WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.790 --> 00:00:34.082 خورشید ما در حال مرگ است 00:00:36.375 --> 00:00:39.625 و اتحادیه همبستگی بر روی تمام مناطق امن باقی مانده کنترل داره 00:00:42.125 --> 00:00:44.707 آخرین مکان امن از خشم ستاره در حال خاموشی ما 00:00:47.332 --> 00:00:49.375 اونایی که اونقدر توانایی دارن تا مبارزه کنن 00:00:50.790 --> 00:00:53.038 مجبور میشن تا برای اعتبار 00:00:53.040 --> 00:00:54.665 در سیستم های سولار کهکشانی ناشناخته 00:00:56.290 --> 00:00:59.580 در جستجوی گرده ستاره ای باشن 00:01:21.750 --> 00:01:23.498 شهروند ، تو در مالکیت 00:01:23.500 --> 00:01:25.205 دولت حاکم هستی 00:01:25.207 --> 00:01:27.207 به محدوده شناسایی برگرد 00:01:28.415 --> 00:01:32.498 شهروند ، تو در مالکیت دولت حاکم هستی 00:01:32.500 --> 00:01:37.500 تکون نخور ، مقاومت نکن مقاومت نکن 00:01:38.000 --> 00:01:39.998 وگرنه از نیروی مسلح استفاده میکنم 00:01:40.000 --> 00:01:43.913 تو در مالکلیت مجموعه قوانین دو هشت هشت نه هستی 00:01:43.915 --> 00:01:46.663 مقاومت نکن وگرنه مجبور به استفاده از نیروی مسلح میشم 00:01:50.125 --> 00:01:52.457 محدوده سفر هند در حال اسکن 00:01:56.832 --> 00:02:00.330 شهروند ، تو در مالکیت دولت حاکم هستی 00:02:00.332 --> 00:02:02.415 غیر فعال سازی نیروی مسلح 00:02:03.332 --> 00:02:04.873 رمز چهره ای پذیرفته شد 00:02:04.875 --> 00:02:06.207 به پایگاه برگرد 00:02:07.665 --> 00:02:10.165 شناسایی چهره تائید شد 00:02:21.290 --> 00:02:24.163 اتحادیه همبستگی به شما خوش آمد میگه 00:02:24.165 --> 00:02:28.250 اتحادیه شهری در حال حاضر انسان های مسلح و متحد را میپذیرد 00:02:30.457 --> 00:02:33.830 ساختمانی مناسب برای فردایی تازه بسازید 00:02:33.832 --> 00:02:36.625 امروزی بهتر آینده ای روشن تر 00:02:38.165 --> 00:02:40.290 تمامش با اتحادیه آغاز میشه 00:03:00.582 --> 00:03:04.288 در این شهر به هزار سرباز خوش شانسی که 00:03:04.290 --> 00:03:06.000 برای آینده ما مبارزه میکنن ملحق شید 00:03:07.290 --> 00:03:08.790 به آغاز شدنش کمک کنید 00:03:57.415 --> 00:03:59.455 به نظر میاد ترسیدی 00:04:04.000 --> 00:04:07.000 عزیز دلم 00:04:34.458 --> 00:04:35.291 ها ؟ 00:06:29.625 --> 00:06:30.913 اتحادیه همبستگی شمارو به سفری 00:06:30.915 --> 00:06:33.413 متفاوت از تمام سفرهای هستی دعوت میکند 00:06:33.415 --> 00:06:36.288 تمام کسایی که پذیرفته نشدن شانس اینو دارن تا ثبت نام کنن 00:06:36.290 --> 00:06:38.288 دنیا به شما نیاز داره 00:06:38.290 --> 00:06:40.913 به مبارزه برای نجات دنیامون ملحق شید 00:06:40.915 --> 00:06:42.582 منتظر شما هستیم 00:10:08.750 --> 00:10:10.414 جستجوگر سرآغاز 00:10:10.416 --> 00:10:14.539 کی از اون عوضیای نامرد پستی ه که 00:10:14.541 --> 00:10:15.583 تا حالا به چشم خودمون دیدیم 00:10:17.957 --> 00:10:20.790 حالا اومنیا پرایم خانه بسیاری از افراده ، غافلگیری های زیادی وجود داره 00:10:25.457 --> 00:10:28.664 اکثرا برای یه هدف تعیین شده 00:10:28.666 --> 00:10:30.041 یک چیز بسیار بسیار خوب 00:10:33.916 --> 00:10:34.833 و اون کشتن انسان هاست 00:10:36.750 --> 00:10:41.164 یا هر چیزی که مثل قبل نمیخوره ، نفس نمیکشه 00:10:41.166 --> 00:10:42.458 و یا حتی نمیرینه 00:10:45.416 --> 00:10:47.789 حالا کاملا روشنه که 00:10:47.791 --> 00:10:49.375 با چه چیزی روبرو هستیم ؟ 00:10:55.832 --> 00:10:59.125 خوبه ، حالا جستجوگر سرآغاز یه هدف داره 00:11:00.000 --> 00:11:00.875 فقط یک هدف 00:11:02.000 --> 00:11:05.664 اون پیدا کردن و استخراج دارایی گرانبهایی ه که 00:11:05.666 --> 00:11:06.541 به عنوان گرده ستاره ای شناخته میشه 00:11:09.582 --> 00:11:11.289 که تنها چیزی ه که اون آشغال 00:11:11.291 --> 00:11:13.830 تخته سنگ شناور که ما بهش میگیم زمین رو از 00:11:13.832 --> 00:11:15.040 حرکت عقبگرد به عصر تاریکی بازمیداره 00:11:17.625 --> 00:11:20.455 نمیخوام بگم که چقدر اهمیت داره 00:11:20.457 --> 00:11:23.914 گرده ستاره ای رو شناسایی کنیم و با سرعت تمام 00:11:23.916 --> 00:11:26.500 برمیگردیم به پایگاه در نیمن متوچه هستین ؟ 00:11:30.875 --> 00:11:35.457 حالا تا وقتی که اینو داریم اونم کنارمون هست 00:11:43.625 --> 00:11:44.832 شما باید برخیزید 00:11:46.791 --> 00:11:47.916 یخورده استراحت کنید بچه ها 00:12:48.457 --> 00:12:49.664 مثل پنچ چشمی چیزی ه 00:12:49.666 --> 00:12:51.123 نظرت چیه اوو ؟ 00:12:51.125 --> 00:12:51.957 آره 00:12:54.707 --> 00:12:55.875 راهی زیادی در پیشه 00:12:59.541 --> 00:13:01.248 میام سراغت 00:13:09.832 --> 00:13:11.498 آره میدونی که میاد 00:13:11.500 --> 00:13:12.375 سلسله مراتب 00:13:13.832 --> 00:13:15.915 بهتره که فراموش نکنی 00:13:17.041 --> 00:13:18.291 چون اگه اینکارو بکنی ؟ 00:13:19.916 --> 00:13:22.916 اوه این چهره رو یادت باشه 00:13:23.416 --> 00:13:25.914 کافیه 00:13:25.916 --> 00:13:27.330 ببخشید ؟ 00:13:27.332 --> 00:13:29.125 کافیه اوتو 00:13:34.082 --> 00:13:37.915 میبینمت 00:15:12.541 --> 00:15:14.623 توجه کنید بخش ری اکتور 00:15:14.625 --> 00:15:16.164 ایزوله شده است 00:15:16.166 --> 00:15:20.080 تکرار میکنم بخش ری اکتور ایزوله شده است 00:16:02.500 --> 00:16:05.664 توجه کنید بخش ری اکتور ایزوله شده است 00:16:05.666 --> 00:16:09.375 تکرار میکنم بخش ری اکتور ایزوله شده است 00:17:02.207 --> 00:17:04.415 نمیتونم اینکارو بکنم پدر 00:17:06.415 --> 00:17:10.124 فنیکس ، تو از چیزی که فکر میکنی مهم تری 00:17:11.290 --> 00:17:14.413 به هدفت چشم بدوز و تمرکز کن 00:17:14.415 --> 00:17:17.081 واقعا فکر میکنی از پسش برمیام ؟ 00:17:17.083 --> 00:17:21.374 فنیکس ، یه روزی برای تغییر دنیا فراخونده میشی 00:17:22.874 --> 00:17:27.333 و هر چیزی که برای بشریت ساختم متعلق به تو میشه 00:19:10.708 --> 00:19:12.038 چند نفر باهاتن ؟ 00:19:12.040 --> 00:19:12.873 فقط خودمم 00:19:12.875 --> 00:19:14.288 . . . داربی 00:19:14.290 --> 00:19:15.332 داربی موفق نشد 00:19:17.540 --> 00:19:18.956 ! لعنتی 00:19:18.958 --> 00:19:20.373 بقیه کچان ؟ 00:19:20.375 --> 00:19:21.623 سر سفینمون چی اومد ؟ 00:19:21.625 --> 00:19:22.750 بقیه ؟ 00:19:24.500 --> 00:19:26.998 یه هفته ای میشه اینچا گیر افتادم 00:20:37.125 --> 00:20:39.500 محل ملاقات تو این مختصاتِ 00:22:38.458 --> 00:22:39.913 تو کی هستی ؟ 00:22:39.915 --> 00:22:41.373 اسمم یورکِ 00:22:41.375 --> 00:22:42.873 یورک ؟ 00:22:42.875 --> 00:22:45.456 گردان سوم پیاده نظام سطح نهم 00:22:45.458 --> 00:22:48.541 سیاره من برای نسل ها در صلح و صفا بوده 00:22:49.958 --> 00:22:51.456 من نمیفهمم 00:22:51.458 --> 00:22:53.873 تو از سیاره بتا چهار هستی درسته ؟ 00:22:53.875 --> 00:22:55.623 بتا چهار ؟ 00:22:55.625 --> 00:22:57.123 منظورت زمینِ 00:22:57.125 --> 00:22:59.706 نه سیاره بتا چهار 00:22:59.708 --> 00:23:02.498 نمیخوام بدونم سیارت رو چی صدا میکنی خب ؟ 00:23:03.915 --> 00:23:05.581 ! بگو کی تورو فرستاده 00:23:06.833 --> 00:23:08.375 کی منو فرستاده ؟ 00:23:09.500 --> 00:23:11.456 چی بهت گفتن ؟ 00:23:11.458 --> 00:23:14.748 که داری به یه ماموریت خیلی بزرگ میری ؟ 00:23:14.750 --> 00:23:16.875 از اونایی که مثلا میخوای دنیارو نجات بدی ؟ 00:23:18.165 --> 00:23:20.163 نیمن ده هاست منابع این 00:23:20.165 --> 00:23:22.623 سیاره رو داره غارت میکنه 00:23:22.625 --> 00:23:24.413 وقتشه یاد بگیره باید تقسیم کنه 00:23:24.415 --> 00:23:25.831 از چی حرف میزنی ؟ 00:23:30.583 --> 00:23:31.583 ! بهش نیاز داریم 00:23:34.000 --> 00:23:35.873 ! بهش نیاز داریم 00:23:35.875 --> 00:23:37.706 ! یه چیزی بهم بده 00:23:37.708 --> 00:23:40.750 اگه قراره باشه با هم قرار بزاریم بهش نیاز داریم 00:23:41.958 --> 00:23:44.498 اون بیش از یه هفته میخواست منو بکشه 00:23:44.500 --> 00:23:47.123 و حالا تمام حرفت اینه که بهش نیاز داریم 00:23:47.125 --> 00:23:51.500 اگه میخواست بمیری چی میخواست بگه 00:23:53.083 --> 00:23:54.125 تو مرده بودی 00:24:02.208 --> 00:24:04.288 یه تیم جستجو در اختیارتِ 00:24:04.290 --> 00:24:05.332 من از اینجا نمیرم 00:24:07.540 --> 00:24:08.875 از چی حرف میزنی ؟ 00:24:11.165 --> 00:24:13.290 ما قرار نبود اصلا از اینجا بریم 00:24:14.750 --> 00:24:16.790 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:19.833 --> 00:24:21.375 سخت نمیگیری بریم بازی کنیم ؟ 00:24:24.083 --> 00:24:24.916 کابوی هات 00:24:35.250 --> 00:24:37.125 به بچه هات یه چیزی نشون بده 00:24:55.583 --> 00:24:57.623 وقتی حاملت آسمون رو در هم شکست اتفاق افتاد 00:24:57.625 --> 00:24:59.288 چی اتفاقی براش افتاد ؟ 00:24:59.290 --> 00:25:00.790 امیدوار بودم تو بتونی بهم بگی 00:25:02.040 --> 00:25:04.123 ما از کجا بدونیم ؟ 00:25:04.125 --> 00:25:06.123 یه مچ بند شیک دستش کرده بود 00:25:06.125 --> 00:25:07.540 فکر میکردم به معنی ای باید داشته باشه 00:25:14.415 --> 00:25:15.250 گالن ؟ 00:25:16.083 --> 00:25:17.541 از منطقه حادثه تو خیلی دور نیست 00:25:19.083 --> 00:25:21.956 میدونی ، فکر میکردم مونوپادش حتما تو تصادف 00:25:21.958 --> 00:25:23.000 دچار مشکل شده 00:25:24.458 --> 00:25:26.291 نه پادها نمیتونن باعث این اتفاق بشن 00:25:28.958 --> 00:25:30.750 این بلارو سرش آورده 00:25:36.708 --> 00:25:37.875 چطور میتونی انقدر مطمئن باشی ؟ 00:25:39.415 --> 00:25:42.625 چون خیلی کشندست 00:25:44.915 --> 00:25:47.415 هر کی اینکارو کرده میخواسته تا این سمت پیداش کنیم 00:25:50.333 --> 00:25:51.625 اینارو از یه جنازه متوجه شدی ؟ 00:25:53.250 --> 00:25:56.581 نه حقیقتش هنوز مچ بندش دست نخوردست 00:25:56.583 --> 00:25:58.541 همش مشخص بود 00:25:59.833 --> 00:26:00.666 کدوم یکی ؟ 00:26:02.915 --> 00:26:03.750 شناسایی 00:26:10.915 --> 00:26:12.540 نوشته من اینجام 00:26:20.790 --> 00:26:22.873 ماموریت چی ؟ 00:26:22.875 --> 00:26:24.913 هی ، چطوری قراره اجرتش رو بگیره ؟ 00:26:24.915 --> 00:26:28.163 یه نفر بمیره تمام هدف ما به خطر میفته 00:26:28.165 --> 00:26:30.082 اونوقت تو نگران اعتبارتی ؟ 00:26:33.540 --> 00:26:34.707 هی اون مرده مگه نه ؟ 00:26:40.290 --> 00:26:42.956 اعتباری بیشتری برای من داره 00:26:42.958 --> 00:26:44.708 و یورک یورک 00:26:45.915 --> 00:26:47.663 بهم بگو 00:26:47.665 --> 00:26:49.665 اون از هر سیاره ای که ازش اومدی اعتبار دارن ؟ 00:26:50.500 --> 00:26:51.831 ها ؟ 00:26:51.833 --> 00:26:53.288 چرا نمیای من و تو بریم سراغ سفینه استارداست 00:26:53.290 --> 00:26:54.790 و قیمت رو دوبرابر کنیم ؟ 00:26:55.665 --> 00:26:56.665 پولو به جیب بزن 00:26:59.500 --> 00:27:00.498 ها ؟ 00:27:00.500 --> 00:27:01.875 میشنوی کَری مگه ؟ 00:27:03.000 --> 00:27:04.831 شنیدم ؟ 00:27:04.833 --> 00:27:06.081 مشکل همینه 00:27:06.083 --> 00:27:06.916 بریم این مسئله رو حل کنیم 00:27:08.290 --> 00:27:09.707 فقط یه مشکلی هست 00:27:10.915 --> 00:27:13.413 با مهارت های تو و من میتونیم 00:27:13.415 --> 00:27:14.832 تا زمین های سولار بریم خودتم میدونی 00:27:15.875 --> 00:27:17.663 بیا 00:27:17.665 --> 00:27:20.248 چیزی که تو صحنه تصادف پیدا کردم نگرانم نمیکنه 00:27:20.250 --> 00:27:21.500 اون چیزی که پیدا نکردم نگرانم میکنه 00:27:23.583 --> 00:27:25.708 جستجوگر سرآغاز 00:27:27.125 --> 00:27:29.038 ! مُرده 00:27:29.040 --> 00:27:30.165 چطور میتونی انقدر مطمئن باشی ؟ 00:27:31.415 --> 00:27:34.206 چون کسی امکان نداشت بتونه جون سالم به در ببره 00:27:34.208 --> 00:27:35.623 ! هیچی 00:27:35.625 --> 00:27:37.581 هر چیزی که داره از چیزی که 00:27:37.583 --> 00:27:40.956 زیر منطقه امن محافظت میکنه میدان سولاره 00:27:40.958 --> 00:27:42.000 اونا چین ؟ 00:27:42.958 --> 00:27:45.913 طراحی شدن ، ساخته شدن هر چی هستن 00:27:45.915 --> 00:27:47.790 از ما در برابر چیزی که اون بیرونه محافظت میکنن 00:27:49.333 --> 00:27:51.663 برای همین یه شهر اینجا ساختن ؟ 00:27:51.665 --> 00:27:53.750 حکومت های مختلف دوست دارن مبادله کنن ، همگرایی کن 00:27:57.415 --> 00:27:58.707 حکومت تو چی ؟ 00:28:00.790 --> 00:28:01.790 برای کی مبارزه میکنی ؟ 00:28:09.125 --> 00:28:11.915 گمونم این قضیه رو میفهمیم 00:28:32.833 --> 00:28:35.163 جکس ، داری مارو از موقعیتمون دور میکنی 00:28:35.165 --> 00:28:36.582 به خاطر کی ، اوو ؟ 00:28:38.665 --> 00:28:41.707 باهاش روبرو شو جکس ما تک و تنهاییم 00:28:46.290 --> 00:28:47.956 شنیدی ؟ 00:28:47.958 --> 00:28:49.083 آره 00:28:55.583 --> 00:28:57.166 شنیدی ؟ 00:29:00.208 --> 00:29:01.041 ! تکون نخور 00:29:02.290 --> 00:29:03.125 ! ماییم 00:29:07.208 --> 00:29:08.208 چند نفر باهات هستن ؟ 00:29:09.833 --> 00:29:11.081 کسی هست ؟ 00:29:11.083 --> 00:29:11.916 فقط ماییم چرا ؟ 00:29:14.375 --> 00:29:16.375 کسی یا چیزی رو دیدی ؟ 00:29:20.415 --> 00:29:21.290 امکان نداره 00:29:22.500 --> 00:29:23.333 جکس 00:29:24.375 --> 00:29:25.208 فقط ما 00:29:32.208 --> 00:29:33.041 ! جکس 00:29:36.958 --> 00:29:40.163 موقعیت مارو نفرست 00:29:40.165 --> 00:29:48.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:01.875 --> 00:30:03.915 ! اوو اوو اوو 00:30:20.958 --> 00:30:23.498 امیدوارم به دنبال یه چیز بزرگ تر باشه 00:30:23.500 --> 00:30:24.333 ! لعنتی 00:30:40.165 --> 00:30:41.000 ! نارنجک 00:31:31.000 --> 00:31:32.040 ! اوو 00:31:36.000 --> 00:31:36.831 ! اوو 00:31:36.833 --> 00:31:37.788 ! اوو 00:31:37.790 --> 00:31:38.625 ! اوو 00:31:50.625 --> 00:31:52.206 چی این کارو کرده ؟ 00:31:52.208 --> 00:31:54.581 چیزی نیست که بخوام به این زودی ببینمش 00:31:54.583 --> 00:31:56.250 باید بریم به کشتی فضایی 00:32:00.165 --> 00:32:01.706 کلی اعتبار داره 00:32:01.708 --> 00:32:03.913 کشتی فضایی به نظر نمیاد اعتبار مساوی 00:32:03.915 --> 00:32:06.040 تو حساب من باشه برای همین من میگم ریدم بهش ریدم به تو 00:32:07.165 --> 00:32:08.582 بریم سراغ استارداست 00:32:13.458 --> 00:32:14.788 اون پاسخگر خودکار داره 00:32:14.790 --> 00:32:16.665 بدون اون کسی نمیتونه تماس بگیره 00:32:19.250 --> 00:32:20.415 هی کجا میری ؟ 00:32:26.040 --> 00:32:27.500 گفتم کجا میری ؟ 00:32:28.708 --> 00:32:30.333 هر کسی که اوو رو برده برای ما تله گذاشته 00:32:34.040 --> 00:32:36.498 نمیخوای اصلا بگردی دنبالش ؟ 00:32:36.500 --> 00:32:37.998 چرا ؟ 00:32:38.000 --> 00:32:39.750 نمیتونم گذرگاهی به دنیای بعدی در اختیارش بزارم 00:32:45.250 --> 00:32:46.625 اون یه پرنسسِ 00:32:47.875 --> 00:32:49.165 داری وقتتو تلف میکنی 00:32:52.250 --> 00:32:53.540 آره میدونم کی هستی 00:32:55.040 --> 00:32:56.375 نیمن چورد تنهاست 00:32:58.540 --> 00:32:59.375 چی ؟ 00:33:00.790 --> 00:33:03.748 فکر میکنی نمیخوایم دختر رئیس رو شناسایی کنیم ؟ 00:33:03.750 --> 00:33:05.498 بهم بگو از اونجایی که ما یک بار مصرف هستیم 00:33:05.500 --> 00:33:07.663 چقدر طول کشید تا پشت همه مارو خالی کنی ها ؟ 00:33:10.500 --> 00:33:13.706 میخوای دوست پسرتو پیدا کنی برو پیداش کن 00:33:13.708 --> 00:33:15.413 در غیر اینصورت برو به درک 00:33:15.415 --> 00:33:16.250 اول تو برو 00:33:20.250 --> 00:33:22.623 این اتفاق قراره بیفته 00:33:22.625 --> 00:33:25.081 ما اون ردی که اونجاست رو چستجو میکنیم 00:33:25.083 --> 00:33:26.625 اون پاسخگر خودکار رو گیر میاریم 00:33:27.833 --> 00:33:29.206 بعد میریم سراغ استارداست 00:33:29.208 --> 00:33:31.458 چون پنجاه ساله برای هیچی سفر نکردم 00:33:34.625 --> 00:33:37.665 تو برو ظرف استارداست رو بیار 00:33:48.665 --> 00:33:50.250 اول شما پرنسس 00:34:34.166 --> 00:34:38.039 ! وایسا عقب 00:34:38.041 --> 00:34:38.874 ! اوو 00:34:39.958 --> 00:34:41.374 پاسخگر خودکارت کجاست ؟ 00:35:08.375 --> 00:35:09.208 ! وایسا عقب 00:35:14.208 --> 00:35:15.250 کمکم کن 00:35:51.000 --> 00:35:53.206 یکی از اعضای گروه شماست ؟ 00:35:53.208 --> 00:35:55.206 نه تا حالا چنین انرژی ای ندیده بودم 00:35:55.208 --> 00:35:57.206 حس کردم داره با ما بازی میکنه 00:35:57.208 --> 00:36:00.456 فکر کنم گفتی که این سیاره خالی از شکل زندگی هوشمنده ؟ 00:36:00.458 --> 00:36:01.458 خالی ؟ 00:36:02.958 --> 00:36:04.208 بهت گفتن قبلا سیاره بتا چهار چه شکلی بوده ؟ 00:36:05.375 --> 00:36:07.331 بدرد استاداست من میخوره نه هیچ چیز دیگه 00:36:07.333 --> 00:36:08.375 من ؟ 00:36:09.333 --> 00:36:11.206 استارداست تنها در یک مکان و در تنها در یک 00:36:11.208 --> 00:36:14.458 مکان پیدا میشه اونجایی که نژاد جستجوگر سرآغاز شما هستن 00:36:15.625 --> 00:36:18.123 میبینی که دارن تو لوله ها میسوزن 00:36:18.125 --> 00:36:19.998 از استارداست انرژی استخراج میکنن تا 00:36:20.000 --> 00:36:21.208 تا طرح خودشون رو پایه ریزی کنن 00:36:22.416 --> 00:36:24.456 اگه اونطوری که من مطالعه کردم قوی باشن 00:36:24.458 --> 00:36:26.456 با مشکلات بزرگ تری روبرو هستیم 00:36:26.458 --> 00:36:27.291 ! هی 00:36:30.958 --> 00:36:32.416 ببین چی پیدا کردم 00:36:38.291 --> 00:36:40.666 باید بفهمیم با چی روبرو هستیم 00:36:41.708 --> 00:36:43.123 گفتی دو تا 00:36:43.125 --> 00:36:44.166 جُفت 00:36:45.125 --> 00:36:47.000 دستکاری ماده انرژی ، کلاکینگ 00:36:48.208 --> 00:36:50.250 اساس یه ماشین کشتار نهایی لعنتی 00:36:52.416 --> 00:36:53.458 هلمت یه مغلوب کننده بود 00:36:55.500 --> 00:36:57.373 به چی فکر میکنی ؟ 00:36:57.375 --> 00:37:00.416 شاید هنوزم تو فکر این باشه که چه قابلیت هایی داره 00:37:01.583 --> 00:37:04.331 برای همین نمیخواست مارو بکشه ؟ 00:37:04.333 --> 00:37:05.375 نه 00:37:06.916 --> 00:37:08.583 برای اینکه نمیخواست اونو بکشه 00:37:14.166 --> 00:37:15.416 اون یکی کو ؟ 00:37:18.375 --> 00:37:19.208 جکس ؟ 00:37:24.416 --> 00:37:25.956 جکس ؟ 00:37:25.958 --> 00:37:26.791 ! جکس 00:37:39.250 --> 00:37:40.083 جکس ؟ 00:37:42.541 --> 00:37:43.375 ! جکس 00:37:57.041 --> 00:37:58.333 کجا رفت ؟ 00:39:33.666 --> 00:39:36.916 اوه گیرت آوردم 00:40:39.541 --> 00:40:40.583 ! ولم کن 00:40:42.208 --> 00:40:43.291 نیازی به تشکر از من نیست 00:40:48.416 --> 00:40:49.583 تو چه خری هستی ؟ 00:40:50.541 --> 00:40:51.581 سفینه داری ؟ 00:40:51.583 --> 00:40:52.541 چی ؟ 00:40:54.333 --> 00:40:55.708 سفینه 00:40:58.916 --> 00:40:59.831 آه 00:40:59.833 --> 00:41:01.083 چرا جلومو گرفتی ؟ 00:41:02.708 --> 00:41:03.750 چیزی نمونده بود به دستش بیارم 00:41:04.666 --> 00:41:06.623 رفتن دنبال یه جستجوگر سرآغاز خودکشیه 00:41:06.625 --> 00:41:08.081 این یکی نه 00:41:08.083 --> 00:41:09.706 هنوز کاملا توسعه پیدا نکرده 00:41:09.708 --> 00:41:11.206 از کجا میدونی ؟ 00:41:11.208 --> 00:41:13.039 چون از زمین آوردیمش 00:41:13.041 --> 00:41:13.875 زمین ؟ 00:41:16.166 --> 00:41:17.664 ترمنیال هنوز نابود نشده ؟ 00:41:17.666 --> 00:41:19.206 ترمینال قرن ها پیش به آخر خط رسیده 00:41:19.208 --> 00:41:20.708 چه مدتِ اینجایی ؟ 00:41:24.166 --> 00:41:28.583 باشه من میگم از سمت شمال بریم دنبالش 00:41:29.750 --> 00:41:30.664 منتظر باشیم تا تشنه بشه 00:41:30.666 --> 00:41:32.000 اونوقت یه راهی براش پیدا میکنیم 00:42:40.583 --> 00:42:41.416 ! جکس 00:42:44.625 --> 00:42:45.458 ! جکس 00:42:53.666 --> 00:42:54.875 ! اون اینجا بوده 00:43:09.000 --> 00:43:11.416 ستوان تین از بلک سانز 00:43:18.666 --> 00:43:21.416 فنیکس ، از بتا چهار 00:43:22.958 --> 00:43:24.750 ما دنبال یه فراری هستیم 00:43:25.833 --> 00:43:27.875 بسیار با مهارت و خطرناک 00:43:30.791 --> 00:43:32.208 نمیتونم بگم چیزی به ذهنم میاد 00:43:34.750 --> 00:43:36.083 افراد دیگت کجان ؟ 00:43:38.416 --> 00:43:42.125 ما فقط میریم پیاده روی مناظر رو نگاه میکنیم 00:43:47.375 --> 00:43:48.208 تو چی ؟ 00:43:49.875 --> 00:43:52.375 من راهنماشون هستم 00:43:55.708 --> 00:43:56.750 ! هی 00:43:57.875 --> 00:43:59.831 ندیدیمش 00:43:59.833 --> 00:44:01.041 جواباشو دارم 00:44:02.541 --> 00:44:04.750 هیچ مزدور روراستی تو این بخشا گیر نمیفته 00:44:06.000 --> 00:44:07.875 مگه اینکه بخوای یه چیزی رو قایم کنی 00:44:09.208 --> 00:44:11.291 یا دنبال یه چیزی باشی که باید مخفی بمونه 00:44:13.958 --> 00:44:15.748 ! بازداشتشون کنید 00:44:15.750 --> 00:44:18.414 استخراج و بهره برداری از منابع این سیاره 00:44:18.416 --> 00:44:19.791 ! بر خلاف قوانین کهکشانی ه 00:44:32.416 --> 00:44:34.414 مختصات رو بگو 00:44:34.416 --> 00:44:36.333 فورا به ماشین بفرست اینجا 00:44:45.458 --> 00:44:47.831 داری اشتباه بزرگی مرتکب میشی 00:44:47.833 --> 00:44:49.206 جستجوگر سراغاز وارد دیوار شما شده 00:44:49.208 --> 00:44:51.289 با ضربان مغناطیسی هماهنگ شده 00:44:51.291 --> 00:44:52.998 ما چنین تجهیزات مشابهی در تکنولوژی خودمون داشتیم 00:44:53.000 --> 00:44:54.623 تنها چیزی که وارد دیوارهای ما شد 00:44:54.625 --> 00:44:56.914 همین الان زل زده به من 00:44:56.916 --> 00:45:00.206 اگه اون دوتا چیزو از صورتت نکشی کنار 00:45:00.208 --> 00:45:01.541 انقدر مهربانانه رفتار نمیکنم 00:45:03.875 --> 00:45:05.331 ! خوبه 00:45:05.333 --> 00:45:06.833 نمیخواستم اینکارو بکنم 00:45:12.000 --> 00:45:15.123 یه آرایش شطرنجی از گوشه به گوشه میخوام 00:45:15.125 --> 00:45:17.873 بدون در جریان گذاشتن من هیچی از اینجا عبور نمیکنه 00:45:17.875 --> 00:45:19.331 روشنه ؟ 00:45:19.333 --> 00:45:20.873 بله ! بله قربان 00:45:20.875 --> 00:45:22.166 بله ! بله قربان 00:45:29.708 --> 00:45:32.458 موقعیت دفاعی ! به سمت راست 00:45:34.416 --> 00:45:36.208 ! آزادمون کنید 00:45:40.875 --> 00:45:42.166 ! آزادمون کنید 00:46:04.333 --> 00:46:05.916 ! موقعیت دفاعی 00:46:07.041 --> 00:46:08.581 ! به سمت راست 00:46:08.583 --> 00:46:10.456 ! گفتم آزادمون کنید 00:46:54.208 --> 00:46:56.000 ! مراقب باش 00:48:38.000 --> 00:48:39.041 ! برو 00:48:40.041 --> 00:48:40.875 ! عقب نشینی 00:48:42.166 --> 00:48:43.000 ! عقب نشینی 00:48:59.500 --> 00:49:01.166 ! ای ام پی 00:49:09.458 --> 00:49:11.664 . . . اون به نظر 00:49:11.666 --> 00:49:12.873 متفاوت میاد 00:49:12.875 --> 00:49:15.623 به خاطر اون بود 00:49:15.625 --> 00:49:17.456 زود یاد گرفت 00:49:17.458 --> 00:49:21.083 نه این یکی هماهنگ تر و با مهارت تر بود 00:49:22.291 --> 00:49:24.914 یکی دیگه از اونا برای بتا چهار بگیرم ؟ 00:49:27.541 --> 00:49:29.039 به نظرم شاید بهتر باشه همتاش رو پیدا کنمی 00:49:29.041 --> 00:49:30.331 چی ؟ 00:49:30.333 --> 00:49:31.248 شوخیت گرفته ؟ 00:49:31.250 --> 00:49:32.208 یکی دیگه هم اونجاست ؟ 00:49:33.166 --> 00:49:34.166 ! خدایا 00:49:39.208 --> 00:49:40.791 مارو گیر انداخته 00:49:42.708 --> 00:49:44.750 چون نمیخواست به ما آسیبی بزنه ؟ 00:49:54.583 --> 00:49:57.875 ضربان میدان سولار رو از کار انداخته 00:50:00.458 --> 00:50:01.791 یعنی چی ؟ 00:50:04.208 --> 00:50:06.123 هر چیزی که اون سمت کشتی فضایی بود 00:50:06.125 --> 00:50:08.833 یه محرک داشت 00:50:10.041 --> 00:50:12.456 باید بریم اون سمت کشتی 00:50:12.458 --> 00:50:13.958 اون سمت 00:50:16.291 --> 00:50:18.041 باید یه منطقه ترتیب بدیم 00:50:22.083 --> 00:50:23.373 باید ازش عبور کنیم 00:50:23.375 --> 00:50:24.789 فکر میکردم گفتی اون سمت 00:50:24.791 --> 00:50:26.539 کشتی ناامنِ 00:50:26.541 --> 00:50:29.248 قبلا این سمت نا امن تر بود 00:50:29.250 --> 00:50:33.164 اگه هیچی یاد نگرفته باشم یاد گرفتم 00:50:33.166 --> 00:50:36.000 وقتی میدان سولار از کار بیفته هیچ جا امن نیست 00:50:38.833 --> 00:50:39.791 راه بیفتید 00:50:45.666 --> 00:50:49.708 به نظرم اوتو داره از خودش مراقبت میکنه 00:50:53.375 --> 00:50:56.331 تین فقط به افراد خودش اهمیت میده 00:50:56.333 --> 00:50:59.791 برای همین فقط من و توییم چی میگی ؟ 00:51:01.333 --> 00:51:02.791 بیا تلاش کنیم از این مسئله با موفقیت عبور کنیم 00:52:22.250 --> 00:52:24.125 میدونی یه زمانی یه خانواده داشتم 00:52:28.625 --> 00:52:29.458 دختر 00:52:39.208 --> 00:52:40.208 منو یاد اون میندازی 00:52:46.958 --> 00:52:47.791 باهوش 00:52:49.458 --> 00:52:50.291 لجباز 00:52:55.250 --> 00:52:56.458 تا اینکه اعتبار کم آوردیم 00:53:03.750 --> 00:53:05.333 . . . یه کاری کردم 00:53:07.166 --> 00:53:10.166 به زنم قول دادم دیگه اینکارو نمیکنم 00:53:25.291 --> 00:53:27.208 حقایق کمی تو این دنیا هست 00:53:31.291 --> 00:53:34.791 هیچوقت عوض نمیشه مهم نیست چقدر بخوایش 00:53:38.583 --> 00:53:40.583 نمیتونی هیچوقت به کسی جز خودت اعتماد کنی 00:53:44.500 --> 00:53:46.541 باید از خودت یه سئوال بپرسی 00:53:56.250 --> 00:53:58.458 فکر میکنی تا سحر حساب مارو میرسن ؟ 00:54:10.375 --> 00:54:13.956 بدون اگه افرادم به هر شکلی تو خطر بیفتن 00:54:13.958 --> 00:54:15.958 خودم میکشمت 00:54:18.416 --> 00:54:20.708 من این یکی رو گیر انداختم 00:54:26.375 --> 00:54:30.250 زام دسای آخرین ابدیت 00:54:31.541 --> 00:54:33.833 ما همه جا کهکشان رو دنبالت گشتیم 00:54:34.791 --> 00:54:35.875 داستانا حقیقت دارن 00:54:52.708 --> 00:54:55.539 من اسممو از سگای رام شده ! انتخاب کردم 00:54:55.541 --> 00:54:58.041 تو میخواستی سیاره دمو نابود شه 00:54:59.291 --> 00:55:00.706 گروه آلفا که به عنوان 00:55:00.708 --> 00:55:04.914 بتا چهار ابدی شناخته میشه از بین بره و بسیاری اتهامات دیگه 00:55:04.916 --> 00:55:08.041 از خیانت و طفره رفتن 00:55:12.875 --> 00:55:14.500 چرا اینکارو کردی ؟ 00:55:17.166 --> 00:55:18.333 چطوری فرار کردی ؟ 00:55:19.750 --> 00:55:21.456 نمیخواستم اینکارو بکنم 00:55:21.458 --> 00:55:22.541 فعالش کردم 00:55:25.750 --> 00:55:27.623 نمیتونی از بلک سانز اجرا کنی 00:55:27.625 --> 00:55:29.125 ما همیشه به هدف خودمون میرسیم 00:55:31.166 --> 00:55:32.333 من اجرا نکردم 00:55:34.416 --> 00:55:35.333 چیزی که نیاز دارم پیش اوناست 00:55:50.083 --> 00:55:52.875 تین فکر میکنم یه حرکتایی دیدم 00:56:23.500 --> 00:56:24.500 ! بیا ببین 00:56:35.958 --> 00:56:37.041 برگشته ؟ 00:57:11.708 --> 00:57:13.123 ! حرکت کن 00:57:17.625 --> 00:57:18.458 ! برو برو 00:58:09.666 --> 00:58:11.166 ! آشغال احمق 00:58:13.750 --> 00:58:16.625 همونطور که گفتم باید بریم اون سمت کشتی 00:58:17.583 --> 00:58:18.625 هی 00:58:22.250 --> 00:58:24.414 چرا همیشه خودتو به گا میدی ؟ 00:58:24.416 --> 00:58:25.666 خیلی کله شقی 00:58:27.666 --> 00:58:28.914 جدی میگم هر کسی که تورو میبینه 00:58:28.916 --> 00:58:31.539 میخواد دخلتو بیاره 00:58:31.541 --> 00:58:32.375 ! بریم 00:58:59.333 --> 00:59:01.373 برای اینکه رد شیم باید بدونیم 00:59:01.375 --> 00:59:03.789 فرکانسی که تو کشتی جریان داره چقدره 00:59:03.791 --> 00:59:05.541 فرکانس چه اهمیتی داره ؟ 00:59:06.833 --> 00:59:09.248 ما تو یه فرکانس دیگه عملیات رو انجام میدادیم 00:59:09.250 --> 00:59:11.208 میتونه مارو تبدیل به نیروی خاصم کنه 00:59:12.375 --> 00:59:14.916 پورتال رو تبدیل به ماکروویو میکنه 00:59:16.166 --> 00:59:17.623 دقیقا 00:59:17.625 --> 00:59:20.164 به نظرم مزدورهای دیگه ای هم هستن که 00:59:20.166 --> 00:59:21.625 اون سمت گیر افتادن 00:59:23.250 --> 00:59:24.414 فکر میکنی سفینشون رو ترک کردن ؟ 00:59:24.416 --> 00:59:25.791 اینم فرکیه 00:59:29.625 --> 00:59:31.414 اما آفتاب زمین چی ؟ 00:59:31.416 --> 00:59:32.250 استارداست ؟ 00:59:37.208 --> 00:59:38.250 میدونن ؟ 00:59:39.791 --> 00:59:41.873 میدونن که تو یه جنایتکاری 00:59:41.875 --> 00:59:44.081 یه خائن نامرد از پشت خنجر زن ؟ 00:59:44.083 --> 00:59:45.750 فکر میکنم روشن شده باشه آره 00:59:46.750 --> 00:59:47.956 جالبه اصلا به نظر نمیاد 00:59:47.958 --> 00:59:49.500 مردم سئوالای درست بپرسن 00:59:50.791 --> 00:59:53.583 مبارزه طلبی رو پیشنهاد کردم اما تصمیمی بر خلاف این گرفته شد 00:59:56.708 --> 00:59:58.333 پدر این روزا چیکار میکنه ؟ 01:00:04.166 --> 01:00:06.706 پدر کم ترین اهمیتی برای نجات سیاره قائل نیست 01:00:06.708 --> 01:00:08.833 حتی اگه زنده بودی 01:00:10.458 --> 01:00:13.039 برای همین خودت باید میومدی میدیدی 01:00:13.041 --> 01:00:14.583 خواهش میکنم 01:00:16.125 --> 01:00:18.081 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:18.083 --> 01:00:20.914 به نظر نمیاد نیاز به نجات داشته باشی 01:00:20.916 --> 01:00:23.708 میدونن که از سفینه تا منطقه تصادف خرابکاری کردی ؟ 01:00:25.625 --> 01:00:26.831 نه بیشتر از اینکه بدونن واقعا داری 01:00:26.833 --> 01:00:28.083 این سمت کشتی چیکار میکنی 01:00:29.666 --> 01:00:32.125 چقدر میخوای این مسخره بازی رو ادامه بدی ؟ 01:00:34.208 --> 01:00:35.498 تا وقتی که بشه 01:00:35.500 --> 01:00:38.914 من هیچ قصدی برای نجات بتا چهار ندارم 01:00:38.916 --> 01:00:41.081 گرچه آرزو میکنم سیارت در سلامت باشه 01:00:41.083 --> 01:00:44.039 کار من اینه که تورو گیر بندازم تا زمانی که کارفرمام 01:00:44.041 --> 01:00:46.498 برای خودش استارداست گیر بیاره 01:00:46.500 --> 01:00:47.333 منو گیر بندازی ؟ 01:00:48.958 --> 01:00:50.666 ! حرومی 01:00:51.708 --> 01:00:52.833 ! میتونستی منو بکشی 01:00:54.291 --> 01:00:56.623 یورک یه افسانه کهکشانیه 01:00:56.625 --> 01:00:59.791 دست تنها زندان رو از بین برد زندان یخی تو پمپی 01:01:01.166 --> 01:01:02.958 آدمی نیست که به این راحتی گیر بیفته 01:01:10.833 --> 01:01:14.541 حالا بهم بگو این یکی جستجوگر چیه ؟ 01:01:19.583 --> 01:01:21.248 سلاح نیست 01:01:21.250 --> 01:01:24.664 یه گونه زندست و تا جایی که من میدونم 01:01:24.666 --> 01:01:25.750 از این سیاره نیست 01:01:26.666 --> 01:01:27.500 منظورت چیه ؟ 01:01:29.166 --> 01:01:32.375 این کشتی فضایی در زمانی که بین دو قلمرو وجود داره گیر کرده 01:01:34.041 --> 01:01:36.539 تو سیارشون جستجوگر فرقی با 01:01:36.541 --> 01:01:37.375 من و تو نداره 01:01:40.250 --> 01:01:41.833 گونه ای با لایه های چندگانه 01:01:44.875 --> 01:01:46.081 برای همین من این سمت هستم 01:01:46.083 --> 01:01:48.581 تا زمین رو نجات بدم تو هم باید آفتاب رو 01:01:48.583 --> 01:01:50.373 اون سمت کشتی نجات بدی 01:01:50.375 --> 01:01:52.708 زمین تو یه زمان ایده آل دیگه زیست میکنه 01:01:54.333 --> 01:01:57.289 یعنی میخوای اونارو به عنوان جایزه یا همچین چیزی نگه داری ؟ 01:01:57.291 --> 01:01:59.581 هر عضوی از بلک سانز در میدان نبرد 01:01:59.583 --> 01:02:00.458 سوخته و بیدار شده 01:02:01.791 --> 01:02:05.625 از جایی که من ازش میام بعد از جنگ صلحی وجود نداره 01:02:19.583 --> 01:02:20.416 برو 01:02:24.041 --> 01:02:24.875 !برو ‍ 01:02:25.666 --> 01:02:26.500 ! همین حالا 01:02:28.166 --> 01:02:29.666 کشتی فشایی جلوئه 01:02:51.875 --> 01:02:53.083 میدونستم میای اینجا 01:03:09.875 --> 01:03:10.916 یورک ؟ 01:03:11.791 --> 01:03:12.998 خوبی ؟ 01:03:13.000 --> 01:03:14.000 یه نقشه نیاز داریم 01:03:16.000 --> 01:03:17.081 از چی حرف میزنی ؟ 01:03:17.083 --> 01:03:17.998 سفینه فضایی اونجاست ؟ 01:03:18.000 --> 01:03:19.831 آره اما یه مشکلی هست 01:03:19.833 --> 01:03:21.000 میدونی من پاسخگر خودکارمو دارم 01:03:22.291 --> 01:03:27.291 فنیکس اوو رو داره از این بابت مطمئن هستم آره 01:03:28.500 --> 01:03:29.875 شکی نیست تو یکی داری 01:03:31.208 --> 01:03:33.623 نیازی نیست بهت بگم بدون یه پاسخگر 01:03:33.625 --> 01:03:35.373 نمیتونی بری اون سمت میدان مغناطیسی 01:03:35.375 --> 01:03:36.208 به سمت سفینه فضایی 01:03:41.166 --> 01:03:42.000 . . . برای همین 01:03:50.041 --> 01:03:52.081 هی نه چیکار میکنی ؟ 01:03:59.958 --> 01:04:02.583 به نظرم یکی باید طعمه شه 01:04:04.125 --> 01:04:05.123 اگه پاسخگرارو نابود کنی 01:04:05.125 --> 01:04:06.500 هیچکدوم نمیتونیم از طریق سفینه عبور کنیم 01:04:08.125 --> 01:04:09.708 فکر میکنی من میخوام جون سالم به در ببرم ؟ 01:04:10.583 --> 01:04:12.123 نه 01:04:12.125 --> 01:04:14.916 میدونم برای چی جستجوگر کاری به کارت نداره 01:04:16.875 --> 01:04:18.083 ! جون آزادت میکنه 01:04:22.583 --> 01:04:25.208 آدم خوبی باش بده بیاد 01:04:35.041 --> 01:04:36.039 چیکار میکنی ؟ 01:04:36.041 --> 01:04:37.664 ! نه 01:04:44.958 --> 01:04:45.791 ! وایسا 01:04:48.791 --> 01:04:49.916 نفر بعدی تو هستی عزیز دلم 01:04:51.000 --> 01:04:51.833 حالا تو 01:04:58.791 --> 01:04:59.708 ! گفتم تو 01:05:14.125 --> 01:05:19.125 ! برو 01:08:13.291 --> 01:08:14.331 باید عجله کنیم استارداست رو گیر بیاریم 01:08:14.333 --> 01:08:17.246 قبل از اینکه تا وقتی اونجاییم بسوزه 01:08:17.248 --> 01:08:19.371 پیش بینی شده که نسبت زمان فضا 01:08:19.373 --> 01:08:22.414 بین چیزی که از زمین مونده و آفتاب در حال مرگ 01:08:22.416 --> 01:08:24.666 نباید نگرانی ای تا سال 2240 وجود داشته باشه 01:08:27.582 --> 01:08:29.414 دقیقا 01:08:29.416 --> 01:08:31.371 چه سالی ؟ 01:08:31.373 --> 01:08:33.039 جولای 2245 01:08:33.041 --> 01:08:35.121 فرصت خیلی کمی تا پیدا کردن استارداست 01:08:35.123 --> 01:08:36.621 و رسوندش قبل از اینکه خودمونو 01:08:36.623 --> 01:08:38.791 دوباره برای زمستون در پادهای خواب زمستانی گیر بندازیم داریم 01:09:07.457 --> 01:09:08.290 ببین 01:09:09.916 --> 01:09:11.123 اون چیه ؟ 01:09:12.248 --> 01:09:13.455 اون ؟ 01:09:13.457 --> 01:09:14.290 کشتی ؟ 01:09:26.666 --> 01:09:29.166 قبلا پورتالی برای رفتن به اون سو بوده ؟ 01:09:30.748 --> 01:09:33.166 فیبر انتقال 01:09:36.041 --> 01:09:38.705 این یه مدخل نیست 01:09:38.707 --> 01:09:40.623 ماشین زمانه 01:10:03.750 --> 01:10:04.582 مراقب باش 01:10:07.082 --> 01:10:08.705 ! جستجوگر 01:10:23.582 --> 01:10:24.415 ! هی 01:10:50.041 --> 01:10:51.330 باید از طریق کشتی عبور کنیم 01:10:51.332 --> 01:10:52.373 ! برو 01:10:52.375 --> 01:10:53.332 ! سفینه ممکنه بسته شه 01:10:54.416 --> 01:10:56.833 ! باید بری سراغ استارداست 01:15:45.916 --> 01:15:47.750 سفینه 01:15:49.375 --> 01:15:50.207 ! فنیکس 01:16:44.082 --> 01:16:46.748 باید کنسول اصلی رو راه بندازیم 01:17:06.375 --> 01:17:07.291 استارداست 01:17:08.582 --> 01:17:10.873 تا حالا چنین گونه ای ندیده بودم 01:17:10.875 --> 01:17:13.375 خالصه مال این سیاره نیست 01:17:14.791 --> 01:17:16.000 از کجا میدونی ؟ 01:17:18.457 --> 01:17:19.665 چون من اوردمش 01:17:25.791 --> 01:17:27.291 باید از این سفینه خارج شیم 01:17:29.666 --> 01:17:31.666 و مستقیم بریم سمت آفتاب 01:17:38.541 --> 01:17:39.875 آخرین فرصته ؟ 01:17:42.541 --> 01:20:39.875 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.