WEBVTT 00:00:00.833 --> 00:00:35.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.833 --> 00:00:42.915 " شیاطین در تاریکی پرسه می‌زدند ولی هونگموپی از استاد تایگر محافظت می‌کرد" 00:00:42.916 --> 00:00:46.290 "لانتان در قدیم به" هونگموپی "معروف بود" 00:00:46.291 --> 00:00:49.499 "در زمان سلطنت کوکسینگا ، شیاطین لانتان را گرفتار کرد " 00:00:49.500 --> 00:00:51.457 "یک ژنرال به چین بازگشت و" 00:00:51.458 --> 00:00:53.874 "استاد تایگر و به تایوان آورد تا شیاطین و شکست بده" 00:00:53.875 --> 00:00:56.082 "از این رو، به گفته قدیمی ها" 00:01:00.791 --> 00:01:06.624 "لانتان" 00:01:15.416 --> 00:01:45.707 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.416 --> 00:01:52.707 خیلی داغِ! 00:02:02.750 --> 00:02:04.707 ماهی مزه خوبی میده؟ 00:02:27.375 --> 00:02:28.874 هونگ ون-هسیونگ 00:03:35.916 --> 00:03:37.165 چون-کای 00:03:39.458 --> 00:03:40.582 چی شده؟ 00:03:40.958 --> 00:03:42.290 دوباره کابوس دیدی؟ 00:03:42.541 --> 00:03:43.915 هیولا 00:03:44.541 --> 00:03:46.082 تو خواب یه هیولای بزرگ دیدم 00:03:46.125 --> 00:03:46.999 ... اینجا نوشته که 00:03:47.041 --> 00:03:48.374 میخواد استاد تایگر و ببینه 00:03:49.416 --> 00:03:51.707 عصر بخیر به برنامه اخبار خوش آمدید 00:03:51.708 --> 00:03:55.249 قتل خانواده مرموز دوباره در تایوان پدیدار شده 00:03:55.250 --> 00:03:58.749 و این تراژدی در خانه لوکس قربانیان رخ داد 00:03:58.750 --> 00:04:03.374 شش نفر از اعضای خانواده با سرهای پوشیده در کیسه‌های پلاستیکی خفه شدند 00:04:03.375 --> 00:04:07.582 عجیب‌ترین نکته اینه که قاتل رئیس خانواده، هونگ ون-هسیونگ است 00:04:07.583 --> 00:04:10.915 همسایگان اضافه می‌کنند که هونگ از نظر مردم دوستانه بود 00:05:55.250 --> 00:05:58.290 "معبد سوانهو، داکِنگ" 00:05:59.000 --> 00:06:01.540 کتاب مقدس سوزانده و به رودخانه و دریا تبدیل میشود 00:06:04.041 --> 00:06:06.707 ضربات نور و شکاف‌های آسمان 00:06:08.625 --> 00:06:11.249 یک افسون قدرتمند سرنوشت دنیا را آرام می‌کند 00:06:12.541 --> 00:06:14.832 یک دستور فوری برای نگهبانان الهی صادر می‌شود 00:06:20.125 --> 00:06:23.582 یک جدیت خالص لطفا از من در برابر ارواح خبیث محافظت کنید 00:06:23.583 --> 00:06:26.874 ذهن مرا پاک نگه دارید و روحم را آرام کنید 00:06:26.875 --> 00:06:28.124 یک دستور فوری صادر شده‌! 00:06:28.250 --> 00:06:29.332 استاد چنگ 00:06:29.500 --> 00:06:31.832 چرا خدا از پسرم میخواد که مردم رو بکشه؟ 00:06:34.375 --> 00:06:35.790 این خدا نیست 00:06:40.750 --> 00:06:42.499 من "چن هسین هونگ" وفادار رو تقدیس می‌کنم 00:06:42.500 --> 00:06:44.749 همونطور که توسط یه شیطان تسخیر شده 00:06:44.750 --> 00:06:46.582 ما روح شیطانی و خارج می‌کنیم و اونو در امان نگه می‌داریم 00:06:46.916 --> 00:06:49.332 قبل از اساسنامه استاد تایگر 00:07:06.541 --> 00:07:07.957 اون حالش خوبه 00:07:07.958 --> 00:07:09.374 ببرش خونه 00:07:11.125 --> 00:07:12.499 از چی داری فیلم می‌گیری؟ 00:07:12.500 --> 00:07:13.624 ما داریم کار می‌کنیم! از چی داری فیلم می‌گیری؟ 00:07:13.625 --> 00:07:14.915 بیا، بیا اینجا … 00:07:14.916 --> 00:07:16.832 ما داریم کار می‌کنیم. از چی داری فیلم میگیری؟ 00:07:17.041 --> 00:07:18.249 فیلم چی بود؟ 00:07:22.250 --> 00:07:24.415 ما دیروز تماس گرفتیم و یک قرار ملاقات گرفتیم 00:07:25.875 --> 00:07:27.082 فیلم میکرو؟ 00:07:27.333 --> 00:07:29.540 ... تو دیروز زنگ زدی و گفتی میخوای فیلم بگیری 00:07:29.541 --> 00:07:30.832 ... میدونم 00:07:30.833 --> 00:07:31.832 متاسفم 00:07:31.833 --> 00:07:33.165 با من بیا 00:07:33.166 --> 00:07:34.874 بذار اینو بهت نشون بدم. اینم فیلم. بیا! 00:07:35.833 --> 00:07:39.082 استاد تایگر حدود ۳۰۰ سال پیش وارد تایوان شد 00:07:39.291 --> 00:07:41.790 از سال 1 669 تاکنون 00:07:42.708 --> 00:07:45.499 ژنرال اجداد ما رو هدایت می کرد 00:07:45.500 --> 00:07:46.790 برای کشت زمین در لانتان 00:07:46.791 --> 00:07:48.707 سپس با گروهی از شیاطین ملاقات کردن 00:07:48.833 --> 00:07:49.999 بسیاری از شیاطین 00:07:50.166 --> 00:07:51.332 وقتی که شیاطین دچار دردسر می‌شدند … 00:07:51.333 --> 00:07:53.082 داداش، اینو بزن! اینو بزن! 00:07:53.416 --> 00:07:54.749 - چی؟ - ببین! 00:07:55.833 --> 00:07:58.165 رئیس شیاطین 00:07:58.375 --> 00:08:00.790 خوشبختانه استاد تایگر اونو کشت 00:08:01.208 --> 00:08:02.874 درسته. راست میگه 00:08:03.000 --> 00:08:04.999 چون "کای"، بیا اینجا... اونا دارن فیلم میسازن ... 00:08:05.250 --> 00:08:06.790 این آرکِتمونِ 00:08:07.208 --> 00:08:08.999 مادر همه شیاطین 00:08:09.000 --> 00:08:11.540 پس از بازگشت استاد تایگر 00:08:11.541 --> 00:08:13.207 - ... آرکِدمون رو شکست داد - آقا! 00:08:13.208 --> 00:08:16.290 که مهاجران بتونن در صلح و آرامش زندگی کنن … 00:08:16.500 --> 00:08:18.290 همون پلیسِ دوباره اینجاست 00:08:18.583 --> 00:08:20.624 اون یکی و با خودش آورده که میخواد استاد تایگر و ببینه 00:08:22.166 --> 00:08:23.540 من اونو باهات تنها میذارم 00:08:39.166 --> 00:08:40.915 استاد تایگر 00:08:41.291 --> 00:08:43.665 من میخوام استاد تایگر و ببینم 00:08:45.500 --> 00:08:46.707 چنگ! 00:08:46.833 --> 00:08:48.999 خیلی وقته ندیدمت، رفیق! 00:08:49.666 --> 00:08:50.582 حالت چطوره؟ 00:08:50.583 --> 00:08:52.540 مگه من بهت نگفتم که برای این کار پیشم نیا؟ 00:08:57.000 --> 00:08:58.582 میدونم! 00:08:59.125 --> 00:09:01.040 اما این کثافت اصرار داره که استاد تایگر و ببینه 00:09:01.041 --> 00:09:02.582 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:03.875 --> 00:09:06.624 اون زنش و پنج تا دختر رو بی‌دلیل کشته 00:09:06.625 --> 00:09:09.124 همه چی زیر سر رسانه هاست 00:09:09.583 --> 00:09:11.374 همه تو تایوان به پلیس ریشخند میزنن 00:09:11.375 --> 00:09:13.415 وگرنه من نمیومدم پیشت 00:09:13.750 --> 00:09:15.749 از آخرین باری که توسط استاد "تایگر" تسخیر شده خیلی میگذره 00:09:16.041 --> 00:09:18.332 من نمی‌تونم با پرونده ‌های جدی سر و کار داشته باشم 00:09:19.083 --> 00:09:21.082 - چیکار داری می‌کنی؟ - بیا پایین! 00:09:21.541 --> 00:09:22.999 خواهش می‌کنم، یه امتحانی بکن! 00:10:01.875 --> 00:10:03.499 اون توسط یه شیطان تسخیر شده 00:10:09.916 --> 00:10:10.832 چنگ 00:10:11.875 --> 00:10:13.374 تو تنها امید منی! 00:10:23.875 --> 00:10:25.374 چطوری میخوای باهاش کنار بیای؟ 00:10:26.958 --> 00:10:28.499 با کباب کردن شیطان 00:10:35.083 --> 00:10:36.665 در مورد چی دارن حرف می زنن؟ 00:10:38.958 --> 00:10:41.707 اونا میگن که فردا شب میخوان شیطون و کباب کنن 00:10:54.541 --> 00:10:56.374 "روان‌پزشکی عمومی" 00:11:02.958 --> 00:11:04.499 ممنون، دکتر یانگ 00:11:04.833 --> 00:11:06.415 تو خیلی کار کردی 00:11:06.416 --> 00:11:08.332 برای خودت وقت بیشتری بذار 00:11:11.458 --> 00:11:13.207 من میرم دارو بیارم 00:11:16.166 --> 00:11:17.540 حالت چطوره؟ 00:11:19.000 --> 00:11:20.374 من خوبم 00:11:21.250 --> 00:11:22.957 اونو با خودت ببر بیرون و وقت بیشتری و باهاش صرف کن 00:11:22.958 --> 00:11:24.332 تمرکز خودت و به چیز دیگه ای تغییر بده 00:11:24.333 --> 00:11:26.249 اون حالش خوبه 00:11:42.041 --> 00:11:43.332 آروم بخور. یه عالمه هست 00:11:43.333 --> 00:11:44.707 اینو بطرف بینیت گرفتی! 00:11:44.708 --> 00:11:45.957 خیلی حال بهم زنه! 00:11:46.250 --> 00:11:47.832 هنوز یه عالمه اونجا هست! 00:11:48.166 --> 00:11:49.624 چاقالو 00:11:50.208 --> 00:11:51.332 دوربین و بدش به من 00:11:51.333 --> 00:11:53.249 - دستت کثیف! - صورتشو نگاه کن! 00:11:54.000 --> 00:11:56.124 چیا-هو وقت ناهارِ! 00:12:02.291 --> 00:12:03.665 اون چیه؟ 00:12:06.541 --> 00:12:07.915 چاقالو بهم داد 00:12:08.125 --> 00:12:09.832 ما قصد داریم در یک رقابت شرکت کنیم 00:12:10.208 --> 00:12:11.415 کدوم رقابت؟ 00:12:11.416 --> 00:12:13.082 رقابت فیلم میکرو 00:12:18.666 --> 00:12:21.874 اگه من برنده شدم، میتونیم باهمدیگه به تعطیلات بریم! 00:12:23.875 --> 00:12:25.332 موفق باشی! 00:12:26.125 --> 00:12:27.415 اول برو غذا بخور 00:12:32.041 --> 00:12:33.415 چیا-هو 00:12:34.125 --> 00:12:36.332 مدیرت امروز بهم زنگ زد 00:12:37.083 --> 00:12:38.499 چی میخواست؟ 00:12:38.916 --> 00:12:41.707 دهمین سالگرد کلاس موسیقی 00:12:42.500 --> 00:12:45.040 اونا منو به بازی کنسرت دعوت کردن 00:12:45.875 --> 00:12:47.374 به نظر خوب میاد! 00:12:50.291 --> 00:12:59.790 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:13:00.958 --> 00:13:03.082 میتونی به پدرت زنگ بزنی و ازش بخوای که بیاد؟ 00:13:10.208 --> 00:13:12.082 بابا ازم خواست که اینو بهت بدم 00:13:18.500 --> 00:13:19.707 "قرارداد طلاق" 00:13:19.708 --> 00:13:21.040 مطمئنی میخوای دعوتش کنی؟ 00:13:23.625 --> 00:13:26.082 نمیخوام خودم و پیش مردم کوچیک کنم 00:13:40.083 --> 00:13:41.499 - الو - الو، بابا 00:13:41.625 --> 00:13:42.624 چیا-هو 00:13:42.625 --> 00:13:45.499 دهمین سالگرد کنسرت موسیقی تو مدرسه ماست … 00:13:45.500 --> 00:13:46.874 میتونی بیای؟ 00:13:47.208 --> 00:13:48.374 حتما 00:13:48.791 --> 00:13:49.790 مامانت اونجاست؟ 00:13:49.791 --> 00:13:51.124 باید باهاش حرف بزنم 00:14:01.583 --> 00:14:02.582 الو 00:14:02.583 --> 00:14:03.415 خوندیش؟ 00:14:03.416 --> 00:14:05.290 چرا اونو به چیا-هو دادی؟ 00:14:05.625 --> 00:14:07.207 هر دفعه که برات اینو می‌فرستادم، میگفتی که به دستت نرسیده 00:14:07.208 --> 00:14:08.374 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:14:08.625 --> 00:14:10.915 من نمی تونم اجازه بدم چیا-هو اونجا با تو بمونه 00:14:12.041 --> 00:14:13.540 اون هنوز جوونه! 00:14:13.541 --> 00:14:15.124 اونو درگیر این نکن! 00:14:15.750 --> 00:14:17.915 بخاطر توئه که من مریض شدم 00:14:19.666 --> 00:14:21.249 بذار یه چیزی بهت بگم 00:14:21.875 --> 00:14:23.207 تو باید به زندگی خودت ادامه بدی 00:14:23.208 --> 00:14:24.665 اما من بدون پسرم نمی‌تونم زندگی کنم 00:14:45.291 --> 00:14:46.499 می-لینگ 00:14:47.541 --> 00:14:49.832 لطفا مراقب پسرمون باش و اون رو در امان نگه‌دار 00:14:54.125 --> 00:14:55.582 به مامان احترام بذار 00:14:56.583 --> 00:14:57.790 بیا 00:15:06.833 --> 00:15:09.790 بابا، دیشب خواب مامان رو دیدم 00:15:11.083 --> 00:15:12.457 چرا اینقدر خوش‌ شانسی؟ 00:15:12.750 --> 00:15:14.624 من هرگز خواب اونو ندیده بودم 00:15:22.416 --> 00:15:25.165 مامان میگه دلش برای ما خیلی تنگ شده 00:15:25.791 --> 00:15:29.540 اون ازت می خواد که فراموش نکنی چه قولی بهش دادی 00:16:28.208 --> 00:16:29.957 واقعا میخوای ازش فیلم بگیری؟ 00:16:29.958 --> 00:16:30.707 البته! 00:16:30.708 --> 00:16:31.874 کباب کردن یه شیطون! 00:16:32.166 --> 00:16:33.540 ضبطش کن، زود! 00:17:39.333 --> 00:17:41.832 استاد تایگر ، لطفاً به زمین بیا! 00:17:42.500 --> 00:17:44.540 کمک کن همه شیاطین و ارواح خبیث رو شکست بدم! 00:17:45.791 --> 00:17:47.165 یک دستور فوری صادر شده‌! 00:18:02.041 --> 00:18:03.624 من نمیتونم از چیزی فیلم بگیرم! 00:18:17.833 --> 00:18:19.124 تو کی هستی؟ 00:18:19.791 --> 00:18:21.374 چرا میخوای استاد تایگر و ببینی؟ 00:19:06.583 --> 00:19:10.040 ... استاد "تایگر"، لطفا به زمین بیا 00:19:15.625 --> 00:19:17.665 همه موجودات شیطانی و نابود کن …! 00:20:18.125 --> 00:20:19.624 ... استاد 00:20:21.708 --> 00:20:22.707 چنگ! 00:20:22.708 --> 00:20:24.415 استاد "تایگر" نتونست دوباره تو رو داشته باشه! 00:20:27.500 --> 00:20:28.624 هی-گو 00:20:34.291 --> 00:20:35.374 برو کنار! 00:22:16.583 --> 00:22:17.957 ضبطش کن، زود! 00:22:32.333 --> 00:22:34.749 این در حال حاضر همون شیطون کشته شده است 00:23:22.166 --> 00:23:23.249 بطری آب و بده 00:23:23.500 --> 00:23:24.374 نه! 00:23:24.625 --> 00:23:25.749 زود باش! 00:23:52.791 --> 00:23:55.832 چن در گزارش خود درباره فرهنگ مردم سخت کار کرده 00:23:56.000 --> 00:23:58.332 بیا فیلم اون تسخیر شده رو ببینیم 00:24:02.416 --> 00:24:05.040 در واقع ، از منظر پاراپسیولوژیک ، 00:24:05.125 --> 00:24:07.165 تسخیر روح توسط روح دیگه رایجِ 00:24:07.458 --> 00:24:09.790 اگه روح کار ناتمومی توی کره زمین داره 00:24:09.791 --> 00:24:13.624 لازمه توی بدن مثل یه پارازیت زندگی کنه 00:24:13.875 --> 00:24:17.582 ضعیف‌تر از اونی که فکر می کنه بهتر از اونه که بهش چیره بشه 00:24:17.666 --> 00:24:18.915 چی؟ 00:24:18.916 --> 00:24:21.374 میخوام اونو توی رقابت تسلیم کنم 00:24:21.375 --> 00:24:22.249 من شکستت میدم! 00:24:22.250 --> 00:24:23.915 بعضی از اونا تحت تاثیر روح قرار میگیرن 00:24:23.916 --> 00:24:26.457 اونموقع است که ممکنه بلرزه یا استفراغ کنه 00:24:26.458 --> 00:24:29.790 اگه بذاری روح به ضمیرت نفوذ کنه 00:24:29.791 --> 00:24:31.040 اون موقع است که رفتار تو رو کنترل میکنه 00:24:31.041 --> 00:24:32.707 بعدش همون موقع تو رو تسخیر میکنه 00:24:32.708 --> 00:24:34.874 ما اغلب در 00:24:35.083 --> 00:24:36.749 حیوانات و پرندگان 00:24:36.750 --> 00:24:38.874 یا حتی عروسک های 00:24:38.875 --> 00:24:41.124 تسخیر شده می‌بینیم 00:24:43.958 --> 00:24:45.165 بابا 00:24:45.583 --> 00:24:46.999 چقدر خوش‌مزه است! 00:24:59.708 --> 00:25:00.624 چطوره؟ 00:25:00.625 --> 00:25:01.790 خیلی خوبه 00:25:01.791 --> 00:25:03.332 - بذار مزه اش رو حس کنم - باشه 00:25:10.333 --> 00:25:11.624 خیلی شیرین! 00:25:12.500 --> 00:25:14.040 سوپ لوبیای قرمز نباید شیرین باشه؟ 00:25:14.375 --> 00:25:15.249 من حامله ‌ام! 00:25:15.250 --> 00:25:16.540 من نمیتونم چیز خیلی شیرینی بخورم! 00:25:16.875 --> 00:25:18.082 متاسفم 00:25:18.750 --> 00:25:19.790 بذار ردیفش کنم 00:25:20.000 --> 00:25:21.332 بذار یکمی بیشتر بجوشه 00:25:32.916 --> 00:25:34.165 دختر عزیزم 00:25:34.208 --> 00:25:35.874 ... مامانی داره سوپ لوبیا درست میکنه 00:25:56.500 --> 00:25:57.915 این خوابی که من داشتم 00:25:57.916 --> 00:25:59.165 یه خواب خیلی ترسناکی بود 00:25:59.166 --> 00:26:01.665 یه هیولا کنار دریاچه ببر و میخورد 00:26:05.625 --> 00:26:06.915 بابایی اینجاست 00:26:07.291 --> 00:26:08.540 نترس 00:26:47.333 --> 00:26:48.165 مامان 00:26:48.166 --> 00:26:49.999 میبینی چقدر اینجا رو تمیز کردم؟ 00:27:00.500 --> 00:27:02.457 تو تمیزش کردی؟ 00:27:03.291 --> 00:27:04.207 ... خب 00:27:04.208 --> 00:27:05.915 از چاقالو خواستم کمکم کنه 00:27:07.208 --> 00:27:08.832 و، حتی اینو هم پیدا کردم 00:27:09.958 --> 00:27:11.207 چیه؟ 00:27:12.458 --> 00:27:14.040 هدیه روز مادر 00:27:14.250 --> 00:27:15.790 تو هیچوقت اونو گردنت نمیندازی 00:27:26.291 --> 00:27:27.915 میخوای اینا رو نگه داری؟ 00:27:29.625 --> 00:27:31.124 اونا چی هستن؟ 00:27:48.958 --> 00:27:50.415 نه، نیازی نیست اونا رو نگه داری 00:27:56.208 --> 00:27:58.249 تو در حال ساخت فیلم برای رقابت هستی؟ 00:27:58.708 --> 00:27:59.665 اره 00:27:59.666 --> 00:28:01.207 ما در حال ساخت فیلمی درباره یک ماهی هستیم 00:28:09.750 --> 00:28:11.540 چرا قبلا متوجه این ماهی نشده بودم؟ 00:28:11.541 --> 00:28:12.790 این جدیده؟ 00:28:13.583 --> 00:28:15.040 چاقالو اون و بهم داد 00:28:49.958 --> 00:28:51.082 بابایی! 00:29:23.791 --> 00:29:30.124 چنگ! 00:29:30.833 --> 00:29:31.540 روزی که تو اون شیطان رو از روی زمین محوکردی 00:29:31.541 --> 00:29:32.874 تو با "هونگ" چیکار کردی؟ 00:29:35.708 --> 00:29:37.165 اون توی مه رقیق ناپدید شد! 00:29:38.375 --> 00:29:40.540 هر دوشون نگهبان داشتن 00:29:42.958 --> 00:29:45.124 اگه اون شیطون آزاد باشه 00:29:45.333 --> 00:29:47.374 من اصلا نمی دونم چجور دردسری می‌تونه ایجاد کنه! 00:29:54.666 --> 00:29:56.249 این خانه هونگ ون هسیونگ 00:29:56.666 --> 00:29:58.332 اون همه رو اینجا کشته 00:29:58.791 --> 00:30:00.915 ببین میتونی سرنخی پیدا کنی؟ 00:30:02.583 --> 00:30:17.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:18.750 --> 00:30:20.207 درختان در شرق کاشته میشن 00:30:21.875 --> 00:30:23.540 کریستال‌های در جنوب غربی قرار داده میشن 00:30:44.958 --> 00:30:47.082 خانواده خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدن 00:30:47.833 --> 00:30:49.957 چطور ممکنه هونگ ون هسیونگ اینقدر وحشی باشه؟ 00:30:55.375 --> 00:30:56.957 واقعا این کار شیطونه؟ 00:31:02.583 --> 00:31:04.124 همه شون طبقه بالا مردن 00:31:11.333 --> 00:31:12.832 توی این اتاق 00:31:26.458 --> 00:31:27.790 خودت چی فکر میکنی؟ 00:34:56.375 --> 00:34:58.290 اونا از دستور استاد "فنگ شوی" پیروی کردن 00:34:58.666 --> 00:35:00.124 خانه بهشون کمک کرد تا ثروت و جمع کنن 00:35:00.458 --> 00:35:02.082 ولی ارواح رو هم در داخل زندانی کرده 00:35:02.875 --> 00:35:04.415 کل خونواده عجیب بودن 00:35:04.958 --> 00:35:06.249 وقتی همسرش مورد حمله قرار گرفت، 00:35:06.250 --> 00:35:07.207 اون به پلیس زنگ نزد 00:35:07.208 --> 00:35:08.832 بجاش به استاد "فنگ شوی" زنگ زد 00:35:09.416 --> 00:35:10.832 فکر نمی‌کنی این واقعا عجیبه؟ 00:35:17.625 --> 00:35:19.040 تا ارواح شیطانی رو خارج کنه 00:35:20.166 --> 00:35:21.790 هونگ بدنبال از بین بردنش بود 00:35:23.916 --> 00:35:25.457 توسط شیطون؟ 00:37:43.666 --> 00:37:44.832 مامان 00:38:03.041 --> 00:38:05.457 چرا وسایل بابا رو برگردوندی؟ 00:38:07.708 --> 00:38:14.165 من اینکار و نکردم! 00:38:23.291 --> 00:38:25.665 استاد "فنگ شوی" بازنشسته شده و به طرف کوهستان برگشته 00:38:26.708 --> 00:38:28.624 نوه بزرگش اینجا زندگی میکنه 00:38:29.125 --> 00:38:30.832 اون خیلی وابسته است 00:38:32.000 --> 00:38:33.415 با این حال، وقتشه که اون به سوالات ما جواب بده 00:38:33.416 --> 00:38:35.207 اون خیلی از اصطلاحات حرفه‌ای تو استفاده میکنه 00:38:36.333 --> 00:38:37.832 من نمی‌تونم اونو درک کنم 00:38:44.541 --> 00:38:46.457 ببخشید که دوباره مزاحمتون شدم 00:39:06.750 --> 00:39:09.290 مادربزرگم بازنشسته شده و به کوهستان برگشته 00:39:09.666 --> 00:39:11.790 هیچ کدوم از ما موفق نشده باهاش ارتباط برقرار کنه 00:39:12.208 --> 00:39:15.790 اما بهت قول میدم که اون هیچ وقت طلسم مضر و افشا نمیکنه 00:39:16.625 --> 00:39:18.290 اون اغلب به من می‌گفت که 00:39:18.291 --> 00:39:19.707 بعضی افسون‌ها بهتره 00:39:21.083 --> 00:39:22.499 دست ‌نخورده باقی بمونه 00:39:23.333 --> 00:39:25.499 چطور به خانواده "هونگ" کمک کرد تا خونه رو مرتب کنه؟ 00:39:27.000 --> 00:39:28.332 نظری ندارم 00:39:29.750 --> 00:39:31.124 ولی، 00:39:31.583 --> 00:39:33.582 اون چند تا کاغذ اینجا جا گذاشته 00:39:36.791 --> 00:39:38.165 ممنون 00:39:45.000 --> 00:39:47.165 در روزی که این تراژدی اتفاق افتاد، 00:39:47.250 --> 00:39:49.290 همسر هونگ بهت زنگ زد 00:39:49.833 --> 00:39:51.790 میتونی صداش رو برای اون توصیف کنی؟ 00:40:06.541 --> 00:40:07.915 الو 00:40:08.458 --> 00:40:09.915 مامو اونجاست؟ 00:40:10.125 --> 00:40:12.790 مامو؟ اون به کوهستان برگشته اون بازنشسته شده 00:40:13.750 --> 00:40:15.999 من همسر هونگ ون هسیونگ هستم 00:40:16.250 --> 00:40:19.457 شوهرم تسخیر شده! 00:40:22.958 --> 00:40:25.540 ولی ما دیگه کار و کاسبی نمی‌کنیم 00:40:46.291 --> 00:40:48.124 فقط همین و میدونم 00:40:49.041 --> 00:40:50.457 خواهش می‌کنم دیگه پیش من نیا 00:40:51.666 --> 00:40:53.332 دخترم به زودی به دنیا میاد 00:40:54.375 --> 00:40:55.707 متاسفم 00:41:09.458 --> 00:41:10.874 صبر کن 00:41:14.791 --> 00:41:16.582 مادربزرگ بزرگم از سرنوشت نوشته ، 00:41:17.416 --> 00:41:19.290 تو دردسر افتادی؟ 00:41:22.333 --> 00:41:24.249 در خانواده بیش از پنج بچه وجود داشت 00:41:25.041 --> 00:41:26.707 بایدم اینجوری باشه 00:41:27.375 --> 00:41:29.332 پسری که سرنوشت سختی داشت 00:41:37.041 --> 00:41:38.499 اونجاست 00:41:58.708 --> 00:42:00.624 یه نفر همیشه اینو به اینجا میاره 00:43:41.500 --> 00:43:42.665 چنگ 00:43:52.583 --> 00:43:55.457 "بیماری نادر" 00:43:59.541 --> 00:44:01.457 "سوابق پزشکی" 00:44:05.833 --> 00:44:10.207 "پسر هونگ ون هسیونگ" 00:44:35.916 --> 00:44:37.290 مامان 00:44:38.625 --> 00:44:41.040 فکر کنم باید بری دکتر یانگ رو ببینی 00:44:46.125 --> 00:44:47.749 هر دفعه که میبینمش 00:44:48.958 --> 00:44:50.249 احساس می‌کنم 00:44:50.250 --> 00:44:53.415 من یک زن دیوونه هستم که نمی‌تونم مراقب تو باشم 00:44:59.875 --> 00:45:01.040 اون چیزا 00:45:01.416 --> 00:45:03.165 اون واقعا من نبودم 00:45:07.125 --> 00:45:09.165 نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاد 00:45:10.125 --> 00:45:11.415 چیا-هو 00:45:12.500 --> 00:45:14.165 تو باید به مامانی اعتقاد داشته باشی 00:45:14.875 --> 00:45:16.207 مامان 00:45:16.875 --> 00:45:18.124 چیزی نیست 00:45:18.125 --> 00:45:19.499 من باهات میام 00:45:20.416 --> 00:45:22.040 من همیشه تو رو نگه می‌دارم 00:47:58.750 --> 00:48:00.124 هوانگ یا-هوی 00:48:46.958 --> 00:48:48.040 چیا-هو 00:48:48.250 --> 00:48:49.707 از هدیه خوشت میاد؟ 00:48:50.958 --> 00:48:52.707 خاله اونو از ژاپن آورده 00:48:52.833 --> 00:48:53.749 ممنونم، خاله جون 00:48:53.750 --> 00:48:55.332 خواهش می‌کنم. خوشحالم که خوشت اومده 00:48:55.625 --> 00:48:57.124 خاله جون، شکمت چقدر بزرگ شده! 00:48:57.125 --> 00:48:58.290 از مال منم بزرگتره 00:48:58.500 --> 00:49:00.499 البته! یه بچه داخلشه! 00:49:20.208 --> 00:49:21.999 مدتیه که چان-کای رو ندیدم 00:49:22.500 --> 00:49:24.040 اون باید بلندتر شده باشه؟ 00:49:27.708 --> 00:49:29.582 اگه می- لینگ بتونه اونو ببینه 00:49:29.916 --> 00:49:31.457 اون خیلی خوشحال میشه 00:49:36.333 --> 00:49:38.790 میدونم سخته که یه بچه رو تنهایی بزرگ کنی 00:49:39.208 --> 00:49:41.624 ولی، میدونی، زندگی ادامه داره 00:50:40.125 --> 00:50:41.374 هی، خانم! 00:50:41.708 --> 00:50:43.040 چیکار میکنی؟ 00:50:52.500 --> 00:50:54.415 آ-دی 00:50:58.541 --> 00:51:00.707 به پسرک گفتم 00:51:00.916 --> 00:51:03.540 آ-دی 00:51:04.583 --> 00:51:06.624 رابطه تو با خانواده "هونگ" چیه؟ 00:51:07.708 --> 00:51:09.124 چرا اومدی اینجا؟ 00:51:11.708 --> 00:51:14.457 من قابله بودم 00:51:16.041 --> 00:51:18.374 وقتی آ-دی به دنیا اومد 00:51:20.666 --> 00:51:26.124 اون با یه بیماری نادر به دنیا اومد 00:51:27.791 --> 00:51:32.790 وقتی خانوم "هونگ" اونو دید 00:51:33.208 --> 00:51:35.832 حتی جرات نمی‌کرد اونو نگه داره 00:51:37.208 --> 00:51:40.915 آقای "هونگ" خیلی مغرور بود 00:51:42.708 --> 00:51:45.040 اون بخاطر از دست دادن صورتش می‌ترسید 00:51:45.833 --> 00:51:48.207 پس اون بچه رو توی این اتاق زندانی کرده 00:51:49.041 --> 00:51:52.540 این بچه بیش از ده سال زندانی بود 00:51:55.291 --> 00:51:59.374 شرایط اون هرگز بهبود پیدا نکرد 00:52:00.833 --> 00:52:04.290 شرایط آقای "هونگ" داشت بدتر و بدتر می‌شد 00:52:04.291 --> 00:52:06.707 - ناامید و سخت - آقا، به من گوش کن 00:52:07.333 --> 00:52:08.915 - آقا - به تو ربطی نداره! 00:52:11.750 --> 00:52:12.999 آقا 00:52:13.416 --> 00:52:15.124 آقا، به من گوش کن! 00:52:15.541 --> 00:52:17.290 خواهش می‌کنم این کار و نکن، آقا! 00:52:17.916 --> 00:52:19.540 میخوای صورتم رو از دست بدم؟ 00:52:20.166 --> 00:52:21.457 چطور جرات می‌کنی! 00:52:22.125 --> 00:52:23.457 چطور جرات می‌کنی بری بیرون؟ 00:52:23.833 --> 00:52:25.332 تو آدم مزخرفی هستی 00:52:25.833 --> 00:52:27.332 و می خوای بری بیرون؟ 00:52:28.333 --> 00:52:30.290 من فقط یه پیرزن پیرم 00:52:30.750 --> 00:52:33.040 چطور میتونستم نجاتش بدم؟ 00:52:39.666 --> 00:52:41.290 اون مرده؟ 00:52:42.958 --> 00:52:45.124 من مطمئن نیستم 00:52:48.750 --> 00:52:50.832 من هیچوقت 00:52:52.041 --> 00:52:54.957 بعد از اون شب ندیدمش 00:53:03.750 --> 00:53:05.374 آ-دی 00:53:11.958 --> 00:53:13.249 مامان 00:53:14.416 --> 00:53:16.165 چرا چراغ و روشن نکردی؟ 00:53:31.208 --> 00:53:32.749 مامان، چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:37.500 --> 00:53:38.790 چیا-هو 00:53:41.625 --> 00:53:45.457 وقتی با پدر و خاله بودی خیلی خوشحال‌تر بودی، مگه نه؟ 00:53:54.583 --> 00:53:56.624 تو می تونی با من صادق باشی 00:53:56.958 --> 00:54:00.915 تو وقتی با اونا بودی خوشحال‌تر بودی، درسته؟ 00:54:03.125 --> 00:54:04.124 میشه بس کنی؟ 00:54:04.125 --> 00:54:05.499 بهم بگو که حقیقت داره! 00:54:11.166 --> 00:54:12.082 اره، 00:54:12.250 --> 00:54:13.832 چون هر روز مثل این رفتار می‌کنی! 00:54:13.833 --> 00:54:15.707 از اونجایی که پدر میخواد از تو طلاق بگیره 00:54:15.708 --> 00:54:16.790 تو هر روز مثل این رفتار می‌کنی! 00:54:16.791 --> 00:54:18.332 تو هر روز مثل این رفتار می‌کنی! 00:56:30.875 --> 00:56:32.124 هونگ یا-هوی 00:59:51.916 --> 00:59:53.457 ... این ماهی 00:59:55.291 --> 00:59:57.874 روزی که تو اون شیطون و کباب کردی، پیداش کردم 01:00:32.416 --> 01:00:33.790 تو کی هستی؟ 01:00:34.458 --> 01:00:35.874 هدفت چیه؟ 01:00:56.541 --> 01:00:59.082 هونگ ون-هسینگ تسخیر شده‌ 01:01:03.791 --> 01:01:05.832 ماهی مزه خوبی میده؟ 01:01:11.125 --> 01:01:12.582 - تو هیولایی! - میخوام برم بیرون! 01:01:12.583 --> 01:01:14.040 تو پسر من نیستی! 01:02:02.166 --> 01:02:03.790 حال مامانم خوبه؟ 01:02:18.041 --> 01:02:19.540 طلسم و بهم بده 01:02:28.083 --> 01:02:29.499 چیا-هو 01:02:34.458 --> 01:02:36.582 این طلسم و پیش خودت نگه‌دار 01:02:37.208 --> 01:02:39.749 اگه اتفاقی برای مادرت افتاد، برگرد پیش من 01:02:41.041 --> 01:02:42.790 این یک اهریمن معمولی نیست 01:02:43.458 --> 01:02:45.540 این تنها کاری که می‌تونم برات بکنم 01:02:45.708 --> 01:02:48.290 من باید به کوهستان برم تا مشکل و حل کنم 01:02:50.541 --> 01:02:52.457 فعلا مراقب مادرت باش 01:03:08.000 --> 01:03:10.832 استاد تایگر اومده 01:03:11.916 --> 01:03:13.874 گوش کن، اون پسر خانواده "هونگِ" 01:03:14.375 --> 01:03:16.665 اگه درخواستی داری، خودت بهش نشون بده 01:03:17.708 --> 01:03:19.790 استاد تایگر بخاطر شما دنبال عدالتِ 01:03:26.958 --> 01:03:28.707 نوکرت داره از استاد "تایگر" درخواست میکنه 01:03:28.708 --> 01:03:31.207 که با ما بیاد بیگناه رو نجات بده 01:03:31.791 --> 01:03:32.957 چنگ، 01:03:33.125 --> 01:03:34.874 از کجا میدونستی اینجاست؟ 01:03:35.291 --> 01:03:38.499 لانتان همیشه قلمرو شیاطین بوده 01:03:39.000 --> 01:03:42.374 وقتی اون داشت آ-دی رو دفن میکرد زنده بود 01:03:42.916 --> 01:03:45.082 شیاطین از اون کینه ای که داشت استفاده کرد 01:03:45.375 --> 01:03:47.040 که اونو تبدیل به یک اهریمن بکنه 01:03:48.500 --> 01:03:49.749 فکر کنم 01:03:50.000 --> 01:03:51.957 اونا باید اهداف دیگه ای هم داشته باشن 01:03:57.708 --> 01:04:00.415 کتاب مقدس سوخته و به رودخانه ها و دریا تبدیل 01:04:01.083 --> 01:04:03.332 به ضربات نور و شکاف‌های آسمان شده 01:04:04.291 --> 01:04:06.790 یک افسون قدرتمند سرنوشت دنیا رو آرام می‌کنه 01:04:07.416 --> 01:04:09.165 یک دستور فوری برای نگهبانان الهی صادر شده‌! 01:04:15.583 --> 01:04:19.332 به کنسرت مدرسه ابتدایی شین - شیِن خوش آمدید 01:04:19.500 --> 01:04:23.915 ما مفتخریم که یک فارغ التحصیل برجسته رو دعوت کنیم ، 01:04:24.041 --> 01:04:26.915 نوازنده پیانو هونگ یا-هوی 01:04:26.958 --> 01:04:28.832 که برای ما بعنوان یک مهمان ویژه مینوازه 01:04:28.833 --> 01:04:30.457 چیا-هو، بابات کجاست؟ 01:04:30.541 --> 01:04:32.124 اون قراره "Der Erlkönig" رو بازی کنه توسط فرانتز شوبرت 01:04:32.125 --> 01:04:33.165 نظری ندارم 01:04:34.125 --> 01:04:38.374 خواهش می‌کنم یه دست قشنگ براش بزنین! 01:06:04.208 --> 01:06:05.207 کمکم کن! 01:06:05.458 --> 01:06:06.749 کمکم کن! سریع! 01:06:59.458 --> 01:07:00.665 استاد! 01:07:01.625 --> 01:07:03.124 هی-گو ، بیا کمک! 01:07:04.458 --> 01:07:05.249 من اونا رو پیش تو گذاشتم! 01:07:05.250 --> 01:07:06.290 این دور و بر نرو! 01:07:11.166 --> 01:07:13.124 ببر وحشیانه و رعد، به فرمان من گوش کنین 01:07:13.125 --> 01:07:15.124 کشتن شیاطین به عنوان دستور فوری صادر می شود! 01:07:49.500 --> 01:07:50.790 استاد، برو! 01:07:51.000 --> 01:07:52.499 استاد، برو! سریع! ما تعداد کمتری و خارج کردیم! 01:07:52.666 --> 01:07:53.540 استاد، برو! 01:07:53.750 --> 01:07:55.415 بدون کمک از استاد تایگر، ما نمی‌تونیم اونا رو شکست بدیم 01:07:55.708 --> 01:07:57.124 استاد، برو! سریع! ما تعداد کمتری و خارج کردیم! 01:07:57.125 --> 01:07:58.790 استاد، بیا بریم! همین حالا برو! 01:07:59.208 --> 01:08:01.082 استاد، بیا بریم! زود باش! 01:08:01.750 --> 01:08:03.249 زود باش، برو! 01:10:03.291 --> 01:10:06.540 چیا-هو! 01:10:08.208 --> 01:10:10.207 این باباست! 01:10:10.458 --> 01:10:11.832 چه اتفاقی افتاده؟ 01:10:12.791 --> 01:10:14.124 صدمه دیدی؟ 01:10:14.958 --> 01:10:16.082 چیا-هو! 01:11:39.000 --> 01:11:47.457 چون-کای 01:11:49.375 --> 01:11:50.582 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:11:53.541 --> 01:11:54.832 هیولا باز اومد! 01:11:55.166 --> 01:11:56.790 نزدیک بود منو بگیره! 01:12:15.583 --> 01:12:21.165 کسی اینجا نیست؟ 01:12:24.666 --> 01:12:26.249 من میخوام استاد "تایگر" رو ببینم! 01:12:26.750 --> 01:12:28.415 من می خوام مادرم رو نجات بدم! 01:12:30.166 --> 01:12:31.957 من میخوام استاد "تایگر" رو ببینم! 01:12:33.250 --> 01:12:34.540 این کیه؟ 01:12:35.166 --> 01:12:36.874 چطور تونستی بیای تو؟ 01:12:40.500 --> 01:12:41.915 استاد تایگر کجاست؟ 01:12:44.541 --> 01:12:46.374 ما اخبار و دریافت می‌کنیم که 01:12:46.375 --> 01:12:49.874 حادثه‌ای 01:12:49.875 --> 01:12:51.832 در کنسرت مدرسه ابتدایی شین- شیِن رخ داده 01:12:51.833 --> 01:12:56.832 هونگ یا- هوی نوازنده پیانو بعد از نمایش ناپدید شد 01:12:56.833 --> 01:12:58.665 والدین این و ابراز می کنن 01:12:58.666 --> 01:13:01.332 دانش آموزان طوری دست میزدن و استفراغ میکردن که انگار تسخیر شده اند 01:13:01.333 --> 01:13:03.374 و حتی به همدیگه حمله میکردن 01:13:05.291 --> 01:13:12.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:13:13.916 --> 01:13:15.249 کای 01:13:16.583 --> 01:13:18.165 بیا بابا بزرگ رو بغل کن 01:13:19.250 --> 01:13:21.207 خیلی وقته که نیومدی پدر بزرگ رو ببینی 01:13:21.208 --> 01:13:22.332 دلت واسه بابابزرگ تنگ شده بود؟ 01:13:22.333 --> 01:13:23.040 اره 01:13:23.041 --> 01:13:24.957 بابابزرگ هم دلش واسه تو تنگیده بود 01:13:25.375 --> 01:13:26.540 بابا 01:13:27.666 --> 01:13:30.332 بابا بزرگ، بابا میخواد یه چیزی ازت بپرسه 01:13:32.875 --> 01:13:34.915 این چیه؟ 01:13:47.250 --> 01:13:48.749 چه اتفاقی افتاده؟ 01:13:51.708 --> 01:13:53.499 من باید از استاد تایگر درخواست کمک کنم 01:14:08.500 --> 01:14:10.124 یادته 01:14:10.125 --> 01:14:12.207 آخرین باری که 01:14:12.500 --> 01:14:14.082 برای این کار 01:14:14.458 --> 01:14:15.957 زانو می‌زدی کی بود؟ 01:14:18.708 --> 01:14:21.624 همون موقعی که مامان چون- کای توی بیمارستان بود 01:14:22.958 --> 01:14:24.624 ... پس هنوزم یادت میاد که 01:14:25.125 --> 01:14:26.874 چی بهت گفتم؟ 01:14:27.541 --> 01:14:28.624 آقای لین 01:14:28.625 --> 01:14:30.540 سرطان در بدن همسرت در حال گسترش 01:14:31.500 --> 01:14:32.832 خیلی خیلی متاسفم 01:14:32.833 --> 01:14:34.457 در چنین شرایطی ، 01:14:34.875 --> 01:14:36.707 ما میتونیم مامان و 01:14:36.708 --> 01:14:38.124 یا بچه رو نجات بدیم 01:14:38.916 --> 01:14:40.582 ما امیدواریم تو بتونی هر چه زودتر تصمیم خودت و بگیری 01:14:41.000 --> 01:14:42.707 یا هر دوی اونا در معرض خطر هستن 01:14:50.791 --> 01:14:52.124 استاد تایگر 01:14:52.333 --> 01:14:54.040 می-لینگ توی بیمارستانِ 01:14:54.875 --> 01:14:56.540 خواهش میکنم کمکم کن 01:14:57.000 --> 01:14:58.874 به می- لینگ کمک کن تا به زودی از بیماری مرخص بشه 01:14:59.541 --> 01:15:00.957 استاد تایگر 01:15:01.291 --> 01:15:10.957 ... خواهش میکنم 01:15:11.083 --> 01:15:13.249 خواهش می‌کنم، کمکم کن، استاد تایگر 01:16:00.000 --> 01:16:01.249 چنگ 01:16:01.750 --> 01:16:03.749 چیکار داری میکنی؟ 01:16:06.458 --> 01:16:08.249 زندگی و مرگ در سرنوشت ما نوشته شده‌ 01:16:08.666 --> 01:16:10.665 حتی خدا هم نمیتونه تغییرش بده 01:16:11.208 --> 01:16:12.499 می‌فهمی چی میگم؟ 01:16:12.750 --> 01:16:14.040 اینکار و نکن! 01:16:14.041 --> 01:16:15.374 چنگ! 01:16:15.958 --> 01:16:20.832 ولش کن! 01:16:34.333 --> 01:16:36.332 اگه تو عقده ات نذاری کنار 01:16:38.875 --> 01:16:41.999 این کار هرگز عملی نمیشه مهم نیست چقدر اینجا زانو می‌زنی 01:16:56.416 --> 01:16:57.957 چنگ 01:16:59.333 --> 01:17:01.957 خدا باهاتِ تا وقتی که ذهنت پاک بشه 01:17:03.083 --> 01:17:05.249 خدا تو رو ترک می کنه وقتی ذهنت عقده‌ای باشه 01:17:07.625 --> 01:17:09.957 ذهن تو پر از عقده است 01:17:10.708 --> 01:17:12.707 استاد تایگر چطور میتونه وارد بدنت بشه؟ 01:17:15.250 --> 01:17:17.540 مجسمه از چوب ساخته شده‌ 01:17:18.750 --> 01:17:20.540 فقط به ما یادآوری می‌کند که 01:17:21.166 --> 01:17:22.999 خدا با ماست 01:17:24.000 --> 01:17:25.749 ولی، جایی که خدا توش میمونه 01:17:26.708 --> 01:17:29.415 قلب ماست 01:18:26.708 --> 01:18:28.374 بابایی، نرو! 01:18:33.666 --> 01:18:34.915 دوباره کابوس دیدی 01:18:34.916 --> 01:18:37.499 نرو! این خیلی خطرناکِ! 01:18:46.958 --> 01:18:48.749 بابا می‌دونه که این کار خیلی خطرناک 01:18:49.750 --> 01:18:51.374 اما اگه بابا نره 01:18:53.500 --> 01:18:55.165 همه ما تو خطر میافتیم 01:18:55.708 --> 01:18:58.207 پس منو با خودت ببر. من ازت محافظت می‌کنم 01:19:14.916 --> 01:19:16.582 تو پدر بزرگ رو نگه می‌داری 01:19:17.916 --> 01:19:19.499 بابایی بهت قول میده 01:19:20.333 --> 01:19:22.040 من برمیگردم 01:19:45.416 --> 01:19:47.457 ... صبر کن 01:19:48.333 --> 01:19:49.624 ... خواهش میکنم 01:19:50.000 --> 01:19:51.957 خواهش می‌کنم، منو با خودت ببر تا مادرم رو نجات بدم! 01:19:53.708 --> 01:19:55.874 شیطون مادر منو گرفته 01:19:56.666 --> 01:19:58.540 اون تنها چیزیه که دارم! 01:19:59.625 --> 01:20:01.499 خواهش می‌کنم، منو با خودت ببر تا پیداش کنم! 01:20:28.625 --> 01:20:30.457 مهم نیست اونجا چی می‌بینی 01:20:30.541 --> 01:20:32.207 هیچ وقت این طلسم و از خودت دور نکن 01:20:36.750 --> 01:20:40.040 چیزی که اونا رو گرفته، اصلا شیطون معمولی نیست 01:20:41.041 --> 01:20:44.582 وضعیت باید با قدرت شیطانی بیشتری کنترل بشه 01:21:40.916 --> 01:21:44.165 کوه و به معبد تبدیل کن 01:21:44.375 --> 01:21:47.499 روح و به عنوان یک دستور فوری پاک کن! 01:22:15.208 --> 01:22:15.915 چیا-هو، سریع! 01:22:15.916 --> 01:22:17.040 مراقب باش! با دقت دنبال من بیا! 01:22:22.416 --> 01:22:23.707 چیا-هو، بدو، سریع! 01:22:59.041 --> 01:23:00.790 ... چیا-هو 01:23:28.000 --> 01:23:31.624 استاد "تایگر"خواهش میکنم با من بیا 01:23:36.625 --> 01:23:38.707 کمکم کن شیاطین رو خرد کنم 01:23:39.791 --> 01:23:41.790 همه ارواح و بکش 01:23:42.875 --> 01:23:45.207 و ارواح خبیث رو پراکنده کن! 01:24:50.583 --> 01:24:51.915 مامان! 01:24:54.125 --> 01:24:55.707 ... چیا- هو 01:25:49.125 --> 01:25:53.915 چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره ‌های کوچولو 01:25:54.458 --> 01:25:59.707 چقدر تعجب کردم که تو چه هستی! 01:26:03.916 --> 01:26:06.415 پرواز کن! 01:26:12.500 --> 01:26:14.582 چیا- هوی کوچولو 01:26:14.958 --> 01:26:20.290 چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره ‌های کوچولو 01:26:20.708 --> 01:26:25.999 چقدر تعجب کردم که تو چه هستی! 01:26:26.416 --> 01:26:27.999 چشمات و ببند 01:26:28.375 --> 01:26:29.999 بخواب، باشه؟ 01:26:30.208 --> 01:26:32.290 چشمانت و ببند و بخواب، باشه؟ 01:26:34.833 --> 01:26:41.457 چیا-هو! 01:26:44.500 --> 01:26:47.540 ... مامان، یادم رفته بود 01:26:47.916 --> 01:26:50.332 بیا، بنشین. بذار مامان بهت یاد بده 01:26:50.333 --> 01:26:53.415 این یک کلید 01:26:53.666 --> 01:26:54.832 یادته چجوری نقاشیش کنی؟ 01:26:54.833 --> 01:26:55.582 اره 01:26:55.583 --> 01:26:56.582 ببین 01:26:57.041 --> 01:26:58.749 اول یه دایره بکش و بعدش برو بالا 01:26:58.750 --> 01:27:01.749 برگرد و مستقیم برو پایین 01:27:02.041 --> 01:27:03.582 دوباره انجامش بده نشونم بده 01:27:09.541 --> 01:27:11.249 خیلی خوبه! 01:27:12.833 --> 01:27:14.832 تو خیلی باهوشی! 01:27:15.791 --> 01:27:17.207 اره 01:27:19.166 --> 01:27:21.457 تو خیلی خوب اونو کشیدی! 01:27:36.708 --> 01:27:46.957 مامان! 01:28:25.375 --> 01:28:26.499 چیا-هو 01:28:26.708 --> 01:28:28.165 از هدیه خوشت میاد؟ 01:28:29.375 --> 01:28:31.082 خاله اونو از ژاپن آورده 01:28:31.291 --> 01:28:32.249 ممنونم، خاله جون 01:28:32.250 --> 01:28:33.915 خواهش می‌کنم. خوشحالم که خوشت اومده 01:28:34.166 --> 01:28:36.749 خاله، شکمت خیلی گنده شده! از مال منم گنده تره! 01:28:37.041 --> 01:28:39.665 البته! یه بچه داخلشه! 01:28:39.708 --> 01:28:42.290 آره، به خاطر اینه که یه بچه داخلشه 01:28:56.166 --> 01:28:57.540 مامان 01:29:02.375 --> 01:29:05.665 درست مثل پدرت، تو هم منو نمی خوای؟ 01:29:11.208 --> 01:29:15.040 وقتی با اونایی خیلی خوشحالی 01:29:20.583 --> 01:29:22.165 نه، نیستم 01:29:22.958 --> 01:29:24.457 من فقط از دستت عصبانی بودم 01:29:24.958 --> 01:29:26.790 با عصبانی بودنم تو منو نادیده گرفتی 01:29:27.500 --> 01:29:29.165 مهم نیست چه اتفاقی افتاد 01:29:29.333 --> 01:29:30.999 تو منو داری! 01:29:37.333 --> 01:29:38.999 ... متاسفانه باید بگم که 01:29:40.416 --> 01:29:43.540 من حتی نمیتونم تو رو نگه دارم 01:29:46.500 --> 01:29:48.915 مامان، این حقیقت نداره 01:29:50.500 --> 01:29:52.124 بیا بریم خونه 01:29:52.666 --> 01:29:54.665 من تو رو نگه می‌دارم 01:29:58.333 --> 01:30:00.790 مطمئنی که می خوای با من باشی؟ 01:30:02.916 --> 01:30:04.499 واقعا؟ 01:30:06.291 --> 01:30:07.624 اره! 01:30:08.625 --> 01:30:10.332 من می خوام با تو باشم 01:30:10.958 --> 01:30:12.624 بیا بریم خونه 01:30:22.000 --> 01:30:23.499 چیا-هو 01:30:24.041 --> 01:30:25.582 بیا اینجا بمونیم 01:30:25.750 --> 01:30:27.540 همیشه و تا ابد 01:30:31.041 --> 01:30:32.832 هونگ یا-هوی 01:30:36.833 --> 01:30:38.457 مامان 01:30:39.500 --> 01:30:41.332 میدونم که تویی 01:30:42.208 --> 01:30:43.749 من تو رو سرزنش نمی‌کنم 01:30:45.375 --> 01:30:47.540 میدونم که برات خیلی سخته 01:30:48.500 --> 01:30:50.374 خیلی دلم برات تنگ شده 01:30:51.458 --> 01:30:53.165 بیا بریم خونه 01:30:54.583 --> 01:30:56.499 مامان، بیا با من بریم خونه 01:30:57.291 --> 01:30:59.332 مهم نیست که تو چی شدی 01:31:00.666 --> 01:31:02.915 تو همیشه مامان منی! 01:31:09.625 --> 01:31:11.540 هونگ یا-هوی 01:31:35.166 --> 01:31:36.540 چی-چنگ 01:31:37.416 --> 01:31:39.499 لین چی-چنگ 01:32:12.041 --> 01:32:13.332 ... آرک 01:32:17.166 --> 01:32:18.540 آرکدِمون 01:32:20.416 --> 01:32:21.624 استاد تایگر 01:32:22.041 --> 01:32:23.582 این آرکدِمونِ؟ 01:32:26.750 --> 01:32:27.915 لعنتی! 01:32:28.000 --> 01:32:29.374 ... آرکدِمون 01:32:30.125 --> 01:32:31.540 سیصد سال پیش 01:32:31.916 --> 01:32:33.540 توسط استاد "تایگر" مهر و موم شده 01:32:33.541 --> 01:32:35.874 آرکدِمون، مادر همه موجودات شیطانی، فرار کرد 01:32:36.541 --> 01:32:39.457 اون باید دنبال انتقام باشه 01:32:41.291 --> 01:32:42.790 باید از چی- چنگ استفاده کرده باشه 01:32:42.791 --> 01:32:44.665 تا استاد تایگر و گول بزنه و اونو به کوهستان ببره 01:32:46.541 --> 01:32:48.290 استاد تایگر 01:32:48.666 --> 01:32:50.457 ... خواهش میکنم 01:32:50.791 --> 01:32:52.207 خواهش میکنم چی-چنگ و نجات بده 01:32:52.208 --> 01:32:53.540 خواهش می‌کنم … 01:32:57.500 --> 01:32:58.999 چی-چنگ 01:33:04.375 --> 01:33:06.082 خیلی دلم برات تنگ شده 01:33:28.916 --> 01:33:31.207 من نمیخوام تنهایی اینجا بمونم 01:33:31.958 --> 01:33:33.999 منو اینجا تنها نذار 01:33:36.666 --> 01:33:38.499 با من بمون 01:33:40.916 --> 01:33:42.582 خیلی دلم برات تنگ شده 01:33:43.916 --> 01:33:45.790 با من بمون 01:33:48.125 --> 01:33:52.540 چی-چنگ 01:33:52.958 --> 01:33:54.957 ما هرگز از هم جدا نمیشیم 01:34:00.500 --> 01:34:02.915 دلم واسه تو و چون "کای" تنگ شده 01:34:06.791 --> 01:34:07.790 می-لینگ 01:34:08.000 --> 01:34:09.207 خداحافظ 01:34:40.458 --> 01:34:47.457 ... آرکِدمون 01:37:23.000 --> 01:37:24.582 چی-چنگ 01:37:25.958 --> 01:37:28.415 یادته بهم چه قولی دادی؟ 01:37:32.625 --> 01:37:34.457 مراقب چون - کای باش 01:37:39.583 --> 01:37:41.374 من نمیتونم بدون تو اینکار و بکنم 01:37:43.791 --> 01:37:45.207 ... نمیتونم 01:37:47.083 --> 01:37:48.540 بهم قول دادی 01:37:49.166 --> 01:37:50.624 لین چی-چنگ 01:37:51.666 --> 01:37:53.124 تو میتونی 01:37:53.625 --> 01:37:55.457 تو قطعا می تونی این کار رو بکنی 01:37:59.125 --> 01:38:00.665 بهم قول دادی 01:38:16.291 --> 01:38:19.374 بابا، دیشب خواب مامان و دیدم 01:38:26.083 --> 01:38:28.457 پس منو با خودت ببر. من ازت محافظت می‌کنم 01:38:33.250 --> 01:38:35.082 من برمیگردم 01:38:37.250 --> 01:38:39.040 بهت قول میدم 01:39:43.791 --> 01:39:46.457 استاد تایگر، لطفا با من بیا 01:39:47.041 --> 01:39:48.749 کمکم کن شیاطین رو خرد کنم 01:39:49.333 --> 01:39:50.915 همه ارواح و بکشم 01:39:51.458 --> 01:39:53.374 و ارواح خبیث رو پراکنده کنم! 01:41:30.166 --> 01:41:31.665 چون-کای 01:41:40.708 --> 01:41:42.165 بابایی! 01:42:08.375 --> 01:42:10.040 مواظب بابابزرگ باش 01:42:17.791 --> 01:42:19.374 ... بابایی 01:43:22.125 --> 01:43:23.457 - چنگ - آقا 01:43:23.958 --> 01:43:25.374 استاد چنگ رو پیدا کردی؟ 01:43:25.375 --> 01:43:26.457 نه 01:43:31.291 --> 01:43:32.624 به گشتن ادامه بده 01:43:32.625 --> 01:43:34.165 باید پیداش کنیم 01:47:02.500 --> 01:47:03.832 هو چی-وی 01:47:04.083 --> 01:47:05.415 نه! 01:47:05.583 --> 01:47:06.540 چی؟ 01:47:06.541 --> 01:47:07.915 اینجا صحنه جرم بود! 01:47:07.916 --> 01:47:10.832 نه، تو اغراق می‌کنی؛ اونقدرها هم بد نیست! 01:47:12.208 --> 01:47:45.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:47:50.125 --> 01:47:51.457 چه خانه بزرگی! 01:47:51.458 --> 01:47:52.457 هو چی-وی! 01:47:52.458 --> 01:47:53.832 اصلا خنده ‌دار نبود. من از این کار خوشم نمیاد 01:47:53.833 --> 01:47:55.749 باشه … نخند 01:47:56.000 --> 01:47:57.499 تو منو تا سرحد مرگ ترسوندی! 01:47:58.458 --> 01:48:00.874 خانم شِن، شما این اتاق و ندیدین؟ 01:48:01.083 --> 01:48:02.415 نمیخوام ببینمش 01:48:04.333 --> 01:48:05.249 هو چی-وی 01:48:05.250 --> 01:48:06.124 اگه این خونه رو بخری 01:48:06.125 --> 01:48:07.624 من باهات بهم می‌زنم 01:48:08.625 --> 01:48:09.415 چرا اینو گفتی؟ 01:48:09.416 --> 01:48:10.332 باشه، باشه من اینو نمیخرم 01:48:10.333 --> 01:48:11.665 ما از هم جدا نمیشیم 01:48:13.625 --> 01:48:14.999 پس یه قولی بهم بده 01:48:15.333 --> 01:48:16.707 چی؟ 01:48:17.333 --> 01:48:19.124 با مامان بزرگم برو پیاده‌ روی 01:48:19.625 --> 01:48:21.540 من هیچ انرژی برای این کار ندارم 01:48:22.125 --> 01:48:24.332 چرا، داریم! 01:48:24.708 --> 01:48:26.624 من یه کول بهت میدم، بیا! 01:48:27.958 --> 01:48:29.499 - زود باش! - صعود به کوه! 01:48:29.625 --> 01:48:31.415 بیا، بپر بالا 01:48:34.291 --> 01:48:35.332 باشه 01:48:35.583 --> 01:48:37.040 پس از کدوم کوه بالا میری؟ 01:48:37.333 --> 01:48:39.082 کوهستان داکِنگ 01:48:40.333 --> 01:48:41.832 بالا رفتن ازش خیلی راحته؟ 01:48:41.833 --> 01:48:44.165 تو مجبور نیستی از این بالا بری. چرا می‌پرسی؟ 01:52:15.458 --> 01:52:16.915 "داکِنگ، تایچونگ" 01:52:16.916 --> 01:52:19.082 واحد دوم ، صدامو می‌شنوی؟ 01:52:19.416 --> 01:52:21.707 لی یا-تینگ! 01:52:21.708 --> 01:52:23.082 واحد دوم 01:52:25.000 --> 01:52:26.790 کاپیتان وو، حالا باید چیکار کنیم؟ 01:52:26.958 --> 01:52:28.332 خانم لی، لطفا آروم باشید 01:52:28.333 --> 01:52:29.957 تو باید به قضاوت ما اعتماد کنی 01:52:30.666 --> 01:52:31.249 هو 01:52:31.250 --> 01:52:32.374 چقدر از اینجا دورِ؟ 01:52:32.375 --> 01:52:33.915 واحد دوم، صدامو می‌شنوی؟ هو؟ 01:52:33.916 --> 01:52:35.832 اونا یا - تینگ و کجا دیدن؟ 01:52:37.625 --> 01:52:40.124 پنج کیلومتر دیگه پس از عبور از این جنگل 01:52:40.125 --> 01:52:42.082 خانم لی، بیا همکارای منو پیدا کنیم 01:52:42.083 --> 01:52:43.832 قبل از اینکه کاری انجام بدی. این راه امن تره 01:52:43.833 --> 01:52:44.999 باشه؟ 01:52:46.000 --> 01:52:47.207 هو 01:52:47.333 --> 01:52:48.707 اون از کجا رفته؟ 01:52:49.166 --> 01:52:50.540 هو؟ 01:52:57.833 --> 01:52:59.665 ... واحد دوم 01:53:00.583 --> 01:53:02.999 ببخشید، تو توی تور پیاده‌روی هستی؟ 01:53:03.458 --> 01:53:05.832 تو یه تیم نجات پلیس و دیدی که دنبال یه دختر می‌گشت؟ 01:53:05.459 --> 01:53:15.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.