WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.584 --> 00:00:23.209 بر اساس رمان جوسی ادلر اولسن 00:00:30.042 --> 00:00:33.626 ساحل دراگور 1961 00:01:04.042 --> 00:01:06.417 فکر نمیکردم بیای معلومه که میومدم 00:01:06.542 --> 00:01:09.959 بابات میدونه؟ اهمیتی نمیدم، فرار کردم 00:01:10.792 --> 00:01:44.709 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.834 --> 00:01:50.417 نمیتونم باور کنم داریم بچه دار میشیم 00:01:50.542 --> 00:01:53.334 عاشقتم 00:01:55.501 --> 00:01:57.709 جنده ی کثیف 00:01:58.709 --> 00:02:01.334 با پسر عموت ریختی رو هم مگه نه؟ 00:02:01.459 --> 00:02:04.626 بس کن همونجا بمون 00:02:04.751 --> 00:02:07.376 این عواقب داره 00:02:07.501 --> 00:02:09.584 بهت تضمین میکنم 00:02:09.709 --> 00:02:12.167 بیا اینجا تیج 00:02:12.292 --> 00:02:15.501 دهنت رو سرویس میکنم اگه دنبالمون بیای 00:02:18.417 --> 00:02:20.001 بزن بریم خفه شو 00:02:39.126 --> 00:02:40.751 کارل 00:02:42.417 --> 00:02:44.709 کارل 00:02:46.251 --> 00:02:49.126 من چیزایی که واسم نوشته بودی رو خوندم خب... 00:02:50.209 --> 00:02:51.917 خیلیه؟ 00:02:53.751 --> 00:02:57.417 اسد از زمان 2013 رفته سمت کارای من 00:02:57.542 --> 00:03:01.876 اون کاراشو طبق انتظار انجام داده ، کارل مورک 00:03:04.084 --> 00:03:08.667 5 سال کارل بهترین کاریه که میتونی بکنی؟ 00:03:08.792 --> 00:03:12.626 فرقی نمیکنه تو یه کار داری 00:03:16.501 --> 00:03:18.584 ببخشید 00:03:20.584 --> 00:03:22.459 اینجا جای کاره 00:03:23.417 --> 00:03:25.417 هی... یه سیگار میخوام 00:03:25.542 --> 00:03:28.542 کارل من یه هفته اینجام 00:03:30.126 --> 00:03:34.917 با رفتنم اوکی هستی؟ اره 00:03:35.042 --> 00:03:37.959 تو به اندازه کافی تو اون زیرزمین گیر کرده بودی 00:03:38.084 --> 00:03:41.209 این عجیب نیست که با هم کار نمیکنیم؟ 00:03:41.334 --> 00:03:44.167 ما تو ایستگاه پلیس همکاریم 00:03:44.292 --> 00:03:47.167 یک سال دیگه به سختی سلام میکنیم وقتی همو ببینیم 00:03:47.292 --> 00:03:50.084 5 سال از الان بگذره!کارل مورک رو یادته؟ 00:03:50.209 --> 00:03:54.501 و چند ثانیه طول میکشه بفهمی 00:03:54.626 --> 00:03:58.834 همکار های ایستگاه پلیس؟ 00:03:58.959 --> 00:04:01.167 همین هستیم؟ 00:04:04.167 --> 00:04:05.501 اره 00:04:12.542 --> 00:04:15.167 ولی دلم واسه اون چشما تنگ میشه 00:04:15.292 --> 00:04:17.834 خوبه پس میرم من عالیه 00:04:17.959 --> 00:04:23.126 تو درگیر بدترین رابطه هایی 00:04:23.251 --> 00:04:28.626 من یه کریستال میبینم این چیزیه که هست خیلی خسته کنندست 00:04:28.751 --> 00:04:32.167 تو بردی کارل خوب بخوابی 00:04:53.167 --> 00:04:55.959 بهمون ملحق نمیشی؟ نه 00:04:56.084 --> 00:04:57.292 یه صندلی خالی هست 00:04:57.417 --> 00:05:00.126 خفه شو بک !چی داریم میگیم؟ 00:05:23.459 --> 00:05:25.626 خفه شو 00:05:25.751 --> 00:05:29.209 وگرنه میزنم دندوناتو خورد میکنم اونا زشتن 00:05:29.334 --> 00:05:33.001 ببخششید من اهمیت نمیدم 00:05:33.126 --> 00:05:37.251 هیچ چیزی اذیت کننده تر از راننده ای نیست که وایمیسه 00:05:37.376 --> 00:05:39.209 بجز بقیه موتور سوار ها 00:05:39.334 --> 00:05:43.542 موتور سوار ها واقعا رو مخن 00:05:43.667 --> 00:05:46.709 تو چی گفتی عوضی؟ 00:05:55.334 --> 00:05:58.709 چیکار میکنی مرد؟ 00:05:58.834 --> 00:06:00.876 گاییدمت مرد 00:06:07.251 --> 00:06:10.667 کورسور 1961 00:06:15.292 --> 00:06:17.292 بیا بیرون 00:06:21.792 --> 00:06:23.209 یالا 00:06:25.417 --> 00:06:28.626 سلام نیت گیت چارلز 00:06:28.751 --> 00:06:31.501 من اینجام که تورو ببرم اسپروگو اره 00:06:32.959 --> 00:06:34.751 "بله خانوم چارلز 00:06:34.876 --> 00:06:37.917 بله خانوم چارلز 00:07:26.167 --> 00:07:29.834 تو خوبی؟ اره بزن بریم 00:07:57.042 --> 00:08:00.834 یه پرستار باهات میاد مرسی 00:08:04.167 --> 00:08:07.334 متخصص واد 00:08:07.459 --> 00:08:09.459 من بیت هستم نور 00:08:09.584 --> 00:08:13.792 دکتر واد کسی کارو میکنه زود میاد اینجا 00:08:13.917 --> 00:08:17.334 معمولا شماره امنیتیت رو میپرسیم 00:08:17.459 --> 00:08:22.001 ولی تو قبول کردی انجامش بدی 00:08:22.126 --> 00:08:27.292 درسته...لطفا عوض کن و برمیگردم پیشت 00:08:42.959 --> 00:08:46.626 نقاشی ها با اون ساختمون یکی نیستن 00:08:46.751 --> 00:08:50.417 من دیوارای بدی دیدم ولی هیچوقت همچین اتاقی ندیده بودم 00:08:50.542 --> 00:08:55.334 بعد از 20 سال هیچ چیزی منو سورپرایز نمیکنه 00:08:59.084 --> 00:09:01.251 من همش رو دیدم 00:09:06.584 --> 00:09:12.459 شاید باید صبر منم !حس امنیتی اینجا ندارم همش تنها 00:09:12.584 --> 00:09:15.459 نور همه چیز درست میشه 00:09:21.667 --> 00:09:26.667 و میتونی بارداری رو تایید کنی؟ 00:09:26.792 --> 00:09:28.251 اره 00:09:37.876 --> 00:09:40.292 همونه 00:09:47.126 --> 00:09:49.959 اره چیزی نیست 00:09:50.084 --> 00:09:52.501 برو بیرون تورسن 00:10:09.542 --> 00:10:14.042 و ما میریم سمتش صبر کن بزار نگاه بندازم 00:10:38.459 --> 00:10:42.709 پاکی انتقام 00:10:44.042 --> 00:10:48.084 کار کردن باهاش اسونه اگه خودم بگم 00:10:48.209 --> 00:10:53.251 بیشتر تو میری تو ترافیک که تحقیق زیادی نیست 00:10:53.376 --> 00:10:56.251 نه ولی من درگیر جزئیاتم 00:10:56.376 --> 00:11:01.751 مثلا وقتی که قرارم اینطوریه:خدای من کجاست؟ 00:11:01.876 --> 00:11:03.917 همیشه پیداش میکنم 00:11:04.042 --> 00:11:07.001 و همیشه میتونم تو تلویزیون باشم 00:11:07.126 --> 00:11:11.292 قاتل اونه !اونا اونو نگفتن! نه ولی صبر کن و ببین 00:11:11.417 --> 00:11:16.751 بینگو همیشه یه ادم نامرئی هست !من قاتل های زیادی دارم 00:11:16.876 --> 00:11:22.001 و چرا بخش کیو؟تو نوشتی فکر میکنی عالیه 00:11:22.126 --> 00:11:23.584 اره 00:11:23.709 --> 00:11:30.251 شنیدم خیلی تو استایل تو نبوده کتابه 00:11:30.376 --> 00:11:33.834 کتاب رو پرت کن اونور من هستم 00:11:33.959 --> 00:11:39.042 مزاحم شدم؟ نه اصلا سلام بک یالا 00:11:39.167 --> 00:11:41.751 مرسی که اومدی 00:11:41.876 --> 00:11:46.334 خب واسم ایمیل میفرستی یا...؟ نه بهت زنگ میزنیم 00:11:46.459 --> 00:11:49.792 چیز دیگه ای هست؟ نه مرسی که اومدی 00:11:49.917 --> 00:11:54.334 اسد جدید رو پیدا کردی؟ نه کارل اونا رو دوست نداره 00:11:54.459 --> 00:11:57.459 اون ادم رو انتخاب نکن اون فقط عذابه 00:11:57.584 --> 00:12:02.709 اوه واقعا؟نفهمیدم!مرسی 00:12:04.084 --> 00:12:07.667 میتونیم کمکت کنیم؟ نه من درگیر ارشیوم 00:12:07.792 --> 00:12:11.001 پرونده قتل توی قرن رو میز منه 00:12:11.126 --> 00:12:15.334 دارم پرونده های دیگه رو بررسی میکنم 00:12:15.459 --> 00:12:19.292 امروز صبح تو اپارتمان پیدا شدن 00:12:19.417 --> 00:12:21.334 لعنتی 00:12:27.709 --> 00:12:32.501 تو چیزی رو پخش کردی؟ نه به نظر سورپرایز نمیای 00:12:36.167 --> 00:12:38.084 کارل؟ رز... 00:12:38.209 --> 00:12:42.417 نمیتونم برم طرف این سیستم انلاینه یا...؟ 00:12:42.542 --> 00:12:45.417 کجا میری؟ 00:12:45.542 --> 00:12:48.667 کارل؟این پرونده منه 00:12:48.792 --> 00:12:50.751 کارل 00:12:50.876 --> 00:12:52.917 چه خبر شد؟ 00:12:53.042 --> 00:12:56.501 اون دیوونه سعی داره پروندم رو ازم بگیره 00:12:56.626 --> 00:13:01.084 چیزی نمیشه وقتی اون وسط مکالمه بره؟ 00:13:01.209 --> 00:13:06.292 کارل چه خبر شده؟بک میگه تو این پرونده رو گرفتی دستت 00:13:06.417 --> 00:13:11.209 اون هیچوقت نمیتونه همچین چیز بزرگی رو قبول کنه 00:13:11.334 --> 00:13:14.584 یه بار یکی از سودوکو استفاده کرد 00:13:15.542 --> 00:13:20.251 چیکار داری میکنی؟ من هنوز یه هفته دیگه وقت دارم 00:13:38.209 --> 00:13:40.917 کی صاحب اپارتمانه؟ سلام گانار 00:13:41.042 --> 00:13:43.042 بک میدونه اینجایی؟ 00:13:43.167 --> 00:13:48.417 اره ازم خواست یه نگاه بندازم 00:13:48.542 --> 00:13:54.042 گیت چارلز خودشه !ما سعی کردیم بریم پیشش 00:13:57.917 --> 00:13:59.584 لعنتی 00:14:11.167 --> 00:14:14.251 دوست داری منو رو ببینی چیه؟ 00:14:15.584 --> 00:14:19.834 الت مومیایی شده با بیضه 00:14:19.959 --> 00:14:22.751 و اینجا تخم دان داریم 00:14:22.876 --> 00:14:26.626 و اینجا شکم 00:14:30.209 --> 00:14:33.709 میتونم اونو داشته باشم؟ حتما 00:14:34.542 --> 00:14:36.876 لعنتی مرد 00:14:43.042 --> 00:14:46.209 اون چیه؟ چی؟ 00:14:48.917 --> 00:14:54.084 یه کلیده سمبل داشتن کلید قلب یکیه 00:14:54.209 --> 00:14:56.459 شکل قلبه 00:14:56.584 --> 00:15:00.417 بی ارزشه مطمئنی؟به نظر میاد 00:15:00.542 --> 00:15:03.751 خودم داشتمش واقعا؟ 00:15:06.084 --> 00:15:08.626 اونو بده من 00:15:25.334 --> 00:15:30.042 صندلی اونطوری بود؟ اره همونطوری بود 00:15:31.626 --> 00:15:34.626 قرار بود بیشتر از یکی باشه 00:15:44.876 --> 00:15:48.292 خونه ی دخترا اسپروگو 1961 00:16:09.709 --> 00:16:11.792 یکم بیشتر باز کن 00:16:13.084 --> 00:16:15.542 زبونت رو بده بیرون 00:16:17.542 --> 00:16:20.251 تو خیلی سالمی 00:16:20.376 --> 00:16:23.417 اخرین پریودت کی بود؟ 00:16:24.501 --> 00:16:26.709 چند روز پیش 00:16:37.542 --> 00:16:40.626 ایندت رو چطوری میبینی نیت؟ 00:16:40.751 --> 00:16:44.084 من با تیج ازدواج میکم وقتی 18 سالش بشه 00:16:44.792 --> 00:16:46.667 تیج 00:16:46.792 --> 00:16:50.251 اون پسر عموته؟ دوست پسرم 00:16:51.667 --> 00:16:55.626 داریم ازدواج میکنیم اره 00:16:55.751 --> 00:16:58.542 و بچه؟ 00:16:59.917 --> 00:17:04.126 تیج از یه خونواده بزرگی اومده 00:17:04.251 --> 00:17:06.417 پس حداقل صاحب 4 تا بچه میشیم 00:17:06.542 --> 00:17:09.334 خب تیج میخواد دکتر یا وکیل بشه 00:17:09.459 --> 00:17:13.292 از کی قصد داره این همه بچه داشته باشه؟ 00:17:13.417 --> 00:17:17.084 اون تو مزرعه به باباش کمک میکنه 00:17:17.209 --> 00:17:22.292 و سال دیگه شروع میکنه به ماهیگیری که بتونه قایق خودش رو داشته باشه 00:17:22.417 --> 00:17:25.042 قایق خودش.... 00:17:26.834 --> 00:17:29.334 بزار یه چیزی نشونت بدم نیت 00:17:32.334 --> 00:17:35.542 اینو به همه ی دخترای جزیره نشون میدم 00:17:35.751 --> 00:17:42.292 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:17:43.542 --> 00:17:45.542 یالا 00:17:50.584 --> 00:17:52.876 بشین 00:18:00.917 --> 00:18:02.917 چی میبینی؟ 00:18:07.376 --> 00:18:09.792 اونا... 00:18:09.917 --> 00:18:11.584 اونا مردن... 00:18:12.501 --> 00:18:15.001 اره اونا مردن 00:18:15.126 --> 00:18:17.376 ولی دیگه چی؟ 00:18:20.751 --> 00:18:24.376 شان خودشون رو نگه داشتن 00:18:25.792 --> 00:18:28.792 اونو میبینی مگه نه؟ 00:18:28.917 --> 00:18:32.209 خیلی مهمه نیت 00:18:32.334 --> 00:18:35.876 و این چیزیه که سعی داریم کمکت کنیم 00:18:37.501 --> 00:18:40.667 شانت رو به دست بیاری 00:18:42.334 --> 00:18:47.417 باید همه ی چیزای جدید رو بازسازی کنیم که بتونیم داشته باشیم 00:18:48.709 --> 00:18:51.251 فهمیدی؟ 00:18:51.376 --> 00:18:54.751 راجب تو و من نیست ولی راجب مائه 00:18:58.417 --> 00:19:03.334 دکتر ود شام امادست مرسی گیت عزیز 00:19:03.459 --> 00:19:05.417 نیت 00:19:05.542 --> 00:19:09.209 بابات از تو بهمون گفته 00:19:09.334 --> 00:19:14.084 ممکنه سال ا طول بکشه که برگردی خونه 00:19:16.167 --> 00:19:20.167 تو ممکنه تیج رو فرامو کنی واسه خودت 00:19:26.751 --> 00:19:29.459 همش همین گیت 00:19:32.501 --> 00:19:35.292 تو اخبار امروز ساعت 12 00:19:35.417 --> 00:19:39.959 ما یه تحقیق رو تو کوپنهاگن باز میکنیم 00:19:40.084 --> 00:19:41.959 چی شده الیزابت؟ 00:19:42.084 --> 00:19:47.501 سازنده ها یه تحقیقی کردن تو ساختمون پایین شهر کوپنهاگن 00:19:47.626 --> 00:19:52.251 سه تا جسد سر میز شام بودن 00:19:52.376 --> 00:19:56.834 کلد سورنسن مدیر اولین مرد توی صحنه بود 00:19:56.959 --> 00:20:02.042 فکرت چیه؟ من هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم 00:20:02.167 --> 00:20:05.376 پلیس اطلاعات زیادی نمیده 00:20:05.501 --> 00:20:10.792 ولی شکار اتفاق افتاده 00:20:30.917 --> 00:20:34.126 نیت هرمنسن 60 سالگی در زمان مرگ 00:20:34.251 --> 00:20:40.417 جسد پر از مایعات بود 00:20:40.542 --> 00:20:42.667 حتی اعضا تخلیه شده بودن 00:20:42.792 --> 00:20:48.334 و همچنین با اتانول پر شده بود 00:20:57.542 --> 00:20:59.292 دلیل مرگ رو میدونیم؟ 00:20:59.417 --> 00:21:04.167 اووردوز کرده 00:21:04.292 --> 00:21:08.917 اولین بیمارستان های عرب اینطور میگفتن 00:21:09.042 --> 00:21:12.709 همچنین تو ابجو المانی بود تا قرن 16ئم 00:21:12.834 --> 00:21:17.834 هر چی کوچیکتر بشه دوزش بیشتر میشه 00:21:17.959 --> 00:21:20.792 مرگ رو اروم میکنه 00:21:20.917 --> 00:21:26.626 سوال اینه که اعضای بدن بعد از مرگ بیرون اورده شدن یا... 00:21:27.667 --> 00:21:31.292 یا وقتی که زنده بودن؟ اره 00:21:33.626 --> 00:21:36.626 این واسه قلب نیست 00:21:45.542 --> 00:21:47.959 تو چی فکر میکنی؟ 00:21:49.459 --> 00:21:52.126 این لازمه 00:21:52.251 --> 00:21:56.542 کلی موارد هست سر صحنه جرم 00:22:01.626 --> 00:22:04.417 فقط منم یا ما با... 00:22:04.542 --> 00:22:08.292 یه پرونده بعد از دپارتمان کیو؟ 00:22:08.417 --> 00:22:11.334 بحث مستقیم راجب دپارتمان کیو نیستش 00:22:11.459 --> 00:22:15.584 بورج این یه پرونده 12 سالست 00:22:15.709 --> 00:22:18.126 همه جاش کیو نوشته شده 00:22:18.251 --> 00:22:22.751 رسانه 24 ساعته داره بهش میپردازه کاملا 00:22:22.876 --> 00:22:26.834 هر مقاله ای با موضوع مامی کلی کلیک میخوره 00:22:26.959 --> 00:22:30.459 لطفا بهم بگو که یه مظنون داریم ما داشتیم تحقیق میکردیم 00:22:30.584 --> 00:22:36.001 یه گیت چارلز !پرستار بازنشسته 00:22:36.126 --> 00:22:39.417 از بیمارستان هولباک اخراج شده بخاطر رفتارش 00:22:39.542 --> 00:22:44.584 اون واسه یکی دیگه کار میکرده همچنین هنر مومیایی کردن رو هم بلد بوده 00:22:44.709 --> 00:22:48.542 باشه؟امیدوار کنندست!میدونیم کجاست؟ 00:22:48.667 --> 00:22:52.376 نه کسی چیزی ازش نشنیده اونم واسه سال ها 00:22:52.501 --> 00:22:56.209 ولی اجاره هر ماه سر وقت پرداخت شده 00:22:56.334 --> 00:23:00.126 توچ؟ من سعی دارم یه شعار دانمارکی بدم 00:23:00.251 --> 00:23:02.042 میبینم باشه 00:23:02.167 --> 00:23:04.917 گیت چارلز مظنون اصلیمونه 00:23:05.042 --> 00:23:07.792 ما یه کاری کردیم و قربانی ها؟ 00:23:07.917 --> 00:23:13.167 هر سه تا جسد گواهینامه و کارت شناسایی داشتن 00:23:13.292 --> 00:23:15.626 راحته 00:23:15.751 --> 00:23:19.834 نیت هرمنسن 2005 ناپدید شده 00:23:19.959 --> 00:23:23.251 فیلیپ نورویچ سال 2006 ناپدید شده 00:23:23.376 --> 00:23:26.376 کارت اون یکی زن ناخوانا بود 00:23:26.501 --> 00:23:29.501 ولی داریم با اشعه یو وی یه کارایی میکنیم 00:23:29.626 --> 00:23:35.542 میتونه گیت چارلز باشه بقیه رو کشته و بعد خودش رو 00:23:36.917 --> 00:23:39.917 بزار یه لحظه بگذره 00:23:41.834 --> 00:23:44.292 چرا؟تموم شده 00:23:44.417 --> 00:23:47.001 اون خودش رو کشت و در بسته بوده 00:23:47.126 --> 00:23:49.584 اره از بیرون 00:23:51.251 --> 00:23:53.959 فیلیپ نورویگ 00:23:54.084 --> 00:23:57.459 چرا اون زنگ؟ چون پرونده تو بود 00:23:57.584 --> 00:24:01.459 بعد از چند هفته بسته بود حق با توئه 00:24:01.584 --> 00:24:06.626 ما نبستیمش بخاطر همسرش که گفت با یه زن دیگه فرار کرده؟ 00:24:06.751 --> 00:24:09.292 اره معلومه اون کاری نکرد 00:24:11.251 --> 00:24:13.709 با همسر شروع میکنیم 00:24:17.917 --> 00:24:21.376 اسد در رو ببند 00:24:21.501 --> 00:24:25.917 فکر کنم باید بقیه ی قتت رو واسه اماده کردن کار جدید صرف کنی 00:24:26.042 --> 00:24:30.042 دوست دارم هفته اخر اینجا بمونم!5 ساله خونه ی من بوده 00:24:30.167 --> 00:24:34.917 میدونم میخوای بخاطر کارل اونجا باشی 00:24:37.167 --> 00:24:42.376 کار ها توی فراود معمولا زیاد نیستن مخصوصا واسه... 00:24:42.501 --> 00:24:45.001 مردمی که چشمای قهوه ای و لهجه خنده داری دارن 00:24:45.126 --> 00:24:47.959 دوشنبه اماده میشم 00:24:51.501 --> 00:24:53.209 فکر میکنی همسره دروغ گفته؟ 00:24:53.334 --> 00:24:57.042 اولین بار نیست که یه همسر دروغ میگه 00:25:15.667 --> 00:25:19.334 مای نورویگ؟ اره 00:25:19.459 --> 00:25:23.626 5 دقیقه وقت داری؟راجب همسرته فیلیپ؟ 00:25:23.751 --> 00:25:27.542 بعدا میام سراغت 00:25:27.667 --> 00:25:30.959 12 سال پیش گفتی هسرت با خدمتکارش فرار کرده 00:25:31.084 --> 00:25:34.542 اره چرا پرسیدی؟ 00:25:34.667 --> 00:25:37.042 احتمالا باید بشینی 00:25:41.334 --> 00:25:45.501 جسدش امروز صبح پیدا شده 12 ساله مرده 00:25:45.626 --> 00:25:47.542 چی؟ 00:25:48.542 --> 00:25:50.334 نمیتونه اونطوری باشه 00:25:52.584 --> 00:25:55.542 این پرونده هستش؟ 00:25:57.584 --> 00:26:01.834 این همه سال مرده بوده چس؟ 00:26:01.959 --> 00:26:07.376 تو گزارش مفقودیش رو دادی و بعد به پلیس گفتی که اون رفته 00:26:07.501 --> 00:26:10.626 چرا داستان عوض شد؟ 00:26:10.751 --> 00:26:14.751 من یه ایمیل ازش گرفتم 00:26:14.876 --> 00:26:19.626 تو یه ایمیل گرفتی دو هفته بعد از اینکه گم شد 00:26:19.751 --> 00:26:24.584 اون نوشت که عاشق شده و نباید دنبالش بگردم 00:26:24.709 --> 00:26:26.001 اوه... 00:26:26.126 --> 00:26:30.042 تو بعد از 40 سال ازدواج ولش کردی؟ 00:26:31.584 --> 00:26:32.542 30. 00:26:34.709 --> 00:26:37.542 ایمیل رو سیو کردی؟ نه 00:26:37.667 --> 00:26:41.251 پسرم...پسرمون.. 00:26:41.376 --> 00:26:46.042 بهمید که از یه کافی نت تو مالاگا رسیده 00:26:47.167 --> 00:26:50.376 گیت چارلز اون زنگه؟ 00:26:50.501 --> 00:26:55.751 فکر نکنم این چیزیه که واسش داریم 00:26:55.876 --> 00:26:59.209 ادرس محل کار 00:27:01.501 --> 00:27:04.376 چیز درستی راجب فیلیپ هست؟ 00:27:05.751 --> 00:27:08.959 اسپروگو!خونه ی دخترا تو اسپروگو 00:27:13.417 --> 00:27:16.417 از سال 1958 تا 1961 اونجا کار میکرده 00:27:16.542 --> 00:27:18.167 خب؟ 00:27:18.292 --> 00:27:22.417 خب کلی... 00:27:22.542 --> 00:27:26.751 پرونده علیه اون بود وقتی بسته شد 00:27:26.876 --> 00:27:31.542 فکر کنم اون دادگاه واسه یکی از اونا بود 00:27:31.667 --> 00:27:34.417 کدوم یکی؟ نمیدونم 00:27:34.542 --> 00:27:38.334 و هیچوقت ازش نپرسیدی!30 سال ازدواج؟ 00:27:40.126 --> 00:27:42.501 بابت کمکت ممنون 00:27:47.292 --> 00:27:50.042 یه ایمیل از فیلیپ تو اسپانیا 00:27:50.167 --> 00:27:55.209 بجز فیلیپ توی کوپنهاگن که بیضه هاش رو واسه شام درست کرد 00:27:55.334 --> 00:27:59.167 و رابطه اسپروگو؟ فرستادمش به رز 00:28:14.292 --> 00:28:17.209 نیت با پسر عموش ریخته رو هم ساکت 00:28:20.917 --> 00:28:22.917 هم اتاقیت ریتا هستش 00:28:48.126 --> 00:28:51.001 تو احمقی؟یاحشری ای؟ 00:28:51.126 --> 00:28:54.417 منظورت چیه؟ چرا اینجایی؟ 00:28:54.542 --> 00:28:59.251 بخاطر اینه که تو احمقی یا فقط حشری ای؟ 00:28:59.376 --> 00:29:01.376 من فقط عاشق تیج هستم. 00:29:23.251 --> 00:29:27.209 هیچ حرفی نیست 00:29:28.084 --> 00:29:32.542 ماهیگیرا با اونا وایمیسادن 00:29:33.751 --> 00:29:37.792 اگه بهشون یه چیزی بدیم برگردن 00:29:37.917 --> 00:29:40.334 مثل چی؟ 00:29:50.126 --> 00:29:52.167 چی؟ 00:29:52.292 --> 00:29:55.292 تو چشمای عالی ای داری 00:30:04.917 --> 00:30:08.334 من دنبالت میگردم 00:30:11.084 --> 00:30:15.292 چی رو اونا پخش کردن؟ ما اخرین قربانی رو شناسایی کردیم 00:30:15.417 --> 00:30:20.542 ریتا نیلسن گزارش مفقودیش تو سال 2006 داده شده 00:30:21.501 --> 00:30:23.792 و رابطه اش با اسپروگو؟ 00:30:23.917 --> 00:30:27.751 نتونستم پرونده دادگاه اسپروگو رو پیدا کنم با فیلیپ نورویگ تو دادگاه 00:30:27.876 --> 00:30:30.542 شاید اون اشتباه کرده؟ 00:30:30.667 --> 00:30:35.459 یه لیست از کسایی درست کن که تو جزیرن وقتی گیت چارلز اونجا کار کرده 00:30:36.584 --> 00:30:40.667 اون چیه توی جزیره؟ یه خونه واسه دخترا 00:30:40.792 --> 00:30:44.042 خب با توجه به جامعه 00:30:44.167 --> 00:30:48.167 یه زندان واسه دخترایی بود که مناسب نبودن 00:30:48.292 --> 00:30:51.459 هروقت نوجوون بودم بابام میگفت 00:30:51.584 --> 00:30:55.542 خودت رو خوش شانس در نظر بگیر که الان متولد شدی و فرستاده شدی اسپروگو 00:30:55.667 --> 00:30:57.501 عوضی 00:30:57.626 --> 00:31:01.001 ما تورو تو بچگیت نمیشناختیم 00:31:01.126 --> 00:31:04.167 نمیتونی اینجا سیگار بکشی 00:31:05.084 --> 00:31:09.501 دلت واسه این تنگ نمیشه؟پینگ پینگ برمیگرده کارل و اسد 00:31:10.584 --> 00:31:12.209 پینگ پینگ ؟ 00:31:12.334 --> 00:31:16.334 اوه و با پلیس مالاگا حرف زدم 00:31:16.459 --> 00:31:19.584 گیت چارلز ادرس مالاگا و حساب بانکی رو... 00:31:19.709 --> 00:31:22.792 با هر شش ماه انتقال پول 00:31:23.751 --> 00:31:27.417 الان بهمون میگی؟ میدونی چیه؟ 00:31:27.542 --> 00:31:31.167 من اونو ول کردم ... من کارل مورکم 00:31:31.292 --> 00:31:34.167 و به ادمای مهم زنگ میزنم 00:31:34.292 --> 00:31:37.251 من هیچوقت چیزی که گفتم رو تموم نمیکنم 00:31:37.376 --> 00:31:39.042 کارل مورک 00:31:39.167 --> 00:31:43.251 من زنگ زدم!پلیس اسپانیایی داره اونو انتخاب میکنه 00:31:44.709 --> 00:31:47.042 بیخیال 00:31:50.042 --> 00:31:54.001 باشه گیت چارلز نیت رو میکشه همچنین ریتا و فیلیپ 00:31:54.126 --> 00:31:57.584 اون اتاق رو خالی میکنه میره اسپانیا 00:31:57.709 --> 00:32:02.376 و یه ایمیل به همسر فیلیپ میفرسته کسی که بعدش زنگ میزنه 00:32:02.501 --> 00:32:07.001 کسی دوتا دختر رو از دست نمیده !پس پرونده هیچوقت تحقیق نشده 00:32:08.084 --> 00:32:11.626 ولی هنوز... یه انگیزه نداریم 00:32:11.751 --> 00:32:15.834 یه لینک بین گیت چارلز و سه تا جسد مرده 00:32:26.501 --> 00:32:30.042 صبر کن من کلید رو گرفتم یالا بازش کن 00:32:34.709 --> 00:32:38.084 پلیس کسی خونست؟ 00:32:40.917 --> 00:32:42.917 پلیس 00:32:45.417 --> 00:32:49.626 کسی اینجاست؟ برو لطفا 00:33:00.667 --> 00:33:04.751 گیت چارلز تو اپارتمانش نبود و امروز حساب بانکیش رو بست 00:33:04.876 --> 00:33:07.542 اون میدونه دنبالشیم 00:33:07.667 --> 00:33:12.501 اینترپل خطوط هوایی قطار ها فرودگاه ها رو ببندید 00:33:12.626 --> 00:33:16.209 اتوبوس های بین المللی 00:33:16.334 --> 00:33:21.209 تاکسی های اسپانیا و کوپنهاگن فهمیدمش 00:34:08.792 --> 00:34:11.334 هنبانه 00:34:11.459 --> 00:34:16.084 جادوگرا استفاده کردن که بتونن پرواز کنن 00:34:29.501 --> 00:34:31.501 بیا اینجا 00:34:51.792 --> 00:34:56.001 چرا یکم امتحان نمیکنی؟ من وسط یه چیزی ام 00:34:56.126 --> 00:34:58.459 یالا 00:34:59.501 --> 00:35:02.376 بیا یالا 00:35:02.501 --> 00:35:04.501 بخور 00:35:24.834 --> 00:35:26.417 ریتا نه 00:35:29.334 --> 00:35:31.792 بازی کن 00:36:10.584 --> 00:36:13.084 کارل حق با تو بود 00:36:13.209 --> 00:36:18.542 اسپروگو یه لینک بین گیت چارلز و قربانی ها بود بزن بریم 00:36:22.292 --> 00:36:25.876 نیت هرمنسن و ریتا نیلسن بیمار بودن و گیت چارلز اونجا کار میکرده 00:36:26.001 --> 00:36:29.001 از 1960 تا 1961 00:36:30.334 --> 00:36:35.084 ولی ارتباط بین گیت چارلز و فیلیپ نورویگ رو پیدا نکرم 00:36:50.084 --> 00:36:51.876 رز نودسن؟ اره 00:36:52.001 --> 00:36:55.626 ما سر ساعت 3:30 توافق کردیم و الان 3:37 شده 00:36:55.751 --> 00:37:00.751 این غیر حرفه اییه وقتی من این همه راه از کوپنهاگن اومدم 00:37:00.876 --> 00:37:04.376 ما معذرت میخوایم... از کجا میخوای شروع کنی؟ 00:37:04.501 --> 00:37:06.626 از کجا شروع کنیم؟ 00:37:06.751 --> 00:37:09.917 هنبان!هنبان تو اسپروگو بزرگ شد؟ 00:37:11.834 --> 00:37:14.417 اره دنبالم بیا 00:37:14.542 --> 00:37:20.167 ما تو یه خونواده ایم هنبان و سیب زمینی ها به هم ربط دارن 00:37:20.292 --> 00:37:22.001 یالا حسش کن 00:37:22.917 --> 00:37:26.792 دخترای جزیره بهش عادت داشتن 00:37:28.251 --> 00:37:31.876 فکر کردم میکشتت هر بهونه ای میتونه بکشتت 00:37:32.001 --> 00:37:34.584 قهوه اووکادو توت فرنگی 00:37:34.709 --> 00:37:40.376 یه دز کوچیک از هنبان میتونه خیلی طرفو ببره بالا 00:37:41.501 --> 00:37:46.376 نه اونایی که امتحان کردم!اونی که تو مدرسه کشیدم بهم حمله عصبی دست داد 00:37:46.501 --> 00:37:48.376 واو میتونیم؟ 00:37:51.001 --> 00:37:56.376 دخرای زیادی از چیزی رنج نمیبرن یه زندان بود واسه دخترای لیبرال 00:37:56.501 --> 00:37:59.209 خیلیا حالت دفاعی دارن 00:37:59.334 --> 00:38:04.167 اخرین نتیجه گیری تو سال 1950 پروسه استانداردی داشته 00:38:04.292 --> 00:38:07.751 این یکی از اتاق های دخترا بود 00:38:15.501 --> 00:38:18.876 به نظر بی خطر میاد تا وقتی که وارد دهن شیر بشی 00:38:19.001 --> 00:38:21.917 رابطه بین دخترا و بقیه چیزا چطور بود؟ 00:38:22.042 --> 00:38:25.626 دخترا زندانی بودن و اونا نگهبان زندان 00:38:25.751 --> 00:38:31.334 ولی اگه جای بدی واسه کار کردن نبود اینطور نمیشد 00:38:31.459 --> 00:38:35.167 یه سالن غذا خوری هستش 00:38:53.834 --> 00:38:55.376 از این اتاق متنفرم 00:38:55.501 --> 00:38:59.501 یالا عجله کن 00:38:59.626 --> 00:39:02.667 عجله کن!باورنکردنیه 00:39:03.792 --> 00:39:05.876 اونجا... 00:39:08.167 --> 00:39:13.126 اونا بخاطر مجازات اورده شده بودن اینجا 00:39:13.251 --> 00:39:18.792 اونا چندین روز بدون غذا اینجا بسته شده بودن 00:39:18.917 --> 00:39:22.417 گفته شده که یه دختر یه بار سعی کرده فرار کنه 00:39:22.542 --> 00:39:25.751 و دو هفته اینجا بوده 00:39:27.501 --> 00:39:28.376 برندت؟ 00:39:28.501 --> 00:39:32.667 دیوونگیه که ایالت دانمارک هیچوقت از دخترا معذرت خواهی نکرده 00:39:32.792 --> 00:39:37.542 اره ایالت نگران صدمه ها بوده 00:39:37.667 --> 00:39:41.167 خیلی از پرونده ها به دادگاه کشیده نشدن 00:39:41.292 --> 00:39:44.167 چی؟ اونا هیچوقت به دادگاه فرستاده نشدن 00:39:44.292 --> 00:39:49.667 پرونده ها رد شدن عوضیا 00:39:49.792 --> 00:39:53.084 خب همه چیز توی ارشیو های پلیس نیست 00:39:53.209 --> 00:39:56.167 ولی باید یه چیزی واسه وکلا باشه 00:39:56.292 --> 00:39:58.834 فیلیپ نورویگ 00:40:00.209 --> 00:40:03.792 سوابق دفتر باید پرونده ها رو داشته باشه 00:40:10.376 --> 00:40:13.126 ازت راجب ساعت باز شدن ها پرسیدم؟ 00:40:13.251 --> 00:40:15.376 بهت گفتم کی میبندی؟ 00:40:16.334 --> 00:40:18.167 رز چه خبره؟ 00:40:21.084 --> 00:40:24.542 تو خوبی؟ چیزی نیست... 00:40:26.417 --> 00:40:30.334 فقط یه قرار دارم اوه؟ 00:40:30.459 --> 00:40:32.334 موفق باشی مرسی 00:40:35.001 --> 00:40:37.751 هیچوقت قرار نیست ببخشمت 00:40:37.876 --> 00:40:43.167 تو داری میری و منو تنها میزاری 00:40:43.292 --> 00:40:45.709 باید برم رز 00:40:45.834 --> 00:40:49.167 تو منو بخاطر خودت متقاعد کردی یادته؟ 00:40:49.292 --> 00:40:54.167 تو تنها ادم توی زندگی کارل بودی و منم جفتتون رو میشناختم 00:40:54.292 --> 00:40:57.376 فکر کردم عوض شده ولی همونه 00:40:57.501 --> 00:41:00.626 بهت نیاز ندارم تنهام بزار! از تو کمک خواستم؟ 00:41:00.751 --> 00:41:02.542 به این میگی قهوه؟ 00:41:02.667 --> 00:41:06.167 من تنها کسیم که کار میکنه؟ 00:41:12.584 --> 00:41:16.417 دلم واست تنگ میشه بیا اینجا 00:41:20.626 --> 00:41:23.626 همونطور که من تنها کسیم که... 00:41:23.751 --> 00:41:27.376 تو سوابق بود میتونیم الان پرونده ها رو ببینیم 00:41:27.501 --> 00:41:31.292 اگه وقت داری دارم 00:41:47.251 --> 00:41:50.334 اخرین پرونده ها خیلیاشون کامل نیستن 00:41:50.459 --> 00:41:52.417 مرسی 00:41:53.751 --> 00:42:04.251 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:04.376 --> 00:42:08.376 یه زن سعی کرده از یه دکتر تو اسپروگو شکایت کنه 00:42:08.501 --> 00:42:11.209 کرت...ود 00:42:11.334 --> 00:42:13.876 چی؟ ود 00:42:14.001 --> 00:42:18.417 کرت چی؟ چی؟اسمشه کرت ود 00:42:18.542 --> 00:42:22.376 فیلیپ نورویگ وکیل کرت ود بود 00:42:24.167 --> 00:42:28.542 قاضی چیزی نفهمید پرونده هم هیچوقت بسته نشد 00:42:29.709 --> 00:42:32.667 پرونده راجب چی بود؟ 00:42:35.292 --> 00:42:39.167 اون ادعا کرد که ود یه کاریش کرده 00:42:42.501 --> 00:42:45.834 نمیتونم اسم دختره رو تو این پرونده ها پیدا کنم 00:42:46.667 --> 00:42:49.251 باید با دکتر حرف بزنیم...ود 00:42:49.376 --> 00:42:51.584 اره 00:42:51.709 --> 00:42:54.459 جدا؟ 00:42:55.709 --> 00:42:58.292 لعنتی 00:43:03.292 --> 00:43:06.792 همونطور که همتون میدونین به کارم قسم خوردم 00:43:08.417 --> 00:43:11.459 هنوز دوست دارم تمومش کنم 00:43:11.584 --> 00:43:15.001 هیچوقت قبلش نتونستیم به زنای دانمارکی زیادی کمک کنیم 00:43:15.126 --> 00:43:18.084 کسایی که نتونستن بچه دار بشن 00:43:18.209 --> 00:43:23.917 همونطور که از سن دیجیتال حرف میزنیم 00:43:24.834 --> 00:43:29.417 امروز یه زن سالم 50 سال با ژن قوی 00:43:29.542 --> 00:43:33.417 میتونه به اندازه یه زن 25 ساله جوون مادر خوبی باشه 00:43:34.292 --> 00:43:38.501 تو خیلی از کشورای دیگه اونا سالیان زیادی از ما جلوترن 00:43:38.626 --> 00:43:44.084 خب ممکنه ایالت و سیاستمون 00:43:44.209 --> 00:43:49.959 حذف کنه 00:43:50.084 --> 00:43:52.792 بیا انگشتمونو روی نبض زندگی بزاریم 00:44:00.084 --> 00:44:03.584 خیلی ممنون کرت تاثیر گذار بود 00:44:15.542 --> 00:44:19.042 ولی اون یه جورایی... 00:44:20.126 --> 00:44:24.042 باید اونو جواب بدم ببخشید 00:44:30.042 --> 00:44:33.584 رز نودسن حف میزنه برنت هستم از اسپروگو 00:44:33.709 --> 00:44:37.042 یه سری اطلاعات واسه پروندتون داریم 00:44:37.167 --> 00:44:40.001 میتونم فردا ببینمتون 00:44:40.126 --> 00:44:46.126 بین ساعت 12:14 تا 12:16 دیر نکنین 00:44:46.251 --> 00:44:50.334 گوش کن باید بهم بگی این چیه 00:44:50.459 --> 00:44:52.209 قطعا چیزی نیست 00:44:52.334 --> 00:44:56.792 تو نمیدونی همه ی تماس ها ضبط میشن؟من قطع میکنم 00:45:00.209 --> 00:45:02.709 ببخشید چی بود؟ 00:45:02.834 --> 00:45:06.501 از کار بود تماس امنیتیت واسه قرارمون؟ 00:45:06.626 --> 00:45:10.167 نه نه فقط کاری بود 00:45:10.292 --> 00:45:12.792 یکی از اسپروگو 00:45:14.209 --> 00:45:17.292 باشه خب میمونی؟ 00:45:17.417 --> 00:45:21.501 اره دارن نوشیدنی های خوبی درست میکنن 00:45:21.626 --> 00:45:24.917 خب اون چی میخواست؟ 00:45:30.167 --> 00:45:32.709 هی اسد چه خبر؟ 00:45:38.042 --> 00:45:42.584 سلام دوست من! سلام نور من سیبی چیزی ندیدم 00:45:42.709 --> 00:45:46.792 میتونم از انبار بیارم باشه لطفا 00:46:21.834 --> 00:46:24.751 مشکل چیه؟ دل درد دارم 00:46:24.876 --> 00:46:27.876 اوه میرم بابات رو بیارم لازم نیست 00:46:28.001 --> 00:46:30.709 نه میرم بابات رو بیارم نه من خوبم 00:46:32.292 --> 00:46:35.001 نباید کار کنی پس 00:46:39.584 --> 00:46:41.501 نور... 00:46:43.417 --> 00:46:46.251 مشکل چیه؟ 00:46:46.376 --> 00:46:48.792 بابام منو میکشه 00:46:48.917 --> 00:46:51.667 کسی قرار نیست بکشتت چرا 00:46:52.542 --> 00:46:55.626 چی شد؟ 00:46:59.709 --> 00:47:02.334 تو حامله ای؟ 00:47:04.626 --> 00:47:06.751 اره 00:47:06.876 --> 00:47:08.667 باید بیرون میاوردمش 00:47:13.751 --> 00:47:16.584 همه چیز درست میشه 00:47:16.709 --> 00:47:19.501 نور؟ 00:47:20.751 --> 00:47:22.876 نور چه خبره؟ 00:47:24.126 --> 00:47:27.542 چه خبر شده؟ اون حالش خوب نیست 00:47:27.667 --> 00:47:30.459 فکر کنم مسمویت غذاییه 00:47:31.751 --> 00:47:34.251 نباید کار کنی وقتی مریضی 00:47:35.292 --> 00:47:37.417 بهتری؟ 00:47:37.542 --> 00:47:41.709 سلام علیکم علیم سلام 00:47:43.751 --> 00:47:47.334 چه خبر از تو؟ بابا من خوبم 00:47:47.459 --> 00:47:50.417 باشه؟میرم خونه و دراز میکشم 00:48:00.001 --> 00:48:03.376 گیت چالز؟ اون یه خانوم بزرگیه 00:48:03.501 --> 00:48:07.417 چطوری میتونه خودشو پیدا کنه؟ شاید از اسم خودش استفاده نمیکنه 00:48:07.542 --> 00:48:11.709 یه دکتر از اسپروگو کرت ود رابط بین این چهارتاست 00:48:11.834 --> 00:48:14.584 گیت چارلز تو جزیره واسش کار میکرد 00:48:14.709 --> 00:48:18.251 نیت و ریتا بیماراش بودن و فیلیپ وکیلش بود 00:48:18.376 --> 00:48:22.792 کرت ود تو اسپروگو دکتر بود؟ میشناسیش؟ 00:48:22.917 --> 00:48:25.542 اون صاحب بخش تحقیقاته 00:48:25.667 --> 00:48:29.251 اون و همسرش صاحب کلینیک شماره یک دانمارکن 00:48:32.917 --> 00:48:36.209 چیزی هست که باید بدونیم؟ 00:48:38.001 --> 00:48:40.876 کرت با رای بوده 00:48:41.001 --> 00:48:44.709 بقیه دکترا بهمون گفتن که نمیتونیم بچه دار بشیم 00:48:44.834 --> 00:48:48.376 اگه بخاطر اون نبود جوناس رو نداشتیم 00:48:48.501 --> 00:48:52.167 اون مرد دست و دلبازیه و میخوام باهاش درست رفتار کنی 00:48:52.292 --> 00:48:55.709 ازت میخوام باهاش درست رفتار کنی 00:48:56.917 --> 00:48:59.167 اره 00:49:08.334 --> 00:49:13.334 فرض میکنم بخاطر فیلیپ بیچاره اینجایی 00:49:13.459 --> 00:49:18.126 فکر کردم اون زندگی خوبی با یه اسپانیایی داره 00:49:18.251 --> 00:49:20.459 ولی اون مرده بود 00:49:20.584 --> 00:49:24.084 کنار نیت هرمنسن و ریتا نیلسن 00:49:24.209 --> 00:49:28.084 تو اپارتمان گیت چارلز 00:49:28.209 --> 00:49:30.459 گیت چارلز؟ 00:49:30.584 --> 00:49:34.251 رابطه ی بینشون چیه؟ دخترا؟ 00:49:34.376 --> 00:49:39.334 همونطور که نزدیک بهشون میگن تو اسپروگو بمونن 00:49:39.459 --> 00:49:43.584 و فکر مکنی گیت چارلز این کارو کرده؟ 00:49:43.709 --> 00:49:47.209 تو چیزی راجبش نمیدونی؟ 00:49:47.334 --> 00:49:51.251 من 30 ساله گیت چارلز رو ندیدم 00:49:51.376 --> 00:49:57.376 میدونی چرا کشتشون؟ نه کاملا فرق داره 00:49:57.501 --> 00:50:01.667 هیچی راجبش نمیدونم متاسفم 00:50:01.792 --> 00:50:05.876 معذرت میخوام اگه وقتت رو اینجا تلف کردی 00:50:08.459 --> 00:50:13.167 اونا مردن؟ اره تو حواست باشه 00:50:13.292 --> 00:50:17.584 یکم دراماتیکه که تو یه کلینیک باشه 00:50:17.709 --> 00:50:20.376 خب میتونی این کارو بکنی 00:50:20.501 --> 00:50:24.334 ما دکترا به عنوان شایعه شناخته شدیم 00:50:25.376 --> 00:50:31.334 همیشه رویای یه عکس رو داشتم که سر میز شام باشه 00:50:32.792 --> 00:50:35.376 اینطور نیست؟ 00:50:36.584 --> 00:50:40.126 اینجا انگیزه داری؟ 00:50:42.709 --> 00:50:45.709 همینه؟ 00:50:47.084 --> 00:50:51.501 کرت ما واست اماده ایم بیت..همسرم 00:50:53.001 --> 00:50:54.251 تمومه؟ 00:50:54.376 --> 00:50:57.459 فیلیگ ارگن وکیل تو بود 00:50:57.584 --> 00:51:00.709 واسه تموم کردن اون کار 00:51:02.542 --> 00:51:06.126 ادعای اون بود اره اون دروغ گفت؟ 00:51:06.251 --> 00:51:08.167 نه جدا 00:51:08.292 --> 00:51:12.334 ما اون کار رو تحت شرایط خاص انجام دادیم 00:51:12.459 --> 00:51:18.792 ولی یه کارایی کردیم که بهش افتخار نمیکنم 00:51:18.917 --> 00:51:22.459 زمان های متفاوتی بود ولی ما کار غیر قانونی ای نکردیم 00:51:22.584 --> 00:51:27.126 شرایط عجیب؟ کی بو؟چیکار کرد؟ 00:51:27.251 --> 00:51:32.667 خب خیلی سال پیش بود یادم نیست 00:51:32.792 --> 00:51:39.251 تو دوتا دختر و اون کارکن رو یادته 00:51:39.376 --> 00:51:45.334 ولی تو کسی نیستی که استریلیزه شدی !کی علیه توئه؟ 00:51:45.459 --> 00:51:48.584 خب اون پرونده رو از دست داد 00:51:48.709 --> 00:51:54.667 اونطوری شاید بتونیم یه کاری کنیم 00:52:02.917 --> 00:52:06.501 من یه کلمه از حرف اونم باور ندارم مگه نه؟ 00:52:06.626 --> 00:52:09.751 کی راجب احساساتش میگه؟ 00:52:09.876 --> 00:52:12.251 اون باید احساس پشیمونی کنه؟ 00:52:12.376 --> 00:52:17.417 من خودمو بردم جلو چی؟هیچوقت بهم نگفته بودی 00:52:17.542 --> 00:52:20.001 این مکالمه به سختی میاد 00:52:20.126 --> 00:52:23.042 با ویگا بود؟ 00:52:23.167 --> 00:52:25.376 چرا نمیخواستی؟ 00:52:25.501 --> 00:52:28.751 اون بچه داشت و حس کردم کافی بود 00:52:28.876 --> 00:52:34.501 اون منو قاتل میکنه؟ نه ولی همه ی بچه ها لایق زندگی کردنن 00:52:34.626 --> 00:52:37.376 با من واسه یه پدر؟کسی لایق اون نیست 00:52:37.501 --> 00:52:41.042 از کلمه اگه تعجب نمیکنی؟ 00:52:41.792 --> 00:52:46.042 فکرکنم بچه هه فکر میکنه :مرسی که بهم اجازه دادین" 00:52:46.167 --> 00:52:48.334 کارل این فقط... 00:53:11.251 --> 00:53:14.417 اگه جای تو بودم قایمش میکردم 00:53:21.334 --> 00:53:25.209 همش رو صورتت نوشته شده چی؟ 00:53:25.334 --> 00:53:28.376 که تو هستی 00:53:28.501 --> 00:53:31.667 هرچه سریعتر از اینجا برو بیرون 00:53:33.501 --> 00:53:38.334 چه اتفاقی واسه بچت میفته اگه دکتر ود و خانوم چارلز بفهمن؟ 00:53:45.542 --> 00:53:48.376 ولی نمیتونم برم بیرون 00:53:49.542 --> 00:53:53.667 میتونی بسپریش به ماهیگیرا من پولی ندارم 00:53:55.084 --> 00:53:58.751 من یه ماهیگیرو میشناسم که یه چیزی فراتر از پول میخواد 00:54:00.584 --> 00:54:04.167 من اون کارو نمیکنم !من بچه ی تیج رو باردارم 00:54:05.709 --> 00:54:10.126 راه های دیگه ای هست بیشتر از اینکه پاهاتو باز کنی نیت 00:54:13.626 --> 00:54:16.459 همینطوره 00:54:35.626 --> 00:54:37.376 درو باز کن 00:54:37.501 --> 00:54:39.792 الان؟ اروم 00:54:59.459 --> 00:55:01.542 سلام هانس سلام ریتا 00:55:13.209 --> 00:55:16.709 دوستت میگه که میخوای فرار کنی 00:55:18.709 --> 00:55:22.501 من پولی ندارم نه من شنیدم 00:55:25.834 --> 00:55:30.001 ولی تو هستی درسته؟ 00:55:32.667 --> 00:55:36.417 میخوای بری کروسر یا نه؟ 00:55:39.084 --> 00:55:42.584 فقط بهم بگو چیکار کنم میتونی کتت رو در بیاری 00:56:03.334 --> 00:56:07.167 شلوارت رو در بیار و بیا اینجا چی؟ 00:56:09.042 --> 00:56:11.417 شلوارت رو در بیار 00:56:26.709 --> 00:56:28.501 اینجا دراز بکش 00:56:28.626 --> 00:56:31.876 ریتا؟ 00:56:32.001 --> 00:56:33.376 بیا اینجا 00:56:46.876 --> 00:56:48.251 ریتا... 00:57:06.751 --> 00:57:09.792 یالا اولین بارت نیست پاهاتو باز کن 00:57:09.917 --> 00:57:12.417 پاهاتو باز کن 00:57:12.542 --> 00:57:14.126 من حاملم 00:57:14.251 --> 00:57:16.501 همونطور که گفتم 00:57:16.626 --> 00:57:20.251 اولین بارت نیست پاهاتو باز کن 00:57:20.376 --> 00:57:22.292 نه نه نه 00:57:22.417 --> 00:57:24.876 بزار برم باز کن 00:57:25.001 --> 00:57:27.042 بزار برم 00:57:28.376 --> 00:57:31.667 باز کن بزار برم 00:57:40.376 --> 00:57:43.251 مرسی به اندازه کافی دیدیم 00:57:45.334 --> 00:57:48.251 میبرمش به یه اتاق دیگه 00:57:48.376 --> 00:57:50.917 نیت.... بزار برم 00:57:51.917 --> 00:57:54.376 چرا ریتا؟چرا؟ 00:57:54.501 --> 00:57:57.167 چرا؟ ساکت باش 00:57:57.292 --> 00:57:59.709 بزار برم عوضی 00:58:07.084 --> 00:58:09.709 تو کار درستی کردی ریتا 00:58:09.834 --> 00:58:14.626 من واسه خونوادت مینویسم و میتونی بری خونه 00:58:41.709 --> 00:58:44.417 این وقت تلف کردنه 00:58:50.251 --> 00:58:53.917 سلام اطلاعات جدیدی داری؟ 00:58:56.501 --> 00:59:00.126 رز نودسن کجاست؟ ایستگاه پلیس 00:59:02.667 --> 00:59:06.167 بزارید نشونتون رو ببینم یالا 00:59:06.292 --> 00:59:08.167 یالا لعنتی 00:59:18.209 --> 00:59:22.542 اتفاقی نیست که من اینجا تو اسپروگو کار میکنم 00:59:27.709 --> 00:59:31.209 عمم تو جزیره قرنطینه شده بود 00:59:31.334 --> 00:59:35.292 در اخر اون خودکشی کرد چون نتونست بچه دار بشه 00:59:35.417 --> 00:59:39.001 من علیه ایالت شکایت کردم که مسئولیت رو قبول کنن 00:59:39.126 --> 00:59:42.251 من اولین نامه رو تو تاریخ 11/3/2003 فرستادم 00:59:42.376 --> 00:59:44.584 بعد تو5/9 2005 - 00:59:44.709 --> 00:59:48.792 - 8/4 2006, 4/6 2007... 00:59:48.917 --> 00:59:51.459 مرسی 00:59:51.584 --> 00:59:55.792 دکتری که به عمت رسیدگی کرد کرت ود بود؟ 00:59:57.417 --> 01:00:02.251 درسته و فکر کردم پلیس فقط مبتدی بود 01:00:04.751 --> 01:00:07.626 گوش اون کرت رو نخور 01:00:07.751 --> 01:00:13.001 اون هنوز یه دموکراته کسی که میدونه جامعه چطوری میشه 01:00:15.584 --> 01:00:17.917 من دنبالت نمیکنم 01:00:21.584 --> 01:00:23.001 کرت هیچوقت توقف نشد 01:00:23.126 --> 01:00:26.709 اون هنوز داره کاری میکنه که ایالت بهش دستور داده بود از 60 سال پیش 01:00:26.834 --> 01:00:28.917 لطفا واضح بگو 01:00:29.042 --> 01:00:33.876 کرت زنای جوون رو استریل میکنه بدون دانش اونا 01:00:35.501 --> 01:00:38.542 دخترا میتونن بچه دار بشن 01:00:38.667 --> 01:00:43.584 دخترای ضعیف جزو اونا نمیشن با توجه به اون 01:00:43.709 --> 01:00:47.792 اون الان یه دید به دخترای مهاجرت کرده داره و تنها نیست 01:00:47.917 --> 01:00:51.667 من فرض میکنم که یه قسمت از توطئه بزرگ باشه 01:00:51.792 --> 01:00:56.376 همچنین دکترا و وکلا،پلیسا و سیاستمدارا 01:00:56.501 --> 01:00:59.167 همش باید بالا باشه 01:01:01.001 --> 01:01:04.876 اگه پرونده قتلت واسه اسپروگو باشه 01:01:05.001 --> 01:01:09.417 من اون ادمایی که کشته شدن رو میارم ببینم چه خبر شده 01:01:09.542 --> 01:01:11.876 میتونی اون نظریه رو ثابت کنی؟ 01:01:12.001 --> 01:01:14.042 اوه نه 01:01:15.626 --> 01:01:18.376 خب اینجا چیکار میکنیم؟ 01:01:25.917 --> 01:01:30.417 ببین زنای جوون وارد کلینیک میشن بدون اینکه خونودشون بدونن 01:01:30.542 --> 01:01:33.459 بقیه بدون اجازه والدین میان 01:01:33.584 --> 01:01:39.084 میره سراغ همون تو کلینیک ود که ازاد میشه 01:01:41.292 --> 01:01:44.584 یه حرکت عجیبیه لعنت بهش 01:01:45.626 --> 01:01:50.501 دخترا حرف نمیزنن خونوادشون نمیدونن اونا همونجان 01:01:51.876 --> 01:01:56.959 میخوای چیکار کنیم؟ بیشتر دکترا از یه وکیل استفاده میکنن 01:01:57.084 --> 01:01:59.501 میدونی منظورم چیه 01:01:59.626 --> 01:02:01.417 فیلیپ نورویگ 01:02:02.459 --> 01:02:06.251 سوابقش یه الگو رو نشون میده!یه سیستم 01:02:06.376 --> 01:02:09.876 ولی واسه اونا اون واسه یه... 01:02:10.001 --> 01:02:13.834 من یه تضمین میخوام و نمیتونم چیزی رو نگه دارم 01:02:14.917 --> 01:02:19.334 ما هم نمیتونیم نه بدون هیچ مدرکی 01:02:21.167 --> 01:02:24.209 رز شمارت رو داره اگه خواستیم تماس بگیریم؟ 01:02:24.334 --> 01:02:25.876 اره 01:02:29.292 --> 01:02:32.917 چه خبر؟ من دختر توی ویدیو رو میشناسم 01:02:33.042 --> 01:02:35.876 اون تو خیابون من زندگی میکنه 01:03:03.501 --> 01:03:05.209 بیمارستان 01:03:10.626 --> 01:03:15.167 سلام نور من لوییسم و همه کارارو میکنم 01:03:15.292 --> 01:03:17.459 من خوبم 01:03:17.584 --> 01:03:20.751 باید مطمئن شیم هیچو اشتباهی انجام نشده 01:03:20.876 --> 01:03:24.626 باید 3:30 خونه باشیم درسته 01:03:24.751 --> 01:03:27.292 مشکلی نیست سریع میام 01:03:27.417 --> 01:03:30.876 اسد لطفا بیرون وایسا 01:03:44.292 --> 01:03:48.251 اونجا ممکنه اول سرد باشه 01:03:53.417 --> 01:03:56.376 باشه؟خوبه 01:03:56.501 --> 01:03:59.584 چی داری چک میکنی؟ 01:04:02.292 --> 01:04:05.292 فقط دارم چک میکنم 01:04:05.417 --> 01:04:08.501 که همه چیز طبق نظمه یا نه 01:04:22.001 --> 01:04:25.042 شکت درست وبد 01:04:26.917 --> 01:04:29.542 اسد میخوای بهش بگم؟ 01:04:34.001 --> 01:04:36.167 من انجامش میدم 01:04:47.584 --> 01:04:49.292 نور 01:04:49.417 --> 01:04:51.917 بهتره بشینی 01:04:59.292 --> 01:05:03.334 باید بفرستیم واسه خونوادت نه 01:05:03.459 --> 01:05:06.167 باهاشون حرف زدی؟نزدی 01:05:06.292 --> 01:05:09.667 تو قول دادی چیزی نمیگی 01:05:09.792 --> 01:05:13.292 کی واست سقط جنین رو انجام داد؟ 01:05:13.417 --> 01:05:17.792 باید بدونم چرا؟ 01:05:20.084 --> 01:05:22.501 اسم دکتره چی بود؟ 01:05:25.334 --> 01:05:29.167 من چیزی نمیگم تا وقتی که قول بدی که به خونوادم زنگ نمیزنی 01:05:29.292 --> 01:05:32.834 لطفا نور من چیزی نمیگم 01:05:36.167 --> 01:05:38.167 باید بدونم 01:05:38.292 --> 01:05:40.042 اسد 01:05:40.167 --> 01:05:43.001 قول بده بهشون زنگ نمزنی 01:05:46.001 --> 01:05:48.209 باشه قول میدم 01:05:50.001 --> 01:05:52.792 اسم دکتره چی بود؟ 01:05:55.042 --> 01:05:58.084 کرت ود. 01:05:58.209 --> 01:06:01.459 مطمئنی؟ خیلی مهمه 01:06:01.584 --> 01:06:04.917 اره کرت ود 01:06:05.042 --> 01:06:06.376 چرا؟ 01:06:06.501 --> 01:06:09.501 چرا باید بدونی؟ 01:06:12.501 --> 01:06:15.042 اون دیده... 01:06:15.167 --> 01:06:18.751 اون میدونه که تو نمیتونی به دار بشی 01:06:22.709 --> 01:06:24.251 نه 01:06:27.917 --> 01:06:30.376 من بچه میخوام 01:06:30.501 --> 01:06:33.251 اون یه کاری کرد 01:06:34.709 --> 01:06:37.292 یه استریل 01:06:39.501 --> 01:06:42.251 خب برعکسش کن 01:06:42.376 --> 01:06:44.376 نمیتونم 01:06:46.376 --> 01:06:50.251 این چه کوفتیه؟ 01:06:50.376 --> 01:06:54.917 تو منو اوردی اینجا که بهم بگی نمیتونم بچه داشته باشم 01:06:55.042 --> 01:06:59.334 ما جلوی اونایی که این کارو باهات کردن رو میگیریم قول میدم 01:06:59.459 --> 01:07:03.542 دکتر ود و همه ی دستیاراش 01:07:03.667 --> 01:07:06.917 باید بگی باید برم خونه 01:07:07.042 --> 01:07:09.251 به پلیس بگو چی شد 01:07:09.376 --> 01:07:13.959 میدونی نمیتونم به کسی چیزی بگم اونو خیلی خوب میدونی 01:07:14.084 --> 01:07:16.584 و هیچکدومتون رو باور ندارم 01:07:24.751 --> 01:07:28.251 باید جلوی کسایی که این کارو کردن رو بگیریم 01:07:32.417 --> 01:07:34.334 اره 01:07:35.501 --> 01:07:37.584 به بیمار زنگ بزن 01:07:37.709 --> 01:07:43.042 کارل لیست دکترارو میخواد که از 1970 پشت این داستان بودن 01:07:43.167 --> 01:07:46.376 1970? اون کلی سوابق بالا میاره 01:07:46.501 --> 01:07:49.876 رز یه لیست از دکترا بیار که این برنت گفت 01:07:50.001 --> 01:07:52.376 فهمیم 01:07:52.501 --> 01:07:54.917 هی چه خبره؟ 01:08:00.459 --> 01:08:03.126 مرسی که اومدی خبر دادی 01:08:03.251 --> 01:08:07.209 ما همیشه از ریسک خبر داشتیم 01:08:07.334 --> 01:08:10.209 الان کلی چیزا داریم که باید متوقف بشن 01:08:10.334 --> 01:08:12.292 ما درستش میکنیم 01:08:12.417 --> 01:08:18.376 اگه همتون بتونین سولای چیزی ببینین 01:08:21.167 --> 01:08:24.417 خیلی خب ما الان میریم 01:08:24.542 --> 01:08:28.376 فقط قویتر میشیم 01:08:48.001 --> 01:08:51.376 سلام؟برنت؟ 01:08:51.501 --> 01:08:53.792 لیست دکترا رو در اوردی؟ 01:08:53.917 --> 01:08:57.334 اره تو خوبی؟ بده رز 01:08:57.459 --> 01:09:01.917 فکر کنم اونا سمت منن !من هیچوقت دوبار تو یه روز از یه مسیر نمیرم 01:09:02.042 --> 01:09:05.167 وقتی یه مرد رو سه بار ببینم 01:09:05.292 --> 01:09:07.917 بوی دردسر به مشامم میخوره 01:09:08.042 --> 01:09:10.209 باشه من تو راهم 01:09:10.334 --> 01:09:14.751 دقیقا کی میای اینجا؟ الان دارم میرم 01:09:14.876 --> 01:09:19.126 ولی دقیقا کی میرسی اینجا؟ زود میام 01:09:28.292 --> 01:09:32.917 رز میگه همه ی دکترای لیست برنت از نورویگ به عنوان وکیل استفاده کردن 01:09:33.042 --> 01:09:37.001 اونا همه چیز بیمار ها رو جمع کردن عوضیا 01:09:38.917 --> 01:09:43.584 بیا دوباره با بیوه نورویگ حرف بزنیم تو ماشین چیزی نکش 01:09:46.376 --> 01:09:49.459 اروم باش 01:09:50.417 --> 01:09:52.292 جلوشونو میگیریم 01:09:52.417 --> 01:09:56.709 چطوری؟نور سعی کرده کاری کنه؟ 01:09:56.834 --> 01:09:59.709 ما کلی انگیزه ایم واسه قاتلا 01:09:59.834 --> 01:10:02.501 اگه حق با برنت بود چی؟گیت چارلز اونا رو میکشت 01:10:02.626 --> 01:10:05.876 چون با کرت بودن کرت پشت همه ی ایناست 01:10:06.001 --> 01:10:10.042 تو از شرشون خلاص نمیشی واسه شام با مشخصاتشون 01:10:10.167 --> 01:10:13.126 یکی میخواد ما بدونیم 01:10:16.542 --> 01:10:18.376 اونا کی بودن 01:10:18.501 --> 01:10:20.459 منظورت چیه؟ 01:10:21.751 --> 01:10:23.876 کارل؟ هیچی 01:10:27.501 --> 01:10:30.417 دو روز مونده کارل باشه 01:10:30.542 --> 01:10:32.459 نمیتونم صبر کنم 01:10:32.584 --> 01:10:34.584 نمیتونم صبر کنم 01:11:30.167 --> 01:11:33.251 اینجا چیکار میکنی؟ سلام 01:11:33.376 --> 01:11:37.167 ما چندتا سوال داریم 01:11:37.292 --> 01:11:42.667 فکر کردم خیلی سریع رفتیم سراغش اخرین بار 01:11:42.792 --> 01:11:46.917 میخوام برم سراغ این چیز جدیدی هست؟ 01:11:47.042 --> 01:11:53.501 فیلیپ متخصص دفاع کردن از دکتراییه که با زنا بودن 01:11:54.542 --> 01:11:56.459 اره 01:11:56.584 --> 01:12:01.501 میدونی اگه فیلیپ جزو گروه بود... 01:12:01.626 --> 01:12:06.084 کسی که اهمیت زیادی به مردم نمیده مثل اسد که اینجاست 01:12:12.584 --> 01:12:15.626 هیچوقت نباید اونا رو به اشتراک میزاشتم 01:12:15.751 --> 01:12:21.167 من یه ادم نجیبی هستم و اون هیچوقت راجبش تو خونه حرف نزد 01:12:21.292 --> 01:12:25.001 فکر میکنیم مرگ فیلیپ یه جورایی به اون گروه مربوطه 01:12:25.126 --> 01:12:30.917 خب هرچیزی که یادته اسم پرونده دکتر بیمار 01:12:31.834 --> 01:12:33.626 نه 01:12:33.751 --> 01:12:39.001 اون هیچوقت راجب گروه حرف نزد!ما راجب کارش حرف نزدیم 01:12:39.126 --> 01:12:44.167 حتی اگه جزئیات... من بهت میگفتم اگه همه چیزو میدونستم 01:12:44.292 --> 01:12:48.334 ولی اون یه قسمت از منو گفت 01:12:53.001 --> 01:12:56.334 چرا سوابقش رو چک نمیکنی؟ 01:12:56.459 --> 01:13:01.292 من همشون رو تو زیرزمین داشتم اون بیشتر تو خونه کار کرده خب... 01:13:01.417 --> 01:13:04.417 خب همه چیزو اینجا داری؟ اره 01:13:04.542 --> 01:13:07.126 توی خونه؟ 01:13:25.001 --> 01:13:27.459 سلام؟ 01:13:31.834 --> 01:13:32.792 سلام؟ 01:13:34.126 --> 01:13:36.209 برنت؟ 01:13:45.001 --> 01:13:47.292 لعنتی 01:15:05.376 --> 01:15:07.126 لعنتی 01:15:16.376 --> 01:15:20.084 درسته...استریل شده کرت ود؟ 01:15:20.209 --> 01:15:23.292 تحویل اشتباه پیش رفت همسر کرت ود 01:15:23.417 --> 01:15:28.001 اونا حتی سعی نکردن پنهون کنن هیچکسی نمیدونست چطوری بود 01:15:28.126 --> 01:15:29.376 تا الان 01:15:34.501 --> 01:15:36.167 اون چیه؟ 01:15:36.292 --> 01:15:38.376 دوسیر64. 01:15:38.501 --> 01:15:42.084 نت هرمنسن از اسپروگو 01:15:42.209 --> 01:15:44.292 چیز هیجان انگیزی هست؟ 01:15:47.126 --> 01:15:49.167 کارل؟ 01:15:52.459 --> 01:15:55.042 به کی داری پیام میدی؟ 01:15:57.209 --> 01:15:58.542 برو 01:16:01.084 --> 01:16:02.626 دنبالش 01:16:02.751 --> 01:16:05.251 نمیتونم چیزی ببینم 01:16:05.376 --> 01:16:06.709 صبر کن 01:16:18.917 --> 01:16:22.084 تو خوبی؟اسد من گیر کردم 01:16:23.334 --> 01:16:24.792 اونا دارن برمیگردن 01:16:29.584 --> 01:16:32.459 برو بیرون اونا دارن برمیگردن 01:16:34.542 --> 01:16:37.501 تفنگت رو بده من بیا 01:16:43.251 --> 01:16:45.167 میبرمت بیرون کارل 01:16:47.251 --> 01:16:49.292 میبرمت بیرون 01:16:51.917 --> 01:16:54.501 عجله کن بندازش 01:16:55.001 --> 01:17:18.126 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:17:20.126 --> 01:17:23.584 ایستگاه بعدی پوتگاردن 01:17:52.459 --> 01:17:55.876 ریتا میگه تو بارداری اون دروغ میگه 01:17:56.001 --> 01:17:58.376 میبینیم 01:18:00.251 --> 01:18:03.751 یادته که عادلانست مجازات بشی نیت 01:18:22.042 --> 01:18:25.042 بهم دست نزن 01:18:28.126 --> 01:18:31.001 بهم دست نزن 01:18:32.334 --> 01:18:34.334 بهم دست نزن 01:18:36.876 --> 01:18:39.834 جرات نداری 01:18:50.501 --> 01:18:53.167 جرات نداری 01:19:03.251 --> 01:19:06.626 یادت باشه بخاطر خوبی خودته 01:19:06.751 --> 01:19:10.417 نمیتونیم بدون مجازات یاد بگیریم 01:19:17.292 --> 01:19:19.792 گوشم 01:19:23.126 --> 01:19:25.542 اون یکی رو هم گاز میگیرم 01:19:49.834 --> 01:19:53.792 بیا یه تشکر بکنیم از کی کی استینک 01:19:53.917 --> 01:19:57.501 مردی که پشت اتفاق 1933 هستش 01:19:58.501 --> 01:20:02.917 ما به استینک بدهکاریم نیت 01:20:03.042 --> 01:20:05.417 استینک یه چیز عاقلانه گفت 01:20:05.542 --> 01:20:08.584 نمیتونیم چیز زیادی داشته باشیم 01:20:08.709 --> 01:20:12.834 فقط واسه جامعه امنه 01:20:28.251 --> 01:20:32.667 خیلی خب واسه استریل شدن اماده باش 01:20:32.792 --> 01:20:35.584 مرسی گیت 01:21:01.334 --> 01:21:03.959 این موتور سوار شناخته نشدس 01:21:04.084 --> 01:21:08.209 یه نفر به بازوش تیر خورده اون باور داشت مسلح بود 01:21:18.834 --> 01:21:22.584 رز؟ تو خیلی سرسختی 01:21:24.042 --> 01:21:26.042 خوشحالم موفق شدی 01:21:26.167 --> 01:21:29.376 چطوری؟ من یه شب گه داشتم 01:21:29.501 --> 01:21:33.001 تو خوبی؟ چی داریم؟ 01:21:33.126 --> 01:21:36.417 اون دنبال کامپیوتر برنت بود 01:21:36.542 --> 01:21:39.667 کرت ود یه بهونه داشت 01:21:41.001 --> 01:21:43.459 تو بهشون نگفتی رز؟ نه 01:21:43.584 --> 01:21:46.667 فکر کنم یه گروهه یه گروه؟ 01:21:46.792 --> 01:21:49.251 یه گروه از دکترا 01:21:49.376 --> 01:21:53.167 اونا زنای استریل شده رو میکشت 01:21:53.292 --> 01:21:58.126 اوه دیوونه نباش ما راجبش شنیدیم 01:21:58.251 --> 01:22:01.709 2 هزار تا علیه پلیس در اومدن ما همشون رو برنده شدیم 01:22:01.834 --> 01:22:05.376 چون ما فریب خوردیم یا چون از همدیگه محافظت کردیم؟ 01:22:05.501 --> 01:22:09.376 همون مساله واسه بیمارستان ها هست بهمون حمله شد 01:22:09.501 --> 01:22:14.084 اونا ماشینمون رو با مدارک داخلش سوزوندن چون اون بهمون هشدار داد 01:22:14.209 --> 01:22:19.042 حق با اون بود این بزرگتر از کرت ود و چند تا دکتر بود 01:22:20.459 --> 01:22:24.209 و اجساد توی اپارتمان؟گیتی چارلز هم توی گروهه؟ 01:22:24.334 --> 01:22:29.251 این دیوونگیه چرا کسی نمیتونه گیت چارلز رو پیدا کنه؟ 01:22:29.376 --> 01:22:31.417 خوب گوش کنین رفقا 01:22:31.542 --> 01:22:35.626 دارم بخاطر خودتون میگم اسد 01:22:35.751 --> 01:22:40.376 تو داری از نردبون بالا میری و به این معنیه که یه چیز سیاسی هست 01:22:40.501 --> 01:22:45.334 هیچکسی قرار نیست کرت ود و همسرش یا کس دیگه ای رو متهم کنه 01:22:45.459 --> 01:22:48.084 تا وقتی که 01:22:48.209 --> 01:22:52.084 - 100% مدارک جرم رو داشته باشیم 01:22:53.042 --> 01:22:56.167 میتونم ببینم تو فهمیدی 01:22:56.292 --> 01:22:59.417 کارل من فهمیدم 01:23:01.126 --> 01:23:03.292 مرسی بله؟ 01:23:03.417 --> 01:23:06.501 اسمی که بهم گفتی اون با یه اتوبوس رفته المان 01:23:06.626 --> 01:23:11.042 اون سر ساعت 8:25 میرسه ایستگاه مرکزی 01:23:11.167 --> 01:23:13.084 کارل؟ 01:23:20.251 --> 01:23:23.417 چه خبر شده؟ برو پایین شهر بعدا بهت ملحق میشم 01:23:23.542 --> 01:23:26.292 کجا میری؟ چه خبره؟ 01:23:27.459 --> 01:23:30.876 داری یه چیزی رو راجب گیت چارلز ازم پنهون میکنی 01:23:31.001 --> 01:23:34.792 چرا نمیتونی بهم بگی؟ من نمیخوام 01:23:36.876 --> 01:23:40.542 دیگه بهم اعتماد نداری؟ 01:23:40.667 --> 01:23:44.209 بزار برم اسد بس کن 01:23:46.084 --> 01:23:48.751 از کارت خسته شدم 01:23:48.876 --> 01:23:51.584 از الان به بعد دیگه تیم نیستیم 01:23:51.709 --> 01:23:55.917 باشه منظورت اینه 24 ساعت مونده؟ 01:23:56.042 --> 01:23:59.417 لعنت بهت نزار بگیرتت 01:23:59.542 --> 01:24:03.501 اون میخواد با مبارزه همه چیز رو اسونتر کنه 01:25:01.501 --> 01:25:04.501 ما یکی رو داریم که نگرانی هممون رو بیشتر میکنه 01:25:04.626 --> 01:25:10.084 ایالت دانمارک تصمیم گرفته که خونه هامون رو اینجا تو اسپروگو ببنده 01:25:10.209 --> 01:25:15.167 تا شنبه همه ی اتاق ها باید تمیز بشن و تحویل داده بشن 01:25:15.292 --> 01:25:18.501 ما به چیزی که اینجا گرفتیم افتخار میکنیم 01:25:18.626 --> 01:25:22.834 تو همون کارو اونجا میکنی 01:26:07.459 --> 01:26:09.959 نیت؟ 01:26:10.084 --> 01:26:11.542 نیت درسته؟ 01:26:15.001 --> 01:26:19.876 همه دنبال گیت چارلزن!پس از پاسپورت خودت استفاده کن 01:26:20.001 --> 01:26:22.542 نیت هرمنسن 01:26:22.667 --> 01:26:27.167 تو تنها کسی هستی که علیه سه تاشونی 01:26:27.292 --> 01:26:34.251 پروندت از اسپروگو متقاعدم کرد 01:26:34.376 --> 01:26:36.459 کرت ود بچت رو کشت 01:26:38.334 --> 01:26:39.834 چرا ما... 01:26:40.751 --> 01:26:44.209 کمک اون سعی داره کیف دستیم رو بدزده 01:26:44.334 --> 01:26:46.501 چه خبر شده؟ 01:26:47.709 --> 01:26:49.709 نیت 01:26:56.751 --> 01:26:58.709 نیت 01:27:17.626 --> 01:27:20.167 پلیس اون تاکسی رو دنبال کن 01:27:23.501 --> 01:27:24.792 برو سراغش 01:27:26.042 --> 01:27:28.084 سلام 01:27:33.084 --> 01:27:37.001 چیکار کردی؟ چیزی نیست 01:27:37.126 --> 01:27:40.251 چی میخوای؟ چیکار کردی؟ 01:27:40.376 --> 01:27:42.459 نمیتونم بچه دار بشم 01:27:42.584 --> 01:27:47.876 نمیدونم چه خبر شده ولی ما اینجا هر کاری کردیم !چهارشنبه میبینیمت 01:27:48.001 --> 01:27:50.501 بیا عزیزم حرف بزنیم 01:27:50.626 --> 01:27:56.001 این یه سوئ تفاهمه مطمئنم 01:27:56.126 --> 01:27:59.792 بشین و بهم بگو چه خبره 01:27:59.917 --> 01:28:02.417 کی میگه نمیتونی بچه دار بشی؟ 01:28:03.584 --> 01:28:08.126 نمیتونم پیداش کنم کجاست؟ نمیدونم 01:28:09.709 --> 01:28:12.917 هی میخوام باهات حرف بزنم 01:28:13.917 --> 01:28:17.084 نور کجاست؟ نمیدونم 01:28:18.001 --> 01:28:20.001 میدونی که میشناسمش 01:28:20.126 --> 01:28:24.501 میدونم تو باهاش رفتی کلینیک 01:28:27.584 --> 01:28:30.501 من نمیگم فقط میخوام مطمئن بشم اون خوبه 01:28:30.626 --> 01:28:33.167 اون رفت کلینیک؟ 01:28:35.001 --> 01:28:36.501 اره 01:28:37.376 --> 01:28:38.667 مرسی 01:28:55.584 --> 01:28:58.126 فکر کنم این مال توئه 01:28:59.167 --> 01:29:01.209 کلید قلبت 01:29:54.251 --> 01:29:57.167 هنبان مزه بهتر از این میده 01:29:57.292 --> 01:30:00.792 فقط کاری نکن و منو ببر بالا اگه کاری کردم 01:30:11.917 --> 01:30:17.584 تو فیلیپ نورویگ ریتا نیلسن و گیت چارلز رو کشتی 01:30:20.876 --> 01:30:23.626 و بعد گیت چارلز رو بردی سمت خودت 01:30:23.751 --> 01:30:27.042 مشخصاتت و گردنبندت رو دادی بهش 01:30:27.167 --> 01:30:30.501 صندلی خالی واسه کرت ود معنی داشت 01:30:41.626 --> 01:30:45.584 ببخشید ولی چی میخوای؟مرکز بستس 01:30:45.709 --> 01:30:48.959 دنبال نورم کی؟ 01:30:49.084 --> 01:30:51.876 میدونی کی!دیوونه 01:30:52.001 --> 01:30:55.376 و میدونم تو اون کارو باهاش کردی!اون اینجاست؟ 01:30:55.501 --> 01:30:59.167 از نظر احساسی دختر مهاجرت کرده کسی بود که قبل تر اینجا بود 01:30:59.292 --> 01:31:02.834 اون بعد از درگیری با یه دکتر برگشت خونه 01:31:04.542 --> 01:31:06.709 همش همین؟ 01:31:15.542 --> 01:31:17.376 بس کن 01:31:17.501 --> 01:31:20.167 باید ازت بخوام بری 01:31:53.251 --> 01:31:56.292 اون اونجا بود؟ اونا میگن فرستادنش خونه 01:31:56.417 --> 01:31:59.709 نه گوشیش یه جایی هست 01:31:59.834 --> 01:32:02.709 اون هنوز اینجاست مراقب باش اونا خطرناکن 01:32:02.834 --> 01:32:04.501 اسد 01:32:14.876 --> 01:32:16.292 چی شد؟ 01:32:17.876 --> 01:32:22.334 من و تیج با هم برگشتیم یکم بعد از اسپروگو 01:32:22.459 --> 01:32:26.001 ولی نیت نبودم که اون عاشق بشه 01:32:26.126 --> 01:32:30.501 اون یه خونواده میخواست بچه و من نمیتونستم اینا رو بهش بدم 01:32:31.501 --> 01:32:34.459 کرت باید میدیدش 01:32:34.584 --> 01:32:37.376 خب بالاخره ولش کردم 01:32:37.501 --> 01:32:40.376 من نمیخواستم ببرمش تو تاریکی 01:32:40.501 --> 01:32:43.376 من با نفرت پر شده بودم 01:32:43.501 --> 01:32:45.584 من انتقام میخواستم 01:32:45.709 --> 01:32:51.126 انتقام علیه اون عوضی هایی که زندگیم رو خراب کردن فهمیدی؟؟ 01:32:54.334 --> 01:32:55.501 اره 01:33:08.334 --> 01:33:10.917 داره شروع میشه 01:33:11.042 --> 01:33:16.334 یه فنجون نمیکشتت فقط مثل یه رول میمونه 01:33:19.251 --> 01:33:21.459 خب بعد... 01:33:23.459 --> 01:33:28.709 بعد از اینکه پروندم علیه کرت رد شد به فکر این افتادم که بکشمشون 01:33:29.626 --> 01:33:32.251 ولی دهه ها صبر کردی؟ 01:33:32.376 --> 01:33:36.251 واسه سال های زیاد بهش فکر کردم فقط 01:33:36.376 --> 01:33:41.292 تنها تو یه بار 01:33:41.417 --> 01:33:44.334 و یه مست مرده توی تختم 01:33:44.459 --> 01:33:48.626 ولی بعد فهمیدم هیچی واسه از دست دادن نداشتم هیچ زندگی ای نداشتم 01:33:48.751 --> 01:33:52.251 خب ممکنه یه امتحانی بکنم گیت چارلز اول اومد 01:33:52.376 --> 01:33:55.501 شش سال طول کشید اعتمادش رو جلب کنم 01:33:55.626 --> 01:33:59.209 که متقاعدش کنم بخشیدمش 01:33:59.334 --> 01:34:03.792 ولی بعد اونجا نشست 01:34:03.917 --> 01:34:07.042 دنبال نئشه کردن بود 01:34:11.292 --> 01:34:13.209 اره 01:34:14.584 --> 01:34:19.167 چیز عالی اییه مگه نه؟ فقط.. 01:34:19.292 --> 01:34:22.376 دوست جدیدت 01:34:25.501 --> 01:34:29.584 باید میمرد !من دیگه از اینا ندارم 01:34:30.501 --> 01:34:54.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34:55.251 --> 01:34:59.417 چرا اونطوری کردی؟دور یه میز 01:35:00.376 --> 01:35:04.251 من تحت تاثیر یه عکسی قرار گرفتم که کرت نشونم داد 01:35:04.376 --> 01:35:08.209 یه عکس از خونواده مرده تو یه تخت 01:35:08.334 --> 01:35:11.917 میخواستم اونطوری بشینن 01:35:12.042 --> 01:35:15.751 دور یه میز...مرده 01:35:15.876 --> 01:35:18.376 با هم روبرو بشن 01:35:18.501 --> 01:35:22.167 و زندگی بی ارزششون باشه 01:35:22.292 --> 01:35:24.376 و اخرین صندلی واسه کرت؟ 01:35:24.501 --> 01:35:28.376 میدونستم سخت میشه که کرت بیاد تو اپارتمان 01:35:28.501 --> 01:35:31.042 ولی فکر کردم ممکنه موفق بشم 01:35:31.167 --> 01:35:35.751 اگه اون فکر میکرد که داره پرستار قدیمیش گیت چارلز رو ببینه 01:35:37.417 --> 01:35:42.292 چرا کارو تموم نکردی؟کرت لایق بیشتر از یه نفر بود 01:35:42.417 --> 01:35:46.376 وقتی که داشتم زندگی قدیمیم رو پاک میکردم مثل نیت... 01:35:46.501 --> 01:35:49.376 یه نامه از تیج گرفتم 01:35:49.501 --> 01:35:53.501 اون رفت و هفت دریا رو سفر کرد 01:35:54.667 --> 01:35:58.042 هیچوقت بچه ای چیزی نداشت 01:35:58.167 --> 01:36:00.126 خب... 01:36:01.501 --> 01:36:04.792 یه روز در خونمو زد 01:36:04.917 --> 01:36:08.167 و دعوتم کرد 01:36:08.292 --> 01:36:13.376 ما حرف زدیم و خندیدیم 01:36:13.501 --> 01:36:15.501 و رقصیدیم 01:36:16.501 --> 01:36:19.917 قبلا هیچوقت تو زندگیم نرقصیده بودم 01:36:20.042 --> 01:36:24.209 فردا صبح بیدار شدم و دیدمش 01:36:24.334 --> 01:36:28.834 و بعد میدونستم که اون همه سال رو تلف کردم 01:36:31.584 --> 01:36:34.292 ولی خیلی دیر نبود 01:36:34.417 --> 01:36:39.792 چون کاری نکردم واسه انتقاممم 01:36:42.084 --> 01:36:44.501 خب میرم 01:36:52.584 --> 01:36:55.876 خدا مرده 01:36:56.001 --> 01:36:58.376 ایالت شکستت داد 01:36:58.501 --> 01:37:00.876 ولی عشق پیروز میشه 01:37:02.584 --> 01:37:05.917 اگه خوش شانس باشی 01:37:07.709 --> 01:37:12.792 اره این 12 سال اخیر بهترین سال های زندگیم بودن 01:37:26.917 --> 01:37:28.751 نیت 01:37:30.501 --> 01:37:34.584 کرت رو میگیریم قول میدم 01:37:34.709 --> 01:37:38.584 من اینجا نیستم که دورت کنم 01:37:38.709 --> 01:37:42.751 کسی نمیدونه من اینجام 01:37:42.876 --> 01:37:47.709 اخرین خواسته تیج این بود که خاکسترش پخش بشه 01:38:38.792 --> 01:38:41.792 کار کجایی؟ نیت هرمنسن مرده 01:38:41.917 --> 01:38:46.376 میدونم اون 13 ساله مرده الان به من گوش کن 01:38:46.501 --> 01:38:49.376 اسد تو دنونگه اون فکر میکنه نور رو گرفتن 01:38:49.501 --> 01:38:54.792 برو اونجا من چیزی ازش نشنیدم چند وقته و دارم عصبی میشم 01:38:56.667 --> 01:39:00.584 برگرد کوپنهاگن اجازه نداری اینجا باشی 01:39:00.709 --> 01:39:03.042 من هون نمیرم 01:39:26.834 --> 01:39:30.501 اسد بس کن 01:39:31.709 --> 01:39:36.084 اینجا چه غلطی میکنی؟ جکوبسن منو فرستاد که بگیرمت 01:39:36.209 --> 01:39:39.834 اونا زنگ زدن و میخوان تورو گیر بندازن 01:39:41.501 --> 01:39:44.126 کسی اینجا نیست 01:39:45.792 --> 01:39:48.709 مرکز بستس 01:39:49.501 --> 01:39:51.792 بزن بریم. 01:39:51.917 --> 01:39:54.126 لعنتی 01:40:00.292 --> 01:40:03.501 اسد بزار اون در رو چک کنم 01:40:05.001 --> 01:40:07.459 لعنتی نور 01:40:08.167 --> 01:40:12.626 گانار نبضش خوبه 01:40:13.501 --> 01:40:15.501 بشین 01:40:17.292 --> 01:40:19.834 بشین 01:40:22.459 --> 01:40:26.709 زنگ بزن امبولانس بیاد 01:40:37.542 --> 01:40:39.917 تا حالا راجب نظریه زمستون های سرد شنیدی؟ 01:40:42.542 --> 01:40:45.251 نه فکر نکنم چیزی داشته باشی تو 01:40:45.376 --> 01:40:48.459 یه چیز جدیدیه 01:40:48.584 --> 01:40:51.084 نظریه زمستون های سرد خیلی ساده میگه 01:40:51.209 --> 01:40:55.542 که مردا میتونن به شمال برن 01:40:55.667 --> 01:40:59.459 سخت تر از چیزی که طبیعت هست 01:40:59.584 --> 01:41:02.792 توی شمال فقط اونایی که هوششون کار میکنه نجات پیدا میکنن 01:41:02.917 --> 01:41:07.751 اونا دموکراسی هایی پیدا کردن که ما هم باید ببینیم 01:41:07.876 --> 01:41:10.542 دموکراسی توی یونان و ایتالیا درست شد 01:41:10.667 --> 01:41:16.209 خب یه سری از مردم این سال ها رفتن تو راه ما 01:41:16.334 --> 01:41:22.334 خب اونا هیچ موضوعی واسه انتخاب طبیعت نداشتن 01:41:22.459 --> 01:41:25.584 تو خیلی ضعیفی 01:41:25.709 --> 01:41:29.001 طبیعت تورو میکشه 01:41:29.126 --> 01:41:33.209 ولی جامعه ما تورو زنده نگه میداره 01:41:34.334 --> 01:41:37.126 خب؟ اونا تو راهن 01:41:50.792 --> 01:41:55.459 اینجا یه چیزی راجب نور هستش 01:41:55.584 --> 01:42:00.084 قانونا اره ولی مشکلی واسمون پیش نمیاد 01:42:01.417 --> 01:42:06.292 نمیتونیم کاری کنیم با یه دختر خوب مسلمون 01:42:06.417 --> 01:42:10.001 تو اومدی اینجا جلو صورتم تهدیدم کردی 01:42:10.126 --> 01:42:12.376 و یکم بعد 01:42:12.501 --> 01:42:15.376 سعی کردی منو بکشی 01:42:15.501 --> 01:42:20.542 خوشبختانه همکارت سریع واکنش نشون داد و نجاتت داد 01:42:20.667 --> 01:42:23.917 متاسفانه امبولانس سر وقت اونجا نرسید 01:42:24.042 --> 01:42:26.959 پس زخم چیزی نشد 01:42:27.084 --> 01:42:32.334 تو سعی کردی بهم شلیک کنی 01:42:35.709 --> 01:42:38.334 از شر اون دختر خلاص بشی 01:42:38.459 --> 01:42:41.001 کاری کنی شبیه خودکشی بشه 01:42:41.126 --> 01:42:46.834 مطمئن شی دور از مرکز اتفاق میفته اخر شر 01:43:03.876 --> 01:43:07.667 من ماشین رو میگیرم سه دقیقه دیگه میبینمت 01:43:17.209 --> 01:43:18.876 الان اروم باش 01:43:19.001 --> 01:43:20.917 کارل منم 01:43:23.501 --> 01:43:26.959 اینجا چیکار مکینی؟ اسد از کنترل خارج شده 01:43:27.084 --> 01:43:29.626 اون کجاست؟ این پایین یالا 01:43:32.292 --> 01:43:34.834 چی شد 01:43:35.792 --> 01:43:39.001 داری خونریزی میکنی 01:43:39.917 --> 01:43:43.167 تو بودی که من شلیک کردم 01:43:58.292 --> 01:44:02.376 الان دوست من،من قراره تورو بازداشت کنم 01:44:02.501 --> 01:44:06.459 فقط داریم به کارا سرعت میدیم 01:44:06.584 --> 01:44:09.542 تو حس احمقانه ای بهت دست میده 01:44:22.501 --> 01:44:24.251 به چه جراتی 01:44:31.584 --> 01:44:34.042 اسد منو ببین 01:44:34.167 --> 01:44:37.459 منو ببین بیا اینجا 01:44:37.584 --> 01:44:40.834 با من بمون هی 01:44:43.334 --> 01:44:45.626 با من بمون با من بمون 01:44:45.751 --> 01:44:50.209 یه دستیار و یه امبولانس بفرست به مرکز تحقیقات دنونگ 01:44:52.126 --> 01:44:53.792 الان!صبر کن 01:44:53.917 --> 01:44:56.626 نه اسد منو ببین 01:44:56.751 --> 01:45:00.042 با من بمون کارل اینجاست 01:45:00.167 --> 01:45:03.251 فشار خون ثابته 01:45:57.709 --> 01:45:59.126 خبری هست؟ 01:46:01.751 --> 01:46:03.501 نه 01:46:15.792 --> 01:46:20.126 رئیس مارکوس جکوبسن یه کنفرانس برگزار کرده 01:46:20.251 --> 01:46:24.542 به نظر میاد که یه گروه از دکترا سال ها با بیمار عالی رفتار کردن 01:46:24.667 --> 01:46:29.334 و یه گروه از زنا رو استریل کردن 01:46:29.459 --> 01:46:33.126 لوییز اونا فقط خارجی بودن 01:46:33.251 --> 01:46:37.834 اره سال ها بعد رو زن های دانمارکی تمرکز کردن 01:46:39.501 --> 01:46:42.542 دیگه سوالی نمیمونه 01:46:42.667 --> 01:46:48.917 بعد از تیراندازی دراماتیک تو مرکز تحقیقات دنونگ سه روز پیش 01:46:49.042 --> 01:46:52.584 یه افسر پلیس کشته شد و یکی دیگه زخمی شد 01:46:52.709 --> 01:46:57.376 دکتر کرت ود و دوتا از کارکناش بازداشت شدن 01:46:57.501 --> 01:47:00.584 همونطور همسرش بیت ود 01:47:08.001 --> 01:47:14.459 اعضای کلد وینتر اومدن اونجا 01:47:14.584 --> 01:47:17.084 با یه سری نقد های جدید 01:47:22.751 --> 01:47:27.042 با بیگناهیش ولی جهت پرونده عوض شد 01:47:27.167 --> 01:47:32.417 وقتی که یکی از قربانی ها نور توران رفت داستانش رو عمومی کنه 01:47:32.542 --> 01:47:35.251 نمیتونم اتفاقی که واسم افتاده رو عوض کنم 01:47:35.376 --> 01:47:42.251 ولی میتونم جلوش رو بگیرم واسه بقیه اتفاق نیفته!واسه همین دارم حرف میزنم 01:47:42.376 --> 01:47:47.959 بیشتر از 60 زن جوون الان با پلیس تماس گرتفن واسه همون پرونده 01:47:48.084 --> 01:47:52.917 فورا 4 دکتر دیگه هم بازداشت شدن 01:47:53.042 --> 01:47:55.084 مارکو جکوبسن میگه 01:47:55.209 --> 01:48:00.876 تحقیقات کلد وینتر تازه شروع شده 01:48:23.292 --> 01:48:25.459 صبح بخیر 01:48:32.167 --> 01:48:36.459 ما تورو توی یه کما قرار دادیم که کمک کنیم خوب شی 01:48:36.584 --> 01:48:39.501 بزار یه چیزی بیارم بخوری 01:48:41.459 --> 01:48:43.626 متاسفم 01:48:53.501 --> 01:48:55.001 سلام 01:48:57.251 --> 01:48:59.084 سلام 01:49:08.626 --> 01:49:10.501 خدایا 01:49:13.042 --> 01:49:15.084 نزدیک بود 01:49:17.459 --> 01:49:19.167 اره 01:49:24.751 --> 01:49:28.167 خب فردا برمیگردم 01:49:52.126 --> 01:49:54.709 دوست دارم برگردی 01:49:55.709 --> 01:49:58.042 به دپارتمان کیو 01:50:00.251 --> 01:50:03.001 و رز بهت نیاز داره 01:50:07.251 --> 01:50:09.292 رز بهم نیاز داره؟ 01:50:13.001 --> 01:50:15.626 اره و منم بهت نیاز دارم 01:50:22.459 --> 01:50:25.417 برگرد 01:50:29.209 --> 01:50:33.751 میزاری اول از کما بیام بیرون؟ 01:50:35.251 --> 01:50:37.376 حتما 01:50:50.459 --> 01:50:53.792 اسد تو بیدار شدی 01:50:53.917 --> 01:50:56.709 او سخت نگیر رز 01:50:56.834 --> 01:50:59.501 حتما ببخشید 01:51:01.001 --> 01:51:04.376 متسافم اسد سلام رز 01:51:04.501 --> 01:51:09.501 سلام چطوری؟بیدار شدی 01:51:09.626 --> 01:51:13.792 چرا نگفتی اون بیدار شد؟نتونستی بهم بگی 01:51:13.917 --> 01:51:17.126 اون همین تازه بیدار شده ولی میتونستی زنگ بزنی 01:51:17.251 --> 01:51:19.751 نه اونجا نه چرا نه؟ 01:51:19.876 --> 01:51:23.001 چون... خیلی خب 01:51:23.126 --> 01:51:25.876 سنگ کاغذ قیچی لعنتی 01:51:26.001 --> 01:51:28.084 سنگ کاغذ قیچی 01:51:28.209 --> 01:51:30.751 سنگ کاغذ قیچی اره 01:51:30.876 --> 01:51:33.251 باشه بگیرش 01:51:33.376 --> 01:51:35.334 بزار نشونت بدم 01:52:06.334 --> 01:52:07.834 سلام 01:52:09.001 --> 01:52:12.084 میتونم بشینم؟ حتما 01:52:53.501 --> 01:53:00.792 ما کار های غیر انسانی رو درمان کردیم و عشق رو همینطور ولی جلوی اون رو گرفتیم !کی کی استینک 01:53:00.917 --> 01:53:03.292 موارد این هستن 01:53:03.417 --> 01:53:11.667 عقب افتاده دیوانه صرع دیوونه ضد اجتماع مردمی که دوری میکنن !مست ها و الکولی ها!جی اچ لوباخ دکتر 01:53:11.792 --> 01:53:18.251 بین سال های 1934 و 1967 بیش از 11 هزار زن دانمارکی به اجبار استریل شدن 01:53:19.792 --> 01:54:18.251 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.