18.977 --> 00:57:20.979 بخشش میخوای؟ 00:57:22.189 --> 00:57:24.608 چطور میتونم ببخشمت؟ 00:57:24.942 --> 00:57:27.402 هاه استنیو؟ بهم بگو 00:57:27.819 --> 00:57:29.404 تنهام بذار 00:57:29.780 --> 00:57:32.240 فکر میکردی خیلی زیبام 00:57:32.950 --> 00:57:36.453 ببین چی ازم مونده و تقاضای بخشش بکن 00:58:54.990 --> 00:58:56.742 اونجا بچه ها 00:58:57.159 --> 00:59:01.580 استنیو بیدار شو استنیو استنیو نفس بکش 00:59:01.913 --> 00:59:03.623 نفس بکش استنیو 00:59:10.839 --> 00:59:14.676 به گا رفتی استنیو چطور اینکارو کردی؟ 00:59:33.070 --> 00:59:35.572 بابا سلام عزیزم 00:59:37.657 --> 00:59:40.994 چی شد استنیو؟ بعدا حرف میزنیم 00:59:52.339 --> 00:59:55.133 خدای من بد صدمه دیدی 00:59:57.469 --> 01:00:01.723 پلیس زدتت؟ نه عزیزم 01:00:02.015 --> 01:00:04.392 بابا مشکل داره ولی الان تمومه 01:00:04.434 --> 01:00:06.770 چرا تو ماشین پلیس بودی؟ 01:00:07.562 --> 01:00:10.065 بعدا توضیح میدم دوش میگیرم و 01:00:10.107 --> 01:00:12.317 نه الان بهم بگو 01:00:12.359 --> 01:00:14.587 چرا میتونی با ماشین پلیس بری و من نمیتونم؟ 01:00:14.611 --> 01:00:15.880 به من گفتی مجرم 01:00:15.904 --> 01:00:18.198 این رو نگو حق با اونه 01:00:21.159 --> 01:00:23.036 گوش کن پسر گاییدمش 01:00:23.411 --> 01:00:26.081 همه میگن مامان جنده بودش 01:00:26.123 --> 01:00:27.499 خفه شو 01:00:27.791 --> 01:00:31.044 بعلاوه حرومزاده بود من پسر یه مجرم هم هستم 01:00:33.004 --> 01:00:34.089 ادسون 01:00:39.803 --> 01:00:42.848 ادسون صدمه دیدی؟ خوبی؟ 01:00:42.889 --> 01:00:46.351 آروم چیزی نیست کمک میکنم بیای بیرون 01:00:47.727 --> 01:00:49.062 ادسون 01:01:00.282 --> 01:01:03.076 بچه ها خوابن من میرم خب؟ 01:01:03.535 --> 01:01:04.870 لارا 01:01:08.665 --> 01:01:11.168 نمیخواستم به ادسون صدمه بزنم خب؟ 01:01:12.752 --> 01:01:15.005 میفهمم که قاطی کردی 01:01:15.505 --> 01:01:18.842 که داری زجر میکشی ولی بچه هات هم همینطور 01:01:19.885 --> 01:01:23.597 میدونم اینطوری نیست ولی میدونم 01:01:23.638 --> 01:01:26.183 کسی دنبالته؟ نه نه 01:01:30.312 --> 01:01:34.566 میخوام بدونم باید درباره اینجا بودن نگران باشم 01:01:35.025 --> 01:01:36.985 نگران بچه هام 01:01:40.071 --> 01:01:41.948 من ازت مراقبت میکنم 01:01:44.910 --> 01:01:46.870 شب بخیر شب بخیر 01:01:53.335 --> 01:01:56.755 میخواستم ترتیب غذا و نوشیدنی ها رو بدی 01:01:56.796 --> 01:01:59.007 شنبه ساعت 3:30 01:01:59.466 --> 01:02:02.510 پس اگه فردا باشه دوراکی؟ 01:02:02.552 --> 01:02:06.806 کیک میخوام بریگادیرو کوکسینا و همه چیز 01:02:07.349 --> 01:02:10.644 و یازده تا شمع 01:02:11.102 --> 01:02:14.731 خب پس مرسی مرسی مرسی 01:02:15.607 --> 01:02:17.692 بذار این رو ببینم اینجا 01:02:19.694 --> 01:02:21.321 تو مدرسه این رو پخش کن 01:02:21.363 --> 01:02:23.615 شنبه 3:30 تولدته 01:02:23.657 --> 01:02:25.700 بیا جشن و مهمونی بگیریم 01:02:25.742 --> 01:02:29.663 تولدم تو سپتامبره میدونم انتظارش رو داریم 01:02:29.704 --> 01:02:31.665 شنبه مهمونی داریم 01:02:31.706 --> 01:02:33.041 سیسا 01:02:33.667 --> 01:02:35.210 سیسا 01:02:35.877 --> 01:02:38.171 بیا سیسا بفرما 01:02:38.755 --> 01:02:39.839 این چیه؟ 01:02:39.881 --> 01:02:42.342 شنبه یه مهمونیه تولد باباتاست 01:02:42.384 --> 01:02:45.303 ولی تولدش بهش گفتم 01:02:48.056 --> 01:02:51.101 ولی شما دوتا درباره ش خوشحال نیستید 01:02:51.643 --> 01:02:56.356 بده من پخشش میکنم کسایی رو دعوت میکنم 01:02:57.440 --> 01:03:02.279 آماده شو شنبه توپ رو میگیریم 01:03:02.529 --> 01:03:05.907 میترکونیم بذار به همه زنگ بزنم 01:03:34.853 --> 01:03:37.480 لارا مرسی 01:03:43.611 --> 01:03:46.031 سیسا سیسا لارا 01:03:48.908 --> 01:03:50.327 ادسون کجاست؟ 01:03:50.368 --> 01:03:52.954 ادسون کجاست؟ بهش زنگ بزن ادسون 01:03:54.247 --> 01:03:55.540 ادسون 01:03:55.915 --> 01:03:57.709 بیا اینجا پسرا رو بیار 01:03:57.751 --> 01:03:59.002 خب 01:04:02.839 --> 01:04:04.924 ادسون میادش؟ 01:04:06.384 --> 01:04:07.469 ببین 01:04:25.070 --> 01:04:28.198 مرسی این رو میخواستی درسته؟ 01:04:28.490 --> 01:04:29.741 بفرما 01:04:31.993 --> 01:04:33.244 ول کن 01:04:33.286 --> 01:04:36.164 باز کن بیا باهم جمعش کنیم 01:04:42.504 --> 01:04:43.963 مشکل چیه پسر؟ 01:04:47.217 --> 01:04:49.135 چیکار کردی استنیو؟ 01:04:51.429 --> 01:04:54.099 پسر درباره این نمیدونستم 01:04:54.724 --> 01:04:56.476 پسر پسر 01:05:01.356 --> 01:05:04.567 ببخشید ببخشید 01:05:25.004 --> 01:05:26.506 کاپلا 01:05:27.006 --> 01:05:30.051 میتونم باهات حرف بزنم؟ بفرما 01:05:30.969 --> 01:05:34.764 اگه بهت یکم پول بدم برام یه چیزایی میگیری؟ 01:05:34.806 --> 01:05:37.392 چیز؟ چه چیزایی؟ 01:05:38.560 --> 01:05:41.729 قرص چه خبره؟ 01:05:42.063 --> 01:05:43.731 نمیفهمم 01:05:43.773 --> 01:05:46.109 گویا دکتره چرا ازم میپرسی؟ 01:05:46.151 --> 01:05:47.861 گاییدمش کاپلا 01:05:48.194 --> 01:05:51.906 فکر میکنی داشبورد رو نگشتم؟ 01:05:52.740 --> 01:05:54.742 آب داره بالا میره آره؟ 01:05:57.537 --> 01:05:59.497 شیفت شبه 01:06:01.249 --> 01:06:04.210 ذهن طرف داغون میشه 01:06:04.252 --> 01:06:06.713 یه چیزی میخوام 01:06:06.754 --> 01:06:08.923 چیزایی میگم چیزایی فراموش میکنم 01:06:08.965 --> 01:06:11.885 آره میدونم چیزای احمقانه ایه درسته؟ 01:06:12.135 --> 01:06:16.222 مثل گذاشتن عضو بدن توی جعبه کادو 01:06:16.264 --> 01:06:19.767 هاه؟ والدیر بهم گفت 01:06:21.603 --> 01:06:25.482 قرصی که باید بهت بدم یه چک تو صورته 01:06:25.773 --> 01:06:28.526 نمیدونم دارم چی میکشم 01:06:30.069 --> 01:06:34.491 میدونی چی فکر میکنم؟ دیگه نباید اینجا کار کنی 01:07:32.757 --> 01:07:34.092 اخ 01:07:52.777 --> 01:07:54.070 ادت 01:08:00.201 --> 01:08:01.369 ادت 01:08:05.665 --> 01:08:07.208 ادت از اینجا برو 01:08:09.836 --> 01:08:11.838 سیسا ادسون 01:08:14.173 --> 01:08:15.758 اخ 01:08:36.070 --> 01:08:37.405 بابا؟ 01:08:40.116 --> 01:08:42.410 بابا سیسا 01:08:45.622 --> 01:08:47.248 سیم بادبادک سیم بادبادک 01:08:47.498 --> 01:08:49.083 سیم بادبادک سیم بادبادک 01:08:50.710 --> 01:08:52.128 بابا؟ 01:09:07.977 --> 01:09:09.437 خوبم 01:09:11.356 --> 01:09:14.942 خودم رو زخمی کردم ولی الان خوبه 01:09:15.485 --> 01:09:18.279 چیزی نیست خدارو شکر درسته؟ 01:09:22.575 --> 01:09:24.994 قسم میخورم قصد آسیب نداشتم 01:09:28.373 --> 01:09:30.541 من پدرتم 01:09:32.085 --> 01:09:34.087 نمیتونی باهام حرف بزنی؟ 01:09:35.505 --> 01:09:37.298 ادسون ببخشید 01:09:37.340 --> 01:09:40.343 متاسفم ولشون کن استنیو بهتره 01:09:41.344 --> 01:09:43.137 میترسن 01:09:44.806 --> 01:09:47.350 ناعادلانه است نمیخوام بهشون آسیبی بزنم 01:09:47.392 --> 01:09:49.060 نمیخواستم زخمی بشن 01:09:49.102 --> 01:09:50.812 از چی حرف میزنی؟ 01:09:53.731 --> 01:09:56.776 میخواستم ازشون محافظت کنم ولی اونا 01:09:56.818 --> 01:09:58.903 چطور اینکارو میکنه؟ اون 01:09:58.945 --> 01:10:00.488 ادت 01:10:07.954 --> 01:10:10.707 چیکار کرد؟ ادت چیکار کرد؟ 01:10:19.966 --> 01:10:21.426 تو اونکارو کردی؟ 01:10:29.976 --> 01:10:32.019 فکر میکنم خیلی استرس داری 01:10:35.940 --> 01:10:37.358 حق با توئه 01:10:39.819 --> 01:10:41.070 ادت مرده 01:10:43.114 --> 01:10:44.574 من 01:10:46.033 --> 01:10:48.035 من خودم رو سرهم نگه نمیدارم 01:10:50.037 --> 01:10:52.290 استنیو باید مرتب باشی 01:10:52.331 --> 01:10:55.251 میخوام از خودم مراقبت کنم 01:10:57.545 --> 01:10:59.005 خب 01:10:59.046 --> 01:11:01.716 پس آروم باش 01:11:26.699 --> 01:11:28.075 لعنتی 01:11:37.418 --> 01:11:38.961 استنیو 01:11:48.721 --> 01:11:50.515 استنیو 01:12:05.404 --> 01:12:06.906 استنیو 01:12:14.121 --> 01:12:16.082 استنیو 01:12:42.441 --> 01:12:43.901 استنیو 01:12:49.073 --> 01:12:50.533 ادت؟ 01:12:51.450 --> 01:12:54.787 ادت چیکار میتونم بکنم؟ چی میخوای؟ 01:12:57.331 --> 01:13:00.042 میخوای یه گلوله بزنم تو سرم؟ 01:13:00.751 --> 01:13:04.213 ...اگه سیسا و ادت اون دختر تو خونه منه 01:13:04.881 --> 01:13:07.842 میخوام خونش رو برای من بریزی 01:13:08.593 --> 01:13:11.929 چرا؟ اشتباه کردم اگه خون میخوای 01:13:11.971 --> 01:13:14.307 بچه هام میدونن کی هستی 01:13:15.808 --> 01:13:18.019 بکشش و من میرم 01:13:19.437 --> 01:13:23.566 اگه نکشیش بچه هام رو میبرم 01:13:29.906 --> 01:13:31.115 نمیتونم 01:13:31.157 --> 01:13:32.700 نه؟ 01:13:33.910 --> 01:13:35.828 نمیتونی استنیو؟ 01:13:36.662 --> 01:13:38.956 نکشتی هنوز؟ 01:13:47.298 --> 01:13:48.674 قاتل 01:13:58.976 --> 01:14:00.102 لارا 01:14:00.937 --> 01:14:04.106 استنیو اونکارو نکن 01:14:04.148 --> 01:14:05.775 بچه ها چی؟ 01:14:06.817 --> 01:14:08.444 داخلن 01:14:10.738 --> 01:14:12.239 بشین 01:14:19.455 --> 01:14:20.998 چه خبره؟ 01:14:22.917 --> 01:14:24.669 هیچی فعلا 01:14:27.046 --> 01:14:29.173 ولی فکر میکنم اتفاق میوفته 01:14:29.799 --> 01:14:31.717 داری من رو میترسونی 01:14:34.178 --> 01:14:37.098 نمیخوام از من بترسی 01:14:39.433 --> 01:14:42.103 حق با توئه باید خودم رو جمع و جور کنم 01:14:58.285 --> 01:15:00.997 اون چیزایی که درباره ادت گفتی 01:15:01.247 --> 01:15:03.249 بهش باور ندارم 01:15:04.417 --> 01:15:06.669 به خدا باور دارم 01:15:07.378 --> 01:15:10.673 کسایی که به خدا باور دارن میدونن شیطان هم وجود داره 01:15:10.923 --> 01:15:15.302 داری سرکوب میشی بذار ببرمت به کلیسا 01:15:15.344 --> 01:15:17.304 کشیشم میتونه کمکت کنه 01:15:21.142 --> 01:15:23.352 اگه واقعا میخوای بهم کمک کنی 01:15:23.686 --> 01:15:27.606 چند روز سیسا و ادسون رو از خونه ببر بیرون 01:15:30.317 --> 01:15:33.904 یه سایه تو راهم هست که فقط من میتونم باهاش سروکله بزنم 01:15:36.032 --> 01:15:39.076 بچه ها رو ببر به خونه ات لطفا 01:16:03.684 --> 01:16:04.977 سیسا 01:16:05.770 --> 01:16:08.397 سیسا بیدار شو 01:16:22.620 --> 01:16:24.121 بیا 01:16:48.020 --> 01:16:50.981 چیه؟ اونجا 01:17:01.033 --> 01:17:02.368 بازش کن 01:17:06.997 --> 01:17:08.707 چیزی نیست 01:17:11.836 --> 01:17:13.003 ادسون؟ 01:17:20.219 --> 01:17:21.595 لارا 01:17:23.848 --> 01:17:25.182 لارا 01:17:27.852 --> 01:17:29.728 سیسا؟ لارا 01:17:41.448 --> 01:17:43.159 لارا سیسا 01:17:50.374 --> 01:17:51.709 سیسا 01:17:53.043 --> 01:17:54.378 سیسا رو بگیر 01:17:57.381 --> 01:18:00.342 سیسا 01:18:00.384 --> 01:18:03.637 من رو ببین من رو ببین سیسا بیدار شو 01:18:26.535 --> 01:18:27.870 بابا 01:18:36.253 --> 01:18:37.379 بیا تو 01:20:07.219 --> 01:20:09.722 سلام سلام دکتر 01:20:10.723 --> 01:20:12.433 مشکل چیه؟ 01:20:15.436 --> 01:20:18.105 من اینجام من اینجام متاسفم 01:20:19.565 --> 01:20:22.943 آره تو راه بیمارستانم 01:20:23.944 --> 01:20:25.529 مرسی 01:20:27.489 --> 01:20:28.991 لارا 01:20:36.832 --> 01:20:38.834 باید برم بیمارستان 01:21:17.706 --> 01:21:20.876 میخوام دخترم از تو دور بشه 01:21:21.377 --> 01:21:24.338 تو این طرف لعنت شده ای 01:21:25.756 --> 01:21:30.469 و تا خون نریزی زنت استراحت نمیکنه 01:21:31.678 --> 01:21:33.305 متاسفم 01:21:37.226 --> 01:21:41.814 شرمت داره روی بچه هات تاثیر میذاره 01:21:41.855 --> 01:21:44.775 ولی نزدیک دخترم نمیادش 01:21:45.025 --> 01:21:48.445 ازش دور بمون قول میدی؟ 01:21:51.240 --> 01:21:52.574 ببخشید 01:21:53.784 --> 01:21:55.702 صبح بخیر صبح بخیر 01:21:55.744 --> 01:21:58.872 از دپارتمان سروکله زدن با مرده ها هستم 01:21:58.914 --> 01:22:02.543 باید باهاتون صحبت کنم و درباره رها کردن جسد صحبت کنم 01:22:02.584 --> 01:22:04.086 قسم میخورم 01:22:04.628 --> 01:22:06.380 من قاتل نیستم 01:22:06.422 --> 01:22:09.967 باید علامت این جنده رو پاک کنی 01:22:10.008 --> 01:22:13.095 چیزی که مال ادت بوده نمیشه جا بمونه 01:22:13.137 --> 01:22:17.641 چیزی که یاد اینجا بندازه چیزی که بتونه بهش بچسبه 01:22:19.017 --> 01:22:22.563 از شر همش خلاص شو برو 01:23:36.637 --> 01:23:38.889 یه نفر از ویلا گوستاو 01:23:39.139 --> 01:23:42.518 یه گندی با سوجو داشتش اسمش جیمیه 01:23:42.559 --> 01:23:44.645 این عوضی از مغازه 01:23:45.020 --> 01:23:47.940 لایق مردنه مثل پدرت 01:23:48.440 --> 01:23:51.777 سه بار تو سینه اش چاقو خورد و از پل پرت شد پایین 01:25:20.240 --> 01:25:21.450 شب بخیر 01:26:41.071 --> 01:26:43.615 پسر پسر لارا کجاست؟ 01:26:43.657 --> 01:26:45.158 لارا کجاست؟ 01:26:46.576 --> 01:26:48.578 تو اتاقت نیست؟ 01:26:48.829 --> 01:26:50.288 نه 01:26:55.043 --> 01:26:57.462 تماستون دایورت میشه 01:26:57.504 --> 01:26:59.965 لارا رفت بابا؟ 01:27:04.344 --> 01:27:06.346 نمیتونی جست و جو رو شروع کنی؟ 01:27:09.057 --> 01:27:10.976 نه 24ساعت؟ 01:27:12.185 --> 01:27:14.312 اگه تو خطر باشه چی؟ 01:27:17.315 --> 01:27:19.359 لطفا این رو ضروریش بکن 01:27:24.781 --> 01:27:27.284 خب خب خب فردا زنگ میزنم 01:28:04.404 --> 01:28:07.574 میدونی خانواده ای داره که بتونیم بهش زنگ زنیم؟ 01:28:12.412 --> 01:28:14.873 برگه رو میارم که پروسه رو شروع کنیم 01:28:34.768 --> 01:28:35.894 لارا 01:28:40.106 --> 01:28:41.525 باهام حرف بزن 01:28:53.370 --> 01:28:55.038 استنیو 01:29:01.878 --> 01:29:03.505 چی شدش؟ 01:29:11.429 --> 01:29:13.139 من کجام؟ 01:29:14.474 --> 01:29:16.935 تو سردخونه ای خانوم 01:29:32.325 --> 01:29:34.995 زبونش رو نگه دار 01:29:35.036 --> 01:29:36.830 زبون لعنتیش رو نگه دار 01:29:49.175 --> 01:29:50.385 پس؟ 01:29:51.136 --> 01:29:52.804 با ثباته؟ 01:29:52.846 --> 01:29:55.473 دماش و فشار خونش رو چک کردیم 01:29:55.515 --> 01:29:56.975 خوب میشه 01:29:57.017 --> 01:30:00.061 تقریبا مردش نباید بره بیمارستان؟ 01:30:00.103 --> 01:30:05.275 درسته گزارش والدیر رو نگاه کردیم 01:30:06.401 --> 01:30:11.281 میتونی ببینی اگه بخوای فکرکنم اشتباه پر کرده 01:30:12.240 --> 01:30:15.035 میگه که با از کار افتادن دستگاه تنفسی اومدش 01:30:15.076 --> 01:30:19.414 بدون ضربان قلب دمای937 01:30:20.290 --> 01:30:22.667 باید میمرد 01:30:22.959 --> 01:30:26.838 استنیو این دختر یه کاتالاپسی داشتش 01:30:27.547 --> 01:30:29.883 کمیابه ولی اتفاق میوفته 01:30:31.551 --> 01:30:35.138 کاری نمیتونیم بکنیم بهتره ببریمش خونه 01:30:37.599 --> 01:30:39.017 بریم 01:30:40.936 --> 01:30:42.395 مرسی 01:30:43.188 --> 01:30:46.566 یه ساندویچ اینجاست تو یخچال آبمیوه هستش 01:30:46.608 --> 01:30:49.527 ساعت 10:30 بهش قرص دادی درسته؟ 01:30:49.569 --> 01:30:53.239 مهم ترین چیز در رو باز نکن میدونم 01:30:53.907 --> 01:30:55.575 درسته 01:30:55.617 --> 01:30:57.869 بابا مارو نمیشناسه 01:30:57.911 --> 01:30:59.996 میترسم باهاش تنها باشم 01:31:00.038 --> 01:31:02.082 سیسا صدای تلویزیون رو کم بکن 01:31:03.041 --> 01:31:07.170 خوب میشه لازم نیست نگران باشی 01:31:07.504 --> 01:31:09.965 پس اگه نمیدونه کی هستی 01:31:10.006 --> 01:31:11.883 باهاش خوب باش 01:31:12.175 --> 01:31:13.593 همین 01:31:14.219 --> 01:31:16.596 سیسا صدای تلویزیون رو کم کن لارا خوابیده 01:31:41.871 --> 01:31:46.292 سلان 01:31:46.334 --> 01:31:47.419 کیه؟ 01:31:47.460 --> 01:31:50.296 استنیو؟ لارا 01:31:51.172 --> 01:31:54.092 برگرد خونه لارا خوبی؟ 01:31:54.384 --> 01:31:55.802 اتفاقی افتاده؟ 01:32:01.641 --> 01:32:04.811 خوبه که میبینم ماشین 01:32:04.853 --> 01:32:10.025 داره میادش 01:32:11.026 --> 01:32:18.241 خیلی خوبه که میبینیم عشقمون برمیگرده 01:32:18.283 --> 01:32:20.744 دوباره 01:32:21.369 --> 01:32:25.582 و دوباره 01:32:42.140 --> 01:32:43.558 لارا؟ 01:33:15.173 --> 01:33:16.674 صبرکن 01:33:26.893 --> 01:33:28.478 بیا 01:34:13.398 --> 01:34:14.524 آروم 01:35:04.365 --> 01:35:05.700 لارا 01:35:25.053 --> 01:35:26.554 لارا 01:35:29.224 --> 01:35:30.934 بس کن 01:35:32.810 --> 01:35:34.437 بکشش 01:35:35.313 --> 01:35:38.191 وگرنه کسی تو این خونه زندگی نمیکنه 01:35:38.233 --> 01:35:40.401 اینکارو نکن ادت 01:35:40.443 --> 01:35:42.070 بکشش 01:36:01.047 --> 01:36:02.924 کاری کن جنده خونریزی کنه 01:36:04.050 --> 01:36:05.802 خونش رو بریز 01:36:05.843 --> 01:36:09.222 بچه ات میدونه واقعا کی هستی 01:36:23.278 --> 01:36:24.988 کرم 01:36:25.029 --> 01:36:26.489 مامان؟ 01:36:27.740 --> 01:36:29.659 به بابا آسیب نزن 01:36:35.415 --> 01:36:36.541 بابا 01:36:41.462 --> 01:36:45.216 من مادرتم عوضی 01:36:57.729 --> 01:36:59.897 حق با مردم تو خیابونه 01:36:59.939 --> 01:37:02.066 نظم لازم داری نه 01:37:13.703 --> 01:37:17.040 یالا ادسون یالا سیسا برو برو برو 01:37:25.506 --> 01:37:26.799 لعنتی 01:37:27.216 --> 01:37:28.593 بابا 01:37:33.639 --> 01:37:35.975 پله ها برو برو برو 01:37:54.369 --> 01:37:55.703 بابا 01:37:57.205 --> 01:37:58.664 بابا 01:38:01.667 --> 01:38:04.379 لارا چی بودش؟ 01:38:06.881 --> 01:38:09.675 پسر مامانت بود تو بدن لارا 01:38:12.136 --> 01:38:14.138 خفه شو دروغ گو 01:38:14.180 --> 01:38:17.600 عوضی بهم دروغ نگو 01:38:17.642 --> 01:38:20.269 بهم دروغ نگو 01:38:29.028 --> 01:38:30.696 بریم پایین 01:38:34.742 --> 01:38:36.244 بریم پایین 01:38:50.425 --> 01:38:52.468 زیر پله ها زیر پله ها 01:39:06.566 --> 01:39:09.152 ادت به بچه هات نگاه کن 01:39:11.571 --> 01:39:14.073 امروز با مادرشون میمونن 01:39:20.204 --> 01:39:21.372 بابا 01:39:27.503 --> 01:39:28.754 بابا 01:39:29.589 --> 01:39:31.174 بابا بابا 01:40:43.871 --> 01:40:47.375 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ چی شد؟ 01:40:50.670 --> 01:40:52.463 چیکار کردی؟ 01:40:52.505 --> 01:40:54.465 لارا؟ لارا؟ 01:40:54.507 --> 01:40:56.342 چیکار کردی؟ 01:40:57.802 --> 01:41:02.056 سیسا ادسون شما خوبید؟ 01:41:03.683 --> 01:41:05.309 اینجا بودش 01:41:06.686 --> 01:41:08.437 تو بدنت بودش 01:41:10.898 --> 01:41:13.985 نه نه 01:41:14.360 --> 01:41:16.070 تو دیوونه ای 01:41:19.240 --> 01:41:20.783 نزدیک نیا 01:41:23.369 --> 01:41:27.623 نمیتونم صبرکنم وقت دارم 01:41:30.334 --> 01:41:32.169 خفه شو 01:41:35.423 --> 01:41:39.594 شبیه کثافت پاکم کردی 01:41:44.098 --> 01:41:45.683 میدونم ادت 01:41:52.773 --> 01:41:54.817 دیگه فرار نمیکنم 01:42:03.326 --> 01:42:05.036 اینجاست؟ 01:42:12.209 --> 01:42:15.963 خدا کسی که خانواده اش رو بکشه نمیبخشه 01:42:19.634 --> 01:42:21.802 ادت و جیمی رو کشتم 01:42:24.055 --> 01:42:26.557 ببخشی نیستش نه 01:42:27.058 --> 01:42:29.477 همه میدونن کی کشتشون 01:42:30.645 --> 01:42:33.439 ولی کسی نمیدونه کی کشته بودشون 01:42:36.275 --> 01:42:39.320 نه تو اونکارو نکردی 01:42:41.864 --> 01:42:43.282 بابا؟ 01:42:44.700 --> 01:42:46.369 انجامش دادم پسر 01:42:50.956 --> 01:42:52.375 ولی تو 01:42:53.751 --> 01:42:56.170 دیگه نمیای اینجا 01:42:58.214 --> 01:43:01.008 برنمیگردی چون من میرم 01:43:03.678 --> 01:43:05.304 تمومه ادت 01:43:08.057 --> 01:43:09.892 تمومه 01:43:28.411 --> 01:43:32.581 برو برو بیرون برو 01:43:45.094 --> 01:43:46.929 فقط الان تورو دارن لارا 01:43:46.971 --> 01:43:50.224 نه سیسا نکن ادسون بمون بابا 01:43:50.266 --> 01:43:52.810 همینجا بمون آروم بابا 01:43:52.852 --> 01:43:54.562 درست میشه 01:43:54.603 --> 01:43:56.981 همینجا بمون بابا برگرد 01:43:57.022 --> 01:44:01.777 بابا بابا بابا 01:44:20.921 --> 01:44:22.173 بریم 01:45:03.921 --> 01:45:23.173 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:45:25.921 --> 01:46:28.173 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.