WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:03:12.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:20.800 --> 00:03:22.360
چقدر هم پوشوندنش

00:03:22.360 --> 00:03:24.160
نکنه چیز با ارزیشه

00:03:34.160 --> 00:03:34.920
قربان

00:03:34.920 --> 00:03:36.720
من فقط داشتم از اینجا عبور می کردم

00:03:43.040 --> 00:03:44.240
آتیشو خاموش کنید

00:03:48.360 --> 00:03:50.280
آب بیارید

00:04:16.200 --> 00:04:17.400
!آتیش

00:04:24.600 --> 00:04:25.920
برید دنبالش

00:04:34.560 --> 00:04:36.800
آب بیارید
عجله کنید

00:04:38.360 --> 00:04:40.240
کاپیتان حالا باید چی کار کنیم؟
Captain, what should we do now?

00:04:40.320 --> 00:04:42.200
همه چی رو از بین ببرید

00:04:43.320 --> 00:04:45.480
هیچ کس نباید چیزی از این موضوع بفهمه

00:04:45.480 --> 00:04:46.640
باشه

00:04:46.760 --> 00:04:48.440
!اخ

00:05:37.680 --> 00:05:38.520
تو کی هستی؟

00:05:38.520 --> 00:05:40.040
استاد اون یک روحه

00:05:40.040 --> 00:05:41.280
روح؟

00:05:44.680 --> 00:05:45.640
استاد

00:05:45.640 --> 00:05:47.080
با روح هم مبارزه می کنی؟

00:06:28.960 --> 00:06:31.600
!وای استاد روح رو هم شکست میده

00:06:35.960 --> 00:06:38.560
ببرینش اتاق معاینه

00:06:39.080 --> 00:06:40.120
باشه

00:06:47.160 --> 00:06:48.920
کاپیتان لوژیائو

00:06:48.920 --> 00:06:50.840
نمونه فرار رو پیدا کردین

00:06:51.680 --> 00:06:53.240
هنوز نه

00:06:57.120 --> 00:06:58.600
لوژیائو

00:06:59.040 --> 00:07:03.320
می دونی رئیس از تو خیلی خوشش میاد؟

00:07:07.560 --> 00:07:09.880
از صمیم قلبت

00:07:10.680 --> 00:07:13.680
وقتی میخاستی مادرت رو دفن کنی

00:07:13.880 --> 00:07:16.840
سرکار بدون اینکه حرفی بزنه بدجوری کتکت زد

00:07:16.880 --> 00:07:20.160
رئیس نمیخواد اون توله گرگی که گیرش کرده

00:07:20.160 --> 00:07:22.920
یک سگ بی مصرف باشه

00:07:23.880 --> 00:07:28.320
یادت باشه چه کسی مادرت رو دفن کرد

00:07:32.360 --> 00:07:35.800
باید همه کارها رو از صمیم قلبت انجام بدی

00:07:36.440 --> 00:07:38.720
اینو یادت باشه که

00:07:38.720 --> 00:07:41.440
نباید هیچ خطایی در کار نباشه

00:07:41.760 --> 00:07:43.160
متوجه شدی؟

00:07:44.200 --> 00:07:45.680
متوجه شدم

00:07:46.600 --> 00:07:48.360
پس برو

00:08:36.200 --> 00:08:38.200
دنبالم بیاید
باشه

00:08:51.480 --> 00:08:53.400
استاد اون چطور؟

00:08:54.480 --> 00:08:56.120
هنوز زنده است

00:08:57.280 --> 00:08:59.160
ولی بدجوری مسموم شده

00:08:59.560 --> 00:09:01.640
درمانش خیلی سخته

00:09:02.560 --> 00:09:05.320
و نمی دونم کی مسمومش کرده

00:09:06.640 --> 00:09:08.960
استاد
دنبال خانم شوجین میریم؟

00:09:08.960 --> 00:09:10.920
اوه پس بزن بریم

00:09:21.280 --> 00:09:30.480
نگاه کن
باشگاه مشت زنی شمال برای تازه واردها بازه

00:09:31.680 --> 00:09:33.240
اره از این طرف
اره

00:09:33.240 --> 00:09:34.320
اره و شما از اون طرف
اره

00:09:34.320 --> 00:09:36.240
برای تازه واردها بازه

00:09:36.680 --> 00:09:39.440
باشگاه مشت زنی شمال دیگه چیه؟
تا به حال در موردش نشنیدم

00:09:39.520 --> 00:09:40.840
پیش خدمت
بیا اینجا

00:09:40.840 --> 00:09:42.040
یکم برام چایی بیار

00:09:42.040 --> 00:09:44.280
برای تازه واردها بازه

00:09:44.720 --> 00:09:45.480
نگاه کن

00:09:45.480 --> 00:09:47.480
باشگاه مشت زنی شمال
در جنوب برای تازه واردها

00:09:47.760 --> 00:09:48.960
نگاه کنین

00:09:48.960 --> 00:09:50.480
باشگاه هنرهای رزمی شمال در جنوب هنرجو می پذیرد

00:09:50.480 --> 00:09:51.920
لطفا از چاییتون لذت ببرید

00:09:52.200 --> 00:09:53.320
... باشگاه شمال

00:09:53.320 --> 00:09:55.120
نگاه کنین
باشگاه مشت زنی شمال

00:09:55.120 --> 00:09:56.800
باشگاه مشت زنی شمال

00:10:00.120 --> 00:10:03.000
خانم شما یاد نمی گیرید

00:10:03.000 --> 00:10:04.560
چرا پرتش میکنی؟

00:10:07.880 --> 00:10:08.800
برادر بزرگ! برادر بزرگ

00:10:08.800 --> 00:10:09.680
برادر بزرگ

00:10:14.080 --> 00:10:15.200
حرومزاده

00:10:19.440 --> 00:10:21.240
چطور میتونی برای یه دختر قلدری کنی

00:10:21.240 --> 00:10:22.600
خجالت نمی کشی

00:10:22.600 --> 00:10:26.200
شرم برتو شرم برتو

00:10:26.480 --> 00:10:27.200
تو کی هستی

00:10:27.200 --> 00:10:29.240
من لیانگ کوان هستم

00:10:29.240 --> 00:10:31.800
من جذابترین و معروفترین شاگرد

00:10:31.800 --> 00:10:34.000
استاد وان فی هونگ هستم

00:10:34.000 --> 00:10:36.960
که ایشون بهترین استاد در گوانگ دان هستند

00:10:37.320 --> 00:10:39.040
اوه! اون شاگرد استاد وانگه

00:10:39.040 --> 00:10:40.320
!آره چقدر موثر

00:10:40.320 --> 00:10:42.120
هیچ اهمیتی نمیدم بزندیش

00:10:53.920 --> 00:10:56.080
!آفرین بزنیدش

00:11:01.400 --> 00:11:02.600
آفرین بزندیش

00:11:02.680 --> 00:11:03.920
ترسیدی؟

00:11:12.440 --> 00:11:13.480
ممنونم

00:11:20.360 --> 00:11:21.080
تسلیم شدی؟

00:11:21.080 --> 00:11:21.720
نه

00:11:21.720 --> 00:11:22.760
پس اینقدر می زنمت تا تسلیم بشی

00:11:33.680 --> 00:11:34.800
کوان ، حالت خوبه؟

00:11:34.800 --> 00:11:36.240
من خوبم استاد

00:11:38.840 --> 00:11:41.840
من وانگ فی هونگ از فوشان هستم و شما؟

00:11:42.880 --> 00:11:44.560
پس تو وانگ فی هونگ هستی؟

00:11:44.560 --> 00:11:45.920
!دقیقا

00:11:46.520 --> 00:11:48.880
من وو ژنان از باشگاه وو هستم

00:11:49.760 --> 00:11:52.560
اوه، استاد وو من زیاد در موردتون شنیدم

00:11:52.760 --> 00:11:54.640
تعجب می کنم شاگردانم

00:11:54.640 --> 00:11:57.280
شما رو اذیت کردند

00:11:57.280 --> 00:11:59.120
...استاد شاگرادش فقط

00:12:00.440 --> 00:12:01.680
بسیار خوب

00:12:02.320 --> 00:12:04.680
شما بهترین استاد کوانگدونگ هستید

00:12:04.680 --> 00:12:06.720
و استاد هنرهای رزمی برای نیروهای محلی

00:12:06.840 --> 00:12:08.960
من تازه به اینجا اومدم

00:12:09.480 --> 00:12:11.280
و بخاطر شما اونها رو می بخشم

00:12:11.520 --> 00:12:14.480
سپاسگذارم

00:12:15.400 --> 00:12:17.080
جوشان بریم

00:12:17.600 --> 00:12:19.480
خداحافظ

00:12:20.120 --> 00:12:21.400
تا بعدا

00:12:22.600 --> 00:12:25.440
باشگاه هنرهای رزمی شمال هیجدهم این ماه بازگشایی میشه

00:12:25.440 --> 00:12:26.920
اگر وقت داشتین

00:12:26.920 --> 00:12:27.920
میتونید تشریف بیارید؟

00:12:27.920 --> 00:12:28.880
حتما

00:12:28.880 --> 00:12:31.000
می خواهید هنرهای رزمیتون رو اینجا آموزش بدید

00:12:31.000 --> 00:12:32.120
خیلی خوبه

00:12:32.120 --> 00:12:34.800
پس حتما خواهم آمد

00:12:35.520 --> 00:12:36.880
ممنونم

00:12:37.520 --> 00:12:38.600
میبینمتون

00:12:39.080 --> 00:12:40.080
میبینمتون

00:12:40.080 --> 00:12:41.600
ااوه

00:12:44.960 --> 00:12:45.880
اسب استاد

00:12:45.880 --> 00:12:48.560
وایستا! وایستا

00:12:49.080 --> 00:12:50.440
اسب استاد

00:12:52.800 --> 00:12:53.600
استاد

00:12:53.600 --> 00:12:54.560
باشه بزار بره

00:12:54.560 --> 00:12:55.440
برو یه اسب دیگه پیدا کن

00:12:55.440 --> 00:12:56.920
آوه، یه اسب دیگه؟

00:12:56.920 --> 00:12:57.800
استاد

00:12:57.800 --> 00:12:59.640
پس برای خانم شوجین دیرمون میشه

00:13:00.040 --> 00:13:01.120
استاد، ما اسب دیگه ای لازم نداریم

00:13:01.120 --> 00:13:02.040
خودم چرخ دستی رو میکشم

00:13:02.040 --> 00:13:03.040
چی شوخی می کنی؟

00:13:03.040 --> 00:13:04.120
استاد، به پاهام نگاه کنید

00:13:04.120 --> 00:13:06.280
من همه چی رو میتونم بکشم
برید بالا استاد

00:13:11.160 --> 00:13:13.520
اوه، اون واقعا از یه اسب بهتر کار میکنه

00:13:13.720 --> 00:13:16.160
آره، و تو به اندازه یه اسب هم کار نمی کنی

00:13:16.160 --> 00:13:17.240
آره

00:13:18.200 --> 00:13:18.920
چی؟

00:13:18.920 --> 00:13:20.320
در مورد چی حرف میزنی؟

00:13:24.920 --> 00:13:26.360
این چیه؟

00:13:32.880 --> 00:13:34.360
این چیه؟
بزار نگاه کنم

00:13:34.360 --> 00:13:35.880
بزار من نگاه کنم

00:13:46.440 --> 00:13:48.680
چرا هنوز پی هونگ نیامده؟

00:13:54.440 --> 00:13:56.720
خانم ، لطفا کمکم کنید

00:13:57.000 --> 00:13:58.680
کمکم کنید

00:13:59.880 --> 00:14:00.880
استاد

00:14:00.880 --> 00:14:03.120
باید به وانگ فی هونگ یه درس درست و حسابی بدی

00:14:03.560 --> 00:14:04.800
چرا؟

00:14:05.040 --> 00:14:06.800
تو هنرهای رزمی دوم بودن معنی نداره

00:14:06.800 --> 00:14:08.360
اگه جای پامون رو تو گوانگدونگ نگه داریم

00:14:08.360 --> 00:14:10.480
باید شماره یک گوانگدونگ رو شکست بدیم

00:14:10.480 --> 00:14:11.640
آره

00:14:37.640 --> 00:14:38.800
دکتر لو

00:14:39.080 --> 00:14:41.440
عجله کنید مراسم داره شروع میشه

00:14:56.680 --> 00:14:57.680
استاد

00:14:57.760 --> 00:14:58.760
ما رسیدیم