WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.451 --> 00:00:36.617
در مصر باستان

00:00:36.619 --> 00:00:39.518
قبل از دوران فرعون ها

00:00:39.521 --> 00:00:42.354
افسانه هاي نام شاه ممدپ رو آوردن

00:00:42.357 --> 00:00:44.890
که يک پيمان با آنوبيس بسته بود

00:00:44.893 --> 00:00:47.360
ارباب زير جهان

00:00:47.362 --> 00:00:50.694
تا يک شمشير طلسم شده قدرتمند بسازن

00:00:50.697 --> 00:00:54.769
که صاحب اون بتونه بر دنيا حکومت کنه

00:00:56.404 --> 00:00:59.670
از ارواح دشمنان خودش تغذيه ميکرد

00:00:59.672 --> 00:01:03.373
اون شمشير در آتش جهنم آب ديده شده بود

00:01:03.376 --> 00:01:05.943
توسط ارباب زير زمين

00:01:05.946 --> 00:01:08.878
که اسم خودش رو براي اين شمشير گذاشت

00:01:08.881 --> 00:01:12.182
نيش آنوبيس

00:01:12.184 --> 00:01:15.250
اسم کساني که توسط او شمشير کشته شدن

00:01:15.253 --> 00:01:18.387
تا ابد در کتاب ارواح نوشته شد

00:01:18.390 --> 00:01:21.690
در حالي که تا ابد زنداني باقي ماندند

00:01:21.692 --> 00:01:25.429
به تاريکي بي پايان نفرين شده بودن

00:01:26.764 --> 00:01:31.632
اما اگر شيطان به اين سادگي
ميتوانست آن را در يک کوره آتشين بسازد

00:01:31.635 --> 00:01:35.938
پس قطعاً بايد راهي براي نابود
کردن آن شمشير وجود داشته باشد

00:01:35.940 --> 00:01:38.905
و آزاد کردن ارواح

00:02:55.479 --> 00:02:58.411
اين هيروگليف ها باستاني هستن

00:02:58.414 --> 00:03:01.382
به نظر مياد مربوط به ..
مازوپوتيميا هستن

00:03:01.385 --> 00:03:02.983
سومري

00:03:02.986 --> 00:03:04.621
اونجا چي نوشته کشيش ؟

00:03:46.792 --> 00:03:49.391
گنجينه اي که دنبالش ميگرديد اينجاست

00:03:49.394 --> 00:03:50.528
شاه ممتپ ؟

00:03:53.631 --> 00:03:56.965
قبل از اينکه عتيقه هاي
اين مقبره رو غارت کنيد

00:03:56.968 --> 00:04:03.440
بايد بدوني .. رها کردن اين شيطاني که زماني
وجود داشته .. عواقب بزرگي خواهد داشت

00:04:04.774 --> 00:04:07.608
قدرت مسلم نيست کشيش

00:04:07.611 --> 00:04:08.979
بايد گرفته بشه

00:04:39.439 --> 00:04:43.476
نيش آنيبوس
فراموش شده در زمان

00:04:46.446 --> 00:04:49.950
اما گذشت قرن ها .. لبه تيز
تو رو کند نکرده، مگه نه ؟

00:05:14.705 --> 00:05:16.570
نبزرک پيشرفت

00:05:16.573 --> 00:05:18.973
از بين سرزمين هاي باير گذشت

00:05:18.976 --> 00:05:22.612
با رهبري نيش آنوبيس

00:05:24.148 --> 00:05:25.980
که توسط جادوي سياه خودش کنترل ميشد

00:05:25.983 --> 00:05:29.949
او به دشمنان خودش غلبه کرد
و يک ارتش قدرتمند از شغال ها جمع کرد

00:05:29.952 --> 00:05:32.453
خودش رو به عنوان پادشاه
خداي اون ها معرفي ميکرد

00:05:32.456 --> 00:05:34.722
ما اين سرزمين را تطهير خواهيم کرد

00:05:34.724 --> 00:05:36.755
با مرگ .. و آتش !

00:05:36.758 --> 00:05:40.493
اما يک دشمن از او دوري کرد
آخرين آکاديان

00:05:40.496 --> 00:05:42.661
تنها وارث قبيله آزاد بزرگ

00:05:42.664 --> 00:05:46.067
که سال ها پيش در جنگي نابرابر
مردم خودش را نابود کرد

00:05:47.034 --> 00:05:48.567
پر از انتقام ..

00:05:48.570 --> 00:05:52.069
نبزرک قصد پيدا کردن دشمنش رو داشت

00:05:52.072 --> 00:05:55.506
به پرنده خودت بگو عقرب شاه رو پيدا کنه کشيش

00:05:55.509 --> 00:05:57.809
خدايان به موقع فرصت انتقام
رو براي تو فراهم ميکنن

00:05:57.811 --> 00:05:59.880
زمان انتقام حالاست !

00:06:01.114 --> 00:06:02.649
پرنده رو بفرست

00:06:07.220 --> 00:06:09.486
اما چند غول خفته ..

00:06:09.488 --> 00:06:12.091
بهتره در خواب خودشان باقي بمانن

00:06:15.132 --> 00:06:20.028
عقرب شاه
کتاب ارواح

00:06:46.622 --> 00:06:47.689
زيباست

00:06:49.226 --> 00:06:50.826
نه، اون قدرتمنده

00:06:52.062 --> 00:06:52.962
اين چيزيه که مهمه

00:06:54.929 --> 00:06:57.063
با اين ميتوني غلات زمستان رو درو کني

00:06:57.066 --> 00:07:01.700
محصول تابستان رو برداشت کني
غذاي خانواده و دام خودت رو تامين کني

00:07:01.703 --> 00:07:04.503
چيز زيادي در اين دنيا باقي نمونده
که بتوني بهش اعتماد کني

00:07:04.506 --> 00:07:08.106
اما آهن آب ديده
که با ضربه شکل گرفته

00:07:08.108 --> 00:07:09.143
ميتوني به اين اعتماد کني

00:07:15.716 --> 00:07:17.718
آيا تو يک شمشير ميسازي ؟

00:07:19.218 --> 00:07:20.717
ديگه شمشير نميسازم

00:07:20.720 --> 00:07:23.657
ميتونم مبارزه با شمشير رو ياد بگيرم
تا يک جنگجوي بزرگ بشم

00:07:24.624 --> 00:07:25.724
ايبل ؟

00:07:29.794 --> 00:07:31.728
به حرفم گوش کن ايبل

00:07:31.731 --> 00:07:33.695
جنگجو بودن چيزي نيست که تو فکر ميکني

00:07:33.698 --> 00:07:36.865
چرخاندن يک شمشير در جنگ
مسئوليت سنگيني روي دوشت ميزاره

00:07:36.868 --> 00:07:40.002
هيچ کشيش يا الهه اي نميتونه
تو رو از خشونت جنگ نجات بده

00:07:40.005 --> 00:07:41.774
فهميدي ؟

00:07:43.942 --> 00:07:44.876
ايبل !

00:07:48.579 --> 00:07:50.648
برو پيش پدرت

00:08:54.305 --> 00:08:55.706
زود باش !

00:09:50.790 --> 00:09:52.857
من دنبال عقرب شاه ميگردم

00:09:52.860 --> 00:09:54.858
ما اينجا شاهي نداريم

00:09:54.861 --> 00:09:57.762
اون خودش رو ماتايس خطاب ميکنه

00:09:57.765 --> 00:09:59.099
ما همچين مردي رو نميشناسيم

00:10:01.134 --> 00:10:03.732
همه جا رو بسوزانيد و پيداش کنيد

00:10:03.735 --> 00:10:05.337
خواهش ميکنم !
ما فقط کشاورز ..

00:10:10.308 --> 00:10:12.742
اول اونو بکشيد

00:10:12.744 --> 00:10:15.144
نه .. نه !

00:10:15.147 --> 00:10:16.214
خواهش ميکنم !

00:10:36.031 --> 00:10:37.265
زانو بزن، حشره !

00:10:38.834 --> 00:10:40.969
ماتايس کجاست ؟

00:10:42.237 --> 00:10:43.139
من اينجا هستم

00:12:07.916 --> 00:12:09.881
نه .. برگرد !
برگرد !

00:12:09.884 --> 00:12:11.917
نه .. نه !

00:12:11.920 --> 00:12:13.851
گرفتمت !

00:12:13.854 --> 00:12:17.425
نه !

00:12:18.792 --> 00:12:19.859
خواهش ميکنم

00:12:21.529 --> 00:12:22.863
بزار اون پسر بره

00:12:23.531 --> 00:12:25.031
يک قدم ديگه جلو نيا

00:12:29.903 --> 00:12:31.137
خيلي خب

00:12:34.006 --> 00:12:37.209
از اون پسر بگذريد .. منو ببريد

00:12:46.818 --> 00:12:48.052
من هردوي شما رو ميبرم

00:12:49.154 --> 00:12:51.156
نه .. نه !

00:12:51.823 --> 00:12:53.491
نه .. نه !

00:12:56.326 --> 00:12:57.927
ايبل

00:13:02.233 --> 00:13:03.300
ايبل

00:16:21.047 --> 00:16:23.115
بيا .. اينو بخور

00:16:30.556 --> 00:16:31.521
اين چيه ؟

00:16:31.523 --> 00:16:34.459
يک داروي مخلوط شده با گياهان براي درد

00:16:35.760 --> 00:16:37.227
قابلي نداشت

00:16:38.196 --> 00:16:39.564
تو غذا لازم داري

00:16:55.178 --> 00:16:58.481
بجنگ !
بجنگ !

00:17:06.422 --> 00:17:08.623
عقرب شاه فرار کرد

00:17:09.791 --> 00:17:12.059
وقتي با من حرف ميزني زانو بزن

00:17:16.130 --> 00:17:17.395
فرار کرد ؟
بله

00:17:17.397 --> 00:17:19.299
اون کمک داشت .. خداوندگار

00:17:23.503 --> 00:17:24.835
من روح اونو ميخوام

00:17:24.838 --> 00:17:26.270
شما ..

00:17:26.273 --> 00:17:28.172
نه

00:17:28.175 --> 00:17:31.141
فقط وقتي اين خنجر رو در قلب اون فرو کنم ..

00:17:31.143 --> 00:17:32.642
انتقام خودم رو خواهم گرفت

00:17:32.645 --> 00:17:34.180
اين آکاديان رو برام پيدا کن !

00:17:40.686 --> 00:17:42.421
خودت رو بپوشون

00:17:45.658 --> 00:17:47.657
اونو از کجا پيدا کردي ؟

00:17:47.660 --> 00:17:49.425
تپه مردگان

00:17:49.428 --> 00:17:51.530
مردي که اونو پوشيده بود
ديگه بهش نيازي نداشت

00:17:54.498 --> 00:17:57.668
من تالا هستم
جنگجوي نوبيا

00:18:00.237 --> 00:18:01.570
از من چي ميخواي ؟

00:18:01.573 --> 00:18:04.441
که يک شاه افسانه اي
به زندگي برگرده

00:18:07.343 --> 00:18:08.608
من فقط يک آهنگر هستم

00:18:08.611 --> 00:18:11.645
آهنگر !
اين داستان توئه ؟

00:18:11.648 --> 00:18:14.447
چطور يک پادشاه افسانه اي

00:18:14.450 --> 00:18:18.351
آخرين بازمانده آرکاديان ها .. يکي از خدايان

00:18:18.353 --> 00:18:20.321
تبديل به آهنگر ميشه ؟

00:18:22.324 --> 00:18:24.759
تمدن براي من قابل تحمل نبود

00:18:26.160 --> 00:18:28.362
من مدت زيادي دنبالت گشتم

00:18:31.299 --> 00:18:32.865
اسم تو الهام بخشه

00:18:32.868 --> 00:18:35.166
همه جا پر از خشونت شده

00:18:35.169 --> 00:18:38.136
مردم من يک قهرمان لازم دارن
تا صلح رو برگردونه

00:18:38.138 --> 00:18:39.338
يک قهرمان جنگجو

00:18:41.242 --> 00:18:44.344
همونطور که گفتم .. منو اشتباه گرفتي

00:18:45.612 --> 00:18:49.846
پدر من بالاتازار بود .. شاه نوبيا

00:18:49.848 --> 00:18:50.750
بالتازار ؟

00:18:52.752 --> 00:18:53.786
اون خوب زندگي کرد

00:18:55.288 --> 00:18:56.556
اما به اندازه کافي طولاني نبود

00:18:58.625 --> 00:18:59.592
متاسفم که اون مرده

00:19:01.626 --> 00:19:05.326
پدرم به من گفت که شما دو
نفر ميثاق بزرگي داشتيد

00:19:05.329 --> 00:19:07.729
که اگر زماني نوبيا به
يک متحد نياز داشته باشد

00:19:07.732 --> 00:19:10.865
عقرب شاه با ارتش خودش
از شرق حرکت خواهد کرد

00:19:10.868 --> 00:19:12.770
و با ما خواهد جنگيد

00:19:14.404 --> 00:19:15.670
من هيچ ارتشي ندارم

00:19:15.673 --> 00:19:18.741
تو قدرت خودت رو داري .. و منو داري

00:19:21.278 --> 00:19:22.645
يک پرنسس ؟

00:19:23.314 --> 00:19:24.515
يک جنگجو

00:19:27.951 --> 00:19:29.615
تو خداي جنگ نبزرک رو ميشناسي

00:19:29.618 --> 00:19:32.319
با تبار خودش از مصر رد شده

00:19:32.322 --> 00:19:34.388
برده ميگيره .. به آتش ميکشه

00:19:34.391 --> 00:19:37.757
او يک شمشير طلسم شده داره
نيش آنيبوس

00:19:37.759 --> 00:19:40.659
تا وقتي اون شمشير رو داره
هيچ کس نميتونه جلوي اون مقاومت کنه

00:19:40.662 --> 00:19:44.863
اما افسانه ها راهي براي شکست اون شمشير گفتن

00:19:44.866 --> 00:19:47.667
اين راز در کتاب ارواح وجود دارد

00:19:47.669 --> 00:19:52.404
اون يک نوشته مخفي هست
و من ميدونم کجا بايد پيداش کنيم

00:19:52.407 --> 00:19:54.272
شبيه يک داستان تخيلي بود

00:19:54.275 --> 00:19:58.279
نبزرک به طرف نوبيا در حرکت هست ..
به طرف مردم من

00:19:59.412 --> 00:20:01.811
با کتاب ارواح .. ميتونيم اونو متوقف کنيم

00:20:01.814 --> 00:20:02.849
تو در جستجو هستي ؟

00:20:03.850 --> 00:20:04.818
بله

00:20:05.953 --> 00:20:06.887
موفق باشي

00:20:08.522 --> 00:20:09.789
تو با من مياي !

00:20:11.657 --> 00:20:13.522
من جستجو نميکنم

00:20:13.525 --> 00:20:15.357
چرا ؟

00:20:15.360 --> 00:20:18.595
اين جستجوها هميشه هزار بار
سخت تر از چيزي هستن که فکر ميکني

00:20:18.598 --> 00:20:20.499
و کسي زنده برنميگرده

00:20:27.539 --> 00:20:29.971
شغال نماد نبزرک هست

00:20:29.974 --> 00:20:32.307
ما دشمن يکساني داريم

00:20:32.310 --> 00:20:34.875
کمکم کن کتاب ارواح رو پيدا کنم

00:20:34.877 --> 00:20:38.347
و من کمک ميکنم
صاحب اون خنجر رو بکشي

00:20:42.252 --> 00:20:43.353
من هر دو رو ميبرم

00:20:44.587 --> 00:20:45.387
نه !

00:20:49.459 --> 00:20:51.591
تو يک جنگجو متولد شدي

00:20:51.594 --> 00:20:56.395
سرنوشت تو اينه که براي
مردم ضعيف تر بجنگي

00:20:56.397 --> 00:21:00.601
چه پيروز بشي چه شکست بخوري
من کنار تو خواهم جنگيد

00:21:02.037 --> 00:21:05.673
از تو درخواست ميکنم
به خاطر بيار چه کسي هستي

00:21:29.429 --> 00:21:33.397
اين مردي که دنبالش ميگردي
عقرب شاه

00:21:33.399 --> 00:21:35.500
با يک نوبيان سفر ميکنه

00:21:41.039 --> 00:21:42.471
و اونا نزديک شدن

00:21:42.473 --> 00:21:43.705
نزديک به چي ؟

00:21:43.708 --> 00:21:45.473
افسانه ها حاکي از يک دروازه ..

00:21:45.476 --> 00:21:47.708
در دره ماه سيزدهم هستن

00:21:47.711 --> 00:21:50.544
جايي که گفته شده
کتاب ارواح در اونجاست

00:21:50.547 --> 00:21:52.781
از تمام بشريت مخفي شده

00:21:52.784 --> 00:21:56.784
کسي که صاحب کتاب ارواح هست

00:21:56.786 --> 00:21:59.787
قدرت نابود کردن نيش آنيبوس را دارد

00:21:59.790 --> 00:22:03.557
اين بيابان ها چندين سال
توسط افراد زيادي جستجو شدن

00:22:03.560 --> 00:22:07.797
بله جستجو شده .. اما نه توسط عقرب شاه

00:22:36.389 --> 00:22:37.488
بايد دور بزنيم

00:22:37.491 --> 00:22:40.691
تا دره ماه سيزدهم
نصف روز راه داريم

00:22:40.693 --> 00:22:42.691
دور زدن باعث ميشه
يک روز به راه ما اضافه بشه

00:22:42.694 --> 00:22:45.527
تو نميخواي وارد اونجا بشي
بايد اينکارو بکنم

00:22:45.530 --> 00:22:48.131
نميتونيم دير برسيم
دير براي چي ؟

00:22:48.134 --> 00:22:50.834
آخرين روز از اين چرخه جنون

00:22:50.837 --> 00:22:51.634
ماه ميتونه منتظر بمونه

00:22:51.636 --> 00:22:54.004
من 36 ماه براي اين سفر صبر کردم

00:23:17.393 --> 00:23:18.758
چرا اينجا توقف کرديم آهنگر ؟

00:23:21.797 --> 00:23:23.863
اسلحه خودت رو بزار زمين
اينجا هيچ کس نيست

00:23:23.866 --> 00:23:26.600
بله هست
اسلحه خودتو بنداز .. حالا !

00:23:26.602 --> 00:23:28.736
اونو ببخشيد .. اون نميتونه ببينه

00:23:30.139 --> 00:23:31.872
تو داري با کي حرف ميزني ؟

00:23:43.918 --> 00:23:45.716
کمانداران سياه

00:23:45.719 --> 00:23:47.955
اونا سعي نداشتن ما رو بزنن
اگر ميخواستن .. مرده بوديم

00:24:15.345 --> 00:24:40.936
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر

00:24:40.936 --> 00:24:43.038
بهت گفتم بايد دور بزنيم

00:24:46.874 --> 00:24:49.807
شما بدون اجازه
وارد سرزمين مقدس ما شديد

00:24:49.810 --> 00:24:52.579
و به خاطر اين بايد بميريد

00:24:53.114 --> 00:24:54.212
ما قصد بي احترامي نداشتيم

00:24:54.215 --> 00:24:56.849
اين قلمرو علامت گذاري شده

00:24:56.852 --> 00:24:59.120
شما اين هشدار رو ناديده گرفتيد

00:25:00.820 --> 00:25:03.888
چطور اين زن ..
يک زن بسياز زيبا ..

00:25:03.891 --> 00:25:06.157
عاشق همچين مرد خشني شده ؟

00:25:06.160 --> 00:25:07.828
بهم بگو

00:25:08.662 --> 00:25:10.261
اون آهنگر پدر منه

00:25:10.263 --> 00:25:13.162
يک آهنگر و يک توليدکننده

00:25:14.968 --> 00:25:15.968
اون تو رو دوست داره

00:25:17.737 --> 00:25:20.637
ميتوني آشپزي کني ؟ آشپزي ؟
ميتوني آشپزي کني ؟

00:25:20.640 --> 00:25:22.641
من يک جنگجوي نوبيان هستم

00:25:23.641 --> 00:25:25.707
بله، ميتونم آشپزي کنم

00:25:25.710 --> 00:25:28.243
من دو خوک وحشي بهت ميدم

00:25:28.246 --> 00:25:32.147
و 5 کوزه شراب اصيل براي اون .. ها ؟

00:25:32.150 --> 00:25:35.717
آره ؟
5 تا خوک وحشي و 10 کوزه شراب

00:25:35.719 --> 00:25:38.720
اوه .. نه نه نه !

00:25:38.723 --> 00:25:41.188
من فکر کردم ميخواي اونو بکشي

00:25:41.191 --> 00:25:42.890
اوه، ميخوام بکشم

00:25:43.928 --> 00:25:50.932
اما بعد از کشتن اون ..
تو رو براي خودم برميدارم

00:25:50.934 --> 00:25:53.232
اون رو غذاي حيوانات ميکنم

00:25:53.235 --> 00:25:57.703
به خاطر مرگ اون با من شراب ميخوري .. ها ؟

00:25:57.705 --> 00:26:01.606
من براي فروش نيستم
و يک توليدکننده نيستم

00:26:03.279 --> 00:26:04.309
يوروک !

00:26:19.992 --> 00:26:22.962
شامان ميگه شما از سرزمين شرق هستيد

00:26:24.231 --> 00:26:28.000
اسم تو عقرب شاه هست .. ها ؟

00:26:29.603 --> 00:26:30.700
من فقط يک آهنگر هستم

00:26:30.702 --> 00:26:32.168
آره .. اين چيزيه که من گفتم

00:26:32.171 --> 00:26:35.774
که تو خيلي کوچک هستي
که همچين جنگجوي افسانه اي باشي

00:26:36.709 --> 00:26:38.307
خوب ميخواي چطوري باشه ؟

00:26:38.310 --> 00:26:41.643
من ميتونم جمجمه هاي شما
رو با يک تبر نصف کنم

00:26:41.645 --> 00:26:43.144
بعد اونا رو ببندم به سر يک نيزه

00:26:43.147 --> 00:26:45.680
ميتوني روي يک هيزم بسوزي

00:26:45.683 --> 00:26:48.617
يا ميتونم تو رو به يک کنده ميخکوب کنم

00:26:48.620 --> 00:26:50.988
و بزارم پرنده ها و حشرات تو رو بخورن

00:26:52.856 --> 00:26:54.790
اسم تو چيه، جنگجو ؟

00:26:54.792 --> 00:26:58.693
من اوروک هستم .. پسر کالي
رهبر کماندارهاي سياه

00:26:58.696 --> 00:27:00.697
و مردم بيابان

00:27:03.834 --> 00:27:05.134
سالار اوروک

00:27:09.205 --> 00:27:11.670
مردم شما شکارچي هستن .. اينطور نيست ؟

00:27:11.673 --> 00:27:12.938
همم

00:27:12.941 --> 00:27:15.710
پس همون شانسي رو بده
که به هر حيواني ميدي

00:27:17.679 --> 00:27:19.945
تو يک حيوان نيستي
تو يک مرد هستي

00:27:19.948 --> 00:27:21.647
بله

00:27:21.650 --> 00:27:24.049
خون من مثل شما سرخه

00:27:24.052 --> 00:27:27.218
و مثل تو ترجيح ميدم روي
پاهام بميرم تا روي زانوهام

00:27:27.221 --> 00:27:31.825
من فقط 4 مرد براي کشتن تو ميفرستم

00:27:32.325 --> 00:27:34.826
بهتره 5 نفر بفرستي

00:27:34.829 --> 00:27:39.097
وقتي اين شکار تموم بشه
و من هنوز زنده باشم

00:27:39.100 --> 00:27:41.702
اجازه ميدي اون دختر رو نگه دارم
و ما رو آزاد ميکني

00:27:46.740 --> 00:27:47.774
قبوله

00:28:04.888 --> 00:28:06.256
در مورد جستجو بهت چي گفتم ؟

00:28:24.141 --> 00:28:28.745
وقتي به اون تير برسي ..
ما تو رو شکار ميکنيم

00:28:30.311 --> 00:28:34.781
سريع بدو آهنگر .. وگرنه
مرگ آهسته اي خواهي داشت

00:28:57.438 --> 00:28:59.039
بدو !

00:30:43.168 --> 00:30:44.202
آه !

00:31:23.236 --> 00:31:24.437
اوروک !

00:31:41.587 --> 00:31:43.318
بندازش !

00:31:43.321 --> 00:31:45.256
بندازش !

00:31:52.930 --> 00:31:55.196
تو مبارز ارزشمندي هستي آرکاديان

00:31:55.199 --> 00:31:58.333
ميتونستي من و افرادم رو بکشي

00:31:58.336 --> 00:32:01.902
همونطور که ما قطعاً تو رو ميکشتيم

00:32:01.905 --> 00:32:05.239
اما تو رحم رو انتخاب کردي

00:32:05.241 --> 00:32:09.144
براي کساني که رحم نکنن
رحمي وجود نخواهد داشت

00:32:13.048 --> 00:32:16.249
5 خوک و مقداري شراب

00:32:16.251 --> 00:32:18.219
اين ارزشه که من در در مغز سبک تو دارم ؟

00:32:19.889 --> 00:32:21.423
تو هيچ وقت شراب اصيل رو مزه نکردي

00:32:51.117 --> 00:32:54.183
اونجاست .. دره ماه سيزدهم

00:32:54.186 --> 00:32:56.218
در مورد کتاب ارواح برام بگو

00:32:56.221 --> 00:32:58.655
گفته ميشه توسط نويسندگان
معبد از اون محافظت ميشه

00:32:58.658 --> 00:33:02.992
فقط در شب ماه آبي
ميشه وارد اونجا شد

00:33:02.994 --> 00:33:05.127
يک شب در هر سه سال در حلقه قمري

00:33:05.130 --> 00:33:06.363
امشب هست

00:33:07.232 --> 00:33:09.130
همه اينا رو از کجا ميدوني ؟

00:33:09.133 --> 00:33:11.133
خانواده من نگهبان اين کتاب بودن

00:33:11.136 --> 00:33:13.534
از زمان قبل از فرعون ها

00:33:13.536 --> 00:33:16.272
از يک نسل به نسل ديگر منتقل شده

00:33:17.308 --> 00:33:19.173
هيچ کس به اونجا نرفته يا اين کتاب رو نديده

00:33:19.176 --> 00:33:21.611
چون تا الان هيچ وقت بهش نيازي نداشتن

00:33:22.446 --> 00:33:24.412
قبل از مرگش ..

00:33:24.415 --> 00:33:27.013
پدرم اين محافظت رو به من سپرد

00:33:27.015 --> 00:33:28.414
اما قلم سرنوشت ..

00:33:28.417 --> 00:33:30.983
زمان زيادي به اون نداد
تا اطلاعات بيشتري در مورد کتاب به من بده

00:33:30.986 --> 00:33:32.652
و تو مطمئني اونجاست ؟

00:33:32.655 --> 00:33:34.589
افسانه ميگه اونجاست

00:33:36.425 --> 00:33:39.424
پس ما قراره بريم اونجا
از در اصلي وارد بشيم

00:33:39.427 --> 00:33:41.559
و اونا کتاب رو تحويل ميدن ؟

00:33:41.562 --> 00:33:44.028
اون دقيقاً يک در نيست

00:33:44.031 --> 00:33:45.399
بيشتر يک دروازه هست

00:34:42.352 --> 00:34:44.751
براي من شبيه يک معبد نويسندگان نيست

00:34:44.754 --> 00:34:47.187
اون يک نوشته باستانيه

00:34:47.189 --> 00:34:48.691
اون يکي فرم خودش رو تکرار کرده

00:34:50.626 --> 00:34:51.757
سومري

00:34:51.760 --> 00:34:54.494
زياد با زباني که موقع
بچگي ياد گرفتم فرق نداره

00:34:54.497 --> 00:34:58.096
ماه هر 30 روز شکل خودش رو تکرار ميکنه

00:34:58.098 --> 00:34:59.564
ماه آبي شکل خودش رو ...

00:34:59.567 --> 00:35:02.066
هر سه سال بعد از انقلاب
تابستاني تکرار ميکنه

00:35:02.069 --> 00:35:03.503
ما پيداش کرديم

00:35:07.808 --> 00:35:12.446
ما يک دروازه سنگي در وسط
ناکجا آباد پيدا کرديم

00:35:15.215 --> 00:35:16.579
که به جايي نميرسه

00:35:16.582 --> 00:35:19.183
بايد عجله کنيم
هوا داره تاريک ميشه

00:35:19.186 --> 00:35:20.520
نميتونيم طلوع ماه رو از دست بديم

00:35:24.657 --> 00:35:27.122
نوشته تو چي ميگه ؟

00:35:27.125 --> 00:35:29.158
بعد از گذر از آستانه سنگ ماه

00:35:29.161 --> 00:35:32.497
400 قدم به طرف شمال غربي حرکت کنيد

00:35:35.801 --> 00:35:37.268
از اين طرف !

00:36:03.692 --> 00:36:04.626
حالا چي ؟

00:36:06.360 --> 00:36:08.629
حواس منو پرت نکن
اولين باره اينکارو ميکنم

00:36:22.310 --> 00:36:23.577
ماه داره طلوع ميکنه

00:36:38.858 --> 00:36:40.325
بيا انجامش بديم آهنگر

00:36:52.370 --> 00:36:54.768
لنزها بايد با رمز عبور همسو بشن

00:36:54.771 --> 00:36:56.137
يک رمز

00:36:56.140 --> 00:36:58.475
اون چيه ؟
دارم ميگردم

00:37:04.648 --> 00:37:06.716
اوني که شکل خودش رو تکرار ميکنه

00:37:07.884 --> 00:37:09.351
رمز همينه

00:37:10.654 --> 00:37:12.352
اوني که شکل خودش رو تکرار ميکنه

00:37:12.355 --> 00:37:14.723
اون چيزيه که روي دروازه نوشته شده

00:37:58.431 --> 00:38:01.433
بيا بريم .. زمان زيادي باز نميمونه

00:38:19.950 --> 00:38:22.282
اون چيه ؟

00:38:22.285 --> 00:38:23.384
نقره سريع

00:38:23.387 --> 00:38:24.855
نگهبان طبيعت در برابر شيطان

00:39:09.963 --> 00:39:11.598
من از ماجراجويي متنفرم

00:39:29.414 --> 00:39:32.617
آهنگر ... از اين طرف

00:40:21.794 --> 00:40:24.663
بهم بگو که ميدوني
اين کتاب جادويي چه شکليه

00:40:26.700 --> 00:40:30.436
ميتونه يک نوشته روي پوست باشه
که به زبان اوليه نوشته شده

00:40:31.536 --> 00:40:32.671
احتمالاً قطور هست

00:40:33.806 --> 00:40:37.673
شايد کتاب پاپيروس که داخل
استخوان هاي سوخته پيچيده شده

00:40:37.676 --> 00:40:41.676
پس ميخواي بگي چيزي نميدوني .. درسته ؟

00:40:41.679 --> 00:40:44.548
بله .. من همينو گفتم

00:41:16.879 --> 00:41:18.814
مزاحم رو بکشيد !

00:41:19.880 --> 00:41:21.480
آه !

00:41:21.483 --> 00:41:23.114
آخ !

00:41:23.117 --> 00:41:24.785
عادلانه نيست !

00:41:25.853 --> 00:41:27.587
آه !

00:41:38.432 --> 00:41:39.999
انکيدو !
کافيه !

00:42:10.994 --> 00:42:13.761
اين آدم ها دروازه نوشته ماه رو باز کردن

00:42:13.764 --> 00:42:17.565
اونا دشمن ما نيستن
اونا مسلح هستن !

00:42:17.567 --> 00:42:19.901
يکي از اونا از پشت ناعادلانه به من حمله کرد

00:42:22.471 --> 00:42:23.972
مطمئنم نميخواستن بهت صدمه بزنن

00:42:27.108 --> 00:42:31.979
من تالا هستم .. دختر بالاتازار
جنگجوي نوبيا

00:42:33.749 --> 00:42:35.983
ما اومديم دنبال کتاب ارواح

00:42:36.919 --> 00:42:37.886
واقعاً ؟

00:42:52.598 --> 00:42:54.733
و تو يک وحشي با خودت آوردي ؟

00:42:56.102 --> 00:42:57.137
يک انسان اوليه ؟

00:43:03.576 --> 00:43:04.810
تو آکاديان هستي

00:43:08.646 --> 00:43:09.745
اون چيه ؟

00:43:09.748 --> 00:43:12.848
من يک چيز نيستم !

00:43:12.850 --> 00:43:15.018
يک آدم مصنوعي
انسان نادان !

00:43:16.254 --> 00:43:20.822
انکيدو از گل ساخته شده
توسط جادو زنده شده

00:43:20.825 --> 00:43:23.258
پدرم اونو ساخت تا محافظ من باشه

00:43:23.261 --> 00:43:25.129
من قدرت 10 مرد رو دارم !

00:43:30.733 --> 00:43:33.702
شايد 20 مرد

00:43:41.511 --> 00:43:45.747
شرط ميبندم اونو در ازاي 5 تا خوک
و چند کوزه شراب اصيل نميفروشي

00:43:47.015 --> 00:43:48.850
وحشي

00:43:59.592 --> 00:44:01.994
انسان زيبا

00:44:24.949 --> 00:44:28.049
پس شما دنبال کتاب ارواح اومديد ؟

00:44:28.052 --> 00:44:30.689
بله .. مردم من در خطر هستن

00:44:31.623 --> 00:44:33.022
ما به اون نياز داريم
تا به يک خداي جنگ غلبه کنيم

00:44:33.025 --> 00:44:35.990
که ارتش خودش را در مصر به پيش ميبره

00:44:35.992 --> 00:44:40.196
اون يک شمشير طلسم شده حمل ميکنه
هيچ کس نميتونه در برابر اون مقاومت کنه

00:44:41.798 --> 00:44:44.798
من چيزي در مورد دفاع در برابر
شمشير طلسم شده ندارم

00:44:44.800 --> 00:44:47.002
اما افسانه ميگه اون کتاب اينجاست

00:44:48.271 --> 00:44:50.203
تو بايد به ما کمک کني

00:44:50.206 --> 00:44:51.641
وقت ما داره تموم ميشه

00:44:52.308 --> 00:44:54.308
متاسفم

00:44:54.311 --> 00:44:55.845
اينجا چيزي براي تو نداريم

00:44:58.080 --> 00:44:59.847
اون کتاب اينجاست

00:45:01.616 --> 00:45:04.583
من کتاب هاي زيادي دارم آکاديان

00:45:04.586 --> 00:45:08.753
چندين نسخه باستاني
چندين کتاب

00:45:08.755 --> 00:45:11.925
من همه اونا رو خواندم
به حافظه خودم سپردم

00:45:13.594 --> 00:45:15.796
اما يک کتاب هم ندارم

00:45:19.300 --> 00:45:22.938
تالا .. نوشته تو در مورد
اين کتاب ارواح چي نوشته ؟

00:45:26.340 --> 00:45:28.974
اينجا نوشته ..

00:45:28.976 --> 00:45:32.077
کتاب ارواح روي پوست آلاباستار نوشته شده

00:45:32.079 --> 00:45:37.251
شکل نوشته مخفي اون .. در زير
نور آبي ماه آشکار ميشود

00:45:54.903 --> 00:45:57.973
پوست آلاباستار

00:46:01.042 --> 00:46:08.281
شکل نوشته مخفي اون .. در زير
نور آبي ماه آشکار ميشود

00:46:08.283 --> 00:46:11.051
انکيدو !

00:46:11.053 --> 00:46:12.221
نه !

00:46:18.359 --> 00:46:21.863
اون .. تو هستي

00:46:54.064 --> 00:46:55.899
تو کتاب ارواح هستي

00:47:03.039 --> 00:47:06.043
نور ماه نوشته رو آشکار ميکنه ؟

00:47:07.445 --> 00:47:08.847
بله

00:47:11.147 --> 00:47:13.314
اون در ماه سوم آشکار ميشود

00:47:13.316 --> 00:47:15.984
در فصل چهار ماه

00:47:15.986 --> 00:47:18.790
7 بار در چرخه 17 ساله ماه

00:47:19.490 --> 00:47:21.192
اينجا چي نوشته شده ؟

00:47:21.538 --> 00:47:21.539
‌‌‌‌‌‌‌خوبه

00:47:22.492 --> 00:47:26.495
نام ارواحي که با شمشيري کشته شدن

00:47:26.498 --> 00:47:28.931
که در زير زمين
توسط آنوبيس ساخته شده

00:47:28.933 --> 00:47:33.036
تو ميدوني اونا کي هستن ؟
بله

00:47:33.038 --> 00:47:37.072
با هر روحي که اون شمشير ميگيره

00:47:37.074 --> 00:47:41.279
ميتونم صداي فرياد اونا رو بشنوم
صورت اونا رو ببينم

00:47:46.518 --> 00:47:49.088
بعضي سرنوشت ها بدتر از مرگ هستن

00:48:45.344 --> 00:48:48.348
من با تو ستيزي ندارم
سردار اوروک

00:48:49.183 --> 00:48:50.982
من دنبال کتاب ارواح ميگردم

00:48:50.984 --> 00:48:52.349
در دره ماه سيزدهم

00:48:52.351 --> 00:48:57.154
شکم هاي شغال شما هيچ وقت پر نيمشه ..
مگه نه ؟

00:48:57.157 --> 00:49:00.158
هرچقدر اون آرکاديان براي عبور پرداخته ..

00:49:00.160 --> 00:49:03.128
شاه نبزرک سه برابرش ميکنه

00:49:03.130 --> 00:49:03.863
همم

00:49:03.865 --> 00:49:07.432
او با شجاعت و احترام هزينه رو پرداخت کرد

00:49:07.434 --> 00:49:10.970
راه رو براي ما باز کنيد
و از شما خواهيم گذشت

00:49:10.972 --> 00:49:14.042
اگر اينجا بايستيد ... من شما رو له ميکنم !

00:49:19.914 --> 00:49:24.450
ما مردم بيابان هستيم

00:49:24.452 --> 00:49:27.119
شن ها رو نميشه له کرد

00:49:27.122 --> 00:49:30.058
فقط ميشه شکش رو تغيير داد

00:49:45.940 --> 00:49:48.275
بايد هزينه اونو بدي

00:49:48.277 --> 00:49:50.611
اون ميز مورد علاقه من بود

00:49:50.613 --> 00:49:52.946
اون تنها ميز من بود

00:49:52.948 --> 00:49:54.413
پس نبايد اونو ميشکستي

00:49:54.415 --> 00:49:56.183
انسان ريزاندام

00:49:56.185 --> 00:49:59.219
پدر من يک اشراف زاده بزرگ سومري بود

00:49:59.222 --> 00:50:01.923
قبل از اينکه حتي بتونم راه برم
منو آورد اينجا

00:50:01.925 --> 00:50:04.358
در مورد طلسم من چيز زيادي به من نگفت

00:50:04.360 --> 00:50:07.128
تو نميدوني چطور بايد اين طلسم رو شکست ؟

00:50:07.130 --> 00:50:10.231
اون شمشير در مقبره شاه ممتب پيدا شده

00:50:10.233 --> 00:50:12.133
در زير شهري به نام آموناش

00:50:12.135 --> 00:50:15.102
جستجوي شما بايد به اونجا برسه

00:50:15.104 --> 00:50:18.976
اون راز در مقبره شاه ممتب هست

00:50:22.112 --> 00:50:23.347
بسيار خب

00:50:25.148 --> 00:50:28.184
ما ميريم به آموناش
و اين طلسم رو ميشکنيم

00:50:29.252 --> 00:50:33.457
دستور اول .. آمينا رو اينجا نگه دار..
براي هميشه !

00:50:44.535 --> 00:50:46.502
من از اين انسان ريزه ميزه متنفرم

00:50:46.504 --> 00:50:49.638
يک جاده تجاري هست که به شهر آکابا ميرسه

00:50:49.640 --> 00:50:51.272
اينجا يک بندر هست

00:50:51.274 --> 00:50:54.410
ميتوني يک قايق اجاره کني
تا از طريق دريا به آموناش برسي

00:50:54.412 --> 00:50:56.080
آمينا اونو دوست داره !

00:50:56.546 --> 00:50:58.013
اين زندگي ..

00:50:58.015 --> 00:50:59.618
اون زشته !
تحملش بايد سخت باشه

00:51:02.087 --> 00:51:04.155
من از درد زندگي فرار کردم

00:51:05.424 --> 00:51:06.391
و از لذتش ؟

00:51:07.559 --> 00:51:09.028
بله

00:51:10.061 --> 00:51:12.063
بيشتر اندوه هست تا موهبت

00:51:14.967 --> 00:51:16.632
اون ماهيچه داره .. ولي من ميجنگم ..

00:51:16.634 --> 00:51:18.436
با ما بيا به داخل دنيا

00:51:19.704 --> 00:51:24.173
من چيزي بيشتر از اين دوست ندارم
که با چشمان خودم دنياي شما رو ببينم

00:51:24.175 --> 00:51:26.311
يک مرد با گوشت ريزه ميزه !

00:51:28.280 --> 00:51:30.316
اما متاسفانه اين ممکن نيست

00:51:31.751 --> 00:51:33.319
و اگر من بتونم اينو ممکن کنم ؟

00:51:37.089 --> 00:51:39.357
اون ماهيچه داره
ولي من با ماهيچه ها ميجنگم

00:51:39.359 --> 00:51:40.558
فکر ميکنم يک نسخه کوتاه تر ..

00:51:40.560 --> 00:51:42.660
آتش نه !
آتش نه !

00:51:42.662 --> 00:51:45.196
خاموشش کن .. اونو خاموش کن !
آتش نه ! آتش نه !

00:51:45.198 --> 00:51:46.596
اون خاموش شد

00:51:46.598 --> 00:51:49.265
انکيدو .. نترس
نترس

00:51:49.267 --> 00:51:51.167
آتش رفته ؟
بله

00:51:51.169 --> 00:51:52.535
فراموش کردم به اونا بگم

00:51:52.537 --> 00:51:54.138
و من هنوز اينجا هستم ؟

00:51:54.140 --> 00:51:55.442
آروم باش انکيدو

00:51:59.644 --> 00:52:01.145
من از آتش متنفرم

00:52:01.147 --> 00:52:03.647
اينکيدو نميتونه در برابر آتش مقاومت کنه

00:52:03.650 --> 00:52:06.184
من از آتش متنفرم ..
نه حتي در برابر کوچکترين شعله ها

00:52:06.186 --> 00:52:07.455
ازش متنفرم

00:52:11.424 --> 00:52:13.425
چيزي نيست

00:52:16.630 --> 00:52:17.699
انسان هاي نادان !

00:52:28.141 --> 00:52:30.074
اونا خيلي جلوتر از ما هستن

00:52:30.076 --> 00:52:31.445
بايد از هم جدا بشيم

00:52:33.113 --> 00:52:35.113
فقط دو راه خروج از اون دره وجود داره

00:52:35.115 --> 00:52:37.350
و ما هردوي اونا رو ميبنديم

00:52:37.352 --> 00:52:39.452
با دون ها از جاده ابريشم
برو تا به دريا برسي

00:52:39.454 --> 00:52:41.153
ما تمام شب سواري کرديم

00:52:41.155 --> 00:52:43.555
مردها .. اسب ها
اونا به استراحت نياز دارن

00:52:43.557 --> 00:52:47.426
تا زماني که قلب اسب ها
داخل سينشون از کار بيفته حرکت خواهي کرد

00:52:47.428 --> 00:52:51.430
و بعد پياده خواهي رفت
اگر مجبور شدي بايد بخزي

00:52:51.432 --> 00:52:54.268
تا وقتي که من چيزي که
دنبالش هستم به دست بيارک

00:53:07.583 --> 00:53:08.715
انکيدو ؟

00:53:08.717 --> 00:53:12.188
چي ميخواي وحشي ؟

00:53:13.121 --> 00:53:14.290
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

00:53:19.594 --> 00:53:22.165
من چندين بار اين تونل رو ديدم

00:53:24.266 --> 00:53:27.166
از اين تونل خوشم نمياد
هيچ وقت از تونل ها خوشم نميومد

00:53:27.168 --> 00:53:29.603
تاريکه
من تاريکي رو دوست ندارم

00:53:31.139 --> 00:53:35.310
آتش نه ! آتش نه !
آمينا ! آمينا !

00:53:36.278 --> 00:53:38.579
آمينا !

00:53:38.581 --> 00:53:41.816
آمينا ! بايد بريم
زياد دوام نمياره !

00:53:41.818 --> 00:53:43.718
آمينا !

00:53:43.720 --> 00:53:46.187
آمينا !
نرو !

00:53:46.189 --> 00:53:49.256
نرو !

00:54:31.335 --> 00:54:32.370
بياين حرکت کنيم

00:55:45.612 --> 00:55:48.746
اسب ها استراحت ميکنن
و ما بايد ادامه بديم

00:55:48.748 --> 00:55:49.716
يک دقيقه ديگر ؟

00:55:52.018 --> 00:55:53.387
دريا زيباست

00:55:55.255 --> 00:55:58.692
ميتونم نجواي سواحل باستاني رو بشنوم

00:56:01.561 --> 00:56:03.498
ميتونم مزه نمک رو بچشم

00:56:05.599 --> 00:56:07.902
اميدوارم بدون من مشکلي براي انکيدو پيش نياد

00:56:10.305 --> 00:56:11.607
ما هيچ وقت از هم دور نبوديم

00:56:14.508 --> 00:56:16.911
چطور همچين موجودي
ترس فناپذيري از آتش داره ؟

00:56:18.747 --> 00:56:20.747
آنکيدو از گل ساخته شده

00:56:20.749 --> 00:56:23.419
ظهور آتش ميتونه اون رو تبديل به سنگ کنه

00:56:33.428 --> 00:56:35.631
تو يک شگفتي غيرمنتظره هستي، آرکاديان

00:56:36.765 --> 00:56:38.767
تو هم همينطور .. آمينا

00:57:13.669 --> 00:57:15.437
جلوي آرکاديان رو بگيريد !

00:57:22.546 --> 00:57:23.845
من دو نفر سمت راست رو ميزنم

00:57:23.847 --> 00:57:26.046
اينطوري 7 نفر سمت چپ براي من ميمونه

00:57:26.048 --> 00:57:27.348
دقيقاً

00:57:27.350 --> 00:57:30.952
تو يک کتاب داري
که ارباب من اونو ميخواد !

00:57:30.954 --> 00:57:32.754
من کتاب نميخونم !

00:57:32.756 --> 00:57:36.557
اونو بده به من آرکاديان
و من بهت قول ميدم

00:57:36.559 --> 00:57:38.626
که تو رو سلاخي و تکه تکه نميکنم

00:57:38.628 --> 00:57:43.031
من يک مرگ لايق يک عقرب شاه به تو ميدم

00:57:43.034 --> 00:57:46.004
قبلاً چندين بار اين پيشنهاد رو به من کردن

00:57:48.572 --> 00:57:50.473
اما تو يک نفر هستي !

00:57:50.475 --> 00:57:51.909
تعداد ما زياده !

00:57:52.909 --> 00:57:53.978
ما دو نفر هستيم

00:57:56.114 --> 00:57:57.014
اون زن ؟

00:58:01.618 --> 00:58:05.654
اون زن !
اون زن !

00:58:05.656 --> 00:58:08.791
خيلي خب
من سه نفر سمت راست رو ميزنم

00:58:08.793 --> 00:58:09.861
قانع شدم

00:59:21.202 --> 00:59:22.604
تالا !
آمينا رو از اينجا ببر !

00:59:25.139 --> 00:59:27.909
آمينا !
آمينا !

00:59:41.054 --> 00:59:42.690
آه !

00:59:53.968 --> 00:59:55.837
آه !
آه !

01:00:00.241 --> 01:00:02.044
من تو رو له ميکنم !

01:00:11.585 --> 01:00:12.721
عالي بود ..

01:00:13.821 --> 01:00:15.123
عقرب شاه !

01:00:22.231 --> 01:00:23.733
انکيدو .. نه !

01:00:24.900 --> 01:00:27.169
اونا فقط اسب هستن
نبايد به اونا صدمه بزنيم

01:00:30.840 --> 01:00:33.740
اون آرکاديان .. اون تو رو دزديد

01:00:33.742 --> 01:00:36.577
هيچ کس منو ندزديد
من خودم رفتم

01:00:36.579 --> 01:00:38.546
تو حالا فقط دو دستور داري

01:00:38.548 --> 01:00:41.315
از من محافظت کن
و از دستوراتم اطاعت کن

01:00:41.317 --> 01:00:43.019
توي کتاب هاي تو اينطوري نيست

01:00:44.286 --> 01:00:45.621
مگه نه ؟

01:00:49.693 --> 01:00:51.162
من از اون خوشم نمياد

01:01:41.746 --> 01:01:45.047
آکابا .. يک شهر
آدم هاي خيلي زياد

01:01:45.049 --> 01:01:47.248
چطور بايد يک قايق براي
گذر از دريا کرايه کنيم ؟

01:01:47.250 --> 01:01:49.053
اسب ها رو ميفروشيم

01:01:59.798 --> 01:02:01.834
ماهي تازه !
ماهي تازه !

01:02:03.234 --> 01:02:04.401
ماهي تازه !

01:02:39.839 --> 01:02:40.971
با هيچ کس حرف نزن

01:02:40.973 --> 01:02:42.974
ما نيومديم اينجا شايعه درست کنيم

01:02:42.976 --> 01:02:45.108
من با اين مردم غريبه حرف نميزنم

01:02:45.110 --> 01:02:48.012
چون اونا رو نميشناسم
و چيزي براي گفتن ندارم

01:02:48.014 --> 01:02:50.415
تو ! اصلاً حرف نزن !

01:02:50.417 --> 01:02:52.920
من دوست دارم حرف بزنم

01:03:12.773 --> 01:03:13.905
انکيدو .. نه !

01:03:13.907 --> 01:03:15.807
موجود کثيف !

01:03:15.809 --> 01:03:17.209
تو گوزيدي ؟

01:03:29.790 --> 01:03:33.062
اسب ها رو بفروش .. برو به بندر، يک قايق
اجاره کن .. از طريق دريا برو به آموناش

01:03:34.062 --> 01:03:35.364
در مقبره شما رو ميبينم

01:04:21.843 --> 01:04:23.447
عقرب شاه !

01:04:25.882 --> 01:04:27.149
دنبالت ميگشتم

01:04:27.151 --> 01:04:28.219
من اينجا هستم

01:05:01.253 --> 01:05:03.853
انکيدو .. آمينا رو ببر
در بندر ميبينمت

01:05:03.855 --> 01:05:04.923
از اون طرف

01:05:21.039 --> 01:05:24.042
بگيريدش !
اونو زنده ميخوام !

01:05:39.558 --> 01:05:40.539
وايستا !

01:06:11.291 --> 01:06:13.527
خونتو ميريزم
و تو ميميري !

01:06:31.946 --> 01:06:33.448
آه !

01:06:36.517 --> 01:06:37.484
اوه !

01:06:41.321 --> 01:06:42.620
نه .. نزن !

01:06:45.626 --> 01:06:47.127
زود باش !

01:07:02.643 --> 01:07:06.281
سوار شو ! بپر آهنگر .. بپر !

01:07:11.719 --> 01:07:15.021
هي !
سوار شدي ؟

01:07:15.023 --> 01:07:17.958
بهت گفتم پيش آمينا بموني !

01:07:17.960 --> 01:07:20.592
و من بايد تو رو نجات ميدادم .. دوباره !

01:07:20.594 --> 01:07:21.661
مردها !

01:08:04.274 --> 01:08:07.476
تارکا .. شاه تارکا !

01:08:07.478 --> 01:08:10.281
پسر بالتازار .. شاه نوبيا

01:08:41.246 --> 01:08:44.583
شاه نوبيا .. اون برادر توئه ؟

01:08:46.583 --> 01:08:49.285
بله .. تارکا

01:08:49.287 --> 01:08:53.257
پسر بالتازار... شاه جنگجو

01:08:56.360 --> 01:09:00.631
اون در مبارزه براي مردمش کشته شد
با افتخار و بزرگي

01:09:18.450 --> 01:09:20.520
بگذار اين اندوه را از تو بگيرم

01:09:21.753 --> 01:09:24.556
چون هنوز مبارزه بزرگي در اين سفر داري

01:09:37.169 --> 01:09:39.572
من جانشين پادشاه نوبيا هستم .. آهنگر

01:09:41.273 --> 01:09:43.777
من يک ملکه هستم .. بدون يک قلمرو

01:09:47.414 --> 01:09:48.682
حالا درد تو رو ميفهمم

01:09:59.326 --> 01:10:00.694
بابت برادرت متاسفم

01:10:03.831 --> 01:10:06.731
اما انتخاب تو ساده هست

01:10:06.733 --> 01:10:09.737
ميتوني به جنگيدن ادامه بدي
انتقام برادر و مردم خودت رو بگيري

01:10:10.737 --> 01:10:12.206
و شايد بميري

01:10:13.707 --> 01:10:14.776
يا ميتوني همين الان برگردي

01:10:16.344 --> 01:10:17.779
يک زندگي جديد براي خودت بسازي

01:10:20.480 --> 01:10:24.350
اما وقتي چند سال ديگر ..
اين دنيا رو ترک بکني

01:10:24.352 --> 01:10:26.354
و زندگي خوبي سپري کرده باشي ..

01:10:28.555 --> 01:10:31.358
دوست داري تاريخ کدوم
داستان رو به خاطر بسپاره ؟

01:10:38.199 --> 01:10:40.269
منظور تو در مورد ماجراجويي اين بود ؟

01:11:28.751 --> 01:11:30.984
پس تو عقرب شاه مشهور هستي ؟

01:11:30.986 --> 01:11:33.453
قبلاً بودم

01:11:33.455 --> 01:11:36.426
اما يک روز شايد دوباره قلمرو خودت رو
به دست بياري .. اون رو از نو بسازي

01:11:37.527 --> 01:11:39.429
در قلمرو من چيزي باقي نمانده

01:11:40.897 --> 01:11:43.966
در آکابا .. تو يک نفر رو
ديدي که ميخواستي بکشي

01:11:43.968 --> 01:11:46.671
و در کشتن اون آدم .. ممکن بود کشته بشي

01:11:48.539 --> 01:11:49.273
بله

01:11:50.473 --> 01:11:52.442
اون يک نفر رو کشت که خيلي به من نزديک بود

01:11:53.477 --> 01:11:55.446
داستان هاي زيادي در مورد انتقام وجود دارد

01:11:57.313 --> 01:11:59.450
جبران مايه افتخار هست

01:12:12.397 --> 01:12:14.600
شهر گمشده آمونش

01:12:35.620 --> 01:12:38.587
انکيدو .. بايد اينجا منتظر ما بموني

01:12:38.590 --> 01:12:42.493
اگر کنارت نباشم نميتونم از تو محافظت کنم

01:12:42.495 --> 01:12:44.863
و اگر صداتو نشنوم
نميتونم دستورت رو اطاعت کنم

01:12:46.532 --> 01:12:49.402
اما اونجا مشعل خواهيم داشت
آتش نه !

01:12:50.502 --> 01:12:52.736
اما راه ديگري نيست

01:12:52.738 --> 01:12:56.842
من شايد راه ديگري داشته باشم
ولي بايد به من اعتماد کني

01:13:19.865 --> 01:13:22.802
يک مقبره ... من از مقبره متنفرم
آه ..

01:13:27.708 --> 01:13:30.674
نزار آتش به من برسه
آتش به من خورد ؟

01:13:30.676 --> 01:13:32.876
نه، اون به تو نخورده

01:13:32.878 --> 01:13:34.512
آه ..

01:13:34.514 --> 01:13:35.548
بيا انکيدو

01:13:42.557 --> 01:13:45.757
آتش نه !
آتش نه !

01:13:45.759 --> 01:13:48.860
آمينا ! آمينا ! .. مجبورم نکن !

01:13:48.862 --> 01:13:50.496
بس کن .. چيزي نيست

01:13:51.865 --> 01:13:53.099
چيزي نيست

01:14:03.643 --> 01:14:05.446
شاه ممتب

01:14:06.981 --> 01:14:09.849
اين نوشته ها فقط جزئيات زندگي اون هستن

01:14:09.851 --> 01:14:13.586
سازنده اين مقبره هيچ وقت
يک نوشته مخفي رو هک نميکنه ..

01:14:13.589 --> 01:14:15.489
در مورد اينکه چطور ميشه طلسم آنيبوس رو شکست

01:14:15.491 --> 01:14:18.795
روي ديوارها .. تا دزدان به راحتي غارت کنن

01:14:19.794 --> 01:14:21.727
اون بايد مخفي باشه

01:14:21.729 --> 01:14:24.599
يا در نشان هاي دفن شده مخفي شده باشه

01:14:25.933 --> 01:14:26.936
داخل تابوت ؟

01:14:28.836 --> 01:14:32.072
نه .. اون جايي هست که شمشير پيدا شده

01:14:32.074 --> 01:14:33.739
اونا بايد جدا از هم باشن

01:14:33.741 --> 01:14:35.744
همه چي رو نابود و غارت کردن

01:14:39.915 --> 01:14:41.058
اون مجسمه

01:14:43.853 --> 01:14:46.056
يک نشانه پر از راز و رمز

01:14:49.792 --> 01:14:52.159
نگهبان دانش

01:14:52.161 --> 01:14:53.860
اون مجسمه به خاطر حقيقت از بين ميره

01:14:53.862 --> 01:14:56.998
اما اين يک مجسمه اندرو هست

01:14:57.000 --> 01:15:01.638
يک گونه مذکر
که به عنوان پيامبر حقيقت شناخته ميشود

01:15:04.541 --> 01:15:05.642
اونو بشکن

01:15:15.953 --> 01:15:17.922
زود پسش ميدم

01:15:19.155 --> 01:15:22.624
باشه .. من پسش ميارم
قول ميدم

01:15:22.626 --> 01:15:23.895
برش گردون !

01:16:07.172 --> 01:16:09.909
اون يک تاريخ به زبان سومري هست
بله

01:16:11.042 --> 01:16:12.876
اين هيروگليف ها نشون ميدن شاه ممتپ

01:16:12.878 --> 01:16:15.144
از همه طرف توسط دشمنان احاطه شده بود

01:16:15.147 --> 01:16:17.780
او خداي زيرجهان رو صدا کرد

01:16:17.782 --> 01:16:20.783
که شمشيري براي دزديدن
روح دشمنان او ساخته بود

01:16:20.785 --> 01:16:24.721
به شاه ممتب قدرت و نيروي نامحدودي داده بود

01:16:24.723 --> 01:16:27.024
و شاه در قدرت خودش خوفناک شد

01:16:27.026 --> 01:16:32.630
تا جايي که با فريادهاي ارواح
شکنجه شده طلسم و عذاب شد

01:16:32.632 --> 01:16:34.731
شاه ممتب به آموناش برگشت

01:16:34.733 --> 01:16:38.234
تا رفيقه وفادار خودش رو پيدا کنه
که دختري به دنيا آورده بود

01:16:38.236 --> 01:16:42.805
پوست دختر اون حاوي نام ارواحي بود
که توسط اون شمشير کشته شدن

01:16:42.807 --> 01:16:46.310
آنيبوس به شاه ممتب گفت تنها
راه پايان دادن به اين طلسم

01:16:46.313 --> 01:16:48.280
نابود کردن کتاب ارواح با اون شمشير هست

01:16:49.782 --> 01:16:52.116
اين حقه بي شرمانه خدايان
بود که خودش رو نجات بده

01:16:52.118 --> 01:16:55.887
که شاه بايد با کشتن تنها دختر خودش
به اون طلسم پايان بده

01:16:55.889 --> 01:16:58.823
اما يک دوست قدرتمند اون دختر رو نجات داد

01:16:58.825 --> 01:17:01.058
براي هميشه اون رو دور کرد

01:17:01.060 --> 01:17:04.596
و شاه ممتب به خاطر اون طلسم ديوانه شد

01:17:04.598 --> 01:17:07.932
شمشير را در قلب خودش فرو کرد

01:17:07.934 --> 01:17:11.004
اينگونه نام خودش را در کتاب ارواح وارد کرد

01:17:18.313 --> 01:17:20.782
شاه ممتب پدر تو بود ؟

01:17:24.018 --> 01:17:27.154
دوستي که فکر ميکردم پدرم هست ..
منو مثل دختر خودش بزرگ کرد

01:17:29.791 --> 01:17:31.190
اون قصد داشت از من حفاظت کنه

01:17:31.192 --> 01:17:34.759
اين غير ممکنه
اين باعث ميشه من ..

01:17:34.761 --> 01:17:36.130
من قرن ها زندگي کردم

01:17:38.198 --> 01:17:41.002
و سال هاي بيشمار ديگري زندگي خواهم کرد

01:17:43.904 --> 01:17:46.675
تنها راه براي شکستن طلسم آنيبوس اينه که ..

01:17:48.377 --> 01:17:50.178
من بايد توسط اون شمشير نابود بشم

01:17:52.114 --> 01:17:54.183
کتاب ارواح بايد نابود بشه ..

01:17:55.350 --> 01:17:56.818
و اون ارواح آزاد بشن

01:17:59.687 --> 01:18:02.923
و من کتاب ارواح هستم

01:18:02.925 --> 01:18:07.163
کتاب ارواح در بدن يک زن زيبا مخفي شده

01:18:28.985 --> 01:18:32.856
مردها ساده هستن .. مگه نه ؟

01:19:09.727 --> 01:19:11.830
عقرب شاه

01:20:08.854 --> 01:20:10.487
من از اون سوء استفاده کردم

01:20:10.489 --> 01:20:14.959
اين عقرب شاهي هست
که همه در موردش نجوا ميکنن

01:20:14.961 --> 01:20:17.230
افسانه ها هميشه با يک نجوا شورع ميشن

01:20:28.508 --> 01:20:32.911
داخل اين زنجيرها چيزي زيادي به نظر نميرسه

01:20:32.913 --> 01:20:35.016
قبل از اينکه سر اونو از بدنش جدا کنم

01:20:37.417 --> 01:20:39.220
بزاريد ببينيم چطور مبارزه ميکنه

01:20:42.289 --> 01:20:44.188
وقتي از خواب بيدار شد به من خبر بديد

01:20:44.190 --> 01:20:46.491
مطمئني اين عاقلانه ست ؟

01:20:46.493 --> 01:20:48.229
همين الان بکشش و کارشو تموم کن

01:20:51.330 --> 01:20:53.497
اون همين الان نيمه مرده هست .. کشيش

01:20:53.500 --> 01:20:58.171
مردان نيمه مرده خطرناک هستن
مخصوصاً مرداني مثل اون

01:20:58.173 --> 01:21:02.478
شغال ها ميخوان مرگ اين جنگجوي
بزرگ رو در هنگام مبارزه ببينن

01:21:04.044 --> 01:21:06.280
بايد خون هاي ريخته شده اونا رو اقناع کنيم

01:21:09.584 --> 01:21:12.488
اون ضعيف و زخميه

01:21:15.490 --> 01:21:17.358
و در مقابل اين شمشير چيزي نيست !

01:21:28.536 --> 01:21:29.938
نه !

01:21:35.978 --> 01:21:37.046
پرنسس تالا

01:21:43.919 --> 01:21:45.255
من حالا ملکه تو هستم

01:21:49.191 --> 01:21:51.891
اگر لازم شد .. آيا مردان
براي مبارزه آماده هستن ؟

01:21:51.893 --> 01:21:53.463
مردان مبارزه خواهند کرد ملکه من

01:21:59.970 --> 01:22:01.068
اين چيه ؟

01:22:01.070 --> 01:22:03.140
کتاب ارواح

01:22:05.608 --> 01:22:07.210
روي يک پوست باستاني نوشته شده

01:22:08.577 --> 01:22:12.081
در زير نور آبي خورشيد شبانگاهي ميدرخشه

01:22:13.550 --> 01:22:14.985
خيلي زيباست

01:22:16.619 --> 01:22:19.454
پس تو فکر کردي که منو شکست ميدي

01:22:19.456 --> 01:22:23.560
با نابود کردن شمشير .. و با اون قدرت من ؟

01:22:34.437 --> 01:22:36.975
ميبينم که يک کتاب با اراده خودت هستي

01:22:38.242 --> 01:22:41.546
تحقير زيادي در چشمانت هست

01:22:45.082 --> 01:22:46.484
اين هرزه رو بسوزانيد

01:23:23.288 --> 01:23:24.624
بلند شو آهنگر

01:23:25.958 --> 01:23:29.326
دوباره تبديل به عقرب شاه شو !

01:23:29.329 --> 01:23:35.432
ما به اين پيمان اخترام ميگذاريم
بين خداي زيرزمين آنيبوس ..

01:23:35.434 --> 01:23:39.502
و صاحب شمشير او .. خدايگان ما نبزرک !

01:23:39.504 --> 01:23:42.440
نبزرک ! نبزرک ! نبزرک !

01:23:42.442 --> 01:23:43.975
نبزرک !
نبزرک !

01:23:43.977 --> 01:23:46.644
اينجا .. در اين سرزمين مقدس

01:23:46.646 --> 01:23:51.548
ما دور هم جمع شديم
تا اين قرباني را انجام بدهيم

01:23:51.550 --> 01:23:56.188
يادت باشه کي هستي عقرب شاه
الهه ..

01:23:56.621 --> 01:23:58.258
آخرين آرکاديان

01:24:45.573 --> 01:24:49.575
همانطور که در کتاب هاي مقدس نوشته شده
کتاب ارواح بايد سوزانده بشه

01:24:49.577 --> 01:24:50.713
و نابود بشه

01:24:51.779 --> 01:24:53.612
نگذاريد هيچ کس در مقابل ما بايسته !

01:24:53.614 --> 01:24:55.184
من يک مرد هستم !

01:24:59.253 --> 01:25:00.722
اما يک مرد که ميتونه
جلوي تعداد زيادي بايسته

01:25:04.526 --> 01:25:05.494
به خاطر يک دوست

01:25:15.437 --> 01:25:17.507
شمشيرهاي خودتان را غلاف کنيد شغال ها

01:25:20.109 --> 01:25:21.711
اون مال منه !

01:25:30.820 --> 01:25:33.189
چطور خوابيدي عقرب شاه ؟

01:25:34.590 --> 01:25:35.726
من فقط يک آهنگر هستم

01:25:37.259 --> 01:25:39.562
من مردان قدرتمند رو ستايش ميکنم

01:25:40.429 --> 01:25:42.197
حتي وقتي قدرت مقابله نداره

01:25:43.834 --> 01:25:45.833
زمان مناجات هنوز نرسيده

01:25:45.835 --> 01:25:48.435
انکيدو .. وقتش رسيده
مردم ميخواهند ..

01:25:48.437 --> 01:25:51.708
من از آمينا محافظت نکردم
من شکست خوردم

01:25:53.276 --> 01:25:54.842
ما شکست نخورديم

01:25:54.844 --> 01:25:56.144
هنوز نه

01:25:56.146 --> 01:25:57.444
او پادشاهي منو تهديد ميکنه

01:26:00.616 --> 01:26:03.320
تو بر روي مردگان مردم من ايستادي

01:26:04.522 --> 01:26:08.324
سال ها پيش توسط امپراطوري
آرکاديان شکسته شدي

01:26:08.326 --> 01:26:12.328
ما رو مجبور کردن که مثل شغال ها زندگي کنيم

01:26:12.330 --> 01:26:13.765
براي زنده ماندن مرده خوري کنيم

01:26:14.631 --> 01:26:16.367
اما يک شغال ..

01:26:17.335 --> 01:26:19.534
براي سقط شدن آماده نبود

01:26:19.536 --> 01:26:23.340
و پير شد .. گرسنه و شکست خورده

01:26:34.286 --> 01:26:38.420
من کندم .. چاله عميقي داخل شن ها کندم

01:26:38.422 --> 01:26:42.291
و چيزي رو پيدا کردم
که ميتونه اين امپراطوري رو از نو بسازه

01:26:43.494 --> 01:26:46.396
توسط يک خورنده ارواح کنترل ميشه

01:26:46.398 --> 01:26:49.633
با اين شمشير  .. من شکست ناپذير هستم !

01:26:49.635 --> 01:26:53.202
نبرسک ! نبرسک ! نبرسک !

01:26:53.204 --> 01:26:55.440
تو از هيچ مردي نميترسي

01:26:56.507 --> 01:26:59.511
من از هيچ مردي نميترسم
من به تو ايمان دارم انکيدو

01:27:00.711 --> 01:27:02.447
به من نشون بده کي هستي

01:27:03.614 --> 01:27:07.950
زمان تو رسيده !
لحظه تو فرا رسيده !

01:27:07.953 --> 01:27:09.586
آمينا به تو نياز داره !

01:27:11.958 --> 01:27:15.593
با دستور من .. جهنم رو رها کنيد !

01:27:15.595 --> 01:27:20.833
نبرسک ! نبرسک !
نبرسک ! نبرسک !

01:27:36.249 --> 01:27:38.319
نه !

01:27:51.298 --> 01:27:53.765
بايد ايمان داشته باشي !

01:27:53.767 --> 01:27:57.635
من نميتونم شکست بخورم !

01:27:57.637 --> 01:28:00.574
تو نميتوني بسوزي !
اونو بشکن !

01:28:03.310 --> 01:28:04.909
آمينا .. من دارم ميام !

01:28:20.594 --> 01:28:22.664
آه !
آه !

01:28:23.798 --> 01:28:24.900
آه !

01:28:37.779 --> 01:28:38.948
آه !

01:28:57.632 --> 01:28:58.934
اوه !

01:29:19.389 --> 01:29:21.425
روح خودت رو به من بده، آرکاديان !

01:29:22.825 --> 01:29:23.793
هيچ وقت !

01:29:41.079 --> 01:29:42.781
انکيدو !

01:29:44.115 --> 01:29:47.419
من نميتونم شکست بخورم

01:29:48.085 --> 01:29:51.053
بايد اون شکشير رو نابود کنم !

01:29:56.093 --> 01:29:58.827
من نميتونم ..
نه !

01:29:58.829 --> 01:30:00.998
شکست بخورم !

01:30:07.003 --> 01:30:09.640
آمينا !

01:31:11.103 --> 01:31:16.106
اگر نميتونم روح تو رو داشته باشم آرکاديان
پس تو رو ميفرستم به دنياي پس از مرگ

01:31:16.109 --> 01:31:17.942
نه .. من سرنوشت خودم رو ميسازم

01:31:17.944 --> 01:31:21.146
و من به دست تو کشته نخواهم شد

01:31:21.148 --> 01:31:24.786
اما تو ميميري !

01:31:39.934 --> 01:31:41.668
نه !

01:31:47.641 --> 01:31:52.113
نه !

01:33:30.281 --> 01:33:33.018
اين طلسم رو بشکن عقرب شاه

01:33:49.200 --> 01:33:50.203
من به تو صدمه نميزنم

01:33:51.203 --> 01:33:53.039
شيطان از پاي نخواهد نشست

01:33:55.006 --> 01:33:58.243
او دوباره و دوباره دنبال
اون شمشير خواهد آمد

01:34:03.983 --> 01:34:07.049
من قرباني هستم که بايد فدا بشه

01:34:07.051 --> 01:34:10.289
تا اون شمشير نابود و ارواح آزاد بشن

01:34:16.261 --> 01:34:17.964
من نميترسم

01:34:21.868 --> 01:34:23.070
آيا راه ديگري وجود نداره ؟

01:34:46.825 --> 01:34:48.995
ممنون که دنياي خودت رو به من نشون دادي

01:36:17.987 --> 01:36:19.288
خداحافظ آمينا

01:36:27.530 --> 01:36:30.932
تاريخ نام اين جنگجوي شجاع
را به خاطر خواهد سپرد

01:36:30.934 --> 01:36:33.437
که هيچ وقت سرنوشت خودش را فراموش نکرد

01:36:34.404 --> 01:36:36.772
اون با نام هاي زيادي شناخته ميشد

01:36:36.774 --> 01:36:41.910
آرکاديان، قاتل .. آهنگر

01:36:41.912 --> 01:36:44.513
و آزادکننده ارواح

01:36:44.515 --> 01:36:47.215
اما نامي که براي خودش ساخت

01:36:47.217 --> 01:36:51.055
تا ابد همراه شن هاي زمان خواهد بود

01:36:52.056 --> 01:36:56.128
ماتاياس .. عقرب شاه

01:36:57.129 --> 01:37:57.129
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.