WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.048 --> 00:05:00.048 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:19.296 --> 00:06:22.255 می‌خواد بفروشه و برگرده به ایلینوی 00:06:27.262 --> 00:06:28.262 اسلحه‌ی من پیش اون بود 00:06:42.235 --> 00:06:45.148 تا تو شهرم خوراکی و آذوقه اینا هم می‌گیرم 00:06:45.155 --> 00:06:48.273 بهتره قبل از شروع زمستون آذوقه‌ی لازم‌مون رو انبار کنیم 00:06:50.201 --> 00:06:51.487 آخه چطور اسلحه‌ی من افتاده دستش؟ 00:06:56.416 --> 00:06:59.750 باید آرامش خودت رو حفظ کنی و گوش به زنگ باشی 00:06:59.753 --> 00:07:01.119 اینکارو می‌کنی؟ 00:07:14.017 --> 00:07:15.017 زود برمی‌گردم 00:07:19.981 --> 00:07:21.347 شاید فوقش دو سه روز طول بکشه 00:07:55.225 --> 00:07:56.225 !لیزی 00:07:57.143 --> 00:07:58.384 !لیزی، بلند شو 00:07:59.437 --> 00:08:00.598 ایزاک؟ 00:08:00.605 --> 00:08:01.971 !لیزی 00:08:01.982 --> 00:08:03.143 !لیزی 00:08:03.149 --> 00:08:05.266 !باید بچه رو به دنیا بیاری 00:13:22.218 --> 00:13:23.299 همسایه‌ی جدید داریم 00:13:26.264 --> 00:13:27.926 کلبه‌ی قدیمی برگسون رو خریدن 00:13:29.225 --> 00:13:30.466 یه مَرده‌ست با زنش 00:13:34.439 --> 00:13:35.850 دعوت‌شون کردی واسه شام بیان خونه‌ی ما؟ 00:13:35.857 --> 00:13:36.773 !معلومه که دعوت‌شون کردم 00:13:36.774 --> 00:13:38.731 !تازه گفتم خانمم جواب نه قبول نمی‌کنه 00:13:40.028 --> 00:13:41.028 چجور آدم‌هایی هستن؟ 00:13:47.368 --> 00:13:49.200 یکم بامزه و عجیب 00:13:49.203 --> 00:13:50.364 !عجیب؟ 00:13:50.371 --> 00:13:51.371 نگرانی؟ 00:13:52.999 --> 00:13:53.999 آها 00:13:55.752 --> 00:13:56.872 بهتره بری تدارک ببینی و شام رو حاضر کنی 00:14:23.363 --> 00:14:25.776 این بهترین غذاییـه که تو چند هفته‌ی اخیر خوردیم 00:14:29.077 --> 00:14:31.114 لیزی، باید به همسرم اِما هم یاد بدی که چطور 00:14:31.120 --> 00:14:32.406 غذا‌های خوشمزه درست کنه 00:14:37.960 --> 00:14:38.960 با کمال میل 00:14:50.473 --> 00:14:51.964 قبل از اینکه زمستون بشه شما کلی کار دارین 00:14:51.974 --> 00:14:53.260 که باید انجام‌شون بدین 00:14:55.353 --> 00:14:58.562 همه بهمون گفتن که این موقع از سال 00:14:58.564 --> 00:14:59.645 بهترین زمان برای شروعـه 00:15:01.359 --> 00:15:02.770 خب، آره، ولی تازه اول باید اون خونه‌ی قدیمی رو 00:15:02.777 --> 00:15:05.144 سر و سامون بدین که بشه توش زندگی کرد و 00:15:05.154 --> 00:15:06.361 ...بعد کلی هم به مزرعه‌تون رسیدگی کنین و 00:15:09.033 --> 00:15:11.070 ،البته ما هم حتماً تا جایی که بتونیم بهتون کمک می‌کنیم 00:15:20.837 --> 00:15:23.079 شاید فردا بتونم گاو‌آهنم رو واسه شخم‌زدن زمین‌تون بیارم 00:15:23.089 --> 00:15:25.126 اینجوری حداقل می‌تونیم محصول‌تون رو بکاریم 00:15:26.843 --> 00:15:30.382 این...کمک بزرگیـه 00:15:36.602 --> 00:15:37.968 شما آلمانی هستی؟ 00:15:37.979 --> 00:15:38.937 آره 00:15:38.938 --> 00:15:40.679 وقتی بچه بودم آوردنم اینجا 00:15:42.233 --> 00:15:43.233 ممنون 00:15:48.823 --> 00:15:50.359 سفرتون به اینجا چطور بود؟ 00:15:50.366 --> 00:15:51.573 ...طولانی 00:15:51.576 --> 00:15:52.817 توی مسیر با کسی هم آشنا شدین؟ 00:15:52.827 --> 00:15:54.739 آره، یه چند نفری رو دیدیم 00:15:54.745 --> 00:15:56.737 یه خانواده که داشتن می‌رفتن اوکلاهاما 00:15:56.747 --> 00:15:59.364 چندتا مرد... و یه کشیش 00:16:01.085 --> 00:16:02.292 راستی این نزدیکی کلیسا هم هست؟ 00:16:03.629 --> 00:16:05.416 هنوز به قدر کافی آدم این اطراف نیست 00:16:07.508 --> 00:16:08.794 مگه چند نفر اینجا زندگی می‌کنن؟ 00:16:08.801 --> 00:16:09.801 ...الان 00:16:11.637 --> 00:16:12.637 تازه شدیم چهار نفر 00:18:41.704 --> 00:18:42.990 وای، خدا 00:18:44.540 --> 00:18:46.452 اینجا همیشه اینطور بارون می‌باره؟ 00:18:46.459 --> 00:18:47.791 !اینقدر شدید؟ 00:18:47.793 --> 00:18:48.793 گاهی اوقات 00:18:51.631 --> 00:18:52.631 وای، خدایا 00:18:54.050 --> 00:18:56.758 لیزی، این وسایل واقعاً زیبا هستن 00:18:56.761 --> 00:18:59.299 با خودت از سنت لوئیس آوردی‌شون؟ 00:18:59.305 --> 00:19:00.341 نه 00:19:00.348 --> 00:19:02.055 بیشتر وسایل خونه‌مون رو ایزاک خودش درست کرده 00:19:03.309 --> 00:19:04.309 فوق‌العاده‌ست 00:19:05.436 --> 00:19:07.974 ایزاک، واقعاً بااستعداد هستی 00:19:10.900 --> 00:19:13.142 پدر من هم بیشتر وسایل خونه‌مون رو خودش می‌ساخت 00:19:14.111 --> 00:19:15.192 مرد فوق‌العاده و کاربلدی بود 00:19:24.538 --> 00:19:26.029 راستی چند وقته باهم ازدواج کردین؟ 00:19:28.084 --> 00:19:29.084 هشت سالـه 00:19:29.752 --> 00:19:30.752 وای، خدا 00:19:33.464 --> 00:19:34.750 و هنوز بچه‌ای ندارین؟ 00:19:40.596 --> 00:19:41.388 یه پسر داشتیم 00:19:41.389 --> 00:19:42.550 ...قسمت نبوده و خدا نخواسته 00:19:45.851 --> 00:19:47.717 البته این موضوع اصلاً به من ربطی نداره 00:19:52.066 --> 00:19:54.979 گاهی نمی‌دونم کی باید دست از حرف زدن بردارم 00:19:56.028 --> 00:19:57.028 ...تازه به خاطر این بارون هم هست 00:19:58.572 --> 00:20:02.282 خب، باعث شده یکم بی‌قرار بشم 00:21:21.989 --> 00:21:24.151 یعنی اونا هم ما رو اینطوری می‌بینن؟ 00:21:25.242 --> 00:21:27.985 یه نقطه‌ی روشنی که تو دوردست و وسط ناکجاآباد سوسو می‌زنه 00:21:29.997 --> 00:21:30.997 احتمالاً 00:21:38.088 --> 00:21:39.329 نظرت در موردشون چیه؟ 00:21:41.675 --> 00:21:43.712 اینکه مردم دور و بر آدم باشن کلاً خوبه 00:21:43.719 --> 00:21:45.301 همیشه دوست داشتم که مردم دور و برمون باشن 00:21:48.349 --> 00:21:49.349 ولی...؟ 00:21:56.232 --> 00:21:57.313 ولی یه‌جور حس عجیبیـه 00:22:00.027 --> 00:22:02.735 ...توی شهرها غریبه‌ها، همیشه غریبه می‌مونن 00:22:06.200 --> 00:22:08.157 ولی اینجا امکانش نیست که آدم باهاشون صمیمی نشه، مگه نه؟ 00:22:20.798 --> 00:22:21.879 بیا تو دراز بکش 00:22:21.882 --> 00:22:23.623 !انقدر سرده که نمیشه در رو باز گذاشت 00:24:17.498 --> 00:24:20.286 مطمئنی که منتطرن بریم پیش‌شون؟ 00:24:27.383 --> 00:24:28.794 بیا بریم 00:24:38.435 --> 00:24:40.973 می‌دونی، تو ایلینوی زندگی خیلی راحتی داشتیم 00:24:40.980 --> 00:24:42.562 حواست باشه باید محکم بگیریش 00:24:43.524 --> 00:24:45.140 تا قشنگ از ریشه دربیاد 00:24:45.150 --> 00:24:47.187 گیدئون نتونست کار کردن برای پدرم رو تحمل کنه 00:24:47.194 --> 00:24:49.186 !انگار کار کردن واسه اون، خجالت‌آوره 00:24:50.280 --> 00:24:52.192 ولی اون که مثل ایزاک قوی نیست 00:24:53.534 --> 00:24:54.534 یا حتی مثل تو 00:25:04.336 --> 00:25:06.202 من برم یه‌کم آب واسه مردها ببرم 00:25:11.844 --> 00:25:13.585 یادت نره واسه خودمون هم آب بیاری 00:25:33.240 --> 00:25:34.240 ایزاک؟ 00:26:22.915 --> 00:26:26.283 می‌ترسم دیگه نتونم واقعاً تمیز بشم 00:26:29.046 --> 00:26:30.287 مشکلی هست؟ 00:26:32.549 --> 00:26:36.133 فکر کنم...فقط دارم به همه چیز عادت می‌کنم 00:26:38.013 --> 00:26:39.345 به مرور زمان عادت می‌کنی 00:26:51.068 --> 00:26:52.900 این منطقه عجیب غریبـه، می‌دونی؟ 00:26:55.030 --> 00:26:56.692 ذهن آدم رو بازی میده 00:30:00.090 --> 00:30:01.171 ...اِما، اون 00:30:06.013 --> 00:30:07.013 حالش خوب نیست 00:30:18.025 --> 00:30:20.358 بهتره شما بیرون بمونید و نیایید تو 00:30:20.360 --> 00:30:21.896 فایده‌ای نداره هممون مریض بشیم 00:30:24.364 --> 00:30:26.105 !مریضیش اونجور که فکر می‌کنی نیست 00:30:29.494 --> 00:30:30.780 ما بیرون منتظر می‌مونیم 00:30:31.719 --> 00:30:54.719 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:30:55.187 --> 00:30:56.187 اِما؟ 00:30:59.524 --> 00:31:02.107 روزیِ ما را امروز به ما بده 00:31:02.110 --> 00:31:04.773 ...و گناهان ما را ببخش 00:31:04.780 --> 00:31:10.401 داره میاد سراغم 00:31:12.454 --> 00:31:13.990 داره میاد سراغم 00:31:15.957 --> 00:31:17.493 داره میاد سراغم 00:31:23.256 --> 00:31:24.463 !اِما 00:31:28.095 --> 00:31:29.631 داره میاد سراغم 00:31:32.766 --> 00:31:34.553 !کسی جز خودمون که اینجا نیست 00:31:36.603 --> 00:31:38.185 گیدئون و ایزاک بیرون خونه، دم در هستن 00:31:39.314 --> 00:31:43.433 ولی تو خونه، فقط خودم و خودتیم 00:31:43.443 --> 00:31:45.025 نه 00:31:45.028 --> 00:31:46.485 نه، اینجا یه مشکلی داره 00:31:47.739 --> 00:31:49.355 ما نباید اینجا باشیم 00:31:53.787 --> 00:31:55.244 حالا اومده سراغم و می‌خواد بچه‌م رو ازم بگیره 00:31:59.668 --> 00:32:00.704 !تو بارداری 00:32:08.176 --> 00:32:09.176 بیا بیرون ببینم 00:32:14.558 --> 00:32:16.550 !بهم دست نزن 00:32:16.560 --> 00:32:17.560 ...نکن 00:32:28.989 --> 00:32:30.105 !حامله‌ست 00:32:35.036 --> 00:32:37.153 اوه، خودش گفت که حامله‌ست؟ 00:32:41.835 --> 00:32:42.835 باید بخوابه و استراحت کنه 00:32:55.891 --> 00:32:57.098 لیزی، داری چکار می‌کنی؟ 00:32:57.934 --> 00:32:58.934 !هیس، چیزی نیست 00:32:58.935 --> 00:33:00.517 حسابی خسته‌ای 00:33:00.520 --> 00:33:01.520 خسته نیستم 00:33:02.355 --> 00:33:05.223 ...نباید بخوابم چون اون میاد سراغم 00:33:06.234 --> 00:33:07.725 نه، لیزی 00:33:07.736 --> 00:33:09.853 خواهش می‌کنم این کار رو نکن 00:33:09.863 --> 00:33:10.863 !نه 00:33:12.157 --> 00:33:13.773 لیزی، ولم کن، لیزی 00:33:14.701 --> 00:33:15.618 !لیزی 00:33:23.460 --> 00:33:24.460 !این کار رو نکن 00:33:24.461 --> 00:33:25.542 !نکن 00:33:26.796 --> 00:33:27.796 !هیس 00:33:34.095 --> 00:33:35.882 زنت رو از زیر تخت بیار بیرون 00:33:36.890 --> 00:33:37.890 بعد ببندش به تخت 00:33:57.994 --> 00:33:59.951 روبراهی؟ 00:34:00.956 --> 00:34:01.956 خوبم 00:34:11.174 --> 00:34:13.632 ،وقتی خودمون دوتا تنها بودیم به اندازه‌ی کافی زندگی‌مون سخت بود 00:34:15.679 --> 00:34:18.137 حالا دیگه باید مراقب اینا هم باشیم؟ 00:34:20.642 --> 00:34:22.099 گیدئون باید دستش رو بگیره و برش‌گردونه خونه‌شون 00:34:24.646 --> 00:34:27.434 با این مزخرفاتش به خودش یا یکی از ما صدمه میزنه 00:34:31.111 --> 00:34:32.318 حالا یعنی واقعاً بارداره؟ 00:34:38.034 --> 00:34:39.195 خودش فکر می‌کنه که هست 00:36:30.772 --> 00:36:33.185 پس از مدتی طولانی، درمانده و خسته از اضطراب و آشفتگی 00:36:33.191 --> 00:36:35.729 او تصمیم گرفت تا از پنجره بلند فریاد بزند 00:36:35.735 --> 00:36:38.273 ...و درخواست کمک کند اما زمانی که اقدام کرد 00:36:38.279 --> 00:36:41.147 ،به شک افتاد که آیا به خاطر وحشتی که دارد ذهنش باعث شده صداهای دل‌خواهش را بشنود 00:36:41.157 --> 00:36:43.444 یا آن‌ها واقعاً آمدند 00:36:43.451 --> 00:36:45.488 فکر می‌کرد صدای قدم‌ها ...دارند بلندتر می‌شوند 00:36:48.498 --> 00:36:50.330 شاید بهتر باشه ادامه‌ش رو یه وقت دیگه بخونیم 00:36:52.210 --> 00:36:53.542 یه موقع که حالت بهتر شده باشه 00:36:56.047 --> 00:36:58.289 این فقط یه شخصیت توی داستانـه 00:36:59.217 --> 00:37:00.217 یه روح واقعی که نیست 00:37:05.932 --> 00:37:06.932 که اینطور 00:37:09.185 --> 00:37:10.185 می‌تونی پیش خودت نگه‌ش داری 00:37:15.483 --> 00:37:17.896 راستی اسمی واسه بچه انتخاب نکردی؟ 00:37:17.902 --> 00:37:18.902 هنوز نه 00:37:31.207 --> 00:37:32.948 دارن برای ناهار میان خونه 00:37:37.797 --> 00:37:38.878 من یه چیزی دیدم 00:37:41.551 --> 00:37:42.917 همین الان؟ 00:37:42.927 --> 00:37:43.927 شب‌ها 00:37:44.804 --> 00:37:46.261 صداش رو هم می‌شنوم، مثل صدای پچ پچ 00:37:48.433 --> 00:37:51.301 قضیه رو به گیدئون هم گفتم ولی حرفم رو باور نمی‌کنه 00:37:51.311 --> 00:37:52.597 بهم میگه که فقط صدای باده 00:37:56.483 --> 00:37:57.399 ...خیلی پدیده‌های طبیعی ممکنه صدای 00:37:57.400 --> 00:37:58.400 اونطور نیست 00:38:02.071 --> 00:38:05.064 دیدی که چندتا قبر تو مسیر اومدنت اینجا بود 00:38:11.414 --> 00:38:13.030 به گیدئون گفتم که باید برگردیم به شهر 00:38:22.801 --> 00:38:23.917 بهش گفتم که وقتی 00:38:23.927 --> 00:38:24.843 ...برسیم اونجا همه مُردن و 00:38:24.844 --> 00:38:25.844 ساکت شو 00:38:34.062 --> 00:38:36.349 لطفاً الان جلوی مردها اینقدر بدرفتاری نکن و حرف‌های زشت نزن 00:41:15.723 --> 00:41:16.556 لیزی؟ 00:41:18.685 --> 00:41:19.685 ایزاک 00:42:05.982 --> 00:42:09.271 کمک من از جانب خداوندی است که آسمان و زمین را آفرید 00:42:09.277 --> 00:42:12.190 او مرا از لغزش باز می‌دارد 00:42:12.196 --> 00:42:13.312 خداوند نگهبان من است 00:42:13.322 --> 00:42:14.813 او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند 00:42:14.824 --> 00:42:17.111 آفتاب در روز تو را اذیت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب 00:42:17.118 --> 00:42:18.484 او مرا از لغزش باز می‌دارد 00:42:18.494 --> 00:42:21.032 او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد 00:42:21.039 --> 00:42:22.246 خداوند نگهبان من است 00:42:23.082 --> 00:42:23.915 که آسمان و زمین را آفرید... 00:42:23.916 --> 00:42:25.873 او مرا از لغزش باز می‌دارد 00:42:25.877 --> 00:42:27.664 ...او پشتیبانی است که همیشه بیدار است 00:42:40.224 --> 00:42:41.224 لیزی؟ 00:43:01.412 --> 00:43:02.412 لیزی؟ 00:43:22.975 --> 00:43:23.809 لیزی؟ 00:43:28.898 --> 00:43:30.730 هی، هی، لیزی 00:43:30.733 --> 00:43:31.733 !انگلیسی حرف بزن !انگلیسی 00:43:32.401 --> 00:43:33.401 !لیزی 00:43:35.905 --> 00:43:37.271 چیزیت نیست 00:43:38.366 --> 00:43:39.732 حالت خوبه 00:43:57.552 --> 00:44:01.011 نباید تو این وضعیت و اینطوری تنهات می‌ذاشتم 00:44:14.986 --> 00:44:16.318 !این چیه دیگه؟ 00:44:16.320 --> 00:44:17.436 چیز خاصی نیست 00:44:19.031 --> 00:44:20.431 این رو می‌خوندیش؟ 00:44:21.576 --> 00:44:22.576 یه نگاهی بهش انداختم 00:44:24.453 --> 00:44:25.614 نباید مُخت رو با همچین چیزایی پر کنی و 00:44:25.621 --> 00:44:26.496 !الکی درگیرشون بشی 00:44:26.497 --> 00:44:27.533 باید فقط استراحت کنی 00:44:30.418 --> 00:44:31.659 چیزی که دیدم واقعی بود 00:44:32.270 --> 00:44:50.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:51.731 --> 00:44:52.564 ...نمی‌خوامـ 00:44:52.565 --> 00:44:53.398 !نه 00:44:53.399 --> 00:44:56.563 قول بده که همیشه و همه‌جا این پیشت باشه 00:44:56.569 --> 00:44:57.810 باعث میشه امنیت داشته باشی 00:44:57.820 --> 00:44:59.106 بچه‌مون هم امنیت داشته باشه 00:45:02.575 --> 00:45:06.034 ...و دفعه‌ی بعد اگه فکر کردی که یه اهریمن دیدی 00:45:08.539 --> 00:45:09.539 با تیر بزنش... 00:47:11.495 --> 00:47:12.495 چیه؟ 00:47:14.206 --> 00:47:16.493 حالا دیگه چی می‌خوای؟ 00:47:18.836 --> 00:47:19.952 !کجایی؟ 00:47:34.643 --> 00:47:37.260 !باید چیکار کنم که از شرت خلاص بشم؟ 00:47:55.247 --> 00:47:56.533 !نه 00:47:56.540 --> 00:47:57.540 !بس کن 00:49:01.439 --> 00:49:03.556 لیزی، اسلحه‌ت کجاست؟ 00:49:07.611 --> 00:49:09.568 مارا، لعنت‌کننده‌ی ارواح 00:49:11.907 --> 00:49:13.739 اَبادون، ویرانگر 00:49:15.536 --> 00:49:16.993 تمومش کن دیگه، اِما 00:49:18.664 --> 00:49:19.871 ...ساکربنت 00:49:21.584 --> 00:49:23.075 آورنده‌ی افکار حسادت انگیز 00:49:23.085 --> 00:49:24.085 کافیه 00:49:26.881 --> 00:49:28.292 می‌خوای یه بازی بکنیم؟ 00:49:29.717 --> 00:49:30.717 نه 00:49:31.677 --> 00:49:32.677 چرا؟ 00:49:36.599 --> 00:49:37.931 حالت خوب نیست، اِما 00:49:40.186 --> 00:49:42.098 باید استراحت کنی 00:49:42.104 --> 00:49:43.686 به فکر بچه‌ات باش 00:49:43.689 --> 00:49:46.227 هستم، لیزی 00:49:46.233 --> 00:49:47.233 الیزابت 00:49:48.110 --> 00:49:49.442 خانم مکلینِ کوچولو 00:49:51.238 --> 00:49:54.106 می‌خوام بدونی قراره چه اسمی روی بچه بذارم 00:49:55.618 --> 00:49:56.859 چه اسمی؟ 00:49:58.204 --> 00:49:59.490 می‌خوام حدس بزنی 00:50:00.789 --> 00:50:02.872 نمی‌خوام بازی کنم، اِما 00:50:04.293 --> 00:50:06.330 سه حدس برای اسم اگه دختر باشه 00:50:08.923 --> 00:50:09.923 مری؟ 00:50:10.799 --> 00:50:11.633 نه 00:50:11.634 --> 00:50:12.550 سارا؟ 00:50:14.136 --> 00:50:15.136 می‌خوای راهنمایی کنم؟ 00:50:19.475 --> 00:50:21.842 اسم یکی از دو نفرِ توی این اتاقـه 00:50:23.854 --> 00:50:24.854 اِما 00:50:25.731 --> 00:50:26.731 الیزابت 00:50:28.567 --> 00:50:29.567 چرا؟ 00:50:31.111 --> 00:50:33.945 چون تو آدم قوی‌ای بودی 00:50:35.491 --> 00:50:37.653 بدون تو زنده نمی‌موندم 00:50:45.543 --> 00:50:47.409 سه حدس برای اسم اگه پسر باشه 00:50:51.048 --> 00:50:52.048 گیدئون 00:50:53.133 --> 00:50:54.133 نه 00:50:58.472 --> 00:50:59.472 ساموئل؟ 00:51:01.267 --> 00:51:02.929 لیزی، من یه هیولا نیستم 00:51:06.021 --> 00:51:07.057 یه حدس دیگه 00:51:08.482 --> 00:51:10.098 این بار راهنمایی نمی‌کنی؟ 00:51:10.109 --> 00:51:11.441 فکر نکنم نیازی باشه 00:51:18.701 --> 00:51:20.033 ایزاک 00:51:20.035 --> 00:51:21.035 آره 00:51:24.582 --> 00:51:25.582 چرا؟ 00:51:26.333 --> 00:51:27.540 خودت می‌دونی چرا 00:51:30.421 --> 00:51:32.913 مسیمر، شاهزاده‌ی طاعون 00:51:34.967 --> 00:51:38.506 ساکربنت، آورنده‌ی افکار حسادت انگیز 00:51:40.556 --> 00:51:43.094 مارا، لعنت‌کننده‌ی ارواح 00:51:46.520 --> 00:51:47.520 ...بیبِل 00:51:49.565 --> 00:51:50.931 نگهبان قبرها 00:52:59.051 --> 00:53:01.543 ،چرا که هرگز در زندگیم 00:53:01.553 --> 00:53:03.215 چیزی مثل این سرزمین را ندیدم 00:53:04.098 --> 00:53:06.511 باد هرگز متوقف نمی‌شود 00:53:06.517 --> 00:53:08.850 گیدئون اصلاً نتوانسته است که به این مکان 00:53:08.852 --> 00:53:10.969 برای زندگی سر و سامان بدهد 00:53:10.979 --> 00:53:14.598 تنها مایه‌ی تسلی‌ام زمانی است که می‌توانم با ایزاک سپری کنم 00:53:14.608 --> 00:53:17.646 او در روزهای طولانیِ اینجا، به دور از لیزی 00:53:17.653 --> 00:53:18.689 مدت بیشتری می‌ماند 00:53:19.655 --> 00:53:21.191 من حامله‌ام 00:53:21.198 --> 00:53:22.655 مطمئنم 00:53:22.658 --> 00:53:25.150 می‌توانم داخل خودم احساسش کنم 00:53:25.160 --> 00:53:26.160 بچه‌مون 00:53:46.098 --> 00:53:49.466 ساکربنت، آورنده‌ی افکار حسادت انگیز 00:53:49.476 --> 00:53:51.934 بیبل، نگهبان قبرها 00:53:51.937 --> 00:53:54.099 اَبادون، ویرانگر 00:53:54.106 --> 00:53:57.019 مزمیر، شاهزاده‌ی طاعون 00:53:57.025 --> 00:54:01.941 ...مارا، لعنت کننده‌ی ارواح 00:54:26.597 --> 00:54:27.597 ...ایزاک 00:54:29.224 --> 00:54:30.806 من می‌ترسم 00:54:30.809 --> 00:54:32.516 کارت خوبه 00:54:32.519 --> 00:54:33.436 می‌خوام بمیرم 00:54:59.630 --> 00:55:00.666 پسره 00:55:01.632 --> 00:55:02.748 پسره 00:55:15.270 --> 00:55:17.557 چرا بچه گریه نمی‌کنه؟ 00:55:23.195 --> 00:55:25.278 چرا بچه گریه نمی‌کنه؟ 00:55:28.158 --> 00:55:29.158 ایزاک؟ 00:55:32.287 --> 00:55:34.529 ...ایزاک، چرا بچه 00:55:34.540 --> 00:55:35.997 همونجا بمون، لیزی 00:55:38.877 --> 00:55:39.958 باید گریه کنه 00:56:21.503 --> 00:56:22.503 ساموئل 00:56:27.384 --> 00:56:29.501 اسم خوبیـه، لیزی 00:57:19.686 --> 00:57:22.303 بیشتر از من ازش استفاده می‌کنه 00:59:48.001 --> 00:59:49.583 من...خیلی شرمنده‌ام 00:59:51.880 --> 00:59:52.880 کشیش ام 01:00:02.349 --> 01:00:03.635 عذر می‌خوام 01:00:05.894 --> 01:00:08.932 چندین هفته‌ست که یه غذای واقعی نخوردم 01:00:16.571 --> 01:00:18.984 اینجا تنها هستید؟ 01:00:21.368 --> 01:00:25.157 حدود یه مایلی شرقِ اینجا به یه کلبه‌ی خالی برخوردم 01:00:26.414 --> 01:00:27.414 مال آشناهاتونـه؟ 01:00:29.543 --> 01:00:30.543 نه 01:00:35.048 --> 01:00:36.789 ...خب، یه مدتی میشه که در سفرم 01:00:39.469 --> 01:00:40.755 کلام خدا رو اشاعه میدم 01:00:42.389 --> 01:00:44.881 فکر نکنم خدا کار زیادی این اطراف داشته باشه 01:00:49.813 --> 01:00:52.396 دیگه یه زن خدا ترس نیستید، همم؟ 01:01:14.629 --> 01:01:17.793 خانم مکلین، خیلی ممنونم 01:01:19.009 --> 01:01:21.672 شما خیلی مهمان نواز بودید 01:01:23.555 --> 01:01:25.467 نباید شب رو بیرون بمونید 01:01:25.473 --> 01:01:28.432 کلبه‌ی هارپر خالیـه و اونجا جاتون راحتـه 01:01:29.394 --> 01:01:30.976 می‌تونید صبح برید 01:01:33.857 --> 01:01:35.519 ...شما و خانوادتون رو 01:01:36.693 --> 01:01:38.355 حتماً دعا می‌کنم 01:01:39.821 --> 01:01:42.859 کشیش، در رو روی هیچکس باز نکنید 01:01:43.992 --> 01:01:44.992 بعد از تاریکی به هیچ وجه 01:01:46.244 --> 01:01:47.244 حتی روی من 01:01:52.626 --> 01:01:53.500 شب بخیر 01:01:53.501 --> 01:01:55.413 شب بخیر 01:02:35.794 --> 01:02:36.910 خانم مکلین؟ 01:02:36.920 --> 01:02:38.877 یه چیزی این بیرونـه 01:02:38.880 --> 01:02:39.880 !خواهش می‌کنم 01:02:40.674 --> 01:02:41.960 !زودباشید 01:02:41.967 --> 01:02:43.299 !خانم مکلین 01:02:44.552 --> 01:02:46.043 !خانم مکلین، زودباشید 01:02:46.054 --> 01:02:48.717 !یه چیزی این بیرونـه، خواهش می‌کنم 01:02:48.723 --> 01:02:51.181 بیاید جلوی پنجره تا ببینم‌تون 01:02:51.184 --> 01:02:53.050 باشه 01:02:58.149 --> 01:03:00.266 !بیاید تو. سریع 01:03:06.449 --> 01:03:07.610 اوه، ممنونم 01:03:08.576 --> 01:03:09.576 ممنونم 01:03:15.500 --> 01:03:17.082 اون چه جونوریـه؟ 01:03:19.546 --> 01:03:20.753 نمی‌دونم 01:03:21.673 --> 01:03:23.505 از وقتی اینجا بودیم، اونم بوده 01:03:25.552 --> 01:03:26.838 چرا موندید؟ 01:03:29.180 --> 01:03:31.137 شوهرم حرفم رو باور نمی‌کنه 01:03:31.141 --> 01:03:32.507 اون...اون رو ندیده؟ 01:03:34.978 --> 01:03:37.470 ...ولی مطمئناً...وقتی اِما دیدش 01:03:43.570 --> 01:03:44.570 وای، نه 01:03:49.451 --> 01:03:50.817 زیادی حرف زدم 01:03:55.457 --> 01:03:56.457 چه بد 01:03:58.335 --> 01:04:02.420 !داشت خیلی بهم خوش می‌گذشت 01:08:08.710 --> 01:08:10.076 !هی، لیزی 01:08:17.135 --> 01:08:18.135 لیزی؟ 01:08:24.517 --> 01:08:25.517 لیزی؟ 01:08:31.357 --> 01:08:32.357 منم 01:08:34.068 --> 01:08:35.354 منم 01:08:39.782 --> 01:08:40.782 هی 01:08:44.120 --> 01:08:45.201 منو ببین 01:08:45.204 --> 01:08:46.204 چیزی نیست 01:08:48.958 --> 01:08:50.574 چیزی نیست 01:08:50.585 --> 01:08:51.418 خیلی خب 01:08:51.419 --> 01:08:52.626 چیزی نیست 01:08:53.671 --> 01:08:54.671 هی 01:08:55.381 --> 01:08:56.381 چی شده؟ 01:08:57.091 --> 01:08:58.091 زخمی شدی؟ 01:09:02.055 --> 01:09:03.887 تو راه خونه کشیش رو دیدم 01:09:07.602 --> 01:09:09.218 گفت خیلی مهمان نواز بودی 01:09:12.899 --> 01:09:13.935 نه 01:09:27.538 --> 01:09:28.538 هی 01:09:31.793 --> 01:09:32.793 لیزی؟ 01:10:45.950 --> 01:10:47.316 باید بیدارم می‌کردی 01:10:52.999 --> 01:10:54.080 احتمالاً یه مدتی میشه که 01:10:54.083 --> 01:10:55.119 انقدر نخوابیده بودی 01:11:00.089 --> 01:11:01.625 ...همه رفتن، ولی 01:11:03.926 --> 01:11:05.258 یه چیزی برات آوردم 01:11:06.744 --> 01:11:35.236 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:11:37.627 --> 01:11:40.495 فقط انتظار نداشتم دوباره چیزی از وسایل‌شون رو ببینم 01:11:42.215 --> 01:11:43.215 اونا فقط کتابن 01:11:48.596 --> 01:11:49.596 ...بعلاوه 01:11:50.973 --> 01:11:52.509 کمکمون می‌کنن زمستون رو پشت سر بذاریم 01:11:54.852 --> 01:11:56.013 ذهن‌هامون رو مشغول کنیم 01:11:58.064 --> 01:11:59.225 ذهنم رو مشغول کنم؟ 01:12:04.529 --> 01:12:05.736 بیا ببریمش تو 01:12:15.915 --> 01:12:18.578 موجودی از جنس مخالف می‌خواهم 01:12:19.544 --> 01:12:21.206 ولی به زشتی خودم 01:12:22.255 --> 01:12:25.623 درست است که ما هیولاهایی 01:12:25.633 --> 01:12:27.465 جدا از تمام دنیا خواهیم بود 01:12:28.719 --> 01:12:30.676 ،ولی به همین خاطر 01:12:30.680 --> 01:12:33.047 به یکدیگر وابسته‌تر خواهیم بود 01:12:35.685 --> 01:12:37.802 ...زندگی‌هایمان سرشار از شادی نخواهند بود 01:12:39.522 --> 01:12:41.354 ولی بی‌خطر خواهند بود 01:12:41.357 --> 01:12:44.270 و رها از بیچارگی‌ای که اکنون حس می‌کنم 01:12:45.570 --> 01:12:48.062 خالق من، من را شاد گردان 01:12:48.072 --> 01:12:52.863 بگذار به یک دلیل نسبت به تو احساس حق‌شناسی داشته باشم 01:12:52.869 --> 01:12:55.532 بگذار ببینم که می‌توانم علاقه‌ی 01:12:55.538 --> 01:12:57.530 ....موجودی را برانگیزم که 01:14:17.411 --> 01:14:19.573 داره سرد میشه 01:14:19.580 --> 01:14:21.822 شاید باید پتوهای اضافه رو بیاری 01:14:26.837 --> 01:14:27.837 این رو سوزونده بودم 01:14:29.048 --> 01:14:30.539 مال اِما بود 01:14:30.549 --> 01:14:31.665 این رو می‌خونده؟ 01:14:33.219 --> 01:14:34.881 یه چیزی می‌دید 01:14:41.060 --> 01:14:42.060 ...لیزی 01:14:45.398 --> 01:14:47.014 یه چیزی اون بیرونـه 01:14:47.024 --> 01:14:47.857 کافیـه 01:14:47.858 --> 01:14:48.692 کافیـه 01:14:48.693 --> 01:14:49.526 کافیـه 01:14:49.527 --> 01:14:50.402 فکر می‌کردم دیگه تموم شده 01:14:50.403 --> 01:14:53.066 خوندن این مزخرفات 01:14:53.072 --> 01:14:54.608 هیچ فایده‌ای نداره 01:14:56.075 --> 01:14:57.611 ...ببین چه اتفاقی برای اِما افتاد، اون 01:14:57.618 --> 01:15:00.702 !خودکشی کرد، محض رضای خدا 01:15:00.705 --> 01:15:01.946 مطمئن نیستم اینکار رو کرده باشه 01:15:08.546 --> 01:15:09.546 نه، لیزی 01:15:15.261 --> 01:15:17.674 نباید بعد تاریکی بیرون باشی 01:15:17.680 --> 01:15:19.672 نمی‌دونی چی اون بیرونـه 01:15:19.682 --> 01:15:21.799 !اون بیرون هیچی نیست 01:15:23.936 --> 01:15:24.811 خدایا 01:15:24.812 --> 01:15:26.428 !ایزاک، خواهش می‌کنم 01:15:26.439 --> 01:15:27.355 تفنگت کو، لیزی؟ 01:17:49.957 --> 01:17:51.243 ایزاک 01:17:55.504 --> 01:17:56.915 چند وقتـه این دستت بوده؟ 01:18:05.431 --> 01:18:06.638 اینجا امن نیست 01:18:13.981 --> 01:18:14.981 ایزاک 01:18:19.528 --> 01:18:21.690 ایزاک، باید بریم 01:18:21.697 --> 01:18:22.697 باید از اینجا بریم 01:18:25.284 --> 01:18:27.526 چطوری تفنگت رو گیر آورد، لیزی؟ 01:18:29.788 --> 01:18:30.904 مهم نیست 01:18:31.832 --> 01:18:33.289 اِما؟ 01:18:33.292 --> 01:18:34.578 !لیزی 01:18:37.755 --> 01:18:38.588 آیزاک، برام مهم نیست چه اتفاقی افتاده 01:18:41.884 --> 01:18:42.717 باید بریم خونه 01:18:42.718 --> 01:18:43.718 به گیدئون گفتم 01:18:44.637 --> 01:18:45.753 بهش گفتم که باید بره و 01:18:45.763 --> 01:18:47.299 نباید برگرده 01:18:49.058 --> 01:18:50.058 چیکار کردی؟ 01:18:50.893 --> 01:18:53.351 ایزاک...لطفاً بازم کن 01:18:54.980 --> 01:18:56.972 ...متوجه نیستی چه خبره 01:18:58.317 --> 01:19:00.400 ولی من می‌دونم. به چشم دیدمش 01:19:02.154 --> 01:19:03.270 !ایزاک 01:19:03.280 --> 01:19:04.987 !لطفاً بازم کن 01:19:04.990 --> 01:19:06.697 اون حامله بود 01:19:06.700 --> 01:19:08.566 خدا، نه 01:19:08.577 --> 01:19:12.947 ...فقط قراره من باشم و تو و ایزاک 01:19:14.875 --> 01:19:15.956 تو کُشتیش 01:19:15.960 --> 01:19:16.793 نه 01:19:16.794 --> 01:19:18.376 کار من نبود 01:19:18.379 --> 01:19:19.212 بود 01:19:48.242 --> 01:19:49.242 ایزاک 01:19:52.746 --> 01:19:54.658 یه چیزی اینجاست 01:20:00.045 --> 01:20:01.045 !لیزی 01:20:06.927 --> 01:20:08.964 اونجاست 01:20:08.971 --> 01:20:11.008 !هیچی نیست 01:20:11.015 --> 01:20:11.848 لیزی 01:20:14.143 --> 01:20:15.509 نه 01:21:45.609 --> 01:21:47.350 صبح بخیر 01:21:47.361 --> 01:21:49.102 صبح بخیر، کشیش 01:21:49.113 --> 01:21:50.649 سفرتون چطور بود؟ 01:21:52.116 --> 01:21:52.949 خوب بود 01:21:52.950 --> 01:21:53.950 ممنون 01:21:54.701 --> 01:21:57.114 یه چیزی براتون دارم 01:21:57.121 --> 01:21:58.362 من آماده اومدم 01:22:00.207 --> 01:22:02.290 آدم هرچقدر آماده باشه بازم کمه 01:22:03.752 --> 01:22:06.745 خدا پشت و پناه‌تون 01:22:06.755 --> 01:22:08.621 همچنین 01:22:24.690 --> 01:22:26.056 یه چیزی اون بیرونـه 01:22:30.154 --> 01:22:31.986 هیچی اون بیرون نیست 01:22:34.032 --> 01:22:36.365 این منطقه یه مشکلی داره 01:22:38.912 --> 01:22:41.780 ذهنت دنبال چیزایی می‌گرده تا نگران‌شون باشه 01:22:43.917 --> 01:22:45.328 بچه‌ی اول اینجور چیزا رو داره 01:22:55.971 --> 01:22:57.678 فقط من و توییم 01:23:00.000 --> 01:23:34.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.