WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.710 --> 00:00:46.461 معمولاً ادعا میشه که این داستان 00:00:46.463 --> 00:00:49.171 یا اون داستان بر اساس اتفاقات واقعی هستن 00:00:49.173 --> 00:00:51.924 در ژانویه 2016 اتفاقاتی افتادن که خواهید دید 00:00:51.926 --> 00:00:54.468 در این خانه در گرینفیلد در کارولینای شمالی 00:00:54.470 --> 00:00:56.720 تا امروز، بعضی از جزئیات که دقیقاً چه اتفاقی افتاده 00:00:56.722 --> 00:00:59.140 مسئولین رو گیج کرده 00:00:59.142 --> 00:01:02.684 اما چیزی که همسایه ها و پلیس در خیابان چلسی 106 کشف کردن 00:01:02.686 --> 00:01:05.897 شدیداً شوک آور و ناراحت کننده بود خانواده های متحیر 00:01:05.899 --> 00:01:09.609 و دوستان در سراسر دنیا در صدر اخبار هستند 00:01:09.611 --> 00:01:11.735 این چیزیه که واقعاً برای آلبرت و رز پو اتفاق افتاد 00:01:11.737 --> 00:01:13.987 در روزهای بعد از اولین سالگرد 00:01:13.989 --> 00:01:16.825 مرگ دو تا دخترشون 00:01:18.912 --> 00:01:19.996 مامان 00:01:25.084 --> 00:01:26.876 اینجا رو دوست دارم 00:01:26.878 --> 00:01:28.919 باشه، آره، من هم همینطور واقعاً اینجا رو دوست دارم 00:01:28.921 --> 00:01:31.963 ببین، آروم باش، آروم باش باشه، میدونم 00:01:31.965 --> 00:01:33.967 فرد اونجاست 00:01:34.927 --> 00:01:35.719 خیلی خب 00:01:42.435 --> 00:01:43.934 تو خوبی ؟ آره 00:01:43.936 --> 00:01:45.228 خیلی خب اینجا رو دوست دارم 00:01:45.230 --> 00:01:47.522 سلام شما باید خانواده پوئی باشید 00:01:47.524 --> 00:01:48.856 همینطوره 00:01:48.858 --> 00:01:50.107 سلام، من رز هستم از آشنایی با شما خوشبختم 00:01:50.109 --> 00:01:52.818 من فرد هستم اما همه منو فرد پی صدا میکنن 00:01:52.820 --> 00:01:54.195 چند ماهشونه ؟ 00:01:54.197 --> 00:01:56.571 6 ماه وای ! 6 ماه ؟ 00:01:56.573 --> 00:02:00.785 برای 6 ماه خیلی خوب موندی بزارید فوراً شما رو ببرم خونه، تا بتونید آشیانه کنید 00:02:00.787 --> 00:02:03.037 وای ! تو در مورد آشیانه میدونی ؟ 00:02:03.039 --> 00:02:04.746 البته آل کدوم مرده که ندونه ؟ 00:02:04.748 --> 00:02:07.939 من هیچ وقت این اصطلاح رو نشنیده بودم تا حدود 2 ماه پیش 00:02:08.169 --> 00:02:10.794 وقتی اون شروع کرد به من فشار بیاره تا یک خونه بخرم 00:02:10.796 --> 00:02:12.964 ما هفته بعد شروع به کار میکنیم آلبرت 00:02:12.966 --> 00:02:15.132 و من قراره این دختر کوچولو رو به دنیا بیارم 00:02:15.134 --> 00:02:16.341 یه دختر ؟ 00:02:16.343 --> 00:02:18.136 آره، ادی 00:02:18.138 --> 00:02:18.930 ادی 00:02:19.806 --> 00:02:22.431 اسم زیبائیه 00:02:22.433 --> 00:02:23.850 خوب چی باعث شده به گرینفیلد بیاین ؟ 00:02:23.852 --> 00:02:25.601 خوب، من یک معلم هستم 00:02:25.603 --> 00:02:28.270 پس قراره در مدرسه ابتدایی به کلاس دوم درس بدم 00:02:28.272 --> 00:02:29.981 در این سال تحصیلی در مدرسه گرینفیلد 00:02:29.983 --> 00:02:32.149 خوب، حداقل برای شروع 00:02:32.151 --> 00:02:34.234 و آل یک مهندس خیلی حرفه ایه 00:02:34.236 --> 00:02:35.570 حرفه ای ، ها ؟ 00:02:35.572 --> 00:02:37.280 اون اصلاً تو رو دست کم نمیگیره 00:02:37.282 --> 00:02:38.822 دوستان، این عالیه 00:02:38.824 --> 00:02:41.366 ما عاشق این هستیم که خانواده های جوان به گرینفیلد بیان 00:02:41.368 --> 00:02:46.038 میخوام باهاتون صادق باشم خونه ای زیباتر از این پیدا نخواهید کرد 00:02:46.040 --> 00:02:48.916 یک خانه زیبا به سبک قدیمی در اواخر دهه 70 ساخته شده 00:02:48.918 --> 00:02:50.295 3000 فوت مربع 00:02:51.378 --> 00:02:52.711 زود باشید بیاین بریم داخل خونه 00:02:52.713 --> 00:02:54.422 این خونه گاز نمیگیره قول میدم ! 00:02:54.424 --> 00:02:56.006 و رز ؟ 00:02:56.008 --> 00:02:58.427 من یک سورپرایز برای تو دارم 00:03:01.222 --> 00:03:03.889 خیلی خب آل اگر میشه چشم های رز رو ببند 00:03:03.891 --> 00:03:05.060 اوه، نه 00:03:06.644 --> 00:03:08.018 خیلی خب مراقب باش عزیزم 00:03:08.020 --> 00:03:10.189 نزار به چیزی بخورم 00:03:11.399 --> 00:03:12.982 اوه اوه، وای ! 00:03:12.984 --> 00:03:14.274 چه خبر شده ؟ 00:03:14.276 --> 00:03:16.651 همه شما باعث میشید من زایمان زودرس داشته باشم 00:03:16.653 --> 00:03:17.820 امیدوارم اینطور نباشه 00:03:17.822 --> 00:03:19.197 من دلال هستم نه یک دکتر 00:03:19.199 --> 00:03:20.655 تو بلدی چطور بچه به دنیا بیاری، آل ؟ 00:03:20.657 --> 00:03:21.823 نه، بلد نیستم 00:03:21.825 --> 00:03:24.412 خیلی خب چشم هاشو باز کن 00:03:30.001 --> 00:03:31.250 اوه ! 00:03:31.252 --> 00:03:32.045 وای ! 00:03:33.420 --> 00:03:35.421 حق با تو بود فرد 00:03:35.423 --> 00:03:37.840 باعث میشه من گره کنم 00:03:37.842 --> 00:03:39.049 یه روزی همینطور میشه 00:03:39.051 --> 00:03:40.677 عزیزم 00:03:40.679 --> 00:03:42.929 ببین، من میدونم هورمون های تو تمام بدنت رو پر کردن 00:03:42.931 --> 00:03:45.555 اما بیا داخل یک اتاق خواب خالی گریه نکنیم ، باشه ؟ 00:03:45.557 --> 00:03:46.933 خفه شو ، آلبرت 00:03:46.935 --> 00:03:49.020 خوب نظرت چیه ؟ 00:03:50.646 --> 00:03:51.647 عاشقشم 00:03:53.316 --> 00:03:54.442 فوق العاده ست 00:04:02.866 --> 00:04:05.910 اسم ادی در تمام این اتاق نوشته شده 00:04:05.912 --> 00:04:07.245 شما برای بچه های بیشتر برنامه دارید ؟ 00:04:07.247 --> 00:04:08.665 نه یکی دیگه 00:04:10.082 --> 00:04:12.166 اگر خداوند یک فرشته دیگر بهمون بده 00:04:12.168 --> 00:04:13.917 مطمئنم اینکارو میکنه 00:04:13.919 --> 00:04:16.086 این خانه برای دو تا بچه بی نقصه 00:04:16.088 --> 00:04:17.880 امیدواریم 00:04:17.882 --> 00:04:21.675 به نظر میاد 2 تا بچه اینجا در 106 چلسی جا بگیرن 00:04:21.677 --> 00:04:25.346 خوب، چه اتفاقی برای صاحبان قبلی افتاد ؟ 00:04:25.348 --> 00:04:27.682 این خونه زیادی بی نقص به نظر میاد 00:04:27.684 --> 00:04:29.058 که خالی مونده باشه سوال خوبیه 00:04:29.060 --> 00:04:32.687 من هفته پیش این لیست رو دریافت کردم اما 00:04:32.689 --> 00:04:36.901 فکر میکنم هزینه این خونه براشون خیلی زیاد بوده 00:05:46.346 --> 00:05:47.346 اوه، دخترها 00:05:49.641 --> 00:05:51.141 خیلی دلم براتون تنگ شده 00:06:24.009 --> 00:06:25.841 آروم باش، رز 00:06:25.843 --> 00:06:27.593 فقط من هستم 00:06:27.595 --> 00:06:29.803 تو از کجا اومدی ؟ 00:06:29.805 --> 00:06:31.805 تازه رسیدم خونه 00:06:31.807 --> 00:06:34.599 از در پشتی اومدم تو 00:06:34.601 --> 00:06:37.228 من فکر کردم تنها هستم 00:06:37.230 --> 00:06:39.856 احتمالاً صدای منو نشنیدی 00:06:39.858 --> 00:06:40.649 آره 00:06:42.276 --> 00:06:44.236 فکر کنم توهم زده بودم 00:06:46.822 --> 00:06:49.406 من تمام روز در موردش فکر کردم 00:06:49.408 --> 00:06:52.659 و فکر کردم اگر فردا صبح به کلیسا بریم میتونه کمک کنه 00:06:52.661 --> 00:06:56.038 منظورم اینه که هر دقیقه از هر روز بهش فکر میکنم 00:06:56.040 --> 00:06:57.082 نه فقط امروز 00:06:58.418 --> 00:07:00.045 البته که فکر میکنی 00:07:00.920 --> 00:07:02.004 من هم فکر میکنم، رز 00:07:04.173 --> 00:07:04.965 من هم فکر میکنم 00:07:07.634 --> 00:07:09.053 میدونم که فکر میکنی 00:07:43.672 --> 00:07:44.753 دارلا 00:07:44.755 --> 00:07:46.757 سلام آلبرت بیا تو 00:07:50.595 --> 00:07:52.178 قهوه میخوری مامان ؟ 00:07:52.180 --> 00:07:54.514 نه ممنونم رز 00:07:54.516 --> 00:07:57.517 شما دو تا حالتون چطوره ؟ 00:07:57.519 --> 00:07:58.394 خوب نیستیم 00:07:59.937 --> 00:08:01.896 اصلاً خوب نیستیم 00:08:01.898 --> 00:08:04.106 هیچ .. 00:08:04.108 --> 00:08:07.567 هیچ نقشه واقعی برای عبور از این شرایط وجود نداره 00:08:07.569 --> 00:08:10.320 تقیرباً همونی که اون گفت 00:08:10.322 --> 00:08:13.740 میدونم که نیست اما این برای سلامتی شما خوب نیست 00:08:13.742 --> 00:08:16.327 که همیشه داخل خونه بمونید 00:08:16.329 --> 00:08:18.036 مخصوصاً تو، رز 00:08:18.038 --> 00:08:19.413 میدونم 00:08:19.415 --> 00:08:23.291 خوب، بیاین بریم بیرون بریم شام بخوریم 00:08:23.293 --> 00:08:25.168 من دوست دارم 00:08:25.170 --> 00:08:28.130 تنها چیزی که خوردیم این ساندویچ ها بودن 00:08:28.132 --> 00:08:28.924 رز ؟ 00:08:29.800 --> 00:08:32.177 من نمیخوام برم بیرون آلبرت 00:08:33.554 --> 00:08:34.970 ببین، به خاطر دعوتت ممنون مامان 00:08:34.972 --> 00:08:37.140 فقط میخوام امشب تو خونه بمونم 00:08:37.142 --> 00:08:38.266 باشه 00:08:38.268 --> 00:08:40.144 فقط فکر کردم بپرسم 00:08:44.231 --> 00:08:47.400 اون خیلی داره به خودش سخت میگیره 00:09:25.815 --> 00:09:27.359 چی شده ، رز ؟ 00:09:31.196 --> 00:09:36.074 تو ماشین اسباب بازی دخترها رو بخ اتاق نشیمن آوردی ؟ 00:09:36.076 --> 00:09:36.868 چی ؟ 00:09:48.379 --> 00:09:50.798 الان از زیر پام در رفت 00:10:13.278 --> 00:10:14.322 سلام عزیزم 00:10:15.490 --> 00:10:16.615 حالا خوبه ؟ 00:10:19.326 --> 00:10:20.285 آره 00:10:28.253 --> 00:10:30.044 دو ساعت دیگه 00:10:30.046 --> 00:10:31.753 میشه بس کنی، آلبرت ؟ 00:10:31.755 --> 00:10:35.968 این شمارش معکوس برای در کردن توپ سال نو نیست 00:11:31.149 --> 00:11:35.568 یه چیزی درون من گم شده آلبرت 00:11:35.570 --> 00:11:37.111 دخترها ؟ 00:11:37.113 --> 00:11:37.906 آره 00:11:39.490 --> 00:11:41.784 اما یه چیز دیگر هم هست 00:11:44.620 --> 00:11:48.332 انگار رابطه خودم رو با خدا از دست دادم 00:11:54.798 --> 00:11:58.717 انگار از وقتی اونا مردن از خدا نا امید شدم 00:13:10.206 --> 00:13:12.000 تولدتون مبارک دخترها 00:13:13.625 --> 00:13:17.087 امشال چه جور کییکی دوست دارید ؟ 00:13:18.423 --> 00:13:19.341 یک سورپرایز ؟ 00:13:20.633 --> 00:13:21.593 میتونم اینکارو بکنم 00:13:30.351 --> 00:13:32.310 پس کدو تنبل 00:13:32.312 --> 00:13:34.522 میدونم کار تو بود ، ادی 00:13:35.690 --> 00:13:38.318 کدو تنبل همیشه مورد علاقه تو بود 00:13:54.375 --> 00:13:58.252 من فقط به خاطر تو داخلش شکر بیشتری میریزم 00:13:58.254 --> 00:14:01.048 چون این کاریه که مامان های خوب انجام میدن 00:14:04.635 --> 00:14:06.469 خیلی خب، دخترها ! 00:14:06.471 --> 00:14:08.639 کی میخواد قاظق رو لیس بزنه ؟ 00:14:50.014 --> 00:14:50.807 واقعاً ؟ 00:14:52.767 --> 00:14:53.560 رز 00:14:54.601 --> 00:14:55.644 رز 00:14:58.355 --> 00:14:59.730 زود باش رز، بیدار شو باید بریم 00:15:09.908 --> 00:15:11.745 صبح به خیر، آلبرت 00:15:13.788 --> 00:15:15.747 صبح به خیر، رز 00:15:15.749 --> 00:15:18.041 میخوای بهم بگی داشتی چیکار میکردی ؟ 00:15:18.043 --> 00:15:19.334 اوه .. اون ؟ 00:15:19.336 --> 00:15:21.960 من فقط یک کیک تولد درست کردم همین 00:15:21.962 --> 00:15:23.464 اینو میتونم ببینم 00:15:24.966 --> 00:15:27.467 تو هم یادته امروز تولد اوناست ؟ 00:15:27.469 --> 00:15:29.218 البته که یادمه ، رز 00:15:29.220 --> 00:15:32.597 خوب وقتی تولد یک نفر هست معمولاً چیکار میکنی ؟ 00:15:33.725 --> 00:15:35.266 باورنکردنیه 00:15:35.268 --> 00:15:38.853 به علاوه، دخترها بهم گفتن که یک کیک میخوان 00:15:38.855 --> 00:15:41.605 دخترها بهت گفتن کیک میخوان ؟ 00:15:41.607 --> 00:15:44.025 بله اونا دیشب بهم گفتن 00:15:44.027 --> 00:15:46.946 پس من اومدم اینجا و یه کیک براشون درست کردم 00:15:49.198 --> 00:15:53.990 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:54.078 --> 00:15:56.579 یه فنجان قهوه میخوای ؟ 00:15:56.581 --> 00:15:57.374 حتماً 00:16:06.799 --> 00:16:07.589 ممنونم 00:16:07.591 --> 00:16:09.217 خواهش میکنم 00:16:09.219 --> 00:16:10.801 میخوای بری یه دوش بگیری ؟ 00:16:10.803 --> 00:16:12.637 من امروز سر کار نمیرم 00:16:12.639 --> 00:16:15.765 رز، فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:16:15.767 --> 00:16:17.474 چرا نه ؟ 00:16:17.476 --> 00:16:20.268 چون، اگر تمام روز اینجا بشینی 00:16:20.270 --> 00:16:24.482 افکار دخترها تو رو غرق میکنه این چیزیه 00:16:24.484 --> 00:16:27.651 که اصلاض برات خوب نیست 00:16:27.653 --> 00:16:30.988 به علاوه، تو میدونی مسئول کلیسا چی گفت 00:16:30.990 --> 00:16:33.782 برام مهم نیست دکتر کانر چی گفته اون هیچ وقت 00:16:33.784 --> 00:16:37.996 دو تا دختر داشته که همزمان در روز تولد خودشون کشته بشن ؟ 00:17:45.856 --> 00:17:48.984 زود باش رز میدونم بیداری 00:17:50.944 --> 00:17:51.737 سلام 00:17:55.784 --> 00:17:56.910 چی شده ؟ 00:18:00.579 --> 00:18:01.372 بیا 00:18:02.289 --> 00:18:03.500 بهت نشون میدم 00:18:22.602 --> 00:18:23.976 این، رز 00:18:23.978 --> 00:18:24.770 چی ؟ 00:18:25.730 --> 00:18:27.020 این 00:18:27.022 --> 00:18:29.106 برای چی باید کله چرا رو روی آئینه بنویسی ؟ 00:18:29.108 --> 00:18:31.817 وقتی که من دوش میگرفتم 00:18:31.819 --> 00:18:33.737 مخصوصاً امروز 00:18:35.906 --> 00:18:38.157 من اینکارو نکردم آلبرت 00:18:38.159 --> 00:18:41.035 خوب، اگر تو نننوشتی پس کار کی بوده ؟ 00:18:41.037 --> 00:18:42.620 من نمیدونم من تو رختخواب خوابیده بودم 00:18:42.622 --> 00:18:46.457 تمام مدتی که زیر دوش بودی 00:18:46.459 --> 00:18:48.834 خوب، پس چی شده ، رز ؟ 00:18:48.836 --> 00:18:51.673 من نمیدونم چی بهت بگم 00:18:53.924 --> 00:18:58.969 من برای این وقت ندارم باید آماده بشم برم سرکار 00:18:58.971 --> 00:18:59.763 باشه 00:19:16.573 --> 00:19:18.033 دوستت دارم رز 00:19:19.451 --> 00:19:21.577 من میرم سر کار باشه 00:19:54.861 --> 00:19:58.823 میتونیم مهمونی تولد بگیریم، مامان ؟ 00:20:00.909 --> 00:20:03.534 البته که میتونیم تولد بگیریم، دخترها 00:20:03.536 --> 00:20:05.663 من میرم تزئینات رو بیارم 00:20:18.843 --> 00:20:22.806 کلاه ها و بادکنک های سال قبل رو کجا گذاشتید ؟ 00:20:24.641 --> 00:20:26.851 اونایی که هیچ وقت نتونستیم استفاده کنیم 00:20:45.369 --> 00:20:47.913 یادم نمیاد اینو خریده باشم 00:21:02.053 --> 00:21:03.346 ارتش تعقیب کننده 00:21:12.396 --> 00:21:13.895 اسم من جک ویلسون هست 00:21:13.897 --> 00:21:16.565 و این کتاب گوشه ای از کشمکش های من هست 00:21:16.567 --> 00:21:19.026 کشمکش هایی که نمیتونم در مورد اون ها با دنیای بیرون صحبت کنم 00:21:19.028 --> 00:21:21.362 غیر از یانکه اونا رو داخل یک دفتر بنویسم 00:21:21.364 --> 00:21:23.698 سال های زیادی من با شیاطین جنگیدم 00:21:23.700 --> 00:21:26.950 اگر مشخص تر بگم گروهی از شیاطین به نام پیشاهنگ ها 00:21:26.952 --> 00:21:29.202 ارواح شیطانی درون من زندگی میکنن 00:21:29.204 --> 00:21:31.956 ارواحی که فقط میتونم با انتقال اون ها 00:21:31.958 --> 00:21:35.045 به یک جسم دیگر ، از شرشون خلاص بشم زنده یا مرده 00:21:36.086 --> 00:21:38.629 من زندگی خودم رو مستند کردم تا مردم دنیا بدونن 00:21:38.631 --> 00:21:41.007 من با چه چیزهایی جنگیدم 00:21:41.009 --> 00:21:44.927 تا پایان کتاب بخوانید تا بدونید چطور پیش آهنگ ها رو از زندگی خودم بیرون کردم 00:21:44.929 --> 00:21:46.139 یکبار برای همیشه 00:22:03.865 --> 00:22:04.656 عزیزم 00:22:06.534 --> 00:22:07.326 عزیزم 00:22:10.329 --> 00:22:11.121 هی 00:22:12.624 --> 00:22:15.626 از وقتی رفتم خوابیده بودی ؟ 00:22:17.045 --> 00:22:18.962 آره، فکر کنم 00:22:20.673 --> 00:22:22.384 نه، حرفم رو پس میگیرم 00:22:23.968 --> 00:22:27.636 من رفتم به زیر شیروانی تا تزئینات تولد رو بیارم 00:22:27.638 --> 00:22:29.556 تزئینات ؟ 00:22:31.058 --> 00:22:32.018 بله آلبرت 00:22:37.606 --> 00:22:39.273 من میخوام امشب برم سر قبر دخترها 00:22:39.275 --> 00:22:42.067 اگر تو مشکلی نداشته باشی 00:22:42.069 --> 00:22:43.862 البته که مشکلی ندارم 00:22:48.201 --> 00:22:51.287 امروز روز خیلی شلوغی بود 00:22:52.079 --> 00:22:53.122 من فقط .. 00:22:54.874 --> 00:22:56.790 من نمیخواستم تو بهم بگی که میخواستی 00:22:56.792 --> 00:23:00.585 امشب برای دخترها تولد بگیری به خاطر اینکه 00:23:00.587 --> 00:23:03.506 فکر نمیکردم هیچ کدم از ما بتونیم اینو تحمل کنیم 00:23:03.508 --> 00:23:04.299 نه 00:23:06.094 --> 00:23:10.179 میدونم که با درست کردن اون کیک تولد از خط قرمز رد شدم 00:23:10.181 --> 00:23:12.808 فقط خیلی دلم برای دخترها تنگ شده 00:23:14.102 --> 00:23:18.105 امروز ما باید جشن بگیریم و به جاش داریم سوگواری میکنیم 00:23:19.231 --> 00:23:20.024 میدونم 00:23:21.276 --> 00:23:25.236 من تمام روز بهش فکر میکردم 00:23:25.238 --> 00:23:26.030 البته 00:23:40.753 --> 00:23:43.837 من رفتم پینویل خریدم حس کردم باعث میشن 00:23:43.839 --> 00:23:46.675 امروز کمی به دخترا نزدیک تر بشم 00:23:48.219 --> 00:23:50.971 اوه پینویل و گرس پیندر 00:23:52.432 --> 00:23:57.059 اون اسم ها در واقع به این عروسک های قدیمی ترسناک میان 00:23:57.061 --> 00:24:00.645 دخترهای ما تخیل خیلی پیچیده ای داشتن 00:24:00.647 --> 00:24:04.068 قطعاً اونا تخیل به خصوصی دارن 00:24:04.986 --> 00:24:07.447 تخیل به خصوصی داشتن ! 00:24:08.655 --> 00:24:10.323 تو گفتی دارن 00:24:10.325 --> 00:24:12.576 من میدونم چی گفتم، آلبرت 00:24:24.297 --> 00:24:25.673 متاسفم رز 00:24:27.299 --> 00:24:28.676 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:24:30.345 --> 00:24:33.807 منظورت چیه چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:24:34.682 --> 00:24:35.849 منظورم .. 00:24:37.477 --> 00:24:41.728 یک سال پیش ما یک خانواده چهار نفره خوشبخت بودیم 00:24:41.730 --> 00:24:45.109 بعد در کثری از ثانیه همه چیز تغییر کرد 00:24:47.153 --> 00:24:49.489 در واقع، در یک چشم به هم زدن 00:24:52.325 --> 00:24:54.411 برگشتیم به خانواده دو نفره 00:24:57.913 --> 00:24:59.499 برگشتیم به تو و من 00:25:10.300 --> 00:25:12.343 من سال ها جنگیدم تا یک مسیحی قوی باشم 00:25:12.345 --> 00:25:15.220 اما اون گناه خیلی بزرگ بود و من خیلی ضعیف بودم 00:25:15.222 --> 00:25:17.724 اونا میگن نمیشه یک مسیحی نمیتونه 00:25:17.726 --> 00:25:21.393 یک لژیون رو درون خودش داشته باشه اگر مملو از روح مقدس باشه 00:25:21.395 --> 00:25:23.603 لژیون جسم منو تسخیر کردن 00:25:23.605 --> 00:25:25.940 فکر کنم من یک مسیحی واقعی نیستم 00:25:25.942 --> 00:25:29.317 من باید تسلیم بشم و از دسوترات لژیون پیروی کنم 00:25:29.319 --> 00:25:32.656 و هر کسی یا هرچیزی که اونو کنترل میکنه ؟ 00:25:38.078 --> 00:25:39.371 تو خوبی، عزیزم ؟ 00:25:41.040 --> 00:25:42.207 آره، فکر کنم 00:25:45.545 --> 00:25:46.337 خیلی خب 00:26:04.396 --> 00:26:07.692 فکر میکنی من آدم خوبی هستم، آلبرت ؟ 00:26:09.109 --> 00:26:12.321 آره، دوست دارم فکر کنم هردومون آدم های خوبی هستیم 00:26:13.655 --> 00:26:16.241 چرا پرسیدی، عزیزم ؟ 00:26:17.786 --> 00:26:21.245 من خیلی میخواستم خودم رو با الکل و قرص بی حس کنم 00:26:21.247 --> 00:26:23.998 تا همه چی رو فراموش کنم 00:26:24.000 --> 00:26:27.043 و بعد با خودم فکر کردم 00:26:27.045 --> 00:26:29.214 این براشون عادلانه نیست 00:26:31.007 --> 00:26:32.382 و البته 00:26:32.384 --> 00:26:36.304 من تمام روز در یک گردباد احساسات بودم 00:26:37.596 --> 00:26:40.307 یک دقیقه، آرزو کردم کاش زندگیم تموم میشد 00:26:43.478 --> 00:26:45.145 و ده دقیقه بعد 00:26:46.439 --> 00:26:49.399 این افکار بسیار شاد رو داشتم که به مغزم رسیدن 00:26:49.401 --> 00:26:53.443 که به من میگفتن همه چی درست میشه 00:26:53.445 --> 00:26:57.532 و بعد به خاطر داشتن این افکار شاد احساس گناه کردم 00:26:57.534 --> 00:27:00.870 چون من هنوز زنده هستم و اونا نیستن 00:27:06.459 --> 00:27:08.253 نمیتونم به این فکر نکنم 00:27:09.503 --> 00:27:13.046 که ما به خاطر کاری که کردیم از طرف خدا مجازات میشیم ؟ 00:27:13.048 --> 00:27:17.093 و اگر اینطوره، چرا ادی و جی بایاد تاوان میدادن 00:27:17.095 --> 00:27:20.138 شدیدترین حکم برای اشتباه ما ؟ 00:27:20.140 --> 00:27:21.639 رز 00:27:21.641 --> 00:27:23.725 به خودت گوش کن 00:27:23.727 --> 00:27:25.934 تو حرف هایی رو میزنی که مشاور کلیسا چندین بار 00:27:25.936 --> 00:27:29.064 از زمان تصادف برای ما شرح داده 00:27:30.482 --> 00:27:32.482 میدونم، آلبرت من انسان هستم 00:27:32.484 --> 00:27:36.447 من باید چیکار کنم من باید چطوری فکر کنم ؟ 00:27:44.873 --> 00:27:46.205 یک ساله که نمیخوام کسی به من نزدیک بشی 00:27:46.207 --> 00:27:48.749 چی باعث شده فکر کنی الان میخوام منو لمس کنی ؟ 00:27:48.751 --> 00:27:49.961 متاسفم رز 00:27:56.134 --> 00:27:57.009 خدای عزیز 00:27:58.470 --> 00:28:00.886 اگر الان صدای منو میشنوی 00:28:00.888 --> 00:28:03.682 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:28:05.226 --> 00:28:09.105 میشه از طرف من دو تا دختر منو بغل کنی ؟ 00:28:10.898 --> 00:28:15.361 من باید چیکار کنم تا بتونم یکبار دیگه اونا رو بغل کنم ؟ 00:28:18.198 --> 00:28:20.992 اگر من کار بدی در زندگی خودم کردم 00:28:22.743 --> 00:28:25.288 چرا باید ادی و جید رو ازم میگرفتی ؟ 00:28:27.582 --> 00:28:29.000 چرا منو نبردی ؟ 00:28:30.250 --> 00:28:31.043 یا آلبرت ؟ 00:28:35.423 --> 00:28:38.548 ما زندگی خیلی خوبی داشتیم 00:28:38.550 --> 00:28:41.303 و زندگی اونا تازه داشت شروع میشد 00:28:45.432 --> 00:28:48.228 اگر من نمیتونم دو تا دختر خودم رو پس بگیرم 00:28:50.396 --> 00:28:53.982 میشه لطفاً مقداری از این درد رو ازم بگیری ؟ 00:28:56.443 --> 00:28:58.402 یک سال گذشته 00:28:58.404 --> 00:29:03.157 و من حس میکنم انگار یک ساعت از اون تصادف گذشته 00:29:03.159 --> 00:29:07.577 و فکر نمیکنم بتونم بقیه عمرم رو اینطوری زندگی کنم 00:29:13.086 --> 00:29:13.877 آمین 00:30:12.895 --> 00:30:14.480 چیه ؟ واقعاً ! رز ! 00:30:17.317 --> 00:30:19.232 ما در سال گذشته خیلی کم اینجا بودیم 00:30:19.234 --> 00:30:21.651 و تو دیشب اینجا خوابیدی ؟ 00:30:21.653 --> 00:30:24.572 اوه، باید خوابم گرفته باشه متاسفم 00:30:24.574 --> 00:30:25.864 خوب، هرچی 00:30:25.866 --> 00:30:30.244 چرا بلند نمیشی قبل از اینکه دیرت بشه ؟ 00:30:30.246 --> 00:30:32.830 من سر کار نمیرم 00:30:32.832 --> 00:30:35.833 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:30:35.835 --> 00:30:38.670 چرا فکر میکنی ایده خوبی نیست ؟ 00:30:38.672 --> 00:30:40.046 برای اینکه رز .. 00:30:40.048 --> 00:30:43.884 حس میکنم امروز یک روز جدیده وقتشه یک شروع جدید داشته باشیم 00:30:46.471 --> 00:30:50.432 ما تونستیم یک سال تحمل کنیم و وقتشه فراموش کنیم 00:30:55.521 --> 00:30:58.857 دخترها هم اینطوری میخوان 00:31:03.904 --> 00:31:05.697 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:06.532 --> 00:31:07.574 باشه 00:31:08.660 --> 00:31:11.285 تو نمیدونی دخترها چی میخوان 00:31:11.287 --> 00:31:12.870 ببخشید ؟ 00:31:12.872 --> 00:31:15.288 تو فقطمیخوای فراموش کنی و اونا رو در گذشته رها کنی 00:31:15.290 --> 00:31:16.873 مگه نه ؟ 00:31:16.875 --> 00:31:18.793 دیگه این حرف رو نزن ، رز 00:31:18.795 --> 00:31:22.171 به علاوه، اگر بیشتر از این سر کار نری از پس هزینه ها برنمیایم 00:31:22.173 --> 00:31:24.297 ببین، من میدونم که نمیتونیم 00:31:24.299 --> 00:31:28.303 اما من برای رفتن به مدرسه آماده نیستم آلبرت 00:31:32.307 --> 00:31:34.892 میدونم که رفتار جنون آمیزی داشتم 00:31:34.894 --> 00:31:38.895 اما حس میکنم دخترها همینجا پیش من هستن 00:31:38.897 --> 00:31:41.150 میتونم خیلی آشکار صدای اونا رو بشنوم 00:31:46.364 --> 00:31:48.573 من به دکتر کانر زنگ میزنم 00:31:48.575 --> 00:31:51.116 پس تو کاری رو بکن که خودت میدونی 00:31:51.118 --> 00:31:54.620 من میرم سر کار و امروز عصر میبینمت 00:31:54.622 --> 00:31:55.414 باشه ؟ 00:31:56.708 --> 00:31:57.500 باشه 00:32:39.625 --> 00:32:43.212 خواهش میکنم نزار چیزی روی این بشنوم 00:33:06.193 --> 00:33:08.068 سلام دکتر کانر 00:33:08.070 --> 00:33:10.615 از دیدنت خوشحالم رز 00:33:12.409 --> 00:33:14.494 پس آلبرت به شما زنگ زده 00:33:17.413 --> 00:33:18.580 میتونم بیام تو ؟ 00:33:20.208 --> 00:33:21.207 اوه 00:33:21.209 --> 00:33:23.086 آره، ببخشید البته 00:33:30.509 --> 00:33:32.051 کولر رو روشن کردی ؟ 00:33:32.053 --> 00:33:34.845 الان زمستونه، میدونی 00:33:34.847 --> 00:33:35.639 نه، چطور ؟ 00:33:37.558 --> 00:33:40.684 فقط .. اینجات خیلی سرده 00:33:40.686 --> 00:33:42.019 واقعاً ؟ 00:33:42.021 --> 00:33:43.605 به نظر من خوبه 00:33:45.858 --> 00:33:48.567 خوب میخوای به اتاق نشیمن بیای ؟ 00:33:48.569 --> 00:33:49.361 حتماً 00:33:54.075 --> 00:33:57.869 خوب آلبرت چی بهتون گفته ؟ 00:33:57.871 --> 00:34:01.791 اون گفت من رفتار یک آدم دیوانه رو دارم ؟ 00:34:02.709 --> 00:34:03.500 ممنون 00:34:06.671 --> 00:34:07.380 نه 00:34:08.882 --> 00:34:11.382 اما بیشتر از دو ماه گذشته که .. 00:34:11.384 --> 00:34:12.758 از وقتی که تحت درمان بودی، رز 00:34:12.760 --> 00:34:15.927 من فقط کمی نگران بودم 00:34:15.929 --> 00:34:16.972 میدونم 00:34:19.099 --> 00:34:22.311 من حس میکردم دارم بهتر میشم 00:34:23.480 --> 00:34:25.271 و بعد ناگهان .. 00:34:25.273 --> 00:34:27.525 سالگرد اول ؟ 00:34:29.277 --> 00:34:32.403 چرا همه اونو سالگرد اول خطاب میکنن ؟ 00:34:32.405 --> 00:34:33.780 چون این باعث میشه به نظر بیاد 00:34:33.782 --> 00:34:36.159 این یک جور جشن هست 00:34:37.369 --> 00:34:38.742 اما، بله 00:34:38.744 --> 00:34:42.704 یک سال از وقتی که دخترکوچولوهای خودم رو از دست دادم گذشته 00:34:42.706 --> 00:34:44.624 و من به دیدن شما نیومدم 00:34:44.626 --> 00:34:47.001 چون فکر نمیکردم حرفی باشه که بتونید بهم بگید 00:34:47.003 --> 00:34:51.216 که بتونه این درد رو ازم بگیره چون تا الان هیچی نتونسته 00:34:54.635 --> 00:34:57.929 آلبرت بهم گفت که تو غذا نمیخوری 00:34:57.931 --> 00:35:01.809 و زیاد نمیخوابی و سر کار نمیری 00:35:03.353 --> 00:35:06.521 چون خیلی سخته وارد اون کلاس بشم 00:35:06.523 --> 00:35:08.815 و اون بچه ها رو ببینم 00:35:08.817 --> 00:35:09.733 مطمئنم 00:35:12.195 --> 00:35:14.528 میدونی، فقط دیدن اون ها 00:35:14.530 --> 00:35:18.324 و دیدن اینکه چقدر پر از زندگی هستن 00:35:18.326 --> 00:35:19.784 و دونستن اینکه دو تا دختر کوچولوی من 00:35:19.786 --> 00:35:21.913 6 فوت زیر زمین هستن .. 00:35:23.039 --> 00:35:26.626 و این چه حسی بهت میده ؟ 00:35:30.588 --> 00:35:33.130 فکر میکنم کمی حسادت 00:35:33.132 --> 00:35:37.344 این احساس طبیعی برای افرادی هست که بچه های خودشون رو از دست دادن 00:35:45.394 --> 00:35:50.063 بعصی از بچه های کلاس من رفتاری مثل حیوانات دارن 00:35:50.065 --> 00:35:52.358 و نمیتونم به این فکر کنم 00:35:52.360 --> 00:35:56.573 چرا این بچه یا اون بچه در اون روز نمردن ؟ 00:35:57.574 --> 00:35:58.575 منظورم اینه که .. خدای من 00:35:59.784 --> 00:36:01.867 این باعث میشه من چه جور آدمی باشم 00:36:01.869 --> 00:36:05.996 که آرزو کنم کاش بجه یک نفر دیگه مرده بود ؟ 00:36:05.998 --> 00:36:06.790 طبیعیه 00:36:09.293 --> 00:36:12.878 احساسات تو کاملاً منطقی هستن رز اما هرچی بشتر 00:36:12.880 --> 00:36:17.092 بهشون فرصت بدی زمان بیشتری برای درمانشون نیاز داری 00:36:22.431 --> 00:36:24.892 باید یه چیزی بهت بگم 00:36:26.061 --> 00:36:27.684 چیزهای واقعاً عجیبی هستن 00:36:27.686 --> 00:36:31.065 که در این خانه اتفاق افتادن 00:36:32.275 --> 00:36:35.525 میتونم حس کنم اینجا یه خبرهایی هست 00:36:35.527 --> 00:36:38.028 تو میتونی حس کنی اینجا یه خبرهایی هست ؟ 00:36:38.030 --> 00:36:39.863 آره، همونطور که میدونی من مسئول مرتب سازی هم هستم 00:36:39.865 --> 00:36:42.282 و بعضی وقت ها میتونم متوجه بشم وقتی که .. 00:36:42.284 --> 00:36:44.744 چیزهایی در جای خاص خودشون نیستن 00:36:44.746 --> 00:36:45.538 تو میتونی ؟ 00:36:47.998 --> 00:36:51.753 چرا در مورد اتافاقاتی که در اینجا افتادن بهم نمیگی ؟ 00:36:56.090 --> 00:36:58.842 من صدای دخترکوچولوهای خودم رو میشنوم 00:37:00.135 --> 00:37:03.431 و اونا هر روز یه چیزهایی به من میگن 00:37:06.059 --> 00:37:06.851 مثل .. 00:37:08.061 --> 00:37:11.815 این طبیعیه که آدم ها صدای عزیزان خودشون رو که از دست دادن، بشنون 00:37:18.070 --> 00:37:19.822 اتفاق عجیبی رخ داده ؟ 00:37:24.536 --> 00:37:25.327 آره 00:37:26.871 --> 00:37:29.914 چند تا عکس از روی دیوار افتادن 00:37:29.916 --> 00:37:34.334 ماشین اسباب بازی دخترهای من مرتب جابجا میشه 00:37:34.336 --> 00:37:35.753 و دیروز در زیر شیروانی 00:37:35.755 --> 00:37:38.965 من یک دفتر در مورد شیاطین پیدا کردم 00:37:38.967 --> 00:37:41.092 اسمش هست تعقیب لژیون 00:37:41.094 --> 00:37:42.175 قبلاً هیچ وقت اونو ندیده بودم 00:37:42.177 --> 00:37:46.098 پس باید متعلق به صاحبان قبلی باشه 00:37:47.599 --> 00:37:49.391 میدونی، من الان یادم افتاد که یک قرار دیگه دارم 00:37:49.393 --> 00:37:50.767 که باید بهش برسم 00:37:50.769 --> 00:37:53.938 تو امروز در برنامه من نبودی پس .. 00:37:53.940 --> 00:37:55.273 متاسفم 00:37:55.275 --> 00:37:57.275 باید همین الان برم 00:37:57.277 --> 00:37:58.943 من تازه داشتم شروع میکردم همه چی رو برات تعریف کنم 00:37:58.945 --> 00:38:01.612 که اینجا اتفاق افتاده و عکس العمل تو اینه ؟ 00:38:01.614 --> 00:38:04.197 ببین، من متاسفم رز اما باید روی اونو با شکر بپوشونم 00:38:04.199 --> 00:38:07.702 از اینجا بودن احساس راحتی نمیکنم 00:38:07.704 --> 00:38:09.954 ببین، بعداً بیشتر توضیح میدم اما واقعآً فکر میکنم 00:38:09.956 --> 00:38:11.914 تو و آلبرت باید این خونه رو بفروشید 00:38:11.916 --> 00:38:13.124 نه ! 00:38:13.126 --> 00:38:15.834 دخترهای من همینجا متولد شدن 00:38:15.836 --> 00:38:18.965 همینطور اینجا مردن ! 00:38:24.304 --> 00:38:28.097 ببین، اینجا یه خبرهایی هست و چیز خوبی نیست 00:38:28.099 --> 00:38:32.142 من واقعاً فکر میکنم تو و آلبرت باید از اینجا برید 00:38:37.608 --> 00:38:38.525 همینجا 00:38:42.030 --> 00:38:43.865 این خوب نیست، رز 00:40:00.025 --> 00:40:02.735 گزارش دختران گمشده 00:40:08.449 --> 00:40:10.407 خانه تحت مراقبت هست 00:40:36.643 --> 00:40:39.269 علامت های سیاسی احمقانه 00:40:39.271 --> 00:40:41.521 کی بهتون اجازه داده اینا رو تو حیات من بزارید ؟ 00:40:41.523 --> 00:40:43.273 هی، آلبرت 00:40:43.275 --> 00:40:44.068 سلام اسکات 00:40:45.362 --> 00:40:47.445 میتونی باور کنی اونا چه اعصابی دارن ؟ 00:40:47.447 --> 00:40:48.945 میدونم 00:40:48.947 --> 00:40:51.782 من به اون احمق رای نمیدم 00:40:51.784 --> 00:40:55.912 آه، من امروز صبح در مسیر اتومبیل یه چیزی پیدا کردم 00:40:55.914 --> 00:40:57.329 فکر میکنم مال توئه 00:40:57.331 --> 00:41:00.708 دوباره نه 00:41:00.710 --> 00:41:01.958 اون چیه ؟ 00:41:01.960 --> 00:41:03.170 اوه، هیچی 00:41:04.797 --> 00:41:08.675 اینو ازت قبول میکنم دخترها هستن دیگه .. میدونی 00:41:08.677 --> 00:41:11.802 نمیدونم این چطوری اومده توی حیات اما .. 00:41:11.804 --> 00:41:16.016 فکر میکنم رز دوباره با اسباب بازی های دخترها بازی میکرده 00:41:19.603 --> 00:41:21.354 هی، اسکات چیه ؟ 00:41:21.356 --> 00:41:23.940 یه مدتی میشه که در این محله زندگی میکنی 00:41:23.942 --> 00:41:25.316 اینطور نیست ؟ 00:41:25.318 --> 00:41:28.780 آره، اینجا در سال 1970 ساخته شده از اون موقع اینجا بودم 00:41:30.322 --> 00:41:34.117 در مورد خونه من در این سال ها چیزی بوده که به نظر غیر عادی 00:41:34.119 --> 00:41:38.081 یا عجیب باشه ، میدونی .. چیزی که شنیده باشی یا دیده باشی ؟ 00:41:39.748 --> 00:41:42.208 آلبرت من مطمئن نیستم آدمی باشم 00:41:42.210 --> 00:41:44.170 که بتونم به اون سوال ها جواب بدم 00:41:58.309 --> 00:42:00.184 هی ، فرد 00:42:00.186 --> 00:42:02.311 آره، ممنون بهم زنگ زدی 00:42:02.313 --> 00:42:06.233 گوش کن، من میخوام خانه چلسی رو بزارم برای فروش 00:42:21.081 --> 00:42:22.083 متاسفم 00:42:23.376 --> 00:42:25.083 تو نباید اینکارو با من بکنی 00:42:25.085 --> 00:42:27.003 شمکلی نیست، رز 00:42:27.005 --> 00:42:31.758 متاسفم، نباید اونطوری یواشکی میومدم سراغت 00:42:31.760 --> 00:42:34.137 چرا تو اینجا رو جارو میکشی ؟ 00:42:35.972 --> 00:42:39.389 حوصلم سر رفته بود فکر کنم 00:42:43.355 --> 00:42:46.104 دکتر کانر امروز اومد اینجا ؟ 00:42:46.106 --> 00:42:47.400 آره، اومد 00:42:49.193 --> 00:42:52.903 اون فکر مکینه ما باید این خونه رو بفروشیم 00:42:57.786 --> 00:43:00.702 خوب، یه چیزی هست که باید بهت بگم آلبرت 00:43:00.704 --> 00:43:02.829 هرچی هست بگو 00:43:02.831 --> 00:43:05.416 من دیروز زیر شیروانی یک دفتر قدیمی پیدا کردم 00:43:05.418 --> 00:43:08.001 که داشتم میخوندم 00:43:08.003 --> 00:43:09.378 و .. ؟ 00:43:09.380 --> 00:43:11.588 و اون تموم نشده پس مقداری تحقیق کردم 00:43:11.590 --> 00:43:14.633 و از چیزهایی که پیدا کردم خوشم نیومد 00:43:14.635 --> 00:43:16.885 در مورد چی حرف میزنی، رز ؟ 00:43:16.887 --> 00:43:19.680 یک مرد که ارتباطی به این خونه داره 00:43:19.682 --> 00:43:22.934 ظارهاً توسط ارتشی از شیاطین شکنجه شده 00:43:22.936 --> 00:43:25.269 اون همون گروه از شیاطین در کتاب مقدس جدید هستن 00:43:25.271 --> 00:43:27.604 که عیسی مردی رو از غار بیرون آورد 00:43:27.606 --> 00:43:30.066 که سال ها در اونجا بود 00:43:30.068 --> 00:43:32.735 من انجیل رو نخوندم اما ادامه بده 00:43:32.737 --> 00:43:33.530 میدونم 00:43:35.030 --> 00:43:36.863 تنها راهی که میتونسته خودش رو از شر این شیاطین خلاص کنه 00:43:36.865 --> 00:43:38.451 این بوده که یک نفر رو بکشه 00:43:40.494 --> 00:43:44.246 این اطلاعات رو از کجا آوردی ؟ 00:43:44.248 --> 00:43:45.831 از اینترنت کمی تحقیق کردم 00:43:45.833 --> 00:43:49.876 و از انجیل هم همینطور همونطور که گفتم 00:43:49.878 --> 00:43:52.295 شروع شد عزیزم 00:43:52.297 --> 00:43:56.133 خواهش میکنم هرچیزی که تو اینترنت میخونی باور نکن 00:43:56.135 --> 00:43:58.552 این جواب توئه به حرف هایی که الان بهت زدم ؟ 00:43:58.554 --> 00:44:00.304 بله، رز 00:44:00.306 --> 00:44:02.849 ببین، اینا به نظر چند تا خرافات مذهبی مزخرف هستن 00:44:02.851 --> 00:44:06.644 که یک فرقه شیطان پرست از خودشون درآوردن تا کارهای خودشون رو توجیه کنن 00:44:06.646 --> 00:44:08.479 پس اون دفتر رو بخون 00:44:08.481 --> 00:44:10.483 من چیزی نمیخونم 00:44:12.652 --> 00:44:16.320 پس میشه حداقل امشب با من دعا بخونی ؟ 00:44:16.322 --> 00:44:18.282 این خیلی برای من ارزش داره 00:44:19.992 --> 00:44:21.534 حتماً 00:44:21.536 --> 00:44:24.077 اگر این باعث میشه خوشحال بشی 00:44:24.079 --> 00:44:25.081 ممنونم 00:44:26.498 --> 00:44:27.291 حتماً منو خوشحال میکنه 00:44:54.943 --> 00:44:57.110 من میرم بیرون داخل گاراژ تا دنبال چیزهای تازه ای بگردم 00:44:57.112 --> 00:44:59.198 عزیزم، الان برمیگردم 00:45:15.255 --> 00:45:16.632 اینجا هیچی نیست 00:45:19.010 --> 00:45:22.389 خواهش میکنم نزار در مورد این کلمه هیچی رو بشنوم 00:45:28.186 --> 00:45:29.601 مامان و بابا رفتن 00:45:29.603 --> 00:45:31.939 الان میتونیم بازی کنیم 00:45:32.856 --> 00:45:34.442 باشه، جید 00:45:37.737 --> 00:45:38.947 ادی 00:45:39.822 --> 00:45:41.324 بله، جید ؟ 00:46:15.567 --> 00:46:18.443 حالا نوبت توئه نه، نوبت توئه 00:46:18.445 --> 00:46:19.693 نوبت توئه 00:46:19.695 --> 00:46:21.197 نمیتونی منو پیدا کنی 00:46:28.704 --> 00:46:29.787 سلام دخترها 00:46:29.789 --> 00:46:32.292 میشه بیاین بالا به من کمک کنید ؟ 00:46:33.418 --> 00:46:35.001 چی ؟ چی ؟ 00:46:35.003 --> 00:46:38.628 زود باشید دخترها این بالا خوش میگذره 00:46:38.630 --> 00:46:39.423 بابا ؟ 00:46:40.717 --> 00:46:42.258 مامان رفته فروشگاه 00:46:42.260 --> 00:46:46.595 اون گفت مشکلی نداره اگر دخترهایی که تولدشونه روی پشت بام باشم 00:46:46.597 --> 00:46:47.806 باشه باشه 00:46:54.688 --> 00:46:56.021 دخترها ! 00:46:56.023 --> 00:46:58.066 شما دو تا بازی بسده برگردید اینجا، میدونید که خانواده 00:46:58.068 --> 00:47:01.026 دارن برای جشن تولد میان اینجا 00:47:01.028 --> 00:47:01.943 دخترها ! 00:47:01.945 --> 00:47:03.653 دخترها ! 00:47:03.655 --> 00:47:04.490 دخترها ! دخترها ! 00:47:35.730 --> 00:47:38.063 خواهش میکنم اینو جدی بگیر آلبرت 00:47:38.065 --> 00:47:40.691 میدونی این چقدر برای من اهمیت داره 00:47:40.693 --> 00:47:41.695 اینکارو میکنم رز 00:47:43.195 --> 00:47:45.278 تو حالت خوبه ؟ 00:47:45.280 --> 00:47:46.613 آره، من خوبم 00:47:46.615 --> 00:47:48.157 چطور ؟ 00:47:48.159 --> 00:47:51.411 منظورم اینه که به نظر خوب نیستی 00:47:51.413 --> 00:47:52.288 من خوبم 00:47:54.416 --> 00:47:56.541 این یک جلسه احضار ارواحه ؟ 00:47:56.543 --> 00:47:57.669 نه، آلبرت 00:47:58.920 --> 00:48:00.545 ببین، من فقط میخوام با تمام قلبمون دعا کنیم 00:48:00.547 --> 00:48:02.630 تا بتونیم تمام ارواحی که در این خونه هستن آزاد کنیم 00:48:02.632 --> 00:48:06.092 چه دختر کوچولوهای ما باشن شیاطین، یا هرچی 00:48:06.094 --> 00:48:09.679 تو نمیدونی که چیزی داخل این خونه هست رز ! 00:48:09.681 --> 00:48:12.389 خوب، هر چی که هست میخوام سعی کنم با دها بفرستمش بیرون 00:48:12.391 --> 00:48:14.434 تا بتونیم به زندگی خودمون ادامه بدیم 00:48:14.436 --> 00:48:15.228 باشه ؟ 00:48:17.731 --> 00:48:20.567 باشه خیلی خب، چشم هاتو ببند 00:48:21.818 --> 00:48:26.737 خدای بزرگ، ما رزو آلبرت پوئی هستیم همونطور که میدونی 00:48:26.739 --> 00:48:28.740 ما امشب با این امید اینجا هستیم که تو .. 00:48:30.702 --> 00:48:34.122 اون جوابیه که دنبالش میگردی ؟ 00:48:38.626 --> 00:48:41.796 ببخشید، تو چطور وارد خونه شدی ؟ 00:48:43.047 --> 00:48:44.921 ببخشید خانم تو داری چیکار میکنی ؟ 00:48:44.923 --> 00:48:48.427 اوه، خدای من ! 00:48:57.561 --> 00:49:01.773 خیلی وقت هکه من در این خونه نبودم 00:49:01.775 --> 00:49:03.860 الان خیلی فرق کرده 00:49:11.201 --> 00:49:14.994 من دوست قدیمی صاحب قدیمی اینجا هستم 00:49:14.996 --> 00:49:16.623 اون یک مرد مریض بود 00:49:21.168 --> 00:49:24.755 و هرچی بیشتر سعی میکرد شیاطین رو کنترل کنه 00:49:25.798 --> 00:49:27.092 بدتر میشد 00:49:29.594 --> 00:49:31.762 اون این خونه رو ساخت، آلبرت 00:49:33.806 --> 00:49:35.766 تو اسم منو از کجا میدونی ؟ 00:49:38.311 --> 00:49:42.604 قزعاً قبل از خرید این خونه در موردش تحقیق کردی 00:49:42.606 --> 00:49:43.400 نه 00:49:44.192 --> 00:49:45.775 اوه 00:49:45.777 --> 00:49:47.860 باید اینکارو میکردی 00:49:47.862 --> 00:49:51.782 اگر اینکارو میکردی ادی و جید هنوز زنده بودن 00:49:54.619 --> 00:49:56.702 ببین خانم، من نمیدونم تو کی هستی اما پیشنهاد میکنم 00:49:56.704 --> 00:49:59.414 همین الان از اینجا بری بیرون قبل از یانکه به پلیس زنگ بزنم 00:50:01.793 --> 00:50:05.588 به پلیس زنگ بزنی 00:50:19.728 --> 00:50:20.811 هیچ مردی نیست 00:50:22.896 --> 00:50:23.690 یا دعایی 00:50:25.942 --> 00:50:28.108 که الان بتونه شما رو نجات بده 00:50:37.119 --> 00:50:37.911 موفق باشید 00:50:38.829 --> 00:50:41.665 رز و آلبرت پوئی 00:50:44.710 --> 00:50:46.712 لازمتون میشه 00:50:54.762 --> 00:50:57.264 به هرحال الان دیگه مهم نیست 00:51:03.855 --> 00:51:06.940 برو در رو قفل کن برو در رو قفل کن 00:51:37.847 --> 00:51:38.640 هی، آل 00:51:40.724 --> 00:51:42.934 چه خبر شده مرد تا صبح نمیتونستی صبر کنی ؟ 00:51:42.936 --> 00:51:43.892 نه ! 00:51:43.894 --> 00:51:46.730 برادر، تقریباً نیمه شبه ! 00:51:48.233 --> 00:51:50.441 ما دوست هم هستیم، درسته ؟ 00:51:50.443 --> 00:51:51.943 آره 00:51:51.945 --> 00:51:54.362 البته، چرا حتی باید بپرسی ؟ 00:51:54.364 --> 00:51:57.115 7 سال پیش تو سعی کردی چه جور خونه ای به من بفروشی ؟ 00:51:57.117 --> 00:51:58.118 آروم باش 00:52:01.746 --> 00:52:02.789 ببین مرد .. من .. 00:52:05.333 --> 00:52:09.001 میدونم سال پذشته مشکلات زیادی داشتی 00:52:09.003 --> 00:52:11.545 بیشتر از اونکه هر مردی بتونه در زندگی خودش تحمل کنه 00:52:11.547 --> 00:52:14.173 اما نباید منو سرزنش کنی 00:52:14.175 --> 00:52:15.550 اون فقط یه خونه ست 00:52:17.637 --> 00:52:19.387 اینو میبینی ؟ 00:52:19.389 --> 00:52:20.181 آره 00:52:21.349 --> 00:52:22.974 موقع اصلاح صورتت رو بریدی ؟ 00:52:22.976 --> 00:52:26.436 نه فرد ! یه زن روانی وارد خونه من شد 00:52:26.438 --> 00:52:29.479 و روی من چاقو کشید 00:52:31.358 --> 00:52:32.691 تو چی گفتی ؟ 00:52:32.693 --> 00:52:36.278 هیچی مرد گفتم خیلی بده 00:52:36.280 --> 00:52:37.822 متاسفم که اون اتفاق افتاده 00:52:37.824 --> 00:52:39.282 تو حالت خوبه ؟ 00:52:39.284 --> 00:52:40.201 من خوبم 00:52:41.369 --> 00:52:43.371 اما کافیه تحملم تموم شده 00:52:44.496 --> 00:52:46.957 ببین، این خونه رو بفروش وگرنه .. 00:52:50.503 --> 00:52:52.380 وگرنه چی آلبرت ؟ 00:52:57.802 --> 00:52:58.595 گوش کن 00:52:59.971 --> 00:53:04.264 به محض اینکه امروز زنگ زدی من اون خونه رو گذاشتم توی لیست MLS 00:53:04.266 --> 00:53:08.480 شخصاً فکر نمیکنم مدت زیادی اینجا زندگی کنید 00:53:10.106 --> 00:53:10.899 خوبه 00:53:13.860 --> 00:53:14.861 ببین مرد 00:53:15.945 --> 00:53:16.738 دیروقته 00:53:18.239 --> 00:53:19.615 به نظر خسته هستی 00:53:21.034 --> 00:53:24.537 و من فردا روز شلوغی دارم پس .. 00:53:27.081 --> 00:53:30.291 من اون خونه رو برات میفروشم 00:53:30.293 --> 00:53:31.836 بهت قول میدم 00:53:36.548 --> 00:53:37.342 هی، آل 00:53:40.135 --> 00:53:42.471 مراقب خودت باش مرد 00:53:44.056 --> 00:53:45.516 قیافت خیلی داغونه 00:54:43.074 --> 00:54:44.867 رز، بیداری ؟ 00:54:57.963 --> 00:54:59.173 رز، بیدار شو 00:55:06.556 --> 00:55:09.893 شوخی میکنی ! 00:55:17.983 --> 00:55:18.777 رز ؟ 00:55:28.202 --> 00:55:28.952 رزی ؟ 00:55:32.956 --> 00:55:34.333 خدایا، اون کجاست ؟ 00:55:52.018 --> 00:55:52.811 رز ؟ 00:55:58.858 --> 00:56:02.112 عزیزم، توی گاراژ چیکار میکنی ؟ 00:56:03.487 --> 00:56:06.615 داشتم موهای پینویل رو شونه میکردم چطور ؟ 00:56:07.826 --> 00:56:09.242 ساعت 2 نصف شبه 00:56:09.244 --> 00:56:11.702 و تو کنار من نخوابیدی به خاطر همین 00:56:11.704 --> 00:56:12.496 اوه 00:56:16.126 --> 00:56:18.251 برگرد بخواب، رز 00:56:18.253 --> 00:56:20.795 من جایی نمیرم تا وقتی که موهای پینویل 00:56:20.797 --> 00:56:25.010 صاف و نرم بشه درست مثل موهای دخترهامون 00:56:29.097 --> 00:56:31.016 تو هیچ وقت عاشق اونا نبودی 00:56:34.101 --> 00:56:36.309 من هیچ وقت عاشق کی نبودم، رز ؟ 00:56:36.311 --> 00:56:38.104 ادی و جید 00:56:38.106 --> 00:56:40.066 تو هیچ وقت عاشق اونا نبودی 00:56:42.110 --> 00:56:45.655 من بیشتر از هر چیزی عاشق اون دخترها بودم 00:56:47.114 --> 00:56:50.074 تو بیشتر از هر چیزی عاشق خودت هستی 00:56:50.076 --> 00:56:53.913 تو هیچ وقت اونا رو اولویت زندگی خودت قرار ندادی 00:56:55.164 --> 00:56:57.123 چرا این حرف رو میزنی، رز ؟ 00:56:57.125 --> 00:56:57.916 چرا الان ؟ 00:56:59.835 --> 00:57:00.794 به خاطر اینکه 00:57:01.838 --> 00:57:04.883 از وقتی اونا مردن هیچ وقت این حرف رو نزدم 00:58:33.304 --> 00:58:36.516 چرا رفتی توی اون خونه نبیولا ؟ 00:58:37.391 --> 00:58:38.308 مجبور بودم 00:58:40.603 --> 00:58:43.271 ممکن بود همه چی رو نابود کنی 00:58:43.273 --> 00:58:44.938 اینکارو نکردم 00:58:44.940 --> 00:58:46.941 اون دو نفر هیچی نمیدونن 00:58:46.943 --> 00:58:49.568 در مورد این مطمئن نیستم 00:58:49.570 --> 00:58:50.761 آلبرت آره 00:58:51.780 --> 00:58:52.574 رز .. 00:58:55.409 --> 00:58:56.161 نه زیاد 00:59:04.043 --> 00:59:05.252 یه لطفی بهم بکن 00:59:09.965 --> 00:59:10.799 هرچی که بخوای 00:59:12.260 --> 00:59:13.178 بیخیال شو 00:59:16.389 --> 00:59:20.059 بزار اوضاع طبق روال پیش بره 00:59:42.081 --> 00:59:43.414 دکتر کانر 00:59:43.416 --> 00:59:44.209 آلبرت 00:59:45.668 --> 00:59:47.586 چی باعث شده برگردی ؟ 00:59:48.797 --> 00:59:50.671 میتونیم حرف بزنیم ؟ 00:59:50.673 --> 00:59:53.175 آره، حتماً بیا تو 00:59:59.306 --> 01:00:01.349 در این خونه اوضاع تاریک تر شده 01:00:01.351 --> 01:00:02.474 آلبرت ؟ 01:00:02.476 --> 01:00:04.394 تو از کجا میدونی ؟ 01:00:04.396 --> 01:00:06.604 خوب، اون روز من به رز گفتم یه چیز 01:00:06.606 --> 01:00:09.273 خیلی ناجور در مورد این خونه هست 01:00:09.275 --> 01:00:15.739 وقتی سریع زدم بیرون، به خاطر این بود که خیلی حس بدی برای موندن در اینجا داشتم 01:00:17.409 --> 01:00:21.244 اون حس رو همین الان دارم 01:00:21.246 --> 01:00:24.331 ببین وقتی اون روز از اینجا رفتم 01:00:25.416 --> 01:00:27.291 هیچ وقت نمیخواستم برگردم 01:00:27.293 --> 01:00:31.461 در واقع، اینقدر ترسیده بودم که از گرینفیلد رفتم بیرون 01:00:31.463 --> 01:00:35.465 اما نمیتونستم نگران تو و رز نباشم 01:00:35.467 --> 01:00:38.387 پس کمی تحقیق کردم 01:00:41.974 --> 01:00:44.726 تو میدونی کی این خونه رو ساخته ؟ 01:00:44.728 --> 01:00:47.519 رز اسم یه مردی رو گفت 01:00:47.521 --> 01:00:48.688 اسمش .. 01:00:48.690 --> 01:00:50.648 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:50.650 --> 01:00:52.275 کی ؟ 01:00:52.277 --> 01:00:54.485 خوب، ظاهراً مردی که قبلاً اینجا زندگی میکرده 01:00:54.487 --> 01:00:58.450 دانوان پیبلرز بوده که با نام مستعار جک ویلسون مینوشته 01:00:59.701 --> 01:01:02.409 اون دفتری که شما پیدا کردید منتشر شده 01:01:02.411 --> 01:01:04.871 چند سال بعد با اسم واقعی خودش 01:01:04.873 --> 01:01:07.706 و بعد کمی بیشتر تحقیق کردم 01:01:07.708 --> 01:01:10.669 و فهمیدم که در بیستم ژانویه 01:01:13.465 --> 01:01:15.967 روزی که دخترهای تو فوت شدن 01:01:17.885 --> 01:01:21.220 در تقویم شیطانی هم جشن گرفته شده 01:01:21.222 --> 01:01:22.515 به عنوان جشن شمع ها 01:01:24.141 --> 01:01:26.976 یک روز تعطیل اگر بخوای کسی رو به فرزندی قبول کنی 01:01:26.978 --> 01:01:32.044 در آداب تشریفاتی برای قربانی کردن یک انسان 01:01:32.942 --> 01:01:34.983 حالا من مطمئن نیستم شما در اون دفتر چی خوندید 01:01:34.985 --> 01:01:37.487 که رز پیدا کرده بود اما پیبلرز فکر میکرده که میتونه 01:01:37.489 --> 01:01:40.530 از قدرت این روز مقدس برای برگرداندن 01:01:40.532 --> 01:01:42.951 و خلاص شدن از شر اون شیاطین استفاده کنه 01:01:44.746 --> 01:01:47.248 و اون همینکارو کرده، آلبرت 01:01:51.210 --> 01:01:55.422 روزی که دخترهای تو مردن سالگرد 25 بوده 01:01:57.592 --> 01:02:01.512 که پیبلز اون دو تا دختر پیش آهنگ رو درست در همین خونه کشته 01:02:05.391 --> 01:02:07.155 نه ! دخترها ! 01:02:07.768 --> 01:02:08.560 دخترها ! 01:02:09.521 --> 01:02:10.811 نه ! 01:02:49.978 --> 01:02:50.769 اوه، خدای من ! 01:02:56.067 --> 01:02:58.191 به هرحال تمام اون آدم هایی که من باهاشون حرف زدم 01:02:58.193 --> 01:03:00.404 این داستان رو تایید کردن 01:03:13.876 --> 01:03:15.208 رز ! 01:03:15.210 --> 01:03:16.336 چیکار داری میکنی ؟ 01:03:16.338 --> 01:03:17.130 برو بیرون ! 01:03:18.797 --> 01:03:20.005 چاقو رو بزار زمین 01:03:20.007 --> 01:03:20.799 خفه شو ! 01:03:22.052 --> 01:03:24.135 خواهش مشکنم، چاقو رو بزار زمین ! 01:03:24.137 --> 01:03:26.012 از چاقو استفاده کن، مامان ! 01:03:26.014 --> 01:03:27.472 اگر تو اینکارو نکنی ما میکنیم 01:03:27.474 --> 01:03:29.932 برو بیرون قبل از اینکه صدمه ببینی ! 01:03:29.934 --> 01:03:32.017 رز، این خودت نیستی ! 01:03:32.019 --> 01:03:35.063 همین الان چاقو رو بزار زمین، عزیزم ! 01:03:35.065 --> 01:03:36.481 ادی ! 01:03:37.858 --> 01:03:38.650 شش شش 01:03:42.280 --> 01:03:44.072 همه چی درست میشه رز 01:03:44.074 --> 01:03:46.532 من حالتو خوب میکنم قول میدم 01:04:18.273 --> 01:04:19.067 ادی 01:04:20.943 --> 01:04:21.735 جید 01:04:23.862 --> 01:04:25.989 شما دخترها میخواهید چیکار کنید ؟ 01:04:27.992 --> 01:04:30.534 خوب ما امروز باید چیکار کنیم، جی ؟ 01:04:30.536 --> 01:04:32.704 نمیدونم ادی تو چی فکر میکنی ؟ 01:04:32.706 --> 01:04:35.664 فکر میکنم مامان و بابا باید امروز برن سر کار 01:04:35.666 --> 01:04:38.583 کاش مجبور نبودن همیشه برن سر کار 01:04:38.585 --> 01:04:40.420 عیبی نداره ، جید 01:04:40.422 --> 01:04:44.300 این آخرین روزیه که مامان و بابا کار میکنن 01:05:22.630 --> 01:05:24.715 حالا باید چیکار کنیم ؟ 01:05:29.137 --> 01:05:30.472 نمیدونم 01:05:31.764 --> 01:05:35.474 فقط میخوام چمدون های خودمون رو جمع کنیم و از اینجا گم بشیم بیرون 01:05:35.476 --> 01:05:36.476 نه 01:05:36.478 --> 01:05:38.019 چرا ؟ 01:05:38.021 --> 01:05:40.938 دخترهای من اینجا به دنیا اومدن و مردن 01:05:40.940 --> 01:05:45.150 تو متوجه نیستی که دیگه اینجا امنیت نداریم ؟ 01:05:45.152 --> 01:05:46.735 منظورت چیه ، آلبرت ؟ 01:05:46.737 --> 01:05:48.362 شوخی میکنی ؟ 01:05:48.364 --> 01:05:50.615 چون الان وقت خوبی برای جوک گفتن نیست 01:05:50.617 --> 01:05:53.034 تو داشتی مثل یک دیوانه چاقو رو میچرخوندی 01:05:53.036 --> 01:05:55.827 چند ساعت پیش 01:05:55.829 --> 01:05:58.831 واضحه که یادت نمیاد 01:05:58.833 --> 01:06:01.583 رز یادت نمیاد من دیشب 01:06:01.585 --> 01:06:03.671 تو گاراژ باهات حرف زدم ؟ 01:06:05.382 --> 01:06:06.421 نه 01:06:06.423 --> 01:06:08.759 خوب، این اتفاق افتاد 01:06:10.094 --> 01:06:11.679 متاسفم، آلبرت 01:06:12.806 --> 01:06:15.016 واقعاً یادم نمیاد 01:06:18.603 --> 01:06:21.688 من فقط میخوام همه چیز رو یکبار برای همیشه دفن کنم 01:06:21.690 --> 01:06:24.775 و بریم سریاغ بقیه زندگی خودمون 01:06:26.027 --> 01:06:28.610 تو میخوای وانمود کنی هیچ کدوم از این اتفاقات نیفتاده ؟ 01:06:28.612 --> 01:06:29.820 من اینو نگفتم ، رز 01:06:29.822 --> 01:06:30.905 تو دهن من حرف نزار 01:06:30.907 --> 01:06:33.117 تو الان همینو گفتی 01:06:35.704 --> 01:06:38.414 رز من هم عاشق اون دخترها بودم 01:06:41.418 --> 01:06:44.211 اما وقتشه فراموش کنیم وگرنه 01:06:45.838 --> 01:06:46.840 وگرنه چی ؟ 01:06:52.344 --> 01:06:56.557 سال گذشته برای من هم یک جهنم بود رز 01:06:58.559 --> 01:06:59.643 من فقط خسته هستم 01:07:00.811 --> 01:07:04.523 من فقط میخوام دوباره خوشحال باشم همین 01:07:49.277 --> 01:07:50.070 رز ! 01:08:04.918 --> 01:08:06.001 این چیه ؟ 01:08:33.947 --> 01:08:35.612 وسایلت رو جمع کردی ؟ 01:08:35.614 --> 01:08:37.531 ما برای جمع کردن وقت نداریم همین لان از اینجا میریم 01:08:37.533 --> 01:08:39.032 چرا، چی شده ؟ 01:08:39.034 --> 01:08:40.660 من الان یک یادداشت تهدید به مرگ پیدا کردم 01:08:40.662 --> 01:08:42.870 داخل کشوی خودم از طرف دخترها 01:08:42.872 --> 01:08:44.539 از چی حرف میزنی، آلبرت ؟ 01:08:44.541 --> 01:08:46.124 توی ماشین توضیح میدم، رز 01:08:46.126 --> 01:08:48.334 ما باید همین الان از این خونه بریم بیرون 01:08:48.336 --> 01:08:49.751 وگرنه مثل دخترها میشیم 01:08:49.753 --> 01:08:51.838 مثل دخترها ؟ آره، مثل دخترها 01:08:51.840 --> 01:08:53.130 میمیریم 01:08:53.132 --> 01:08:54.882 چرا باید همچین حرفی بزنی، آلبرت ؟ 01:08:54.884 --> 01:08:55.924 منظورم این نبود 01:08:55.926 --> 01:08:56.925 تو نمیدونی من سعی دارم چی بگم، رز 01:08:56.927 --> 01:08:59.219 من یه کمی ترسیدم ! 01:08:59.221 --> 01:09:00.804 خدای من ، نه ! 01:09:00.806 --> 01:09:04.226 من خیلی ترسیدم و مغزم درست کار نمیکنه 01:09:05.561 --> 01:09:07.352 ما داریم کجا میریم، آلبرت ؟ 01:09:07.354 --> 01:09:08.603 هرجایی غیر از اینجا 01:09:08.605 --> 01:09:11.192 خیلی خب، بیا بریم بالاخره ! 01:09:17.823 --> 01:09:19.031 اون چی بود ؟ 01:09:19.033 --> 01:09:19.866 نمیدونم ! 01:09:19.868 --> 01:09:21.159 ما باید چیکار کنیم ؟ 01:09:21.161 --> 01:09:23.619 یه لحظه صبر کن ! 01:09:23.621 --> 01:09:24.954 صبر کن همینجا بمون 01:09:24.956 --> 01:09:26.289 کجا داری میری ؟ 01:09:26.291 --> 01:09:28.501 میرم تفنگم رو بیارم 01:09:43.932 --> 01:09:45.223 میخوای باهاش چیکار کنی ؟ 01:09:45.225 --> 01:09:48.018 میخوام به هرچیزی که بین ما و ماشین قرار بگیره شلیک کنم ! 01:09:48.020 --> 01:09:49.437 اسلحه رو بزار زمین، آلبرت 01:09:49.439 --> 01:09:50.729 چی ؟ 01:09:50.731 --> 01:09:52.732 دکتر کانر ترسناک ! اسلحه رو بزار زمین ! 01:09:52.734 --> 01:09:55.067 اونا دخترهای ما هستن به ما صدمه نمیزنن 01:09:55.069 --> 01:09:57.402 اوه، تو اینطور فکر نمیکنی ؟ اونا بچه های ما هستن 01:09:57.404 --> 01:09:59.738 اونا هیچ وقت کاری نمیکنن که به ما صدمه بزنن 01:09:59.740 --> 01:10:03.451 اونا دخترهای ما نیستن رز ! اینو تو سرت فرو کن ! 01:10:03.453 --> 01:10:05.870 اونا ابی و جید نیستن ! 01:10:05.872 --> 01:10:07.621 اسلحه رو بزار زمین ! 01:10:07.623 --> 01:10:08.623 خیلی خب ! اسلحه رو بزار زمین ! 01:10:08.625 --> 01:10:09.417 باشه ! 01:10:28.728 --> 01:10:30.018 خدای من 01:10:30.020 --> 01:10:31.269 خدایا ! آلبرت ! 01:10:31.271 --> 01:10:33.356 آلبرت، وای خدای من حالت خوبه ؟ 01:10:33.358 --> 01:10:34.859 زود باش زود باش 01:10:40.114 --> 01:10:41.863 حالا چی ؟ 01:10:41.865 --> 01:10:44.116 نمیدونم یه لحظه بزار فکر کنم 01:10:44.118 --> 01:10:46.576 چرا اونا اینکارو میکنن ؟ 01:10:46.578 --> 01:10:47.913 من نمیدونم 01:10:54.128 --> 01:10:57.671 وای خدای من 01:11:15.942 --> 01:11:19.110 وای خدای من ! 01:11:19.112 --> 01:11:20.697 زود باش، بیا بریم ! 01:11:32.375 --> 01:11:33.792 ششش باشه باشه 01:11:36.796 --> 01:11:39.129 چیکار داری میکنی ؟ 01:11:39.131 --> 01:11:44.134 تلفن من توی ماشینه تلفن خودت رو بزار روی ویبره 01:11:44.136 --> 01:11:47.138 پشت در مخفی شو تا وقتی بهت زنگ بزنم 01:11:47.140 --> 01:11:49.348 کجا داری میری ؟ 01:11:49.350 --> 01:11:52.143 من میرم ماشین رو از گاراژ بیارم بیرون 01:11:52.145 --> 01:11:54.144 و ببرمش توی جاده، باشه ؟ 01:11:54.146 --> 01:11:56.522 به محض اینکه رسیدم بهت زنگ میزنم 01:11:56.524 --> 01:11:59.150 و فوری خودتو برسون جلوی در 01:11:59.152 --> 01:12:00.108 این احمقانه ست خواهش میکنم منو تنها نزار 01:12:00.110 --> 01:12:02.527 چرا من نمیتونم باهات بیام ؟ 01:12:02.529 --> 01:12:05.740 به خاطر اینکه .. رز .. اگر اون بیرون منتظر من باشن 01:12:05.742 --> 01:12:09.954 من فریاد میزنم، باشه ؟ و بعد تو باید فرار کنی 01:12:11.163 --> 01:12:11.956 باشه ؟ 01:12:13.248 --> 01:12:16.334 پس پشت این در مخفی شو و صدات در نیاد 01:12:16.336 --> 01:12:17.796 تا وقتی بهت زنگ بزنم 01:12:19.005 --> 01:12:20.006 باشه ؟ باشه 01:12:21.048 --> 01:12:22.550 دوستت دارم رز 01:12:26.554 --> 01:12:27.346 ششش ششش 01:12:34.061 --> 01:12:35.104 ششش 01:13:53.307 --> 01:13:54.850 سلام مامان 01:14:47.529 --> 01:14:49.195 رز 01:14:49.197 --> 01:14:52.365 بابا، تو بیدار شدی 01:14:52.367 --> 01:14:55.410 چرا اینکارو میکنید، دخترها ؟ 01:14:55.412 --> 01:14:57.204 همین الان دست و پای بابا رو باز کن 01:14:58.622 --> 01:15:00.289 چه خبر شده ؟ 01:15:00.291 --> 01:15:01.915 مامان، تو بیدار شدی ! 01:15:01.917 --> 01:15:03.625 میتونیم کارتون ببینیم ؟ 01:15:03.627 --> 01:15:06.336 تمرکز کن جید ما اومدیم مامان رو ببریم 01:15:06.338 --> 01:15:07.921 بابا چی میشه ؟ 01:15:07.923 --> 01:15:12.593 بابا ما رو کشته جید ما اونو نمیخواهیم 01:15:12.595 --> 01:15:14.514 این واقعیت داره، آلبرت ؟ 01:15:43.335 --> 01:15:45.168 از بابا بپرس واقعاً چه اتفاقی افتاد 01:15:45.170 --> 01:15:46.794 در روزی که ما مردیم، مامان 01:15:46.796 --> 01:15:50.214 زود باش بابا حقیقت رو بگو 01:15:50.216 --> 01:15:51.968 یادم نمیاد 01:16:13.113 --> 01:16:14.237 رز ! 01:16:14.239 --> 01:16:15.282 دست های منو باز کن ! 01:16:18.118 --> 01:16:21.286 حقیقت رو بهم بگو آلبرت 01:16:21.288 --> 01:16:22.164 بهت گفتم ! 01:16:23.582 --> 01:16:26.500 من به کارآگاه ها گفتم به همه گفتم 01:16:26.502 --> 01:16:31.214 دخترها از پشت بام افتادن و گردنشون شکست 01:16:31.216 --> 01:16:33.590 این حقیقت نداره، آلبرت 01:16:33.592 --> 01:16:37.260 این چیزی نیست که دخترها میگن اتفاق افتاده ! 01:16:37.262 --> 01:16:41.225 اونا 5 یا 6 سالشونه این اتفاقیه که افتاده 01:16:45.270 --> 01:16:47.314 حرفت رو باور نمیکنم 01:16:53.238 --> 01:16:55.446 تو خیلی احمقی 01:16:55.448 --> 01:16:58.116 تو دیگه نمیتونی به ما بگی چیکار کنیم ، آلبرت 01:16:58.118 --> 01:17:00.910 من چندین سال تلاش کردم تا به بچه ها علاقمند بشی 01:17:00.912 --> 01:17:03.870 اما تو فقط به خودت اهمیت میدادی 01:17:03.872 --> 01:17:05.164 چرا ؟ 01:17:05.166 --> 01:17:08.420 خوک خودخواه ! امیدوارم توی جهنم بترشی ! 01:17:38.908 --> 01:17:40.532 برچسب نه 01:17:40.534 --> 01:17:42.660 برچسب بزن، نوبت توئه ! نوبت توئه ! 01:17:42.662 --> 01:17:46.289 دخترها، دخترها، مراقب باشید به خودتون صدمه میزنید 01:17:46.291 --> 01:17:48.206 رجی، گلوریا 01:17:48.208 --> 01:17:49.666 سلام 01:17:49.668 --> 01:17:51.294 یه حسی به من میگه شما دو نفر عاشق این خونه میشوید 01:17:51.296 --> 01:17:53.754 اون یک خونه زیبای قدیمیه که در اواخر دهه 70 ساخته شده 01:17:53.756 --> 01:17:55.673 3000 فوت مربع 01:17:55.675 --> 01:17:57.884 اوه، رجی عاشقشم 01:17:57.886 --> 01:18:00.510 منظورم اینه که خیلی عالیه ببین، حیات برای دخترها 01:18:00.512 --> 01:18:02.095 داخل خونه خیلی فضای زیادی داره 01:18:02.097 --> 01:18:03.598 باشه، فقط آروم تر، عزیزم 01:18:03.600 --> 01:18:05.767 هنوز داخل خونه هم نرفتیم 01:18:05.769 --> 01:18:07.352 نگران نباشید، فکر نکنم شما دو نفر نا امید بشید 01:18:07.354 --> 01:18:09.187 و بله من حس میکنم دو تا دختر شما 01:18:09.189 --> 01:18:10.897 خیلی خوب اینجا جابجا میشن 01:18:10.899 --> 01:18:14.694 به نظر میاد چلسی 106 برای دو تا بچه عالیه 01:18:15.904 --> 01:18:18.571 صاحب های قبلی چی شدن ؟ 01:18:18.573 --> 01:18:19.906 سوال خوبیه 01:18:19.908 --> 01:18:22.575 هفته پیش این لیست به من داده شده اما .. 01:18:22.577 --> 01:18:26.581 فکر میکنم هزینه این خونه براشون خیلی زیاد شده بود 01:18:28.041 --> 01:18:29.123 بریم داخل ؟ 01:18:29.125 --> 01:18:31.125 حتماً 01:18:31.127 --> 01:18:33.710 دخترها، بیاین یه نگاهی به داخل خونه بندازیم، باشه ؟ 01:18:33.712 --> 01:18:34.505 زود باشید 01:18:44.265 --> 01:18:45.057 وای ! 01:18:46.935 --> 01:18:48.728 زود باش خواهر باشه 01:18:52.564 --> 01:18:53.357 اوه، وای ! 01:18:54.484 --> 01:18:56.567 در موردش برام بگید 01:18:56.569 --> 01:18:59.447 شما عاشق این خونه خواهید شد 01:19:00.569 --> 01:21:59.447 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.