WEBVTT 00:00:01.323 --> 00:01:39.323 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.167 --> 00:01:47.958 ‫درخت گلابی وحشی 00:02:28.125 --> 00:02:29.625 ‫سینان. چطوری؟ 00:02:29.750 --> 00:02:30.542 ‫خوبم، ممنون. 00:02:30.667 --> 00:02:31.792 ‫بفرما چای. 00:02:31.917 --> 00:02:34.375 ‫الان نه. باید برم خونه. 00:02:34.500 --> 00:02:36.417 ‫خونه که در نمیره! 00:02:36.542 --> 00:02:38.292 ‫الان وسایلم همراهمه. 00:02:38.417 --> 00:02:39.625 ‫کجا بودی؟ 00:02:39.750 --> 00:02:42.083 ‫دانشگاه توی چناق قلعه. فارغ التحصیل شدم. 00:02:42.208 --> 00:02:44.958 ‫نه بابا! مبارکه! 00:02:45.083 --> 00:02:45.875 ‫ممنون. 00:02:46.000 --> 00:02:48.667 ‫اونجا چطوریه؟ 00:02:48.792 --> 00:02:50.958 ‫مزخرفه، اگه فقیر باشی با همه جا فرقی نداره. 00:02:51.083 --> 00:02:53.625 ‫معلومه. زندگی بدون پول نمیشه. 00:02:53.750 --> 00:02:54.458 ‫دقیقا. 00:02:54.542 --> 00:02:56.125 ‫خانوادت حالشون خوبه؟ 00:02:56.250 --> 00:02:58.708 ‫فکر کنم. به زودی میفهمم. 00:02:58.833 --> 00:02:59.750 ‫سینان. 00:02:59.875 --> 00:03:00.917 ‫بله؟ 00:03:02.875 --> 00:03:04.917 ‫به بابات 00:03:05.208 --> 00:03:07.167 ‫سه سکه طلا قرض دادم. 00:03:07.292 --> 00:03:09.542 ‫چهار ماه پیش، باید فراموش کرده باشه. 00:03:09.708 --> 00:03:11.417 ‫- میدونستی؟ ‫- نه. 00:03:12.000 --> 00:03:14.625 ‫- بهت پس نداده؟ ‫- نه. بهش گفتم. 00:03:14.750 --> 00:03:18.042 ‫فکر کنم دوباره فراموش کرده. ‫میتونی یادش بندازی؟ 00:03:18.167 --> 00:03:21.083 ‫الان طلا ارزونتره و اون ‫پول کمتری میتونه بده. 00:03:21.208 --> 00:03:22.708 ‫باشه بهش میگم. 00:03:23.750 --> 00:03:26.542 ‫هیچوقت نتونستم باهاش تلفنی تماس برقرار کنم. 00:03:26.667 --> 00:03:29.333 ‫حق با توئه، به گوشی ها وارد نیست. 00:03:29.458 --> 00:03:31.167 ‫تماش باهاش سخته. 00:03:31.417 --> 00:03:33.792 ‫هنوز اون سگ شکاری رو داره؟ 00:03:33.917 --> 00:03:35.708 ‫مطمئن نیستم. چطور؟ 00:03:35.833 --> 00:03:38.708 ‫میخواستم به جاش اونو بگیرم، اما قبول نکرد. 00:03:38.875 --> 00:03:41.583 ‫خودتو خسته نکن. در عوض میلیون ‫ها تومن هم اون سگو نمیده. 00:03:41.708 --> 00:03:43.208 ‫اما هیچوقت شکار نمیره. 00:03:43.333 --> 00:03:46.250 ‫خیلی به اون سگه وابستست. 00:03:46.500 --> 00:03:47.667 ‫باشه، روز خوبی داشته باشی. 00:03:47.792 --> 00:03:49.625 ‫- سلام برسون. ‫- میرسونم. 00:03:49.750 --> 00:03:51.625 ‫و این که سر بزنه به من. 00:03:51.750 --> 00:03:52.833 ‫باشه. 00:04:15.458 --> 00:04:17.375 ‫دستات میلرزه. 00:04:17.500 --> 00:04:18.833 ‫نگرانم. 00:04:19.292 --> 00:04:21.417 ‫از اوضاعی که هست خوشم نمیاد. 00:04:24.125 --> 00:04:27.042 ‫ببخشید نیسان، تو از واقعیت فرار میکنی. 00:04:28.083 --> 00:04:31.042 ‫مثل کبک سرتو توی برف کردی. 00:04:32.667 --> 00:04:35.333 ‫چه خبر؟ غذا خوردین؟ 00:04:35.458 --> 00:04:36.625 ‫آره. 00:04:38.792 --> 00:04:40.000 ‫میدونم. 00:04:43.500 --> 00:04:44.500 ‫خب، خب! 00:04:44.750 --> 00:04:45.792 ‫خوش اومدی. 00:04:45.917 --> 00:04:46.792 ‫ممنون. 00:04:46.917 --> 00:04:48.333 ‫تازه اومدی؟ 00:04:48.458 --> 00:04:49.750 ‫نه، یه مدت پیش. 00:04:50.000 --> 00:04:51.375 ‫فارغ التحصیل شدی! 00:04:51.833 --> 00:04:53.042 ‫آفرین! 00:04:53.792 --> 00:04:54.917 ‫ممنون. 00:04:55.042 --> 00:04:57.292 ‫چه خبره؟ مشکلی نداری؟ 00:04:57.792 --> 00:04:59.292 ‫چیز جدیدی نیست. 00:04:59.833 --> 00:05:01.625 ‫مامان کتابامو برداشته. 00:05:01.750 --> 00:05:03.125 ‫آره. 00:05:03.250 --> 00:05:05.125 ‫اون از شلختگی بدش میاد. 00:05:05.500 --> 00:05:07.083 ‫از کتاب به کجا رسیدی؟ 00:05:08.500 --> 00:05:10.875 ‫نزار شروع کنم. 00:05:27.000 --> 00:05:31.917 ‫بازگشت درخشش و نرمی فقط در یک ماه. 00:05:32.500 --> 00:05:36.417 ‫اسپری بازسازی شبانه درمانی ما... 00:05:36.542 --> 00:05:38.333 ‫کنترل رو بده من. 00:05:38.500 --> 00:05:40.667 ‫سریالمون میخواد شروع بشه. 00:05:40.875 --> 00:05:42.500 ‫خب؟ 00:05:43.792 --> 00:05:45.625 ‫وقتی شروع شد میزنم اینجا. 00:05:46.042 --> 00:05:49.042 ‫کی دلش میخواد چند ساعت تبلیغ ببینه؟ 00:05:50.083 --> 00:05:52.917 ‫سینان، بیا ببین خالت چی برامون فرستاده. 00:06:00.208 --> 00:06:01.333 ‫خاله داده؟ 00:06:03.333 --> 00:06:05.250 ‫اون بزا رو نگاه کن! 00:06:05.375 --> 00:06:08.792 ‫این یه بز یه سالست؟ بیشتر شبیه گاومیشه! 00:06:08.917 --> 00:06:12.542 ‫که توی طویله شکمش رو با آشغال پر کردن! 00:06:13.083 --> 00:06:16.125 ‫فکر کن شیر و گوشتشون چه مزه ای میده. 00:06:17.542 --> 00:06:20.000 ‫هیچوقت برای گله ای به این بزرگی ‫علوفه به اندازه کافی نداری. 00:06:20.375 --> 00:06:24.208 ‫دیوونه شدی؟ زمین قدری سخاوت ‫داره که به همه روزی میده. 00:06:25.167 --> 00:06:28.333 ‫"به زمین بی اعتنایی نکنید که ‫مخزن بسیاری از گنجینه هاست، 00:06:28.458 --> 00:06:31.333 ‫آرامگاه قدیسان و هزاران پیامبر است." 00:06:31.458 --> 00:06:32.625 ‫یونس امره! ‫(شاعر ترک زبان صوفی) 00:06:32.750 --> 00:06:33.917 ‫آفرین! 00:06:34.125 --> 00:06:37.583 ‫باید به زودی بازنشسته بشم. 00:06:37.875 --> 00:06:40.792 ‫با جایزه بازنشستگیم نشونت ‫میدم چطور حیوون پرورش میدن. 00:06:40.917 --> 00:06:42.167 ‫البته! 00:06:42.292 --> 00:06:45.750 ‫ما نمیتونیم برای خرج کردنش فکر کنیم. 00:06:46.000 --> 00:06:48.042 ‫تو با اسبا ولخرجی میکنی، 00:06:48.167 --> 00:06:51.292 ‫بقیشم میره برای بز و گوسفند. 00:06:51.417 --> 00:06:54.208 ‫چه خانواده حیوون دوستی! 00:06:56.875 --> 00:06:59.583 ‫یاسمین! برو کتم رو بیار. 00:07:00.667 --> 00:07:02.875 ‫پشت سرته. خودت بیارش. 00:07:03.042 --> 00:07:06.417 ‫چون پشت منه میخوام تو برام بیاریش. 00:07:19.042 --> 00:07:21.208 ‫پیاز خوردی؟ 00:07:21.750 --> 00:07:23.125 ‫نه اصلا. 00:07:23.250 --> 00:07:25.542 ‫بوی پیاز میده. 00:07:26.500 --> 00:07:29.917 ‫به هر حال. آدامس نعنایی بخور بوش بره. 00:07:32.125 --> 00:07:33.667 ‫وای بابا! 00:07:33.792 --> 00:07:35.125 ‫ترسوندیم! 00:07:35.250 --> 00:07:36.583 ‫خوب بود مگه نه؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.208 ‫مردم از خنده. 00:07:38.333 --> 00:07:40.750 ‫منو خندوند. 00:07:43.667 --> 00:07:45.542 ‫امروز صبح مصادرش کردم. 00:07:45.667 --> 00:07:47.458 ‫یه دانش آموز داشتش. 00:07:48.208 --> 00:07:49.917 ‫چرا نگهش داشتی؟ 00:07:50.042 --> 00:07:52.167 ‫میتونستی پسش بدی. 00:07:52.542 --> 00:07:55.250 ‫چرا این کارو میکردم؟ اون بازم میوردش. 00:07:55.500 --> 00:07:57.250 ‫میرم هوا بخورم. 00:08:00.750 --> 00:08:01.792 ‫سینان! 00:08:02.542 --> 00:08:04.167 ‫اگه میری بیرون، 00:08:04.917 --> 00:08:07.833 ‫بنزین بزن، فردا میریم شهر. 00:08:07.958 --> 00:08:09.542 ‫میتونیم چاه رو تموم کنیم. 00:08:11.583 --> 00:08:14.000 ‫چه عجله ایه؟ من تازه برگشتم. 00:08:14.125 --> 00:08:17.542 ‫تنها نمیتونم این کارو بکنم. کمک میخوام. 00:08:19.167 --> 00:08:20.917 ‫تایرها هم صاف شدن. 00:08:21.000 --> 00:08:22.000 ‫چکار کنیم؟ 00:08:22.125 --> 00:08:25.042 ‫بنزین زدی اونا هم باد کن یکم. 00:08:25.167 --> 00:08:26.958 ‫چند روزی کارمونو راه میندازه. 00:08:27.083 --> 00:08:29.958 ‫به نظیف بگو کمکت کنه. 00:08:31.375 --> 00:08:32.625 ‫اینو بردار. 00:08:32.875 --> 00:08:35.000 ‫- کافیه؟ ‫- باید باشه. 00:08:35.125 --> 00:08:38.500 ‫کافیه. تو سرازیری ماشینو خاموش میکنیم. 00:08:43.917 --> 00:08:46.000 ‫بلند کن! 00:08:46.292 --> 00:08:47.125 ‫پام! 00:08:47.250 --> 00:08:50.458 ‫پات اونجا چکار میکنه؟ 00:08:50.750 --> 00:08:52.792 ‫وقتی گفتم بلند کن. 00:08:52.917 --> 00:08:55.083 ‫تکون نمیخوره. 00:08:55.208 --> 00:08:56.708 ‫ته طناب کجاست؟ 00:08:56.833 --> 00:08:59.000 ‫نگه دار. 00:09:02.958 --> 00:09:03.917 ‫بکش! 00:09:33.375 --> 00:09:35.458 ‫توی تاریکی چیزی نمیتونی ببینی. 00:09:35.708 --> 00:09:38.167 ‫این سنگو میبینی؟ 00:09:38.375 --> 00:09:40.958 ‫طناب و سنگ رو بگیر. 00:09:41.375 --> 00:09:44.208 ‫طنابو بزار زیر سنگ. 00:09:44.792 --> 00:09:46.958 ‫بالاشو گره بزن 00:09:47.167 --> 00:09:48.917 ‫و دوباره برش گردون زیر. 00:10:03.333 --> 00:10:06.083 ‫میخوام کمکت کنم و تو برات مهم نیست. 00:10:06.208 --> 00:10:07.542 ‫درست نیست. 00:10:07.667 --> 00:10:10.792 ‫من جا به جاش کردم که پامون روش نره. 00:10:10.917 --> 00:10:11.792 ‫گوش کن. 00:10:11.917 --> 00:10:14.917 ‫با کمردرد کمکت میکنم و تو غر میزنی. 00:10:15.042 --> 00:10:18.292 ‫بابا من از چان این همه راه اومدم. ‫سینان هم همینطور. 00:10:18.417 --> 00:10:20.500 ‫سریع انجام میشه این کار ‫ولی تو خیلی طولش میدی. 00:10:20.958 --> 00:10:23.458 ‫بابا نمیتونی یه چاه رو بدون ‫پیدا کردن آب تموم کنی. 00:10:23.583 --> 00:10:25.083 ‫آب؟ 00:10:25.208 --> 00:10:26.292 ‫اینجا؟ 00:10:26.417 --> 00:10:28.542 ‫خیلی لجبازی! 00:10:28.667 --> 00:10:31.208 ‫زمینم رو از من بهتر میشناسی؟ 00:10:31.417 --> 00:10:32.583 ‫ای خدا! 00:10:34.833 --> 00:10:39.125 ‫مردم کرکر به اون نقشه ‫های احمقانه تو میخندن! 00:10:39.250 --> 00:10:41.042 ‫بر اساس علم و منطقه آره؟ 00:10:41.167 --> 00:10:43.958 ‫عصای آب یابت بهت گفته؟ 00:10:44.375 --> 00:10:45.958 ‫من عمرمو اینجا گذروندم. 00:10:46.083 --> 00:10:48.583 ‫و تو بهتر از من میدونی اینجا آب هست یا نه؟ 00:10:49.208 --> 00:10:52.708 ‫موافقت کردم کمکت کردم که دهن مردم رو ببندم. 00:10:52.833 --> 00:10:54.583 ‫و دوباره خراب کاری کردی. 00:10:54.708 --> 00:10:57.958 ‫چرا اون احمت عقب مونده رو به کار گرفتی؟ 00:10:58.083 --> 00:10:59.667 ‫همه بهت میخندن. 00:10:59.833 --> 00:11:01.708 ‫چون اون بیکار بود. 00:11:01.833 --> 00:11:05.167 ‫برعکس بقیه به اونم دستمزد دادم. 00:11:05.417 --> 00:11:08.417 ‫میتونستی توی این زمان یه ساختمون بسازی. 00:11:08.542 --> 00:11:11.083 ‫اگه جات بودم ساکت میشدم. 00:11:14.208 --> 00:11:15.250 ‫عجب فکری! 00:11:15.375 --> 00:11:16.833 ‫پیدا کردن آب 00:11:16.958 --> 00:11:18.708 ‫و کشت توی زمین! 00:11:18.875 --> 00:11:21.083 ‫بابابزرگ صبر کن! کجا میری؟ 00:11:21.208 --> 00:11:24.167 ‫قورباغه هست اما آب نیست؟ عقلت کجا رفته؟ 00:11:24.250 --> 00:11:26.958 ‫ولش کن صداتو نمیشنوه. 00:11:27.042 --> 00:11:29.417 ‫میدونم. برا همین دارم میگم. 00:11:29.542 --> 00:11:30.833 ‫چرا اون اومد؟ 00:11:31.000 --> 00:11:33.042 ‫- تو ازش خواستی؟ ‫- نه. 00:11:33.167 --> 00:11:34.208 ‫اینجوریه دیگه. 00:11:34.333 --> 00:11:37.417 ‫مثل شمشیر داموکلس آویزون منه. ‫(داستانی اساطیری از یونان باستان) 00:11:40.042 --> 00:11:41.000 ‫عرپ! ‫(عرب به زبان ترکی) 00:11:44.125 --> 00:11:46.333 ‫چرا خوابیدی؟ 00:11:46.458 --> 00:11:50.792 ‫دوست ندارم با تو تنهاش بزارم ‫اما الان چاره ای ندارم. 00:11:51.417 --> 00:11:53.042 ‫همینجا بمون. 00:11:53.167 --> 00:11:55.125 ‫به زودی بازنشسته میشم. 00:11:55.375 --> 00:11:57.792 ‫بعدش با هم اینجا میمونیم. 00:11:58.125 --> 00:11:59.500 ‫الان چکار کنیم؟ 00:11:59.625 --> 00:12:00.417 ‫ها؟ 00:12:00.625 --> 00:12:01.667 ‫الان؟ 00:12:02.125 --> 00:12:04.583 ‫خودمون بهتر انجامش میدیم. 00:12:05.167 --> 00:12:07.125 ‫فکر میکنن با زور درست میشه. 00:12:32.833 --> 00:12:34.500 ‫چکار میکنی بابابزرگ؟ 00:12:34.958 --> 00:12:37.708 ‫با کمردردت بلند نکن اینا رو! 00:12:38.125 --> 00:12:39.958 ‫راسو های لعنتی! 00:12:40.458 --> 00:12:42.458 ‫هیچوقت از آزار ما دست نمیکشن. 00:12:42.875 --> 00:12:45.667 ‫قبلا بخاطر پوستشون اونا رو می کشتیم. 00:12:45.792 --> 00:12:47.000 ‫الان کسی براش مهم نیست. 00:12:48.167 --> 00:12:49.458 ‫سگه کمکی نمیکنه؟ 00:12:49.583 --> 00:12:52.042 ‫سگ بابات؟ عمرا. 00:12:52.500 --> 00:12:56.708 ‫این کثافتا مرغا رو خفه ‫میکنن، خونشون رو میخورن 00:12:56.833 --> 00:12:58.542 ‫و هر چی باقی میمونه رو میبرن. 00:12:59.208 --> 00:13:00.833 ‫مثل خون آشاما؟ 00:13:01.792 --> 00:13:03.875 ‫چرا گذاشتی رفتی؟ قورباغه نبود. 00:13:04.000 --> 00:13:05.500 ‫معلومه که نبود. 00:13:05.792 --> 00:13:07.000 ‫اون عصبانیم کرد. 00:13:07.125 --> 00:13:09.750 ‫چرا میزاری عصبانیت کنه؟ اهمیت نده بهش. 00:13:09.875 --> 00:13:12.500 ‫حرص نخوردن سخته. 00:13:12.708 --> 00:13:16.208 ‫فقط داره سرخودشو گرم میکنه. ‫هیچوقت کارش تموم نمیشه. 00:13:16.500 --> 00:13:18.375 ‫خب ولش کن بزار کارشو بکنه. 00:13:18.500 --> 00:13:19.792 ‫سخت نگیر. 00:13:19.917 --> 00:13:22.625 ‫بزار خوش بگذرونه خودتم خوش باش. 00:13:23.333 --> 00:13:26.292 ‫وقتی بچه بود ما یادمون رفت ‫ببریمش روی زمین خوابید. 00:13:26.417 --> 00:13:28.875 ‫پیداش کردیم پر مورچه شده بود. 00:13:30.125 --> 00:13:31.667 ‫بخاطر اون قضیه این کارا رو میکنه؟ 00:13:31.792 --> 00:13:33.042 ‫نه بابا. 00:13:33.292 --> 00:13:36.500 ‫اما تا چند روز از دماغش مورچه میومد بیرون. 00:13:36.875 --> 00:13:39.417 ‫نه، بخاطر تون نیست، اما... 00:13:40.125 --> 00:13:42.250 ‫اون قفسه قدیمی توی انبار. 00:13:42.375 --> 00:13:44.708 ‫هنوز اونجاست؟ 00:13:44.833 --> 00:13:46.708 ‫نمیدونم. از مادربزرگت بپرس. 00:13:48.542 --> 00:13:50.000 ‫مادربزرگ مرده بابابزرگ. 00:13:53.792 --> 00:13:55.167 ‫قفسه رو میخوای چکار؟ 00:13:55.292 --> 00:13:57.750 ‫پر از روزنامه های قدیمی بود، 00:13:57.875 --> 00:14:00.625 ‫تبلیغ و آگهی و اینا. 00:14:01.292 --> 00:14:03.500 ‫اون دو تا بطری پلاستیکی رو بهم بست 00:14:03.667 --> 00:14:05.458 ‫و وسط شکاف یه درخت گذاشت. 00:14:05.583 --> 00:14:08.708 ‫برای چی؟ که آفتاب آبش رو گرم کنه. 00:14:08.833 --> 00:14:11.667 ‫و بعدش بتونه دستاشو با آب گرم بشوره. 00:14:14.167 --> 00:14:16.292 ‫ببین چه فکرای چرتی داشته! 00:15:11.625 --> 00:15:14.250 ‫- چطوری؟ ‫- سینان بیا تو. 00:15:14.417 --> 00:15:17.750 ‫نه؛ ممنون مامانبزرگ. مامان اینو برات داده. 00:15:17.875 --> 00:15:21.000 ‫ظرفا برای خودته. شیرینی هم هست. 00:15:21.125 --> 00:15:22.708 ‫بیا تو. 00:15:22.833 --> 00:15:24.667 ‫نه، کار دارم. 00:15:24.792 --> 00:15:25.667 ‫گرسته ای؟ 00:15:25.792 --> 00:15:27.958 ‫اونجا نایست. بیا تو. 00:15:28.083 --> 00:15:28.958 ‫نه بابا بزرگ. 00:15:29.083 --> 00:15:30.583 ‫پنکیک درست کردم. 00:15:30.708 --> 00:15:31.583 ‫من میرم. 00:15:31.708 --> 00:15:33.625 ‫تنها اومدی؟ 00:15:34.208 --> 00:15:36.167 ‫نه، با بابا. 00:15:36.292 --> 00:15:37.583 ‫اون سر زمینه. 00:15:38.042 --> 00:15:41.458 ‫- الان میخواد چکار کنه؟ ‫- روی چاه کار میکنه. 00:15:41.917 --> 00:15:43.458 ‫قضیش تمومی نداره. 00:15:44.000 --> 00:15:45.250 ‫بابات کجاست؟ 00:15:45.375 --> 00:15:46.500 ‫سر زمین. 00:15:46.625 --> 00:15:48.958 ‫توی زمین چاه میکنه! 00:15:49.042 --> 00:15:50.750 ‫تموم نشده؟ 00:15:50.875 --> 00:15:52.500 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:52.625 --> 00:15:54.083 ‫هیچوقت تموم نمیشه. 00:15:54.208 --> 00:15:54.958 ‫البته که نه. 00:15:55.375 --> 00:15:57.583 ‫بهش گفتم اونجا آبی نیست. 00:15:57.708 --> 00:15:59.333 ‫چرا روی اون تپه چاه میکنه؟ 00:15:59.667 --> 00:16:02.208 ‫میخواد رو زمین کشت انجام بده. 00:16:02.333 --> 00:16:03.875 ‫میشناسیش. 00:16:04.333 --> 00:16:06.083 ‫دوباره خیلی قرض بالا اورده. شنیدی؟ 00:16:06.208 --> 00:16:07.917 ‫آره، مامان گفت. 00:16:08.042 --> 00:16:11.792 ‫گفت که تو کمک کردی. ممنون. 00:16:11.958 --> 00:16:13.917 ‫دیگه چه کاری از دستمون بر میاد؟ 00:16:14.042 --> 00:16:15.958 ‫- معلمه رو گفتی؟ ‫- کی؟ 00:16:16.083 --> 00:16:17.625 ‫معلمه. بهت گفته؟ 00:16:17.750 --> 00:16:19.208 ‫آروم باش بابا! 00:16:19.333 --> 00:16:20.625 ‫قضیه چیه؟ 00:16:21.583 --> 00:16:24.750 ‫اون معلم کچله رو میشناسی؟ دوست قدیمی بابات. 00:16:24.875 --> 00:16:27.500 ‫چند روز پیش با زنش اومد. 00:16:27.583 --> 00:16:28.917 ‫محرم. و ؟ 00:16:29.042 --> 00:16:32.542 ‫گفت که یه سال پیش یه ‫مقداری طلا به بابات داده 00:16:32.667 --> 00:16:34.167 ‫و نمیتونه پسش بگیره. 00:16:34.583 --> 00:16:37.333 ‫- چرا به تو گفت؟ ‫- نمیدونم. 00:16:37.667 --> 00:16:39.292 ‫خیلی آدم حرافیه. 00:16:39.417 --> 00:16:43.000 ‫طلای زنش بود، پسرشون داره ازدواج میکنه... 00:16:43.125 --> 00:16:45.583 ‫- چیزی بهش ندادی نه؟ ‫- نه. 00:16:45.708 --> 00:16:49.375 ‫ندی! خیلی کلاهبرداره. ‫اون بود که بابامو کشوند سمت اسبا. 00:16:49.458 --> 00:16:52.542 ‫این دلیل میشه که طلاش رو پس نده؟ 00:16:52.667 --> 00:16:55.208 ‫هر کاری دلشون بخواد میتونن بکنن. ‫برام مهم نیست. 00:17:05.833 --> 00:17:07.083 ‫برو. 00:17:22.750 --> 00:17:24.042 ‫شهردار 00:17:27.792 --> 00:17:30.417 ‫- نام خانوادگیت چیه؟ ‫- کاراسو. 00:17:32.250 --> 00:17:34.083 ‫آره. اینجاست. 00:17:34.208 --> 00:17:35.750 ‫سینان کاراسو. 00:17:37.333 --> 00:17:38.417 ‫آره. 00:17:38.750 --> 00:17:41.792 ‫- تو پسر کوموری؟ ‫- نه. 00:17:42.417 --> 00:17:43.875 ‫اما میشناسمش. 00:17:44.000 --> 00:17:45.958 ‫ما نام خانوادگیمون یکیه. 00:17:46.083 --> 00:17:47.958 ‫بابات کیه؟ چکارست؟ 00:17:48.083 --> 00:17:50.458 ‫- اونم یه معلمه. ‫- کجا؟ اینجا؟ 00:17:50.583 --> 00:17:51.500 ‫آره اینجا. 00:17:51.625 --> 00:17:53.375 ‫اسمش چیه؟ 00:17:53.958 --> 00:17:55.208 ‫ادریس. 00:17:57.333 --> 00:17:59.375 ‫پس تو پسر ادریسی؟ 00:17:59.583 --> 00:18:00.750 ‫بله. 00:18:07.958 --> 00:18:09.500 ‫چیزی که نوشتم آمادست. 00:18:10.375 --> 00:18:14.000 ‫اما همونطور که میدونید، ‫انتشار کتاب آسون نیست. 00:18:14.417 --> 00:18:16.958 ‫باید سرمایه جور بشه. 00:18:17.333 --> 00:18:19.125 ‫آسون نیست. 00:18:19.875 --> 00:18:22.958 ‫فکر کردم برم سراغ شورای منطقه ای 00:18:23.083 --> 00:18:26.167 ‫اما این که اول شهر خودمو ‫امتحان کنم بنظرم بهتر بود. 00:18:27.917 --> 00:18:30.458 ‫اینجا آدمای جنگجو میبینم. ‫در موردشون صحبت کردی؟ 00:18:30.583 --> 00:18:32.333 ‫آره. 00:18:32.500 --> 00:18:34.875 ‫- و گلابی وحشی. ‫- آره. 00:18:35.167 --> 00:18:37.042 ‫آدمای کمی در موردش میدونن. آفرین. 00:18:37.167 --> 00:18:38.083 ‫مممنون. 00:18:38.500 --> 00:18:41.292 ‫برادرم خدمت سربازیش اونجا ‫بوده، برای همین میدونم. 00:18:41.417 --> 00:18:43.625 ‫و سنگ قبرهای قدیمی. 00:18:43.750 --> 00:18:44.917 ‫آره. 00:18:45.042 --> 00:18:46.750 ‫بالای دریاچه ون. 00:18:48.042 --> 00:18:50.500 ‫اما ببخشید آقای عدنان. 00:18:50.625 --> 00:18:54.042 ‫من در مورد مکان حرف نمیزنم، ‫موضوع خود درخت گلابی وحشیه. 00:18:54.333 --> 00:18:55.500 ‫چی؟ 00:18:55.792 --> 00:18:59.167 ‫درختای گلابی وحشی. اون ‫درختای کوتاه و پرپیچ و تاب؟ 00:18:59.292 --> 00:19:01.833 ‫منظورم از گلابی وحشی توی کتاب اینه. 00:19:01.958 --> 00:19:03.042 ‫درسته. 00:19:03.167 --> 00:19:05.292 ‫هر کسی در مورد اون هم نمیدونه. 00:19:05.583 --> 00:19:09.375 ‫با این که اونجا پر از گلابی وحشیه. 00:19:11.667 --> 00:19:13.500 ‫البته، 00:19:13.750 --> 00:19:17.583 ‫من اینو کتاب راهنمای گردشگری ‫یا بر اساس واقعیت نمیدونم. 00:19:17.708 --> 00:19:18.458 ‫البته، 00:19:18.583 --> 00:19:21.875 ‫اینجا الهام بخش من بوده اما ‫اینا دست نوشته های شخصی هستن 00:19:22.000 --> 00:19:24.625 ‫که به طور ادبی داستان سرایی شدن. 00:19:25.625 --> 00:19:29.875 ‫از جهتی، اینا اعترافات خودمونیه 00:19:30.000 --> 00:19:33.208 ‫که از قید و بند تاثیر هر ‫عقیده و تفکر و قدرتی رهاست. 00:19:33.750 --> 00:19:38.333 ‫منظورت یه برداشت آزاده شخصیه؟ 00:19:40.083 --> 00:19:40.875 ‫یه جورایی. 00:19:41.000 --> 00:19:42.667 ‫یه همچین چیزی. 00:19:43.000 --> 00:19:45.583 ‫خب، خوبه. آفرین. 00:19:45.708 --> 00:19:46.833 ‫ممنون. 00:19:46.958 --> 00:19:51.000 ‫انتشار این متون به عنوان ‫کتاب خیلی برای من مهمه. 00:19:51.125 --> 00:19:53.833 ‫بله، البته. خیلی مهم. 00:19:54.000 --> 00:19:57.958 ‫شرمنده که بدون وقت قبلی اومدم. 00:19:58.083 --> 00:20:00.583 ‫ نمیخواستم وقتتون رو بگیرم. ‫- نه، حرفشم نزن. 00:20:00.708 --> 00:20:02.917 ‫فکرشم نکن. 00:20:03.042 --> 00:20:04.208 ‫اصلا. 00:20:04.708 --> 00:20:07.208 ‫متوجه در شدی وقتی اومدی تو؟ 00:20:07.333 --> 00:20:09.417 ‫- اون در؟ ‫- آره. 00:20:09.958 --> 00:20:11.000 ‫آره. 00:20:12.792 --> 00:20:14.167 ‫دری نیست. 00:20:14.292 --> 00:20:16.667 ‫درسته، دری نیست. 00:20:16.750 --> 00:20:17.917 ‫میدونی چرا نیست؟ 00:20:18.417 --> 00:20:22.458 ‫چون اولین کار من بعد از قبول ‫مسئولیت برداشتن اون در بود. 00:20:22.625 --> 00:20:23.708 ‫میدونی چرا؟ 00:20:26.292 --> 00:20:28.333 ‫چون در من همیشه بازه. ‫(در اتاق) 00:20:28.458 --> 00:20:31.000 ‫من چیزی برای پنهان کردن ندارم. 00:20:32.292 --> 00:20:34.958 ‫فاصله از عموم مردم مال گذشتست. 00:20:35.083 --> 00:20:39.542 ‫دموکراسی چیزیه که همیشه زندست و رشد میکنه. 00:20:39.667 --> 00:20:43.625 ‫عقب نشینی پشت دیوار های ضخیم، ‫پاسخگو نبودن به هیچکس، 00:20:43.750 --> 00:20:45.792 ‫طرح ریزی در خفا، 00:20:45.917 --> 00:20:48.333 ‫اخلاقی نیست. 00:20:48.583 --> 00:20:52.750 ‫ما همیشه در مشکلات کنار ‫کارگرا و مردم بودیم. 00:20:52.875 --> 00:20:54.958 ‫و به این کار ادامه میدیم. 00:20:55.083 --> 00:20:57.125 ‫بعدش جامونو به شما جوونا میدیم. 00:20:57.250 --> 00:20:58.917 ‫مثل مسابقه دو تیمی میمونه درسته؟ 00:20:59.625 --> 00:21:01.375 ‫قطعا. 00:21:04.542 --> 00:21:07.625 ‫خب گفتی که چقدر میخوای؟ 00:21:11.375 --> 00:21:13.333 ‫کلا حدود 2000 لیره. 00:21:13.458 --> 00:21:16.000 ‫فقط چاپ نیست. 00:21:16.125 --> 00:21:18.875 ‫توزیع و تبلیغات و مالیات هم هست. 00:21:19.000 --> 00:21:20.500 ‫مساله مهمی نیست. 00:21:20.625 --> 00:21:21.333 ‫نه. 00:21:21.500 --> 00:21:23.792 ‫2000 تا چیزی نیست. 00:21:23.917 --> 00:21:24.625 ‫موافقم. 00:21:24.750 --> 00:21:26.125 ‫چیزی نیست. 00:21:26.250 --> 00:21:27.583 ‫درسته. 00:21:28.125 --> 00:21:29.833 ‫این برای 500 نسخه هست. 00:21:29.958 --> 00:21:32.875 ‫اگه بیشتر بخواید قیمت بالاتر میره. 00:21:33.000 --> 00:21:35.917 ‫یه نفر توی شهر توی چاپخونه کار میکنه، 00:21:36.083 --> 00:21:38.417 ‫برام یه قیمت خوبی پیدا کرده. 00:21:39.042 --> 00:21:41.333 ‫همونطوری که میگید پول زیادی نیست. 00:21:41.458 --> 00:21:42.458 ‫واقعا نیست. 00:21:42.583 --> 00:21:44.708 ‫البته با این حال... 00:21:44.833 --> 00:21:46.250 ‫متاسفانه 00:21:46.333 --> 00:21:50.000 ‫ما نمیتونیم همچین پولی رو ‫از بودجه شورا برداریم. 00:21:50.125 --> 00:21:52.167 ‫از نظر قانونی نمیتونیم. 00:21:52.292 --> 00:21:55.375 ‫مستقیما برای یه شخص خرج کنیم. 00:21:55.875 --> 00:21:59.583 ‫اگه یه کار علمی یا برای گردشگری بود، 00:21:59.708 --> 00:22:03.542 ‫در مورد قبرستون جنگی یا ‫قلعه کیلیتبحر بود آره. 00:22:03.667 --> 00:22:07.375 ‫میتونستیم بودجه تبلیغی خودمون ‫رو هر چقدر که بخوای صرف کنیم. 00:22:07.500 --> 00:22:11.458 ‫بازم اون موقع یه فرایندی داشت. 00:22:12.833 --> 00:22:13.792 ‫اما اینجا، 00:22:13.917 --> 00:22:17.542 ‫برای یه یادداشت شخصی با دید کلی. 00:22:17.667 --> 00:22:20.917 ‫صراحتا میگم که درخواست زیادیه سینان. 00:22:21.042 --> 00:22:23.000 ‫اما من از شما نمیخوام که 00:22:23.125 --> 00:22:26.417 ‫کامل ازش حمایت مالی کنید. 00:22:26.542 --> 00:22:30.458 ‫این میتونه قرض یا دستمزد یه کاری باشه. 00:22:30.583 --> 00:22:31.375 ‫نه. 00:22:31.500 --> 00:22:33.875 ‫اصلا راه نداره. 00:22:34.000 --> 00:22:36.667 ‫حتی آشغال هم براتون جمع میکنم. 00:22:37.208 --> 00:22:39.583 ‫الان یادم افتاد... 00:22:39.708 --> 00:22:42.583 ‫ما یه شاعر آشغال جمع کن هم داشتیم. ‫میشناسیش؟ 00:22:42.708 --> 00:22:43.417 ‫نه 00:22:43.500 --> 00:22:46.542 ‫صبر کن، اگه مونده باشه کتابشو بهت میدم. 00:22:48.833 --> 00:22:50.458 ‫ما بعدا فهمیدیم که 00:22:50.583 --> 00:22:52.833 ‫اون یه شیاد بوده. 00:22:52.958 --> 00:22:55.375 ‫از ما چاپید و بعد غیبش زد. 00:22:56.792 --> 00:22:57.542 ‫عثمان! 00:23:00.583 --> 00:23:03.500 ‫کتابای نجاتی کجان؟ 00:23:03.625 --> 00:23:04.667 ‫توی اون قفسه بودن. 00:23:04.792 --> 00:23:07.917 ‫نمیبینمشون. فقط چیزای انتخابات هست. 00:23:08.042 --> 00:23:10.583 ‫از غضنفر بپرسم کجاست؟ 00:23:10.708 --> 00:23:12.750 ‫آره، برو ازش بپرس. 00:23:18.875 --> 00:23:21.542 ‫چطور میتونیم کمکت کنیم؟ 00:23:23.458 --> 00:23:26.667 ‫شاید بهتره با الهامی حرف بزنی. 00:23:27.292 --> 00:23:30.333 ‫آره، برو الهامی رو ببین. اون راست کارته. 00:23:30.458 --> 00:23:31.250 ‫الهامی؟ 00:23:31.458 --> 00:23:34.000 ‫توی بخش گردشگری کار میکرد. ‫الان یه معدن شن داره. 00:23:34.125 --> 00:23:36.417 ‫پشت معدنه. 00:23:36.542 --> 00:23:40.042 ‫اما این کتاب گردشگری نیست... 00:23:40.167 --> 00:23:43.333 ‫نه. اینطور نگو. 00:23:43.917 --> 00:23:47.917 ‫اون خیلی مطالعه میکنه. نسبت به کتاب حریصه. ‫برو ببین. خودش کلی کتاب داره. 00:23:48.042 --> 00:23:51.333 ‫اگه کسی بتونه پشتیبانیت کنه اونه. 00:23:51.458 --> 00:23:52.458 ‫برو باهاش حرف بزن. 00:23:52.583 --> 00:23:54.417 ‫بهش زنگ میزنم میگم که داری میای. 00:23:54.667 --> 00:23:55.458 ‫باشه، ممنون. 00:23:55.583 --> 00:23:58.083 ‫داشتم رد میشدم بهش سر میزنم. 00:23:58.208 --> 00:24:00.667 ‫برو، اون علاقمه منده به این چیزا. 00:24:00.792 --> 00:24:02.208 ‫شانس اوردی یادم بود. 00:25:03.458 --> 00:25:04.375 ‫سلام. 00:25:04.583 --> 00:25:06.042 ‫دوست دارم با آقای الهامی ملاقات کنم. 00:25:06.167 --> 00:25:07.667 ‫اینجا نیست. 00:25:07.917 --> 00:25:10.250 ‫- کی برمیگرده؟ ‫- دوشنبه. 00:25:11.833 --> 00:25:13.042 ‫چکارش داری؟ 00:25:13.167 --> 00:25:15.083 ‫چیز خاصی نیست. ممنون. 00:25:35.333 --> 00:25:36.458 ‫سینان! 00:25:45.125 --> 00:25:46.833 ‫منم. نشناختی؟ 00:25:46.958 --> 00:25:47.667 ‫خدیجه؟ 00:25:47.750 --> 00:25:49.792 ‫شناختی بلاخره! 00:25:50.167 --> 00:25:51.833 ‫اینقدر عوض شدم؟ 00:25:51.958 --> 00:25:54.417 ‫نه، بخاطر شال سرته. 00:25:55.042 --> 00:25:56.958 ‫- برا اون نشناختم. ‫- آره معلومه. 00:25:57.083 --> 00:25:58.500 ‫نه واقعا. 00:25:59.458 --> 00:26:02.583 ‫تو اصلا عوض نشدی. همون موقع شناختمت. 00:26:02.792 --> 00:26:05.375 ‫سر به زیر، دست توی جیب. همونجوری. 00:26:05.708 --> 00:26:07.917 ‫ولی عینکت نیست. 00:26:08.833 --> 00:26:10.500 ‫تو هم عوض نشدی. 00:26:10.625 --> 00:26:13.250 ‫تو بزرگ شدی. 00:26:13.917 --> 00:26:15.292 ‫منظورت اینه پیر شدم؟ 00:26:15.417 --> 00:26:16.917 ‫نه! سن تو پیر نیست که. 00:26:17.042 --> 00:26:17.833 ‫خب آره. 00:26:17.958 --> 00:26:21.250 ‫منظورم تغییر از جهت خوب بود. 00:26:22.167 --> 00:26:24.250 ‫باشه، هر چی تو بگی. 00:26:25.583 --> 00:26:28.542 ‫- اینجا چکار می کنی؟ ‫- میگردم. 00:26:28.625 --> 00:26:31.625 ‫یه کاری اونجا داشتم. 00:26:32.625 --> 00:26:33.917 ‫تو چکارا میکنی؟ 00:26:34.042 --> 00:26:35.292 ‫هیچی. 00:26:35.417 --> 00:26:38.667 ‫از زمین گردو میچیدم. اومدم آب بردارم. 00:26:38.917 --> 00:26:40.083 ‫این زمین شماست؟ 00:26:40.250 --> 00:26:42.625 ‫نه. ما فقط کمک میکنیم. 00:26:42.750 --> 00:26:44.458 ‫خوبه. 00:26:45.125 --> 00:26:47.375 ‫- تو دانشگاهت تموم شد؟ ‫- آره. 00:26:47.667 --> 00:26:50.375 ‫آفرین. میخوای معلم بشی؟ 00:26:50.500 --> 00:26:51.750 ‫هنوز نمیدونم. 00:26:51.875 --> 00:26:55.000 ‫باید امتحانای بیشتری بدم. 00:26:55.125 --> 00:26:56.417 ‫بستگی داره چطور پیش بره. 00:26:57.042 --> 00:26:58.333 ‫تو درس رو به کجا رسوندی؟ 00:26:58.667 --> 00:27:00.833 ‫بعد دبیرستان نخوندم. 00:27:01.375 --> 00:27:03.083 ‫فکر کنم شنیدم. 00:27:03.208 --> 00:27:04.542 ‫چرا؟ 00:27:05.083 --> 00:27:06.750 ‫فشار خونه؟ 00:27:06.875 --> 00:27:08.792 ‫نه. نمیخواستم. 00:27:09.083 --> 00:27:10.292 ‫چطور؟ 00:27:11.333 --> 00:27:13.500 ‫نمیدونم. نمیخواستم دیگه. 00:27:14.292 --> 00:27:15.958 ‫از مدرسه خسته شده بودم. 00:27:20.542 --> 00:27:22.250 ‫تو چرا تعجب کردی؟ 00:27:22.375 --> 00:27:23.583 ‫این خیلی بعید بود؟ 00:27:23.917 --> 00:27:26.833 ‫البته که نه. تعجب نکردم. 00:27:31.708 --> 00:27:33.750 ‫خب، میخوای اینجا چکار کنی؟ 00:27:34.208 --> 00:27:35.583 ‫خب... 00:27:36.792 --> 00:27:38.667 ‫اون امتحان رو بدم. 00:27:38.917 --> 00:27:43.042 ‫بعدش کار پیدا کنم یا ‫سربازی برم، بستگی داره. 00:27:43.167 --> 00:27:45.083 ‫ولی قصد ندارم اینجا بمونم. 00:27:45.208 --> 00:27:46.292 ‫چرا نه؟ 00:27:47.083 --> 00:27:49.042 ‫نمیدونم، ازینجا خوشم نمیاد. 00:27:49.167 --> 00:27:51.000 ‫پر از آدمای 00:27:51.292 --> 00:27:54.542 ‫کوته فکر و متعصبه. 00:27:56.958 --> 00:27:59.292 ‫نمیخوام اینجا بپوسم. 00:27:59.958 --> 00:28:02.667 ‫خوبه. خودتو نجات بده. 00:28:02.792 --> 00:28:04.125 ‫ما میگذرونیم. 00:28:04.250 --> 00:28:05.250 ‫منظورت چیه. 00:28:07.750 --> 00:28:10.042 ‫اینجا میپوسیم دیگه مگه نه؟ 00:28:10.167 --> 00:28:12.542 ‫منظورم این نبود. 00:28:12.667 --> 00:28:15.500 ‫اینجا از نظر کاری برای مردا سخت تره. 00:28:16.000 --> 00:28:19.167 ‫البته، دخترا شوهر میکنن و تو خونه میشینن. 00:28:19.292 --> 00:28:22.000 ‫من اینو گفتم؟ فیمینیست شدی؟ 00:28:22.125 --> 00:28:24.708 ‫نه، نگران نباش. مشکلی نیست. 00:28:24.875 --> 00:28:28.417 ‫بهرحال این چیزیه که من میخوام. ‫ازدواج و تو خونه نشستن. 00:28:30.333 --> 00:28:31.875 ‫پس همه چی خوبه. 00:28:32.000 --> 00:28:32.917 ‫همین. 00:28:33.042 --> 00:28:34.417 ‫بحث انتخابه. 00:28:50.708 --> 00:28:52.458 ‫سیگار داری؟ 00:28:53.500 --> 00:28:54.542 ‫آره. 00:28:55.000 --> 00:28:56.708 ‫یه دونه برام روشن میکنی؟ 00:29:16.958 --> 00:29:17.958 ‫بیا دنبالم. 00:29:39.917 --> 00:29:42.667 ‫قبلا سیگار میکشیدی؟ یادم نمیاد. 00:29:42.792 --> 00:29:44.625 ‫نه، تازگی شروع کردم. 00:29:44.750 --> 00:29:46.417 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:47.083 --> 00:29:49.333 ‫شبیه کسایی که 40 ساله معتادن میکشی. 00:29:50.458 --> 00:29:52.250 ‫خیلی سخت گیر شدی. 00:30:00.750 --> 00:30:01.917 ‫ممنون. 00:30:02.292 --> 00:30:04.000 ‫بیا، یه پک بزن. 00:30:04.625 --> 00:30:06.667 ‫بخاط اینه که به لبای من خورده؟ 00:30:06.833 --> 00:30:08.292 ‫مسخره نشو! 00:30:28.208 --> 00:30:30.500 ‫سر زمین نگرانت نمیشن؟ 00:30:32.167 --> 00:30:33.667 ‫چیزی نیست. 00:30:40.875 --> 00:30:43.042 ‫شاید این برات عجیب باشه. 00:30:43.500 --> 00:30:45.625 ‫اما من نمیفهمم چرا 00:30:45.750 --> 00:30:49.208 ‫مردم زندگی که نزدیکشونه رو انتخاب میکنن. 00:30:50.083 --> 00:30:51.458 ‫اونا این کارو نمیکنن. 00:30:51.958 --> 00:30:54.250 ‫هر کسی که واقعا بخواد 00:30:54.583 --> 00:30:56.583 ‫میره و هر جوری که بخواد زندگی میکنه. 00:30:56.708 --> 00:30:59.750 ‫اما چیزای قشنگ زیادی اون بیرونه. 00:30:59.875 --> 00:31:00.750 ‫مثل چی؟ 00:31:00.875 --> 00:31:02.042 ‫میخوای من بهت بگم؟ 00:31:02.667 --> 00:31:03.833 ‫آره. 00:31:05.500 --> 00:31:06.833 ‫منظورت از چی چیه؟ 00:31:07.625 --> 00:31:10.083 ‫خیلی چیزا. 00:31:10.208 --> 00:31:11.417 ‫مثلا؟ 00:31:13.250 --> 00:31:14.458 ‫مثلا... 00:31:16.583 --> 00:31:18.958 ‫خیابونای شلوغ و پراز نور. 00:31:19.083 --> 00:31:20.833 ‫تپه های بادی، 00:31:20.958 --> 00:31:22.708 ‫غذای خوب. 00:31:23.917 --> 00:31:26.542 ‫همشو دیدم. چیز خاصی نیستن. 00:31:27.292 --> 00:31:28.417 ‫دیگه چی؟ 00:31:30.458 --> 00:31:32.750 ‫کشتی هایی که به دوردستا میرن، 00:31:32.875 --> 00:31:34.792 ‫غروب های تابستون، 00:31:35.000 --> 00:31:37.708 ‫عاشق شدن، مست کردن، 00:31:37.833 --> 00:31:40.208 ‫زیر بارون خیس شدن. 00:31:41.125 --> 00:31:44.250 ‫فکر کن یهو الان بارون بگیره و خیس شیم... 00:31:44.375 --> 00:31:47.375 ‫بعد بهمون رعد و برق بخوره، عالی نیست؟ 00:31:47.958 --> 00:31:51.208 ‫صبر کن، قبلش باید چند تا کار بکنم. 00:31:55.375 --> 00:31:57.333 ‫همه چی، زندگی... 00:31:58.667 --> 00:32:01.083 ‫خیلی به نظر نزدیک میان، اما نیستن. 00:32:02.917 --> 00:32:05.000 ‫چون همه چیز دوره. 00:33:09.208 --> 00:33:10.375 ‫خدیجه چی شده؟ 00:33:11.792 --> 00:33:14.417 ‫بیا اینجا میبیننت. 00:33:16.333 --> 00:33:18.208 ‫داری گریه میکنی؟ 00:33:21.750 --> 00:33:23.083 ‫چی شده؟ 00:33:25.667 --> 00:33:27.042 ‫هیچی. 00:33:30.042 --> 00:33:32.292 ‫راستش منم به زودی میرم. 00:33:34.625 --> 00:33:35.708 ‫میری؟ 00:33:36.500 --> 00:33:37.458 ‫کجا؟ 00:33:37.583 --> 00:33:40.625 ‫چرا باید همیشه تو بری؟ ‫بزار جاهامون رو عوض کنیم. 00:33:40.875 --> 00:33:42.333 ‫باشه، ولی... 00:33:42.792 --> 00:33:44.875 ‫کجا میری؟ کنجکاو شدم. 00:33:48.500 --> 00:33:52.042 ‫یه جایی پر از طلا و نقره و این چیزا. 00:33:52.167 --> 00:33:53.958 ‫جزیره گنج! 00:33:55.583 --> 00:33:56.917 ‫منم میتونم بیام؟ 00:33:57.042 --> 00:33:59.542 ‫شاید جزیره گنج نباشه... 00:34:00.292 --> 00:34:03.833 ‫اما میتونی بهش بگی تالار گنج. 00:34:26.375 --> 00:34:31.000 ‫اونجا رو میشناسی که بهش میگن خونه بخت؟ 00:34:31.750 --> 00:34:33.667 ‫من اونجا میرم. 00:34:37.250 --> 00:34:38.792 ‫پس داری ازدواج میکنی؟ 00:34:43.667 --> 00:34:45.667 ‫شوخیت گرفته؟ 00:34:46.333 --> 00:34:50.917 ‫- چرا باید این کارو بکنم؟ ‫- نمیدونم. عجیب غریب شدی. 00:34:52.333 --> 00:34:54.333 ‫یه دیقه گریه میکنی، بعدش میخندی. 00:34:55.042 --> 00:34:57.708 ‫اما اگه جدی هستی مبارکه. 00:34:57.833 --> 00:35:01.125 ‫برای تو و رضا خوشحالم. 00:35:02.667 --> 00:35:04.250 ‫چرا رضا؟ 00:35:04.500 --> 00:35:05.792 ‫منظورت چیه؟ 00:35:08.750 --> 00:35:11.542 ‫من نمیخوام با یه بچه ازدواج کنم. 00:35:12.042 --> 00:35:14.500 ‫پس شماها بهم زدید؟ 00:35:15.708 --> 00:35:17.625 ‫شوکه شدم. 00:35:17.792 --> 00:35:19.167 ‫پس با کی؟ 00:35:21.208 --> 00:35:22.625 ‫تو نمیشناسیش. 00:35:28.833 --> 00:35:30.333 ‫یه جواهر ساز. 00:35:35.167 --> 00:35:37.125 ‫خب بگو ببینم. 00:35:37.750 --> 00:35:39.917 ‫با توجه به این که این همه کتاب خوندی. 00:35:43.125 --> 00:35:45.792 ‫زیر اون طلا عقرب هست؟ 00:35:45.917 --> 00:35:47.208 ‫عقرب؟ 00:35:51.417 --> 00:35:53.625 ‫همه جا عقرب هست. 00:35:54.500 --> 00:35:57.250 ‫پس چرا من باید برم به یه تالار شیک؟ 00:35:59.083 --> 00:36:01.125 ‫به خودت بستگی داره. 00:36:01.250 --> 00:36:04.375 ‫چطور میتونم برات چنین تصمیمی بگیرم؟ 00:36:04.500 --> 00:36:05.833 ‫محض رضای خدا! 00:36:05.917 --> 00:36:10.125 ‫فقط نظرت رو پرسیدم. لازم نیست اینقدر بترسی. 00:36:10.250 --> 00:36:12.167 ‫من نترسیدم. 00:36:15.292 --> 00:36:16.542 ‫و قلبت، 00:36:17.458 --> 00:36:19.042 ‫اون چی میگه؟ 00:36:19.500 --> 00:36:21.167 ‫قلبم؟ 00:36:26.042 --> 00:36:28.875 ‫کی بوده که قلبم چیزی بگه؟ 00:37:54.792 --> 00:37:56.125 ‫خدیجه! 00:38:00.125 --> 00:38:01.458 ‫کجایی؟ 00:38:33.625 --> 00:38:34.333 ‫سلام! 00:38:34.417 --> 00:38:36.083 ‫چطوری رفیق؟ 00:38:36.208 --> 00:38:37.417 ‫خوبم. تو چطوری؟ 00:38:37.542 --> 00:38:41.167 ‫مثل همیشه. زندم. تو؟ 00:38:41.292 --> 00:38:43.542 ‫خودت میدونی. 00:38:44.792 --> 00:38:46.583 ‫میای؟ 00:38:46.958 --> 00:38:49.083 ‫- نمیتونم رفیق. ‫- چرا؟ 00:38:49.208 --> 00:38:51.750 ‫پلیس اینجوریه. 00:38:51.875 --> 00:38:53.917 ‫- یعنی تعطیلات نداره؟ ‫- دقیقا. 00:38:54.042 --> 00:38:55.250 ‫پس کجایی؟ 00:38:55.375 --> 00:38:58.250 ‫خونه رو تخت. تو برگشتی به چان؟ 00:38:58.542 --> 00:39:01.917 ‫آره، برگشتم به چان لعنتی! 00:39:04.667 --> 00:39:05.875 ‫اگه یه دیکتاتور بودم... 00:39:06.000 --> 00:39:09.625 ‫به خدا یه بمب اتم مینداختم ‫رو این شهر لعنتی. 00:39:10.208 --> 00:39:11.875 ‫عید بهت مرخصی نمیدن؟ 00:39:12.000 --> 00:39:16.292 ‫نه. اگه گرفتم برمیگردم. ‫ما داریم کار میکنیم. 00:39:16.417 --> 00:39:18.417 ‫من سر پستم. 00:39:18.583 --> 00:39:20.875 ‫مگه تو پلیس ضد شورش نیستی؟ 00:39:21.000 --> 00:39:26.083 ‫چرا، اما ما رو اعزام کردن نزدیک مرکز. 00:39:26.417 --> 00:39:28.542 ‫وسط محله کولی ها. 00:39:28.917 --> 00:39:31.625 ‫ما اونجا هستیم. 00:39:31.750 --> 00:39:34.958 ‫دو روز در هفته. 00:39:35.083 --> 00:39:37.833 ‫غیر از اون موقع توی مقر تیپ هستیم. 00:39:37.958 --> 00:39:40.167 ‫اگه مشکلی پیش بیاد میریم. 00:39:40.292 --> 00:39:42.125 ‫زیاد مشکل پیش میاد؟ 00:39:42.250 --> 00:39:44.042 ‫کومونیست ها رو میزنی؟ 00:39:45.417 --> 00:39:48.542 ‫هیچ جایی اندازه اینجا عجیب نیست! 00:39:48.625 --> 00:39:53.042 ‫الان آرومه، اما دو ماه پیش قیامت بود. 00:39:53.167 --> 00:39:55.000 ‫اگه اتفاقی بیوفته تو رو میفرستن؟ 00:39:55.125 --> 00:39:57.917 ‫آره. 00:39:58.000 --> 00:40:01.583 ‫خب چکار میکنی؟ گاز اشک ‫آور و شلنگ آب و اینا؟ 00:40:01.708 --> 00:40:03.042 ‫آره اینا. 00:40:03.167 --> 00:40:06.500 ‫و اگه کسی نبینه یکمی هم میزنیمشون. 00:40:06.833 --> 00:40:09.792 ‫اینم یه جور تاوان قلدری کردن اوناست. 00:40:09.917 --> 00:40:12.750 ‫چرا که نه؟ نظریه زندگی همینه. 00:40:12.875 --> 00:40:15.333 ‫هر کسی خودشو سر کس دیگه خالی میکنه. 00:40:15.458 --> 00:40:17.542 ‫ما رفتیم به یه دانشگاه. 00:40:17.667 --> 00:40:20.167 ‫یه آدم قد کوتاه مثل سیدی بود 00:40:20.292 --> 00:40:24.333 ‫که عضو یه انجمن چرت سوسیالیستی بود. 00:40:24.458 --> 00:40:28.083 ‫جلو من وایساد، من سپرم رو گرفتم بالا. 00:40:28.208 --> 00:40:31.125 ‫اون گفت " این دیگه چیه؟" ‫بعدش به سپرم لگد زد. 00:40:31.250 --> 00:40:33.333 ‫عوضی هی به سپرم لگد میزد! 00:40:33.667 --> 00:40:38.417 ‫داشتم عصبی میشدم. همه جا هم دوربین بود. 00:40:38.542 --> 00:40:43.250 ‫وقتی خواست دوباره لگد بزنه ‫با سپرم کوبوندم تو سرش! 00:40:45.875 --> 00:40:48.250 ‫مثل عن در رفت! 00:40:48.375 --> 00:40:50.792 ‫عین سیدی قد کوتاه ما بود. 00:40:51.875 --> 00:40:54.708 ‫این دنیا خیلی عوضیه. 00:40:58.792 --> 00:41:02.792 ‫فکر میکنی شانس گرفت شفل معلمی داریم؟ 00:41:02.917 --> 00:41:05.167 ‫من از فکرش در اومدم. 00:41:05.292 --> 00:41:07.542 ‫اما توی فوریه کارت مشخص میشه. 00:41:07.667 --> 00:41:10.125 ‫اگرم بشه، فکر نکنم توی شرق دووم بیارم. 00:41:10.250 --> 00:41:12.250 ‫من که میگم برو. 00:41:12.375 --> 00:41:14.333 ‫اینقدرم بد نیست. 00:41:14.458 --> 00:41:16.917 ‫برای معلما خوبه. 00:41:17.042 --> 00:41:19.292 ‫پلیسا و سربازا چیزی گیرشون نمیاد. 00:41:43.542 --> 00:41:44.667 ‫چه خبر؟ 00:42:54.458 --> 00:42:55.417 ‫سیدی! 00:44:46.458 --> 00:44:49.667 ‫کی یاد میگیریم که خیلی مهم نیستیم... 00:44:49.792 --> 00:44:51.750 ‫چرا غریزمون اینه که درد بکشیم؟ 00:44:52.167 --> 00:44:56.583 ‫بهتر نیست اونو به عنوان ‫لحظه کلیدی بصیرت ببینیم؟ 00:44:57.625 --> 00:45:02.167 ‫ما اعتقادات خودمون رو به وجود میاریم. 00:45:02.292 --> 00:45:04.833 ‫برای همین باید به جدایی باور داشته باشیم 00:45:05.375 --> 00:45:08.833 ‫به اندازه زیبایی و عشق، و آماده باشیم. 00:45:09.083 --> 00:45:13.875 ‫چون گسیختگی و جدایی در ‫انتظار هر چیز زیبایی هست. 00:45:14.792 --> 00:45:19.417 ‫که در این صورت، چرا با این آشفتگی ها 00:45:19.542 --> 00:45:22.542 ‫مانند فاجعه های سازنده رفتار نکنیم 00:45:22.667 --> 00:45:25.792 ‫که کمکمون میکنه در ناشناخته ‫های خودمون نفوذ کنیم؟ 00:45:27.042 --> 00:45:28.000 ‫ 00:45:29.708 --> 00:45:31.875 ‫پس الان میتونی برای شادی برقصی. 00:45:32.375 --> 00:45:33.958 ‫- منظورت چیه؟ ‫- بیخیال. 00:45:35.125 --> 00:45:36.667 ‫نگو که خوشت نیومد. 00:45:37.583 --> 00:45:38.708 ‫چطور؟ 00:45:42.167 --> 00:45:43.750 ‫چون تو جدا شدی؟ 00:45:43.833 --> 00:45:45.125 ‫دقیقا. 00:45:46.542 --> 00:45:49.417 ‫توی هر کلمه ای که میگی واضحه. 00:45:50.375 --> 00:45:51.458 ‫میتونم ببینمش. 00:45:55.083 --> 00:45:57.083 ‫شاید حق با تو باشه. 00:45:59.083 --> 00:46:01.792 ‫اما طبیعیه. برای هر کسی همینطوره. 00:46:01.875 --> 00:46:04.083 ‫تو به ما حسودی میکردی. 00:46:05.958 --> 00:46:07.208 ‫فکر کردی من متوجه نشدم؟ 00:46:07.333 --> 00:46:09.500 ‫چرت نگو! 00:46:09.875 --> 00:46:14.708 ‫تویی که باید حسودی کنی کله خراب. 00:46:15.625 --> 00:46:18.000 ‫تو روشت اینطور بود. 00:46:18.083 --> 00:46:22.125 ‫توی دبیرستان رفتی رو مخ دختره. 00:46:22.792 --> 00:46:24.750 ‫بهش کتاب و این چیزا دادی. 00:46:25.042 --> 00:46:26.417 ‫اون نقشه های پلیدانت. 00:46:26.542 --> 00:46:31.167 ‫توی عالم هپروت بودی، امکان ‫جدایی رو نادیده گرفتی. 00:46:32.042 --> 00:46:35.167 ‫وقتی که زندگی واقعی بهت ضربه زد، 00:46:35.625 --> 00:46:37.417 ‫بقیه رو مقصر میدونی. 00:46:40.042 --> 00:46:43.042 ‫خدیجه خیلی سال بود که چشمش دنبال بقیه بود. ‫متوجه نشدی؟ 00:46:43.167 --> 00:46:44.833 ‫دروغ گو! 00:46:48.000 --> 00:46:50.833 ‫فقط اینا رو میگی چون خدیجه ‫تو رو نادیده گرفت... 00:46:50.958 --> 00:46:54.417 ‫با وجود همه کتابا و نقشه های پنهانیت. 00:46:56.458 --> 00:46:58.417 ‫اینقدر مطمئن نباش. 00:46:59.333 --> 00:47:01.125 ‫اینقدر مطمئن نباش. 00:47:01.875 --> 00:47:02.875 ‫اگه نظر منو میخوای. 00:47:12.875 --> 00:47:14.458 ‫گمشو! 00:47:14.583 --> 00:47:16.667 ‫گمشو! عوضی! 00:47:16.792 --> 00:47:18.250 ‫عوضی! 00:47:19.750 --> 00:47:22.125 ‫میکشمت! 00:48:13.750 --> 00:48:15.750 ‫به پسر یکم پول بده. 00:48:20.000 --> 00:48:21.500 ‫با تو حرف میزنم! 00:48:21.625 --> 00:48:23.417 ‫امتحان داره. 00:48:23.958 --> 00:48:25.958 ‫شوخیت گرفته؟ کدوم پول؟ 00:48:26.083 --> 00:48:28.667 ‫تو حقوق من و کارت بانکمو داری. 00:48:28.792 --> 00:48:32.667 ‫فکر میکنی بعد این که ‫قرضات رو دادم چی مونده؟ 00:48:32.792 --> 00:48:36.042 ‫ولم کن آسومان! ‫(اسم ترکی به معنی آسمان) 00:48:36.125 --> 00:48:39.792 ‫میتونستی به من بگی. ‫من پول رو پیدا کردم. 00:48:39.875 --> 00:48:42.333 ‫چه فرقی میکرد؟ 00:48:42.625 --> 00:48:44.333 ‫چکار کردی؟ 00:48:44.542 --> 00:48:46.125 ‫روی اسب شرط بستی! 00:48:46.250 --> 00:48:48.083 ‫خب تمومه دیگه. 00:48:48.208 --> 00:48:50.083 ‫بس کنید! پیاده میرم. 00:48:50.208 --> 00:48:51.833 ‫صبر کن، من برمیگردم. 00:49:00.917 --> 00:49:03.000 ‫پول نداری؟ 00:49:03.208 --> 00:49:06.125 ‫الان یه جوری سر کن برات میفرستم. 00:49:06.250 --> 00:49:08.042 ‫فراموشش کن. 00:49:08.167 --> 00:49:09.375 ‫واقعا؟ 00:49:11.958 --> 00:49:14.542 ‫- کارت شناساییت رو داری؟ ‫- آره. 00:49:14.667 --> 00:49:18.333 ‫من یه بار فراموش کردم برای ‫امتحان معلمی کارت خودمو ببرم. 00:49:18.458 --> 00:49:20.625 ‫نزاشتن برم تو. 00:49:21.667 --> 00:49:25.167 ‫با این که ممتحن رفیقم بود. 00:49:25.292 --> 00:49:28.042 ‫نزاشت برم تو. 00:49:28.167 --> 00:49:30.167 ‫نمیگم که اون حسود بوده. 00:49:30.292 --> 00:49:32.125 ‫اون دوست خوبی بود. 00:49:32.333 --> 00:49:33.708 ‫بیا. 00:49:34.292 --> 00:49:36.458 ‫- یه جوری باهاش سر کن. ‫- ممنون. 00:49:36.583 --> 00:49:38.167 ‫موفق باشی. 00:49:38.292 --> 00:49:39.125 ‫ممنون. 00:49:39.250 --> 00:49:41.875 ‫وقتی تموم شد بهمون زنگ بزن. 00:49:42.000 --> 00:49:42.875 ‫موفق باشی! 00:49:43.000 --> 00:49:44.375 ‫باشه، خداحافظ. 00:49:55.750 --> 00:49:57.542 ‫وای خدا چقدر تند میری! 00:49:57.667 --> 00:50:00.458 ‫با این که دویدم نتونستم بهت برسم. 00:50:00.583 --> 00:50:02.500 ‫اینجا چکار میکنی؟ 00:50:02.625 --> 00:50:05.417 ‫گفتم تا ایستگاه اتوبوس باهات برم. 00:50:06.500 --> 00:50:08.250 ‫لازم نبود. 00:50:09.042 --> 00:50:11.833 ‫مهم نیست. من امروز بیکارم. 00:50:12.667 --> 00:50:15.417 ‫برگرد. راهو بلدم. 00:50:15.542 --> 00:50:18.417 ‫درسته، اما امروز فرق میکنه. 00:50:19.042 --> 00:50:22.917 ‫امروز سرنوشت سازه برات! ‫میخوای آزمون مهمی بدی! 00:50:23.083 --> 00:50:25.708 ‫شاید یه شهر خوب توی ساحل ‫دریای اژه بهت بیوفته... 00:50:25.833 --> 00:50:29.125 ‫یا یه روستای برفی دور افتاده توی شرق. 00:50:29.250 --> 00:50:31.833 ‫شرق رو ولش کن. 00:50:31.958 --> 00:50:35.292 ‫حتی اونجا این روزا زندگی توش آسون نیست. 00:50:35.667 --> 00:50:38.167 ‫میدونم که نیست. 00:50:38.667 --> 00:50:40.917 ‫میخوای چکار کنی؟ کاره دیگه! 00:50:41.250 --> 00:50:44.208 ‫مثل زمان تو نیست. 00:50:44.333 --> 00:50:46.750 ‫300 هزار معلم منتظر شغل هستن. 00:50:46.875 --> 00:50:47.708 ‫خب؟ 00:50:47.833 --> 00:50:50.583 ‫تو نمرت خوب میشه و همشون رو شکست میدی. 00:50:50.708 --> 00:50:51.917 ‫- من؟ ‫- آره، تو. 00:50:52.042 --> 00:50:54.500 ‫میبینت که اونا رو پشت سر میزاری. 00:51:12.875 --> 00:51:14.083 ‫خب دیگه. 00:51:14.625 --> 00:51:16.583 ‫اگه از جواب مطمئن نیستی سفید بزار. 00:51:17.083 --> 00:51:18.958 ‫مگه این که بین دو تا گزینه شک داشته باشی. ‫(ترفند تست زتی) 00:51:19.083 --> 00:51:21.875 ‫در غیر این صورت ولش کن حدسی نزن. 00:51:22.000 --> 00:51:24.292 ‫چرا اینو بمن میگی؟ 00:51:24.375 --> 00:51:26.583 ‫چون از نظر ریاضی ثابت شده. 00:51:26.708 --> 00:51:28.375 ‫- سیگار داری؟ ‫- نه. 00:51:28.500 --> 00:51:30.708 ‫پول خورد داری؟ میرم میگیرم. 00:51:35.250 --> 00:51:36.000 ‫چیه؟ 00:51:36.958 --> 00:51:39.417 ‫باشه با هم میریم میگیریم. 00:51:44.542 --> 00:51:45.792 ‫باشه پس. 00:51:47.292 --> 00:51:50.875 ‫حالا نمره قبولی چنده؟ 00:51:51.542 --> 00:51:53.875 ‫لازم نیست که وانمود کنی برات مهمه. 00:51:54.000 --> 00:51:56.208 ‫من وانمود نمیکنم. 00:51:56.333 --> 00:51:58.083 ‫چت شده تو؟ 00:51:58.208 --> 00:51:59.792 ‫قبلا نمره قبولی بوده؟ 00:51:59.958 --> 00:52:02.375 ‫نه. برای همین میپرسم. 00:52:05.792 --> 00:52:07.958 ‫ببین! نجاتی اجاقش رو روشن کرده. 00:52:08.083 --> 00:52:10.417 ‫ساندویچ گوشت چطوره؟ 00:52:11.250 --> 00:52:13.458 ‫گوشت این موقع روز؟ 00:52:14.208 --> 00:52:15.583 ‫تازه مگه صبحونه نخوردی؟ 00:52:15.708 --> 00:52:18.500 ‫نه. مامانت داشت به من غر میزد. 00:52:18.625 --> 00:52:20.708 ‫بعد این که رفتی فرار کردم. 00:52:20.833 --> 00:52:22.958 ‫به هر حال الان دیگه ظهر شده. 00:52:23.083 --> 00:52:25.458 ‫قراره بری مسافرت. گرسنه نیستی؟ 00:52:25.583 --> 00:52:28.542 ‫مسافرت؟ فقط 90 دقیقه راهه. 00:52:28.917 --> 00:52:30.583 ‫فکر کنم همینطوره. 00:52:30.708 --> 00:52:31.708 ‫خب دیگه. 00:52:32.292 --> 00:52:34.458 ‫پس به من پول یه ساندویچ بده. 00:52:34.583 --> 00:52:36.000 ‫بوش خیلی خوبه. 00:52:36.125 --> 00:52:37.167 ‫ول کن نیستی نه؟ 00:52:38.250 --> 00:52:42.792 ‫باشه ولش کن. برو امتحانت رو بده. ‫نگران نباش. 00:52:42.917 --> 00:52:45.042 ‫موفق باشی! به سلامت! 00:52:47.000 --> 00:52:49.375 ‫اتوبوس داره میره. 00:52:49.500 --> 00:52:53.208 ‫باشه فراموشش کن. برو بشین. 00:52:53.333 --> 00:52:54.750 ‫برو بشین. 00:52:57.792 --> 00:53:00.542 ‫باشه، اینو بگیر. به خودت برس. 00:53:00.667 --> 00:53:01.875 ‫خوبه. 00:53:02.542 --> 00:53:03.250 ‫باشه. 00:53:03.333 --> 00:53:05.750 ‫مواظب باش. 00:53:06.000 --> 00:53:08.208 ‫- اونایی که نمیدونی رو جواب نده. ‫- باشه. 00:53:08.333 --> 00:53:09.375 ‫موفق باشی! 00:53:09.500 --> 00:53:10.417 ‫ممنون. 00:55:30.208 --> 00:55:31.708 ‫امتحان تموم شده پسرم؟ 00:55:32.208 --> 00:55:33.500 ‫امتحان تموم شده؟ 00:56:27.125 --> 00:56:29.017 ‫چرا تو داری سرویس میری؟ شاگرده کو؟ 00:56:29.042 --> 00:56:30.250 ‫شاگرده؟ 00:56:30.375 --> 00:56:32.917 ‫اون بیچاره خودشو سوزوند. 00:56:33.333 --> 00:56:35.125 ‫من امروز صبح یه کیف اینجا گذاشتم. 00:56:35.250 --> 00:56:36.833 ‫اون برمیگرده. 00:56:37.083 --> 00:56:39.208 ‫اون بیچاره سرویس دادن براش سخته. 00:56:39.333 --> 00:56:40.958 ‫هیچکی از بچه های ما اینجا نیست؟ 00:56:42.083 --> 00:56:44.000 ‫اونا دیگه نمیان. 00:56:44.125 --> 00:56:46.583 ‫اما اون پسره 00:56:46.708 --> 00:56:49.375 ‫اونی که پلیس شده میتونه دیگه نیاد اصلا. 00:56:49.500 --> 00:56:52.125 ‫- از پلیسا خوشت نمیاد. ‫- ازون خوشم نمیاد. 00:56:52.250 --> 00:56:55.208 ‫بزار بره شرق بمب بکنن تو کونش. 00:56:55.708 --> 00:56:59.208 ‫یه مدت نبودم کلا جمعیت عوض شده! 00:57:03.167 --> 00:57:06.833 ‫فقرت یه حس پست مدرنی داره نزات. 00:57:07.208 --> 00:57:08.708 ‫به چی فکر میکنی؟ 00:57:09.042 --> 00:57:12.083 ‫خب 250 لیره مشکلاتمو حل میکنه. 00:57:12.375 --> 00:57:13.375 ‫چی؟ 00:57:13.500 --> 00:57:14.500 ‫چی چی؟ 00:57:14.625 --> 00:57:16.708 ‫این به نظر محاسبه دقیقی میاد. 00:57:17.375 --> 00:57:20.375 ‫یه 140 لیره میخوام که برق لعنتی رو وصل کنم. 00:57:21.375 --> 00:57:24.667 ‫من 120 تا بدهکار بودم اما ‫20 لیره هزینه وصل مجدده. 00:57:25.458 --> 00:57:28.292 ‫بعدش پسرم از مرخصی اومد، 00:57:28.417 --> 00:57:31.542 ‫من اندازه 8 لیره موز از ‫فروشنده دوره گرد گرفتم. 00:57:32.958 --> 00:57:37.167 ‫هر روز جوری نگام میکنه انگار زنشو گاییدم! 00:57:38.250 --> 00:57:40.542 ‫اگه پولش رو بدم جفتمون راحت میشیم. 00:57:41.458 --> 00:57:45.333 ‫از بازار پاستا، برنج و بلغور ‫میخوام، 3 کیسه که میشه 10 لیره. 00:57:45.458 --> 00:57:47.125 ‫دستور رئیس خونست. 00:57:47.417 --> 00:57:50.042 ‫ مرمره زیتون رو با تخفیف میده. 00:57:50.250 --> 00:57:51.708 ‫یکم میگیرم. 00:57:52.333 --> 00:57:54.917 ‫و تعمیر کفش هست قبل این که زمستون بیاد. 00:57:57.250 --> 00:57:58.875 ‫اما امیدوارم 00:57:59.750 --> 00:58:01.583 ‫ازم پولی نگیره. 00:58:01.708 --> 00:58:03.875 ‫و یه پیچ بزرگ دستشویی هم میخوام. 00:58:04.542 --> 00:58:06.625 ‫هر چی بمونه رو برای پسرم میفرستم. 00:58:06.750 --> 00:58:08.792 ‫اون توی ارتش بهش نیاز داره. 00:58:09.167 --> 00:58:10.833 ‫- یه پیچ بزرگ دستشویی؟ ‫- آره. 00:58:10.958 --> 00:58:13.833 ‫چرا پولشو بدی؟ از یه دستشویی دیگه در بیار. 00:58:14.000 --> 00:58:16.500 ‫همین کارو کردم، هیچ کدوم بهش نمیخوره! 00:58:20.083 --> 00:58:23.000 ‫شنیدم بعضی بانکا یه سیستمی دارن... 00:58:23.125 --> 00:58:26.250 ‫که برای انتقال پول به ارتش پول نمیگیرن. 00:58:26.417 --> 00:58:27.875 ‫تو در موردش شنیدی؟ 00:58:28.000 --> 00:58:29.083 ‫ممنون. 00:58:35.958 --> 00:58:37.250 ‫- دارم باهات حرف میزنم! ‫- چی؟ 00:58:37.375 --> 00:58:39.917 ‫گفتم بعضی بانکا این سیستم رو دارن که 00:58:40.250 --> 00:58:43.958 ‫برای انتقال پول به ارتش کارمزد نمیگیرن. 00:58:44.083 --> 00:58:46.750 ‫- راجبش میدونی؟ ‫- کر که نیستم! 00:58:46.875 --> 00:58:48.792 ‫حواسم نبود برا همین نشنیدم. 00:58:49.250 --> 00:58:50.625 ‫نه در موردش نشنیدم. 00:59:03.708 --> 00:59:05.625 ‫این یه دست نوشته نیست. 00:59:05.750 --> 00:59:06.875 ‫چی؟ 00:59:07.000 --> 00:59:10.458 ‫این یه نسخه چاپیه که شبیه ‫یه دست نوشته درست شده. 00:59:10.750 --> 00:59:13.125 ‫- از کجا میفهمی؟ ‫- از این نقطه های ریز. 00:59:13.250 --> 00:59:14.042 ‫نقطه های ریز؟ 00:59:14.167 --> 00:59:15.708 ‫اگه دوست داری ببین. 00:59:20.417 --> 00:59:22.708 ‫- پس ارزشی نداره؟ ‫- خب. 00:59:24.000 --> 00:59:26.042 ‫خیلی قدیمیه. 00:59:26.167 --> 00:59:30.375 ‫چیزای قدیمی همیشه با ارزش نیستن. 00:59:30.875 --> 00:59:32.583 ‫البته، ولی... 00:59:33.958 --> 00:59:35.667 ‫چقدر می ارزه؟ 01:00:01.042 --> 01:00:02.000 ‫آقای سلیمان؟ 01:00:03.667 --> 01:00:04.667 ‫سلام. 01:00:05.625 --> 01:00:07.250 ‫منو یادته؟ 01:00:07.375 --> 01:00:10.500 ‫ما توی نشست "ادبیات و ‫مناطق روستایی" همو دیدیم. 01:00:11.375 --> 01:00:12.333 ‫واقعا؟ 01:00:12.583 --> 01:00:17.125 ‫من توی مخاطبین بودم اما توی ‫وقت استراحت چشم تو چشم شدیم. 01:00:17.708 --> 01:00:19.708 ‫یادم نمیاد، اما باشه هر چی تو بگی. 01:00:19.792 --> 01:00:22.875 ‫ببخشید، غافلگیر شدم که شما رو اینجا دیدم. 01:00:23.167 --> 01:00:25.958 ‫یه لحظه وقت دارید؟ من یه سوال دارم. 01:00:26.458 --> 01:00:28.708 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:29.250 --> 01:00:31.833 ‫بزارید بشینم. مشکلی نیست؟ 01:00:32.792 --> 01:00:34.750 ‫ببخشید اگه وقت ندارید مزاحم نمیشم. 01:00:34.875 --> 01:00:37.042 ‫نه، وقت دارم مشکلی نیست. 01:00:37.167 --> 01:00:38.625 ‫من سینان هستم در ضمن. 01:00:39.708 --> 01:00:40.583 ‫بله، سینان؟ 01:00:40.708 --> 01:00:43.750 ‫اول بزار بگم که من تقریبا ‫همه کتابهاتون رو خوندم. 01:00:43.917 --> 01:00:45.208 ‫- واقعا؟ ‫- البته. 01:00:45.333 --> 01:00:47.375 ‫غیرعاقلانست که یه نویسنده جوون مشتاق 01:00:47.500 --> 01:00:51.333 ‫آثار شناخته شده ترین نویسنده محلی رو نخونه. 01:00:51.458 --> 01:00:53.708 ‫حداقل از نظر استراتژیکی. 01:00:55.333 --> 01:00:57.458 ‫چرا میگی "استراتژیکی"؟ 01:00:57.583 --> 01:01:01.000 ‫قضیه رقابت نیست. 01:01:01.708 --> 01:01:06.125 ‫میخوای بدونی که چطور یه دید متفاوت 01:01:06.250 --> 01:01:09.000 ‫همون سرزمین رو میبینه، 01:01:09.125 --> 01:01:10.667 ‫همون مناظر و مردم رو. 01:01:12.125 --> 01:01:14.125 ‫پس میخوای نویسنده بشی؟ 01:01:14.250 --> 01:01:16.875 ‫خب آره. اگه ارزشی داشته ‫باشه الان نویسندگی میکنم. 01:01:17.000 --> 01:01:18.292 ‫توی چه سبکی؟ 01:01:21.125 --> 01:01:24.750 ‫نمیدونم. یه چیز تجربی بر ‫اساس فرهنگ زندگی محلی. 01:01:25.750 --> 01:01:28.625 ‫چیزای تبلیغاتی در مورد منطقه؟ 01:01:28.750 --> 01:01:31.750 ‫- نه هیچوقت. چرا اینطور فکر میکنید؟ ‫- چرا هیچوقت؟ 01:01:32.333 --> 01:01:35.375 ‫"هیچ حقیقتی نیست، فقط تفاسیر هستند." 01:01:35.500 --> 01:01:36.875 ‫نقل قول استاده. ‫(جمله از فردریش نیچه) 01:01:37.542 --> 01:01:40.792 ‫من کسی نیستم که توی محل زندگیم فرو برم. 01:01:40.917 --> 01:01:43.667 ‫اگه قراره نوشته هام دسته بندی بشن... 01:01:43.792 --> 01:01:47.292 ‫بعضی ها ممکنه بگن مقالاتی ‫از داستان های کوتاهه، 01:01:47.417 --> 01:01:48.458 ‫اما اینطور هم نیست. 01:01:48.583 --> 01:01:52.167 ‫به خودی خودشون قطعه ها ‫ممکنه اینطور درک بشن، 01:01:52.292 --> 01:01:54.125 ‫اما در کل، 01:01:54.333 --> 01:01:59.458 ‫من میگم که اونا فراداستان های غیرثابت هستن. 01:01:59.958 --> 01:02:01.042 ‫یه فراداستان؟ 01:02:01.667 --> 01:02:02.458 ‫بله. 01:02:03.292 --> 01:02:06.667 ‫از این جهت سعی من اینه که ‫همش رو توی یه کتاب جمع کنم. 01:02:06.792 --> 01:02:09.583 ‫اگه بتونم یه حامی مالی یا ناشر پیدا کنم. 01:02:10.292 --> 01:02:11.625 ‫که خیلی آسون نیست. 01:02:11.750 --> 01:02:13.208 ‫میتونی. 01:02:13.667 --> 01:02:17.500 ‫خب این چیزی که بهش میگی ‫فراداستان غیر ثابت در مورد چیه؟ 01:02:18.083 --> 01:02:23.500 ‫فکر کنم از اون داستان ها نباشه که ‫بشه در یکی دو جمله توصیفش کرد. 01:02:23.625 --> 01:02:26.750 ‫نگران نباش، یکی دو کلمه از ارزشش کم نمیکنه. 01:02:26.875 --> 01:02:29.083 ‫اینقدر محتاط نباش. 01:02:29.208 --> 01:02:31.375 ‫قضیه این نیست، اما... 01:02:31.833 --> 01:02:36.250 ‫ذهن های ساده یه کار رو در حد ‫یک ایده تک بعدی پایین میارن. 01:02:36.750 --> 01:02:38.583 ‫منظورم اونا بودن. 01:02:38.708 --> 01:02:40.583 ‫من شما رو جز اون جماعتی نمیدونم که 01:02:40.708 --> 01:02:44.375 ‫یه داستان رو شکست خورده فرض میکنن 01:02:44.500 --> 01:02:48.208 ‫اگه نتونن یه جمله اخلاقی ازش بکشن بیرون. 01:02:48.333 --> 01:02:49.500 ‫باور کن. 01:02:56.667 --> 01:02:58.292 ‫باشه. 01:02:59.542 --> 01:03:02.292 ‫میدونم اولین داستانا چطورن. ‫از دنیا عقب میکشی، 01:03:02.458 --> 01:03:05.583 ‫فکر میکنی همه منتظر کتابت هستن. اما... 01:03:05.708 --> 01:03:08.292 ‫اشتباه برداشت نکن. 01:03:08.417 --> 01:03:11.125 ‫من نمیترسم که ایده های منو بدزدی. 01:03:11.250 --> 01:03:12.833 ‫ای خدا! 01:03:13.458 --> 01:03:15.000 ‫چرا باید همچین فکر بکنم؟ 01:03:15.208 --> 01:03:17.042 ‫خیلی مسخرست. 01:03:18.000 --> 01:03:20.625 ‫فکر کنم حرف اشتباهی زدم. ببخشید. 01:03:20.750 --> 01:03:22.250 ‫عیبی نداره، 01:03:22.375 --> 01:03:25.042 ‫اما گفتی که یه سوال داری. 01:03:25.167 --> 01:03:26.375 ‫من باید زود برم. 01:03:26.500 --> 01:03:29.000 ‫مهم نیست. جواب رو میدونم. 01:03:29.583 --> 01:03:30.292 ‫بله؟ 01:03:30.417 --> 01:03:32.125 ‫نویسنده های دیگه ای غیر شما 01:03:32.250 --> 01:03:35.375 ‫توی اون هم نشست صحبت کردن. 01:03:35.500 --> 01:03:38.417 ‫مجری بیوگرافی اونا رو خوند. 01:03:38.875 --> 01:03:39.625 ‫خب؟ 01:03:39.750 --> 01:03:41.458 ‫میخواستم بدونم نویسنده ها 01:03:41.583 --> 01:03:44.625 ‫خودشون اون بیوگرافی ها رو نوشتن 01:03:44.750 --> 01:03:47.333 ‫یا کمیته سازماندهی این کارو کرده؟ 01:03:47.875 --> 01:03:50.042 ‫فکر میکنم هر کسی برای خودشو نوشته. 01:03:50.542 --> 01:03:51.250 ‫چرا؟ 01:03:51.417 --> 01:03:52.750 ‫اینطور فکر میکنم. 01:03:52.875 --> 01:03:56.958 ‫انتخابایی که مردم میکنن وقتی ‫میخوان خودشون رو تشریح کنن... 01:03:57.083 --> 01:04:01.000 ‫چیزیایی که اونا مهم میدونن، ‫کلماتی که استفاده میکنن، همشون... 01:04:01.792 --> 01:04:02.667 ‫جالبه. 01:04:04.042 --> 01:04:05.000 ‫منظور؟ 01:04:05.125 --> 01:04:07.583 ‫مثل آزمون شخصیتیه. 01:04:07.750 --> 01:04:10.167 ‫خیلی تلاش میکنی که مخفیش کنی، 01:04:10.292 --> 01:04:12.042 ‫اما خودش رو یجوری نشون میده. 01:04:12.333 --> 01:04:16.625 ‫بعدش ناگزیر به این فکر میکنی که لازم نیست 01:04:16.750 --> 01:04:18.667 ‫تبلیغ یه نویسنده از زبان خودش رو بخونی، 01:04:18.792 --> 01:04:20.750 ‫مثل یه برده ای که منتظر خریده شدنه. 01:04:21.292 --> 01:04:23.958 ‫خب اگه میخوای اینطور فکر کن، 01:04:24.458 --> 01:04:26.625 ‫اما نباید اینطور به قضیه نگاه کنی. 01:04:26.958 --> 01:04:29.958 ‫کار یه نویسنده رو از روی شخصیتش قضاوت نکن. 01:04:30.083 --> 01:04:31.292 ‫اینا دوتا قضیه متفاوته. 01:04:31.417 --> 01:04:33.625 ‫چطور میتونی اینو بگی؟ 01:04:33.958 --> 01:04:36.417 ‫چطور یه نویسنده میتونه معتبر باشه 01:04:36.542 --> 01:04:39.625 ‫اگه نتونه خود واقعیش رو ببینه؟ 01:04:39.792 --> 01:04:40.792 ‫گوش کن مرد جوون... 01:04:40.917 --> 01:04:42.083 ‫من از شما تعجب میکنم. 01:04:42.208 --> 01:04:43.667 ‫- اسمت چی بود؟ ‫- سینان. 01:04:43.792 --> 01:04:48.208 ‫سینان، اگه اینجایی که منو تحریک کنی ‫راه های زیادی برای انجام این کار هست. 01:04:48.333 --> 01:04:50.375 ‫نه، البته که نه. 01:04:51.250 --> 01:04:53.458 ‫- منظورم رو متوجه نشدی. ‫- تو بس نمیکنی. 01:04:53.583 --> 01:04:56.125 ‫با یه موجود بی جان صحبت نمیکنی که. 01:04:56.250 --> 01:04:59.250 ‫- چرا باید شما رو تحریک کنم؟ ‫- نه، مشکلی نیست. 01:04:59.375 --> 01:05:00.625 ‫اصلا اینطور نیست. 01:05:00.750 --> 01:05:04.167 ‫ببین، من خیلی چیزا دیدم. مهم نیست، ولی... 01:05:05.375 --> 01:05:07.542 ‫چیزی که میخوام بگم اینه. 01:05:08.625 --> 01:05:10.708 ‫پنج تا نویسنده اونجا بودیم. 01:05:11.000 --> 01:05:14.000 ‫بیوگرافی ها اذیتت کردن؟ 01:05:14.667 --> 01:05:17.333 ‫نه، نه دقیقا اذیت، 01:05:18.250 --> 01:05:21.042 ‫شرمزدگی کلمه دقیق تریه، آقای سلیمان. 01:05:37.792 --> 01:05:40.125 ‫تو یه دانشجویی آره؟ 01:05:40.833 --> 01:05:42.958 ‫- تازه فارغ التحصیل شدم. ‫- واقعا؟ 01:05:43.083 --> 01:05:44.250 ‫تو چه رشته ای؟ 01:05:44.458 --> 01:05:45.667 ‫معلمی؟ 01:05:45.792 --> 01:05:47.167 ‫خوبه. 01:05:47.292 --> 01:05:48.750 ‫بد نیست. 01:05:49.042 --> 01:05:51.708 ‫خب حالا میخوای چکار کنی؟ بری سر کلاس درس؟ 01:05:51.833 --> 01:05:54.792 ‫من باید منتظر نتایج امتحان امروز باشم. 01:05:54.917 --> 01:05:56.167 ‫- امتحان امروز بود؟ ‫- آره. 01:05:56.250 --> 01:05:58.583 ‫چطور بود؟ 01:05:58.708 --> 01:06:02.292 ‫خوب نبود. ممکنه مجبور باشم ‫شغل دیگه ای رو انتخاب کنم. 01:06:02.417 --> 01:06:03.292 ‫مثل؟ 01:06:03.417 --> 01:06:04.583 ‫پلیس مثلا. 01:06:04.750 --> 01:06:07.500 ‫مثل خیلی از معلمایی که ‫نمیتونن کار پیدا کنن. 01:06:07.625 --> 01:06:10.375 ‫یه دوستی دارم که فارغ التحصیل ادبیاته. 01:06:11.042 --> 01:06:13.000 ‫به پلیس ضد شورش ملحق شده 01:06:13.125 --> 01:06:15.292 ‫وقتی شغلی پیدا نشه حقوقش خوبه. 01:06:15.667 --> 01:06:17.958 ‫در مورد من، میتونم برای درآمد نویسندگی کنم. 01:06:18.083 --> 01:06:19.250 ‫میبینیم. 01:06:19.542 --> 01:06:22.208 ‫- نویسندگی هم آسون نیست. ‫- البته که نیست. 01:06:22.292 --> 01:06:24.375 ‫اما نزار دلسردت کنم. 01:06:24.500 --> 01:06:27.042 ‫نه، من نمیترسم 01:06:27.167 --> 01:06:29.125 ‫که با حقیقت رو به رو بشم. 01:06:29.250 --> 01:06:32.083 ‫من وقتی کتاب رو می نوشتم با ‫مشکلات زیادی دست و پنجه نرم کردم، 01:06:32.208 --> 01:06:33.500 ‫نمی تونم انکارش کنم. 01:06:33.625 --> 01:06:35.792 ‫اما سخت ترین چیز 01:06:35.917 --> 01:06:40.833 ‫این بود که بفهمم نوشته هام معمولیه، 01:06:40.958 --> 01:06:43.500 ‫و بعیده توجه کسی رو جلب کنه. 01:06:43.625 --> 01:06:46.708 ‫یه جورایی چیزهای مشابهی مینویسی. 01:06:46.833 --> 01:06:49.333 ‫چطور تا آخرش اعتماد به نفست رو حفظ میکنی؟ 01:06:49.417 --> 01:06:54.458 ‫مهم نیست چی مینویسی، چطور مینویسی مهمه. 01:06:54.583 --> 01:06:57.500 ‫ما برگشتیم به اون کلیشه معروف. 01:06:57.917 --> 01:06:59.125 ‫آره، اما کلیشه ها 01:06:59.250 --> 01:07:01.667 ‫بعضی اوقات حقایق اساسی رو در خودشون دارن. 01:07:01.792 --> 01:07:07.083 ‫وقتی من مینویسم زندگی رو غنی میکنم ولی ‫مسائل پیش پا افتاده هم باهاش میاد. 01:07:07.292 --> 01:07:09.000 ‫منظورم اینه که 01:07:09.125 --> 01:07:11.000 ‫هیچ چیز اونطوری که به نظر میاد معمولی نیست. 01:07:11.292 --> 01:07:13.625 ‫من خمیر رو ورز میدم، میزارم درست شه 01:07:13.708 --> 01:07:15.417 ‫و پخته شه. 01:07:15.958 --> 01:07:17.250 ‫بعد ما میخوریمش. 01:07:18.208 --> 01:07:19.125 ‫خب. 01:07:19.375 --> 01:07:21.625 ‫- منظورمو گرفتی؟ ‫- البته. 01:07:21.750 --> 01:07:23.458 ‫همه جا موضوع برای نوشتن هست، 01:07:23.583 --> 01:07:25.458 ‫اگه فقط بتونی ببینیش. 01:07:25.583 --> 01:07:27.875 ‫اما اگه بتونی ببینیش ولی ‫نتونی بیانش کنی چی؟ 01:07:27.958 --> 01:07:31.250 ‫باید کار کنی. اما استعداد مساله اصلیه. 01:07:31.375 --> 01:07:34.667 ‫پس آدمایی مثل ما باید نوشتن رو ول کنن؟ 01:07:36.208 --> 01:07:37.167 ‫منظورت از "ما" چیه؟ 01:07:37.250 --> 01:07:40.000 ‫کسایی که با قدرت های جادویی متولد نشدن. 01:07:40.833 --> 01:07:43.375 ‫راستش فکر میکنم من شانس اوردم. 01:07:43.500 --> 01:07:45.917 ‫سریع خودت رو قضاوت نکن. 01:07:46.042 --> 01:07:47.667 ‫کتاب اولته. 01:07:47.792 --> 01:07:49.708 ‫و هنوز منتشر نشده. 01:07:49.792 --> 01:07:51.708 ‫باید مصمم باشی. 01:07:51.833 --> 01:07:53.958 ‫یا بار و بندیلمو ببندم برم شرق درس بدم. 01:07:54.083 --> 01:07:55.417 ‫به هر حال این کارو بکن. 01:07:55.625 --> 01:07:57.583 ‫و یادت باشه آموزش 01:07:57.708 --> 01:08:00.833 ‫شغلیه که وقت برای نویسندگی میزاره. 01:08:00.958 --> 01:08:04.375 ‫شاید برای همینه که ‫نویسنده-معلم های زیادی هستن. 01:08:04.542 --> 01:08:06.708 ‫به هر حال. 01:08:07.125 --> 01:08:10.250 ‫وقتی بحث نویسندگی در میونه، من ‫هیچ بهونه ای رو قبول نمیکنم. 01:08:10.625 --> 01:08:14.167 ‫یه نویسنده خوب نق نمیزنه، ‫میشینه مینویسه. 01:08:14.292 --> 01:08:15.958 ‫توی هر شرایطی. 01:08:18.292 --> 01:08:20.375 ‫به قیمت نادیده گرفتن خانواده و دوستان 01:08:20.500 --> 01:08:23.125 ‫یا استفاده از اونا در صورت نیاز؟ 01:08:24.917 --> 01:08:26.250 ‫چرا که نه؟ 01:08:26.500 --> 01:08:29.792 ‫هر چیزی خوبه اگه با عواقبش بتونی کنار بیای. 01:08:30.208 --> 01:08:31.250 ‫خودتم اینو میدونی. 01:08:31.375 --> 01:08:35.000 ‫- اگه نتونی چی؟ ‫- پس ازش رنج میبری. 01:08:35.208 --> 01:08:38.500 ‫نویسنده ها باید بتونن ریسک کنن. 01:08:39.000 --> 01:08:42.417 ‫آهن بدون این که توی کوره بمونه فولاد نمیشه. 01:08:44.333 --> 01:08:47.667 ‫پس یه شیئی هست که آماده ای ازش دست بکشی، 01:08:48.167 --> 01:08:52.542 ‫اکثر مردم اونو مقدس میدونن، ‫اما در نهایت اون یه شی هست. 01:08:53.042 --> 01:08:56.833 ‫حالا این شی میتونه به ‫قدری به یه نفر کمک کنه که 01:08:56.958 --> 01:09:00.083 ‫ممکنه کمک بزرگی به پیشرفت بشریت بکنه. 01:09:00.458 --> 01:09:01.333 ‫خب؟ 01:09:01.458 --> 01:09:03.042 ‫از نظر تو، 01:09:03.167 --> 01:09:06.583 ‫این کار اشتباهیه که اون ‫شی رو برای خودت بگیری 01:09:06.708 --> 01:09:08.917 ‫بدون اجازه صاحبش؟ 01:09:11.667 --> 01:09:13.250 ‫شاید نه، اما... 01:09:13.417 --> 01:09:16.750 ‫اگه صاحبش بزنه تو سر "گیرنده" 01:09:16.875 --> 01:09:18.375 ‫و جمجمش رو خورد کنه 01:09:19.083 --> 01:09:21.125 ‫این هم اشتباه نیست. 01:09:23.625 --> 01:09:25.667 ‫به هرحال من باید برم. 01:09:29.208 --> 01:09:32.583 ‫یکی ممکنه که فکر کنه داری فرار میکنی. 01:09:32.875 --> 01:09:34.417 ‫من همین الانشم زیاد موندم. 01:09:35.750 --> 01:09:38.875 ‫هنوز یه سوال دیگه دارم. 01:09:40.333 --> 01:09:41.958 ‫به چه هدفی؟ 01:09:42.500 --> 01:09:44.292 ‫یه هدف بزرگ. 01:09:44.375 --> 01:09:46.625 ‫خب اگه اینطوره بگو. 01:09:47.083 --> 01:09:49.833 ‫بیشتر نویسنده های روستایی توی هم نشست 01:09:49.958 --> 01:09:52.083 ‫موافق هستند که ادبیات 01:09:52.208 --> 01:09:55.792 ‫هیچ مرکزی جز زبان نداره، 01:09:55.917 --> 01:09:58.333 ‫جایی که قلم به کاغذ میرسه. 01:09:58.458 --> 01:09:59.375 ‫من دارم میرم! 01:09:59.500 --> 01:10:00.958 ‫خداحافظ آقای سلیمان! 01:10:02.083 --> 01:10:04.250 ‫به این باور دارید؟ 01:10:04.583 --> 01:10:09.125 ‫این موضوع گسترده ایه. 01:10:09.792 --> 01:10:12.125 ‫- بهش عقیده ندارید؟ ‫- نمیدونم. 01:10:12.250 --> 01:10:15.833 ‫اونا نامه یه نویسنده رو خوندند ‫که از اومدن امتناع کرد. 01:10:15.958 --> 01:10:17.708 ‫- یادتونه؟ ‫- آره. 01:10:17.875 --> 01:10:21.042 ‫میخوام بدونم در موردش چه فکری کردید. 01:10:21.167 --> 01:10:24.083 ‫نویسنده ای که خودش رو یه آدم ‫نابالغ روستایی میدونست. 01:10:24.208 --> 01:10:27.708 ‫یادم نیست دقیقا چی توی نامه بود. 01:10:27.917 --> 01:10:32.250 ‫لپ کلام این بود که به طور ظریفی میخواست ‫محکوم کنه یا احساس تحقیر خودشو نشون بده 01:10:32.500 --> 01:10:37.000 ‫نسبت به کسایی که توی این ‫رویدادها شرکت میکنن. 01:10:37.292 --> 01:10:38.583 ‫برای همین میپرسم. 01:10:38.667 --> 01:10:41.000 ‫اگه من یه سخنرانی مثل شما بودم، 01:10:41.125 --> 01:10:45.125 ‫این منو ناراحت میکرد. 01:10:45.333 --> 01:10:46.458 ‫چرا؟ 01:10:46.625 --> 01:10:49.458 ‫نمیدونم. اما با توجه به نامه، 01:10:49.583 --> 01:10:52.958 ‫سخنران ها مثل 01:10:53.083 --> 01:10:55.792 ‫مبلغین فرهنگی شده بودن 01:10:55.917 --> 01:10:59.792 ‫که اومدن بگن اگه نتونن بنویسن میمیرن. 01:11:02.458 --> 01:11:04.750 ‫میدونی چیه؟ 01:11:05.125 --> 01:11:08.833 ‫مثل سمیر تو سریال نجات یافتگانی. ‫چرا همیشه ساز مخالف میزنی؟ 01:11:08.958 --> 01:11:11.375 ‫پس سریال نجات یافتگان هم میبنی! 01:11:11.500 --> 01:11:12.875 ‫ولی من فکر میکردم هنرمندا 01:11:12.958 --> 01:11:15.000 ‫قراره با همه چی مخالفت کنن؟ 01:11:15.375 --> 01:11:17.958 ‫نه. اشتباه فکر میکنی. 01:11:18.667 --> 01:11:22.958 ‫اگه من مسئول بودم نامه رو نمیخوندم. 01:11:23.125 --> 01:11:27.042 ‫نمیخواستم بخشی از اون نمایش سبک باشم. 01:11:27.167 --> 01:11:30.500 ‫چیه این بیانیه از راه دور؟ 01:11:30.792 --> 01:11:32.333 ‫نامه اذیتت کرد؟ 01:11:32.458 --> 01:11:34.583 ‫نه، برام مهم نیست. 01:11:34.708 --> 01:11:36.542 ‫سگ پارس میکنه، کاروان به راهش ادامه میده. 01:11:36.667 --> 01:11:39.125 ‫راه های زیادی برای تجلیل شدن هست. 01:11:39.500 --> 01:11:40.708 ‫من احمق نیستم. 01:11:40.833 --> 01:11:43.667 ‫میبینم که اونا چطور میخوان جلب توجه کنن. 01:11:43.792 --> 01:11:45.417 ‫اون از اول گفت که 01:11:45.500 --> 01:11:48.542 ‫نمیخواد توی این رویداد ها شرکت کنه. 01:11:48.667 --> 01:11:49.708 ‫یه نکته مهم اینه که 01:11:49.833 --> 01:11:53.708 ‫نوشتن رو مثل یه شغل معمولی شروع نکنی. 01:11:53.833 --> 01:11:55.000 ‫سبک شمردن این کاره. 01:11:55.083 --> 01:11:58.292 ‫اما توی این دنیایی که هیچ چیز مقدس نیست، 01:11:58.417 --> 01:12:03.208 ‫یکی که بخاطر هنر خودش رو منزوی میکنه 01:12:03.333 --> 01:12:05.958 ‫بهت امید نمیده؟ 01:12:06.458 --> 01:12:10.000 ‫اون از اتحاد های هنری، همکاری و 01:12:10.125 --> 01:12:12.625 ‫کار تیمی امتناع میکنه. 01:12:12.833 --> 01:12:13.917 ‫برعکس، 01:12:14.042 --> 01:12:17.375 ‫اون نامه به نظرم ترس یه جوون سادست 01:12:17.500 --> 01:12:19.167 ‫که خجالت میکشه جلوی جمعی حرف بزنه 01:12:19.792 --> 01:12:21.542 ‫که براشون زیادی ارزش قائله، 01:12:21.667 --> 01:12:25.708 ‫اما با ناچاری سرافکندگیش رو از خودش و دنیا 01:12:25.917 --> 01:12:28.792 ‫با حجاب فلسفه میپوشونه. 01:12:29.167 --> 01:12:30.792 ‫اما تو اینو هنوز متوجه نیستی. 01:12:30.917 --> 01:12:32.667 ‫چرا؟ 01:12:35.750 --> 01:12:37.750 ‫تو خیلی جوونی. 01:12:38.208 --> 01:12:41.375 ‫وقتی سنت بره بالاتر میبینی که 01:12:41.458 --> 01:12:46.125 ‫جسارت های خیالپردازنه مثل اون نامه 01:12:46.250 --> 01:12:50.167 ‫از نچختگی افراطی یه دل جوونه. 01:12:50.292 --> 01:12:51.000 ‫نپختگی زیاد؟ 01:12:51.083 --> 01:12:53.500 ‫نامه بد نیست. 01:12:53.625 --> 01:12:56.042 ‫من اونو به عنوان یه فریاد تحریک آمیز میبینم 01:12:56.167 --> 01:12:58.458 ‫که از عمق روستاها اومده. 01:12:58.583 --> 01:12:59.625 ‫با این حال... 01:12:59.750 --> 01:13:03.000 ‫متاسفانه باید بگم که به نظرم خیلی لوسه 01:13:03.125 --> 01:13:05.583 ‫و به طرز ناخوشآیندی احساسیه. 01:13:06.125 --> 01:13:09.917 ‫فکر میکنی به محض این که دیدمت نفهمیدم، 01:13:10.042 --> 01:13:12.833 ‫که تو یه آدم نا امید و غرق در خیال هستی؟ 01:13:12.958 --> 01:13:14.500 ‫من غرق در خیال نیستم... 01:13:14.625 --> 01:13:16.167 ‫اما با وجود همه چیز، 01:13:16.292 --> 01:13:19.208 ‫همونطوری که دیدی، من پا نشدم برم. 01:13:19.333 --> 01:13:20.875 ‫تو رو نفرستادم پی کارت. 01:13:21.000 --> 01:13:23.083 ‫گذاشتم خودت رو خالی کنی. 01:13:23.208 --> 01:13:26.542 ‫با وجود تیکه ها و کنایه ‫هات مودب و صبور بودم. 01:13:26.625 --> 01:13:29.375 ‫- اما وقتش رسیده بزاری برم خونه! ‫- نه، نه! من کنایه نزدم. 01:13:29.500 --> 01:13:31.375 ‫باشه؟ بزار برم خونه 01:13:31.458 --> 01:13:34.500 ‫و پامو بزارم توی آب نمک! 01:13:34.583 --> 01:13:36.958 ‫- میدونی چرا؟ ‫- منظورمو نفهمیدی. 01:13:37.083 --> 01:13:41.792 ‫چون فقط یه واقعیت هست که تو ‫نیم ساعت گذشته متوجهش شدم. 01:13:41.875 --> 01:13:45.083 ‫درد سوزاننده پاهام 01:13:45.208 --> 01:13:47.250 ‫و درد اعصاب خورد کن گردنم 01:13:47.375 --> 01:13:50.167 ‫که منتظر هست که 01:13:50.292 --> 01:13:53.167 ‫تبدیل بشه به یه میگرن کشنده. 01:13:53.292 --> 01:13:55.583 ‫میدونی این یعنی چی دوست جوون من؟ 01:13:55.708 --> 01:13:59.958 ‫مرکز ادبیات بودن زبان و جرت و پرتای دیگه 01:14:00.083 --> 01:14:01.458 ‫به تخم منم نیست! 01:14:01.583 --> 01:14:04.542 ‫این چیزیه که مغز ساده تو نمیتونه بفهمه! 01:14:04.667 --> 01:14:06.750 ‫فقط یه واقعیت وجود داره! 01:14:06.875 --> 01:14:07.875 ‫یکم تند شد. 01:14:08.000 --> 01:14:10.917 ‫ادبیات، موفقیت... همش برا خودت! 01:14:11.875 --> 01:14:13.333 ‫- همش برا خودت! ‫- مردم دارن نگاه میکنن. 01:14:13.458 --> 01:14:15.667 ‫همین الان به من جایزه نوبل بدن رد میکنم! 01:14:15.792 --> 01:14:17.417 ‫ازین واضح تر بگم؟ 01:14:18.625 --> 01:14:21.667 ‫پس شرمنده دوست جوون. من میرم! 01:14:39.375 --> 01:14:42.917 ‫به گور بابات خندیدی که ‫جایزه نوبل رو رد میکنی! 01:14:52.583 --> 01:14:53.750 ‫آقای سلیمان! 01:14:55.042 --> 01:14:59.167 ‫میتونید دست نوشته منو بخونید؟ 01:15:00.125 --> 01:15:02.500 ‫خیلی عالی میشه که نظر شما رو بدونم، 01:15:02.625 --> 01:15:05.042 ‫مخصوصا بعد اون حرفای تند. 01:15:05.583 --> 01:15:07.708 ‫شرمنده، نمیتونم این کارو بکنم. 01:15:07.833 --> 01:15:09.667 ‫واقعا؟ چرا؟ 01:15:10.833 --> 01:15:14.833 ‫اگه هر کتابی که ازم میخواستن رو میخوندم، 01:15:14.958 --> 01:15:16.500 ‫چطور وقت میکردم کتاب خودمو بنویسم؟ 01:15:16.625 --> 01:15:19.292 ‫پس نخون. خیلی ضرری نمی کنم من. 01:15:20.125 --> 01:15:21.833 ‫خب، ببخشید. شوخی کردم. 01:15:22.792 --> 01:15:25.333 ‫بازم ممنون. 01:18:14.125 --> 01:18:14.958 ‫بیدار شو. 01:18:15.333 --> 01:18:16.833 ‫ما رسیدیم. 01:18:54.875 --> 01:18:56.208 ‫برو قمارخونه! 01:18:56.333 --> 01:18:58.292 ‫اون از دیدنت خجالت میکشه. 01:18:59.292 --> 01:19:01.042 ‫چی شده محرم؟ 01:19:01.167 --> 01:19:04.042 ‫معلما باید الگو باشن. 01:19:04.167 --> 01:19:05.542 ‫اون چجور الگوییه؟ 01:19:05.667 --> 01:19:07.625 ‫برو شاید تو رو ببینه خجالت بکشه! 01:19:11.167 --> 01:19:12.750 ‫تو خودت الگویی؟ 01:19:12.875 --> 01:19:14.250 ‫ببینش! 01:19:15.292 --> 01:19:16.417 ‫کچل! 01:19:38.250 --> 01:19:40.000 ‫سلام! خوش اومدی. 01:19:40.417 --> 01:19:42.042 ‫چیه؟ ماهی؟ 01:19:44.500 --> 01:19:45.875 ‫عجب رویی داری. 01:19:46.000 --> 01:19:47.125 ‫چی شده؟ 01:19:47.583 --> 01:19:50.042 ‫نمیری انجمن معلما، 01:19:50.250 --> 01:19:52.583 ‫اینجا با این احمقا میشینی. 01:19:54.000 --> 01:19:55.500 ‫کدوم احمقا؟ 01:20:02.542 --> 01:20:04.000 ‫کی برگشتی؟ 01:20:05.833 --> 01:20:08.500 ‫برو پیش معلما. 01:20:08.625 --> 01:20:10.250 ‫تو این خراب شده چکار میکنی. 01:20:10.375 --> 01:20:13.792 ‫روزنامه میخونم. بعدا میرم اونجا. 01:20:15.792 --> 01:20:18.333 ‫هر بار یکی که طلبکارته جلوم رو میگیره. 01:20:18.458 --> 01:20:20.208 ‫من خسته شدم! 01:20:20.458 --> 01:20:22.708 ‫داری منو با خودت داخل باتلاق میکشی. 01:20:22.833 --> 01:20:24.958 ‫کی بهت گیر داره؟ چطور جرات کردن؟ 01:20:25.083 --> 01:20:26.500 ‫عجب رویی! 01:20:28.250 --> 01:20:29.792 ‫واقعا عجب رویی. 01:20:30.625 --> 01:20:32.125 ‫چطور میتونی اینقدر آروم باشی 01:20:33.583 --> 01:20:36.542 ‫وقتی که ما جور تو رو میکشیم؟ 01:20:36.792 --> 01:20:38.708 ‫جدی میگم، راز موفقیتت چیه؟ 01:20:38.792 --> 01:20:43.167 ‫چی داری میگی؟ ‫چون من دارم روزنامه میخونم؟ 01:20:43.292 --> 01:20:45.875 ‫هنوز فکر میکنی قضیه روزنامه خوندنه! 01:20:46.417 --> 01:20:48.500 ‫مگه قول ندادی برنگردی اینجا؟ 01:20:48.625 --> 01:20:50.792 ‫من قمار نمیکنم. دارم روزنامه میخونم. 01:20:50.875 --> 01:20:54.250 ‫روزنامه میخونی چون مجبوری. ‫چون تو... 01:20:54.375 --> 01:20:56.250 ‫پولی برای قمار کردن نداری! 01:20:56.417 --> 01:20:57.542 ‫باز شروع شد. 01:20:57.833 --> 01:20:58.958 ‫باز شروع شد. 01:21:02.500 --> 01:21:04.875 ‫دیگه نمیدونم چی بهت بگم. 01:21:08.333 --> 01:21:10.042 ‫امتحان چطور بود؟ 01:21:15.583 --> 01:21:16.917 ‫بد؟ 01:21:18.375 --> 01:21:20.708 ‫چه انتظاری داشتی؟ مطالعه نکردم. 01:21:22.000 --> 01:21:23.667 ‫چرا؟ 01:21:23.792 --> 01:21:25.667 ‫نکردم دیگه. 01:21:26.500 --> 01:21:29.083 ‫عیب نداره. حداقل دانشگاهت تموم شده. 01:21:29.208 --> 01:21:31.667 ‫مطالعه کن سال بعد امتحان بده. 01:21:31.958 --> 01:21:33.625 ‫دنبال چی هستی؟ 01:21:33.750 --> 01:21:35.792 ‫یه دفترچه قدیمی. 01:21:36.167 --> 01:21:37.750 ‫به نظر میاد گم شده. 01:21:37.875 --> 01:21:39.500 ‫کسی اومده اینجا رو بگرده؟ 01:21:39.625 --> 01:21:41.417 ‫نه. چرا باید این کارو بکنن؟ 01:21:44.792 --> 01:21:47.292 ‫اون آلبوم سبز رو میدی؟ 01:22:06.667 --> 01:22:07.875 ‫اینو ببین. 01:22:08.708 --> 01:22:12.292 ‫وقتی میبینم با چه آدمای کله ‫گنده ای نشست و برخواست داشت، 01:22:12.708 --> 01:22:15.875 ‫باور الان برام سخته. 01:22:16.000 --> 01:22:19.042 ‫اون کله گنده ها کی بودن؟ 01:22:19.500 --> 01:22:22.375 ‫نمیدونم. سر معلم ها، 01:22:22.917 --> 01:22:26.083 ‫آدمایی که عضو شورای آموزشی ‫بودن، اینجور افراد. 01:22:27.583 --> 01:22:29.917 ‫به اینا میگی کله گنده؟ 01:22:30.333 --> 01:22:34.333 ‫آره، آدمهای محترم و با شخصیت. 01:22:35.375 --> 01:22:38.333 ‫نه مثل اون اِکرم که الان باهاش میگرده. 01:22:38.708 --> 01:22:40.375 ‫ببین چقدر خوار شده. 01:22:41.667 --> 01:22:42.875 ‫کدوم اکرم؟ 01:22:43.667 --> 01:22:46.500 ‫رفیقتو یادته از پارک صنعتی؟ 01:22:46.625 --> 01:22:48.500 ‫اکرم که کلش بزرگ بود؟ 01:22:50.167 --> 01:22:52.833 ‫مردم رو مسخره نکن. خجالت بکش! 01:22:53.042 --> 01:22:54.417 ‫عجب آدم عوضییه! 01:22:54.542 --> 01:22:57.417 ‫با یه نفر همسن باباش دوست شده؟ 01:22:57.917 --> 01:22:59.958 ‫باورنکردنیه. 01:23:00.083 --> 01:23:02.542 ‫هیچ کسی دیگه سراغ ما رو نمیگیره. 01:23:02.667 --> 01:23:04.208 ‫آبروش رو خراب کرد. 01:23:04.333 --> 01:23:07.667 ‫با این که سالهاست قمار میکنه، 01:23:07.792 --> 01:23:12.292 ‫حداقل میتونست با یه بار ‫بردن ما رو غافلگیر کنه. 01:23:12.708 --> 01:23:15.833 ‫اگه ببره دوباره قمار میکنه. 01:23:17.292 --> 01:23:19.500 ‫از کجا میدونی که اون برنده نشده هیچوقت؟ 01:23:20.792 --> 01:23:23.667 ‫برنده بشی به بقیه میگی مگه نه؟ 01:23:26.083 --> 01:23:27.458 ‫حتما... 01:23:27.583 --> 01:23:29.958 ‫اون حتی یه جایزه شایستگی گرفته بود. 01:23:30.333 --> 01:23:31.542 ‫البته. 01:23:31.667 --> 01:23:34.417 ‫قبلا اینجوری نبود. بلندپرواز بود. 01:23:34.542 --> 01:23:36.042 ‫سخت کار میکرد. 01:23:36.167 --> 01:23:39.083 ‫الان تصورش سخته. 01:23:40.542 --> 01:23:42.333 ‫زمان خیلی عجیبه. 01:23:42.458 --> 01:23:44.000 ‫بدون این که بفهمی میگذره. 01:23:44.125 --> 01:23:47.917 ‫دیگه چه کار میتونه بکنه؟ ‫صبر کنه تو کاری کنی؟ 01:23:48.000 --> 01:23:48.958 ‫چی؟ 01:23:49.625 --> 01:23:51.042 ‫برای کی صبر کنه که چکار کنه؟ 01:23:51.167 --> 01:23:54.208 ‫هیچی. فقط میگم که زمان میگذره. 01:23:55.000 --> 01:23:57.917 ‫یه نفر زمان رو به اره ‫بی صدا تشبیه کرده بود. 01:23:58.250 --> 01:24:00.625 ‫هیچوقت نمیدونی با ما چکار میکنه. 01:24:03.417 --> 01:24:05.250 ‫ببین روی این عکس چی نوشته. 01:24:05.750 --> 01:24:07.917 ‫" من در راهی قدم میگذارم، 01:24:08.250 --> 01:24:09.625 ‫که نمیدانم به کجا ختم می شود." 01:24:12.583 --> 01:24:14.250 ‫ببین از چه کلماتی استفاده کرده. 01:24:14.375 --> 01:24:15.875 ‫فکر کرده تولستویه! ‫(لئو تولستوی نویسنده روسی) 01:24:16.500 --> 01:24:18.625 ‫یه جوری میگه انگار جرات داره راهی بره! 01:24:18.708 --> 01:24:21.208 ‫اینجوری نگو. اون یه بار گذاشت رفت. 01:24:21.333 --> 01:24:22.625 ‫بعدش چی شد؟ 01:24:22.958 --> 01:24:25.375 ‫دو روز بعد دست از پا درازتر برگشت. 01:24:50.458 --> 01:24:52.208 ‫من متوجه شدم چیزی که گفتی رو. 01:24:53.125 --> 01:24:54.583 ‫کدوم قسمت؟ 01:24:55.000 --> 01:24:57.375 ‫در مورد این که زمان 01:24:57.500 --> 01:24:59.500 ‫منتظرمون نمیمونه که کاری بکنیم. 01:24:59.625 --> 01:25:00.708 ‫خب؟ 01:25:02.083 --> 01:25:04.125 ‫ما برات کم گذاشتیم؟ 01:25:05.833 --> 01:25:07.042 ‫من اینو گفتم؟ 01:25:07.167 --> 01:25:09.208 ‫هر چی باشه، اون باباته. 01:25:09.375 --> 01:25:12.167 ‫بدون اون تو هیچوقت نمیرفتی دانشگاه. 01:25:12.292 --> 01:25:14.167 ‫اون برات سخت کار کرده. 01:25:14.250 --> 01:25:15.792 ‫چه فایده ای داشته؟ 01:25:15.917 --> 01:25:19.875 ‫- به هر چی خواستی رسیدی. ‫- منو گذاشته توی خوابگاه مذهبی که پول نده. 01:25:20.000 --> 01:25:22.042 ‫همه بچه ها به اسباب بازی هات حسودی میکردن. 01:25:22.167 --> 01:25:23.917 ‫خدارو شکر از این چرت و پرتا فرار کردم. 01:25:24.042 --> 01:25:25.375 ‫زندگی آسونی داشتی. 01:25:25.500 --> 01:25:26.750 ‫من اینو انکار کردم؟ 01:25:26.875 --> 01:25:28.750 ‫فکر کن برای اونا چقدر سخت بوده. 01:25:28.833 --> 01:25:31.417 ‫اگه اینقدر خوبه باهاش بمون. 01:25:31.792 --> 01:25:35.083 ‫چهل سالته و داری ازش پرستاری میکنی 01:25:35.208 --> 01:25:37.042 ‫و بازم ازش دفاع میکنی! 01:25:37.167 --> 01:25:40.458 ‫فرق میکنه. اطرافتو ببین. 01:25:40.792 --> 01:25:44.458 ‫بقیه پدرا خشن هستن، اونا مشروب میخورن. 01:25:45.208 --> 01:25:48.333 ‫بابات یه بار تو رو نزد، زد؟ 01:25:48.458 --> 01:25:51.625 ‫خیلی بهتر از این بود که این همه قول بده 01:25:54.458 --> 01:25:56.875 ‫و بازم بره قمار خونه. 01:26:02.042 --> 01:26:04.583 ‫نمیخواستم بهت بگم. 01:26:04.958 --> 01:26:06.542 ‫اما مجبورم کردی. 01:26:08.333 --> 01:26:12.833 ‫فکر کردم اگه بهت نمیگفتم حقیقت عوض میشد؟ 01:26:29.833 --> 01:26:32.042 ‫من بزرگت نکردم که کار بد کنی. 01:26:32.167 --> 01:26:33.875 ‫بسه! 01:26:34.000 --> 01:26:35.542 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم! 01:26:35.667 --> 01:26:36.625 ‫سینان؟ 01:26:37.458 --> 01:26:39.750 ‫کمکشون کن مبل رو جا به جا کنن. 01:26:39.875 --> 01:26:42.042 ‫نمیتونم. کمرم داغونه. 01:26:47.000 --> 01:26:50.875 ‫من مادرتم! حقم نیست که تو رو خوشحال ببینم؟ 01:26:51.000 --> 01:26:53.833 ‫همیشه باید با این فکر ‫زندگی کنم که کشته میشی؟ 01:26:54.750 --> 01:26:56.667 ‫اما مادر! 01:26:56.833 --> 01:26:58.542 ‫میخوام زنده بمونم، نه این که بمیرم. 01:26:59.125 --> 01:27:02.833 ‫بچگیمون یادت نیست؟ 01:27:02.917 --> 01:27:06.333 ‫با لباس کهنه بزرگ شدیم، بابا نبود. ‫این همه درد و رنج! 01:27:07.083 --> 01:27:09.458 ‫طناب داری؟ 01:27:09.583 --> 01:27:11.667 ‫سرایدار سرمون داد میزد. 01:27:11.792 --> 01:27:14.000 ‫توی خونه طناب داریم؟ 01:27:18.917 --> 01:27:21.625 ‫طناب کلفت داری؟ 01:27:21.750 --> 01:27:24.583 ‫بدون اون نمیتونیم مبل رو تکون بدیم. 01:27:24.708 --> 01:27:26.833 ‫- طنابمون پاره شده. ‫- میرم نگاه میکنم. 01:27:27.167 --> 01:27:30.333 ‫نمیخوایم روی این دیوارای ‫تازه رنگ شده خط بندازیم. 01:27:33.042 --> 01:27:35.833 ‫پدر ما در فقر مرد 01:27:36.167 --> 01:27:38.958 ‫وقتی که ما زیر نور چراغ ‫خیابون درس میخوندیم. 01:27:39.125 --> 01:27:43.500 ‫من خطر مرگ رو به جون خریدم که برده نباشم. 01:27:44.583 --> 01:27:47.083 ‫ چه فرقی کرد؟ کی تو رو دوست داره؟ 01:27:47.208 --> 01:27:48.542 ‫همه از تو میترسن. 01:27:48.667 --> 01:27:50.292 ‫همه ازت متنفرن. 01:27:50.417 --> 01:27:52.292 ‫حتی دوستات. 01:27:52.417 --> 01:27:53.333 ‫حتی من! 01:27:53.458 --> 01:27:55.292 ‫این چطوره؟ 01:27:55.417 --> 01:27:57.083 ‫کلفت تر داری؟ 01:27:58.417 --> 01:28:00.292 ‫نه. این کافی نیست؟ 01:28:00.875 --> 01:28:02.417 ‫ما میتونیم امتحان کنیم. 01:28:02.542 --> 01:28:06.250 ‫شیب راه پله خیلی تنده و راهش ‫تنگه نمیشه بدون طناب برد. 01:28:06.375 --> 01:28:07.667 ‫ممنون. 01:28:07.792 --> 01:28:10.000 ‫بسه! بسه! 01:28:10.125 --> 01:28:13.208 ‫من نمیزارم یه غریبه تو رو بکشه! ‫خودم میکشمت! 01:28:13.333 --> 01:28:16.875 ‫من کسیم که تو رو میکشه! من! من! 01:29:03.583 --> 01:29:06.875 ‫من به تفنگم تکیه میکنم. زندگیم تهدید شده. 01:29:07.042 --> 01:29:09.208 ‫توی استانبول میخوان منو بکشن. 01:29:09.333 --> 01:29:11.375 ‫یه جایزه برای سرم گذاشتن. 01:29:11.500 --> 01:29:14.083 ‫اگه بیخیالش شی اینطور نیست فیرات. 01:29:14.375 --> 01:29:15.708 ‫کاش میفهمیدی. 01:29:16.208 --> 01:29:17.583 ‫کاش. 01:29:18.125 --> 01:29:19.208 ‫سیگدم 01:29:19.333 --> 01:29:21.792 ‫تو، من و اسلحم؟ 01:29:21.958 --> 01:29:24.667 ‫- تو، من و اسلحم. ‫- نمیشه ما این کارو بکنیم؟ 01:29:24.792 --> 01:29:26.333 ‫- قبول کن! ‫- نه! 01:29:26.458 --> 01:29:27.250 ‫قبول کن! 01:29:27.375 --> 01:29:28.542 ‫نه! 01:29:56.833 --> 01:29:58.917 ‫کسی از جیبم پول برداشته؟ 01:29:59.500 --> 01:30:00.542 ‫چی؟ 01:30:02.042 --> 01:30:03.292 ‫پول. 01:30:03.667 --> 01:30:05.583 ‫کسی پول منو برداشته؟ 01:30:05.708 --> 01:30:07.125 ‫300 تا کمه. 01:30:09.875 --> 01:30:11.917 ‫چی؟ چه پولی؟ 01:30:13.750 --> 01:30:16.208 ‫700 لیره داشتم، 300 تا کمه. 01:30:16.500 --> 01:30:18.875 ‫اگه شوخیه اصلا بامزه نیست. 01:30:19.125 --> 01:30:22.208 ‫کی این کارو میکنه؟ پول کجا بوده؟ 01:30:22.333 --> 01:30:23.917 ‫توی جیب بالاییم. 01:30:24.042 --> 01:30:26.125 ‫چه اتفاقی میتونه براش افتاده باشه؟ 01:30:26.250 --> 01:30:28.208 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:28.333 --> 01:30:30.875 ‫توی اینجا نیست؟ 01:30:33.333 --> 01:30:35.750 ‫هر کسی که برش داشته پسش بده! 01:30:36.000 --> 01:30:38.375 ‫منظورت از "هرکسی" کیه؟ 01:30:38.500 --> 01:30:40.417 ‫کی اینجا پول تو رو برمیداره؟ 01:30:40.542 --> 01:30:41.833 ‫چه خبرته؟ 01:30:41.958 --> 01:30:44.458 ‫آروم باش! بزار فکر کنیم. 01:30:45.125 --> 01:30:46.208 ‫سر من داد میزنی؟ 01:30:46.333 --> 01:30:48.292 ‫هی! برای چی داد میزنی؟ 01:30:48.417 --> 01:30:50.750 ‫اون پولشو گم کرده ما رو متهم میکنه. 01:30:50.875 --> 01:30:51.583 ‫چه پولی؟ 01:30:51.708 --> 01:30:55.000 ‫توی خونه گم شده؟ آخرین بار کی دیدیش؟ 01:30:55.125 --> 01:30:59.000 ‫اگه گم شده، بگرد دنبالش پیداش کن. 01:31:04.458 --> 01:31:06.333 ‫صبر کن. 01:31:06.875 --> 01:31:09.250 ‫فکر نمیکنی که کارگرا بودن؟ 01:31:09.875 --> 01:31:11.042 ‫در باز بود. 01:31:11.167 --> 01:31:14.250 ‫شاید وقتی که رفتی کمک کنی، یکی... 01:31:14.375 --> 01:31:17.583 ‫اما نه، نه. نمیتونه اینجور باشه. 01:31:17.708 --> 01:31:19.958 ‫منصفانه نیست اونا رو متهم کنیم. 01:31:20.083 --> 01:31:21.958 ‫اونا تنها داخل بودن؟ 01:31:22.083 --> 01:31:25.792 ‫وقتی رفتن طناب بیارم یارو دم در بود. 01:31:25.917 --> 01:31:28.250 ‫اما نه به مدت زیاد. 01:31:30.958 --> 01:31:31.917 ‫طناب اونجاست. 01:31:32.042 --> 01:31:34.333 ‫چه کارگری بابا؟ 01:31:35.333 --> 01:31:37.833 ‫چرا تو 700 لیره داشتی اصلا؟ 01:31:37.917 --> 01:31:41.125 ‫"چرا تو 700 لیره داشتی اصلا؟" 01:31:41.875 --> 01:31:43.292 ‫پول کتابم بود! 01:31:43.417 --> 01:31:45.667 ‫اما تو دانشگاهت تموم شد. 01:31:45.792 --> 01:31:47.750 ‫خودتونو زدید به اون راه؟ 01:31:47.875 --> 01:31:50.083 ‫نگهش داشته بودم که کتابمو باهاش چاپ کنم! 01:31:50.208 --> 01:31:52.417 ‫کتابی که نوشتم، نه کتاب درسی. 01:31:52.500 --> 01:31:54.917 ‫- چه کتابی؟ چه جور کتابی؟ ‫- یه کتاب خوب! 01:31:55.042 --> 01:31:56.417 ‫تو نوشتیش؟ 01:31:56.542 --> 01:31:58.208 ‫نه، بابابزرگ نوشته! 01:31:59.083 --> 01:32:02.875 ‫خب، یه کار ضروری پیش اومده و یکی نیاز ‫داشته بهش. این ممکنه اتفاق بیوفته. 01:32:03.083 --> 01:32:04.625 ‫اما هر کی برش داشته پس بده. 01:32:04.750 --> 01:32:07.292 ‫بازم داره میگه! 01:32:07.417 --> 01:32:08.750 ‫ما پولتو برداشتیم آره؟ 01:32:08.875 --> 01:32:10.667 ‫"ما پولتو برداشتیم آره؟" 01:32:10.792 --> 01:32:12.000 ‫ببین چی میگه! 01:32:12.792 --> 01:32:14.875 ‫مامان یه چیزی بگو! 01:32:15.000 --> 01:32:17.500 ‫آروم باش! همسایه ها میشنون! 01:32:17.625 --> 01:32:19.875 ‫چکار میکنی؟ 01:32:20.000 --> 01:32:21.333 ‫بس کن! 01:32:21.667 --> 01:32:25.542 ‫- داره منو به دزدی متهم میکنه! ‫- ول کن یاسمین! بیا اینجا. 01:32:25.667 --> 01:32:28.375 ‫خیلی بانمکی بابا! خیلی. 01:32:29.667 --> 01:32:31.458 ‫یکم احترام بزار. 01:32:31.583 --> 01:32:34.375 ‫یه آدم عصبانی بدترین دشمن خودشه. 01:32:34.500 --> 01:32:38.083 ‫ارزش داره بخاطر پول دل بشکونی؟ 01:32:38.292 --> 01:32:40.875 ‫- گفتم "هر کسی"! ‫- ول کن، مثلا تحصیل کرده ای. 01:32:41.000 --> 01:32:42.433 ‫بهتره خودت مواظب پول خودت باشی! 01:32:43.292 --> 01:32:45.375 ‫بسه! 01:32:45.583 --> 01:32:47.083 ‫بشین 01:32:47.208 --> 01:32:49.333 ‫و در آرامش فکر کن محض رضای خدا! 01:33:30.417 --> 01:33:33.250 ‫اگه دوست داشته باشی میتونم ‫نوشته ها رو پیشت بزارم. 01:33:33.375 --> 01:33:35.750 ‫ممکنه خوندنش یه مدت طول بکشه. 01:33:35.958 --> 01:33:38.042 ‫نیازی نیست. کارت خوب بود. 01:33:38.458 --> 01:33:40.958 ‫نمیدونم. شاید بی معنی باشه. 01:33:41.083 --> 01:33:43.792 ‫نه، این کتاب خوبیه. 01:33:43.917 --> 01:33:45.917 ‫جدا میگم. 01:33:46.042 --> 01:33:48.083 ‫از چیزایی مثل این خوشم میاد. 01:33:48.208 --> 01:33:49.792 ‫جدا احسنت داری! 01:33:49.917 --> 01:33:51.042 ‫ممنون. 01:33:51.167 --> 01:33:54.917 ‫شهردار گفت که خیلی مطالعه میکنی. 01:33:55.042 --> 01:33:56.833 ‫درسته. 01:33:56.917 --> 01:33:59.917 ‫البته اخیرا خیلی مطالعه نداشتم. 01:34:00.042 --> 01:34:01.667 ‫اما قبلا آره. 01:34:05.458 --> 01:34:07.625 ‫راستش تازگی از بورسا برگشتم. 01:34:08.208 --> 01:34:10.750 ‫- مادرم جراحی نیاز داشت. ‫- واقعا؟ 01:34:10.875 --> 01:34:12.375 ‫جدا از نگرانی که داشت، 01:34:12.500 --> 01:34:13.542 ‫هزینه زیادی برام داشت. 01:34:13.667 --> 01:34:15.375 ‫متاسفم که اینو میشنوم. 01:34:15.500 --> 01:34:18.000 ‫اینجا رو هم میخوام بازسازی کنم. 01:34:18.125 --> 01:34:22.042 ‫میخوام دفتر رو بزرگ کنم که ‫بیشتر شبیه یه شرکت باشه. 01:34:22.167 --> 01:34:24.542 ‫فکر خوبیه. اما اینم خوبه. 01:34:24.667 --> 01:34:25.875 ‫وقتی تموم بشه، 01:34:26.000 --> 01:34:28.500 ‫میخوام ازش عکس بگیرم. 01:34:29.375 --> 01:34:30.833 ‫دوربین داری؟ 01:34:31.083 --> 01:34:32.583 ‫نه. 01:34:33.375 --> 01:34:34.625 ‫اما میتونم یه دونه پیدا کنم. 01:34:34.750 --> 01:34:37.750 ‫من خودم یه دوربین قدیمی خونه دارم. 01:34:37.875 --> 01:34:40.042 ‫نمیدونم به کار میاد یا نه. کوچیکه. 01:34:42.958 --> 01:34:44.333 ‫خب، سینان؟ 01:34:44.792 --> 01:34:45.917 ‫خب... 01:34:46.333 --> 01:34:49.333 ‫این در مورد زندگی، مردم ‫و "فرهنگ زندگی" اینجاست. 01:34:49.458 --> 01:34:51.250 ‫آفرین، احسنت. 01:34:51.375 --> 01:34:54.583 ‫- واقعا خسته نباشی. ‫- ممنون. 01:34:54.917 --> 01:34:57.083 ‫- من از آدمای سخت کوش خوشم میاد. ‫- ممنون. 01:34:57.208 --> 01:34:59.083 ‫چقدر نوشتن این طول کشید؟ 01:34:59.208 --> 01:35:03.458 ‫خب این مثل شمردن کامیون های شن نیست... 01:35:03.583 --> 01:35:06.833 ‫همونه، تو یه چیزی ساختی، منم همینطور. 01:35:06.958 --> 01:35:09.458 ‫آره فرق میکنه ولی در اصل همونه. 01:35:09.583 --> 01:35:10.875 ‫موافقم. 01:35:11.000 --> 01:35:13.708 ‫چون اگه من محاسباتم رو انجام ندم... 01:35:13.833 --> 01:35:16.750 ‫مثلا اگه شن توی راه باشه... 01:35:16.875 --> 01:35:21.375 ‫قبل این که بفرستمش بره نمیتونم که ‫منتظر باشه چیزی بهم الهام بشه! 01:35:21.958 --> 01:35:24.750 ‫درسته. کاملا درست میگی. 01:35:24.875 --> 01:35:26.083 ‫خب به اینجا رسیدیم دیگه. 01:35:26.625 --> 01:35:27.417 ‫در واقع. 01:35:28.542 --> 01:35:29.500 ‫ما میبینیم چی میشه. 01:35:29.625 --> 01:35:33.292 ‫من اینو نوشتم، اما انتشارش ‫کاملا یه موضوع جداگونه هست. 01:35:33.417 --> 01:35:34.500 ‫یه کاریش میکنی. 01:35:34.625 --> 01:35:36.875 ‫اما وقتی چاپ شد یه کپی برای من بیار. 01:35:37.000 --> 01:35:39.583 ‫من در مورد این قضیه فرهنگ ‫زندگی کنجکاو هستم. 01:35:39.708 --> 01:35:41.875 ‫چناق قلعه هم توش هست. 01:35:42.000 --> 01:35:44.000 ‫منظورت اونور آبه؟ 01:35:44.125 --> 01:35:46.208 ‫نه، قبرستون جنگی نه. 01:35:46.333 --> 01:35:48.417 ‫راستش فکر نمیکنم که درست باشه 01:35:48.542 --> 01:35:52.333 ‫که سریعا چناق قلعه رو به تروی ‫یا قبرستون جنگی ربط بدیم. 01:35:52.458 --> 01:35:53.375 ‫چرا که نه. 01:35:53.500 --> 01:35:55.208 ‫اینجا فرهنگ زندگی خودش رو داره. 01:35:55.375 --> 01:35:58.333 ‫اما کاملا قبرستون و بقیه ‫چیزا اونو به حاشیه رونده. 01:35:58.458 --> 01:36:01.583 ‫اما ما بخاطر همین مشهوریم. 01:36:01.708 --> 01:36:02.417 ‫درسته. 01:36:02.500 --> 01:36:05.875 ‫حفظ شده ترین میدان نبرد دنیا. 01:36:06.000 --> 01:36:09.125 ‫اگه دنیا برای این به ما ارزش بده، 01:36:09.250 --> 01:36:11.583 ‫باید دلیلی براش وجود داشته باشه. 01:36:11.708 --> 01:36:13.917 ‫درسته، اما من چیزای دیگه هم میبینم. 01:36:14.042 --> 01:36:16.375 ‫یه پیرمرد با کلاه نمدی هست که 01:36:16.500 --> 01:36:20.542 ‫میوه میفروشه، آواز میخونه و شراب مینوشه. 01:36:20.958 --> 01:36:24.250 ‫در مورد این چیزها من نوشتم. 01:36:24.333 --> 01:36:27.208 ‫توریست ها هم از اون عکس میگیرن. 01:36:27.333 --> 01:36:28.625 ‫صبر کن! 01:36:28.750 --> 01:36:32.625 ‫داری وینو رضا رو با شهدای ‫جنگمون مقایسه میکنی؟ 01:36:32.708 --> 01:36:34.542 ‫نه، البته که نه. 01:36:34.667 --> 01:36:35.833 ‫صبر کن یه لحظه! 01:36:36.125 --> 01:36:37.542 ‫من متوجه نمیشم. 01:36:37.667 --> 01:36:38.792 ‫من اینو نگفتم. من فقط... 01:36:38.917 --> 01:36:41.958 ‫"فرهنگ زندگی" که تو میگی همه جا هست. 01:36:42.083 --> 01:36:45.458 ‫اما یه میدان نبردی که حفظ ‫شده باشه همه جا هست؟ 01:36:46.500 --> 01:36:48.208 ‫این فرق میکنه. من نمیگم که... 01:36:48.333 --> 01:36:50.417 ‫چرا به توریست ها اعتماد میکنی؟ 01:36:50.583 --> 01:36:53.875 ‫اون از هر چیزی که میبینی عکس میگیرن. 01:36:54.000 --> 01:36:56.000 ‫اگه اونا از پیرمرد عکس میگیرن، 01:36:56.125 --> 01:36:57.375 ‫برای خندست. 01:36:57.708 --> 01:37:00.292 ‫اگه راستش رو بخوای ما ‫اینجا نظراتمون یکی نیست. 01:37:00.542 --> 01:37:01.708 ‫اگه جوونترایی مثل تو 01:37:01.833 --> 01:37:05.333 ‫از شهدا و ارزش های اخلاقیمون دفاع نکنن، 01:37:05.458 --> 01:37:06.542 ‫کی میکنه؟ 01:37:06.667 --> 01:37:08.333 ‫چطور رسیدیم به اینجا؟ 01:37:08.417 --> 01:37:12.125 ‫تو ما رو رسوندی به اینجا. 01:37:12.250 --> 01:37:15.017 ‫سازمانها و موسسات مردم نهاد همشون برای ‫حمایت از قبرستون با هم رقابت میکنن. 01:37:15.042 --> 01:37:17.083 ‫البته. این کارشونه. 01:37:17.208 --> 01:37:21.917 ‫همشون از این برای پیدا کردن کار، ‫هویت و حتی یه موجودیت استفاده میکنن. 01:37:22.042 --> 01:37:23.542 ‫متوجه نیستی؟ 01:37:23.792 --> 01:37:27.667 ‫کی مواظب یه پیرمرده که تو 80 ‫سالگی هنوز داره کار میکنه؟ 01:37:27.792 --> 01:37:31.000 ‫- این مهم تر نیست؟ ‫- انگار اون هیچکی رو نداره! 01:37:31.125 --> 01:37:34.167 ‫به هرحال، اون توی کتاب نیست ‫چون من دلم به حالش سوخته. 01:37:34.292 --> 01:37:36.875 ‫من فقط دنبال رازهای زندگیش بودم. 01:37:37.000 --> 01:37:39.500 ‫اون یه پیرمرده که به هرچی هست راضیه 01:37:39.625 --> 01:37:42.250 ‫که انگار راز خوشبختی رو میدونه. 01:37:42.375 --> 01:37:46.167 ‫دنیاش ممکنه یه رازی داشته ‫باشه که به همه ما کمک کنه. 01:37:46.292 --> 01:37:50.208 ‫همینجوریش در مورد تروی و یادمان ‫جنگ خروار خروار کتاب هست. 01:37:50.333 --> 01:37:53.750 ‫اگه اینقدر علاقه داری اونا رو بگیر بخون. 01:37:56.250 --> 01:38:00.792 ‫کادریه، اون قراردادای ماشین چی شد؟ 01:38:02.542 --> 01:38:03.833 ‫برام بفرستشون. 01:38:03.958 --> 01:38:07.083 ‫هنوز نیومدن؟ باشه، یادشون بنداز. 01:38:07.208 --> 01:38:08.792 ‫ما لازمشون داریم. 01:38:19.875 --> 01:38:22.250 ‫هر چی کمتر برای از دست دادن داشته باشی، 01:38:22.375 --> 01:38:24.417 ‫مسئولیت کمتری داری، 01:38:25.375 --> 01:38:26.708 ‫خوشحال تری. 01:38:27.125 --> 01:38:30.625 ‫راز بزرگی توی این نمیبینم. 01:38:30.750 --> 01:38:33.333 ‫تو اینجور قضیه رو میبینی. 01:38:33.625 --> 01:38:35.417 ‫ببین مرد جوون. 01:38:35.708 --> 01:38:37.167 ‫من تحصیل کرده نیستم. 01:38:37.500 --> 01:38:39.042 ‫من بعد دبیرستان ول کردم. 01:38:39.167 --> 01:38:41.833 ‫اما هیچوقت پشیمون نشدم. 01:38:41.958 --> 01:38:42.875 ‫میدونی چرا؟ 01:38:43.000 --> 01:38:45.000 ‫چون به احساساتم اعتماد دارم. 01:38:45.167 --> 01:38:47.917 ‫احساسات و غرایز راهنمای ‫من توی زندگی بودن. 01:38:48.042 --> 01:38:50.958 ‫تا حالا یادم نمیاد که ‫هیچوقت اشتباه کرده باشم. 01:38:51.083 --> 01:38:53.000 ‫خوش به حالت. 01:38:53.125 --> 01:38:54.292 ‫اما... 01:38:54.375 --> 01:38:57.917 ‫من به دوستام نگاه میکنم که رفتن دانشگاه. 01:38:58.042 --> 01:39:00.208 ‫همشون الان مثل خر تو گل گیر کردن. 01:39:00.500 --> 01:39:04.375 ‫بعضیاشون برای من کار میکنن بعضیاشون ‫برای بیسوادای جاهای دیگه کار میکنن. 01:39:04.500 --> 01:39:06.708 ‫بعضیاشون طلاق گرفتن. 01:39:06.833 --> 01:39:09.000 ‫یکیشون حتی خودکشی کرده. 01:39:09.708 --> 01:39:13.042 ‫معلومه که تحصیلات خوبه، ‫اما اینجا ترکیه هست. 01:39:13.208 --> 01:39:15.625 ‫اگه میخوای توی این کشور دووم بیاری، 01:39:15.750 --> 01:39:17.875 ‫باید خودت رو مطابقت بدی. 01:39:18.292 --> 01:39:19.833 ‫تو یه چیزایی توی مدرسه یاد میگیری، 01:39:19.958 --> 01:39:22.208 ‫اما خیابون فرق میکنه. 01:39:22.333 --> 01:39:23.625 ‫همیشه رو به جلو حرکت میکنه. 01:39:23.750 --> 01:39:26.458 ‫چیزی که امروز یاد میگیری فردا بی ارزشه. 01:39:26.792 --> 01:39:30.708 ‫برای همینه که واقعیت میزنه توی صورتشون. 01:39:30.833 --> 01:39:31.958 ‫اونا نمیتونن با شرایط کنار بیان. 01:39:32.083 --> 01:39:35.583 ‫اونا با مردم عادی سرد برخورد ‫میکنن و از اونا کناره گیری میکنن. 01:39:35.792 --> 01:39:37.750 ‫بازار بیرحمه. 01:39:37.875 --> 01:39:39.667 ‫برای هیچ کسی دلسوزی نمیکنه. 01:39:40.542 --> 01:39:42.458 ‫الان اونا کجان؟ 01:39:42.583 --> 01:39:44.750 ‫ناپدید شدن، برای همیشه رفتن. 01:39:44.875 --> 01:39:47.375 ‫اما من هنوز اینجام! 01:39:48.417 --> 01:39:50.292 ‫هیچ چیزی برای من حاضرآماده نبوده. 01:39:50.417 --> 01:39:52.625 ‫هر چیزی که گرفتم، 01:39:52.708 --> 01:39:55.167 ‫با خون و عرق ریختن و اشک ریختن بدست اوردم. 01:40:00.250 --> 01:40:04.625 ‫پس من باید کار کنم، پول ذخیره ‫کنم و خودم کتابمو چاپ کنم؟ 01:40:05.208 --> 01:40:08.167 ‫البته که من اینو نمیگم. 01:40:08.958 --> 01:40:12.292 ‫اما حالا که فکرش رو میکنم، ایده بدی نیست. 01:40:12.458 --> 01:40:16.167 ‫اگه من اینجام، چون شنیدم که از ‫چنین پروژه هایی حمایت میکنی. 01:40:16.292 --> 01:40:19.375 ‫همینجوری از روی وهم و خیال پا نشدم بیام. 01:40:19.500 --> 01:40:22.833 ‫پس برای چی تو از اونا حمایت کردی؟ 01:40:23.292 --> 01:40:24.375 ‫منظورت از اونا چیه؟ 01:40:24.500 --> 01:40:26.417 ‫همه این پروژه ها. 01:40:26.542 --> 01:40:28.625 ‫لوگوی شرکتت روی کلی از پوستر ها هست. 01:40:28.750 --> 01:40:32.083 ‫شورا خیلی شن میخرید. برای ‫همین من سخاوتمند بودم. 01:40:32.208 --> 01:40:33.417 ‫ما یه قرارداد داشتیم. 01:40:33.792 --> 01:40:35.000 ‫پس برات سود داشته. 01:40:35.083 --> 01:40:36.625 ‫چی داری میگی؟ 01:40:36.750 --> 01:40:40.375 ‫باید این کارا رو بکنی. ‫ما توی کار شن هستیم. 01:40:40.500 --> 01:40:42.042 ‫کاری که مجبوریم رو باید انجام بدیم. 01:40:42.167 --> 01:40:45.833 ‫با مشتریای خوب، خوب رفتار میکنی. ‫فهمیدن این خیلی سخته؟ 01:40:58.958 --> 01:41:00.500 ‫خب اکرم، 01:41:00.625 --> 01:41:02.250 ‫تو هم شروع کردی به شرط بندی؟ 01:41:02.375 --> 01:41:04.125 ‫نه، فقط نگاه میکنم. 01:41:04.417 --> 01:41:07.708 ‫من اصلا پولی ندارم. 01:41:07.833 --> 01:41:08.833 ‫درسته. 01:41:08.958 --> 01:41:11.083 ‫- کمیل دوتا چای! ‫- الان میاد! 01:41:11.208 --> 01:41:11.917 ‫خب؟ 01:41:12.000 --> 01:41:13.333 ‫چطوری؟ 01:41:13.458 --> 01:41:14.917 ‫بد نیستم. تو چی؟ 01:41:15.000 --> 01:41:16.750 ‫مثل همیشه. 01:41:16.875 --> 01:41:18.625 ‫شنیدم با بابام میگردی؟ 01:41:18.750 --> 01:41:20.500 ‫بعضی وقتا میبینمش. 01:41:21.250 --> 01:41:23.000 ‫شماها کجا میرید؟ 01:41:23.125 --> 01:41:24.583 ‫اینجا کجا میشه رفت؟ 01:41:24.708 --> 01:41:27.667 ‫یه چایخونه ای پیدا میکنیم دیگه. 01:41:28.542 --> 01:41:30.167 ‫این دیگه چیه؟ 01:41:31.417 --> 01:41:33.042 ‫با آدمای همسن خودت بگرد. 01:41:33.167 --> 01:41:34.625 ‫مشکلت چیه؟ 01:41:36.125 --> 01:41:37.458 ‫چی گفتی؟ 01:41:37.583 --> 01:41:39.750 ‫شماها مثل دو قبیله میمونید علیه یه فیل. 01:41:39.875 --> 01:41:41.625 ‫نمیتونی یکی دیگه رو پیدا کنید؟ 01:41:41.750 --> 01:41:44.250 ‫چرت و پرت نگو! 01:41:44.375 --> 01:41:48.333 ‫سالهاست داریم کون خودمونو ‫پاره میکنیم که ترکش بدیم. 01:41:49.458 --> 01:41:51.250 ‫با همسن خودت بگرد! 01:41:51.375 --> 01:41:53.125 ‫گمشو بابا! 01:41:53.833 --> 01:41:55.875 ‫چی میشه یکی دوبار باهاش اینور اونور برم؟ 01:41:56.000 --> 01:41:58.208 ‫گمشو برو با بابات حرف بزن اگه مشکلی داری. 01:42:14.583 --> 01:42:19.958 ‫نیمی از معلمانی که تازگی تایید ‫صلاحیت شدند به شرق فرستاده شدند... 01:42:20.083 --> 01:42:22.542 ‫من دو سال منتظر بودم 01:42:22.667 --> 01:42:25.292 ‫با خوشحالی هر کجای این کشور باشه میرم. 01:42:25.417 --> 01:42:28.250 ‫اشک شوق دارم، نه فقط بخاطر این که میرم شرق. 01:43:40.792 --> 01:43:42.875 ‫کی اومدی؟ 01:43:43.000 --> 01:43:44.042 ‫یه ساعت پیش. 01:43:44.167 --> 01:43:47.167 ‫چون ماشین رو برده بودی با آرایشگره اومدم. 01:43:48.042 --> 01:43:50.000 ‫- اونا خونن؟ ‫- آره. 01:43:50.958 --> 01:43:52.833 ‫در اینجا از لولاش در اومده بود، 01:43:52.958 --> 01:43:54.750 ‫گفتم درستش کنم. 01:43:55.250 --> 01:43:56.167 ‫باشه. 01:43:56.292 --> 01:43:57.417 ‫سینان! 01:43:58.708 --> 01:44:02.042 ‫بیا نگهش دار بزاریمش سر جاش. 01:44:12.458 --> 01:44:13.458 ‫یه لحظه. 01:44:14.083 --> 01:44:15.625 ‫آروم. 01:44:15.750 --> 01:44:18.333 ‫اول بالاش. 01:44:19.917 --> 01:44:20.875 ‫اینم ازین. 01:44:27.333 --> 01:44:29.667 ‫بیا بعضی وقتا بریم اون بالا. 01:44:29.917 --> 01:44:31.500 ‫من یه سنگ بزرگ دیگه پیدا کردم. 01:44:31.625 --> 01:44:32.917 ‫اطرافش رو کندم. 01:44:33.083 --> 01:44:35.875 ‫حداکثر یه ساعت وقت میگیره کار زیادی نیست. 01:44:36.000 --> 01:44:37.542 ‫چه سنگی؟ 01:44:38.667 --> 01:44:40.750 ‫برگشتم که این کارا رو بکنم؟ 01:44:40.875 --> 01:44:42.625 ‫لازم نیست داد بزنی. 01:44:43.833 --> 01:44:45.208 ‫عجله داری؟ 01:44:45.333 --> 01:44:47.000 ‫هیچوقت بس نمیکنی. 01:44:47.833 --> 01:44:51.083 ‫نمیخوام جزئی از نمایشت برای جلب توجه باشم. 01:44:53.917 --> 01:44:55.792 ‫متوجه نمیشم. چه نمایشِی؟ 01:44:55.917 --> 01:44:57.875 ‫میخوام توجه کیو جلب کنم؟ 01:44:58.833 --> 01:45:01.333 ‫چرا میپرسی وقتی جواب رو میدونی؟ 01:45:02.833 --> 01:45:06.667 ‫درست کردن در احترامی رو که ‫از دست دادی برمیگردونه؟ 01:45:07.208 --> 01:45:10.292 ‫این در نیست که تعمیر میخواد. 01:45:11.750 --> 01:45:12.542 ‫پس چیه؟ 01:45:13.375 --> 01:45:14.542 ‫نمیدونم. 01:45:16.667 --> 01:45:18.708 ‫هر چیزی که نداری. 01:45:19.583 --> 01:45:21.667 ‫یعنی چی؟ 01:45:23.292 --> 01:45:26.042 ‫نمیشه این کارا رو فقط ‫به عنوان خیرخواهی انجام داد؟ 01:45:26.542 --> 01:45:28.542 ‫یکی باید درو درست میکرد. 01:45:29.042 --> 01:45:32.125 ‫پس نمیشه فقط به عنوان خیرخواهی ‫یه کاری رو انجام داد؟ 01:45:32.250 --> 01:45:35.042 ‫اگه منو تو درست نکنیمش کی میکنه؟ 01:45:35.167 --> 01:45:36.833 ‫فقط نیتت خیرخواهی بوده؟ 01:45:36.958 --> 01:45:37.708 ‫بله. 01:45:37.833 --> 01:45:40.250 ‫فکر میکنی نمیتونم اینجور باشم؟ 01:45:40.375 --> 01:45:41.917 ‫تفکرت از خیرخواهی چیه؟ 01:45:42.042 --> 01:45:43.167 ‫بگو ببینم. 01:45:43.833 --> 01:45:45.458 ‫بیا در موردش حرف بزنیم. 01:45:48.417 --> 01:45:49.417 ‫بشین! 01:45:49.542 --> 01:45:51.958 ‫چرا موافقت کردی؟ 01:45:52.083 --> 01:45:53.958 ‫مخت تعطیل شده؟ 01:45:54.458 --> 01:45:55.833 ‫گربه زبونتو خورده؟ 01:45:55.958 --> 01:45:57.042 ‫نکش! 01:45:57.167 --> 01:45:58.125 ‫صبر کن! 01:45:58.250 --> 01:46:01.250 ‫نمیتونی خودت انجامش بدی. بازوت رو ببر بالا. 01:46:01.375 --> 01:46:02.875 ‫چی شده مامان بزرگ؟ 01:46:05.542 --> 01:46:06.958 ‫هر کسی یه چیزی میخواد. 01:46:07.083 --> 01:46:10.500 ‫اونا هیچوقت فکر نمیکنن که ‫برای این کارا پیر شده. 01:46:10.625 --> 01:46:12.750 ‫کی برای چی پیر شده؟ 01:46:12.875 --> 01:46:17.875 ‫امام جماعت ویسل! میخواد که ‫بابابزرگت امروز دوباره اذان بگه. 01:46:18.000 --> 01:46:19.000 ‫خب؟ 01:46:19.125 --> 01:46:21.167 ‫عزیزم، برای این کارا پیر شده. 01:46:21.250 --> 01:46:23.625 ‫میترسم که خراب کنه. 01:46:23.750 --> 01:46:25.583 ‫اگه خراب کنه، 01:46:25.875 --> 01:46:28.167 ‫میشیم سوژه خنده مردم! 01:46:29.333 --> 01:46:31.292 ‫امام جماعت کجا میخواد بره؟ 01:46:31.958 --> 01:46:35.208 ‫چه میدونم؟ عروسی، عزا. 01:46:35.917 --> 01:46:38.125 ‫ازین امام جماعتای جوون حالم بهم میخوره! 01:46:38.250 --> 01:46:39.917 ‫همشون مثل همن. 01:46:40.542 --> 01:46:43.125 ‫خب پدربزرگ میتونه انجام نده این کارو. 01:46:43.917 --> 01:46:45.583 ‫چرا موافقت کرد؟ 01:46:45.708 --> 01:46:47.958 ‫زودی راضی میشه. 01:46:48.333 --> 01:46:51.417 ‫اون دو تا سکه طلا قرض گرفته و پس نمیده. 01:46:51.542 --> 01:46:53.542 ‫- امام جماعت ویسل؟ ‫- آره. 01:46:54.875 --> 01:46:56.542 ‫این بی انصافیه! 01:46:56.958 --> 01:47:00.750 ‫فکر نکنم دیگه اون طلا رو ببینیم. ‫اون بهش نمیگه که پس بده. 01:47:01.167 --> 01:47:02.333 ‫پدربزرگ! 01:47:02.792 --> 01:47:03.917 ‫بله؟ 01:47:04.042 --> 01:47:06.458 ‫ویسل واقعا طلا رو پس نمیده؟ 01:47:06.583 --> 01:47:07.958 ‫چی گفتی؟ 01:47:08.417 --> 01:47:10.792 ‫ویسل طلا رو پس نمیده؟ 01:47:10.917 --> 01:47:14.125 ‫نه. اون همش میگیره چیزی نمیده. 01:47:14.625 --> 01:47:16.833 ‫این کارش ایمان رو سست میکنه. 01:47:17.750 --> 01:47:20.917 ‫تمام سالهایی که امام جماعت ‫بودم، و اون شاهدمه... 01:47:21.042 --> 01:47:23.750 ‫من فقط نگرانم اذات رو خراب کنه. 01:47:23.917 --> 01:47:26.667 ‫خدایی نکرده. 01:47:26.792 --> 01:47:28.667 ‫دیگه روستایی ها هم از خدا خواسته. 01:47:28.792 --> 01:47:31.042 ‫اونا همیشه دنبال غیبت کردنن. 01:47:32.333 --> 01:47:34.167 ‫این شلوارو ببین. 01:47:34.333 --> 01:47:36.167 ‫زیادی بزرگ نیست؟ 01:47:36.708 --> 01:47:39.917 ‫نه. قرار نیست که بهت بچسبه. 01:47:40.042 --> 01:47:41.708 ‫تنها نگرانیش شلوارشه! 01:47:41.833 --> 01:47:43.375 ‫اون کمربندو بده. 01:47:43.500 --> 01:47:46.042 ‫الان شلوار پایین باشه مده بابابزرگ. 01:52:50.583 --> 01:52:52.125 ‫ای بابا. 01:52:53.000 --> 01:52:55.000 ‫فکر کنم یهو خوابم برده. 01:52:55.417 --> 01:52:56.458 ‫کی اومدی؟ 01:52:56.583 --> 01:52:58.625 ‫چرا توی آفتاب خوابیدی؟ 01:52:58.750 --> 01:53:00.083 ‫من نگران شدم. 01:53:00.208 --> 01:53:02.500 ‫وقتی دراز کشیدم سایه بود. 01:53:02.625 --> 01:53:06.292 ‫ببین پر مورچه شدی. چطور ‫میتونی اینجوری بخوابی؟ 01:53:06.417 --> 01:53:09.417 ‫اونا منو میشناسن. گاز نمیگیرن. 01:53:10.417 --> 01:53:12.000 ‫با کار کردن سر چاه و در، 01:53:12.292 --> 01:53:14.250 ‫خیلی خسته شده بودم. 01:53:14.375 --> 01:53:16.742 ‫پس از نماز توی مسجد فرار نمیکردی؟ 01:53:16.875 --> 01:53:19.250 ‫خب اینم هست. 01:53:19.750 --> 01:53:21.625 ‫اما اون سنگه اصل کاریه. 01:53:22.042 --> 01:53:23.542 ‫من درش اوردم. 01:53:23.667 --> 01:53:27.083 ‫الان فقط باید هلش بدیم بیرون. 01:53:29.750 --> 01:53:31.792 ‫برمیگردم به چان. میای؟ 01:53:32.250 --> 01:53:33.958 ‫نه تا وقتی که سنگه رو بندازم بیرون. 01:53:34.667 --> 01:53:37.875 ‫اگه وسط هفته بارون بیاد توی دردسر میوفتیم. 01:53:39.083 --> 01:53:40.000 ‫باشه پس. 01:53:40.500 --> 01:53:41.833 ‫من میرم. 01:53:45.333 --> 01:53:46.167 ‫چیه؟ 01:53:47.208 --> 01:53:48.375 ‫چرا میخندی؟ 01:53:50.125 --> 01:53:52.375 ‫امروز تعارف نکردی برای رسوندن. 01:53:52.500 --> 01:53:54.042 ‫چرا الان میکنی؟ 01:53:54.167 --> 01:53:56.583 ‫امروز صبح فکر کردم نمیای. 01:53:57.292 --> 01:54:00.458 ‫چرا که نه؟ مگه هر آخر هفته اینجا نمیام؟ 01:54:04.542 --> 01:54:06.958 ‫فکر کردم شاید امروز بخوای بری جای دیگه. 01:54:07.125 --> 01:54:09.625 ‫جای دیگه؟ کجا؟ 01:54:09.792 --> 01:54:11.375 ‫چه بدونم. 01:54:12.167 --> 01:54:14.333 ‫یه جاهایی هست که دلت براشون تنگ شده. 01:54:15.542 --> 01:54:18.708 ‫یعنی چی؟ منظورت چیه؟ 01:54:22.000 --> 01:54:25.042 ‫منظوری ندارم. 01:54:26.083 --> 01:54:27.208 ‫به هر حال، دارم میرم. 01:54:27.292 --> 01:54:29.500 ‫باشه. برو. 01:54:30.875 --> 01:54:32.625 ‫بزار من دستمزدشو بدم 01:54:32.875 --> 01:54:34.958 ‫و احمت دیوونه رو بیارم اینجا. 01:54:35.083 --> 01:54:38.083 ‫بعدش با تاکسی برمیگردم چان. 01:54:45.542 --> 01:54:49.167 ‫ببین چطوری ولخرجی میکنم. با کدوم پول؟ 01:54:49.833 --> 01:54:51.625 ‫تا دیروز یه قرون هم نداشتم. 01:54:51.750 --> 01:54:54.208 ‫و مادرت کارت بانکی منو داشت. 01:54:55.000 --> 01:54:57.708 ‫این همه پول یهو از کجا اومد؟ 01:54:58.208 --> 01:54:59.625 ‫مشکوکه مگه نه؟ 01:54:59.750 --> 01:55:01.750 ‫چی داری میگی؟ 01:55:01.875 --> 01:55:03.125 ‫جدی میگم. 01:55:03.833 --> 01:55:06.000 ‫چرا اینقدر دست و دلباز شدم؟ 01:55:06.458 --> 01:55:07.500 ‫ها؟ 01:55:08.792 --> 01:55:11.667 ‫درست همون موقعی که 300 لیره دود شد رفت هوا. 01:55:12.000 --> 01:55:16.083 ‫- از کجا میدونی 300 لیره بوده؟ ‫- دقیقا! عجیبه که از کجا میدونم. 01:55:17.292 --> 01:55:19.125 ‫فکر میکنی چطور میدونم؟ 01:55:19.250 --> 01:55:19.958 ‫چطور؟ 01:55:20.083 --> 01:55:23.042 ‫شاید از تو بیشتر در موردش میدونم. 01:55:24.333 --> 01:55:25.708 ‫در موردش فکر کن. 01:55:25.833 --> 01:55:27.625 ‫از کجا ممکنه بدونم؟ 01:55:29.167 --> 01:55:30.333 ‫ممکنه بهت گفته باشم. 01:55:30.458 --> 01:55:31.708 ‫آفرین! 01:55:32.250 --> 01:55:35.667 ‫فکر کردی که مچمو گرفتی، اما شانسی نداشتی. 01:55:35.875 --> 01:55:38.625 ‫مدارک بیشتری نیاز داری کاراگاه! 01:55:38.750 --> 01:55:40.250 ‫چرت و پرت نگو. 01:55:40.375 --> 01:55:42.375 ‫سرنخ هات رو دنبال کن. 01:55:42.500 --> 01:55:44.208 ‫از منطق استفاده کن. 01:55:44.333 --> 01:55:47.125 ‫اگه کارگر برداشته باشه ‫پولتو، اون زیاد برمیداشت. 01:55:47.250 --> 01:55:49.042 ‫چرا فقط 300 لیره برداشته؟ 01:55:49.625 --> 01:55:51.375 ‫- درسته؟ ‫- خب؟ 01:55:55.125 --> 01:55:57.833 ‫خب شاید همه چی خیلی واضح باشه. 01:55:58.042 --> 01:55:59.625 ‫چرا خودتو اذیت میکنی؟ 01:56:02.125 --> 01:56:05.250 ‫ببین اگه کار کارگر نباشه، ‫کار کی میتونه باشه؟ 01:56:07.208 --> 01:56:08.417 ‫هنوز نفهمیدی؟ 01:56:08.500 --> 01:56:09.333 ‫چیو؟ 01:56:09.417 --> 01:56:11.583 ‫- داشتی گوش میکردی. ‫- نه نمیکردم. 01:56:13.917 --> 01:56:17.583 ‫خب، یا داری منو دست میندازی یا... 01:56:17.708 --> 01:56:19.125 ‫آره، یا؟ 01:56:19.500 --> 01:56:20.292 ‫یا چی؟ 01:56:20.417 --> 01:56:21.667 ‫زود باش، بگو. 01:56:22.875 --> 01:56:24.042 ‫یا چی؟ 01:56:26.708 --> 01:56:27.583 ‫بگو. 01:56:28.750 --> 01:56:30.083 ‫یا چی؟ 01:56:32.833 --> 01:56:34.250 ‫یا هیچی. 01:56:36.750 --> 01:56:38.000 ‫به هر حال من دارم میرم. 01:56:38.125 --> 01:56:39.708 ‫زود باش بگو یا چی؟ 01:56:39.833 --> 01:56:42.625 ‫تا "یا چی" خوب داشتی پیش میرفتی. چی شد؟ 01:56:43.000 --> 01:56:44.833 ‫زود باش، یا چی؟ 01:56:44.958 --> 01:56:47.583 ‫کاراگاه با تو ام، کاراگاه! 01:56:49.000 --> 01:56:50.167 ‫کاراگاه! 01:57:02.292 --> 01:57:04.167 ‫اون پول خوبی در میاره 01:57:05.208 --> 01:57:07.167 ‫اما اونجا زندگی نمیکنه. 01:57:12.833 --> 01:57:14.750 ‫میگه که اونجا 01:57:14.875 --> 01:57:17.625 ‫فساد خیلی زیاده. 01:57:17.792 --> 01:57:21.292 ‫من اونو پیش مفتی دیدم. ‫(مفتی:عالم اسلامی) 01:57:22.125 --> 01:57:25.042 ‫توی آلمان کار میکنه و اونجا بهش حقوق میدن، 01:57:25.167 --> 01:57:28.250 ‫همونجوری که اینجا پول میگیره. 01:57:28.958 --> 01:57:31.917 ‫قبلا مشکلی نبود، 01:57:32.125 --> 01:57:36.250 ‫اما الان اذیتم میکنه. 01:57:37.375 --> 01:57:39.583 ‫توی این سن نگران کنندست. 01:57:41.375 --> 01:57:43.417 ‫باید منطقی باشی. 01:57:43.542 --> 01:57:45.000 ‫درسته. 01:57:57.583 --> 01:57:59.292 ‫بچه ها هیچوقت از بازی خسته نمیشن. 01:58:04.625 --> 01:58:06.583 ‫چی شده نظمی؟ 01:58:11.583 --> 01:58:13.125 ‫شبیه زمینه. 01:58:13.750 --> 01:58:15.375 ‫بچه هان فکر کنم. 01:58:21.292 --> 01:58:24.292 ‫میخوای ما رو هم از رمین تبعید کنن؟ ‫(اشاره به داستان سیب چیدن آدم و حوا) 01:58:24.417 --> 01:58:25.917 ‫سلام سینان! 01:58:26.542 --> 01:58:27.792 ‫تو بودی؟ 01:58:27.917 --> 01:58:31.542 ‫حتی تو امام ویسل دنبال میوه ممنوعه هستی؟ 01:58:31.667 --> 01:58:32.750 ‫حرامه! 01:58:32.875 --> 01:58:34.083 ‫الکی حرف نزن! 01:58:34.917 --> 01:58:36.583 ‫نزار شیطان وسوسه کنه تو رو 01:58:36.708 --> 01:58:38.292 ‫حالا که اون بالایی. 01:58:38.542 --> 01:58:41.458 ‫برای مناره نظمی یه کابل گرفتم. 01:58:41.583 --> 01:58:43.958 ‫سر راهمون این درخت رو دیدیم... 01:58:44.958 --> 01:58:47.167 ‫و سیب وسوسه کرد تو رو؟ 01:58:47.292 --> 01:58:51.000 ‫خب، مقاومت در برابرشون سخته. ‫بیا یه گاز بزن. 01:58:53.375 --> 01:58:55.000 ‫حق با توئه. 01:58:55.125 --> 01:58:57.250 ‫ترسوندیم سینان. 01:58:57.375 --> 01:59:01.333 ‫نظمی حلبی رو بیار نزدیک تر. 01:59:05.750 --> 01:59:06.958 ‫نظمی... 01:59:07.083 --> 01:59:09.417 ‫سینان نوه امام جماعت بازنشسته ماست. 01:59:09.625 --> 01:59:12.208 ‫اون امروز اذان ظهر رو گفت. 01:59:12.333 --> 01:59:13.583 ‫واقعا؟ خیلی خوبه. 01:59:13.708 --> 01:59:15.417 ‫اونو دستیار خودم کردم. 01:59:16.833 --> 01:59:20.042 ‫نظمی امام جماعت جدید روستای سفلاره 01:59:20.167 --> 01:59:21.750 ‫و دوست دوران حوزمه. 01:59:21.875 --> 01:59:23.083 ‫واقعا؟ سلام. 01:59:23.208 --> 01:59:23.917 ‫سلام. 01:59:24.000 --> 01:59:25.708 ‫خب چه میکنی؟ 01:59:26.083 --> 01:59:27.667 ‫درگیرم. 01:59:27.792 --> 01:59:30.708 ‫دانشگاه تموم شده. الان ‫دنبال امتحانات و شغلم. 01:59:31.042 --> 01:59:32.542 ‫شنیدم زیاد میای این بالا. 01:59:32.625 --> 01:59:35.958 ‫همینطوره. هر موقع فرصت پیش بیاد. 01:59:36.083 --> 01:59:38.083 ‫خوش شانس بودم که دیدمت امام. 01:59:38.208 --> 01:59:40.875 ‫امروز بازم نبودی. عروسی بود؟ 01:59:41.000 --> 01:59:42.000 ‫خب... 01:59:42.625 --> 01:59:45.875 ‫مردم دعوت میکنن. نمیشه نه گفت. 01:59:46.375 --> 01:59:50.458 ‫زن مفتی یا هر کسی دعوت نامه میفرسته. 01:59:50.583 --> 01:59:52.542 ‫چه میشه کرد؟ من اصلا نمیشناسمش. 01:59:52.667 --> 01:59:54.458 ‫باید بری دیگه. 01:59:54.583 --> 01:59:57.583 ‫اما هی اذان رو ننداز گردن پدربزرگم. 01:59:57.917 --> 02:00:01.250 ‫اونا نگرانن که خراب کنه. هشتاد سالشه و کره. 02:00:01.375 --> 02:00:02.875 ‫اون خراب نمیکنه. 02:00:03.000 --> 02:00:04.375 ‫اگه بکنه چی میشه؟ 02:00:04.500 --> 02:00:07.500 ‫مرد زاهدی مثل اون از رحمت خدا مطمئنه. 02:00:07.625 --> 02:00:12.583 ‫مردم روستا رحمت خدا براشون چه ‫اهمیتی داره؟ سوژه خنده میشه. 02:00:12.708 --> 02:00:15.750 ‫نگران نباش. پدربزرگت خیلی قویه. 02:00:16.250 --> 02:00:19.083 ‫خیلی کمکم میکنه، خدا خیرش بده. 02:00:19.417 --> 02:00:23.042 ‫- یعنی اون ذخیره توئه؟ ‫- دقیقا. شاگردمه. 02:00:24.375 --> 02:00:26.583 ‫برای اسب جنگی قدیمی خوبه. 02:00:26.708 --> 02:00:30.375 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:00:34.292 --> 02:00:36.208 ‫امروز کجا بودی؟ 02:00:36.333 --> 02:00:37.625 ‫روستای کارادرو. 02:00:38.167 --> 02:00:41.250 ‫همیشه اونجا طلا میبری؟ 02:00:41.375 --> 02:00:42.333 ‫البته. 02:00:42.458 --> 02:00:45.000 ‫فکر کردم یه روستای دیگه فرق میکنه. 02:00:45.125 --> 02:00:48.667 ‫نه همینجوریه. اونجا پر از طلا خونه هست. 02:00:49.167 --> 02:00:51.500 ‫اما یه چیزی رو نمیفهمم امام نظمی. 02:00:53.750 --> 02:00:56.625 ‫نمیدونم من فقط این فکرو میکنم یا نه، ولی... 02:00:56.875 --> 02:01:00.542 ‫این آدما خجالت نمیکشن که اینقدر طمع دارن؟ 02:01:00.667 --> 02:01:02.375 ‫- اشتباه نمیکنم؟ ‫- راستش... 02:01:02.500 --> 02:01:05.333 ‫من نمیدونم راجب چی حرف میزنی. 02:01:05.458 --> 02:01:07.042 ‫قضیه طلا. 02:01:07.167 --> 02:01:09.500 ‫یه نفر بچه دار میشه بهش طلا میدن. 02:01:09.625 --> 02:01:11.292 ‫ختنه میکنه بچشو بازم طلا میدن. 02:01:11.417 --> 02:01:13.833 ‫ازدواج میکنه، طلاق میگیره، طلا، طلا، طلا. 02:01:13.958 --> 02:01:15.458 ‫چرا اینجوریه؟ 02:01:15.542 --> 02:01:18.167 ‫بخاطر فقر و بدبختیه سینان. ‫دیگه چی میتونه باشه؟ 02:01:18.750 --> 02:01:20.875 ‫جایی که من اهلش هستم فرق میکنه. 02:01:21.000 --> 02:01:23.000 ‫اما نزار این ناراحتت کنه. 02:01:23.125 --> 02:01:27.708 ‫اما چرا باید یه فرد کاملا ‫غریبه رو به یه جشن دعوت کنی؟ 02:01:27.833 --> 02:01:30.583 ‫این درخواست صریح پول نیست؟ 02:01:31.000 --> 02:01:33.417 ‫بعضی مردم قرضشون رو نمیدن، 02:01:33.542 --> 02:01:37.542 ‫اما اصلا فکر طلا نبردن به جشن هم نمیکنن. 02:01:37.667 --> 02:01:39.333 ‫متاسفانه حق با توئه. 02:01:39.458 --> 02:01:41.833 ‫- همونطوری که ابوذر میگه... ‫- کی؟ 02:01:41.958 --> 02:01:45.500 ‫ابوذر، از اصحاب پیامبر. 02:01:45.625 --> 02:01:47.042 ‫یکی از صحابی مورد علاقش. 02:01:47.167 --> 02:01:48.833 ‫همونی که به صحرا تبعید شد؟ ‫(تبعید ابوذر به دستور عثمان) 02:01:50.083 --> 02:01:51.458 ‫احسنت! میشناسیش؟ 02:01:51.542 --> 02:01:55.083 ‫- نباید بشناسمش؟ ‫- نه، البته که اینطور نیست! 02:01:55.208 --> 02:01:58.333 ‫اما هر کسی اونو نمیشناسه. 02:01:58.458 --> 02:02:03.000 ‫حتی بیشتر اماما هم نمیشناسنش. چرا؟ ‫اونا اصحاب معروف تر رو میشناسن. 02:02:03.125 --> 02:02:05.625 ‫چی داری میگی؟ 02:02:05.750 --> 02:02:07.958 ‫چه ربطی به معروفیت داره؟ 02:02:08.083 --> 02:02:10.208 ‫اینا اصحاب پیامبر هستن! 02:02:10.333 --> 02:02:13.958 ‫اما چرا ما همیشه از اونایی که ‫شناخته شده تر هستن نقل قول میکنیم؟ 02:02:14.083 --> 02:02:16.458 ‫مگه عالمان مهم دیگه ای نیستن؟ 02:02:16.875 --> 02:02:18.083 ‫نظمی! 02:02:18.208 --> 02:02:21.625 ‫بعضی وقتا، وقتی یه نوری خاموش میشه، 02:02:21.750 --> 02:02:25.167 ‫مردم سعی میکنن شخصیت های ‫ثانویه رو مطرح کنند. 02:02:25.292 --> 02:02:26.958 ‫این کاریه که تو میکنی. 02:02:27.083 --> 02:02:30.792 ‫مهمترین شخصیت ها اونایی هستند ‫که بیشتر ازشون نقل قول میشه. 02:02:30.917 --> 02:02:32.458 ‫طبیعیه. 02:02:32.583 --> 02:02:33.958 ‫ربطش نده اینو 02:02:34.083 --> 02:02:36.000 ‫به قضیه شناخت. 02:02:36.125 --> 02:02:40.500 ‫من نمیگم که باید به آدمای کمتر ‫شناخته شده توجه بیشتر کنیم، 02:02:40.625 --> 02:02:44.500 ‫منظورم اینه که ببینیم ‫کلام و عقایدشون چی بوده. 02:02:44.625 --> 02:02:46.958 ‫خب منظورت رو فهمیدم، اما... 02:02:47.208 --> 02:02:49.125 ‫الان تو امام جماعت روستا هستی، 02:02:49.250 --> 02:02:52.292 ‫محصل نیستی. 02:02:52.542 --> 02:02:54.750 ‫باید به تفکراتت سرو سامون بدی. 02:02:54.875 --> 02:02:57.625 ‫وضعیت مسلمونا خودش گویای همه چیزه. 02:02:58.125 --> 02:03:01.458 ‫دنیا عوض شده و ما رو پشت سر گذاشته. 02:03:01.583 --> 02:03:05.542 ‫نه دنیا عوض شده و نه ما عقب موندیم. 02:03:06.250 --> 02:03:09.417 ‫اگه شروع کنی به تغییر دین، در رو به روی 02:03:09.542 --> 02:03:11.792 ‫خیالات هر انسانی باز میکنی. 02:03:11.917 --> 02:03:16.125 ‫چیزی که تو میگی اینه که قرآن 02:03:16.250 --> 02:03:17.625 ‫از درک دنیای امروز ناتوانه. 02:03:17.750 --> 02:03:19.292 ‫که حرف غیرمعقولی هست! 02:03:19.417 --> 02:03:22.708 ‫بعضی از نظراتت به نظر درست میاد، 02:03:22.833 --> 02:03:25.042 ‫اما اصولت به نظر میاد که 02:03:25.167 --> 02:03:28.958 ‫در مقابل نظر متفاوت غیرقابل تغییره. 02:03:29.292 --> 02:03:33.792 ‫پس تو تغییر رو به خاطر ‫خود ذات تغییر میخوای. 02:03:33.917 --> 02:03:37.750 ‫اما درست نیست که چشم بند بزنیم به خودمون! 02:03:37.833 --> 02:03:40.792 ‫خدا نکنه. من راجب چیز دیگه ای حرف نمیزنم، 02:03:40.917 --> 02:03:43.875 ‫اما چطور خدای متعال توی قرآن ‫ما رو مورد خطاب قرار داده؟ 02:03:44.000 --> 02:03:47.375 ‫به عنوان "افرادی که درک میکنن". ‫از ما میپرسه "آیا نمی اندیشید؟" 02:03:47.500 --> 02:03:51.792 ‫میتونی هر چیزی توی قرآن پیدا کنی. ‫این یه داستان دیگه هست. 02:03:51.917 --> 02:03:54.625 ‫قرآن یه معجزست. 02:03:54.750 --> 02:03:56.583 ‫بزار وارد اون بحث نشیم نظمی. 02:03:56.750 --> 02:04:01.458 ‫به علاوه، سواستفاده از قرآن توی بحث ‫ها برای به کرسی نشوندن حرف خودت 02:04:01.583 --> 02:04:04.167 ‫خیلی درست نیست. 02:04:04.292 --> 02:04:06.083 ‫من برای بحث ازش استفاده نمیکنم. 02:04:06.208 --> 02:04:08.458 ‫تصور کن یه معمار داره یه ساختمون میسازه. 02:04:08.583 --> 02:04:10.375 ‫کارش پر از جزئیاته. 02:04:10.500 --> 02:04:14.375 ‫اون به سرکارگر یه طرح میده اما ‫بهش نمیگه که چطور آجر بچینه. 02:04:14.500 --> 02:04:17.417 ‫برای همین کارگرا از ابتکار ‫عمل خودشون استفاده میکنند 02:04:17.583 --> 02:04:21.333 ‫و از تفسیر خودشون برای ساخت ‫ساختمان استفاده میکنند. 02:04:21.458 --> 02:04:23.667 ‫باشه، اما قرآن چی میگه؟ 02:04:23.833 --> 02:04:27.083 ‫آره "افرادی که درک میکنند" ‫هست، اما "غبار" هم هست. 02:04:27.500 --> 02:04:31.375 ‫اون آیه قرآن یادت بیاد. 02:04:31.792 --> 02:04:34.958 ‫"و به آن اعمالی که کرده اند می پردازیم ‫و آن را چون غباری پراکنده کنیم" ‫(سوره فرقان آیه 23) 02:04:35.167 --> 02:04:36.667 ‫در مورد غبار حرف میزنه! 02:04:36.792 --> 02:04:38.417 ‫ما انسانها چیز زیادی نیستیم. 02:04:38.542 --> 02:04:40.875 ‫ما واقعا چی هستیم؟ 02:04:41.000 --> 02:04:44.000 ‫ما توسط قرآن و سنت و کلام پیامبر 02:04:44.125 --> 02:04:47.583 ‫و اجماع عقلا و قیاس هدایت شدیم. ‫چرا دنبال چیز دیگه باشیم؟ 02:04:47.708 --> 02:04:50.208 ‫همش چسبیدیم به همون تعلیمات. 02:04:50.292 --> 02:04:53.083 ‫اگه هر کسی نسخه خودش رو درست کنه 02:04:53.208 --> 02:04:57.792 ‫اندازه آدمای دنیا دین به وجود میاد. 02:04:57.958 --> 02:04:58.750 ‫همونطور که میدونی. 02:04:58.875 --> 02:05:01.125 ‫اما نسخه ما امضا شده هست. 02:05:01.250 --> 02:05:05.250 ‫امضا شده توسط یه دکتر. 02:05:05.500 --> 02:05:09.042 ‫ما میریم داروخونه و درخواست ‫یه داروی مشخص میکنیم. 02:05:09.167 --> 02:05:11.708 ‫اگه اونا نداشته باشنش یه ‫معادلش رو پیشنهاد میکنن، 02:05:11.833 --> 02:05:14.000 ‫با همون ترکیبات. 02:05:14.125 --> 02:05:15.958 ‫این بحث تمومی نداره. 02:05:16.250 --> 02:05:18.125 ‫همش بستگی به افراد داره. 02:05:19.125 --> 02:05:23.833 ‫خودمو دارم میگم، جایی که همیشه به اون میرسم 02:05:23.958 --> 02:05:26.500 ‫اطاعت آرام و بی قید و شرطه. 02:05:27.042 --> 02:05:30.458 ‫اما بخوای اعتقاد داشته باشی ‫میتونی اعتقاد داشته باشی. 02:05:30.583 --> 02:05:32.833 ‫اما اگه فکر میکنی که میتونی ‫از رازها پرده برداری 02:05:32.958 --> 02:05:37.500 ‫و با بینش محدود خودت به ‫دانایی زیاد خدا نفوذ کنی، 02:05:37.625 --> 02:05:39.625 ‫این دیوونگی انتخاب خودته، 02:05:39.708 --> 02:05:42.708 ‫اما قطعا انتخاب من نیست. 02:05:59.875 --> 02:06:01.917 ‫- اینجایی؟ ‫- تموم شد؟ 02:06:02.042 --> 02:06:05.583 ‫تقریبا، اما میخوام قبل این ‫که برم به گوسفندام سر بزنم. 02:06:05.708 --> 02:06:07.375 ‫- خیلی طول میکشه؟ ‫- نه. 02:06:07.500 --> 02:06:10.208 ‫- بیارش به چایخونه. ‫- باشه. 02:06:17.083 --> 02:06:18.042 ‫موتور خودته؟ 02:06:18.167 --> 02:06:19.625 ‫آره، تازه خریدمش. 02:06:19.958 --> 02:06:21.083 ‫چطوره به نظرت؟ 02:06:21.208 --> 02:06:24.042 ‫خوبه. به قول معروف چرخش برات بچرخه. 02:06:24.167 --> 02:06:25.958 ‫ما میگیم "ازش استفاده کنی تا فرسوده بشه" 02:06:26.083 --> 02:06:29.333 ‫اون موتورای قدیمی سمت شرق چی بودن؟ 02:06:29.458 --> 02:06:31.458 ‫ام زد، جاوا... 02:06:31.583 --> 02:06:33.750 ‫- و اونی که روسا درست میکردن چی بود؟ ‫- مینسک. 02:06:33.875 --> 02:06:35.667 ‫مینسک آره. 02:06:35.792 --> 02:06:38.042 ‫با اون صدای ترتر بلندش. 02:06:38.208 --> 02:06:41.542 ‫مختار هنوز یکی داره که اونجوری صدا میده. 02:06:41.667 --> 02:06:43.542 ‫ 02:06:43.667 --> 02:06:45.167 ‫مسجد جدید در چه حاله؟ 02:06:45.292 --> 02:06:47.000 ‫نمیدونم. 02:06:47.125 --> 02:06:50.042 ‫دست مختار و شورای روستا هست. 02:06:50.167 --> 02:06:53.625 ‫پس پنجره های شیک و گنبد درخشان 02:06:53.750 --> 02:06:55.250 ‫و در خودکار داره؟ 02:06:55.375 --> 02:06:57.583 ‫نمیدونم. هر کسی یه چیزی میگه. 02:06:57.708 --> 02:06:59.833 ‫چطور نمیدونی؟ 02:06:59.917 --> 02:07:00.917 ‫من وارد این قضیه نمیشم. 02:07:01.042 --> 02:07:05.792 ‫وقتی نحوه اجرای کار مقدم بشه ‫به اصل محتوا لطمه میزنه. 02:07:05.917 --> 02:07:09.250 ‫زمان پیامبر مساجد و مناره ها وجود نداشتن. 02:07:09.375 --> 02:07:11.167 ‫اونا بدعت هستن بعدا به وجود اومدن. 02:07:11.292 --> 02:07:14.125 ‫حرف درشتی زدی نظمی! 02:07:14.250 --> 02:07:17.000 ‫اما موضوع پیچیده ایه. واردش نشو. 02:07:17.125 --> 02:07:19.625 ‫من نمیخوام انتقاد کنم. 02:07:19.708 --> 02:07:23.083 ‫اگه انتقاد کنی چی میشه؟ ‫خود عبادت مگه مهم نیست؟ 02:07:23.208 --> 02:07:25.625 ‫دقیقا سینان! 02:07:26.750 --> 02:07:29.292 ‫توی یه قصر یا یه دخمه، 02:07:29.417 --> 02:07:32.167 ‫عبادت عبادته. هیچ بحثی توش نیست. 02:07:32.875 --> 02:07:35.042 ‫اما با یه دید منفی، 02:07:35.167 --> 02:07:37.083 ‫همیشه میتونی اشتباهات رو پیدا کنی. 02:07:37.208 --> 02:07:40.083 ‫چیزی که مهمه اینجا نیت و صداقته. 02:07:40.208 --> 02:07:41.542 ‫صداقت؟ 02:07:42.208 --> 02:07:44.917 ‫چطور میتونی اینو بگی 02:07:45.042 --> 02:07:46.625 ‫بدون این که خودت رو در نظر بگیری؟ 02:07:46.750 --> 02:07:48.458 ‫این کار راحت تر نیست؟ 02:07:48.583 --> 02:07:50.875 ‫کی نیاز داره خودشو اصلاح کنه؟ 02:07:51.000 --> 02:07:53.458 ‫آدمایی مثل تو راه راحت تر رو انتخاب میکنن. 02:07:53.583 --> 02:07:56.875 ‫ببین سینان. ما هر شب نماز میخونیم. 02:07:57.500 --> 02:08:02.000 ‫و با این حال، همه عیب و ‫نقص هامون رو نشون میدیم. 02:08:02.125 --> 02:08:03.683 ‫چه انتقاد از خودی بهتر از این؟ 02:08:03.708 --> 02:08:04.958 ‫پس هر کاری دلمون بخواد بکنیم، 02:08:05.083 --> 02:08:08.917 ‫بعدش شب توبه کنیم و آروم بشیم. ‫ همه چی خوبه اینجوری مگه نه؟ 02:08:09.042 --> 02:08:10.667 ‫من اینو نگفتم سینان. 02:08:10.792 --> 02:08:12.958 ‫کی همچین چیزی میگه؟ 02:08:13.083 --> 02:08:15.583 ‫البته که ما ممکنه ضعیف باشیم. 02:08:15.708 --> 02:08:19.917 ‫اما یه مومن باید در همه ‫جا عقل سلیم داشته باشه. 02:08:20.042 --> 02:08:22.167 ‫باید احتیاط کنی و سنجیده عمل کنی. 02:08:22.292 --> 02:08:24.833 ‫چرا فقط مومن ها؟ 02:08:24.958 --> 02:08:27.083 ‫بقیه به عقل سلیم نیازی ندارن؟ 02:08:27.208 --> 02:08:31.958 ‫نه، اما یه مومن خودش رو با ‫اخلاقیات بالاتری میسنجه. 02:08:32.083 --> 02:08:34.917 ‫و برای همین احساس مسئولیت بیشتری داره. 02:08:35.125 --> 02:08:38.583 ‫شاید. اما این کارو میکنه چون بهش گفته شده. 02:08:38.708 --> 02:08:40.958 ‫چرا من بخوام به انتخاب ‫خودم مسئولیت داشته باشم؟ 02:08:41.083 --> 02:08:42.958 ‫هیچ کسی قابل اعتماد تر از کسی نیست که 02:08:43.042 --> 02:08:46.833 ‫تنها با هشیاری و اختیار جلو میره. 02:08:46.958 --> 02:08:51.375 ‫چون اون این مسئولیت رو برای خودش ‫میسازه، اونو دریافت نمیکنه. 02:08:51.500 --> 02:08:55.417 ‫برای همین بای همه عواقب ‫کارهاش رو برعهده بگیره. 02:08:55.542 --> 02:08:58.000 ‫کی میگه که اختیار وجود داره؟ 02:08:58.125 --> 02:09:00.375 ‫حتی اگه وجود داشته باشه، ‫چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟ 02:09:00.500 --> 02:09:02.458 ‫این برای هر کسی نیست. 02:09:02.583 --> 02:09:07.208 ‫این چیزی میگی دلیل این نیست که افرادی که ‫شجاعت ندارن بردگی رو به آزادی ترجیح میدن؟ 02:09:07.333 --> 02:09:08.458 ‫همه رودخانه ها متلاطم هستن 02:09:08.583 --> 02:09:12.667 ‫توی آبشارها اما وقتی که ‫به دریا میرسن آروم میشن. 02:09:12.792 --> 02:09:16.042 ‫اما رودخانه متلاطمت 02:09:16.167 --> 02:09:19.292 ‫کلی آت و آشغال هم با خودش میاره. 02:09:19.417 --> 02:09:23.167 ‫مثل شخصیت های قوی که نوچه و آدمای ‫کم اهمیت هم همراهشون هستن؟ 02:09:23.292 --> 02:09:27.250 ‫دقیقا! هدف ایمان و دین هم همینه! 02:09:27.375 --> 02:09:30.625 ‫چطور این جمعیت رو کنترل میکنی؟ 02:09:30.750 --> 02:09:35.958 ‫این آدمای معتقد نبودن که توی ‫گذشته کلی کشتار انجام دادن؟ 02:09:36.083 --> 02:09:40.625 ‫که میخواستن نظم ایجاد کنن و ‫از پیشینیانشون بدتر بودن. 02:09:40.750 --> 02:09:42.958 ‫بشریت از این خلاصی نداره، مثل هاری میمونه. 02:09:43.083 --> 02:09:46.042 ‫اگه ما کلی گویی کنیم دچار اشتباه میشیم. 02:09:46.167 --> 02:09:48.667 ‫اکثریت مردم دین دارن مگه نه؟ 02:09:48.833 --> 02:09:51.000 ‫چون پایه و اساس اخلاقیات انسان ایمانه. 02:09:51.125 --> 02:09:52.583 ‫چطور میتونی اینو بگی؟ 02:09:52.708 --> 02:09:56.833 ‫پس چرا آمار جرم توی کشور های بی خدا کمتره؟ 02:09:56.958 --> 02:10:01.500 ‫این یعنی انصاف و اخلاقیات ‫ربطی به دین نداره. 02:10:01.625 --> 02:10:05.667 ‫پس چرا مردم توی این دنیای ‫بزرگ احساس تنهایی نمیکنن؟ 02:10:05.792 --> 02:10:08.708 ‫آمار جرم ممکنه توی اون کشورا کمتر باشه، 02:10:08.833 --> 02:10:10.417 ‫اما آمار خودکشی بالاتره. 02:10:10.542 --> 02:10:14.167 ‫مردم جرمی انجام نمیدن اما شاد هم نیستن. 02:10:14.292 --> 02:10:15.458 ‫کدوم رو ترجیح میدی؟ 02:10:15.583 --> 02:10:19.792 ‫یه نفر نوشته بود که اگه ثابت ‫بشه حقیقت چیزی جز اسلامه، 02:10:19.917 --> 02:10:22.792 ‫اون اسلام رو به حقیقت ترجیح میده. 02:10:22.917 --> 02:10:27.958 ‫که اون فرضیه مشهور رو ثابت میکنه که ‫ایمان نمیخواد که حقیقت رو بدونه. 02:10:28.083 --> 02:10:29.292 ‫مگه نه؟ 02:10:29.500 --> 02:10:31.250 ‫سوال دیگه ای ندارم عالیجناب. 02:10:31.375 --> 02:10:33.292 ‫ایمان باور داشتن به چیزهای غیرقابل درکه؟ 02:10:33.417 --> 02:10:34.458 ‫چی؟ 02:10:34.583 --> 02:10:36.458 ‫باور داشتن به چیزای ناشناخته. 02:10:36.583 --> 02:10:39.375 ‫سینان ببین، حرف آخرم اینه. 02:10:39.917 --> 02:10:43.542 ‫میخوای تو دنیایی زندگی کنی که خدا وجود داره 02:10:43.667 --> 02:10:45.583 ‫یا تو دنیایی باشی که اون وجود نداره؟ 02:10:46.042 --> 02:10:47.917 ‫اگه به من بود، 02:10:48.042 --> 02:10:51.542 ‫میخواستم تو دنیایی باشم که وجود داره. 02:10:51.667 --> 02:10:52.917 ‫این چیزی رو تغییر میده؟ 02:10:53.042 --> 02:10:54.667 ‫چیو تغییر میده؟ 02:10:54.792 --> 02:10:56.958 ‫چیزی که من میخوام چیزی رو تغییر میده؟ 02:10:57.583 --> 02:10:59.583 ‫مساله این نیست. 02:10:59.708 --> 02:11:02.333 ‫خواستنش 02:11:02.458 --> 02:11:04.833 ‫بهت اجازه میده که حسش کنی. 02:11:04.958 --> 02:11:07.542 ‫دیگه چی میتونم بگم؟ 02:11:07.667 --> 02:11:09.708 ‫اجازه بیشتر گفتن رو ندارم. 02:11:11.375 --> 02:11:13.333 ‫اجازه ندارم. 02:11:14.625 --> 02:11:16.083 ‫چی داری میگی امام نظمی؟ 02:11:16.375 --> 02:11:19.083 ‫یه شعری از یونس امره هست. 02:11:19.208 --> 02:11:21.667 ‫"در راهی قدم میگذارم، 02:11:21.792 --> 02:11:23.958 ‫درختی بلندی رو میبینم ، 02:11:24.250 --> 02:11:26.208 ‫خیلی جذاب و دلنشینه 02:11:27.458 --> 02:11:28.792 ‫قلبم..." 02:11:28.917 --> 02:11:30.625 ‫بقیش چی بود؟ 02:11:31.125 --> 02:11:32.708 ‫یونس امره... 02:11:36.583 --> 02:11:37.833 ‫ابن عربی چی میگه؟ ‫(عارف و فیلسوف مسلمان اندلسی) 02:11:37.958 --> 02:11:40.208 ‫"خدایی که تو میپرستی زیر پای منه." 02:11:40.500 --> 02:11:41.500 ‫اونا کشتنش! 02:11:41.625 --> 02:11:44.542 ‫افراد با ایمان اونو کشتن! 02:11:44.667 --> 02:11:46.458 ‫مظنورش چی بوده؟ 02:11:47.542 --> 02:11:48.875 ‫با موتورت برگشته. 02:11:49.000 --> 02:11:50.333 ‫نه، اون رفته جای دیگه. 02:11:53.917 --> 02:11:56.458 ‫من بهش موتور رو قرض دادم. 02:11:57.167 --> 02:11:58.000 ‫وانمود کرد که تو رو ندیده! 02:11:58.125 --> 02:12:01.208 ‫بهش قرض ندادم که از جاده خاکی بره. 02:12:01.833 --> 02:12:06.167 ‫روش خط افتاده و کثیف شده. 02:12:06.875 --> 02:12:10.292 ‫وقتی که بارون بیاد، 02:12:10.417 --> 02:12:12.667 ‫آب میره توی اون خط و خراش ها 02:12:12.792 --> 02:12:14.458 ‫و زنگ میزنه. 02:12:14.583 --> 02:12:17.042 ‫مجبور میشی موتور رو ببری پیش تعمیرکار 02:12:17.167 --> 02:12:19.792 ‫و هیچوقت نمیتونی اونو پسش بگیری. 02:12:19.917 --> 02:12:22.417 ‫هر هفته اونجایی. 02:12:32.875 --> 02:12:34.583 ‫داشتم میگفتم... 02:12:35.792 --> 02:12:37.000 ‫بشین اینجا. 02:12:44.667 --> 02:12:46.792 ‫- چیه؟ ‫- اون محجبه شده. 02:12:46.958 --> 02:12:47.833 ‫چی؟ 02:12:48.000 --> 02:12:49.750 ‫جنت جکسون با حجاب شده. ‫(خواهر مایکل جکسون) 02:12:49.875 --> 02:12:50.625 ‫بیخیال بابا! 02:12:51.500 --> 02:12:52.917 ‫عجب چیز مسخره ای. 02:12:53.000 --> 02:12:54.208 ‫فیکرت! 02:12:55.542 --> 02:12:56.875 ‫سه تا چای! 02:13:13.625 --> 02:13:17.000 ‫آدم سخت کوشیه! هیچوقت بیکار نیست. 02:13:17.375 --> 02:13:18.458 ‫کی؟ 02:13:19.208 --> 02:13:20.625 ‫بابات. 02:13:21.125 --> 02:13:24.708 ‫ادریس آدم بزرگیه. حرف بقیه رو ول کن. 02:13:25.042 --> 02:13:26.083 ‫ای خدا! 02:13:26.208 --> 02:13:27.792 ‫اون آدم بزرگیه؟ 02:13:28.667 --> 02:13:30.125 ‫منظورت از "بزرگ" چیه؟ 02:13:30.250 --> 02:13:31.917 ‫خوب، با وجدان، 02:13:32.042 --> 02:13:34.167 ‫تعارف رو بزار کنار. 02:13:34.292 --> 02:13:36.000 ‫چرا باید تعارف کنم؟ 02:13:36.125 --> 02:13:37.375 ‫جدی گفتم. 02:13:37.500 --> 02:13:39.875 ‫تو روزای هفته درس میده، 02:13:40.000 --> 02:13:42.375 ‫آخر هفته ها توی روستا کار میکنه. 02:13:42.542 --> 02:13:44.458 ‫برای سرگرمی این کارو میکنه. 02:13:44.583 --> 02:13:45.958 ‫البته که نه. 02:13:46.500 --> 02:13:47.958 ‫اما خیلی بده! 02:13:48.292 --> 02:13:51.833 ‫هیچ کس نمیتونه کمک کنه. این تصمیم خودشه. 02:13:52.708 --> 02:13:53.917 ‫منظورم اینه... 02:13:54.708 --> 02:13:56.583 ‫اون آدم محترمی بود، 02:13:57.125 --> 02:13:58.292 ‫خیلی با شخصیت بود. 02:13:58.417 --> 02:14:01.208 ‫نمیدونم چطور به این چیزا کشیده شد. 02:14:03.000 --> 02:14:04.750 ‫فهمیدنش سخت نیست. 02:14:06.125 --> 02:14:10.792 ‫کارهاش در اساس یه طغیان ‫بر علیه پوچی زندگیه. 02:14:11.125 --> 02:14:13.958 ‫اما اگه، علیرغم همه مخالفت ها 02:14:14.083 --> 02:14:16.208 ‫بتونی مثبت فکر کنی، 02:14:16.333 --> 02:14:19.500 ‫میتونی نفست رو کنترل کنی... 02:14:19.625 --> 02:14:21.417 ‫ولش کن. خیلی بحث پیچیدست. 02:14:21.542 --> 02:14:24.208 ‫بعد زندگی اینقدر پوچ نیست. 02:14:24.333 --> 02:14:27.167 ‫همه ما توی یه لیوان آب شناوریم. 02:14:27.292 --> 02:14:30.292 ‫بهش بگو سرنوشت و ولش کن. 02:14:30.417 --> 02:14:34.292 ‫پای سرنوشت رو وسط نکش! ‫رفتی سراغ جوابای ساده! 02:14:34.417 --> 02:14:37.750 ‫سو استفاده، گناه، جرم... ‫الان بهش میگی سرنوشت؟ 02:14:38.125 --> 02:14:40.125 ‫نا امیدی اشتباه سرنوشته. 02:14:40.250 --> 02:14:42.833 ‫موفقیت به خودمون بستگی داره. 02:14:42.958 --> 02:14:46.250 ‫همینطوره سینان. تو خیلی سخت میگیری. 02:14:46.375 --> 02:14:49.708 ‫بزار مردم راحت باشن هر جوری میخوان. 02:14:49.875 --> 02:14:51.292 ‫چه مشکلی داره؟ 02:14:51.417 --> 02:14:53.208 ‫به من میگی که 02:14:53.333 --> 02:14:55.125 ‫دوباره بحث پیچیده شد ولی... 02:14:55.250 --> 02:14:56.917 ‫میشه ولش کنیم بحثو؟ 02:14:57.000 --> 02:14:59.458 ‫ببین چقدر همه چی خوبه. 02:14:59.792 --> 02:15:03.000 ‫از وقتی سیگار نمیکشم میتونم ‫دوباره بوی زمین رو حس کنم. 02:15:07.708 --> 02:15:08.625 ‫کارت تموم شد؟ 02:15:08.750 --> 02:15:09.917 ‫آره. ممنون. 02:15:10.042 --> 02:15:12.375 ‫- زود برگشتی. ‫- آره. سویچ رو موتوره. 02:15:12.500 --> 02:15:13.375 ‫باشه. 02:15:13.500 --> 02:15:14.542 ‫ممنون. 02:15:15.000 --> 02:15:17.000 ‫کی اون سیمان رو اونجا ریخته؟ 02:15:17.125 --> 02:15:20.167 ‫نمیدونم. 02:15:22.083 --> 02:15:24.333 ‫سوار شو سینان. بیا باد رو حس کنیم. 02:15:24.458 --> 02:15:25.292 ‫چی؟ 02:15:25.417 --> 02:15:27.958 ‫میرم میگردونمت. 02:15:28.542 --> 02:15:30.917 ‫ولمون کن تو رو خدا! ما دیگه بچه نیستیم. 02:15:31.042 --> 02:15:34.042 ‫چرا؟ ما هر روز سوارش میشیم. 02:15:34.167 --> 02:15:36.750 ‫سوار شدن یه چیزه، اما "گشتن"... 02:15:36.875 --> 02:15:39.542 ‫- نیازی بهش ندارم. ‫- اما باد خوردن خیلی حال میده. 02:15:39.667 --> 02:15:40.625 ‫مثل هواپیما. 02:15:40.750 --> 02:15:41.667 ‫منظورم همینه! 02:15:41.792 --> 02:15:45.708 ‫وقتی اینقدر ابزار پیشرفته شدن، ‫چیزهای مقدس دیگه تاثیری ندارن. 02:15:45.958 --> 02:15:50.958 ‫اما نیاز به معنویت بیشتر از همیشه هست. 02:15:51.083 --> 02:15:54.458 ‫همونطور که پیامبر میگه، هر ‫روزگاری بدتر از قبل میشه، 02:15:54.583 --> 02:15:56.458 ‫تا زمانی که روز قیامت برسه. 02:15:56.583 --> 02:16:01.042 ‫اما با نقشی که فن آوری ‫توی زندگیمون ایفا میکنه، 02:16:01.542 --> 02:16:06.583 ‫این سخت نیست که بپذیری به ‫عنوان امام از دین دفاع کنی؟ 02:16:06.958 --> 02:16:09.875 ‫منظور دیگه ای داری اینجا؟ 02:16:10.000 --> 02:16:12.625 ‫بشریت تباه میشه چون من سوار موتور میشم؟ 02:16:13.042 --> 02:16:16.375 ‫وضع دنیا رو ببین اون وقت ‫گیر دادی به موتور من! 02:16:16.917 --> 02:16:20.417 ‫آدمای همسن من سوار ماشینای دنده اتومات میشن 02:16:20.542 --> 02:16:22.000 ‫من اینجا گیر افتادم... 02:16:22.125 --> 02:16:26.000 ‫من چند روز پیش راجب یه حاجی توی مکه شنیدم، 02:16:26.125 --> 02:16:29.333 ‫که توی رمی جمرات اشتباهی به جای ‫سنگ گوشی آیفونش رو پرت کرده بود. 02:16:29.458 --> 02:16:33.750 ‫افسانه ها با واقعیات در هم آمیخته میشن، ‫انتزاعیات با مسلمات. 02:16:33.875 --> 02:16:39.000 ‫دین به جوامع کمک کرده که از عادت ‫های بد، فقر و اعتیاد خلاص بشن؟ 02:16:39.083 --> 02:16:41.125 ‫آره. مگه همین مهم نیست؟ 02:16:41.250 --> 02:16:43.542 ‫و واقعیت خود مردم؟ 02:16:43.667 --> 02:16:45.417 ‫آیا دین از دستیابی مردم 02:16:45.542 --> 02:16:47.417 ‫به حقیقت خودشون جلوگیری نکرده؟ 02:16:47.583 --> 02:16:50.708 ‫با تعریف کردن دنیا برای ‫اونا چنین کاری نکرده؟ 02:16:50.792 --> 02:16:55.833 ‫چطور میتونی مطمئن باشی که مردم چی میخوان؟ 02:16:56.667 --> 02:16:59.708 ‫هیچکس نمیخواد که حقیقت ‫خودش یا چیز دیگه رو بفهمه. 02:16:59.833 --> 02:17:02.667 ‫این به اصطلاح "انسان" همیشه مشغول 02:17:02.792 --> 02:17:05.250 ‫دنبال کردن چیزهایی بوده که به نفعش هستن. 02:17:05.375 --> 02:17:07.083 ‫به طور مداوم! 02:17:07.458 --> 02:17:08.667 ‫برعکس، 02:17:08.792 --> 02:17:11.542 ‫مردم سعی میکنن از واقعیتشون فرار کنن. 02:17:12.417 --> 02:17:15.833 ‫همه میخوان گلیم خودشون رو از آب بکشن بیرون! 02:17:16.250 --> 02:17:20.792 ‫اما هر کسی به بقیه با نخ ‫های نامرئی متصل نیست؟ 02:17:22.000 --> 02:17:25.083 ‫اسمش رو بزار علیت یا سرنوشت. 02:17:26.292 --> 02:17:27.958 ‫فرقی نمیکنه. 02:17:30.083 --> 02:17:33.833 ‫اما هیچ کس نباید خودش رو ‫مثل برف تازه خالص بدونه. 02:17:38.750 --> 02:17:39.750 ‫بله. 02:17:40.542 --> 02:17:43.583 ‫اون ممکنه سر اسبا خیلی ‫پول از دست داده باشه. 02:17:44.208 --> 02:17:46.708 ‫خونش، ماشین، آبرو، غرور، 02:17:46.792 --> 02:17:48.083 ‫احترام. 02:17:50.333 --> 02:17:52.167 ‫اما حقوق شما از مال 02:17:52.292 --> 02:17:56.417 ‫گرفته شده از مسابقه اسبا یا ‫لاتاری پرداخت نمیشه مگه؟ 02:17:56.625 --> 02:17:59.833 ‫ببین، من منظوری راجب بابات نداشتم. 02:17:59.958 --> 02:18:03.542 ‫اگه راجب اون عصبانی هستی، ‫اشتباه برداشت کردی. 02:18:03.667 --> 02:18:05.375 ‫نه، اگه ناراحت میشدم میگفتم. 02:18:06.375 --> 02:18:09.458 ‫اما بازم ترجیح میدم قبل از مطرح ‫شدن بعضی چیزا اونا رو روشن کنم. 02:18:09.583 --> 02:18:10.958 ‫البته. 02:19:38.250 --> 02:19:40.083 ‫ماشین معلم برای فروش 02:21:36.167 --> 02:21:38.792 ‫درخت گلابی وحشی 02:22:01.583 --> 02:22:03.167 ‫ببین کی داره بهش خوش میگذره! 02:22:04.042 --> 02:22:06.083 ‫اگه همه مدرسه ها اینقدر آروم بودن خوب بود. 02:22:06.167 --> 02:22:07.167 ‫مگه نه؟ 02:22:08.583 --> 02:22:12.417 ‫اوضاع اینجا خوبه. دانش آموزای زیادی نیستن. 02:22:13.667 --> 02:22:16.292 ‫چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 02:22:17.500 --> 02:22:19.583 ‫- من از چناق قلعه برگشتم. ‫- خب؟ 02:22:20.750 --> 02:22:22.542 ‫مامان زنگ زد. 02:22:23.542 --> 02:22:25.875 ‫اونا برق رو قطع کردن. 02:22:26.000 --> 02:22:28.042 ‫گفتش که امروز حقوق اضافه کاریت رو میگیری. 02:22:28.417 --> 02:22:30.708 ‫اومدم بگیرمش که برق رو وصل کنم. 02:22:32.333 --> 02:22:34.292 ‫پولی نیست. نیومده. 02:22:37.250 --> 02:22:38.917 ‫چطور نیومده؟ 02:22:44.417 --> 02:22:46.375 ‫چکار کنیم؟ چی بهش بگم؟ 02:22:46.500 --> 02:22:48.292 ‫از کجا بدونم؟ 02:22:48.667 --> 02:22:49.917 ‫هر چی دوست داری بگو. 02:22:51.708 --> 02:22:53.042 ‫مرو! 02:22:53.292 --> 02:22:54.958 ‫میخوای پاشم بیام اونجا؟ 02:22:56.333 --> 02:22:57.667 ‫میخوای؟ 02:23:02.917 --> 02:23:03.875 ‫خیلی خب پس. 02:23:04.917 --> 02:23:05.917 ‫من میرم. 02:23:06.042 --> 02:23:07.125 ‫باشه. 02:24:39.625 --> 02:24:41.792 ‫چرا این موقع میخوابی؟ 02:24:42.750 --> 02:24:44.333 ‫بابات رو دیدی؟ 02:24:44.458 --> 02:24:45.542 ‫آره. 02:24:46.375 --> 02:24:47.417 ‫درست شد؟ 02:24:47.542 --> 02:24:49.417 ‫نه، به من پول نداد. 02:24:49.542 --> 02:24:50.625 ‫منظورت چیه؟ 02:24:50.750 --> 02:24:52.458 ‫میگه پول رو نگرفته. 02:24:53.792 --> 02:24:55.708 ‫حقوق نیومده. 02:24:55.833 --> 02:24:57.792 ‫قرار بود امروز بگیره. 02:24:57.917 --> 02:24:59.458 ‫میگه نگرفته. 02:24:59.583 --> 02:25:03.292 ‫آره، اما داشت ورق شرط ‫بندی پر میکرد توی کلاس. 02:25:03.708 --> 02:25:05.458 ‫از هر جا که پول گرفته بوده. 02:25:05.583 --> 02:25:09.792 ‫- داشت ورق شرط بندی پر میکرد؟ ‫- آره. بعد قایمش کرد. 02:25:09.917 --> 02:25:11.500 ‫انگار که من ندیدم! 02:25:12.250 --> 02:25:14.625 ‫اگه دیدی چرا جلوش رو نگرفتی؟ 02:25:14.708 --> 02:25:16.292 ‫میتونستی پول رو بگیری. 02:25:16.417 --> 02:25:18.333 ‫چطور؟ باهاش دعوا کنم؟ 02:25:18.458 --> 02:25:19.750 ‫چرا که نه؟ 02:25:19.875 --> 02:25:21.167 ‫دعوا. 02:25:21.292 --> 02:25:22.667 ‫مگه مرد نیستی؟ 02:25:22.792 --> 02:25:25.833 ‫باشه حتما. جلو دانش آموزا. 02:25:25.958 --> 02:25:29.083 ‫اگه تو دعوا نکنی کی بکنه؟ من؟ 02:25:29.458 --> 02:25:30.625 ‫پس تو نازک نارنجی هستی؟ 02:25:30.750 --> 02:25:32.958 ‫مامان بس کن! 02:25:33.167 --> 02:25:36.500 ‫بهت نگفتم حقوقشو بگیر قبل این که خرجش کنه؟ 02:25:36.708 --> 02:25:38.458 ‫برا خوشگلی فرستادمت؟ 02:25:38.875 --> 02:25:43.458 ‫بهش نگفتی برق رفته و یخچال بو گرفته؟ 02:25:43.917 --> 02:25:46.250 ‫این که خواهرت خونه دوستش درس میخونه؟ 02:25:46.375 --> 02:25:48.167 ‫بس کن مامان! 02:25:48.500 --> 02:25:50.667 ‫فردا میتونی پول قرض بگیری. 02:25:50.875 --> 02:25:53.000 ‫آره! گدایی کردن آسونه. 02:25:53.125 --> 02:25:54.250 ‫تو امتحانش کردی. 02:25:54.333 --> 02:25:57.292 ‫من بهت گفتم باهاش ازدواج کنی؟ 02:25:57.875 --> 02:25:59.917 ‫باید بد و خوبشو با هم تحمل کنی. 02:26:00.083 --> 02:26:03.833 ‫با این که همه میخواستن ‫جلوت رو بگیرن اصرار کردی. 02:26:03.958 --> 02:26:05.958 ‫نمیشه با تو حرف زد. 02:26:06.083 --> 02:26:08.250 ‫نباید جواب بدم؟ 02:26:08.625 --> 02:26:12.542 ‫هر چی از دهنت در میاد میگی. 02:26:13.250 --> 02:26:15.500 ‫هیچوقت نمیتونم در مورد ‫راز بهت اعتماد کنم. 02:26:37.875 --> 02:26:39.708 ‫به هر حال بیا. 02:26:40.375 --> 02:26:41.375 ‫برا توئه. 02:26:43.083 --> 02:26:44.375 ‫چیه؟ 02:26:46.375 --> 02:26:48.292 ‫پس کتابت چاپ شد؟ 02:26:49.333 --> 02:26:51.542 ‫- کی اومد بیرون؟ ‫- امروز. 02:26:58.125 --> 02:26:59.667 ‫برای مادر عزیزم، 02:26:59.792 --> 02:27:03.042 ‫از تو و فقط از تو به تنهایی تشکر میکنم. 02:27:03.167 --> 02:27:04.375 ‫سینان. 02:27:19.917 --> 02:27:21.583 ‫گریه نکن! 02:27:22.000 --> 02:27:23.500 ‫چرا گریه میکنی؟ 02:27:25.833 --> 02:27:28.667 ‫پس من خیلیم بدرد نخور نیستم. 02:27:45.750 --> 02:27:47.417 ‫من خیلی خوشحالم. 02:27:47.833 --> 02:27:51.125 ‫همیشه میدونستم به یه چیزی میرسی. 02:27:53.708 --> 02:27:56.625 ‫هیچوقت امیدمو به این از دست ندادم. هیچوقت. 02:27:57.333 --> 02:27:58.417 ‫بعضی وقتا... 02:27:58.542 --> 02:28:00.208 ‫مردم پشت سرت حرف زدن، 02:28:00.333 --> 02:28:02.667 ‫اما من هیچوقت گوش نکردم. 02:28:06.167 --> 02:28:10.917 ‫بعضی ها حتی گفتن که معمولی نیستی و ‫یا حتی کنایه میزدن که دیوونه ای. 02:28:11.208 --> 02:28:13.750 ‫باورت نمیشه با چی سرو کار داشتم. 02:28:13.875 --> 02:28:17.542 ‫اگه کسی یه نفر رو نمیفهمه ‫طبیعیه که بهش بگه دیوونه. 02:28:17.667 --> 02:28:20.292 ‫میتونن برن به جهنم. به ‫هیچکدومشون باور نداشتم. 02:28:20.417 --> 02:28:23.208 ‫اینو میدونستم چون تو خاص بودی، 02:28:23.333 --> 02:28:26.250 ‫بعضی از روش هات متفاوت بود. 02:28:26.750 --> 02:28:30.208 ‫بزار اون عقب مونده ها الان ببیننت. 02:28:30.500 --> 02:28:31.500 ‫این... 02:28:32.208 --> 02:28:33.667 ‫فوق العادست. 02:28:34.333 --> 02:28:36.042 ‫واقعا فوق العادست! 02:28:36.167 --> 02:28:37.458 ‫یه کتاب عالی گنده. 02:28:37.583 --> 02:28:39.208 ‫و کلی کلمات ریز. 02:28:39.333 --> 02:28:41.208 ‫نمیدونم چطور اینو نوشتی. 02:28:41.333 --> 02:28:43.542 ‫توی خوابگاه، با شکم خالی، 02:28:43.667 --> 02:28:45.417 ‫نمیدونم چطور تونستی. 02:28:45.542 --> 02:28:47.708 ‫باشه مامان شلوغش نکن! 02:28:47.833 --> 02:28:50.125 ‫تنها کاری که کردم چاپ یه کتاب بوده. 02:28:50.333 --> 02:28:52.250 ‫ما حتی نمیدونیم که این خوبه یا نه. 02:28:52.375 --> 02:28:53.542 ‫چی خوبه یا نه؟ 02:28:53.625 --> 02:28:54.958 ‫کتاب. 02:28:55.083 --> 02:28:59.542 ‫نوشته و چاپ شده، اما کسی ازش خوشش میاد؟ 02:28:59.667 --> 02:29:02.833 ‫البته که خوششون میاد! چرا نباید بیاد؟ 02:29:03.667 --> 02:29:05.750 ‫یا مردم رو ناراحت میکنه؟ 02:29:06.042 --> 02:29:08.792 ‫عصبانیت، رنجش، تنفر... 02:29:09.083 --> 02:29:12.292 ‫حتی شاید کارم به دادگاه بکشه؟ 02:29:13.125 --> 02:29:14.625 ‫دادگاه؟ 02:29:15.042 --> 02:29:18.500 ‫کسی چه میدونه؟ حقیقت همیشه محبوب نیست. 02:29:18.833 --> 02:29:21.208 ‫چطور پول پیدا کردی راستی؟ 02:29:21.333 --> 02:29:22.833 ‫گفتی که پولی نداری. 02:29:22.958 --> 02:29:25.625 ‫چونه زدم. 02:29:25.750 --> 02:29:27.417 ‫و یکمم قرض کردم. 02:29:27.542 --> 02:29:28.625 ‫اما نه زیاد. 02:29:28.750 --> 02:29:31.083 ‫بدهی فقط برای آقای بازنده نیست. 02:29:31.208 --> 02:29:33.333 ‫نوبت منه. 02:29:33.458 --> 02:29:36.583 ‫و حداقل بدهی من ارزشش رو داره. 02:29:37.417 --> 02:29:38.792 ‫اینو نگو. 02:29:38.917 --> 02:29:40.000 ‫چیو؟ 02:29:40.125 --> 02:29:41.667 ‫آقای بازنده؟ 02:29:42.750 --> 02:29:45.458 ‫خیلی خوب توصیفش میکنه. 02:29:45.750 --> 02:29:47.792 ‫دیگه چی میتونم بهش بگم؟ 02:29:47.917 --> 02:29:51.292 ‫یا اتفاق افتاده که ببره و از ما مخفی کنه؟ 02:29:51.458 --> 02:29:53.583 ‫باید خوش شانس باشه که ‫اینقدر بی دردسر میگذرونه. 02:29:53.708 --> 02:29:56.375 ‫درسته، اون مشکل ساز بوده. 02:29:56.917 --> 02:29:59.208 ‫اما دیدنش در این حال منو میکشه. 02:29:59.333 --> 02:30:03.167 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:30:04.667 --> 02:30:07.833 ‫خب بزار ببینیم تو با کی ازدواج میکنی. 02:30:07.917 --> 02:30:08.833 ‫خدا نکنه! 02:30:08.917 --> 02:30:11.458 ‫ما دوست دختری ازت ندیدیم. 02:30:11.833 --> 02:30:12.833 ‫کسی نیست؟ 02:30:13.125 --> 02:30:14.208 ‫البته که نه. 02:30:14.375 --> 02:30:15.292 ‫چرا؟ 02:30:15.542 --> 02:30:16.792 ‫چی فکر میکنی؟ 02:30:16.958 --> 02:30:18.708 ‫من یه رعیتم. فقیرم. 02:30:19.292 --> 02:30:20.625 ‫بیکارم. 02:30:21.375 --> 02:30:22.583 ‫کافی نیست؟ 02:30:23.250 --> 02:30:24.583 ‫منظورت از رعیت چیه؟ 02:30:24.708 --> 02:30:26.792 ‫من انتظار ندارم که یه شاهزاده باشه طرف. 02:30:26.917 --> 02:30:29.167 ‫همه اینجا رعیت هستن. 02:30:29.292 --> 02:30:31.708 ‫اگه ازدواجم بکنم از اینجا زن نمیگیرم. 02:30:32.333 --> 02:30:34.208 ‫مردم اینجا چشونه؟ 02:30:34.333 --> 02:30:35.417 ‫ولش کن. 02:30:36.292 --> 02:30:38.708 ‫تو نمیفهمی. گفتنش فایده نداره. 02:30:38.792 --> 02:30:42.292 ‫تو همه چی میفهمی و ما هیچی نمیفهمیم؟ 02:30:42.417 --> 02:30:46.625 ‫دقیقا، اگه این مرد بهترین ‫چیزی بود که تونستی پیدا کنی. 02:30:48.292 --> 02:30:49.500 ‫دیگه چی میتونم بگم؟ 02:30:49.625 --> 02:30:51.167 ‫باید چکار میکردم؟ 02:30:51.958 --> 02:30:54.375 ‫اونا یه مرد دیگه پیدا میکردن. 02:30:54.917 --> 02:30:57.417 ‫اما بابات جوون و خوش تیپ بود، 02:30:57.583 --> 02:30:59.500 ‫زبونش شیرین بود. 02:30:59.750 --> 02:31:01.917 ‫- و تحصیل کرده هم بود. ‫- اینم از این! 02:31:02.042 --> 02:31:04.042 ‫پس نباید شکایت کنی. 02:31:05.208 --> 02:31:08.292 ‫اون خیلی عجیب زبونش شیرین بود... 02:31:08.875 --> 02:31:12.292 ‫وقتی حرف میزد دهنت وا میموند. 02:31:13.833 --> 02:31:16.750 ‫وقتی همه راجب پول و 02:31:17.167 --> 02:31:19.792 ‫حساب کتاب این که کی چی داره حرف میزدن، 02:31:20.625 --> 02:31:23.667 ‫اون در مورد بوی زمین، گوسفندا 02:31:23.792 --> 02:31:25.625 ‫و رنگ مزرعه حرف میزد. 02:31:25.958 --> 02:31:27.625 ‫این عوض نشده. 02:31:28.625 --> 02:31:32.625 ‫شاید الان کلافه بشیم وقتی اینطور حرف میزنه، 02:31:32.750 --> 02:31:35.042 ‫اما اون روزا، 02:31:35.833 --> 02:31:38.042 ‫ازش سیر نمیشدم. 02:31:39.167 --> 02:31:40.917 ‫و من فقط 16 سالم بود. 02:31:41.042 --> 02:31:43.250 ‫هیچ کسی رو مثل اون ندیده بودم. 02:31:43.667 --> 02:31:45.833 ‫و بعد زنش شدم. 02:31:47.250 --> 02:31:48.792 ‫اما بازم، 02:31:49.000 --> 02:31:51.167 ‫اگه زمان به عقب برمیگشت 02:31:52.375 --> 02:31:54.333 ‫و من اجازه داشتم دوباره انتخاب کنم، 02:31:54.458 --> 02:31:57.500 ‫با چیزایی که الان میدونم، 02:31:59.375 --> 02:32:02.917 ‫مطمئنم که دوباره همین کارو میکردم. 02:32:04.250 --> 02:32:06.458 ‫یعنی دوباره با بابات ازدواج میکردم. 02:32:06.917 --> 02:32:09.542 ‫آره، عجیبه اما حقیقت داره. 02:32:09.667 --> 02:32:11.750 ‫عجب چیزی هستی! 02:32:12.917 --> 02:32:16.917 ‫اون خونمون رو فروخت که پول قمارش ‫رو بده و بازم ازش دفاع می کنی! 02:32:17.042 --> 02:32:18.667 ‫من سعی نمیکنم از اون دفاع کنم. 02:32:18.792 --> 02:32:20.417 ‫دارم حس خودم رو میگم. 02:32:21.042 --> 02:32:23.167 ‫میدونی چیه؟ 02:32:23.542 --> 02:32:25.417 ‫همتون مثل همید. 02:32:25.542 --> 02:32:27.792 ‫شما زنا همتون دیوونه اید. 02:32:28.250 --> 02:32:30.000 ‫نه، ما مثل هم نیستیم. 02:32:30.125 --> 02:32:33.167 ‫چرا هستید. باور کن. 02:32:33.625 --> 02:32:37.208 ‫بعضی وقتا فکر میکنی این یکی فرق داره، 02:32:37.750 --> 02:32:40.875 ‫اما وقتی صبر میکنی اینم مثل بقیه هست. 02:32:41.875 --> 02:32:44.542 ‫همیشه افراط میکنید. 02:32:44.667 --> 02:32:47.458 ‫همه اون عشق و احساسات حال بهم زن، 02:32:47.583 --> 02:32:50.250 ‫نمیدونم از کجا اومده. 02:32:51.417 --> 02:32:52.542 ‫من برای مثال. 02:32:52.750 --> 02:32:54.917 ‫از مردم خوشم نمیاد. 02:32:55.542 --> 02:32:58.833 ‫نمیتونم خودمو راضی کنم. چکار میتونم بکنم؟ 02:32:59.125 --> 02:33:02.083 ‫هیچ مخالفتی با حیوانات یا طبیعت ندارم. 02:33:02.917 --> 02:33:06.458 ‫اما تحمل مردم رو ندارم. 02:33:06.583 --> 02:33:08.833 ‫نمیتونم تحملشون کنم. 02:33:14.375 --> 02:33:16.667 ‫عمرا نویسنده ای باشه که 02:33:16.958 --> 02:33:19.208 ‫از مردم متنفر باشه. 02:34:21.667 --> 02:34:23.333 ‫ای خدا! 02:34:24.417 --> 02:34:25.667 ‫چرا یخچال خالیه؟ 02:34:25.750 --> 02:34:28.000 ‫خودت حدس بزن. بردمش خونه همسایه. 02:34:28.208 --> 02:34:29.667 ‫چرا؟ 02:34:29.917 --> 02:34:34.458 ‫باید بپرسی؟ برق نیست! میخوای غذا فاسد شه؟ 02:34:35.208 --> 02:34:36.375 ‫باشه. 02:34:38.542 --> 02:34:40.667 ‫به سینان پول ندادی. 02:34:41.125 --> 02:34:42.083 ‫نه، ندادم. 02:34:42.208 --> 02:34:43.250 ‫چرا که نه؟ 02:34:43.375 --> 02:34:45.083 ‫نمیدونم چرا. 02:34:45.750 --> 02:34:47.875 ‫شاید پول بهم نرسیده. 02:34:48.167 --> 02:34:49.958 ‫چرا نرسیده؟ 02:34:51.417 --> 02:34:53.583 ‫از کجا بدونم آسومان؟ 02:34:53.708 --> 02:34:56.250 ‫محض رضای خدا بس کن دروغو! 02:34:56.375 --> 02:34:57.375 ‫چه دروغی؟ 02:34:58.375 --> 02:35:01.375 ‫تو این سن بخاطر تو مجبور ‫شدم از بچه پرستاری کنم. 02:35:01.500 --> 02:35:02.833 ‫فکر میکنی آسونه؟ 02:35:02.958 --> 02:35:06.292 ‫من 25 سال پرستاری بچه کردم. یه لشگر بچه. 02:35:06.375 --> 02:35:07.892 ‫- مثل هم نیست. ‫- معلومه که هست. 02:35:07.917 --> 02:35:09.500 ‫نه نیست. 02:35:11.792 --> 02:35:15.292 ‫چند بار بهت گفتم؟ جلو بچه ها دعوا نکن. 02:35:15.500 --> 02:35:18.833 ‫بچه ها؟ فکر میکنی اونا کورن؟ 02:35:18.958 --> 02:35:22.000 ‫این دعواها به بچه ها صدمه میزنه. ‫من معلمم میدونم. 02:35:22.125 --> 02:35:24.625 ‫معلم؟ چه معلمی؟ معلم اسبا؟ 02:35:24.750 --> 02:35:25.750 ‫بس کن! 02:35:25.875 --> 02:35:28.667 ‫اگه پول نداشتی اون ورقای ‫شرط بندی توی کلاس چی بودن؟ 02:35:28.792 --> 02:35:30.250 ‫چه ورقایی؟ کدوم کلاس؟ 02:35:30.333 --> 02:35:32.208 ‫بس کن! ادا در نیار! 02:35:32.333 --> 02:35:35.792 ‫من این کارو نکردم آسومان. ‫کی بهت همچین چیزی گفته؟ 02:35:35.917 --> 02:35:37.958 ‫باشه، به قمار ادامه بده. 02:35:38.083 --> 02:35:42.000 ‫بزار ببینیم به سلامت بازنشسته میشی یا نه. 02:35:42.125 --> 02:35:46.375 ‫تنها امیدمون اون جایزه بازنشستگی هست. ‫میترسم خرابش کنی. 02:35:46.500 --> 02:35:48.625 ‫پس ادامه بده، قمار کن. 02:36:03.250 --> 02:36:05.583 ‫کاری که کردی اصلا خوب نبود. 02:36:05.750 --> 02:36:07.750 ‫- چی؟ ‫- میدونی چی! 02:36:09.292 --> 02:36:11.042 ‫بهش میگن خبرچینی. 02:36:11.292 --> 02:36:12.542 ‫و چرا فکر کردی که 02:36:12.667 --> 02:36:14.542 ‫من تو مدرسه روی اسبا شرط بندی میکنم؟ 02:36:14.667 --> 02:36:17.667 ‫- من دیدم! ‫- چی دیدی که من ندیدم؟ 02:36:17.833 --> 02:36:20.500 ‫تو یه کاغذ قایم نکردی وقتی اومدم؟ 02:36:20.625 --> 02:36:22.000 ‫- آره. ‫- خب؟ 02:36:22.208 --> 02:36:23.917 ‫چرا اونجا ازم نپرسیدی؟ 02:36:24.042 --> 02:36:25.083 ‫چی بپرسم؟ 02:36:25.208 --> 02:36:26.792 ‫نمیتونی چنین چیزایی بگی 02:36:26.917 --> 02:36:28.750 ‫بدون این که کاملا مطمئن باشی. 02:36:29.583 --> 02:36:31.708 ‫تو بدون محاکمه حکم صادر میکنی 02:36:31.792 --> 02:36:33.833 ‫و بدون درنگ اونو اجرا میکنی. 02:36:34.000 --> 02:36:35.292 ‫این کارا در شان تو هست؟ 02:36:35.417 --> 02:36:36.542 ‫اینا رو بمن نگو! 02:36:36.667 --> 02:36:39.458 ‫اگه ورق شرط بندی نبود چرا قایمش کردی؟ 02:37:00.958 --> 02:37:02.625 ‫بیا اینم ورق شرط بندیت! 02:37:02.875 --> 02:37:04.375 ‫همش بازیه. 02:37:04.500 --> 02:37:06.375 ‫تنها کاری که میکنم قماره. 02:37:06.500 --> 02:37:07.708 ‫بیا بگیرش. 02:37:31.625 --> 02:37:33.792 ‫سگ گم شده! 02:37:48.458 --> 02:37:51.125 ‫چی انداختش؟ 02:37:51.250 --> 02:37:52.000 ‫هیچی. 02:37:52.833 --> 02:37:56.750 ‫میگه اون داشته پوستر یه ‫"سگ گمشده" رو میکشیده. 02:37:58.125 --> 02:38:00.292 ‫فکر میکنم از خودش در اورده. 02:38:04.417 --> 02:38:08.875 ‫چند شب پیش بیدار شدم دیدم سرجاش نیست. 02:38:09.208 --> 02:38:12.750 ‫از دور یه ناله عجیبی میومد. 02:38:13.625 --> 02:38:17.458 ‫من بلند شدم، رفتم هال دیدم اونجاست. 02:38:17.583 --> 02:38:18.917 ‫توی تاریکی گریه میکرد. 02:38:19.042 --> 02:38:20.875 ‫چی؟ منظورت چیه؟ 02:38:21.167 --> 02:38:22.042 ‫گریه؟ 02:38:22.167 --> 02:38:27.208 ‫جوری گریه میکرد که من قبلا نشنیده بودم. 02:38:27.333 --> 02:38:29.250 ‫- ای خدا. ‫- انگار دل درد داشت. 02:38:29.375 --> 02:38:30.458 ‫چرا گریه میکرد؟ 02:38:30.542 --> 02:38:32.875 ‫سگش گم شده بود. 02:38:33.542 --> 02:38:34.917 ‫عجیبه. 02:38:35.583 --> 02:38:37.833 ‫اون واقعا اینقدر براش مهمه؟ 02:38:37.958 --> 02:38:39.250 ‫بدتر از ای. 02:38:40.208 --> 02:38:43.875 ‫همزمان هم ازش ناراحتی و هم دلت میسوزه. 02:38:44.250 --> 02:38:48.250 ‫چون میدونم اگه خدایی نکرده ‫اتفاقی برای ما بیوفته، 02:38:48.500 --> 02:38:50.625 ‫خم به ابروش نمیاره. 02:38:51.000 --> 02:38:54.708 ‫اما یه سگ معمولی گم میشه چه ‫الم شنگه ای به پا میکنه! 02:38:54.833 --> 02:38:57.417 ‫روی در و دیوار و تیر پوستر میزنه. 02:38:57.542 --> 02:38:59.250 ‫شبا کابوس میبینه. 02:39:00.292 --> 02:39:01.750 ‫ای خدا! 02:39:02.167 --> 02:39:03.125 ‫اینجوری منو غافلگیر میکنه. 02:39:03.208 --> 02:39:07.250 ‫اون سگ تنها موجود زنده ایه ‫که اونو قضاوت نمیکنه. 02:39:08.417 --> 02:39:09.417 ‫خودشم میگه. 02:39:09.542 --> 02:39:10.750 ‫واقعا اینو گفته؟ 02:39:10.875 --> 02:39:11.875 ‫آره. 02:39:14.083 --> 02:39:16.667 ‫خیلی بامزس. 02:39:23.000 --> 02:39:24.625 ‫برف شروع شده. 02:42:12.250 --> 02:42:14.667 ‫اونا چی شدن؟ 02:42:15.042 --> 02:42:18.208 ‫گفتم. یه دیقه هم صبر نکرد برا پرسیدن. 02:42:18.833 --> 02:42:20.875 ‫- چی شده؟ ‫- نپرس. 02:42:21.000 --> 02:42:25.333 ‫جا به جاشون کردیم کنار بحاری که خراب نشن. 02:42:25.500 --> 02:42:27.667 ‫نگران بودیم که عصبانی بشی. 02:42:27.792 --> 02:42:30.000 ‫از همونی که میترسیدیم سرمون اومد. 02:42:30.125 --> 02:42:32.167 ‫بارون از پنجره اومد تو. 02:42:32.292 --> 02:42:36.042 ‫پاکت هاش خیس شدن اما خیلی بد نشده. 02:42:37.250 --> 02:42:39.708 ‫چند تاشون رنگشون رفته. 02:42:39.833 --> 02:42:41.917 ‫هیچ کدومشون چروک نشدن. 02:42:42.042 --> 02:42:43.958 ‫نه واقعا. 02:42:45.583 --> 02:42:47.833 ‫خب راستشو بگو، خوندیش؟ 02:42:48.833 --> 02:42:51.292 ‫تو شروعش کردی یاسمین. تمومش کردی؟ 02:42:51.417 --> 02:42:54.042 ‫بعد درس وقت نداشتم. 02:42:54.167 --> 02:42:56.083 ‫در که نمیره. 02:42:56.500 --> 02:42:57.750 ‫درسته. 02:42:57.875 --> 02:42:59.917 ‫اما یخچال رو عوض کردید. 02:43:00.458 --> 02:43:02.750 ‫یخچال، آبمیوه گیری، لپتابش، 02:43:02.875 --> 02:43:04.750 ‫گوشیش، قرضامون.... 02:43:04.875 --> 02:43:07.292 ‫همه اینا جایزه بازنشستگی رو تموم کرد. 02:43:08.792 --> 02:43:11.417 ‫خب چوپان کجاست؟ تو روستا؟ 02:43:12.167 --> 02:43:15.042 ‫چوپان دیگه به ندرت برمیگرده. 02:43:16.250 --> 02:43:19.292 ‫تعجبی نداره که اینقدر خونه ساکته. 02:43:20.417 --> 02:43:23.625 ‫مطمئن نیستم که این چیز خوبه باشه. 02:43:23.750 --> 02:43:27.000 ‫چوپان توی انبار باباش زندگی میکنه. 02:43:27.208 --> 02:43:28.417 ‫کدوم انبار؟ 02:43:28.542 --> 02:43:32.458 ‫اون آشغالدونی، اتاقی که موش داشت زیر خونه. 02:43:33.167 --> 02:43:34.417 ‫اینم ازین. 02:43:34.958 --> 02:43:36.542 ‫جاشو پیدا کرد. 02:43:37.500 --> 02:43:40.250 ‫پدر و پسر برای خودشون ‫لونه عاشقونه درست کردن. 02:43:40.375 --> 02:43:42.000 ‫خیلی! 02:44:37.958 --> 02:44:38.958 ‫سلام. 02:44:39.875 --> 02:44:42.000 ‫سلام! چطوری؟ 02:44:42.125 --> 02:44:44.125 ‫خوبم. تو چطوری؟ 02:44:44.250 --> 02:44:46.167 ‫بد نیستم. میگذرونم. 02:44:46.458 --> 02:44:49.708 ‫در مورد فروش کتابم میخواستم بپرسم. 02:44:49.833 --> 02:44:50.917 ‫چطور پیش رفت؟ 02:44:51.042 --> 02:44:52.250 ‫چی بود؟ 02:44:52.500 --> 02:44:54.083 ‫درخت گلابی وحشی. 02:44:54.292 --> 02:44:56.708 ‫آه، گلابی وحشی. آره. 02:45:00.000 --> 02:45:01.167 ‫الان یادم اومد. 02:45:01.292 --> 02:45:04.042 ‫برای چهار پنج ماه گذاشتیمش ‫تو ویترین اما فروشی نداشت. 02:45:04.167 --> 02:45:06.458 ‫برای همین از قفسه برش داشتیم. 02:45:06.583 --> 02:45:07.875 ‫واقعا؟ 02:45:08.167 --> 02:45:10.667 ‫- حتی یه دونش هم فروش نرفت؟ ‫- نه. 02:45:11.917 --> 02:45:13.833 ‫اگه دوست داشته باشی پسشون میدم، 02:45:13.958 --> 02:45:16.375 ‫یا میتونیم دوباره توی تابستون ‫فروشش رو امتحان کنیم. 02:45:16.500 --> 02:45:17.833 ‫نگهشون دار. 02:45:22.000 --> 02:45:23.125 ‫باشه. 02:45:23.458 --> 02:45:25.125 ‫دوباره سر میزنم. 02:45:25.833 --> 02:45:27.833 ‫- روز خوبی داشته باشی. ‫- ممنون. 02:45:43.542 --> 02:45:46.042 ‫فرزندان گمشده ایدا 02:49:07.250 --> 02:49:10.250 ‫ادبیات در چناق قلعه - سینان کاراسو 02:52:07.792 --> 02:52:08.625 ‫قرمساق! 02:52:08.750 --> 02:52:09.667 ‫آروم باش پسر! 02:52:12.250 --> 02:52:13.417 ‫خب، خب! 02:52:14.208 --> 02:52:15.417 ‫خوش اومدی. 02:52:15.708 --> 02:52:16.917 ‫خوشحالم که برگشتی. 02:52:17.042 --> 02:52:18.083 ‫ممنون. 02:52:18.333 --> 02:52:19.708 ‫سربازیت تموم؟ 02:52:19.875 --> 02:52:20.750 ‫آره. 02:52:20.917 --> 02:52:22.167 ‫خوبه. 02:52:28.958 --> 02:52:30.833 ‫قصر جدیدم چطوره؟ 02:52:32.500 --> 02:52:33.500 ‫خوبه. 02:52:34.042 --> 02:52:35.833 ‫دوستای جدیدم چی؟ 02:52:36.250 --> 02:52:37.667 ‫صرفه جویی نکردی! 02:52:41.250 --> 02:52:43.125 ‫- چطوری؟ ‫- بد نیستم. 02:52:43.250 --> 02:52:45.875 ‫شانس اوردی که منو اینجا پیدا کردی. 02:52:46.000 --> 02:52:47.458 ‫داشتم میرفتم کاه بگیرم. 02:52:47.583 --> 02:52:49.917 ‫یوسل خشکش رو توی مدرسه قدیمی داشت. 02:52:50.042 --> 02:52:51.375 ‫داشتم میرفتم اونجا. 02:52:52.542 --> 02:52:54.250 ‫خب، سخت بود؟ 02:52:54.375 --> 02:52:56.625 ‫نه، اما دیر میگذشت. 02:52:56.958 --> 02:52:59.292 ‫همش یجور بود. 02:53:00.583 --> 02:53:02.375 ‫خب چطور میخوای کاه بیاری اینجا؟ 02:53:02.667 --> 02:53:04.917 ‫یوسل وانت داره. 02:53:05.042 --> 02:53:07.458 ‫یه تراکتور هم داره، اما ولش کن. 02:53:07.875 --> 02:53:09.458 ‫بیا بریم پس. 02:53:09.583 --> 02:53:10.458 ‫چی؟ 02:53:10.667 --> 02:53:11.542 ‫واقعا؟ 02:53:11.667 --> 02:53:12.583 ‫آره. 02:53:12.833 --> 02:53:15.042 ‫پس بزار گوسفندا رو ببریم داخل. 02:53:15.167 --> 02:53:17.500 ‫و این کارو انجام بدیم. 02:53:17.750 --> 02:53:19.208 ‫خوب از آب در اومد. 02:53:19.333 --> 02:53:20.333 ‫دیروز برگشتی؟ 02:53:20.500 --> 02:53:21.583 ‫آره. 02:53:22.292 --> 02:53:24.250 ‫پدربزرگت رو دیدی؟ 02:53:24.375 --> 02:53:26.917 ‫نه. اتاق تو رو چک کردم بعد اومدم اینجا. 02:53:27.042 --> 02:53:29.625 ‫- بعدا بهش سر میزنم. ‫- دوباره جوش اورده. 02:53:29.750 --> 02:53:31.417 ‫در مورد این که اتاق مال خودشه. 02:53:31.542 --> 02:53:32.375 ‫پدربزرگ؟ 02:53:32.500 --> 02:53:33.417 ‫آره. 02:53:35.875 --> 02:53:39.708 ‫به همه گفته که اگه اذیتش ‫کنم منو میندازه بیرون. 02:53:40.542 --> 02:53:42.500 ‫برای همین بیشتر اینجا میمونم. 02:53:42.750 --> 02:53:44.000 ‫از اونجا دور میمونم. 02:56:24.125 --> 02:56:26.792 ‫- اونا عاشق اینا هستن. ‫- کلی ازشون میخورن. 02:56:26.917 --> 02:56:29.125 ‫میخوام سال دیگه خودم بکارم. 02:56:29.333 --> 02:56:31.792 ‫خریدنش 02:56:31.917 --> 02:56:33.667 ‫خیلی هزینه داره. 02:56:34.833 --> 02:56:36.292 ‫خسته شدم. 02:56:38.000 --> 02:56:39.708 ‫چاه چطوره راستی؟ 02:56:39.833 --> 02:56:41.958 ‫- تموم شد؟ ‫- کمتر راجبش حرف بزنم بهتره. 02:56:42.208 --> 02:56:44.125 ‫روستایی ها این بار حق داشتن. 02:56:44.250 --> 02:56:45.833 ‫آبی پیدا نکردم. 02:56:46.167 --> 02:56:47.375 ‫چی؟ 02:56:48.167 --> 02:56:49.375 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره. 02:56:49.500 --> 02:56:51.792 ‫ده متر کندم و بازم چیزی پیدا نکردم. 02:56:52.042 --> 02:56:55.083 ‫اون همه وقت و زحمت هدر رفت. 02:56:55.542 --> 02:56:56.667 ‫چاه کندن رو فراموش کن... 02:56:56.792 --> 02:56:59.792 ‫بیشتر شبیه یه سفر به مرکز زمین بود. 02:57:03.375 --> 02:57:05.458 ‫داری به شکست اقرار میکنی؟ 02:57:05.583 --> 02:57:06.875 ‫دقیقا. 02:57:07.000 --> 02:57:08.500 ‫اگه حق با من میبود 02:57:09.208 --> 02:57:12.583 ‫خیلی خوب میشد. 02:57:12.708 --> 02:57:15.042 ‫اما خیلی بده که حق با من نیست. 02:57:15.167 --> 02:57:16.958 ‫اونا دوباره حرفشون درست از آب در اومد. 02:57:20.250 --> 02:57:22.625 ‫اما مهم نیست. 02:57:22.958 --> 02:57:24.333 ‫اینم عیبی نداره. 02:57:24.458 --> 02:57:26.875 ‫"یک عقب نشینی به موقع برد حساب میشه." 02:57:27.000 --> 02:57:28.875 ‫اینجور به خودم دلداری میدم. 02:57:33.958 --> 02:57:34.917 ‫خب؟ 02:57:35.042 --> 02:57:36.833 ‫خدمت سربازی تموم شده. 02:57:36.958 --> 02:57:38.667 ‫میخوای الان چکار کنی؟ 02:57:38.917 --> 02:57:40.208 ‫نمیدونم. 02:57:40.625 --> 02:57:43.917 ‫یا توی شرق درس میدم و مثل ‫تو جوونیم رو تلف میکنم 02:57:44.042 --> 02:57:46.250 ‫یا یه شغل بی ربط اینجا میگیرم 02:57:46.375 --> 02:57:48.292 ‫و اینجوری جوونیم رو تلف میکنم. 02:57:50.292 --> 02:57:52.000 ‫فکر میکنی باید چکار کنم؟ 02:57:52.833 --> 02:57:56.833 ‫هر کسی انتظارات متفاوتی داره. 02:57:57.458 --> 02:58:01.667 ‫اگه عاشق کارت باشی، میتونی ‫هر جایی دووم بیاری. 02:58:02.000 --> 02:58:06.000 ‫مثل بیشتر معلم ها، منم از روستاهای ‫دور افتاده شرق شروع کردم. 02:58:06.125 --> 02:58:07.417 ‫همونطور که میدونی. 02:58:07.708 --> 02:58:09.875 ‫اون موقع تروریسم تو اوجش بود. 02:58:10.292 --> 02:58:13.833 ‫من رویای چیزای دیگه داشتم، اما مهم نیست. 02:58:15.250 --> 02:58:17.542 ‫رویاهای چه کسی اینجوری به حقیقت پیوسته؟ 02:58:17.667 --> 02:58:21.042 ‫خیلی تجربه کسب کردم. آدم ‫های باورنکردنی رو دیدم. 02:58:21.458 --> 02:58:24.667 ‫بیشترش رو فراموش کردم، اما حتی ‫فراموش کردن هم خوشاینده برا خودش. 02:58:24.792 --> 02:58:27.333 ‫مردم باید یکم روی زمان شناور باشن. 02:58:27.417 --> 02:58:29.583 ‫خاطرات خوب و بد باید با هم ترکیب بشه 02:58:29.708 --> 02:58:32.000 ‫و از بین بره. 02:58:32.417 --> 02:58:34.458 ‫خاطراتی هم هستند که باید بمونن. 02:58:35.083 --> 02:58:37.125 ‫یادگاری نوشتن در زمان. 02:58:37.458 --> 02:58:40.083 ‫برای مثال توی کتابت قضیه زمان رو گفته بودی. 02:58:40.208 --> 02:58:41.542 ‫خوش اومد. 02:58:42.667 --> 02:58:43.958 ‫کتاب رو خوندی؟ 02:58:44.083 --> 02:58:46.042 ‫البته که خوندم. 02:58:46.375 --> 02:58:48.792 ‫و حتی بعضی قسمت هاش رو دوبار خوندم. 02:58:49.042 --> 02:58:50.167 ‫واقعا؟ 02:58:52.708 --> 02:58:54.125 ‫جدی میگی؟ 02:58:54.417 --> 02:58:56.417 ‫البته که جدی میگم. چطور؟ 02:58:57.958 --> 02:58:59.167 ‫نمیدونم. 02:58:59.917 --> 02:59:03.458 ‫اولین باریه که به کسی بر ‫میخورم که اونو خونده. 02:59:03.792 --> 02:59:05.625 ‫یه جورایی غافلگیر شدم. 02:59:22.875 --> 02:59:23.917 ‫ایناهاش. 02:59:24.042 --> 02:59:25.958 ‫بهترین دوست من! 02:59:27.333 --> 02:59:31.167 ‫و فکر نکن متوجه نشدم کجا ‫در مورد من حرف زدی. 02:59:31.292 --> 02:59:33.958 ‫چیزای خوبی راجب من نگفتی، 02:59:34.083 --> 02:59:35.292 ‫اما باید همینطور باشه. 02:59:35.417 --> 02:59:38.250 ‫جوونا باید از پیرا انتقاد کنند. 02:59:38.417 --> 02:59:40.667 ‫پیشرفت همینطوری اتفاق میوفته. 02:59:40.792 --> 02:59:43.667 ‫این واقعا به معنای انتقاد نبود، اما... 02:59:45.167 --> 02:59:47.333 ‫اون فصل "درخت گلابی وحشی" رو خوندی؟ 02:59:47.458 --> 02:59:48.500 ‫البته. 02:59:48.625 --> 02:59:50.500 ‫برای گلابی های وحشی! 02:59:51.292 --> 02:59:55.000 ‫اونو از چیزی که به ما توی ‫مدرسه ابتدایی گفتی نوشتم. 02:59:55.125 --> 02:59:57.625 ‫خوشحالم که به درد خوردم. 02:59:58.167 --> 03:00:00.833 ‫اون روزا معلمای مدرسه 03:00:00.958 --> 03:00:04.250 ‫آزاد تر بودن که از درس اصلی خارج بشن. 03:00:04.417 --> 03:00:06.250 ‫چیز خوبی هم بود! 03:00:07.167 --> 03:00:10.958 ‫ما میتونستیم که برنامه تحصیلی رو ‫بر اساس نیاز منطقه تغییر بدیم. 03:00:11.417 --> 03:00:13.417 ‫بدون این که توازن رو از بین ببریم. 03:00:14.542 --> 03:00:16.500 ‫پس همچین چیزایی بهت گفتم، آره. 03:00:16.625 --> 03:00:19.458 ‫یه درخت گلابی وحشی اون طرف مدرسه بود. 03:00:19.625 --> 03:00:21.125 ‫تو به ما نشونش دادی. 03:00:21.250 --> 03:00:22.708 ‫حق با توئه. 03:00:22.833 --> 03:00:25.125 ‫یکی هم اونجا بود. 03:00:26.250 --> 03:00:30.292 ‫میدونی، بعضی وقتا چیزایی که من توی ‫تو، خودم و یا حتی بابابزرگ میبینم 03:00:30.375 --> 03:00:32.625 ‫منو یاد یه درخت گلابی وحشی میندازه. 03:00:33.125 --> 03:00:36.542 ‫هممون منزوی هستیم، به جامعه نمیخوریم، 03:00:36.667 --> 03:00:37.958 ‫طبیعی نیستیم. 03:00:38.083 --> 03:00:40.917 ‫هر کسی خلق و خوی خودش رو داره. 03:00:41.042 --> 03:00:43.708 ‫مساله اینجاست که بتونی ‫قبولش کنی و ازش خوشت بیاد. 03:00:44.042 --> 03:00:47.000 ‫میوه درخت گلابی وحشی همونطور ‫که میگی غیر طبیعیه. 03:00:47.125 --> 03:00:50.708 ‫اما من بعضی روزا به عنوان ‫صبحونه میخورمش و خیلی خوبه. 03:00:50.833 --> 03:00:56.000 ‫منظورم اینه که بله، ذات انسان به ‫عنوان یه حیوان دارای عجایب زیادیه. 03:00:56.375 --> 03:01:01.000 ‫من اینجا بزرگ شدم برای مثال، اما رد ‫سگ و شغال رو با هم اشتباه گرفتم. 03:01:01.125 --> 03:01:04.458 ‫بعد فهمیدم که یه برآمدگی ‫کوچیک پشت رد پای شغال هست. 03:01:04.708 --> 03:01:06.208 ‫هنوز اینجا شغال دارید؟ 03:01:06.333 --> 03:01:07.542 ‫قطعا! 03:01:08.083 --> 03:01:11.125 ‫صدای زوزه اونا رو میشنویم. 03:01:11.417 --> 03:01:12.375 ‫چی داشتم میگفتم؟ 03:01:13.458 --> 03:01:15.375 ‫یه بار یه گوسفند گم شد. 03:01:15.500 --> 03:01:16.958 ‫هیچ نشونه ای ازش نبود. 03:01:17.083 --> 03:01:19.250 ‫فکر کردم شغالا اونو گرفتن. 03:01:19.375 --> 03:01:21.708 ‫ناراحت شدم و باهاش کنار اومدم. 03:01:22.708 --> 03:01:24.833 ‫یه روز عصر برمیگشتم به روستا، 03:01:25.125 --> 03:01:27.750 ‫صدای ناله توی جنگل شنیدم. 03:01:27.875 --> 03:01:30.958 ‫رفتم گوشامو تیز کردم، و چی دیدم؟ 03:01:31.208 --> 03:01:34.167 ‫اون توی جنگل زاییده بود. دو قلو. 03:01:34.625 --> 03:01:36.542 ‫بره هاش نمیتونستن وایسن. 03:01:36.667 --> 03:01:39.542 ‫برشون داشتم و اوردمشون اینجا. 03:01:42.333 --> 03:01:43.500 ‫ایناهاش. 03:01:43.625 --> 03:01:44.917 ‫گوش کن. 03:01:45.583 --> 03:01:47.000 ‫کنسرت شروع شد. 03:01:51.958 --> 03:01:53.417 ‫اون یه شغاله؟ 03:01:53.792 --> 03:01:55.167 ‫مطمئنا آره. 03:04:05.900 --> 03:07:09.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.