WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:37.165 --> 00:02:38.265
امروز صبح

00:02:38.499 --> 00:02:40.968
سفیر بریتانیا در برلین

00:02:41.501 --> 00:02:45.171
به دولت آلمان کمک کرده

00:02:46.005 --> 00:02:51.011
احتمالا طرفای ساعت 11 یه چیزایی ازشون میشنویم

00:02:52.045 --> 00:02:54.246
که اونا آمادن

00:02:54.248 --> 00:02:56.951
تا نیروهاشون رو از لهستان عقب بکشن

00:02:57.350 --> 00:03:00.654
یه موقعیت جنگی بین ماست

00:03:02.623 --> 00:03:04.257
باید الان بهت بگم که...

00:03:04.825 --> 00:03:07.929
هیچ تعهدی قبول نشده

00:03:08.896 --> 00:03:10.263
و در نتیجه

00:03:10.598 --> 00:03:14.635
این کشور در حال جنگیدن با آلمانه

00:03:44.164 --> 00:03:45.465
جوزف ون همراسمارک؟

00:03:45.832 --> 00:03:47.801
بله
من افسر دیتریچم

00:03:48.035 --> 00:03:50.568
من توسط عضو هیات رایش فرستاده شدم

00:03:50.570 --> 00:03:51.838
هنریک هیملر

00:03:52.206 --> 00:03:54.409
بله حتما بیا تو

00:04:04.417 --> 00:04:05.819
این همسر منه

00:04:06.487 --> 00:04:08.423
اوا
خب...

00:04:09.255 --> 00:04:10.289
باعث افتخاره

00:04:10.791 --> 00:04:12.894
باعث افتخار ماست که اومدی خونمون

00:04:14.394 --> 00:04:16.362
تو اومدی

00:04:16.662 --> 00:04:18.499
یه اتفاق کوچیک رو ببینی نه؟

00:04:21.569 --> 00:04:23.270
آره اوم...

00:04:23.569 --> 00:04:25.105
از پله ها افتادم

00:04:28.574 --> 00:04:29.976
نوشیدنی میخوای؟

00:04:30.309 --> 00:04:31.946
اوا میتونه واسمون بیاره

00:04:33.013 --> 00:04:34.047
نه

00:04:34.780 --> 00:04:37.617
ممنون
امروز یه قرار ملاقات دیگه هم دارم

00:04:38.050 --> 00:04:41.555
بزار ادامه بدیم
حتما لطفا دنبالم بیا

00:04:50.064 --> 00:04:52.700
آه بخاطر همین اینجاییم

00:05:02.175 --> 00:05:06.948
پس،هر ون همسراسماک،چطوری تونستی

00:05:07.215 --> 00:05:08.549
یه کتاب بنویسی؟

00:05:10.550 --> 00:05:12.119
این کتاب رو که من تالیف کردم

00:05:12.619 --> 00:05:14.821
تفسیر عرفانی

00:05:15.122 --> 00:05:19.225
با استفاده از تمرینای مفید که تو تبت و مصر دیدم

00:05:19.660 --> 00:05:21.963
قمیتی که تو میخوای

00:05:22.728 --> 00:05:26.800
واسه کار عجیب و منحصر به فردت...

00:05:27.533 --> 00:05:29.135
خلق؟

00:05:33.907 --> 00:05:35.877
واسه تو مینویسم

00:05:36.910 --> 00:05:37.979
همونطور که میخوای.

00:05:52.492 --> 00:05:53.827
آه

00:05:54.660 --> 00:05:58.298
خب...تو ارزش واقعیش رو میدونی

00:06:00.133 --> 00:06:01.536
که ممکنه...

00:06:02.169 --> 00:06:03.170
ولی تو باواریا

00:06:03.470 --> 00:06:04.972
ما یه عبارت قدیمی داریم

00:06:06.006 --> 00:06:07.074
وقتی کشاورز

00:06:07.441 --> 00:06:09.042
یه گاو میخواد

00:06:09.275 --> 00:06:11.812
اول باید شیرش رو مزه کنه

00:07:24.251 --> 00:07:25.720
عالیه

00:07:26.453 --> 00:07:28.589
خیلی خوبه هر همر اسمارک

00:07:29.189 --> 00:07:31.423
باید به عضو هیئت رایش خبر بدم

00:07:31.425 --> 00:07:33.828
واسه اعتبار کتاب

00:07:34.694 --> 00:07:36.462
و ما باید

00:07:36.730 --> 00:07:40.400
نصف منابع مالی رو بفرستیم به حسابت

00:07:40.634 --> 00:07:42.535
در عرض 48 ساعت تموم میشه

00:07:42.937 --> 00:07:45.573
من برمیگردم اینجا کتاب رو بردارم

00:07:45.840 --> 00:07:48.342
و بعد نصف پول هم پرداخت میشه

00:07:49.809 --> 00:07:52.278
ما فهم داریم؟

00:07:54.848 --> 00:07:56.149
آره

00:07:56.650 --> 00:07:58.185
خوبه

00:08:13.199 --> 00:08:14.333
ظهر بخیر

00:08:14.634 --> 00:08:16.336
فراو ون همراسماک

00:08:17.103 --> 00:08:18.171
ظهر بخیر

00:08:27.079 --> 00:08:30.183
پس تو دوست داری به مکالمه بقیه گوش بدی

00:08:30.751 --> 00:08:32.216
نکردم
به من دروغ نگو

00:08:33.953 --> 00:08:36.687
شاید این پروفسور باید یه درسی بهت بده

00:08:36.689 --> 00:08:38.990
نه دیگه نه جوزف لطفا نه

00:08:38.992 --> 00:08:42.195
حالا وقتی که منتظر یه درسی...

00:08:45.933 --> 00:08:47.333
واسم یه ساندویچ بیار

00:12:31.824 --> 00:12:33.026
ممنون بابت اینکه وایسادی

00:12:34.160 --> 00:12:35.628
ماشینت خراب شده؟

00:12:36.663 --> 00:12:38.299
متاسفانه آره

00:12:39.532 --> 00:12:40.633
من فردریکم

00:12:41.400 --> 00:12:42.402
فردریک ولر

00:12:43.170 --> 00:12:44.237
من اوائم

00:12:44.771 --> 00:12:46.040
کمک میخوای؟

00:12:47.339 --> 00:12:49.275
از کومباخ رد میشی؟

00:12:49.910 --> 00:12:51.377
اوه اوم..

00:12:51.911 --> 00:12:53.513
خب همین اطراف

00:12:53.981 --> 00:12:55.181
مشکلی نیست

00:12:55.781 --> 00:12:57.483
میفهمم اگه خیلی دور باشه

00:12:59.285 --> 00:13:01.755
نه این خوبه

00:13:02.454 --> 00:13:04.590
سعی میکنم تا جایی که میشه دور بشم

00:13:07.394 --> 00:13:08.395
ممنون

00:13:25.045 --> 00:13:27.314
معمولا واسه یه غریبه واینمیسم

00:13:28.548 --> 00:13:30.117
ولی خیلی خستم

00:13:30.883 --> 00:13:33.119
شاید کمپانی منو بیدار نگه داره

00:13:33.819 --> 00:13:35.487
چقدر رانندگی کردی؟

00:13:35.722 --> 00:13:37.091
چند ساعت

00:13:38.091 --> 00:13:40.327
از منطقه ولکت تیگن اومدم

00:13:53.207 --> 00:13:56.042
تو که گفتی سعی داری تا اونجایی که میشه دور شی

00:13:56.508 --> 00:13:58.511
هیچ جای خاصی رو تو ذهنت نداری؟

00:13:59.612 --> 00:14:01.611
صادقانه بگم خیلی درست حسابی فکر نکرم

00:14:01.613 --> 00:14:02.648
از وقتی که رفتم

00:14:03.315 --> 00:14:05.585
یه کبودی رو صورتت هست؟

00:14:13.327 --> 00:14:17.131
متاسفم به من ربطی نداره

00:14:18.765 --> 00:14:20.232
همیشه مشکل من بوده

00:14:21.067 --> 00:14:23.670
بعضی وقتا قبل از اینکه فکر کنم حرف میزنم

00:14:26.006 --> 00:14:27.374
مشکلی نیست

00:14:28.007 --> 00:14:29.775
همسرم مرد خوبی نیست

00:14:30.242 --> 00:14:31.778
بیا ولش کنیم

00:14:32.545 --> 00:14:33.747
پس ولش میکنیم

00:14:36.115 --> 00:14:38.085
هممون تو زندگی اشتباه میکنیم

00:14:38.919 --> 00:14:40.386
میدونم منظورت چیه

00:14:42.588 --> 00:14:44.090
یکم خودم اشتباه کردم

00:16:01.601 --> 00:16:03.433
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

00:16:03.435 --> 00:16:04.203
من،اوه...

00:16:04.304 --> 00:16:05.804
دستات رو بزار رو فرمون

00:16:06.405 --> 00:16:09.476
وگرنه یه گلوله تو صورت خوشگلت خالی میکنم

00:16:14.514 --> 00:16:16.250
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:17.717 --> 00:16:18.785
پول؟

00:16:19.752 --> 00:16:21.487
نه
اوه...

00:16:22.256 --> 00:16:23.756
تفنگ

00:16:24.190 --> 00:16:26.692
فقط میخواستم ازخودم محافظت کنم

00:16:28.261 --> 00:16:29.762
چیزی واسه ترسیدن نداریم

00:16:30.697 --> 00:16:32.866
تا وقتی که کارایی که دقیقا بهت میگم رو انجام بدی

00:16:35.202 --> 00:16:36.737
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:16:38.371 --> 00:16:39.905
میخوام بری کامباخ

00:16:40.439 --> 00:16:42.242
منو میرسونی اونجا

00:16:42.843 --> 00:16:43.910
آروم باش...

00:16:44.544 --> 00:16:46.246
منم واست دردسر درست نمیکنم

00:16:48.481 --> 00:16:50.484
اگه سعی داری با من گند بزنی

00:16:51.517 --> 00:16:54.253
6 تا رفیق کوچولو دارم که میتونن بیان پیشت

00:16:54.688 --> 00:16:58.389
فهمیدی؟
چرا به من نیاز داری؟

00:16:58.391 --> 00:17:00.961
چرا نمیتونی ماشین رو برداری؟
ماشینو بردار ببر

00:17:02.127 --> 00:17:03.162
میتونم

00:17:03.697 --> 00:17:05.797
اگه خودم رو تو یه موقعیت سخت پیدا کنم

00:17:05.799 --> 00:17:06.900
میدونی من...

00:17:07.768 --> 00:17:09.469
یه گروگان میتونه مفید باشه

00:17:11.904 --> 00:17:13.240
با این قضیه مشکلی داری؟

00:17:14.974 --> 00:17:16.242
نه

00:17:16.842 --> 00:17:17.877
خوبه

00:17:20.012 --> 00:17:21.348
خب بزن بریم

00:17:38.598 --> 00:17:40.767
اون عوضی کتاب رو داره

00:17:41.401 --> 00:17:43.970
باشه آروم باش هر ون همراسماک

00:17:44.236 --> 00:17:45.838
معامله هنوز سر جاشه

00:17:46.473 --> 00:17:48.040
باید پیداش کنم

00:17:48.741 --> 00:17:51.144
فقط خونه بمون و آروم باش

00:17:51.444 --> 00:17:52.980
ما ترتیبش رو میدیم

00:18:08.994 --> 00:18:10.162
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:18:10.563 --> 00:18:12.732
دهنت رو ببند و هرکاری میگم انجام بده

00:18:13.666 --> 00:18:15.467
تا وقتی که بو نبرن ما  یه زن و شوهریم

00:18:15.469 --> 00:18:18.038
تو راهیم که بریم خواهرم ادیت رو تو کامباخ ببینیم

00:18:18.871 --> 00:18:21.841
اگه پرسیدن چند وقته ازدواج کردی چی؟

00:18:22.742 --> 00:18:23.776
ده سال

00:18:24.344 --> 00:18:26.680
مراقب اون صورتت باش

00:18:28.348 --> 00:18:29.614
فقط بخاطر اینکه دارم اینو میندازم بیرون

00:18:29.616 --> 00:18:31.217
فکر نکن میتونی کاری بکنی

00:18:31.885 --> 00:18:33.584
یه ثانیه زمان میبره

00:18:33.586 --> 00:18:36.988
که کل این ماشینو با مغزت یه رنگ دیگه بکنم

00:18:39.960 --> 00:18:41.094
موقعیتتون رو مشخص کنین

00:18:41.661 --> 00:18:45.532
داریم میریم خواهرم تو کامباخ رو ببینیم

00:18:45.964 --> 00:18:47.932
اسم؟
فردریک ولر

00:18:47.934 --> 00:18:49.235
این همسرم اوائه

00:18:49.703 --> 00:18:52.069
چقدر میخواین تو کامباخ بمونین؟

00:18:52.071 --> 00:18:53.506
سه روز.

00:18:59.311 --> 00:19:00.613
باشه

00:19:03.415 --> 00:19:05.085
من با همکارم صحبت میکنم

00:19:06.052 --> 00:19:07.420
همونجا...

00:19:08.287 --> 00:19:09.523
و بعد

00:19:10.290 --> 00:19:11.825
بهتون میگیم

00:19:13.193 --> 00:19:14.761
ممنون افسر

00:19:19.165 --> 00:19:20.466
مشکل چیه؟

00:19:21.800 --> 00:19:23.803
داره بد نگام میکنه

00:19:24.337 --> 00:19:25.536
چشمای عجیبی داره

00:19:25.538 --> 00:19:27.574
اونا گفتن دارن میرم کامباخ ولی...

00:19:31.377 --> 00:19:33.713
فکر میکنی خیلی باهوشی مگه نه؟

00:19:38.483 --> 00:19:41.754
خیلی ساده بهشون بگو چیکار کنن و برن

00:20:08.748 --> 00:20:09.783
خب

00:20:10.082 --> 00:20:12.551
به ترافیک نگاه کن

00:20:13.153 --> 00:20:14.887
واسه تو چطوره هاه؟

00:21:54.886 --> 00:21:57.022
خیلی حس جنگجو بودن تو خودت داری

00:21:58.390 --> 00:21:59.892
میخوای منو بکشی؟

00:22:02.462 --> 00:22:03.696
نه

00:22:05.298 --> 00:22:06.599
هنوز نه

00:22:06.999 --> 00:22:08.000
چرا نه؟

00:22:08.501 --> 00:22:10.936
تو منو یاد سگی که داشتم میندازی

00:22:12.538 --> 00:22:14.808
اون رو کل فرش میشاشید

00:22:15.774 --> 00:22:17.276
ولی بازم نگهش میداشتم.

00:22:19.011 --> 00:22:20.579
من به افسوست نیاز ندارم

00:22:22.181 --> 00:22:23.583
ترجیح میدی الان بکشمت؟

00:22:23.982 --> 00:22:26.819
این همون چیزیه که میخوای؟
همینجا وسط جنگل بمیری

00:22:27.119 --> 00:22:29.588
که پرنده ها چشمات رو از کاسه در بیارن؟

00:22:30.123 --> 00:22:32.789
بعدش یه سگی بعد چند هفته رد بشه

00:22:32.791 --> 00:22:35.194
و تو رو مثل یه جادوگر ببینه؟

00:22:35.426 --> 00:22:37.530
چه انتخاب دیگه ای دارم؟

00:22:45.972 --> 00:22:49.608
با من بیا کامباخ

00:22:57.950 --> 00:22:59.920
داری از این لذت میبری مگه نه؟

00:23:01.620 --> 00:23:02.922
لذت؟

00:23:04.557 --> 00:23:06.092
نه

00:23:06.692 --> 00:23:10.029
خیلی ساده دارم بهترین کارمو تو یه موقعیت بد انجام میدم

00:23:12.530 --> 00:23:13.966
پیشنهاد میکنم

00:23:14.701 --> 00:23:16.036
همون کارو بکنی

00:23:35.488 --> 00:23:37.090
چه خبر شده؟

00:23:43.761 --> 00:23:45.762
لاستیک این طرف ترکیده

00:23:45.764 --> 00:23:47.633
این طرف هم همینطور

00:23:50.368 --> 00:23:51.737
نمیتونه یه انفجار باشه

00:23:52.004 --> 00:23:53.872
نه اینکه دو تا چرخ همزمان منفجر بشن

00:23:55.975 --> 00:23:58.142
احتمالا شیشه ای چیزی تو جاده بوده

00:23:58.144 --> 00:23:59.444
لعنتی

00:23:59.979 --> 00:24:01.982
میریم طرف اون خونه

00:24:03.081 --> 00:24:05.385
مثل قبل  ما یه زوجیم باشه؟

00:24:05.717 --> 00:24:08.050
به هر کسی که اونجاست میگیم ماشینمون ترکیده

00:24:08.052 --> 00:24:11.223
باید به دوستم زنگ بزنم که بیاد دنبالمون

00:24:12.124 --> 00:24:13.159
بیا

00:24:14.293 --> 00:24:16.061
سعی نکن کار احمقانه ای بکنی

00:24:16.930 --> 00:24:18.231
وقتی دوستم بیاد اینجا

00:24:18.830 --> 00:24:20.199
میزارم بری

00:24:21.233 --> 00:24:22.234
میزاری؟

00:24:24.671 --> 00:24:25.938
قول میدم

00:24:26.472 --> 00:24:28.340
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:24:28.875 --> 00:24:30.844
تو هنوز زنده ای مگه نه؟

00:24:42.620 --> 00:24:44.189
آه عصر بخیر

00:24:45.057 --> 00:24:47.657
ببخشید این ساعت مزاحم شدم

00:24:47.659 --> 00:24:49.794
ولی ماشینمون خراب شده

00:24:50.396 --> 00:24:53.132
از تحمیل کردن متنفرم ولی تلفنی داری که بتونیم استفاده کنیم؟

00:24:53.866 --> 00:24:56.368
حتما بیاین تو
ممنون

00:25:12.585 --> 00:25:14.285
اسمم هلموته
فردریک

00:25:14.287 --> 00:25:15.989
این همسرم اوائه

00:25:16.856 --> 00:25:18.557
از دیدن جفتتون خوشحالم

00:25:18.890 --> 00:25:21.357
داشتم شام درست میکردم چیز خاصی نیست

00:25:21.359 --> 00:25:23.396
ولی خوشحال میشم اگه دوست دارین به من ملحق شین

00:25:23.695 --> 00:25:24.930
تلفن توی آشپزخونست

00:25:25.298 --> 00:25:27.300
میتونین با یه تیر دو نشون بزنین

00:25:27.634 --> 00:25:30.136
پس حرف بزن
خیلی خوبه

00:25:31.869 --> 00:25:33.606
دوست داشتنی نیست عزیزم؟

00:25:34.072 --> 00:25:36.309
آره خیلی دوست داشتنیه

00:25:52.925 --> 00:25:56.061
ما داریم میریم کامباخ
دوستاتون رو ببینین؟

00:25:56.796 --> 00:26:00.066
خونواده
خواهر شوهرم اونجا زندگی میکنه

00:26:03.301 --> 00:26:05.370
تو راه اینجا بهتون حمله کردن؟

00:26:05.570 --> 00:26:06.672
چی؟

00:26:07.005 --> 00:26:08.774
کبودی رو صورتت

00:26:10.475 --> 00:26:11.578
نه اوم...

00:26:12.278 --> 00:26:14.613
لاستیک ماشین ترکید

00:26:15.114 --> 00:26:17.383
رفتم جلو و لاستیک بهم اصابت کرد

00:26:19.217 --> 00:26:21.186
بیشتر شبیه جای انگشته

00:26:25.758 --> 00:26:27.726
ممنون هلموت این عالیه

00:26:28.059 --> 00:26:29.127
زنگت زدی چطور پیش رفت؟

00:26:29.461 --> 00:26:32.628
آه خوب بود یه دوستی دارم که یه ساعت با اینجا فاصله داره

00:26:32.630 --> 00:26:34.434
تو راهه داره میاد دنبالمون

00:26:36.034 --> 00:26:38.368
خب جفتتون میتونین اینجا بمونین تا بیاد

00:26:38.370 --> 00:26:40.139
آه ممنون لطف  داری

00:26:40.839 --> 00:26:42.138
چیزی نیست

00:26:42.140 --> 00:26:44.944
داشتم به همسرت میگفتم که از مهمون داشتن خوشم میاد

00:26:45.377 --> 00:26:48.147
اینجا خیلی تنهام
هنوز ازدواج نکردی؟

00:26:48.647 --> 00:26:49.948
نه

00:26:50.950 --> 00:26:52.218
شاید بهترین کاره

00:26:53.751 --> 00:26:55.421
زنا موجودای آسونی نیستن

00:27:00.358 --> 00:27:01.860
میتونم از دستشوییت استفاده کنم؟