WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:46.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:48.361 --> 00:00:50.663
ارباب چوپان من هست

00:00:50.663 --> 00:00:52.565
من نباید چیزی بخواهم

00:00:52.565 --> 00:00:55.702
اون من رو به چریدن
روی چمن سبز میبره

00:00:55.702 --> 00:00:58.471
من رو پشت آب های ثابت مخفی میکنه

00:00:58.471 --> 00:01:00.406
او روح مرا آرام میکنه

00:01:00.406 --> 00:01:02.775
او مرا در مسیر درست راهنمایی میکند

00:01:02.775 --> 00:01:04.711
به خاطر اسم خودش

00:01:04.711 --> 00:01:06.412
وقتی که در دره ..

00:01:06.412 --> 00:01:09.649
سایه ها و مرگ حرکت کنم ..
از هیچ شیطانی نخواهم ترسید

00:01:09.649 --> 00:01:11.818
چون این آموخته همراه من هست

00:01:11.818 --> 00:01:14.821
اون عصا و اون لوازم ..
مایه خوشنودی من هستند

00:01:14.821 --> 00:01:17.090
اون ها میزی در مقابل من آماده میکنند

00:01:17.090 --> 00:01:18.958
در حضور دشمنان من

00:01:18.958 --> 00:01:22.028
ما به صورت زنده از آرامگاه
تگزاس گزارش میکنیم

00:01:22.028 --> 00:01:24.731
برای تشییع جنازه بلیک ردینگ

00:01:24.731 --> 00:01:26.866
پسر فرماندار تگزاش دین ردینگ

00:01:26.866 --> 00:01:29.135
که زندگی خودش رو زمانی از دست داد که ..

00:01:29.135 --> 00:01:30.903
در امتحان ورزش هفته گذشته شکست خورد

00:01:30.903 --> 00:01:32.872
در دبیرستان ویستا پوینت

00:01:33.906 --> 00:01:35.541
گزارش ها تابحال نشان دادن

00:01:35.541 --> 00:01:37.076
که بلیک ردینگ در کنار بقیه

00:01:37.076 --> 00:01:39.045
دانش آموزان اول نبوده
که در امتحان شکست خوردن

00:01:39.045 --> 00:01:40.780
که باعث شده رقابت انتخاباتی فرماندار

00:01:40.780 --> 00:01:43.549
برای ریاست جمهوری
در هاله ای از ابهام قرار بگیرد

00:01:43.549 --> 00:01:44.951
ممنونم

00:01:44.951 --> 00:01:47.053
فرماندار .. نظر شما در مورد
رسوایی ویستا پوینت ؟

00:01:47.053 --> 00:01:48.488
امروز نه

00:01:48.488 --> 00:01:49.922
در این تشییع جنازه ..

00:01:49.922 --> 00:01:52.392
دانش آموز سابق دبیرستان ویستا پوینت

00:01:52.392 --> 00:01:53.659
لینا مایکلز حضور داشت

00:01:53.659 --> 00:01:55.595
که یک چهره مشهور شد ..

00:01:55.595 --> 00:01:58.865
از زمانی که به اشتباه
متهم به شکست در امتحان خودش شد

00:01:58.865 --> 00:02:02.535
و محکوم به کارهای شیطانی
در جهت تروریسم داخلی شد

00:02:02.535 --> 00:02:04.170
لینا .. تو هیچ برنامه ای

00:02:04.170 --> 00:02:06.506
برای شکایت علیه
سازمان آموزش داری

00:02:06.506 --> 00:02:09.175
برای اجرای نادرست امتحان ؟

00:02:10.743 --> 00:02:12.512
نمیدونم

00:02:12.512 --> 00:02:14.747
آیا تو فرماندار ردینگ رو شخصاً مسئول ..

00:02:14.747 --> 00:02:17.116
متهم کردن تو به عنوان
یک تروریست شیطانی میدونی ؟

00:02:18.651 --> 00:02:20.019
توضیحی ندارم
خانم مایکلز ..

00:02:20.019 --> 00:02:21.754
دوست ندارم فقط در مورد کار صحبت کنم

00:02:21.754 --> 00:02:24.690
اما DPC یک کارآگاه ویژه

00:02:24.690 --> 00:02:26.025
برای اتفاق ویستا پوینت در نظر گرفته

00:02:26.025 --> 00:02:27.927
اون مامور جوان موریس هست

00:02:27.927 --> 00:02:29.595
هیچ وقتی رو تلف نکرده

00:02:29.595 --> 00:02:30.963
شما خوش شانس بودید .. میسون کینگ

00:02:30.963 --> 00:02:32.465
یک سوگندنامه امضا کرده در مورد ..

00:02:32.465 --> 00:02:34.667
عدم ارتباط شما به این اتفاقات

00:02:34.667 --> 00:02:36.636
طبق درخواست شما اون مجدداً فعال شده

00:02:36.636 --> 00:02:38.070
خوبه
اون کجاست ؟

00:02:38.070 --> 00:02:39.505
خودم ترتیبش رو میدم

00:02:39.505 --> 00:02:40.907
شما فقط روی چیزی تمرکز کنید که مهمه

00:02:40.907 --> 00:02:42.975
انتخاب شدن

00:02:48.815 --> 00:02:50.983
تو گفتی چقدر به بلیک ردینگ نزدیک بودی ؟

00:02:52.652 --> 00:02:54.954
خیلی کم اونو میشناختم

00:02:54.954 --> 00:02:57.590
تو این سال ها چند بار باهاش حرف زده بودم

00:02:57.590 --> 00:02:58.791
ولی فقط همین بود

00:02:58.791 --> 00:03:01.627
اون دست پسرت بود ؟

00:03:01.627 --> 00:03:03.663
شما رابطه شخصی داشتید ؟

00:03:03.663 --> 00:03:06.232
اون تا پارسال با الی بود

00:03:06.232 --> 00:03:09.535
بعدش تنها بود

00:03:09.535 --> 00:03:11.604
خیلی کم میشناختمش

00:03:11.604 --> 00:03:12.805
خیلی کم اونو میشناختی

00:03:15.541 --> 00:03:18.211
مجبور نیستی در مورد پسری برام بگی
که بهش احساس داشتی

00:03:18.211 --> 00:03:20.513
ولی ما باید باهم صادق باشیم

00:03:20.513 --> 00:03:22.782
بیا در زمان به عقب برگردیم

00:03:22.782 --> 00:03:24.250
یک ساعت قبل از این بوسه

00:03:24.250 --> 00:03:26.152
من تو رو داخل سرور داخلی دارم

00:03:26.152 --> 00:03:27.653
باید بدونم چی دیدی

00:03:27.653 --> 00:03:29.555
داشتم سریع کار میکردم

00:03:29.555 --> 00:03:32.658
هرچیزی که دیدم در خبرها گزارش شده

00:03:32.658 --> 00:03:35.895
میدونستم که برگه منو عوض کردن
فقط سعی داشتم اینو ثابت کنم

00:03:35.895 --> 00:03:39.499
چیزی در مورد مدرسه یا مساله حساس ؟

00:03:39.499 --> 00:03:41.868
کاش واقعاً میتونستم کمکت کنم

00:03:44.504 --> 00:03:47.874
این کارت منه

00:03:47.874 --> 00:03:49.775
اگر چیزی یادت اومد

00:03:49.775 --> 00:03:52.011
یا خواستی به یک نفر اعتماد کنی

00:03:52.011 --> 00:03:54.247
فقط میخوام بدونی که تنها نیستی

00:03:56.782 --> 00:03:59.819
چی اینقدر خنده داره ؟
جوئی توی تلویزیونه

00:03:59.819 --> 00:04:02.489
نه .. بچه ها ... اونو ببندید

00:04:04.156 --> 00:04:06.526
کار من تموم شد

00:04:06.526 --> 00:04:09.095
مراقب خودت باش لینا

00:04:13.232 --> 00:04:14.901
بچه ها

00:04:14.901 --> 00:04:18.871
ازتون میخوام تمرکز کنید
باشه

00:04:21.040 --> 00:04:22.275
مصاحبه نمیکنم

00:04:22.275 --> 00:04:24.010
خانم مایکلز

00:04:24.010 --> 00:04:26.879
جک پرسکات هستم از تیم فرماندار ردینگز

00:04:26.879 --> 00:04:28.180
اون چی میخواد ؟

00:04:28.180 --> 00:04:29.982
اون میخواد شما رو ببینه

00:04:29.982 --> 00:04:32.184
در مورد بلیک هست

00:04:36.822 --> 00:04:38.124
سلام

00:04:38.124 --> 00:04:40.793
سلام

00:04:40.793 --> 00:04:43.229
تو چیزی در مورد بلیک گفتی ؟

00:04:44.897 --> 00:04:46.899
نمیتونم باور کنم وارد اینجا شدم

00:04:46.899 --> 00:04:49.602
دو سال پیش عکس اینجا رو
زدم روی تابلوی اهداف خودم

00:04:49.602 --> 00:04:50.803
حالا اینجا هستم

00:04:50.803 --> 00:04:52.171
عاشق ظاهر جدیدت هستم ویندی

00:04:52.171 --> 00:04:53.806
بور ؟
بنفشه !

00:04:53.806 --> 00:04:55.207
اینجا آغل هست !

00:04:55.207 --> 00:04:57.109
خیلی از تازه کارها رو پرت میکنن اینجا

00:04:57.109 --> 00:05:00.813
اما از اونجایی که این فرصت رو به من دادن تا
اولین زیر 20 سال غیرکارآموز رو استخدام کنم

00:05:00.813 --> 00:05:02.048
تو دفتر خودت رو میگیری

00:05:02.048 --> 00:05:04.317
حالا شد

00:05:04.317 --> 00:05:06.752
اینجا قبلاً انباری بوده
حالا مال توئه

00:05:06.752 --> 00:05:08.888
در اصطلاحات املاک به این میگن ..

00:05:08.888 --> 00:05:10.990
یک جای دنج با قابلیت

00:05:12.625 --> 00:05:14.594
هنوز سوالات زیادی هست
که باید جوابشون پیدا بشه

00:05:14.594 --> 00:05:16.162
در مورد اتفاقی که در
دبیرستان ویستا پوینت افتاده

00:05:16.162 --> 00:05:17.196
متوجه شدم

00:05:17.196 --> 00:05:19.165
میخواهید حسابی تحقیق کنم
و بفهمم ..

00:05:19.165 --> 00:05:20.833
واقعاً در دبیرستان ویستا پوینت
چه اتفاقی افتاده، درسته ؟

00:05:20.833 --> 00:05:23.135
از مسئولین سوال بپرسم
کاملاً روشن کنم که اخبار BNC

00:05:23.135 --> 00:05:25.271
سوالات بزرگی بپرسه
و بازخوردش رو قبول کنه

00:05:25.271 --> 00:05:27.106
بدون توجه به عواقب اینکار

00:05:27.106 --> 00:05:28.274
نه

00:05:28.274 --> 00:05:30.076
کالن .. این اولین روز توئه

00:05:30.076 --> 00:05:32.979
تو از اون پائین شروع میکنی
قانونش همینه

00:05:32.979 --> 00:05:34.880
اولین پروژه .. یک برگه علوم

00:05:34.880 --> 00:05:36.782
والدین میخوان بدونن
چه جور مواد شیمیایی

00:05:36.782 --> 00:05:38.150
در مورد دانش آموزانی که به
کلاس ورزش میرن، استفاده شده

00:05:38.150 --> 00:05:40.119
میفرستمت بری نمونه برداری کنی

00:05:40.119 --> 00:05:41.320
آه .. دو تا مساله

00:05:41.320 --> 00:05:43.022
شماره یک .. نمونه برداری چیه ؟

00:05:43.022 --> 00:05:44.957
شماره دو .. کی شام میخوری ؟

00:05:44.957 --> 00:05:46.826
با آدم ها حرف بزن
یک زاویه پیدا کن

00:05:46.826 --> 00:05:47.994
مصاحبه کن .. سرنخ ها رو تعقیب کن

00:05:47.994 --> 00:05:50.129
اینکارو بکن .. شام هم میخوریم

00:05:50.129 --> 00:05:52.098
قرار گذاشتیم
من متعهل هستم !

00:05:52.098 --> 00:05:54.000
برو سر کارت

00:05:58.371 --> 00:06:00.840
خانم مایکلز

00:06:00.840 --> 00:06:03.943
خیلی خوشحالم بالاخره شما رو میبینم

00:06:03.943 --> 00:06:07.680
تو در تلویزیون گفتی من تروریست بودم

00:06:07.680 --> 00:06:10.816
مستقیم رفتی سر اصل مطلب
اینو دوست دارم

00:06:14.320 --> 00:06:19.058
افرادم اطلاعات گمراه کننده ای
به من داده بودن

00:06:19.058 --> 00:06:21.327
من میخوام عذرخواهی کنم

00:06:22.928 --> 00:06:25.765
منو نیاوردی اینجا از من عذرخواهی کنی

00:06:25.765 --> 00:06:27.700
میخواستم یک نقش مشاور به شما پیشنهاد بدم

00:06:27.700 --> 00:06:31.337
در انجمن جدید سلامتی جامعه

00:06:31.337 --> 00:06:33.105
نه .. ممنون

00:06:33.105 --> 00:06:35.975
لاغرسازی بی نقص نیست
اما قانونه

00:06:35.975 --> 00:06:37.410
و با این اتفاقات اخیر

00:06:37.410 --> 00:06:39.412
انتقادات شدیدی بر علیه اون داشتیم

00:06:39.412 --> 00:06:42.415
مردم میخوان اون طرف داستان رو ببینن

00:06:42.415 --> 00:06:45.384
میخوای به خاطر تو دروغ بگم ؟

00:06:45.384 --> 00:06:46.886
یک پاداش بزرگ خواهید گرفت

00:06:46.886 --> 00:06:48.754
برای شما و خانواده

00:06:48.754 --> 00:06:52.391
برای مدتی هزینه های شما تامین خواهد شد

00:06:52.391 --> 00:06:54.393
بابت آب ممنون

00:06:57.096 --> 00:06:59.865
سلام بچه ها
بیاین بریم

00:07:05.104 --> 00:07:07.373
لینا
جورجینا پرستون

00:07:07.373 --> 00:07:11.143
آه.. اینا باید خانواده تو باشن

00:07:11.143 --> 00:07:14.780
من شنیدم امسال اولین تست خودتون رو میدید

00:07:14.780 --> 00:07:18.484
چقدر هیجان انگیز

00:07:18.484 --> 00:07:21.220
کورین 11 ساله که تست میده

00:07:21.220 --> 00:07:25.091
تصور میکنم خیلی خوبه که کمی ..

00:07:25.091 --> 00:07:26.192
ازش حمایت بشه

00:07:30.262 --> 00:07:32.331
جک شما رو میبره خونه

00:07:46.846 --> 00:07:52.752
ببخشید !
از جلوی خونه رد شدیم !

00:07:53.919 --> 00:07:56.355
لینا ؟

00:07:59.191 --> 00:08:00.760
کمک !

00:08:20.312 --> 00:08:22.381
شما کی هستید ؟
کورین و جودی کجا هستن ؟

00:08:22.381 --> 00:08:24.016
جاشون امنه

00:08:24.016 --> 00:08:26.252
همه چی مرتبه

00:08:26.252 --> 00:08:27.987
میبینی ؟

00:08:34.460 --> 00:08:35.494
خانم کول ؟

00:08:35.494 --> 00:08:38.097
صبح به خیر خانم کول

00:08:38.097 --> 00:08:39.799
مگی

00:08:39.799 --> 00:08:41.033
متاسفم که ترسیدی

00:08:41.033 --> 00:08:44.036
این یک جور عملیات حساس هست

00:08:44.036 --> 00:08:45.938
به فرماندار بگو من براش کار نمیکنم

00:08:45.938 --> 00:08:48.808
ما با فرماندار کار نمیکنیم

00:08:48.808 --> 00:08:50.142
ما با گروه مبارز هستیم

00:08:50.142 --> 00:08:51.544
ما در نقاط روشنی مخفی شدیم

00:08:51.544 --> 00:08:53.145
در تمام لایه های دولت

00:08:53.145 --> 00:08:55.848
برای تاثیر اساسی
به جهت اتمام لاغرسازی

00:08:55.848 --> 00:08:58.050
و انتقال دانش آموزان به خانه های امن

00:08:58.050 --> 00:08:59.852
شما میتونید آدم ها رو ببرید بیرون ؟

00:08:59.852 --> 00:09:01.287
کار ما همینه

00:09:01.287 --> 00:09:03.222
آقای لئونارد که اونجاست شخصاً ..

00:09:03.222 --> 00:09:06.258
بیش از 100 دانش آموز را به
بیرون از کشور اسکورت کردن

00:09:06.258 --> 00:09:08.260
به یک جزیره امن در خلیج

00:09:08.260 --> 00:09:10.095
کورین و جوئی .. باید اونا رو ببرید بیرون

00:09:10.095 --> 00:09:12.198
به خاطر همین از تو میخواهیم
به فرماندار کمک کنی

00:09:12.198 --> 00:09:13.966
نه

00:09:13.966 --> 00:09:17.102
من نمیخوام یک شخنگو برای لاغرسازی باشم

00:09:17.102 --> 00:09:18.270
اگر میخواهید به من کمک
کنید اونا رو ببرید بیرون

00:09:18.270 --> 00:09:20.139
وگرنه خودم اینکارو میکنم

00:09:20.139 --> 00:09:22.141
میدونی وقتی یک فراری رو میگیرن
چه اتفاقی میفته ؟

00:09:22.141 --> 00:09:23.509
بچه ها رو از اونا جدا میکنن

00:09:23.509 --> 00:09:25.144
اونا رو میفرستن به یتیم خانه ها

00:09:25.144 --> 00:09:26.512
یک آموزش درجه سه دریافت میکنن

00:09:26.512 --> 00:09:28.480
و یک مسیر تضمین شده به لاغرسازی

00:09:28.480 --> 00:09:30.249
تو اینو نمیخوای

00:09:30.249 --> 00:09:32.251
با وجود یک کاندیدای درست

00:09:32.251 --> 00:09:34.353
میتونیم به صورت کامل لاغرسازی رو لغو کنیم

00:09:34.353 --> 00:09:37.957
و یک روش انسانی تر برای مبارزه
با بحران جمعیت پیدا کنیم

00:09:37.957 --> 00:09:39.959
اما اگر ردینگ رئیس جمهور بشه

00:09:39.959 --> 00:09:41.493
لاغرسازی قوی باقی خواهد ماند

00:09:41.493 --> 00:09:45.064
و بچه های بیگناه رو به کام مرگ میفرسته

00:09:45.064 --> 00:09:47.199
و این فقط میتونه قله کوه یخی باشه

00:09:49.001 --> 00:09:51.003
جورجینا چه ربطی به این جریان داره ؟

00:09:51.003 --> 00:09:52.271
ما نمیدونیم

00:09:52.271 --> 00:09:53.472
این چیزیه که باید بفهمیم

00:09:53.472 --> 00:09:55.207
اگر اون روش خودش رو داره

00:09:55.207 --> 00:09:57.409
وقتی فرماندار ردینگ
تبدیل به رئیس جمهور ردینگ بشه

00:09:57.409 --> 00:10:00.145
فرصت خودمان را برای متوقف
کردن لاغرسازی از دست میدیم

00:10:00.145 --> 00:10:03.082
منظورم اینه که کی میدونه
در آینده ممکنه چه اتفاقی بیفته

00:10:07.586 --> 00:10:10.489
خوب .. شما در روزی که بدن بلیک
آماده میشد سر کار بودید ؟

00:10:10.489 --> 00:10:12.091
بله، من اونجا بودم

00:10:12.091 --> 00:10:13.926
و شما جسد رو تحویل گرفتید ؟

00:10:13.926 --> 00:10:16.262
نه شخصاً .. نه

00:10:21.100 --> 00:10:22.501
کالین .. ساعت 3 نصف شبه !

00:10:22.501 --> 00:10:25.104
میدونم .. یک سوال عجیب

00:10:25.104 --> 00:10:27.239
تو یک بیل داری ؟

00:10:27.239 --> 00:10:30.376
و از بین تمام 9 کارمندی که در
یک دوره 72 ساعته کار میکنن

00:10:30.376 --> 00:10:33.512
حتی یک نفر جسد رو ندیده
یا اون رو تحویل نگرفته

00:10:33.512 --> 00:10:35.247
این جنون آمیزه

00:10:35.247 --> 00:10:37.549
نه
ما دیوانه هستیم

00:10:39.518 --> 00:10:41.954
خیلی خب .. اوه ..

00:10:41.954 --> 00:10:43.289
هی

00:10:43.289 --> 00:10:45.557
حالت خوبه ؟
آره

00:10:45.557 --> 00:10:47.360
مراقب باش

00:10:49.061 --> 00:10:50.296
صبر کن

00:10:50.296 --> 00:10:52.031
نه

00:10:57.102 --> 00:10:58.537
آره

00:10:58.537 --> 00:11:01.374
ما اینکارو میکنیم ؟

00:11:05.077 --> 00:11:07.179
بگیر

00:11:11.383 --> 00:11:14.987
نمیتونم باور کنم همه اینکارها رو به خاطر
یک پسر انجام میدی که حتی اسم تو رو نمیدونه

00:11:14.987 --> 00:11:17.289
چراغ
آره .. ببخشید

00:12:03.102 --> 00:12:04.570
تبریک میگم

00:12:04.570 --> 00:12:07.306
کلاس شما حذف شد

00:12:07.306 --> 00:12:10.609
تک تک شماها توسط سیستم ما انتخاب شدید

00:12:10.609 --> 00:12:12.678
و با ارزش تشخیص داده شدید برای دریافت ..

00:12:12.678 --> 00:12:15.214
یک شانس دوم در زندگی

00:12:15.214 --> 00:12:18.150
متوجه هستم که شاید چند سوال داشته باشید

00:12:18.150 --> 00:12:20.486
بسیار خب
بیاین شروع کنیم

00:12:20.486 --> 00:12:24.089
اولین سوالی که به کرات پرسیده میشه ..
اینه که ..

00:12:24.089 --> 00:12:26.291
آیا من مردم ؟

00:12:26.291 --> 00:12:28.394
نه
شما نمردید

00:12:28.394 --> 00:12:30.496
سوال دوم

00:12:30.496 --> 00:12:32.197
من کجا هستم ؟

00:12:32.197 --> 00:12:35.734
خوب .. شما در ماشین جوجه کشی هستید

00:12:35.734 --> 00:12:38.303
یک ساختمان ویژه که طراحی و تضمین شده

00:12:38.303 --> 00:12:41.573
توسط نخبه های شرکت آسورو گلوبال

00:12:41.573 --> 00:12:43.275
ما اینجا هستیم تا به رشد شما کمک کنیم

00:12:43.275 --> 00:12:45.711
از یک زالوی انگل در جامعه ..

00:12:45.711 --> 00:12:49.081
به یک عضو خلاق کلاس کارگر

00:12:49.081 --> 00:12:52.484
میدونم چی فکر میکنید
چرا من ؟

00:12:52.484 --> 00:12:54.820
با استفاده از الگوریتم انحصاری ما

00:12:54.820 --> 00:12:57.156
ما نمرات امتحانی دانش آموزانی که ..

00:12:57.156 --> 00:12:59.058
شکست خوردن تحلیل کردیم
تا تصمیم بگیریم که ..

00:12:59.058 --> 00:13:01.126
هنوز ارزش و مهارت های ویژه دارید

00:13:01.126 --> 00:13:03.395
که میتونه برای ساختن یک
آمریکای بهتر استفاده بشه

00:13:03.395 --> 00:13:06.131
ببخشید .. زیاد حرف زدم

00:13:06.131 --> 00:13:08.700
برای انیکه به زبان ساده بگم
تو انتخاب شدی احمق

00:13:10.102 --> 00:13:11.837
آخرین سوال

00:13:11.837 --> 00:13:14.673
من میتونم برگردم ؟

00:13:14.673 --> 00:13:17.543
موثرترین اعضای برنامه جوجه کشی

00:13:17.543 --> 00:13:20.612
برای برگشت به جامعه انتخاب خواهند شد

00:13:20.612 --> 00:13:23.582
دوباره .. به خاطر انتخاب
شدن به شما تبریک میگم

00:13:23.582 --> 00:13:26.151
و شانس شروع زندگی جدید خودتان

00:13:26.151 --> 00:13:28.087
ارزشمنتد باشید

00:13:35.194 --> 00:13:39.198
ما موفق شدیم !
وای خدای من .. خدای من !

00:13:39.198 --> 00:13:42.201
لطفاً به اتاق تخصیص وارد بشید

00:13:51.310 --> 00:13:54.546
هدر فورستر .. شما برای
قسمت مونتاژ انتخاب شدید

00:13:54.546 --> 00:13:57.483
لطفاً وارد دری به نام مونتاژ بشوید

00:13:57.483 --> 00:13:59.585
امروز فقط مشاهده خواهی کرد

00:14:02.521 --> 00:14:04.356
ند والکر

00:14:04.356 --> 00:14:07.359
شما برای قسمت سیستم های
پیشرفته انتخاب شدید

00:14:16.201 --> 00:14:17.636
بلیک ردینگ

00:14:17.636 --> 00:14:20.405
شما برای قسمت بسته بندی انتخاب شدید

00:14:20.405 --> 00:14:22.207
اگر بگم نه چه اتفاقی میفته ؟

00:14:27.379 --> 00:14:31.483
لطفاً وارد دربی به نام بسته بندی بشوید

00:14:31.483 --> 00:14:34.453
امروز فقط مشاهده خواهید کرد

00:14:37.189 --> 00:14:38.790
به عنوان عضوی از جوجه کشی

00:14:38.790 --> 00:14:41.360
روز شما به سه بخض تقسیم میشه

00:14:41.360 --> 00:14:43.562
کار .. غذا و خواب

00:14:45.364 --> 00:14:47.900
در ساعات کار هر عضوی باید ..

00:14:47.900 --> 00:14:49.434
به قسمت خودشون گزارش بدن

00:14:49.434 --> 00:14:52.204
برای 14 ساعت کار

00:14:52.204 --> 00:14:54.540
بعد، هر عضو خارج خواهد شد

00:14:54.540 --> 00:14:57.643
تا یک ساعت غذا و وقت شخضی داشته باشد

00:14:57.643 --> 00:15:00.245
در ساعات شب .. هر عضوی باید برگرده

00:15:00.245 --> 00:15:03.348
به محل اقامت و استراحت تعیین شده خودش

00:15:09.388 --> 00:15:12.491
لطفاً برای مشاهده به کارخانه وارد شوید

00:15:13.725 --> 00:15:16.328
لطفاً برای مشاهده ..
الی

00:15:23.268 --> 00:15:24.536
تمام کارگران .. لطفاً برگردید

00:15:24.536 --> 00:15:26.572
به محل غذاخوری و نشیمن

00:15:26.572 --> 00:15:28.407
تمام کارگران .. لطفاً برگردید

00:15:28.407 --> 00:15:30.676
به محل غذاخوری و نشیمن

00:15:30.676 --> 00:15:33.812
تمام کارگران .. لطفاً برگردید
به محل غذاخوری و نشیمن

00:15:33.812 --> 00:15:36.315
یادتون باشه .. ارزشمند باشید

00:15:46.592 --> 00:15:50.594
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:51.897 --> 00:15:54.366
الی !

00:15:54.366 --> 00:15:56.302
الی !

00:16:15.988 --> 00:16:18.490
تو زنده ای !

00:16:18.490 --> 00:16:19.691
آره .. من زنده هستم

00:16:21.860 --> 00:16:25.530
فکر کردم توهم زدم

00:16:25.530 --> 00:16:27.633
ما کجا هستیم ؟

00:16:27.633 --> 00:16:30.335
اونا بهت نگفتن ؟

00:16:30.335 --> 00:16:34.473
ما انتخاب شدیم

00:16:34.473 --> 00:16:37.243
هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره تو رو ببینم

00:16:40.579 --> 00:16:42.848
نه

00:16:42.848 --> 00:16:44.850
اینجا نه

00:16:44.850 --> 00:16:47.686
ما تا یک ساعت دیگه وقت استراحت داریم

00:17:00.866 --> 00:17:02.668
الی .. من عاشقتم

00:17:02.668 --> 00:17:04.936
نمیتونم باور کنم یکسال گذشته

00:17:07.806 --> 00:17:10.909
نمیدونم چطوری بدون تو زندگی کردم

00:17:12.411 --> 00:17:14.380
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:17:25.624 --> 00:17:28.527
این جنون آمیزه که ما هنوز زنده هستیم

00:17:28.527 --> 00:17:30.028
فکر میکردم همه چی تموم شده

00:17:30.028 --> 00:17:31.963
وقتی اون سوزن رو فرو کردن توی گردنم

00:17:31.963 --> 00:17:34.700
واقعاً فکر کردم تموم شد

00:17:34.700 --> 00:17:36.401
فکر کردم قراره بمیرم

00:17:36.401 --> 00:17:37.502
هی

00:17:37.502 --> 00:17:39.971
اینجا به ما یک هدف میده

00:17:39.971 --> 00:17:42.708
مثل یک شانس دوم برای کمک
و برای انجام کار درست

00:17:42.708 --> 00:17:45.911
چرا باید بعضی از بچه ها رو بکشن
و بقیه رو نجات بدن ؟

00:17:45.911 --> 00:17:47.479
این منطقی نیست

00:17:47.479 --> 00:17:48.814
تو واقعاً اینو باور نمیکنی .. مگه نه ؟

00:17:48.814 --> 00:17:50.549
البته

00:17:50.549 --> 00:17:52.050
ما انتخاب شدیم

00:17:52.050 --> 00:17:53.752
منظورم .. اونا باور دارن که ..

00:17:53.752 --> 00:17:55.487
ما چیزی برای ارائه کردن داریم

00:17:55.487 --> 00:17:57.556
ما میتونیم ارزشمند باشیم

00:17:57.556 --> 00:17:58.824
اگر قبلاً به همه دروغ گفتن

00:17:58.824 --> 00:18:00.392
چرا نباید الان به ما دروغ بگن ؟

00:18:00.392 --> 00:18:02.027
سرپیچی از کار

00:18:02.027 --> 00:18:03.729
سرپیچی از کار

00:18:16.708 --> 00:18:19.511
اوه .. برات کافی بود ؟

00:18:21.546 --> 00:18:22.647
بپر !
یالا !

00:18:22.647 --> 00:18:24.750
بپر .. بپر !
زود باش !

00:18:24.750 --> 00:18:26.485
بپر .. بپر !
تو ضعیف هستی !

00:18:26.485 --> 00:18:27.853
زود باش !
تو ضعیفی !

00:18:29.521 --> 00:18:31.022
میشنوی ؟

00:18:31.022 --> 00:18:32.524
زود باش !
بپر !

00:18:32.524 --> 00:18:33.892
تو ضعیف هستی !
بپر !

00:18:33.892 --> 00:18:35.827
زود باش !
بپر .. بپر !

00:18:35.827 --> 00:18:37.028
اون ضعیفه .. اون ارزش نداره !

00:18:37.028 --> 00:18:38.530
حالا بپر !

00:18:41.933 --> 00:18:42.934
تور رو باز کن !

00:18:48.673 --> 00:18:49.775
اسنیپ .. اسنیپ

00:18:49.775 --> 00:18:51.109
اسنیپ .. اسنیپ ؟

00:18:51.109 --> 00:18:53.011
من شنیدم هرکسی از کار سرپیچی کنه

00:18:53.011 --> 00:18:54.913
اونو میفرستن به درمانگاه
و تا چند ساعت ..

00:18:54.913 --> 00:18:57.716
با چند تغییر برمیگردن

00:18:59.918 --> 00:19:01.086
چیکارش میکنن ؟

00:19:01.086 --> 00:19:02.955
خودشه

00:19:21.540 --> 00:19:25.110
تو باید جدید باشی

00:19:25.110 --> 00:19:26.111
من کیج هستم

00:19:26.111 --> 00:19:28.881
بلیک ردینگ

00:19:34.653 --> 00:19:37.889
پسر فرماندار .. درسته ؟

00:19:37.889 --> 00:19:39.758
خیلی خوبه

00:19:39.758 --> 00:19:41.793
احتمالاً قبلاً هرچی میخواستی داشتی

00:19:41.793 --> 00:19:44.529
مثل الی

00:19:44.529 --> 00:19:47.232
میدونی ..

00:19:47.232 --> 00:19:49.634
از اونجا که جدید اومدی ..

00:19:49.634 --> 00:19:53.104
زیاد بهت سخت نمیگیرم

00:19:53.104 --> 00:19:56.808
الی حالا ..

00:19:56.808 --> 00:19:59.945
مال منه

00:19:59.945 --> 00:20:03.915
تو میتونی هرکاری خواستی بکنی

00:20:03.915 --> 00:20:09.054
اما اگر دوباره به اون نگاه کنی

00:20:09.054 --> 00:20:11.824
من تو رو میکشم

00:20:19.598 --> 00:20:21.666
باشه

00:20:27.772 --> 00:20:29.241
این تموم نمیشه

00:20:37.315 --> 00:20:39.217
چطوری رئیس ؟
هی

00:20:39.217 --> 00:20:42.120
هی، اونایی که علامت دارن کی هستن ؟

00:20:42.120 --> 00:20:43.722
اوه ..

00:20:43.722 --> 00:20:45.657
اونا ارزشمند هستن

00:20:45.657 --> 00:20:47.225
اونا توسط جوجه کش به
صورت دستی انتخاب شدن

00:20:47.225 --> 00:20:50.595
تا به کارکنان اینجا کمک کنن

00:20:50.595 --> 00:20:53.565
اونا مثل پلیس هستن ؟
آره، بیشتر شبیه پلیس فروشگاه هستن

00:20:53.565 --> 00:20:56.768
اونا در اول صف برگشت مجدد هستن

00:20:56.768 --> 00:21:00.539
اوه .. خیلی فوق العاده ست
این جامعه کارگری آشغال

00:21:01.840 --> 00:21:04.076
ما برده هستیم .. نادان !

00:21:05.877 --> 00:21:07.846
من یک برده نیستم

00:21:07.846 --> 00:21:09.247
من برده هیچ کس نیستم

00:21:09.247 --> 00:21:11.950
من وید فریمن هستم، هرزه

00:21:11.950 --> 00:21:13.618
میدونی چیه ؟

00:21:13.618 --> 00:21:15.554
آره، نکته خیلی خوبی بود

00:21:15.554 --> 00:21:17.889
تو وید فریمن هستی
هرزه

00:21:17.889 --> 00:21:20.125
اون وید فریمنه .. هرزه

00:21:38.877 --> 00:21:40.679
برو

00:21:41.346 --> 00:21:43.915
الی .. این چیه ؟

00:21:43.915 --> 00:21:45.216
فقط برو

00:21:45.216 --> 00:21:47.652
من بدون تو جایی نمیرم

00:21:47.652 --> 00:21:49.254
اونا تو رو میکشن

00:21:49.254 --> 00:21:51.289
لطفاً برو

00:21:51.289 --> 00:21:55.327
آه .. این دوست دختر کیجه .. ردینگ

00:21:55.327 --> 00:21:57.863
پس حالا میتونی بری پی کارت

00:21:59.598 --> 00:22:01.266
ما فقط داشتیم حرف میزدیم

00:22:01.266 --> 00:22:03.268
برو پی کارت

00:22:05.170 --> 00:22:06.771
نه

00:22:06.771 --> 00:22:08.373
من بدون اون جایی نمیرم

00:22:08.373 --> 00:22:09.941
بیا بریم

00:22:16.881 --> 00:22:18.249
مامور امنیت !

00:22:18.249 --> 00:22:19.818
تموم شد

00:22:27.392 --> 00:22:29.060
بیا

00:22:29.060 --> 00:22:30.695
اونا دارن به بخش 24 وارد میشن

00:22:37.836 --> 00:22:39.204
بیا

00:22:42.273 --> 00:22:43.408
فرار کن .. برو !

00:22:43.408 --> 00:22:45.410
بدو الی .. بدو !

00:23:04.929 --> 00:23:06.665
بلیک !
اونا رو از هم جدا نگه دارید

00:23:06.665 --> 00:23:08.033
الی !

00:23:08.033 --> 00:23:10.368
بلیک !
الی !

00:23:11.870 --> 00:23:13.371
تو

00:23:13.371 --> 00:23:15.740
جایی میرفتی ، بلیک ؟

00:23:23.415 --> 00:23:25.316
نه
دیگه نه

00:23:38.096 --> 00:23:39.931
هیجان در حال افزایش هست
در انتخاباتی که ..

00:23:39.931 --> 00:23:42.467
میتواند یک نقطه چرخش در تاریخ آمریکای باشد

00:23:42.467 --> 00:23:44.803
فرماندار تگزاش .. دین ردینگ

00:23:44.803 --> 00:23:46.771
با پشتوانه شرکت تکنولوژی آسورو گلوبال

00:23:46.771 --> 00:23:48.473
روی قدرت و موفقیت ..

00:23:48.473 --> 00:23:50.909
برنامه لاغرسازی ملی کار میکنن

00:23:50.909 --> 00:23:52.444
ورمانت سناتور الین دیویس

00:23:52.444 --> 00:23:54.813
یک کمپین قدرتمند مبارزه
با لاغرسازی راه انداخته

00:23:54.813 --> 00:23:57.949
که باعث شده به نامزدی
گروه های حامی خودش برسه

00:23:57.949 --> 00:24:00.385
اون درخواست توقف کامل لاغرسازی رو دارد

00:24:00.385 --> 00:24:03.154
که در بین رای دهندگان جوان بسیار محبوب شده

00:24:03.154 --> 00:24:05.757
دیگه کافیه

00:24:05.757 --> 00:24:07.859
وقتشه از بچه های خودمون محافظت کنیم

00:24:07.859 --> 00:24:11.262
از این قانون غیر انسانی و نامشروع

00:24:11.262 --> 00:24:15.133
وقتشه لاغرسازی رو متوقف کنیم

00:24:15.133 --> 00:24:17.368
حتی با شانس بهسازی لینا مایکلز

00:24:17.368 --> 00:24:19.370
به حمایت فوق العاده خودش ادامه میده

00:24:19.370 --> 00:24:21.339
برای فرماندار ردینگ و لاغرسازی

00:24:22.974 --> 00:24:25.844
مخالفت با لاغرسازی یک ننگ هست

00:24:25.844 --> 00:24:29.013
برای تمام دانش آموزان شجاعی
که جان خودشان را فدا کردن

00:24:29.013 --> 00:24:31.182
تا ما امروز بتونیم اینجا باشیم

00:24:32.851 --> 00:24:34.119
فرماندار در تلویزیون ..

00:24:34.119 --> 00:24:36.154
شما رو یک تروریست داخلی معرفی کرد

00:24:36.154 --> 00:24:39.190
یک قاتل .. بدون هیچ مدرکی

00:24:39.190 --> 00:24:40.759
چطور میتونید از کسی حمایت کنید

00:24:40.759 --> 00:24:42.994
که عمداً به شما تهمت زده

00:24:42.994 --> 00:24:46.030
و این چه برداشتی از رهبری فرماندار میده ؟

00:24:46.030 --> 00:24:48.500
من از مردی حمایت میکنم
که اشتباهات خودش رو جبران خواهد کرد

00:24:48.500 --> 00:24:50.201
و اون ها رو بر عهده خواهد گرفت

00:24:50.201 --> 00:24:52.337
فرماندار ردینگ همچین مردی هست

00:24:52.337 --> 00:24:54.005
اما اون تحقیقات ..

00:24:54.005 --> 00:24:55.907
حدود یک سال گذشته ..

00:24:55.907 --> 00:24:58.843
و هیچ مدرکی بر علیه فرماندار یافت نشده

00:24:58.843 --> 00:25:03.014
چرا مردم باید هفته بعد
به فرماندار رای بدن ؟

00:25:03.014 --> 00:25:06.017
فرماندار ردینگ همه چیز رو قربانی کرد

00:25:06.017 --> 00:25:09.087
تا جامعه ما به جلو حرکت کنه

00:25:09.087 --> 00:25:12.490
اون هرکاری لازمه برای رهبری
این کشور انجام خواهد داد

00:25:12.490 --> 00:25:14.926
و من با افتخار کنار ایشون ایستادم

00:25:16.828 --> 00:25:18.096
و تموم شد

00:25:19.497 --> 00:25:21.065
خیلی خب .. بیاین برای
برداشت بعدی ریست کنیم

00:25:21.065 --> 00:25:23.334
میشه لطفاً ایشون رو به
بیرون از صحنه همراهی کنید ؟

00:25:23.334 --> 00:25:25.036
خیلی ازتون ممنونم

00:25:29.274 --> 00:25:31.876
نمیتونم به اینکار ادامه بدم

00:25:31.876 --> 00:25:33.812
الان هشت ماه شده

00:25:33.812 --> 00:25:35.880
من هر کاری برای شما کردم

00:25:35.880 --> 00:25:37.549
پرونده های اون ساختمان رو بررسی کردم

00:25:37.549 --> 00:25:39.117
عکس ها و مناطق محرمانه

00:25:39.117 --> 00:25:41.386
الان وقتشه تمرکز کنیم
و کار خودمون رو انجام بدیم

00:25:41.386 --> 00:25:43.188
شما چیکار میکنید ؟

00:25:43.188 --> 00:25:45.356
من هر روز اونجا هستم

00:25:45.356 --> 00:25:49.027
شهرت خودم رو نابود میکنم
برای چند تکه نان ؟

00:25:49.027 --> 00:25:50.862
من زندگی خودم رو به خطر انداختم

00:25:50.862 --> 00:25:52.197
و حس میکنم فقط خودم اینکارو کردم !

00:25:57.001 --> 00:25:59.437
متاسفم

00:25:59.437 --> 00:26:02.540
مثل خوره افتاده به جونم

00:26:02.540 --> 00:26:05.543
اگر الان توقف کنی .. تموم میشه

00:26:05.543 --> 00:26:08.146
من باید بدونم که از کورین
و جوئی مراقبت میشه

00:26:08.146 --> 00:26:11.049
من خودم به این رسیدگی میکنم

00:26:11.049 --> 00:26:12.550
ما الان باور داریم

00:26:12.550 --> 00:26:15.620
که فایل ها در کامپیوتر شخصی جورجینا هستن

00:26:15.620 --> 00:26:18.590
اگر بتونی بهش دسترسی پیدا کنی میتونیم چیزی
که لازم داریم پیدا کنیم و تو رو بیاریم بیرون

00:26:18.590 --> 00:26:20.124
هیچ کس اجازه نداره وارد اون دفتر بشه

00:26:20.124 --> 00:26:21.926
بدون حضور جورجینا

00:26:21.926 --> 00:26:25.296
ما نگفتیم این کار ساده ای خواهد بود

00:26:25.296 --> 00:26:28.132
یک راه ورود پیدا کن

00:26:28.132 --> 00:26:29.968
اگر کسی بتونه اینکارو انجام بده ..
اون تو هستی

00:26:29.968 --> 00:26:32.470
من چطور میتونم به کامپیوتر
اون دسترسی پیدا کنم ؟

00:26:32.470 --> 00:26:34.038
همه اونا قفل های رمزی دارن

00:26:34.038 --> 00:26:36.074
یا برای دسترسی به یک کلید خاص نیاز دارن

00:26:36.074 --> 00:26:39.277
جین یک هکر رمزهای دیجیتال هست

00:26:39.277 --> 00:26:41.412
این دسترسی و فضای لازم رو فراهم میکنه

00:26:41.412 --> 00:26:43.114
که برای هر نوع فایلی لازم هست

00:26:43.114 --> 00:26:44.616
از پایگاه داده جورجینا

00:26:44.616 --> 00:26:47.185
انتخابات هفته بعد هست

00:26:47.185 --> 00:26:50.188
یا الان یا هیچ وقت لینا

00:26:50.188 --> 00:26:53.591
و همینطور... در مورد دوستت میدونیم

00:26:55.093 --> 00:26:56.294
کدوم دوست ؟

00:26:56.294 --> 00:26:59.097
همونی که در هشت ماه گذشته
در تمام جلسات بوده

00:26:59.097 --> 00:27:02.634
همین الان داره گوش میکنه

00:27:04.402 --> 00:27:07.405
کالین .. میتونی عینکت رو برداری

00:27:08.973 --> 00:27:10.909
من انگلیسی بلد نیستم

00:27:11.943 --> 00:27:14.679
حریف من نمیخواد روی آینده سرمایه گذاری کنه

00:27:14.679 --> 00:27:17.548
اون فکر میکنه اوضاع همینطوری که هست خوبه

00:27:17.548 --> 00:27:20.118
و من اینجا هستم که به شما بگم ..
اوضاع خوب نیست

00:27:22.920 --> 00:27:25.523
ایالت شما در رتبه دانش
آموزان بیشترین رقم رو

00:27:25.523 --> 00:27:27.959
در تاریخ ورمانت داره

00:27:27.959 --> 00:27:30.061
و تمام کمپین شما داره از هم میپاشه

00:27:30.061 --> 00:27:33.097
با وجود این همه پیشرفت

00:27:33.097 --> 00:27:35.199
نکته خوبی بود ..
ولی من قبول نمیکنم ..

00:27:35.199 --> 00:27:37.001
نکته خوبی بود ؟

00:27:37.001 --> 00:27:38.937
ما قرار نیست اینو در مناظره بشنویم آلن

00:27:42.507 --> 00:27:44.575
اشکالی نداره من یک استراحت
کوتاه داشته باشم ؟

00:27:44.575 --> 00:27:46.511
نه
بفرمائید آقای نماینده

00:27:46.511 --> 00:27:49.514
و لطفاً راحت باشید

00:27:49.514 --> 00:27:52.116
توماس رو با پرواز بعدی بیارید اینجا
وزیر انرژی سابق ؟

00:27:52.116 --> 00:27:53.551
آره .. اون به هیچ کس اجازه دخالت نمیده

00:27:53.551 --> 00:27:56.254
توماس هاوسمن ؟
این خوب نیست

00:27:56.254 --> 00:27:58.156
تو باید به مناظره با یک زن عادت کنی

00:27:58.156 --> 00:27:59.958
به لیندسی میگم یک لیست
از اسم ها برات آماده کنه

00:27:59.958 --> 00:28:02.660
من میتونم انجامش بدم

00:28:02.660 --> 00:28:04.596
من با شما مناظره میکنم

00:28:05.430 --> 00:28:08.700
خوب .. بابت این احساسات تشکر میکنم لینا

00:28:08.700 --> 00:28:11.336
ولی ما دنبال کسی میگردیم
که صلاحیت بیشتری داشته باشه

00:28:11.336 --> 00:28:13.471
لاغرسازی یک برنامه عصر حجر هست !

00:28:13.471 --> 00:28:15.373
اون دانش آموزان رو به خاطر شکست سرزنش میکنه

00:28:15.373 --> 00:28:17.241
به خاطر یک سیستم آموزشی مشکل دار

00:28:17.241 --> 00:28:20.111
اما قطعاً راحت تره که دانش آموزان سرزنش بشن

00:28:20.111 --> 00:28:23.081
تا اینکه اجازه بدن
از منظر بالاتری به این وضعیت نگاه کنن

00:28:26.651 --> 00:28:28.619
چرا که نه

00:28:32.724 --> 00:28:37.128
معلم های ما در دنیا بهترین هستن

00:28:37.128 --> 00:28:38.563
و اگر میخواهید اونا رو سرزنش کنید ..
به خاطر ..

00:28:38.563 --> 00:28:40.598
به خاطر چند دانش آموز
که نمیخوان به اندازه کافی تلاش کنن

00:28:40.598 --> 00:28:43.067
تا متوجه پتانسیل واقعی خودشون بشن

00:28:43.067 --> 00:28:45.036
خوب، من اینو قبول نمیکنم

00:28:45.036 --> 00:28:47.705
اما شما از برنامه ای دفاع
میکنید که طعمه اون ..

00:28:47.705 --> 00:28:50.508
ضعیف ترین دانش آموزان جامعه ما هستن

00:28:50.508 --> 00:28:52.143
دانش آموزانی که احتمال کمی داره موفق بشن

00:28:52.143 --> 00:28:54.145
به خاطر سابقه اجتماعی که داشتن

00:28:54.145 --> 00:28:58.116
و کسانی که با قاشق نقره
در دهان خودشون متولد شدن

00:28:58.116 --> 00:29:00.051
واقعاً هیچ وقت مجبور نیستن نگران این باشن

00:29:00.051 --> 00:29:01.686
که آیا میتونن سال تحصیلی بعدی رو ببینن

00:29:04.422 --> 00:29:09.694
فکر میکنم الان همه ما میدونیم
که پسر من مجبور بود نگران باشه

00:29:09.694 --> 00:29:14.198
بلیک یکی از مهربان ترین انسان هایی بود
که من افتخار آشنایی اون رو داشتم

00:29:14.198 --> 00:29:16.567
و اون عمداً از امتحان رد شد

00:29:16.567 --> 00:29:19.303
تا بر علیه این سیستم فاسد اعتراض کنه

00:29:19.303 --> 00:29:21.339
تو سعی کردی اونو بکشی بیرون

00:29:21.339 --> 00:29:23.141
اما گیر افتادی

00:29:23.141 --> 00:29:26.744
و اونو انداختی زیر اتوبوس
تا در کار سیاسی خودت پیشرفت کنی

00:29:26.744 --> 00:29:31.216
آیا زیر اون اتوبوس برای مردم
آمریکا به اندازه کافی جا داره ؟

00:29:33.418 --> 00:29:35.253
چطور بود ؟

00:29:36.220 --> 00:29:38.256
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:38.256 --> 00:29:39.657
آره، خوب بود
واقعاً خوب بود

00:29:44.395 --> 00:29:46.697
امروز صبح سهام اسورا
گلوبال افزایش زیادی داشته

00:29:46.697 --> 00:29:49.434
در زمانی که کمپانی اعلام کرده
گزارش های اولیه تحلیلی

00:29:49.434 --> 00:29:51.135
بسیار فراتر از انتظار بوده

00:29:51.135 --> 00:29:52.670
از نقطه نظر تحلیل گران و سهام داران

00:29:52.670 --> 00:29:54.305
پیشرفت نرم افزاری و خدمات

00:29:54.305 --> 00:29:56.340
حیاتی هستن
اما این سخت افزار هست ..

00:29:56.340 --> 00:29:58.709
تحلیلگران گفتن که 36
درصد افزایش درآمد داشتن

00:29:58.709 --> 00:30:00.445
قوانین بازی همین هست

00:30:00.445 --> 00:30:04.315
آسورا گلوبال کیفیت ساخت
آمریکا را تضمین میکند

00:31:03.541 --> 00:31:07.545
تمام کارگران، لطفاً به محل
غذاخوری و نشیمن برگردید

00:31:07.545 --> 00:31:11.182
تمام کارگران، لطفاً به محل
غذاخوری و نشیمن برگردید

00:31:13.184 --> 00:31:16.387
تمام کارگران، لطفاً به محل
غذاخوری و نشیمن برگردید

00:31:16.387 --> 00:31:18.823
به خاطر داشته باشید
ارزشمند باشید

00:31:26.364 --> 00:31:29.467
صبر کن ... ایست
تو قوانین رو میدونی

00:31:29.467 --> 00:31:31.636
فقط ساکنان ارزشمند این بخش

00:31:31.636 --> 00:31:34.572
اجازه دارن وارد این قسمت بشن

00:32:10.541 --> 00:32:12.743
کارشو تموم کن !
بزنش کیج !

00:32:12.743 --> 00:32:14.412
اون یه انگله !
لهش کن !

00:32:14.412 --> 00:32:16.380
بلند شو !

00:32:16.380 --> 00:32:18.549
هنوز کارم باهات تموم نشده

00:32:18.549 --> 00:32:21.953
تو ارزش نداری !
بلند شو مرد ... زود باش !

00:32:21.953 --> 00:32:24.355
تو ارزش نداری !

00:32:27.858 --> 00:32:33.664
تو عرضشو نداری !

00:32:37.635 --> 00:32:38.703
با مشت بزن تو صورتش، کیج !

00:32:38.703 --> 00:32:40.271
در مورد تو سوال میکرد

00:32:40.271 --> 00:32:41.739
کی ؟

00:32:41.739 --> 00:32:43.274
کیج

00:32:43.274 --> 00:32:45.276
اون منتظره تو سر بخوری

00:32:45.276 --> 00:32:47.511
مجبورت کنن اون تو باهاش مبارزه کنی

00:32:47.511 --> 00:32:51.249
چرا هنوز کسی اونو شکست نداده ؟

00:32:51.249 --> 00:32:52.583
نمیدونم برادر

00:32:52.583 --> 00:32:55.519
به نظر من اون یه هرزه نیست

00:32:56.988 --> 00:33:00.424
اون ارزش نداره !

00:33:00.424 --> 00:33:02.827
اون ارزش نداره !

00:33:02.827 --> 00:33:04.562
آره

00:33:04.562 --> 00:33:07.298
این انگل رو ببرید بیرون

00:33:07.765 --> 00:33:10.468
اگر ارزش نداشته باشی .. هیچی نیستی !

00:33:10.468 --> 00:33:13.337
با ارزش ! با ارزش !
با ارزش !

00:33:13.337 --> 00:33:14.872
بزن بریم کیج !

00:33:14.872 --> 00:33:17.976
با ارزش ! با ارزش !
با ارزش !

00:33:18.409 --> 00:33:20.778
کسی نمیخواد به اون کمک کنه ؟

00:33:20.778 --> 00:33:24.482
نه تا بعد از مبارزه

00:33:24.482 --> 00:33:25.983
هی
اوه .. زود باش !

00:33:25.983 --> 00:33:28.986
این پسر به خدمات پزشکی جدی نیاز داره

00:33:28.986 --> 00:33:31.956
واقعاً میخوای مجبورم کنی اونو ببرم ؟

00:33:31.956 --> 00:33:33.424
بزار ببینیم !

00:33:33.424 --> 00:33:34.759
زود باش... بیا بریم

00:33:34.759 --> 00:33:36.627
نفر بعدی توی لیست کیه ؟
قربانی بعدی

00:33:36.627 --> 00:33:38.596
اگر برنده بشی .. رهبری میکنی

00:33:38.596 --> 00:33:39.797
کی جراتش رو داره، پسر ؟

00:33:39.797 --> 00:33:42.867
نفر بعدی کیه ؟

00:33:42.867 --> 00:33:44.935
دیر یا زود .. ردینگ

00:33:44.935 --> 00:33:47.004
تو اینجا خواهی بود

00:33:47.004 --> 00:33:48.839
دیر یا زود

00:33:51.976 --> 00:33:53.911
زود باش پسر بابا .. بزار ببینیم !

00:33:53.911 --> 00:33:56.714
بزار پسر بابا رو ببینیم !

00:34:09.427 --> 00:34:12.563
حکومت نظامی فعال شد

00:34:12.563 --> 00:34:14.765
حکومت نظامی فعال شد

00:34:14.765 --> 00:34:17.001
حکومت نظامی فعال شد

00:34:25.509 --> 00:34:26.911
خیلی خوش میگذره

00:34:26.911 --> 00:34:28.413
ولم کن

00:35:10.554 --> 00:35:12.456
فردا میبینمت

00:35:21.064 --> 00:35:24.402
حدود 8 بود
8 ؟

00:35:24.402 --> 00:35:26.137
این چطور ؟

00:35:28.005 --> 00:35:30.141
9

00:35:30.141 --> 00:35:33.010
این خودبخود درمان نمیشه

00:35:34.812 --> 00:35:37.615
بلیک .. اونا دارن با تو چیکار میکنن ؟

00:35:37.615 --> 00:35:40.118
دوباره در حمام خوردم زمین

00:35:48.826 --> 00:35:50.728
مشکل اون چیه ؟

00:35:50.728 --> 00:35:52.596
از کار سرپیچی کرده

00:35:58.969 --> 00:36:01.605
معرفی مجددی وجود نداره

00:36:01.605 --> 00:36:03.641
مگه نه ؟

00:36:06.610 --> 00:36:10.214
تو میدونی همه ما بر خلاف
میل خودمون اینجا هستیم ؟

00:36:10.214 --> 00:36:12.183
قانون قانونه

00:36:12.183 --> 00:36:15.853
اما اونا به همه گفتن که ما مردیم

00:36:17.588 --> 00:36:19.190
من نمیتوم در موردش حرف بزنم

00:36:19.190 --> 00:36:22.460
کمک کن از اینجا برم بیرون، دکتر

00:36:22.460 --> 00:36:25.596
دکتر، خواهش میکنم

00:36:34.238 --> 00:36:38.542
چند هفته دیگه میبینمت

00:36:41.846 --> 00:36:43.514
بیا بریم بلیک

00:36:43.514 --> 00:36:45.917
برو به طرف محل اقامت .. پادشاه

00:37:12.276 --> 00:37:14.479
هی

00:37:15.079 --> 00:37:17.715
سلام
سلام

00:37:21.752 --> 00:37:23.854
این اواخر با الی صحبت کردی ؟

00:37:23.854 --> 00:37:26.657
آره ... ولی اون همیشه پیش کیجه

00:37:26.657 --> 00:37:28.792
پس .. زیاد حرف نزدیم

00:37:28.792 --> 00:37:32.830
میخوام از طرف من یک پیغام براش ببری

00:37:32.830 --> 00:37:36.200
تو زمان خیلی زیادی بهش علاقمند بودی

00:37:36.200 --> 00:37:39.170
فکر کنم وقتشه اجازه بدی
یه نفر به تو علاقمند بشه

00:37:44.942 --> 00:37:48.846
به الی بگو فردا بیاد به مبارزه داخل قفس

00:37:48.846 --> 00:37:51.215
این مهمه

00:38:02.960 --> 00:38:04.828
بیشتر از 5 دقیقه طول نمیکشه .. مگه نه ؟

00:38:04.828 --> 00:38:06.564
سریع حرف میزنم
بگو

00:38:06.564 --> 00:38:08.098
باشه .. خوب من در مورد داستان
ویستا پوینت تحقیق میکردم

00:38:08.098 --> 00:38:10.668
وای خدای من .. کالین .. تو هر هفته
یک زاویه جدید به این داستان داری

00:38:10.668 --> 00:38:12.102
این یکی فرق میکنه
5 دقیقه

00:38:12.102 --> 00:38:14.138
تو یک دقیقه وقت داری

00:38:14.138 --> 00:38:16.974
من برای 5 دقیقه تمرین کردم

00:38:16.974 --> 00:38:19.009
باشه .. خیلی سریع حرف میزنم

00:38:19.009 --> 00:38:21.745
ماشین هایی که تست های
T-2401 روی اونا اجرا میشن

00:38:21.745 --> 00:38:23.314
توسط آسورا گلوبال ساخته شده

00:38:23.314 --> 00:38:25.215
ما اینو میدونستیم
درسته .. دقیقاً

00:38:25.215 --> 00:38:27.651
و آسورا گلوبال دنبال افزایش بسیار زیاد ..

00:38:27.651 --> 00:38:29.587
تولید بوده .. که من فکر
میکردم ازش سردرآوردم

00:38:29.587 --> 00:38:31.221
وقتی که ناگهان وارد
دفتر جورجینا پرستون شدم

00:38:31.221 --> 00:38:33.123
تو چیکار کردی ؟

00:38:33.123 --> 00:38:36.093
تو داری کجا میری جورجینا ؟
جلسه سهامداران

00:38:36.093 --> 00:38:37.995
ما در مورد این صحبت میکنیم
که چطور آزورا تونسته

00:38:37.995 --> 00:38:39.863
تولید خودش رو سه برابر کنه
و در راه پیشرفت خودش ..

00:38:39.863 --> 00:38:41.765
به یک سال رکورد شکن هست

00:38:41.765 --> 00:38:43.233
چطور تونستید تولید خودتون رو افزایش بدید

00:38:43.233 --> 00:38:45.202
در حالی که نصف نیروی کار
خودتون رو تعدیل کردید

00:38:45.202 --> 00:38:49.340
واضحه که دوست جوان ما
اسم اتوماسیون رو نشنیده

00:38:49.340 --> 00:38:50.841
منو ببخشید

00:38:50.841 --> 00:38:53.010
میدونم .. نابهنگام بود .. میدونم

00:38:53.010 --> 00:38:55.212
اما این همه چی رو برای من روشن کرد

00:38:55.212 --> 00:38:56.880
اتوماسیون

00:38:56.880 --> 00:38:58.949
اگر اونا تبلت های بیشتری میسازن

00:38:58.949 --> 00:39:00.651
پس از ماشین های بیشتری برای
ساختن اونا استفاده میکنن .. درسته ؟

00:39:00.651 --> 00:39:02.252
پس من رفتم سراغ برآورد هزینه اونا

00:39:02.252 --> 00:39:04.288
اونا رو چطوری به دست آوردی ؟

00:39:04.288 --> 00:39:06.323
من یه دوستی دارم ... که هک میکنه

00:39:06.323 --> 00:39:08.092
مهم نیست

00:39:08.092 --> 00:39:10.027
اما من فهمیدم که اونا
پول ماشین هایی رو میدن

00:39:10.027 --> 00:39:11.195
که در واقع دریافت نمیکنن

00:39:11.195 --> 00:39:12.930
پس به یک تور در ساختمان جدید رفتم

00:39:12.930 --> 00:39:14.298
که واقعاً زیبا بود

00:39:14.298 --> 00:39:16.834
آسورا گلوبال پیشروی صنعت ..

00:39:16.834 --> 00:39:19.003
لوازم الکترونیکی پیشرفته هست

00:39:19.003 --> 00:39:21.271
و باید واقعاً سالن تولید اونا رو ببینی

00:39:21.271 --> 00:39:23.340
واقعاً .. باید ببینی
ولی من ندیدم

00:39:23.340 --> 00:39:25.142
چون اونا سالن تولید ندارن

00:39:25.142 --> 00:39:27.177
تمام ساختمان رو با یک قدم شمار گشتم

00:39:27.177 --> 00:39:29.013
و اگر بخوای همه اونجا رو با ماشین ها پر کنی

00:39:29.013 --> 00:39:30.948
حتی در جاهایی که من پیاده روی کردم
که هیچ ماشینی نداشتن

00:39:30.948 --> 00:39:32.716
نمیتونی حتی نصف ..

00:39:32.716 --> 00:39:34.718
خروجی که ارسال میکنن رو جا بدی

00:39:34.718 --> 00:39:35.886
پس اونا منبع خارجی دارن

00:39:35.886 --> 00:39:37.354
درسته .. من هم همین فکر رو کردم

00:39:37.354 --> 00:39:38.956
اما بر طبق برآوردها

00:39:38.956 --> 00:39:40.324
اونا معمولاً از داخل تامین منابع میکنن

00:39:40.324 --> 00:39:41.825
100 میلیون پوند غذا در سال

00:39:41.825 --> 00:39:43.927
از شرکتی به نام TXPAK

00:39:45.329 --> 00:39:46.964
جیره های غذایی نظامی

00:39:48.232 --> 00:39:50.200
بزار مطمئن شم که اینو درست فهمیدم

00:39:50.200 --> 00:39:52.770
TXPA تنها توزیع کننده غذای کنسروی هست

00:39:52.770 --> 00:39:55.773
برای تمام ارتش آمریکا ؟
در واقع یکی از سه شرکت

00:39:55.773 --> 00:39:57.941
ما خیلی مفتخریم که یکی
از سه تامین کننده اصلی

00:39:57.941 --> 00:39:59.443
بسته های غذایی گرم کردنی هستیم

00:39:59.443 --> 00:40:01.779
یک انسان معمولی هر روز 3 پوند غذا میخوره

00:40:01.779 --> 00:40:04.882
اونا به اندازه کافی عذا دارن
تا غذای 100 هزار نفر رو در یک سال تامین کنن

00:40:04.882 --> 00:40:07.051
و این فقط چیزیه که تا الان پیدا کردم

00:40:07.051 --> 00:40:08.385
تو میخوای چی بگی ؟

00:40:08.385 --> 00:40:10.254
من فکر میکنم اونا از دانش آموزان
تنبل استفاده میکنن

00:40:10.254 --> 00:40:13.190
تا تبلت و موبایل و هرچیزی بسازن

00:40:13.190 --> 00:40:15.426
و فکر میکنم همه اونا به
ویستا پوینت ربط داره

00:40:15.426 --> 00:40:16.427
چطوری ؟

00:40:16.427 --> 00:40:17.995
تو هیچ وقت به ..

00:40:17.995 --> 00:40:19.363
نقشه های ساختمان اصلی نگاه کردی ؟

00:40:19.363 --> 00:40:20.798
البته که نه

00:40:20.798 --> 00:40:22.466
من تازه نگاه کردم
در ضمن کانال های خیلی بزرگی داره

00:40:22.466 --> 00:40:23.967
میتونی یک انسان رو داخلش جا بدی

00:40:23.967 --> 00:40:25.803
همینطور مناطق ویژه مشخصی دارن

00:40:25.803 --> 00:40:27.738
برای آسانسورهای باری

00:40:27.738 --> 00:40:30.374
و این آسانسورها فقط از طبقه اول میرن پائین

00:40:30.374 --> 00:40:33.277
15 طبقه .. و به جایی نمیرسن

00:40:33.277 --> 00:40:36.313
روی نقشه ها هیچی نیست

00:40:36.313 --> 00:40:37.881
پس من میگم به پلیس زنگ بزنیم

00:40:39.349 --> 00:40:41.151
سلام برد
وقت خوبیه

00:40:41.151 --> 00:40:42.453
وای خدای من

00:40:42.453 --> 00:40:44.421
چیزی که تو پیدار کردی عواقب داره

00:40:44.421 --> 00:40:46.223
این یک تئوری توطئه هست

00:40:46.223 --> 00:40:48.392
نه عکسی .. نه فیلمی .. نه مدرکی

00:40:48.392 --> 00:40:49.860
داستانی در کار نیست

00:40:49.860 --> 00:40:52.329
پس تو میخوای من فیلم بگیرم ؟

00:40:52.329 --> 00:40:53.964
بله .. داریم روی تایید
اون مصاحبه کار میکنیم

00:40:53.964 --> 00:40:56.100
از یک عملیات برده داری غیرقانونی زیرزمینی

00:40:56.100 --> 00:40:57.935
که توسط بزرگترین کمپانی دنیا اجرا میشه

00:40:57.935 --> 00:41:00.003
که اتفاقاً تنها حامی مالی ..

00:41:00.003 --> 00:41:01.905
فرماندار ردینگ برای ریاست جمهوری هست

00:41:01.905 --> 00:41:03.073
میتونی یک کامیون برام آماده کنی ؟

00:41:03.073 --> 00:41:04.274
عالیه

00:41:04.274 --> 00:41:05.275
وقتی میری درو ببند

00:41:05.275 --> 00:41:06.810
من فقط 18 سالمه

00:41:06.810 --> 00:41:07.945
این اولین کار من بعد از دبیرستان هست

00:41:07.945 --> 00:41:09.513
اما .. انجامش میدم رئیس

00:41:09.513 --> 00:41:11.381
کاش لاغرسازی شده بودم

00:41:11.381 --> 00:41:12.983
اونو جدی نگفتم

00:41:12.983 --> 00:41:14.885
شاید هم جدی گفتم

00:41:14.885 --> 00:41:16.019
آره

00:42:06.336 --> 00:42:07.905
بلیک ؟

00:42:07.905 --> 00:42:08.906
ششش

00:42:08.906 --> 00:42:10.541
وقت زیادی نداریم

00:42:12.176 --> 00:42:15.078
نمیتونم به اینکار ادامه بدم
باید ادامه بدی

00:42:15.078 --> 00:42:16.980
تو خیلی نزدیک شدی

00:42:16.980 --> 00:42:19.183
الان تسلیم نشو

00:42:46.176 --> 00:42:48.478
چطوری ؟

00:42:48.478 --> 00:42:50.047
چند تا آبجو گرفتم

00:42:50.047 --> 00:42:51.481
50 دلار برای اینا به
یک بی خانمان پول دادم

00:42:51.481 --> 00:42:53.550
کالین .. ساعت2 نصف شبه !

00:42:53.550 --> 00:42:54.985
ساعت 2 نصف شبه ؟

00:42:54.985 --> 00:42:57.221
خوب معنیش اینه که وقت مهمونیه !

00:42:57.221 --> 00:42:59.490
یوهو .. بیا بریم چند پیک بزنیم

00:43:00.257 --> 00:43:04.261
خوب .. میدونی من تو خونه خودم نشسته بودم
تنها ..

00:43:04.261 --> 00:43:05.929
و داشتم فکر میکردم

00:43:05.929 --> 00:43:07.497
میدونی من میخوام پیش کی باشم ؟

00:43:07.497 --> 00:43:09.199
بهترین دوست خودم لینا
کالین

00:43:09.199 --> 00:43:10.601
حالا .. برای روشن شدن
من چند تا از اونا رو خوردم

00:43:10.601 --> 00:43:12.369
پس تو باید خودت رو برسونی

00:43:12.369 --> 00:43:14.004
کالین .. چه غلطی میکنی ؟
اونا خوابیدن

00:43:14.004 --> 00:43:15.505
آره .. چه غلطی میکنم .. درسته

00:43:15.505 --> 00:43:17.241
باید موسیقی داشته باشیم .. خیلی ساکته

00:43:17.241 --> 00:43:18.475
اوه !

00:43:18.475 --> 00:43:19.476
کالین .. بس کن

00:43:20.911 --> 00:43:22.479
کالین .. خاموشش کن !
کالین !

00:43:22.479 --> 00:43:24.081
کالین .. تو چرا باید ..

00:44:12.663 --> 00:44:15.465
تمام کارگران، برگردید
به محل غذاخوری و نشیمن

00:44:16.633 --> 00:44:19.703
تمام کارگران، برگردید
به محل غذاخوری و نشیمن

00:44:19.703 --> 00:44:23.173
تمام کارگران، برگردید
به محل غذاخوری و نشیمن

00:44:23.173 --> 00:44:25.409
هی
به خاطر داشته باشید .. ارزشمند باشید

00:44:25.409 --> 00:44:27.244
هیثر
هی

00:44:27.244 --> 00:44:29.279
تو بلیک رو دیدی ؟

00:44:29.279 --> 00:44:32.182
نمیدونم چطوری باید اینو بهت بگم

00:44:32.182 --> 00:44:34.084
چی ؟

00:44:34.084 --> 00:44:35.719
اتفاقی افتاده ؟

00:44:37.287 --> 00:44:38.989
بلیک ... اون ..

00:44:38.989 --> 00:44:41.491
دیگه نمیخواد تو رو ببینه

00:44:45.562 --> 00:44:47.998
من ..
الی

00:44:47.998 --> 00:44:50.367
تو باید فراموشش کنی

00:44:50.367 --> 00:44:52.703
میدونم که این اتفاق وحشتناکیه

00:44:52.703 --> 00:44:57.074
ولی باید زندگی خودت رو بدون
بلیک ردینگ ادامه بدی

00:44:57.074 --> 00:44:59.043
متاسفم

00:45:02.446 --> 00:45:04.448
خیلی خب

00:45:04.448 --> 00:45:06.316
انجام شد
اون طوریش نمیشه ؟

00:45:06.316 --> 00:45:07.985
آره .. اون خوبه

00:45:07.985 --> 00:45:11.054
پس تو سفارش منو میکنی .. درسته ؟

00:45:11.054 --> 00:45:12.189
قطعاً

00:45:12.189 --> 00:45:14.191
من به میسون خیلی نزدیک هستم

00:45:14.191 --> 00:45:16.159
اون پیشنهادات منو برای ..

00:45:16.159 --> 00:45:19.496
معرفی مجدد جدی میگیره

00:45:19.496 --> 00:45:21.765
کارت خوب بود

00:45:34.211 --> 00:45:37.614
دین ردینگ به یک ملت موفق
و کامیاب اعتقاد داره

00:45:37.614 --> 00:45:39.616
ساختن امکانات نامحدود

00:45:39.616 --> 00:45:42.052
برای بهترین و باهوش ترین شهروندان

00:45:42.052 --> 00:45:44.121
در حالی که الین دیویس میخواد ..

00:45:44.121 --> 00:45:46.790
در کشوری از بدبخت های آموزش ندیده زندگی کنه

00:45:46.790 --> 00:45:48.525
و رتبه آمریکا رو پائین بیاره

00:45:48.525 --> 00:45:51.061
به پائین رقابت جهانی

00:45:51.061 --> 00:45:52.596
اگر میخواهید به برنده بودن ادامه بدید

00:45:52.596 --> 00:45:54.564
به دین ردینگ رای بدید

00:45:54.564 --> 00:45:57.501
من دین ردینگ هستم
و این پیام رو تایید میکنم

00:46:00.337 --> 00:46:01.738
خیلی خب بچه ها

00:46:01.738 --> 00:46:04.174
همه چی درست میشه

00:46:04.174 --> 00:46:07.077
فقط با خانم کول رفتار خوبی داشته باشید

00:46:07.077 --> 00:46:09.780
خیلی خب
هردوتون رو خیلی دوست دارم

00:46:09.780 --> 00:46:11.648
من هم دوستت دارم

00:46:19.456 --> 00:46:21.458
آماده اید ؟

00:46:28.231 --> 00:46:30.634
سلام بچه ها
براتون صبحانه آماده کردم

00:46:30.634 --> 00:46:33.037
تا سرد نشده عجله کنید

00:46:36.773 --> 00:46:39.609
پس این آخرین شانس ماست .. درسته ؟

00:46:39.609 --> 00:46:41.678
تو موفق میشی

00:46:41.678 --> 00:46:43.313
من مدت کوتاهی در دسترس نخواهم بود

00:46:43.313 --> 00:46:44.848
تا وقتی اونا رو به جای امنی برسونیم

00:46:44.848 --> 00:46:47.317
به محض اینکه اطلاعات رو به دست آوردی
تنها کاری که باید بکنی

00:46:47.317 --> 00:46:50.454
اینه که اونا رو به جک برسونی
و آزادی که بری خونه

00:46:50.454 --> 00:46:52.122
و هر اتفاقی بیفته

00:46:52.122 --> 00:46:54.691
کورین و جوئی در امنیت خواهند بود

00:46:54.691 --> 00:46:56.560
ما تو رو خواهیم دید

00:47:08.371 --> 00:47:09.706
خیلی خب .. میتونید
اونا رو تو راه بخورید

00:47:09.706 --> 00:47:10.808
بیاین بریم

00:47:12.809 --> 00:47:14.344
یه کمی برید پائین تر

00:47:15.212 --> 00:47:17.547
از این طرف بچه ها
زود باشید

00:47:19.716 --> 00:47:21.785
همینجا منتظر بمونید

00:47:39.402 --> 00:47:41.105
بیاین

00:47:53.416 --> 00:47:55.585
همه چی طبق برنامه پیش میره

00:47:55.585 --> 00:47:58.755
من حس خوبی دارم

00:47:58.755 --> 00:48:00.457
چرا اینکارو میکنی ؟

00:48:00.457 --> 00:48:03.827
نقشه من بهم میگه
این یک مسیر سریع تر هست

00:48:03.827 --> 00:48:06.296
نه، منظورم ..

00:48:06.296 --> 00:48:08.398
چرا کمک میکنی ؟

00:48:10.800 --> 00:48:15.572
خواهر کوچولوی من .. کلی

00:48:15.572 --> 00:48:19.442
اون رشد کندی داشت

00:48:19.442 --> 00:48:21.912
همه چیز کمی بیشتر طول میکشید

00:48:21.912 --> 00:48:24.548
هر روز بعد از مدرسه
من میموندم و کمکش میکردم

00:48:24.548 --> 00:48:26.683
مطمئن میشدم که عقب نیفته

00:48:26.683 --> 00:48:29.753
رسیدم به سال آخر و ..

00:48:29.753 --> 00:48:33.823
میدونی .. من درگیر مهمونی گرفتن شدم

00:48:33.823 --> 00:48:37.894
و زیادی به این فکر اعتماد کردم
که مشکلی برای اون پیش نمیاد

00:48:37.894 --> 00:48:41.731
و شروع کردم به بیخیال شدن

00:48:41.731 --> 00:48:45.969
اون رو از من گرفتن

00:48:45.969 --> 00:48:47.771
و روزی نیست که من آرزو نکنم ..

00:48:47.771 --> 00:48:50.474
که ای کاش بیشتر کمکش میکردم

00:48:54.377 --> 00:48:56.513
به خاطر همین اینجا هستم

00:48:58.448 --> 00:49:01.518
خوب، اگر این جواب بده
دیگه هیچ وقت کسی مجبور نمیشه ..

00:49:01.518 --> 00:49:03.820
دوباره وارد همچین برنامه ای بشه

00:49:32.949 --> 00:49:35.786
موفق باشی

00:49:42.559 --> 00:49:44.294
تو هم همینطور

00:49:54.838 --> 00:49:56.740
قطعاً رقابت هیجان انگیزی خواهد بود

00:49:56.740 --> 00:49:58.842
واقعاً پیش بینی این سخته
که بدونیم کی قراره ..

00:49:58.842 --> 00:50:00.610
در این رقابت برنده بشه
پس ما علاقمند هستیم ..

00:50:00.610 --> 00:50:02.012
که ببینیم امروز چطور به پایان میرسه

00:50:22.332 --> 00:50:23.600
دستشوئی ؟

00:50:23.600 --> 00:50:24.968
خانم .. اینجا یک ساختمان امنیتی هست

00:50:24.968 --> 00:50:25.969
من باید شما رو همراهی کنم

00:50:25.969 --> 00:50:27.003
از این طرف

00:50:39.082 --> 00:50:40.917
خانم ؟

00:50:40.917 --> 00:50:42.819
دستشوئی

00:51:00.437 --> 00:51:02.472
اگر نمیخواهید در خط تولید کار کنید

00:51:02.472 --> 00:51:04.341
پس اینجا با من کار میکنید

00:51:05.642 --> 00:51:07.644
کیج ! کیج ! کیج ! کیج !

00:51:07.644 --> 00:51:10.781
کیج ! کیج ! کیج ! کیج !

00:51:15.485 --> 00:51:16.886
من نمیخوام در خط تولید کار کنم

00:51:23.560 --> 00:51:26.029
من از این لذت خواهم برد

00:51:26.029 --> 00:51:27.864
یه نفر اون قهرمان المپیک رو بیاره بالا

00:51:37.374 --> 00:51:40.477
حسابی خوش میگذره

00:52:06.836 --> 00:52:08.638
اون وانمود میکرد !

00:52:08.638 --> 00:52:09.639
اون وانمود میکرد !

00:52:09.639 --> 00:52:11.908
وقتی خوردی زمین ...

00:52:11.908 --> 00:52:13.810
همونجا بمون

00:52:13.810 --> 00:52:15.979
اگر تو شکست خوردی ..

00:52:15.979 --> 00:52:17.847
من رهبر ارزشمند ها میشم

00:52:17.847 --> 00:52:20.650
من هیچ وقت شکست نمیخورم

00:53:11.868 --> 00:53:15.505
الی هارپر .. تو مستقیماً دستور کار
در قسمت 6 رو نادیده گرفتی

00:53:15.505 --> 00:53:17.607
همین الان برو به محل کار خودت

00:53:27.250 --> 00:53:28.852
زود باش !

00:53:38.995 --> 00:53:40.763
آره کیج !
بزنش !

00:53:51.641 --> 00:53:53.243
جواب نمیده ؟
هیچی

00:53:53.243 --> 00:53:55.011
اون بلند نمیشه

00:54:13.830 --> 00:54:15.265
من از اینجا میرم بیرون !

00:54:16.766 --> 00:54:18.701
بزنش !

00:54:37.120 --> 00:54:38.788
بزنش ..
نه نه !

00:54:38.788 --> 00:54:39.756
زود باش
نه !

00:54:39.756 --> 00:54:41.958
زندانیش کنید !
ولم کنید !

00:54:41.958 --> 00:54:43.760
بزارید برم !
کافیه بچه ها !

00:54:43.760 --> 00:54:44.994
هی، برگرد به بخش خودت !

00:54:44.994 --> 00:54:46.996
وای خدای من
نه !

00:54:46.996 --> 00:54:48.131
الی !
بس کنید !

00:54:50.733 --> 00:54:51.801
کیج !

00:54:51.801 --> 00:54:53.770
بند شو کیج .. زود باش !

00:55:03.913 --> 00:55:05.281
نه !

00:55:05.281 --> 00:55:07.684
زود باش کیج .. بلند شو !

00:55:07.684 --> 00:55:11.021
بلیک ! بلیک ! بلیک ! بلیک !

00:55:31.975 --> 00:55:35.078
بلیک ! بلیک !

00:55:40.817 --> 00:55:43.954
بلیک ! بلیک !

00:55:50.660 --> 00:55:53.896
رهبر جدید ارزمشندها !

00:56:02.772 --> 00:56:04.907
الی ..

00:56:24.727 --> 00:56:28.831
همه چیزهایی که در مورد
اینجا بهتون گفتن دروغه

00:56:28.831 --> 00:56:31.701
هیچ دانش آموزی کشته نشده

00:56:31.701 --> 00:56:35.104
اینکارو به خاطر کارگر ارزان انجام دادن
تا به آسورا در ساختن محصولات ارزان کمک کنه

00:56:35.104 --> 00:56:38.174
پس ..

00:56:38.174 --> 00:56:41.277
معرفی مجددی وجود نداره ؟

00:56:41.277 --> 00:56:43.012
نه

00:56:43.012 --> 00:56:45.048
اون آژیر به خاطر الی بود

00:56:45.048 --> 00:56:48.017
و من میتونم بهش برسم

00:56:48.017 --> 00:56:50.353
اما به کمک همه شما نیاز دارم
تا اونو ببرم بیرون

00:56:50.353 --> 00:56:52.922
قبلاً هیچ کس بیرون نرفته

00:56:52.922 --> 00:56:55.324
این سریع تموم میشه

00:56:55.324 --> 00:56:57.727
ولی باید امتحان کنم

00:57:00.463 --> 00:57:03.433
از ما میخوای چیکار کنیم ؟

00:57:05.968 --> 00:57:08.771
ما الان یک ضدای ضبط شده از کاندیدای
ریاست جمهوری دریافت کردیم

00:57:08.771 --> 00:57:12.408
که یک مکالمه کثیف با یکی از کارکنان داشتن

00:57:12.408 --> 00:57:13.910
باید به شما هشدار بدیم که مقداری ..

00:57:13.910 --> 00:57:15.411
کلمات زشت در این صدای ضبط شده وجود دارد

00:57:15.411 --> 00:57:17.346
اوه .. بیخیال مریدیت

00:57:17.346 --> 00:57:19.849
رای دهندگان سرشون رو کردن توی کونشون

00:57:19.849 --> 00:57:21.417
اونا حتی نباید حق رای داشته باشن

00:57:21.417 --> 00:57:23.920
چون وقتی این حق رو دارن
گند میزنن توی این کشور

00:57:23.920 --> 00:57:26.823
همه بین کالیفرنیا و نیویورک

00:57:26.823 --> 00:57:29.358
مغزهای احمقی دارن

00:57:29.358 --> 00:57:31.461
حتی مبالغه نمیکنم

00:57:31.461 --> 00:57:34.397
این حقیقت داره

00:57:34.397 --> 00:57:35.998
این یک تغییر دهنده بازی هست

00:57:35.998 --> 00:57:37.467
منظورم .. این ممکنه باعث بشه
آیوا رو از دست بده

00:57:37.467 --> 00:57:39.202
این همه جا پخش شده ؟

00:57:40.436 --> 00:57:42.872
آره
همه جا

00:57:42.872 --> 00:57:44.807
اوه

00:57:44.807 --> 00:57:46.909
هرکسی اینو منتشر کرده .. من عاشقت هستم

00:57:46.909 --> 00:57:48.311
اون خیلی ..

00:58:08.364 --> 00:58:10.166
شما حالتون خوبه ؟

00:58:14.537 --> 00:58:15.805
خانم مایکلز ؟

00:58:31.287 --> 00:58:33.823
وای خدای من

00:58:46.135 --> 00:58:48.838
بلیک

00:58:48.838 --> 00:58:50.840
جورجینا .. فرانک پالسون
میخواد با تو صحبت کنه

00:58:50.840 --> 00:58:53.409
یه چیزی رو توی دفترم جا گذاشتم

00:59:18.501 --> 00:59:21.370
ببخشید .. خانم پرستون ؟

00:59:21.370 --> 00:59:23.539
فرماندار میخوان همین الان شما رو ببینن

00:59:23.539 --> 00:59:25.374
چند دقیقه صبر کن

00:59:34.550 --> 00:59:36.286
نه

00:59:37.620 --> 00:59:39.956
ایشون گفتن فوریه

00:59:55.538 --> 00:59:58.541
عالی بود
بابت این خیلی ازت ممنونم

00:59:58.541 --> 01:00:01.477
چیه ؟
ببخشید ؟

01:00:01.477 --> 01:00:04.113
تو به جک گفتی به خاطر یک
مساله فوری میخوای منو ببینی

01:00:04.113 --> 01:00:11.416
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:19.662 --> 01:00:21.130
آره، شروع کن
بازش کن

01:00:21.130 --> 01:00:24.133
همشو دربیار
برام مهم نیست

01:00:26.402 --> 01:00:27.904
همه چی مرتبه ؟

01:00:29.972 --> 01:00:32.041
شما جواب ندادید

01:00:32.041 --> 01:00:34.944
باید از دستشوئی استفاده میکردم

01:00:41.417 --> 01:00:45.221
لینا

01:00:45.221 --> 01:00:47.624
چه بلایی سرت اومده ؟

01:00:53.229 --> 01:00:55.097
روز رخت شستن

01:00:55.097 --> 01:01:00.069
رخت شستن !

01:01:00.069 --> 01:01:02.939
من هیچ وقت لباس های خودم رو نشستم

01:01:08.244 --> 01:01:10.579
برو برو برو
توقف نکنید

01:01:13.482 --> 01:01:14.717
شاتل به موقع حرکت میکنه ؟

01:01:14.717 --> 01:01:16.118
ساعت 6 ماتاموروس رو ترک میکنه

01:01:16.118 --> 01:01:17.119
اگر الان بریم میرسیم

01:01:17.119 --> 01:01:19.622
من راه رو نشون میدم

01:01:21.357 --> 01:01:23.192
متاسفیم .. شماره ای که
با آن تماس گرفتید ...

01:01:26.362 --> 01:01:28.064
شما با مامور جوان موریس تماس گرفتید

01:01:28.064 --> 01:01:29.966
لطفاً پیغام بگذارید
من لینا مایکلز هستم

01:01:29.966 --> 01:01:32.068
باید همین الان شما رو ببینم

01:02:07.503 --> 01:02:09.271
یکی از کارگرها حالش بده

01:02:09.271 --> 01:02:10.606
اوه .. رئیس اون خونریزی داره
باید یه کاری بکنیم

01:02:10.606 --> 01:02:12.608
اونو ببرید به درمانگاه
زود باشید

01:02:12.608 --> 01:02:15.211
تا اطلاعا ثانوی تولید متوقف میشه

01:02:23.119 --> 01:02:26.055
جلو پاتو نگاه کن فریمن

01:02:26.055 --> 01:02:27.690
به من دست نزن برادر

01:02:27.690 --> 01:02:30.226
من برادر تو نیستم

01:02:30.226 --> 01:02:32.661
درسته

01:02:32.661 --> 01:02:34.597
چون تو هرزه من هستی
هرزه !

01:02:34.597 --> 01:02:36.732
آره
هرزه !

01:02:36.732 --> 01:02:38.234
دعوا !

01:02:40.770 --> 01:02:42.038
زود باشید .. بیاین بریم !

01:02:42.038 --> 01:02:43.072
پسرها رو بزنید

01:02:47.810 --> 01:02:50.246
تمام خروجی ها رو ببندید

01:02:50.246 --> 01:02:52.081
کد 695

01:02:52.081 --> 01:02:53.516
تمام نگهبانان DPC به
سالن اصلی گزارش بدید

01:02:53.516 --> 01:02:54.817
کد 695

01:02:54.817 --> 01:02:56.052
من یک دانش آموز زخمی دارم

01:02:56.052 --> 01:02:57.253
اینجا در راهروی شرقی

01:03:08.264 --> 01:03:10.633
میدونی باید چیکار کنی

01:03:19.341 --> 01:03:21.110
بابت این همه تاخیر متاسفم

01:03:21.110 --> 01:03:22.678
نمیدونم کی ممکنه دنبالت باشه

01:03:22.678 --> 01:03:25.114
بلیک ردینگ زنده ست
چی ؟

01:03:25.114 --> 01:03:26.449
من اونو دیدم

01:03:26.449 --> 01:03:28.084
آسورو گلوبال یک ساختمان خارجی داره

01:03:28.084 --> 01:03:29.652
جایی که دانش آموزان تنبل
رو میفرستن برای کار

01:03:29.652 --> 01:03:31.320
در یک جور کمپ های کارگری

01:03:31.320 --> 01:03:34.256
غیر از تو کی اینو میدونه ؟

01:03:34.256 --> 01:03:36.325
اول با شما تماس گرفتم

01:03:36.325 --> 01:03:38.661
مدرکی دال بر تئوری تو وجود داره ؟

01:03:40.162 --> 01:03:43.632
بگیر
همش اینجاست

01:03:43.632 --> 01:03:45.234
ما باید تو رو مخفی کنیم

01:03:45.234 --> 01:03:47.103
شاید همین الان دنبالت باشن

01:03:47.103 --> 01:03:49.138
تلفن تو رو میخوام .. کلیدها .. کیف پول

01:03:49.138 --> 01:03:51.507
هرچیزی که شاید توش ردیاب گذاشته باشن

01:03:55.511 --> 01:03:59.482
مهم تر از همه ... خانواده تو

01:03:59.482 --> 01:04:01.617
خواهر و برادرت کجا هستن ؟
پیش یک دوست

01:04:01.617 --> 01:04:02.885
تو دیگه دوستی نداری

01:04:02.885 --> 01:04:04.520
این دوست کیه ؟

01:04:04.520 --> 01:04:06.522
مری کول .. معلم اونا

01:04:06.522 --> 01:04:08.524
اونا رو میبره بیرون از کشور

01:04:08.524 --> 01:04:11.327
چطوری ؟
نمیدونم

01:04:11.327 --> 01:04:13.896
از طریق یک سیستم تونلی به اون طرف مرز

01:04:13.896 --> 01:04:15.598
باشه

01:04:15.598 --> 01:04:17.900
اونا جاشون امنه
میتونیم روش کار کنیم

01:04:17.900 --> 01:04:19.535
وسیله دیگری با خودت داری ؟

01:04:19.535 --> 01:04:22.171
همش همینه
خوبه

01:04:24.440 --> 01:04:26.642
برگرد
چی ؟

01:04:26.642 --> 01:04:28.544
برو به لبه پشت بام

01:04:34.250 --> 01:04:35.284
صبر کن

01:04:35.284 --> 01:04:39.188
روی اون تابلو نوشته ال تورو

01:04:39.188 --> 01:04:40.789
ما داریم از مسیر اشتباهی میریم

01:04:44.560 --> 01:04:46.629
جوئی !

01:04:46.629 --> 01:04:48.664
جان

01:04:48.664 --> 01:04:50.699
اونا بچه های منو پیدا کردن

01:04:54.503 --> 01:04:56.639
نه !

01:04:56.639 --> 01:04:59.275
خواهش میکنم !
خواهش میکنم !

01:05:04.313 --> 01:05:07.183
تو با آسورو کار میکنی ؟

01:05:07.183 --> 01:05:08.184
یه جورایی

01:05:08.184 --> 01:05:09.619
کمک !

01:05:16.825 --> 01:05:19.261
بلیک

01:05:19.261 --> 01:05:23.933
توضیح چند گلوله از یک اسلحه ناشناس در
پشتت برای پزشک قانونی خیلی سختر از

01:05:23.933 --> 01:05:29.238
یک کارمنده که بیش از حد کار کرده
و میخواد اخاذی کنه

01:05:29.238 --> 01:05:31.340
اما میزارم خودت انتخاب کنی

01:05:52.294 --> 01:05:54.330
لعنتی !

01:06:09.578 --> 01:06:11.714
اون شاید این رقابت رو واگذار کرده باشه

01:06:11.714 --> 01:06:12.882
به فرماندار ردینگ

01:06:16.752 --> 01:06:18.621
لعنت

01:06:23.392 --> 01:06:24.560
چیزی نیست

01:06:24.560 --> 01:06:25.728
الان در امنیت هستید

01:06:25.728 --> 01:06:27.029
فقط باید عجله کنیم

01:06:27.029 --> 01:06:28.464
زود باشید

01:06:40.442 --> 01:06:42.411
زمان زیادی نداریم

01:06:45.881 --> 01:06:50.019
شاید نخوای اینو نگاه کنی

01:06:51.020 --> 01:06:52.021
اوه نه ..

01:06:54.323 --> 01:06:55.591
اوه .. خدای من ..

01:07:10.005 --> 01:07:11.707
چیکار داری میکنی ؟

01:07:11.707 --> 01:07:13.909
همه اینا یک دروغ بود

01:07:17.613 --> 01:07:20.049
کی گفته اینکارو بکنی ؟

01:07:20.049 --> 01:07:21.583
کی گفته اینکارو بکنی ؟

01:07:27.656 --> 01:07:28.657
ردینگ

01:07:36.498 --> 01:07:37.766
کالیفرنیا به دیویس رای میداد .. اما ..

01:07:37.766 --> 01:07:39.501
گندت بزنن

01:07:39.501 --> 01:07:41.503
شاید برای بازی خیلی دیر شده

01:07:41.503 --> 01:07:44.106
منظورم .. اتفاقی که اینجا
در شرق مرکزی در حال افتادنه ..

01:07:44.106 --> 01:07:46.075
سلام

01:07:54.783 --> 01:07:56.085
متاسفم

01:08:02.124 --> 01:08:04.793
من از مردی حمایت میکنم
که اشتباهات خودش رو جبران میکنه

01:08:04.793 --> 01:08:06.528
و مسئولیت اونا رو قبول میکنه

01:08:06.528 --> 01:08:09.598
فرماندار ردینگ همچین مردی هست

01:08:09.598 --> 01:08:11.633
BNC حالا میتونه تایید کنه

01:08:11.633 --> 01:08:14.837
که کارولینای شمالی به
فرماندار ردینگ رای داده

01:08:16.939 --> 01:08:18.574
تبریک میگم !
ممنون دانا

01:08:18.574 --> 01:08:20.142
ممنون .. ممنون

01:08:20.142 --> 01:08:21.610
باربارا .. ممنونم

01:08:21.610 --> 01:08:23.412
هنوز زوده
هنوز زوده

01:08:23.412 --> 01:08:24.847
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه ؟

01:08:24.847 --> 01:08:26.715
وسایل من دزدیده شد
و تو هیچ کاری نکردی ؟

01:08:26.715 --> 01:08:27.916
اون دختر کجاست ؟

01:08:27.916 --> 01:08:29.551
کسی اون دختر رو پیدا کرده ؟

01:08:29.551 --> 01:08:32.021
من خودم ترتیبش رو میدم

01:08:41.964 --> 01:08:43.766
زمان بدی مزاحم شدم ؟

01:08:45.634 --> 01:08:47.136
تو یک برنامه پیشرفته داری

01:08:47.136 --> 01:08:49.104
که میتونه اطلاعات رو از درایوهای
آسیب دیده استخراج کنه، درسته ؟

01:08:49.104 --> 01:08:50.606
برای خسارت آب ؟

01:08:50.606 --> 01:08:52.775
اوه .. آره

01:09:01.917 --> 01:09:03.585
اوه

01:09:03.585 --> 01:09:06.121
اون 2040 هست
بهترین چیزیه که داریم

01:09:06.121 --> 01:09:09.558
چیز پیشرفته تری نداری ؟

01:09:09.558 --> 01:09:10.893
اوه .. صبر کن .. پیداش کردم

01:09:10.893 --> 01:09:12.895
یک لحظه

01:09:14.997 --> 01:09:18.167
این آخرین تکنولوژِی خنک کننده هست

01:09:19.768 --> 01:09:21.737
واضحه

01:09:21.737 --> 01:09:24.073
خوب خودت خوبی ؟

01:09:24.940 --> 01:09:27.576
خیلی خب .. هیچ خبری نشد

01:09:33.549 --> 01:09:35.818
کار کرد

01:09:41.190 --> 01:09:42.958
من ..

01:09:42.958 --> 01:09:44.860
من باید یه کپی از این بگیرم

01:09:44.860 --> 01:09:47.663
این بزرگ تر از چیزیه که فقط
روی یک درایو داشته باشیم

01:09:47.663 --> 01:09:50.199
ممنونم کالین

01:09:50.199 --> 01:09:53.101
تقریباً تنها کسی هستی که
میتونم بهش اعتماد کنم

01:09:53.101 --> 01:09:55.971
خوب .. تا وقتی که بلیک برگرده

01:09:55.971 --> 01:09:58.907
کالین .. من ..
نه .. مشکلی نیست

01:09:58.907 --> 01:10:00.576
مشکلی نداریم

01:10:00.576 --> 01:10:04.480
من .. فراموش کردم

01:10:04.480 --> 01:10:06.982
در واقع .. من واقعاً عاشق
یکی از همکاران خودم شدم

01:10:06.982 --> 01:10:08.684
داره خیلی جدی میشه

01:10:08.684 --> 01:10:10.018
یه کمی بیشتر از درگیر این رابطه شده

01:10:10.018 --> 01:10:13.055
ولی من بهش احساس دارم

01:10:13.055 --> 01:10:14.556
وندی ازدواج نکرده ؟

01:10:14.556 --> 01:10:16.592
اوه .. ازدواج کرده

01:10:18.093 --> 01:10:20.128
ولی میتونیم بهش اعتماد کنیم

01:10:20.128 --> 01:10:21.797
و به محض اینکه اطلاعات تو رو ببینه

01:10:21.797 --> 01:10:24.766
دیگه نمیتونه اینو نادیده بگیره

01:10:24.766 --> 01:10:26.235
یا من ..

01:10:27.569 --> 01:10:29.671
خیلی خب .. تموم شد

01:10:29.671 --> 01:10:30.739
عالیه .. اینو میبرم پیش ویندی

01:10:30.739 --> 01:10:31.840
وای .. نه
امکان نداره

01:10:31.840 --> 01:10:33.041
اونا دنبال تو هستن

01:10:33.041 --> 01:10:35.277
فقط اینجا بمون و مراقب باش

01:10:35.277 --> 01:10:38.113
اینو میبرم پیش ویندی
و اون به صورت زنده پخش میکنه

01:10:38.113 --> 01:10:40.916
تو .. مشکلت حل میشه

01:10:40.916 --> 01:10:41.984
ممنونم

01:10:41.984 --> 01:10:43.218
اوه .. و هرکاری که میکنی ..

01:10:43.218 --> 01:10:45.020
به تاریخچه مرورگر من نگاه نکن

01:10:45.020 --> 01:10:46.555
نه، ازت میخوام به من قول بدی

01:10:46.555 --> 01:10:48.257
که به تاریخچه مرورگر من نگاه نمیکنی

01:10:48.257 --> 01:10:49.791
میدونی چیه .. من الان ..

01:10:49.791 --> 01:10:50.792
سریع پاکش میکنم

01:10:50.792 --> 01:10:51.927
میتونی چشماتو ببندی ؟

01:10:51.927 --> 01:10:53.829
جدی میگی ؟
لطفاً

01:10:58.066 --> 01:11:00.002
باشه

01:11:01.637 --> 01:11:03.005
به زودی میبینمت

01:12:22.317 --> 01:12:24.686
کجا داری میری ؟

01:12:24.686 --> 01:12:27.022
خونه

01:12:46.074 --> 01:12:47.142
صبر کن !

01:13:25.447 --> 01:13:27.315
برو تو .. باشه

01:13:27.315 --> 01:13:29.217
اون گفت که کجا میره ؟

01:13:31.453 --> 01:13:34.222
جورجینا .. چه خبر شده ؟

01:13:34.222 --> 01:13:36.858
تنها چیزی که اهمیت داره اون درایو هست
اون دختر دیگه مهم نیست

01:13:36.858 --> 01:13:38.460
ممنون جوانا

01:13:38.460 --> 01:13:40.796
اون کی بود ؟

01:13:41.930 --> 01:13:44.232
نیازی نیست نگران باشی عزیزم
قربان

01:13:44.232 --> 01:13:45.333
قربان .. از اوهایو تماس گرفتن

01:13:45.333 --> 01:13:47.936
شما بالاتر از 270 هستید
چی ؟

01:13:49.404 --> 01:13:52.474
میتونم اولین نفری باشم که به شما
نبریک میگم آقای رئیس جمهور ؟

01:13:52.474 --> 01:13:54.042
ما موفق شدیم ؟

01:13:54.042 --> 01:13:56.078
بله، ما موفق شدیم
ما موفق شدیم ؟ ما موفق شدیم !

01:13:57.746 --> 01:14:00.182
ما موفق شدیم !

01:14:00.182 --> 01:14:02.150
همه توجه کنید ... ما موفق شدیم !
ما موفق شدیم !

01:14:02.150 --> 01:14:03.485
فوق العاده ست !

01:14:07.122 --> 01:14:08.924
کارکنان پزشکی .. اونا کجا رفتن ؟

01:14:08.924 --> 01:14:10.893
آه .. راهروی جنوب غربی

01:14:17.933 --> 01:14:19.901
ممنون
حالت خوبه ؟

01:14:19.901 --> 01:14:21.403
آره

01:14:21.403 --> 01:14:22.938
بیا بریم

01:14:33.515 --> 01:14:35.517
اون کجاست ؟

01:14:35.517 --> 01:14:37.452
اون درایو کجاست ؟

01:14:37.452 --> 01:14:39.388
برو به جهنم

01:14:43.792 --> 01:14:45.894
اون درایو کجاست ؟

01:14:45.894 --> 01:14:47.162
اون کجاست ؟

01:14:47.162 --> 01:14:48.463
اون پیش خواهرته ؟

01:14:48.463 --> 01:14:49.998
برادرت ؟

01:14:49.998 --> 01:14:51.466
چون بعدش میرم سراغ اونا

01:15:04.546 --> 01:15:07.182
اوه خدای من .. خدای من ..

01:16:16.084 --> 01:16:17.352
برو

01:16:19.955 --> 01:16:23.525
هی ماروین .. تو هویت قربانی بمب
گذاری ماشین رو پیدا کردی ؟

01:16:23.525 --> 01:16:25.961
ویندی

01:16:26.928 --> 01:16:29.030
وای خدای من ..

01:16:39.040 --> 01:16:42.010
ما الان باخبر شدیم که سناتور الین دیویس

01:16:42.010 --> 01:16:44.379
با فرماندار ردینگ تماس گرفتن
تا انتخابات رو واگذار کنن

01:16:44.379 --> 01:16:46.982
معنیش اینه که ما فقط چند لحظه با ..

01:16:46.982 --> 01:16:49.484
سخنرانی تایید رئیس جمهور منتخب داریم

01:16:49.484 --> 01:16:50.552
این شگفت انگیزه

01:16:50.552 --> 01:16:52.621
همینطوره .. چه شب تاریخی !

01:16:56.124 --> 01:16:59.461
لینا کجاست ؟

01:16:59.461 --> 01:17:01.964
اون میاد

01:17:06.401 --> 01:17:08.370
الی
بیا

01:17:23.318 --> 01:17:25.086
میتونم کمکت کنم ؟

01:17:25.086 --> 01:17:28.657
من باید ویندی بنکس رو ببینم لطفاً

01:17:28.657 --> 01:17:32.928
شما قرار قبلی داشتید یا ..

01:17:32.928 --> 01:17:35.264
میدونی چیه .. خودم میرم پیداش میکنم

01:17:57.953 --> 01:18:00.355
وای خدای من

01:18:02.290 --> 01:18:05.660
تو موفق شدی
ما موفق شدیم

01:18:05.660 --> 01:18:07.696
خدای من

01:18:07.696 --> 01:18:09.531
آره .. باید ردیاب کار گذاشته باشن

01:18:09.531 --> 01:18:11.166
روی تمام دانش آموزان تنبل

01:18:11.166 --> 01:18:13.468
تو میدونی این کجاست ؟

01:18:13.468 --> 01:18:15.637
مختصات .. همینجاست

01:18:15.637 --> 01:18:18.006
کالین درتس میگفت

01:18:18.006 --> 01:18:19.741
باید امشب اینو منتشر کنیم

01:18:21.476 --> 01:18:23.712
ماروین ... من دو تا ون و
یک هلیکوپتر لازم دارم

01:18:23.712 --> 01:18:26.147
همه اونا رزرو شدن
امشب انتخاباته !

01:18:26.147 --> 01:18:27.382
شب انتخابات رو فراموش کن !

01:18:27.382 --> 01:18:29.484
من یک هلیکوپتر لازم دارم .. حالا !

01:18:40.128 --> 01:18:42.230
تا چند مایل هیچی نیست

01:18:42.230 --> 01:18:43.365
از کدوم طرف باید بریم ؟

01:18:43.365 --> 01:18:44.366
به جهنم !

01:19:08.189 --> 01:19:10.592
این دفعه ..

01:19:10.592 --> 01:19:12.794
تو واقعاً میمیری

01:19:34.816 --> 01:19:36.584
من دوست ندارم الان الین دیویس باشم

01:19:38.253 --> 01:19:40.155
خوب من چند تغییر لحظه آخر اعمال کردم

01:19:40.155 --> 01:19:41.289
در سخنرانی تایید شما
بفرمائید

01:19:41.289 --> 01:19:42.357
تغییر ؟
آره

01:19:42.357 --> 01:19:45.060
تیم جورجینا خواستن پسر شما
رو از سخنرانی حذف کنیم

01:19:45.060 --> 01:19:46.694
متاسفم
به نظر اون زیادی مخوف بود

01:19:47.729 --> 01:19:48.730
ببخشید

01:19:48.730 --> 01:19:50.465
کارل .. کارل .. چه خبر ؟

01:19:50.465 --> 01:19:52.367
ما میخواهیم شروع کنیم

01:19:52.367 --> 01:19:55.703
وای وای .. آروم تر

01:19:55.703 --> 01:19:57.338
چی ؟

01:19:59.574 --> 01:20:00.809
من بهت زنگ میزنم

01:20:02.644 --> 01:20:04.512
ما خبر فوری داریم دوستان

01:20:04.512 --> 01:20:06.714
همینجا .. زنده در BNC

01:20:06.714 --> 01:20:08.349
بلیک ردینگ زنده ست

01:20:08.349 --> 01:20:11.553
تکرار میکنم .. بلیک ردینگ زنده ست

01:20:11.553 --> 01:20:12.153
بلیک ؟

01:20:12.153 --> 01:20:13.621
ما پخش زنده داریم

01:20:13.621 --> 01:20:15.323
از یک هلیکوپتر در صحرای تگزاس

01:20:15.323 --> 01:20:17.592
و خواهید دید که بلیک ردینگ اونجاست

01:20:17.592 --> 01:20:19.794
این چیه ؟
من .. نمیدونم

01:20:19.794 --> 01:20:21.629
این اصلاً مضحک نیست
این چیه ؟

01:20:21.629 --> 01:20:23.298
آروم باشید قربان

01:20:23.298 --> 01:20:25.600
یه نفر به من بگه چه خبر شده !

01:20:25.600 --> 01:20:27.202
و حقانیت ..

01:20:27.202 --> 01:20:29.204
تمام برنامه لاغرسازی

01:20:29.204 --> 01:20:31.473
دین

01:20:31.473 --> 01:20:32.740
دین ؟

01:20:32.740 --> 01:20:35.710
وقتشه سخنرانی کنی

01:20:35.710 --> 01:20:38.379
فقط برو اونجا و به دوربین ها لبخند بزن

01:20:41.349 --> 01:20:43.818
منتظر شما هستن .. آقای رئیس جمهور

01:20:53.628 --> 01:20:55.363
شما پله فرار رو چک کنید ..

01:20:55.363 --> 01:20:56.865
دو سه دقیقه اونجا باشید .. فهمیدی ؟

01:21:22.657 --> 01:21:23.658
ممنون

01:21:37.939 --> 01:21:40.175
سلام

01:21:40.175 --> 01:21:42.177
سلام

01:21:45.480 --> 01:21:47.615
از این لحظه به بعد

01:21:47.615 --> 01:21:51.219
متحد .. مصمم

01:21:51.219 --> 01:21:54.589
ما باهم به جلو خواهیم رفت

01:21:54.589 --> 01:21:56.724
من تمام زندگی حرفه ای خودم رو
در PR کار کردم

01:21:56.724 --> 01:21:58.259
امکان نداره بتونیم اینو دور بزنیم

01:21:58.259 --> 01:21:59.761
مجبور نیستیم

01:21:59.761 --> 01:22:01.296
ببین .. من نمیخوام بدبین باشم ..

01:22:01.296 --> 01:22:04.232
اما همه اینا به شدت غیرقانونی هست

01:22:04.232 --> 01:22:06.868
دیگه نه

01:22:08.803 --> 01:22:10.772
سیستم های پیشرفته

01:22:10.772 --> 01:22:13.775
لیست تمام آدم هایی که تابحال
وارد لاغرسازی شدن به من بدید

01:22:13.775 --> 01:22:16.844
ما نمیتونیم قانون شکنی کنیم
چون که الان ..

01:22:16.844 --> 01:22:18.880
ما خود قانون هستیم

01:22:59.621 --> 01:23:01.856
میریم داخل
وارد میشیم

01:23:01.856 --> 01:23:03.424
بلیک ردینگ

01:23:03.424 --> 01:23:04.759
لینا مایکلز ..
وای وای !

01:23:04.759 --> 01:23:06.427
الی هارپر .. همه شما بازداشت هستید

01:23:06.427 --> 01:23:08.496
نه .. بس کن .. بس کن !

01:23:21.876 --> 01:23:24.279
دارن ما رو کجا میبرن ؟

01:23:24.279 --> 01:23:28.349
این قانونی نیست

01:23:28.349 --> 01:23:30.585
آسورو از قبل دسترسی داشت ..

01:23:30.585 --> 01:23:34.355
به موقعیت همه .. دوربین ها..
رمزها ..

01:23:35.923 --> 01:23:38.693
اونا برای جاسوسی از یک شهروند
باید حکم دادگاه میگرفتن

01:23:41.429 --> 01:23:44.565
فقط باید یک آدم نادرست در راس قدرت باشه

01:23:44.565 --> 01:23:47.368
تا آزادی که میشناسیم از بین ببره

01:23:47.368 --> 01:23:48.703
باید جلوی اونا رو بگیریم

01:23:50.938 --> 01:23:52.340
فکر نمیکنم بتونیم ..

01:24:18.499 --> 01:24:19.967
زود باشید
جک ؟

01:24:19.967 --> 01:24:21.869
باید بریم

01:24:21.869 --> 01:24:23.104
تو کی هستی ؟

01:24:23.104 --> 01:24:24.972
من اف بی آی هستم .. زود باش

01:24:24.972 --> 01:24:26.107
شروع شد

01:24:26.107 --> 01:24:29.010
باید همین الان بریم

01:24:29.010 --> 01:24:31.346
کجا ؟

01:24:31.346 --> 01:24:32.780
ما میریم به جنگ

01:24:35.346 --> 01:25:32.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.