WEBVTT 00:00:00.058 --> 00:00:40.058 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.483 --> 00:00:59.483 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:45.164 --> 00:02:45.998 قربان؟ 00:03:01.723 --> 00:03:03.096 فکر نمیکنم که اون بخواد با تو صحبت کنه 00:03:03.098 --> 00:03:04.556 تو از کجا میدونی؟ 00:03:04.558 --> 00:03:06.017 به این دلیل که مرده 00:03:06.019 --> 00:03:06.853 ...قربان 00:03:09.188 --> 00:03:10.022 ...قربان 00:04:10.375 --> 00:04:11.209 سلام؟ 00:04:22.095 --> 00:04:23.179 کسی اونجاست؟ 00:04:32.439 --> 00:04:33.605 کسی اونجاست؟ 00:05:38.088 --> 00:05:41.174 گربه لعنتی 00:06:27.512 --> 00:06:28.512 گربه لعنتی 00:08:05.276 --> 00:08:06.735 مطمئنی حالت خوبه،عزیزم؟ 00:08:11.156 --> 00:08:13.242 خیله خب، به هرحال هرچی تو بگی 00:08:16.036 --> 00:08:17.663 فکر میکنم این واسمون خوبه 00:08:18.706 --> 00:08:21.164 شروع دوباره، 00:08:21.166 --> 00:08:22.543 در جهت مناسب فشار بده 00:08:26.505 --> 00:08:28.215 ببین این بیرون چقدر قشنگه 00:08:32.470 --> 00:08:34.512 من فکر میکنم وقتی که پیر شدیم باید اینجا زندگی کنیم 00:08:34.514 --> 00:08:37.390 حتی فکرشم نکن 00:08:37.392 --> 00:08:39.474 نه، این راهی ـه واسه زندگی 00:08:39.476 --> 00:08:40.600 مثل مردم آزاد 00:08:40.602 --> 00:08:41.768 مردم آزاد 00:08:41.770 --> 00:08:42.896 آره، مردم آزاد 00:08:43.523 --> 00:08:45.355 چرا کوسشر ميگي ؟ 00:08:45.357 --> 00:08:48.108 میدونی چیه، یکم انعطاف پذیر باش 00:08:48.110 --> 00:08:49.359 درخت زندگی 00:08:49.361 --> 00:08:50.777 اینجا مکانی ـه که انسان متعلق به اونه 00:08:50.779 --> 00:08:52.070 داخلش شهری با جمعیت زیاد 00:08:52.072 --> 00:08:54.031 و درگیری ایی وجود نداره 00:08:54.033 --> 00:08:55.407 به این فضا نگاه کن 00:08:55.409 --> 00:08:57.410 فضایی با اهمیت زیاد 00:08:57.412 --> 00:09:00.704 من صدای قطارها و اتوبوس ها رو دوست دارم 00:09:00.706 --> 00:09:05.209 و حتی بوی ادراری که تو مترو هستی به مشامت میخوره رو هم دوست دارم 00:09:06.546 --> 00:09:07.712 لطفا منو برگردون 00:09:07.714 --> 00:09:09.839 - نه - خواهش میکنم 00:09:09.841 --> 00:09:11.715 نخیر 00:09:11.717 --> 00:09:12.550 تو رو خدا 00:09:12.552 --> 00:09:13.759 ...نه 00:09:13.761 --> 00:09:15.344 - خواهش میکنم - چی شد؟ 00:09:15.346 --> 00:09:16.637 وایسا،وایسا 00:09:16.639 --> 00:09:17.847 ...تمومش کن یا من 00:09:17.849 --> 00:09:18.680 چیکار میکنی؟ 00:09:18.682 --> 00:09:19.515 میگیرم میزنمت 00:09:19.517 --> 00:09:21.017 باشه 00:09:21.019 --> 00:09:23.077 الان حس میکنی گنده شدی؟ حس میکنی یه مرد واقعی هستی؟ 00:09:23.079 --> 00:09:24.480 چرا باید اینقدر حرومزاده باشی؟ 00:09:26.857 --> 00:09:27.691 چون 00:10:25.708 --> 00:10:27.876 ...من کجا 00:10:29.379 --> 00:10:30.212 درست شد 00:10:34.634 --> 00:10:35.842 چیزی میخوای؟ 00:10:35.844 --> 00:10:37.846 آره، زندگیم رو برگردون 00:10:39.139 --> 00:10:39.972 واقعا؟ 00:10:48.148 --> 00:10:49.772 هی بچه ها 00:11:24.017 --> 00:11:26.519 اینجا آدمهاش عجیبن 00:12:17.236 --> 00:12:19.528 اوه، بفرما 00:12:32.293 --> 00:12:33.417 چیه؟ 00:12:33.419 --> 00:12:34.960 چرا مشروب میخوری موقع رانندگی؟ 00:12:34.962 --> 00:12:36.423 رز، یه دقیقه راحتم بزار. 00:12:47.267 --> 00:12:48.475 ماشین رو نگهدار 00:12:49.394 --> 00:12:50.227 باشه 00:12:53.313 --> 00:12:54.149 برو بیرون 00:12:58.028 --> 00:12:58.861 همین الان 00:13:15.419 --> 00:13:16.587 بیا تو ماشین، هری 00:13:27.182 --> 00:13:28.388 بیا بریم،هری 00:13:28.390 --> 00:13:29.475 دارم میام 00:13:41.278 --> 00:13:42.947 يکي از همين روزا - خفه شو - 00:14:39.796 --> 00:14:40.879 گم شدیم؟ 00:14:41.965 --> 00:14:42.798 البته که نه 00:14:44.759 --> 00:14:45.677 پس کجا هستیم؟ 00:14:46.885 --> 00:14:49.012 تو جنگل 00:14:49.014 --> 00:14:50.762 - واقعا؟ - آره 00:14:50.764 --> 00:14:51.975 دارم میبینم 00:14:54.019 --> 00:14:55.977 اما جدن، کجاییم؟ 00:14:55.979 --> 00:14:58.478 ما تقریبا نزدیک کلبه هستیم 00:14:58.480 --> 00:15:00.022 اما نه، رو نقشه نشونم بده 00:15:00.024 --> 00:15:01.440 هی، میخوای آروم باشی؟ 00:15:01.442 --> 00:15:02.691 این با من 00:15:02.693 --> 00:15:03.943 کاملا مشخصه 00:15:03.945 --> 00:15:05.152 یه نگاه به جایی که هستیم بنداز 00:15:05.154 --> 00:15:07.781 میخوای غر زدن رو تمومش کنی، لطفا؟ 00:15:09.116 --> 00:15:09.950 باشه 00:15:14.748 --> 00:15:18.206 شما بچه ها چرا این خونه رو نمیفروشین؟ 00:15:18.208 --> 00:15:21.335 چونکه این یه محل با ارزش خانوادگی ـه 00:15:21.337 --> 00:15:22.338 ...پس لطفا 00:15:25.258 --> 00:15:28.008 قسم میخورم که اگه این آشغالدونی باشه من ترکت میکنم 00:15:28.010 --> 00:15:29.386 آشغالدونی نیست 00:15:32.264 --> 00:15:33.338 من نمیتونم این مکان رو تحمل کنم 00:15:33.440 --> 00:15:34.408 چرا نمیتونی تحمل کنی؟ 00:15:35.476 --> 00:15:36.767 نمیدونم،درواقع ما داریم 00:15:36.769 --> 00:15:38.895 پنج ساعت نکبت بار رو تو ماشین تحمل میکنیم 00:15:38.897 --> 00:15:41.649 - رز، رز - چیه؟ 00:15:44.110 --> 00:15:45.403 لطفا بزار یکم تو حال خودم باشم 00:15:47.404 --> 00:15:49.240 خیله خب،بریم 00:15:54.162 --> 00:15:54.995 یالا 00:16:52.095 --> 00:16:54.302 فکر میکنی کسی اینجا زندگی میکنه؟ 00:16:54.304 --> 00:16:55.512 نمیدونم 00:16:55.514 --> 00:16:56.850 من همه چیه این خونه رو یادم نمیاد 00:16:59.519 --> 00:17:01.145 - اوه خدای من - اوه 00:17:04.315 --> 00:17:05.940 این وحشتناک ـه 00:17:05.942 --> 00:17:08.567 و تو مطمئنی که این همون محل ـه؟ 00:17:08.569 --> 00:17:09.945 آره،آره، بیا اینجا 00:17:11.155 --> 00:17:13.407 کلبه درست اونجاست اونطرف دریاچه 00:17:17.327 --> 00:17:19.038 خیله خب، یه کسی باید اینجا زندگی کنه 00:17:20.205 --> 00:17:21.497 امیدوارم، من باید برم دسشویی 00:17:21.499 --> 00:17:23.500 - برو اونجا - نه، شماره دو دارم 00:17:26.712 --> 00:17:28.379 میتونم کمکتون کنم بچه ها؟ 00:17:28.381 --> 00:17:30.172 ...ما درواقع داریم دنبال 00:17:30.174 --> 00:17:32.049 ...دنبال 00:17:32.051 --> 00:17:34.384 ما داریم دنبال یه قایق میگردیم تا از دریاچه بگذریم بریم به کلبه 00:17:34.386 --> 00:17:35.678 کلبه ما اونطرف ـه 00:17:35.680 --> 00:17:36.890 آره،درسته 00:17:40.184 --> 00:17:41.852 ...درسته،آم 00:17:47.733 --> 00:17:50.234 تو اتفاقی یه دسشویی این اطراف داری؟ 00:17:50.236 --> 00:17:51.986 من واقعا باید برم 00:17:58.787 --> 00:18:00.911 شرمنده، این خرابه 00:18:00.913 --> 00:18:02.662 ...باشه 00:18:02.664 --> 00:18:04.248 تو فکر میکنی ما باید ماشینمون رو اینجا پارک کنیم؟ 00:18:04.250 --> 00:18:06.417 اینجا یه ملک خصوصی ـه، پس نه 00:18:06.419 --> 00:18:07.669 ...منظورم دخالت کردن نیست 00:18:07.671 --> 00:18:08.920 اما داری میکنی 00:18:08.922 --> 00:18:10.496 خب، ما فقط میخوایم از دریاچه عبور کنیم 00:18:10.498 --> 00:18:11.588 بریم به کلبه خودمون 00:18:11.590 --> 00:18:12.424 همین 00:18:13.676 --> 00:18:14.593 آره 00:18:17.430 --> 00:18:18.472 خیله خب، بیا اینجا 00:18:20.599 --> 00:18:22.475 کلبه رو اونطرف دریاچه میبینی؟ 00:18:22.477 --> 00:18:24.267 کلبه والدین منه 00:18:24.269 --> 00:18:25.769 خب؟ 00:18:25.771 --> 00:18:27.939 خب، وقتی که بچه بودیم ما قایق رو میگرفتیم 00:18:27.941 --> 00:18:29.524 و از دریاچه عبور میکردیم 00:18:29.526 --> 00:18:32.067 ما فقط امیدوار بودیم که هنوزم بتونیم اینکارو بکنیم 00:18:35.280 --> 00:18:36.780 آره، حتما 00:18:36.782 --> 00:18:38.701 اما تو نمیتونی ماشین رو اونجا پارک کنی 00:18:39.786 --> 00:18:41.287 - خیله خب، میگیریمش - آره 00:19:22.077 --> 00:19:23.245 اوه، یالا 00:19:27.166 --> 00:19:28.999 باشه 00:19:40.971 --> 00:19:42.723 خیله خب، خوش بگذره 00:20:05.829 --> 00:20:06.787 ...ما میتونیم 00:20:10.835 --> 00:20:12.794 میتونیم واسه یه بارم شده 00:20:12.796 --> 00:20:14.030 از سکوت لذت ببریم؟ 00:20:14.588 --> 00:20:15.630 باشه 00:20:15.632 --> 00:20:18.218 خدا 00:20:28.394 --> 00:20:30.894 آنتن نمیده 00:20:30.896 --> 00:20:32.396 هی 00:20:32.398 --> 00:20:33.898 واسه یه بارم که شده آروم باش 00:20:33.900 --> 00:20:35.232 آروم 00:20:35.234 --> 00:20:36.151 - ناموسا؟ - آره 00:20:37.987 --> 00:20:39.487 این استرس زا هستش که 00:20:39.489 --> 00:20:41.698 فقط میتونم با تو ارتباط داشته باشم 00:20:41.700 --> 00:20:43.865 مثلا اگه از جایی بیوفتم یا اینکه پام بشکنه 00:20:43.867 --> 00:20:45.159 ...و تو مجبور بشی با 911 تماس بگیری 00:20:45.161 --> 00:20:47.077 من فقط یه پیام از تو ماشین برات میفرستم 00:20:47.079 --> 00:20:48.414 احتمالا موقتی ـه 00:20:50.709 --> 00:20:51.668 گَندت بزنن 00:20:54.586 --> 00:20:55.545 لعنتی 00:20:55.547 --> 00:20:57.880 این تقصیر توئه 00:20:57.882 --> 00:20:59.426 من حتی نمیخواستم بیام اینجا 00:21:01.510 --> 00:21:03.928 هی،هی،آروم باش 00:21:03.930 --> 00:21:05.724 این فقط یه تلفن ـه،باشه؟ 00:23:32.202 --> 00:23:34.411 باورم نمیشه 00:23:34.413 --> 00:23:36.122 این حتی یه توالت درست و حسابی نداره 00:23:36.124 --> 00:23:38.125 - این یه توالت درست و حسابی ـه - ریدم بهت 00:23:41.003 --> 00:23:42.546 من ازت متنفرم،هری 00:23:45.799 --> 00:23:47.799 باید به حرف مادرم گوش میدادم اون ازت متنفر بود 00:23:47.801 --> 00:23:49.009 اوه، واقعا؟ 00:23:49.011 --> 00:23:51.094 آره، اون درباره تو درست میگفت 00:23:51.096 --> 00:23:52.263 درباره چی درست میگفت؟ 00:23:52.265 --> 00:23:53.600 که تو یه ساده لوح درب و داغونی 00:23:54.726 --> 00:23:55.892 - همین - اون اینو گفت؟ 00:23:55.894 --> 00:23:56.935 نه، از خودم در آوردم 00:23:57.854 --> 00:23:59.103 چه کُسی 00:23:59.105 --> 00:24:00.354 چی گفتی؟ 00:24:00.356 --> 00:24:01.773 کُس 00:24:01.775 --> 00:24:04.277 تو یه تیکه گوه بی ارزشی 00:24:13.702 --> 00:24:15.288 رز،رز، بس کن 00:24:16.163 --> 00:24:17.622 تمومش کن 00:24:17.624 --> 00:24:19.123 رز، بسه 00:24:38.686 --> 00:24:39.520 بیا اینجا 00:24:43.982 --> 00:24:45.775 تو منو هول میدی؟ 00:24:45.777 --> 00:24:48.986 این جواب تو به همه مشکلات زندگی ـه؟ 00:24:48.988 --> 00:24:49.823 اینکه منو هول بدی؟ 00:26:53.863 --> 00:26:54.739 بیا برگردیم 00:26:56.031 --> 00:26:58.283 بیا یه مسافرخونه ایی یا یه چیزی پیدا کنیم 00:27:08.627 --> 00:27:10.547 من واقعا میخوام بمونم 00:27:13.674 --> 00:27:14.509 واقعا؟ 00:27:18.304 --> 00:27:19.886 باشه؟ 00:27:19.888 --> 00:27:21.557 شاید کل هفته نه 00:27:22.683 --> 00:27:25.809 اما فقط یه شب این خیلی بد نیست 00:27:25.811 --> 00:27:27.019 نه 00:27:27.021 --> 00:27:28.603 قطعا نه. 00:27:28.605 --> 00:27:29.606 اصلا حرفشم نزن 00:27:31.901 --> 00:27:33.276 این واقعا اینقدر بده؟ 00:27:33.278 --> 00:27:34.401 آره 00:27:34.403 --> 00:27:35.238 آره، هست؟ 00:27:37.949 --> 00:27:40.033 میدونی چیه، نزدیکترین مسافرخونه تا اینجا صد مایل فاصله داره 00:27:40.035 --> 00:27:41.911 واقعا میخوای این همه راه رو رانندگی کنیم؟ 00:27:45.539 --> 00:27:47.959 ما تمام روز رو رانندگی کردیم 00:27:47.999 --> 00:27:48.915 من خیلی خسته ام 00:27:48.917 --> 00:27:50.377 من حتی میتونم ایستاده بخوابم اینجا 00:27:51.337 --> 00:27:52.711 تو خسته نیستی؟ 00:27:52.713 --> 00:27:53.962 نه 00:27:53.964 --> 00:27:55.797 من حاظرم واسه بیرون رفتن از این جهنم دره 00:27:55.799 --> 00:27:57.176 چند مایل پیاده روی کنم 00:28:11.191 --> 00:28:13.317 نکن اینکارو 00:28:45.892 --> 00:28:47.182 نه 00:28:47.184 --> 00:28:47.992 نه،نه 00:28:47.994 --> 00:28:49.393 مطمئنی ماشین رو اینجا پارک کردی؟ 00:28:49.395 --> 00:28:50.437 خودت منو دیدی 00:28:51.897 --> 00:28:54.149 امروز همش داره بهتر و بهتر میشه ( داره تیکه میندازه ) 00:28:55.151 --> 00:28:55.985 اوه، لعنتی 00:28:57.194 --> 00:28:58.944 ...اوه،اگه من فقط 00:28:58.946 --> 00:29:00.863 چرا بلند حرف نمیزنی؟ 00:29:00.865 --> 00:29:02.073 چی؟ 00:29:02.075 --> 00:29:03.242 بلند حرف بزن من بتونم بفهمم چی میگی 00:29:05.286 --> 00:29:06.121 جالبه 00:29:07.622 --> 00:29:10.081 من فکر کردم یه ساعت پیش رفتین 00:29:10.083 --> 00:29:11.665 ببخشید، چی؟ 00:29:11.667 --> 00:29:13.585 فکر کنم دیدم ماشین داره تو جاده میره 00:29:14.753 --> 00:29:15.920 - واقعا؟ - آره ،واقعا 00:29:15.922 --> 00:29:16.879 ناموسا؟ 00:29:16.881 --> 00:29:18.046 هری، تو ماشین رو قفل نکردی؟ 00:29:18.048 --> 00:29:19.090 البته که کردم 00:29:19.092 --> 00:29:20.132 مطمئنی؟ 00:29:20.134 --> 00:29:21.092 آره 00:29:21.094 --> 00:29:22.303 کلیدها رو بهم نشون بده 00:29:23.346 --> 00:29:24.180 زودباش 00:29:26.223 --> 00:29:28.474 نه، عالیه 00:29:28.476 --> 00:29:29.307 احمق کسمغز 00:29:29.309 --> 00:29:30.892 چقدر یه شخص میتونه احمق باشه 00:29:30.894 --> 00:29:32.769 لعنتی 00:29:32.771 --> 00:29:34.982 همینجوری اینجا واینستا زنگ بزن به پلیس 00:29:36.859 --> 00:29:38.860 آنتن نمیده، البته 00:29:38.862 --> 00:29:39.696 خوبه 00:29:40.821 --> 00:29:42.947 تو تلفنی داری که ما بتونیم ازت قرض بگیریم؟ 00:29:42.949 --> 00:29:44.616 شرمنده، من تلفن ندارم 00:29:45.868 --> 00:29:46.952 داری منو دس میندازی؟ 00:29:48.163 --> 00:29:49.486 من کسی رو ندارم که بخوام بهش زنگ بزنم 00:29:49.488 --> 00:29:50.830 پس چرا باید تلفن داشته باشم؟ 00:29:50.832 --> 00:29:52.500 یه همچین اتفاقی نمیتونه بیوفته 00:29:55.711 --> 00:29:57.628 اینجا اتوبوسی هست که بتونیم سوار شیم؟ 00:29:57.630 --> 00:29:58.921 فکر نکنم 00:29:58.923 --> 00:30:01.300 نزدیکترین ایستگاه اتوبوس تا اینجا 80مایل فاصله داره 00:30:02.801 --> 00:30:04.302 خودتون هستین و خودتون 00:30:04.304 --> 00:30:05.761 عالیه 00:30:05.763 --> 00:30:07.889 رز، بیا برگردیم به کلبه 00:30:07.891 --> 00:30:08.725 نه 00:30:10.684 --> 00:30:14.187 تو یه کلبه ایی یا یه اتاقی واسه مهمون داری؟ 00:30:14.189 --> 00:30:15.813 شاید 00:30:15.815 --> 00:30:17.230 اما من شما رو نمیشناسم 00:30:17.232 --> 00:30:19.776 و شما ممکنه یه قاتل باشین 00:30:19.778 --> 00:30:21.945 من حتی به گربه ام اعتماد ندارم بیاد داخل بخوابه 00:30:23.615 --> 00:30:25.530 عجب تخم سگ عوضی اییه 00:30:25.532 --> 00:30:26.617 عالی شد 00:30:32.749 --> 00:30:33.583 بیا بریم 00:30:35.167 --> 00:30:37.376 تو میخوای 80 مایل پیاده بری؟ 00:30:37.378 --> 00:30:38.212 آره 00:30:39.798 --> 00:30:40.630 بیا بریم 00:30:40.632 --> 00:30:41.881 ما اینجا نمیمونیم 00:30:41.883 --> 00:30:43.841 یه هفته طول میکشه تا این همه راه رو بریم 00:30:47.262 --> 00:30:49.639 شاید تویه راه یه کسی رو پیدا کنیم سوارمون کنه 00:30:49.641 --> 00:30:51.851 ما اینجا کسی رو تویه مسیر دیدیم اصلا؟ 00:31:04.614 --> 00:31:07.116 - ازت متنفرم - منم ازت متنفرم 00:31:18.586 --> 00:31:20.795 میتونی حسش کنی؟ 00:31:20.797 --> 00:31:21.798 چیو حس کنم؟ 00:31:24.217 --> 00:31:25.051 پایان رو 00:31:25.969 --> 00:31:26.885 ...خواهش میکنم 00:31:29.556 --> 00:31:32.517 - من و تو - اصلا حرفشم نزن 00:31:37.771 --> 00:31:40.274 زمانی که با هم آشنا شدیم رو یادته؟ 00:31:45.070 --> 00:31:47.281 هنوزم همون حس رو داری؟ 00:31:48.450 --> 00:31:50.117 - مثلا؟ - همانطور که آشنا شدیم 00:31:56.332 --> 00:31:57.584 - تو چی؟ - نمیدونم 00:31:59.001 --> 00:32:00.627 الان همه چی فرق میکنه 00:32:02.255 --> 00:32:04.421 - پس چرا اومدی؟ - واسه اینکه تو از من خواستی بیام 00:32:04.423 --> 00:32:06.259 واقعا، این تنها دلیل ـشه؟ 00:32:07.259 --> 00:32:08.385 در واقع، آره 00:32:12.515 --> 00:32:14.684 خب، من فکر میکنم این دلیل بدی واسه اومدنه 00:32:15.934 --> 00:32:17.936 و من فکر میکنم تو یجورایی خودخواهی 00:32:19.021 --> 00:32:20.270 و تو هیچی به زندگی مون اضافه نکردی 00:32:20.272 --> 00:32:21.607 اما کل این سفر تو یه زمان سختی ـه 00:32:23.942 --> 00:32:25.401 چرا " نه‌" نگفتی؟ 00:32:25.403 --> 00:32:27.612 واقعا نمیدونم 00:32:27.614 --> 00:32:29.322 منظورم اینه که این همونه؟ 00:32:29.324 --> 00:32:30.489 يعني بايد جدا بشيم ؟ 00:32:30.491 --> 00:32:31.326 نمیدونم 00:32:34.953 --> 00:32:38.290 منظورم اینه که،باور کنی یا نه، من هنوز ازت خوشم میاد. 00:32:39.709 --> 00:32:41.959 و شاید یه بخشی از من نمیخواد تنها باشه 00:32:41.961 --> 00:32:44.921 اما این روش خودخواهی نیست منظورم اینه که 00:32:44.923 --> 00:32:48.298 من از اینکه کنار تو هستم خوشحالم 00:32:48.300 --> 00:32:51.346 از نزدیک بودن با تو لذت میبرم 00:32:55.642 --> 00:32:58.311 من یه احمق تمام عیارم پس خیلی متاسفم 00:33:11.324 --> 00:33:12.657 یه چیزی بگو 00:33:12.659 --> 00:33:13.658 این عشق نیست 00:33:13.660 --> 00:33:15.370 به هر حال عشق چیه؟ 00:33:16.496 --> 00:33:17.452 تو فقط میترسی 00:33:17.454 --> 00:33:18.664 من فقط سعی میکنم صادق باشم 00:33:22.251 --> 00:33:23.584 تو چی فکر میکنی؟ 00:33:23.586 --> 00:33:25.922 من فکر میکنم که این یه اشتباه بود 00:36:33.150 --> 00:36:33.984 هری؟ 00:36:37.237 --> 00:36:40.074 من فکر میکنم باید یه شانس دیگه به خودمون بدیم 00:36:47.706 --> 00:36:48.540 مطمئنی؟ 00:36:52.878 --> 00:36:53.712 آره 00:38:03.532 --> 00:38:04.616 مواظب باش 00:38:05.617 --> 00:38:06.786 چی شده؟ 00:38:07.911 --> 00:38:08.744 آه 00:38:08.746 --> 00:38:10.623 اوه، تخم سگ حرومزاده 00:38:13.960 --> 00:38:14.793 هری 00:38:16.795 --> 00:38:18.795 زودباش هری،بیا بریم 00:38:18.797 --> 00:38:20.965 بیا پایین، بیا پایین 00:38:20.967 --> 00:38:22.302 آروم باش ، آروم باش 00:38:23.677 --> 00:38:24.802 حالت خوبه؟ 00:38:24.804 --> 00:38:26.054 ...ما باید اینو 00:38:26.056 --> 00:38:27.597 اوه،لعنتی 00:38:27.599 --> 00:38:28.805 گورت رو گم کن از اینجا 00:38:28.807 --> 00:38:30.057 هی 00:38:30.059 --> 00:38:31.643 ما نمیدونیم چندتا از اونا بیرون هستن 00:38:35.523 --> 00:38:36.356 برو،یرو،برو 00:38:36.358 --> 00:38:37.190 زیر میز 00:38:37.192 --> 00:38:38.025 برو برو برو برو 00:38:40.402 --> 00:38:41.485 لعنتی 00:38:41.487 --> 00:38:42.903 ما باید از اینجا بریم بیرون 00:38:42.905 --> 00:38:43.739 ششش 00:38:44.657 --> 00:38:45.867 گوش کن، گوش کن 00:39:42.172 --> 00:39:43.213 اوه لعنتی 00:39:43.215 --> 00:39:44.048 برو 00:39:44.050 --> 00:39:44.884 برو برو برو برو 00:39:51.056 --> 00:39:52.807 خیله خب 00:39:52.809 --> 00:39:54.519 ما میخوایم از اینجا بریم بیرون، باشه؟ 00:39:55.811 --> 00:39:57.896 خیله خب،اول تو، برو 00:44:46.393 --> 00:44:47.227 رز 00:45:20.427 --> 00:45:22.763 چه اتفاقی افتاد، اون رفت؟ 00:45:23.889 --> 00:45:25.055 داری خون ریزی میکنی 00:45:25.057 --> 00:45:25.889 حالت خوبه؟ 00:45:25.891 --> 00:45:26.768 من خوبم 00:45:27.811 --> 00:45:28.644 بیا بریم 00:46:03.304 --> 00:46:04.139 هیچی 00:46:05.056 --> 00:46:06.349 من کل روز هیچی ندیدم 00:46:12.605 --> 00:46:14.440 تو چی فکر میکنی؟ 00:46:16.650 --> 00:46:17.983 این باید اون باشه 00:46:17.985 --> 00:46:19.153 البته که اون بود 00:46:25.452 --> 00:46:27.659 خب، ما باید یه راهی واسه بیرون رفتن از اونجا پیدا کنیم 00:46:27.661 --> 00:46:28.495 آره 00:46:29.956 --> 00:46:32.459 یه کامپیوتری یا یه تلفنی باید باشه 00:46:33.501 --> 00:46:34.336 آره، خب؟ 00:46:44.304 --> 00:46:45.137 من میرم 00:46:46.722 --> 00:46:47.889 تو باید اینجا بمونی 00:46:47.891 --> 00:46:49.476 چرا؟ 00:46:50.643 --> 00:46:52.817 بخاطر اینکه هنوزم میتونه خطرناک باشه 00:46:52.819 --> 00:46:55.148 و من فکر میکنم باید از هم جداشیم 00:46:56.315 --> 00:46:57.317 این نقشه توئه؟ 00:46:58.318 --> 00:46:59.983 ببین، ماشین اونجاست 00:46:59.985 --> 00:47:03.237 تویه یه آلونک ـه ...تویه یه انبار 00:47:03.239 --> 00:47:04.655 تو پیداش نمیکنی 00:47:04.657 --> 00:47:05.825 چجوری مطمئنی؟ 00:47:10.996 --> 00:47:11.830 باشه 00:47:12.956 --> 00:47:14.624 مواظب خودت باش 00:47:14.626 --> 00:47:16.751 اگه چیزی دیدی بهم هشدار بده 00:47:16.753 --> 00:47:19.086 یه علامتی یا چیزی بهم بده 00:47:21.925 --> 00:47:22.759 نور بزن 00:47:24.552 --> 00:47:25.845 ایده بهتری داری؟ 00:47:34.938 --> 00:47:35.771 باشه 00:47:38.525 --> 00:47:39.358 باشه 00:52:21.766 --> 00:52:22.599 لعنتی 01:01:07.416 --> 01:01:09.916 باشه،خیله خب 01:01:09.918 --> 01:01:12.338 بیا بریم،زودباش،زودباش 01:02:41.094 --> 01:02:42.220 ...باشه،باشه 01:02:45.974 --> 01:02:46.807 کمک 01:02:51.771 --> 01:02:53.021 کمک 01:02:53.023 --> 01:02:53.856 رز 01:03:08.996 --> 01:03:09.830 رز 01:07:36.222 --> 01:07:37.057 هری 01:07:39.976 --> 01:07:40.809 هری 01:07:42.228 --> 01:07:43.063 هری 01:07:44.313 --> 01:07:45.396 هری 01:07:45.398 --> 01:07:46.813 هری 01:07:46.815 --> 01:07:47.815 هری 01:08:03.750 --> 01:08:04.833 باشه،باشه 01:08:12.634 --> 01:08:13.467 هری؟ 01:08:16.136 --> 01:08:16.970 هری؟ 01:08:19.765 --> 01:08:20.599 هری 01:08:22.185 --> 01:08:23.019 هری 01:08:24.520 --> 01:08:25.354 هری 01:09:10.483 --> 01:09:11.317 هری 01:09:15.113 --> 01:09:15.947 هری ( هری و مرض ) 01:09:17.157 --> 01:09:17.990 رز 01:09:20.784 --> 01:09:21.618 هری 01:09:22.578 --> 01:09:24.245 رز، من اینجام 01:09:24.247 --> 01:09:25.498 هری،هری؟ 01:09:28.792 --> 01:09:29.793 خودتی؟ ( نه عمه ـشه) 01:09:32.338 --> 01:09:34.296 - من اینجام - میتونی صدام رو بشنوی؟ 01:09:34.298 --> 01:09:36.342 - کمکم کن از اینجا بیام بیرون - هری 01:09:37.426 --> 01:09:38.844 رز، من اینجام 01:09:40.012 --> 01:09:40.846 هری 01:09:42.431 --> 01:09:44.350 - رز - هری،هری 01:09:46.353 --> 01:09:48.227 هری، میتونی صدام رو بشنوی؟ 01:09:48.229 --> 01:09:49.814 من اینجام، من اینجام 01:09:51.024 --> 01:09:53.273 منو از اینجا بیار بیرون 01:09:53.275 --> 01:09:55.026 هری 01:09:55.028 --> 01:09:55.860 چجوری رفتی اون پایین؟ 01:09:55.862 --> 01:09:57.486 اونجا یه در هست؟ 01:09:57.488 --> 01:09:59.573 آره،آره، یه در هستش 01:10:01.242 --> 01:10:02.991 اما من طناب پيچ شدم 01:10:02.993 --> 01:10:05.454 خیله خب،خیله خب، من میخوام برم یه چاقو پیدا کنم 01:10:07.039 --> 01:10:07.873 لطفا عجله کن 01:10:22.721 --> 01:10:23.555 رز 01:10:26.225 --> 01:10:27.433 رز 01:10:27.435 --> 01:10:28.768 یکی پیدا کردم 01:10:28.770 --> 01:10:29.977 بیا،اینو بگیر 01:10:29.979 --> 01:10:31.898 - خیله خب - داره مياد 01:10:33.733 --> 01:10:35.068 خیله خب، اوه آره 01:10:36.027 --> 01:10:37.151 خیله خب 01:10:37.153 --> 01:10:39.736 من میخوام برم یه در پیدا کنم 01:10:39.738 --> 01:10:41.272 میرم یه چرخی اطراف میزنم 01:10:55.462 --> 01:10:57.090 خیله خب، گرفتم 01:11:02.011 --> 01:11:02.845 زودباش 01:11:17.318 --> 01:11:18.651 رز 01:11:18.653 --> 01:11:19.652 رز 01:11:24.701 --> 01:11:25.534 هری 01:11:27.037 --> 01:11:27.871 رز 01:11:29.247 --> 01:11:30.580 - هری - رز، من شل شدم. 01:11:30.582 --> 01:11:32.165 خیله خب، من نمیتونم بیا داخل 01:11:37.756 --> 01:11:40.380 -باشه، بیا بریم - باشه، خیله خب 01:11:40.382 --> 01:11:41.549 زودباش 01:11:41.551 --> 01:11:42.633 اوه نه، حالت خوبه؟ 01:11:42.635 --> 01:11:43.636 - آره، من خوبم - باشه 01:11:45.305 --> 01:11:46.470 - من نتونستم ماشین رو پیدا کنم - باشه 01:11:46.472 --> 01:11:48.638 اما یه موتور تویه آلونک هست 01:11:48.640 --> 01:11:49.848 فکر میکنم کلیدش تویه خونه باشه 01:11:49.850 --> 01:11:51.642 باشه، اما زیاد وقت نداریم 01:11:51.644 --> 01:11:52.645 - خیله خب - بیا بریم 01:11:55.648 --> 01:11:57.317 ...خیله خب،باشه 01:12:04.908 --> 01:12:06.199 خیله خب، روبراهی؟ 01:12:06.201 --> 01:12:09.160 اره، روبراهم، آره 01:12:09.162 --> 01:12:10.911 من میرم طبقه اول 01:12:10.913 --> 01:12:12.914 و تو برو طبقه دوم 01:12:12.916 --> 01:12:14.083 - باشه - باشه 01:13:13.851 --> 01:13:16.018 هری، هری، گرفتمشون 01:13:16.020 --> 01:13:16.854 هری 01:13:21.025 --> 01:13:21.859 هری 01:13:25.113 --> 01:13:25.947 بیا بریم 01:13:33.787 --> 01:13:34.621 مواظب باش 01:15:52.051 --> 01:15:53.177 دارم میام 01:16:55.448 --> 01:16:58.451 بیا بیرون،بیابیرون هر جایی هستی 01:18:24.537 --> 01:18:26.039 میدونی که من پیدات میکنم 01:18:27.164 --> 01:18:29.167 این فقط به زمان بستگی داره. 01:19:07.663 --> 01:19:11.040 میدونی، من تقریبا یکمی متاسف شدم 01:19:11.042 --> 01:19:12.419 بخاطر تو و دوست پسرت 01:19:15.755 --> 01:19:17.716 ...اما میدونی،زندگی 01:19:18.632 --> 01:19:19.466 اتفاقاتی توش میوفته 01:19:20.719 --> 01:19:23.555 هم اتفاقات خوب هم بد 01:21:23.382 --> 01:21:24.549 هری 01:21:24.551 --> 01:21:25.549 هری،نه 01:21:25.551 --> 01:21:26.844 هری،هری 01:21:30.724 --> 01:21:31.557 ...هری 01:21:33.893 --> 01:21:34.978 ...نه،من خیلی 01:21:37.396 --> 01:21:38.230 متاسفم 01:23:21.025 --> 01:24:26.025 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.