WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:40.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.651 --> 00:00:59.651 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:48.603 --> 00:02:52.649 همونطور که گفتم هزار متره 00:02:52.650 --> 00:02:54.956 واقعا بزرگه 00:02:54.957 --> 00:02:57.655 دختر شما فضاي زيادي براي بازي خواهد داشت 00:03:04.445 --> 00:03:06.185 منم يک دختر دارم 00:03:06.186 --> 00:03:09.362 خواهيد ديد که براي داشتن چنين حياط بزرگي چقدر خوشحال خواهيد بود 00:03:09.363 --> 00:03:10.537 اينجا زماني خيلي قشنگ بود 00:03:10.538 --> 00:03:12.278 يک عالم گل اينجا بود 00:03:12.279 --> 00:03:14.715 مبلهاي چمني هم داشت 00:03:14.716 --> 00:03:17.588 اما چون باران خرابشون کرد تمامشون را دور انداختند 00:03:23.159 --> 00:03:24.159 کي اينجا زندگي مي کرد ؟ 00:03:26.162 --> 00:03:28.859 مالک اينجا يک خانم پير به اسم خانم وايت بود 00:03:28.860 --> 00:03:30.949 اون دو سال پيش فوت شد 00:03:32.168 --> 00:03:34.343 بچه ها هم براي کار به جاهاي دور رفتند 00:03:34.344 --> 00:03:36.345 و براي همين هم تصميم گرفتند اينجا را اجاره بدهند 00:03:36.346 --> 00:03:38.653 احتمالا چند سال پيش اينجا را فروختند 00:03:53.624 --> 00:03:55.799 دکوراسيون بزرگ نيست 00:03:55.800 --> 00:03:59.935 اما از بودجه شما اتاقهاي بيشتري داره 00:04:04.331 --> 00:04:05.419 بيا بريم طبقه بالا 00:04:18.693 --> 00:04:19.998 اتاق خواب اصلي اينجاست 00:04:26.483 --> 00:04:28.092 يک اتاق خواب کوچکتر هم داره 00:04:28.093 --> 00:04:29.443 که براي بچه عاليه 00:04:30.705 --> 00:04:32.880 يک اتاق زير شيرواني هم طبقه بالا هست 00:04:32.881 --> 00:04:37.277 ميتونيد به عنوان انبار يا دفتر ازش استفاده کنيد هر طور خودتون تمايل داشته باشيد 00:04:41.846 --> 00:04:42.934 بيا ديگه 00:04:44.371 --> 00:04:45.894 اين فعلا موقتيه 00:04:48.636 --> 00:04:51.291 بهت قول ميدم وقتي همه چيز سر جاش قرار گرفت و تعميرات انجام شد دوستش خواهي داشت 00:05:39.426 --> 00:05:40.644 سوفي ؟ مشکل چيه ؟ 00:05:45.736 --> 00:05:46.910 مشکلي نيست 00:05:46.911 --> 00:05:47.999 اين به تو آسيبي نميرسونه 00:05:58.619 --> 00:06:02.144 بيا . بيا با من بريم به اون يکي اتاق 00:06:14.025 --> 00:06:15.112 ميدونم ميخوام چکار کنيم 00:06:15.113 --> 00:06:17.158 بذار يک پيتزا سفارش بديم 00:06:17.159 --> 00:06:18.768 خوب . حالا چي ميگي ؟ 00:06:18.769 --> 00:06:20.597 اين فکرو دوست داري ؟ 00:06:33.567 --> 00:06:35.829 يکم آب ميخواي ؟ 00:08:21.631 --> 00:08:23.764 چيزي شده ؟ 00:08:25.548 --> 00:08:27.462 چي پيدا کردي ؟ 00:08:27.463 --> 00:08:28.463 اين چيه ؟ 00:08:53.141 --> 00:08:55.535 سپتامبر 10, 1989. 00:09:17.600 --> 00:09:19.471 بذار ببينم کار ميکنه يا نه 00:09:30.047 --> 00:09:31.613 ممم 00:09:31.614 --> 00:09:33.398 فقط چرخ دنده هاش کمي زنگ زده 00:10:07.781 --> 00:10:09.173 سوفي . وقت خوابه 00:10:15.919 --> 00:10:18.094 چطوري فردا ميخواي به دکتر لوريس فردا زنگ بزني ؟ 00:10:18.095 --> 00:10:19.095 خسته ؟ 00:10:20.054 --> 00:10:21.054 وقت خوابه 00:10:32.370 --> 00:10:33.370 شب بخير 00:11:19.374 --> 00:11:22.029 سوفي ، اين اسباب بازي ها را دوست داري؟ 00:11:23.770 --> 00:11:24.814 کدوم يکيو دوست داري ؟ 00:11:32.169 --> 00:11:33.257 اونها کي هستند ؟ 00:11:40.815 --> 00:11:42.415 يک مامان با دخترش 00:11:42.571 --> 00:11:44.225 چکار مي کنند ؟ 00:11:54.816 --> 00:12:00.816 اونها هرگز برنمي گردند 00:12:03.244 --> 00:12:04.288 و اين کيه ؟ 00:12:25.117 --> 00:12:30.817 دخترشون که تنها ترکش کردند اون ناراحته 00:12:32.186 --> 00:12:34.753 مرگ پدر و مادرش شوکه اش کرده 00:12:34.754 --> 00:12:37.320 تو بايد نزديکش باشي آنابل 00:12:37.321 --> 00:12:39.932 سوفي داره مرحله حساسي را طي ميکنه 00:12:39.933 --> 00:12:42.369 ميدونم که هنوز صميميت و اعتمادي بين شما به وجود نيومده 00:12:42.370 --> 00:12:44.414 اين يک واقعيته که سوفي ديگه حرف نميزنه 00:12:44.415 --> 00:12:46.329 مطمئنا اين کمکي نميکنه 00:12:46.330 --> 00:12:48.942 ولي تو بايد تلاش کني و باهاش ارتباط برقرار کني 00:12:50.465 --> 00:12:51.771 دارم سعي ميکنم 00:12:53.120 --> 00:12:56.557 دقيقا انگار يک ديوار اينجا وجود داره 00:12:56.558 --> 00:12:58.865 من ده ساله که خواهرمو نديدم 00:13:00.562 --> 00:13:03.433 اولين باري که سوفي را ديدم توي دادگاه بود 00:13:03.434 --> 00:13:05.610 وقتي داشتند سرپرستيشو به من مي دادند 00:13:06.916 --> 00:13:09.526 ميدونم . اين طبيعيه . اون احساس ميکنه رها شده 00:13:09.527 --> 00:13:10.615 همه چيز براش جديده 00:13:11.616 --> 00:13:13.140 تو بايد مداومت داشته باشي 00:13:14.402 --> 00:13:16.055 حتي اگر به نظر برسه 00:13:16.056 --> 00:13:18.580 اون نخواد هيچي در مورد تو بدونه 00:13:20.016 --> 00:13:22.323 اون بهت نياز داره تو تمام آنچه هستي که اون داره 00:14:30.695 --> 00:14:32.435 سلام 00:14:32.436 --> 00:14:33.915 من آنابل اسپير هستم 00:14:33.916 --> 00:14:35.874 من براي برگردوندن چند تا کتاب پنجشنبه تماس گرفته بودم 00:14:35.875 --> 00:14:36.831 اونها گفتند امروز ميان 00:14:36.832 --> 00:14:38.572 اوه بله . من منتظرتون بودم 00:14:38.573 --> 00:14:39.965 من اوا هستم 00:14:39.966 --> 00:14:41.358 خانم براون به من گفتند که شما امروز ميان 00:14:52.500 --> 00:14:53.500 بيا بريم 00:14:56.025 --> 00:14:57.765 راستش اينجا موش داشت 00:14:57.766 --> 00:15:00.072 اگر بخوام راستشو بگم بيشتر از يکي 00:15:00.073 --> 00:15:02.161 مخلوقات لعنتي کتابها را مي جوند 00:15:02.162 --> 00:15:05.164 اميدوار بودم باعث نشند مجبور بشم اينها را خارج کنم 00:15:05.165 --> 00:15:06.339 صفحات جويده نشدند 00:15:06.340 --> 00:15:10.212 ولي شايد يک موش بين صفحات پيدا بشه 00:15:10.213 --> 00:15:12.650 ولي نگران نباش . با مسموم کردن باهاشون جنگيدم 00:15:18.656 --> 00:15:21.310 کلا 5 تا هستند 00:15:21.311 --> 00:15:22.311 عاليه 00:15:51.124 --> 00:15:52.908 اونم ميخواي ببري به مدرسه ؟ 00:15:56.346 --> 00:15:57.346 اونجا که بهش نياز نداري 00:16:05.965 --> 00:16:08.227 گلها را بيرون باغ پخش نکن 00:16:08.228 --> 00:16:10.578 چرا امروز صبح گذاشته بوديشون روي تخت من ؟ 00:16:20.805 --> 00:16:21.850 خوب . پس کي اين کارو کرد ؟ 00:17:27.133 --> 00:17:30.223 سوفي . توي خونه ندو 00:17:41.712 --> 00:17:44.801 سوفي. بهت گفتم توي خونه ندو 00:23:01.162 --> 00:23:05.078 نميدونم . شايد رفتار منه که اشتباهه 00:23:05.079 --> 00:23:06.209 شايد منم که باعث ميشم اون 00:23:06.210 --> 00:23:07.950 اينطوري رفتار کنه 00:23:07.951 --> 00:23:10.300 رفتار سوفي طبيعيه 00:23:10.301 --> 00:23:11.606 ايجاد يک دوست خيالي 00:23:11.607 --> 00:23:14.349 براي اون راهيه که کمتر احساس تنهايي کنه 00:23:18.135 --> 00:23:19.832 نميدونم لوريس 00:23:19.833 --> 00:23:21.268 اين چند روز گذشته 00:23:21.269 --> 00:23:22.836 همش دارم گلبرگ گل رز روي بالشم مي بينم 00:23:24.098 --> 00:23:26.099 سوفي هم ميگه کار اون نيست 00:23:26.100 --> 00:23:28.710 طوري هم حرف ميزنه که کاملا متقاعد ميشم 00:23:28.711 --> 00:23:31.887 من نميخوام اون يکجور 00:23:31.888 --> 00:23:34.455 چند شخصيتي براي خودش خلق کنه 00:23:34.456 --> 00:23:36.109 اسمشو اين ميذاري ؟ واقعا ؟ 00:23:36.110 --> 00:23:37.545 نه . چنين عقيده اي ندارم 00:23:37.546 --> 00:23:41.114 گوش کن . فردا بيارش به دفتر من 00:23:41.115 --> 00:23:43.421 اينطوري خيالت راحت ميشه 00:23:43.422 --> 00:23:44.771 باشه . ممنون 00:24:22.528 --> 00:24:27.968 تئوري تصرف اجسام 00:25:10.465 --> 00:25:13.860 به ساز من دست نزن 00:25:21.520 --> 00:25:23.825 سوفي . داري چيکار ميکني ؟ 00:25:23.826 --> 00:25:25.305 نکن 00:25:25.306 --> 00:25:27.133 سوفي . سوفي 00:25:27.134 --> 00:25:29.527 سوفي . اينکارو نکن 00:25:29.528 --> 00:25:31.051 سوفي . بس کن 00:25:32.313 --> 00:25:34.575 خدايا . داري چيکار ميکني سوفي ؟ 00:25:34.576 --> 00:25:37.622 ...تو تا حالا کسيو نزدي . اون زير 00:25:37.623 --> 00:25:38.711 سوفي 00:27:35.523 --> 00:27:36.611 سوفي ؟ 00:28:15.563 --> 00:28:16.563 سوفي ؟ 00:28:24.703 --> 00:28:28.270 10 9 8 7 00:28:28.271 --> 00:28:29.751 6 5 4 00:28:31.100 --> 00:28:33.668 3 2 1 من اومدم 00:28:55.124 --> 00:28:57.648 سوفي اين بيرون داري چکار ميکني ؟ 00:29:01.435 --> 00:29:02.610 سوفي . برو به رختخواب 00:29:31.030 --> 00:29:32.508 ميخوام بهت يک رنگ نشون بدم و 00:29:32.509 --> 00:29:34.554 تو به من بگي وقتي اين رنگو ميبيني 00:29:34.555 --> 00:29:35.774 چي توي ذهنت مياد 00:29:40.343 --> 00:29:42.128 اين جعبه هاي موسيقي خيلي قشنگند 00:29:43.825 --> 00:29:45.131 ميشه از نزديکتر ببينمش ؟ 00:29:57.649 --> 00:30:01.649 اون نميخواد و عصباني ميشه 00:30:05.847 --> 00:30:06.892 کي عصباني ميشه ؟ 00:30:16.650 --> 00:30:21.650 بهترين دوستم 00:30:25.084 --> 00:30:27.172 دوست خياليت ؟ 00:30:39.838 --> 00:30:42.666 درباره اون به من بگو اسمش چيه ؟ 00:30:50.555 --> 00:30:55.897 لانيا 00:30:55.897 --> 00:30:57.680 اين چيه سوفي ؟ 00:30:57.681 --> 00:30:58.900 لانيا الان اينجا با ماست ؟ 00:31:18.050 --> 00:31:19.398 شما سگي داريد 00:31:19.399 --> 00:31:21.705 يا اون دوستي به نام لانيا داره ؟ 00:31:23.925 --> 00:31:26.144 تا اونجايي که من ميدونم نه 00:31:26.145 --> 00:31:27.797 لانيا کيه ؟ 00:31:27.798 --> 00:31:31.627 سوفي دوست خيالي خودشو به اين اسم صدا ميزنه 00:31:31.628 --> 00:31:33.326 اون واقعا متقاعد کننده است 00:31:34.457 --> 00:31:38.243 اين خيالاتيه که با ديدن اون داره 00:31:38.244 --> 00:31:39.593 باهاش حرف ميزنه 00:31:40.899 --> 00:31:42.334 يک شب اون بيرون توي باغ باهاش بود 00:31:42.335 --> 00:31:44.466 قسم ميخورم که صداي حرف زدنشو شنيدم 00:31:44.467 --> 00:31:45.686 اين خبر خوبيه 00:31:46.861 --> 00:31:48.688 اون دوباره شروع کرده به صحبت کردن 00:31:48.689 --> 00:31:50.125 اين هميشه يک شروع خوبه 00:31:51.257 --> 00:31:53.911 شوک وحشتناکي بهش وارد شده 00:31:53.912 --> 00:31:58.089 اون حرف نميزنه و براي خودش دوستهاي خيالي خلق ميکنه 00:31:58.090 --> 00:32:00.308 اين فقط يک مرحله است که اون داخلشه 00:32:00.309 --> 00:32:02.267 اين خيلي خوبه که تو به من اطمينان داري 00:32:02.268 --> 00:32:05.923 واقعا سخته . خانه 00:32:05.924 --> 00:32:07.533 و کار 00:32:07.534 --> 00:32:09.710 و همينطور سوفي 00:32:12.017 --> 00:32:13.018 که معمولي نيست 00:32:14.019 --> 00:32:16.629 متشکرم البته 00:32:16.630 --> 00:32:18.762 قبل از اين . اون داشت منو متقاعد ميکرد 00:32:20.329 --> 00:32:21.503 اگر فکر ميکني اين ممکنه کمک کنه 00:32:21.504 --> 00:32:23.811 ميتونم براي برگزاري جلسات خودم بيام به خونه تون 00:32:25.769 --> 00:32:28.207 شايد اين باعث بشه که احساس راحتي بکنه 00:32:29.599 --> 00:32:30.599 ممنون ميشم 00:32:33.081 --> 00:32:36.563 5 4 3 2 1 00:33:44.935 --> 00:33:46.327 من ميخوام بهت يک رنگ نشون بدم و 00:33:46.328 --> 00:33:48.982 ازت بخوام دوست خياليت به من بگه چه 00:33:48.983 --> 00:33:50.766 احساسي با ديدنش ميکنه ؟ 00:34:05.956 --> 00:34:07.045 سوفي ؟ 00:34:43.733 --> 00:34:44.733 سوفي ؟ 00:36:16.478 --> 00:36:17.478 سلام 00:36:19.394 --> 00:36:21.962 سلام . من بايد باهات حرف بزنم 00:36:23.529 --> 00:36:24.617 حالت خوبه ؟ 00:36:26.880 --> 00:36:27.880 آره 00:36:40.502 --> 00:36:41.808 چرا افتادي ؟ 00:36:44.071 --> 00:36:45.767 يادم نمياد 00:36:45.768 --> 00:36:48.206 ...من فقط افتادم و 00:36:50.512 --> 00:36:52.470 من تو رو خوب نميشناسم 00:36:52.471 --> 00:36:55.213 اما الان فهميدم که دروغگوي بدي هستي 00:37:15.145 --> 00:37:16.886 يک چيزي ديدم که منو ترسوند 00:37:20.107 --> 00:37:21.107 لانيا ؟ 00:37:28.507 --> 00:37:30.204 يخ را همونجا نگهدار 00:37:40.345 --> 00:37:42.955 لوريس . من فکر ميکنم وقتش رسيده که به خدمات اجتماعي زنگ بزنم 00:37:42.956 --> 00:37:44.436 و ازشون بخوام حق سرپرستي را دوباره بازبيني کنند 00:37:46.089 --> 00:37:48.440 ميترسم که مشکل وحشتناکي داشته باشم 00:37:50.137 --> 00:37:51.137 من خوب نيستم 00:37:52.313 --> 00:37:56.969 من ميترسم مشکلاتي مثل اين داشته باشم 00:37:56.970 --> 00:37:58.188 که خودم نياز به درمان داشته باشم 00:38:00.713 --> 00:38:04.237 اين فقط 00:38:04.238 --> 00:38:07.022 يک فانتزي بچگانه است 00:38:07.023 --> 00:38:10.852 و من ، اون داره برام اصطحکاک به وجود مياره 00:38:10.853 --> 00:38:12.725 و دارم ديوونه ميشم 00:38:14.727 --> 00:38:15.727 نه آنابل 00:38:17.512 --> 00:38:18.904 من اومدم اينجا تا بهت يک ويدئو 00:38:18.905 --> 00:38:21.124 از جلسه امروز صبح را نشون بدم 00:38:28.828 --> 00:38:29.959 دوست خياليت ؟ 00:38:46.367 --> 00:38:47.499 اوه خداي من 00:38:49.805 --> 00:38:51.590 سوفي و من تنها بوديم 00:38:54.288 --> 00:38:55.462 اون ميخواد با ما چکار کنه ؟ 00:38:55.463 --> 00:38:57.030 چرا سوفي را دنبال ميکنه ؟ 00:38:58.597 --> 00:38:59.945 من نميدونم آنابل 00:38:59.946 --> 00:39:03.297 اما هر چي هست . اون به خواهرزاده ات متصل شده 00:39:07.562 --> 00:39:09.259 اون توي اتاق زير شيرواني بود 00:39:11.392 --> 00:39:13.916 اين باعث ميشه من شک داشته باشم که چيزهايي که فکر ميکردم درست بود 00:39:16.397 --> 00:39:18.746 اگر اين ويدئو را نمي ديدم 00:39:18.747 --> 00:39:20.270 هيچوقت حرفاتو باور نمي کردم 00:39:22.229 --> 00:39:23.229 بخاطر جعبه موسيقيه 00:39:24.231 --> 00:39:26.102 از وقتي اونو پيداش کرديم تمام اين چيزها شروع شد 00:39:29.845 --> 00:39:32.326 اين جعبه توي باغ دفن شده بود 00:39:38.898 --> 00:39:40.813 صبر کن از کتابخونه يک کتاب برات بيارم 00:39:45.383 --> 00:39:47.949 توي اين کتاب يک نماد هست 00:39:47.950 --> 00:39:50.039 که با اين جعبه يکيه 00:39:54.609 --> 00:39:56.394 ميخوام کسيو بشناسم که اين کتابو بررسي کرده 00:39:59.701 --> 00:40:01.920 اين چه معني داره ؟ 00:40:01.921 --> 00:40:03.225 فکر ميکني کسي که کتابو داشته 00:40:03.226 --> 00:40:05.837 اين نماد را روي جعبه حکاکي کرده 00:40:05.838 --> 00:40:06.838 و دفنش کرده ؟ 00:40:09.319 --> 00:40:11.190 نميدونم . شايد اينطوري بوده 00:40:11.191 --> 00:40:13.323 اين تنها چيزيه که هر حسي را ميسازه 00:40:15.543 --> 00:40:17.937 شايد اوا در کتابخونه بتونه به ما کمک کنه 00:40:19.460 --> 00:40:21.854 از چه سالي ميتونند فايلها را برگردونيد ؟ 00:40:23.725 --> 00:40:25.727 کتابخونه سال 1962 باز شده 00:40:35.171 --> 00:40:37.346 اوا ، خارج از کنجکاوي 00:40:37.347 --> 00:40:40.045 ميشه به من بگي آخرين بار کي اين کتابو بررسي کرده ؟ 00:40:40.046 --> 00:40:42.134 اوه آنابل . نميتونم 00:40:42.135 --> 00:40:44.005 بخاطر حريم خصوصي . ميدوني 00:40:44.006 --> 00:40:45.878 من... من متاسفم 00:40:51.797 --> 00:40:54.276 چرا ميخواي اينو بدوني ؟ 00:40:54.277 --> 00:40:56.279 فقط بخاطر دلايل کاري 00:40:58.586 --> 00:41:00.109 اينو از من نشنيدي 00:41:06.507 --> 00:41:10.859 آخرين باري که کتاب خارج شده سال 1989 بوده 00:41:12.818 --> 00:41:17.736 مارگارت وايت . 34 ساله خيابان سنت لوييس 00:41:22.131 --> 00:41:24.220 باشه باشه متشکرم 00:41:30.836 --> 00:41:32.881 سوفي بيا . بايد بريم 00:41:39.584 --> 00:41:40.976 اين خونه شما نبوده ؟ 00:41:44.458 --> 00:41:48.200 پس احتمالا مستاجر قبلي دفنش کرده بوده 00:41:48.201 --> 00:41:50.594 ميدوني الان کجا زندگي ميکنه ؟ 00:41:50.595 --> 00:41:52.335 اون دو سال پيش مرده 00:41:58.472 --> 00:42:00.605 من بايد بفهمم اين نماد چه معني ميده 00:42:05.914 --> 00:42:08.743 آنابل . ميشه خواهش کنم بياي اينجا ؟ 00:42:12.442 --> 00:42:16.881 اگر اشتباه نکنم اين کتاب با مسائل ماوراالطبيعه ارتباط داره 00:42:16.882 --> 00:42:18.535 آره 00:42:18.536 --> 00:42:21.102 من حرفهاي شما را شنيدم 00:42:21.103 --> 00:42:22.756 يک خانومي هست 00:42:22.757 --> 00:42:24.671 که اغلب به کتابخونه مياد 00:42:24.672 --> 00:42:27.848 و کتابهايي مثل اينو قرض ميگيره 00:42:27.849 --> 00:42:30.068 اون يکجور روانشناس يا همچين چيزيه 00:42:30.069 --> 00:42:32.897 ولي در هر صورت 00:42:32.898 --> 00:42:35.204 در مورد مسائل ماوراالطبيعه خيلي ميدونه 00:42:36.379 --> 00:42:37.598 اون خيلي هم زن خوبيه 00:42:39.078 --> 00:42:40.340 شايد بتونه کمکت کنه 00:42:41.210 --> 00:42:42.210 آره 00:42:46.781 --> 00:42:49.087 اوا ميشه يک لطف ديگه هم ازت بخوام ؟ 00:42:49.088 --> 00:42:50.567 حتما 00:42:50.568 --> 00:42:51.872 وقتي من براي صحبت با اين خانوم ميرم 00:42:51.873 --> 00:42:53.004 ميشه سوفي را اينجا پيش تو بگذارم ؟ 00:42:53.005 --> 00:42:54.484 اوه البته 00:42:58.184 --> 00:43:00.925 اين آدرسشه 00:43:00.926 --> 00:43:01.927 ممنونم 00:43:14.983 --> 00:43:16.462 سلام 00:43:16.463 --> 00:43:17.855 من آنابل اسپير هستم 00:43:17.856 --> 00:43:19.639 و ما دنبال خانم نيلز ميگرديم 00:43:19.640 --> 00:43:21.032 خيلي ديره 00:43:21.033 --> 00:43:23.077 ايشون ديگه امروز کسي را ملاقات نمي کنند 00:43:23.078 --> 00:43:24.644 از اينکه مزاحمتون شدم متاسفم 00:43:24.645 --> 00:43:26.994 اوا ي کتابخونه گفت که ايشون ميتونند به من کمک کنند 00:43:26.995 --> 00:43:30.258 ميخوام براي معني کردن يک نماد ايشونو پيدا کنم 00:43:30.259 --> 00:43:31.652 تورو خدا . خواهش ميکنم . من در شرايط خيلي بدي هستم 00:43:33.045 --> 00:43:34.828 اميدوارم خدا کمکتون کنه 00:43:34.829 --> 00:43:37.570 اما موريس دستيار من اصلا مقدس نيست 00:43:37.571 --> 00:43:39.137 من چيزيو از دست دادم ؟ 00:43:39.138 --> 00:43:42.357 اينا اومدند اينجا تا شما را ببينند 00:43:42.358 --> 00:43:45.534 من فقط ميخوام چند دقيقه وقتتونو بگيرم 00:43:45.535 --> 00:43:47.581 اينجا دم در يا داخل ؟ 00:44:16.305 --> 00:44:18.090 اين به لاتين نوشته شده 00:44:19.613 --> 00:44:21.919 اگر شما اينجايي تا از من کمک بخواهيد 00:44:21.920 --> 00:44:24.096 پس ميتونم فکر کنم که به موارد ماوراالطبيعه باور داريد 00:44:25.880 --> 00:44:28.795 خانم نيلز . من اين نماد را چاپ شده روي کتابي ديدم که 00:44:28.796 --> 00:44:30.929 روي جعبه موسيقي خواهرزاده ام حک شده 00:44:32.278 --> 00:44:33.714 ممکنه بپرسم کجا پيداش کرديد ؟ 00:44:35.107 --> 00:44:37.239 توي باغ دفن شده بود 00:44:40.590 --> 00:44:41.982 اگر من جاي تو بودم 00:44:41.983 --> 00:44:43.897 برش ميگردوندم به همونجايي که دفن شده بود 00:44:43.898 --> 00:44:45.638 اين يک هشداره 00:44:45.639 --> 00:44:48.075 اين نماد معناي تصرف ميده 00:44:48.076 --> 00:44:49.121 بهتر توضيحش ميدم 00:44:50.775 --> 00:44:54.560 بعضي وقتها ، روح هاي عذاب آور خودشونو به يک جسم ميچسبونند 00:44:54.561 --> 00:44:56.997 و اجازه نميدند بره 00:44:56.998 --> 00:44:59.478 اين در طبقه بندي مکان هاي خالي از سکنه و تسخير شده است 00:44:59.479 --> 00:45:01.350 و همچنين اجسام بي صاحب 00:45:03.483 --> 00:45:05.223 بيشتر با يک شي رها شده 00:45:05.224 --> 00:45:06.615 بيشتر مالکي که باهاش ارتباط برقرار کرده 00:45:06.616 --> 00:45:09.707 تا زماني که ديگه اصلا نتونند ازش جدا بشند 00:45:11.012 --> 00:45:12.883 روح عذاب آور همينطور ميتونه روي 00:45:12.884 --> 00:45:14.711 شخصيت مالک تاثير بگذاره 00:45:14.712 --> 00:45:17.104 اونها را طوري بسازه که انرژِي مثبت يا منفي جذب کنند 00:45:17.105 --> 00:45:19.150 ممکنه اينطوري بشه 00:45:19.151 --> 00:45:23.242 خوب . اين مثبت يا منفي به چه معنيه ؟ 00:45:24.591 --> 00:45:27.202 يک شي تسخير شده ميتونه باعث خوش شانسي بشه 00:45:29.117 --> 00:45:31.772 اگر اون شي تجربه خوبي در سابق براش پيش اومده باشه 00:45:33.382 --> 00:45:35.166 و همينطور ميتونه باعث بدبختي هم بشه 00:45:35.167 --> 00:45:38.039 اگر اون شي در گذشته براش رويداد غم انگيزي رخ داده باشه 00:45:40.520 --> 00:45:43.653 پس اگر درست متوجه شده باشم 00:45:45.786 --> 00:45:47.439 روح ميتونه يک تماس قوي برقرار کنه 00:45:47.440 --> 00:45:50.311 با کسي که اون شي بي صاحب را صاحب ميشه 00:45:50.312 --> 00:45:51.312 درسته ؟ 00:45:52.488 --> 00:45:55.360 نه . خيلي بدتره 00:45:55.361 --> 00:45:56.623 اين شرايط زندگي اونهاست 00:46:00.322 --> 00:46:01.541 شما جعبه را باز کرديد ؟ 00:46:04.849 --> 00:46:05.587 بله 00:46:05.588 --> 00:46:06.588 و چي داخلش بود ؟ 00:46:32.485 --> 00:46:34.879 سوفي . مراقب باش 00:46:36.445 --> 00:46:38.839 دور و بر قفسه کتابها نگرد 00:46:58.380 --> 00:46:59.380 سوفي ؟ 00:47:00.513 --> 00:47:01.513 سوفي ؟ 00:49:42.327 --> 00:49:43.283 ببخشيد که دير کردم 00:49:43.284 --> 00:49:46.243 مشکلي نيست . اون خوابيده 00:49:46.244 --> 00:49:48.332 اميدوارم برات مشکلي به وجود نيومده باشه 00:49:48.333 --> 00:49:49.899 نه اصلا 00:49:50.813 --> 00:49:53.251 خانم نيلز را پيدا کردي؟ آره 00:49:56.428 --> 00:49:57.428 اوه متاسفم 00:50:01.911 --> 00:50:02.911 سلام 00:50:30.679 --> 00:50:33.899 براي همه چيز خيلي ممنونم 00:50:33.900 --> 00:50:37.643 براي سوفي و لطفت به من واقعا ازت ممنونم 00:50:59.273 --> 00:51:00.273 ببخشيد 00:51:01.319 --> 00:51:02.319 نه تقصير تو نبود 00:51:04.670 --> 00:51:07.107 من فردا براي پرسيدن حال سوفي با هات تماس ميگيرم 00:51:45.928 --> 00:51:46.973 کسي اونجاست ؟ 00:51:52.587 --> 00:51:53.980 موشهاي لعنتي 00:52:52.125 --> 00:52:54.997 نه 00:53:02.353 --> 00:53:03.353 سوفي 00:53:05.573 --> 00:53:06.922 سوفي آروم باش 00:53:10.056 --> 00:53:12.405 دوباره اين کارو نمي کني فهميدي ؟ 00:53:12.406 --> 00:53:13.928 تو مادر من نيستي 00:53:20.371 --> 00:53:21.371 سوفي 00:53:46.397 --> 00:53:48.224 سلام . شما يک دختر کوچولو نديديد ؟ 00:53:48.225 --> 00:53:49.529 اون اونجاست 00:53:49.530 --> 00:53:50.617 باشه 00:53:50.618 --> 00:53:53.272 باشه 00:53:53.273 --> 00:53:54.578 امروز اوا تعطيله ؟ 00:53:54.579 --> 00:53:55.796 اون تو بيمارستانه 00:53:55.797 --> 00:53:57.103 ما بيهوش پيداش کرديم 00:53:59.584 --> 00:54:00.933 اوه خداي من وحشتناکه 00:54:11.509 --> 00:54:12.901 همه چيز توي مدرسه رو به راهه ؟ 00:54:24.043 --> 00:54:26.000 سوفي . ميتونم جعبه موسيقيتو ببينم ؟ 00:54:26.001 --> 00:54:27.089 نه 00:54:31.180 --> 00:54:32.485 ميشه امشب اونو ببرم 00:54:32.486 --> 00:54:34.357 و فردا بهت برش گردونم ؟ 00:54:34.358 --> 00:54:35.358 نه 00:54:38.579 --> 00:54:40.450 سوفي . جعبه موسيقي را بده من 00:54:41.669 --> 00:54:46.848 سوفي 00:55:07.782 --> 00:55:10.045 سوفي . نگران نباش عزيزم 00:55:12.613 --> 00:55:13.613 مشکلي نيست 00:55:17.052 --> 00:55:18.271 لانيا بدجنسه 00:55:20.404 --> 00:55:22.406 اما اگر اين جعبه را دفنش کنيم ديگه نميتونه بدجنس باشه 00:55:28.325 --> 00:55:31.152 بيرون نرو . همينطور تو 00:55:31.153 --> 00:55:32.806 درباره چي داري حرف ميزني ؟ 00:55:32.807 --> 00:55:34.852 من هرگز بيرون نميرم 00:55:34.853 --> 00:55:37.899 اما عزيزم . ما بايد جعبه موسيقي را دفن کنيم 00:55:39.118 --> 00:55:40.424 باشه . فردا ؟ 00:55:44.253 --> 00:55:45.253 فردا 00:57:49.248 --> 00:57:51.336 دفنش کردي ؟ 00:57:51.337 --> 00:57:53.948 بله عزيزم . جعبه موسيقي رفته 00:59:51.718 --> 00:59:54.372 من جعبه را دفن کردم ولي اين کارم جلوشو نگرفت 00:59:54.373 --> 00:59:55.592 تمام اينها بعدش اتفاق افتاد 01:00:15.524 --> 01:00:17.830 پس تو ميگي که اين روح يک دختر کوچولويه ؟ 01:00:17.831 --> 01:00:19.920 بله لانيا . اسمش اينه 01:00:21.618 --> 01:00:24.054 حداقل اين اسميه که سوفي صداش ميکنه 01:00:24.055 --> 01:00:27.274 و خواهرزاده ات تمام وقت اونو مي بينه و باهاش صحبت ميکنه ؟ 01:00:27.275 --> 01:00:31.496 آره اون باهاش ميخوابه 01:00:31.497 --> 01:00:32.498 شايد دليلش همين باشه 01:00:34.152 --> 01:00:35.153 ممکنه جعبه را ببينم ؟ 01:00:47.208 --> 01:00:49.123 ميدونيد کي قبل از شما اينجا زندگي مي کرده ؟ 01:00:50.734 --> 01:00:54.302 بله البته . خانم وايت ولي من اونو نميشناسمش 01:00:55.913 --> 01:00:57.915 پس تو چيزي در مورد اينکه توي اين خونه اون چکار ميکرده نميدونيد ؟ 01:01:02.528 --> 01:01:03.834 اون خودش هم يک روانشناس بوده 01:01:05.096 --> 01:01:06.184 اون روزها 01:01:08.055 --> 01:01:09.666 منظورم زمانيه که من يک دختربچه بودم 01:01:11.015 --> 01:01:13.191 مردم بيشتر به اين چيزها عقيده داشتند 01:01:14.496 --> 01:01:17.237 از شهرهاي کوچيک ميومدند تا ازش کمک بگيرند 01:01:17.238 --> 01:01:18.718 اون از اين نوع هدايا داشت 01:01:20.415 --> 01:01:22.287 اون ميتونست با ارواح صحبت کنه 01:01:26.204 --> 01:01:27.684 اين نماد هست 01:01:29.511 --> 01:01:30.990 جعبه موسيقي داخلشه 01:01:30.991 --> 01:01:32.297 درسته ؟ بله 01:01:38.172 --> 01:01:39.434 اون داخل اينجا قفل شده بوده 01:01:41.306 --> 01:01:43.134 مطمئنا اون روح خوبي نيست 01:02:22.826 --> 01:02:23.826 موريس ؟ 01:02:43.803 --> 01:02:44.848 اجازه دارم ؟ 01:02:46.066 --> 01:02:47.066 بله 01:03:04.693 --> 01:03:07.391 خانم وايت ميدونسته دنياي زندگي پس از مرگ 01:03:07.392 --> 01:03:08.697 خيلي معني ميرسونه 01:03:10.482 --> 01:03:13.050 اون ميدونسته چطور بايد از خودش در برابر شر دفاع کنه 01:03:14.878 --> 01:03:16.401 اين يک نماد محافظتيه 01:03:18.838 --> 01:03:22.537 بايد بگم . روح اين کودک ضعيف شده 01:03:24.148 --> 01:03:26.627 چون اين خونه محافظت شده است 01:03:26.628 --> 01:03:29.282 اين امن ترين اتاق داخل اين خونه است 01:03:29.283 --> 01:03:30.807 خانم وايت احتمالا اينجا کار مي کرده 01:03:32.678 --> 01:03:36.028 البته اين محافظت نميتونه تا ابد باقي بمونه 01:03:36.029 --> 01:03:38.117 به طور کلي در مواردي مثل اين 01:03:38.118 --> 01:03:39.424 زمان بيشتري بايد سپري بشه 01:03:40.817 --> 01:03:42.643 و افراد بيشتري مالک شي بشند 01:03:42.644 --> 01:03:45.777 تا شي بهشون اتصال پيدا کنه 01:03:45.778 --> 01:03:47.518 حقيقت اينه که 01:03:47.519 --> 01:03:50.695 هر چه خواهرزاده شما زمان بيشتري با جعبه موسيقي سپري کنه 01:03:50.696 --> 01:03:52.740 روحي که همراهشه قدرتمندتر ميشه 01:03:52.741 --> 01:03:55.091 بدون در نظر گرفتن اينکه کجاست 01:03:55.092 --> 01:03:57.703 چون در اين حس اونها يک نفر ميشوند 01:04:00.488 --> 01:04:03.317 ما هيچ کاري جز دفن کردنش نداريم که انجام بديم 01:04:05.537 --> 01:04:07.364 پس الان بايد چکار کنيم ؟ 01:04:07.365 --> 01:04:08.714 متاسفم . نميدونم 01:04:14.981 --> 01:04:17.548 بياييد از خانم وايت کمک بگيريم 01:04:17.549 --> 01:04:18.549 موريس ؟ 01:04:42.487 --> 01:04:46.099 خانم وايت تو در اين خانه زندگي مي کردي 01:04:48.406 --> 01:04:49.842 من بايد باهات صحبت کنم 01:04:52.279 --> 01:04:56.153 اگر روح تو اينجا با ماست لطفا به من يک نشانه بده 01:05:04.378 --> 01:05:08.947 خانم وايت . اگر روح تو اينجا با ماست 01:05:08.948 --> 01:05:10.515 لطفا به من يک نشانه بده 01:05:27.706 --> 01:05:30.708 اميدوارم بتونيم يک روز ديگه دوباره تلاش کنيم 01:05:30.709 --> 01:05:32.841 بسيار خوب متشکرم 01:05:34.234 --> 01:05:37.671 لطفا همه چيزو همونطوري که قبلا بود بذار سر جاش 01:05:37.672 --> 01:05:39.151 اين يک روح بچه است 01:05:39.152 --> 01:05:41.328 بايد اينو بدونه که تو تحت کنترلي 01:07:35.486 --> 01:07:36.486 پله سوم 01:08:19.834 --> 01:08:24.100 سپتامبر10, 1989, جعبه موسيقي 01:08:26.145 --> 01:08:28.233 خانم روزلين پاتر از من کمک خواست 01:08:28.234 --> 01:08:31.410 يک مورد جسم تسخير شده 01:08:31.411 --> 01:08:34.197 جعبه موسيقي که توسط روح کودکي به نام لانيا تسخير شده بود 01:08:35.807 --> 01:08:37.764 من جعبه موسيقي را داخل يک جعبه بستم و اونو دفنش کردم 01:08:37.765 --> 01:08:40.071 طوري که روح داخل جعبه بتواند 01:08:40.072 --> 01:08:41.682 در آرامش استراحت کند 01:09:02.094 --> 01:09:03.094 الو ؟ 01:09:12.235 --> 01:09:14.584 اون در طول جلسه واقعا حالش بد شد 01:09:14.585 --> 01:09:17.891 با خودم فکر کردم بهتره اصلا صبر نکنم پس آوردمش اينجا 01:09:17.892 --> 01:09:19.197 الان حالش چطوره ؟ 01:09:19.198 --> 01:09:20.982 دکتر پيششه 01:09:37.260 --> 01:09:39.653 حالش چطوره ؟ شما والدينش هستيد ؟ 01:09:40.872 --> 01:09:43.134 نه من خاله اش هستم 01:09:43.135 --> 01:09:45.092 تب خيلي زيادي داره 01:09:45.093 --> 01:09:46.485 ما آزمايش هاي بيشتري انجام ميديم 01:09:46.486 --> 01:09:48.748 تا بفهميم چه اش شده 01:09:48.749 --> 01:09:51.404 اما به نظر ميرسه درمان تا الان جواب نداده باشه 01:10:12.512 --> 01:10:14.861 جعبه موسيقي نه عزيزم 01:10:14.862 --> 01:10:15.862 جعبه موسيقي 01:10:20.041 --> 01:10:22.130 خواهش ميکنم . من ميخوام صداشو بشنوم 01:10:46.503 --> 01:10:50.070 دکترش ميگه شرايطش به حالت عادي برگشته 01:10:50.071 --> 01:10:51.769 آزمايشات نشون ميده همه چيز خوبه 01:10:53.466 --> 01:10:55.250 اونها امشب مواظبشند 01:10:55.251 --> 01:10:56.861 و فردا صبح مرخصش مي کنند 01:10:59.777 --> 01:11:00.777 متشکرم 01:11:06.218 --> 01:11:08.219 هي بي خيال 01:11:08.220 --> 01:11:10.265 دکتر گفت حالش خوبه 01:11:10.266 --> 01:11:11.266 نگران نباش 01:11:13.878 --> 01:11:16.358 من ديدم که سوفي دوباره شروع کرده به صحبت کردن 01:11:16.359 --> 01:11:18.360 آره . اولين چيزي که به من گفت 01:11:18.361 --> 01:11:20.058 اين بود که تو مادرم نيستي 01:11:22.495 --> 01:11:24.235 از وقتي سوفي وارد زندگي من شده 01:11:24.236 --> 01:11:26.846 همه چيز دشوار شده 01:11:26.847 --> 01:11:29.676 اينو نگو . همه چيز درست ميشه 01:11:37.989 --> 01:11:39.338 فردا ميبينمت 01:11:43.647 --> 01:11:45.692 ...اگر هر چيزي نياز داشتي 01:12:13.198 --> 01:12:14.024 چي ميخواي بخوري ؟ 01:12:14.025 --> 01:12:15.026 شايد بد نباشه يک پيتزا سفارش بديم 01:13:31.102 --> 01:13:33.103 باشه ، آره 01:13:33.104 --> 01:13:35.105 من همين يک ساعت بعد بهت احتياج دارم 01:13:35.106 --> 01:13:36.193 در دفتر خاطرات خانم وايت 01:13:36.194 --> 01:13:37.455 کسيو پيدا کردم که بخاطر جعبه موسيقي 01:13:37.456 --> 01:13:39.283 ازش کمک خواسته بود 01:13:39.284 --> 01:13:41.241 ميخوام برم باهاش حرف بزنم 01:13:41.242 --> 01:13:43.113 حتما . نگران نباش 01:13:43.114 --> 01:13:44.637 باشه . ازت متشکرم 01:14:04.657 --> 01:14:06.571 شما خانم رزولين پاتر هستيد ؟ 01:14:06.572 --> 01:14:08.791 بله . کي ميخواد اينو بدونه ؟ 01:14:08.792 --> 01:14:11.184 سلام . عذر ميخوام . شما منو نمي شناسيد 01:14:11.185 --> 01:14:13.491 اسم من آنابل اسپيره 01:14:13.492 --> 01:14:15.014 من به کمک شما احتياج دارم 01:14:15.015 --> 01:14:16.886 براي چي ؟ 01:14:16.887 --> 01:14:19.802 من ميدونم که سالها قبل ، شما يک جعبه موسيقي داشتيد 01:14:19.803 --> 01:14:21.064 برو بيرون 01:14:21.065 --> 01:14:23.066 نه . نه خانم پاتر خواهش ميکنم . خواهش ميکنم 01:14:23.067 --> 01:14:24.546 من بايد باهاتون حرف بزنم 01:14:24.547 --> 01:14:26.548 من درباره دخترتون جيد ميدونم 01:14:26.549 --> 01:14:29.812 خواهش ميکنم . اين در مورد خواهرزاده منه اون فقط شش سالشه 01:14:29.813 --> 01:14:30.813 خواهش ميکنم 01:14:33.686 --> 01:14:34.731 بيا تو 01:14:40.084 --> 01:14:41.520 اصلا نمي خواستم با يکجور روانشناس صحبت کنم 01:14:43.261 --> 01:14:45.698 تا بعد از مرگ دخترم جيد 01:14:47.091 --> 01:14:48.179 خانم وايت 01:14:50.747 --> 01:14:54.707 لانيا ، بعد از مرگ جيد رفته بود 01:14:55.839 --> 01:14:57.536 اون خودشو به من نشون داد 01:14:59.233 --> 01:15:00.930 سعي نکرد به من آسيبي برسونه 01:15:00.931 --> 01:15:03.498 اون فقط در کنار من بود 01:15:03.499 --> 01:15:05.631 هميشه اونجا بود 01:15:07.415 --> 01:15:09.635 تا وقتي که خانم وايت راهي براي آزادي من پيدا کرد 01:15:11.768 --> 01:15:14.727 اونو داخل يک جعبه موسيقي گذاشت و دفنش کرد 01:15:19.602 --> 01:15:21.691 خواهرزاده من اونو داخل باغ پيدا کرد و باهاش بازي کرد 01:15:24.345 --> 01:15:25.782 و از اون زمان ، اين 01:15:27.174 --> 01:15:28.567 کابوس شروع شده 01:15:30.090 --> 01:15:32.222 دقيقا چقدر خانم وايت را ميشناسي ؟ 01:15:32.223 --> 01:15:34.746 من سعي کردم جعبه را دوباره دفن کنم 01:15:34.747 --> 01:15:36.966 اما هيچ تغييري اتفاق نيفتاد 01:15:36.967 --> 01:15:39.012 متاسفم . من نميدونم 01:15:46.933 --> 01:15:50.501 اون جعبه موسيقي را از کجا آورد ؟ 01:15:50.502 --> 01:15:52.722 از يک نمايشگاه عتيقه فروشي 01:15:54.419 --> 01:15:56.899 دختر من نميتونست ازش جدا بشه 01:15:56.900 --> 01:15:59.119 تمام وقت بهش گوش ميکرد 01:16:01.687 --> 01:16:03.079 در ابتدا 01:16:03.080 --> 01:16:05.385 اون مي گفت که داره با يک دختر کوچولو بازي ميکنه 01:16:05.386 --> 01:16:07.649 من باورش نمي کردم 01:16:07.650 --> 01:16:09.652 فکر مي کردم ميخواد جلب توجه کنه 01:16:12.219 --> 01:16:13.743 بعدش شروع به مريض شدن کرد 01:16:15.440 --> 01:16:18.007 تبهاي بالايي داشت 01:16:18.008 --> 01:16:19.486 که ميامد و مي رفت 01:16:19.487 --> 01:16:21.620 بعد به نظر ميرسيد حالش بهتر شده اما بعد بدتر شد 01:16:25.276 --> 01:16:26.582 من هيچوقت اون شبو فراموش نمي کنم 01:16:29.585 --> 01:16:33.152 من اونجا نشسته بودم و داشتم کتاب مي خوندم 01:16:33.153 --> 01:16:37.766 و صداي جعبه موسيقي را شنيدم که همون ملودي هميشگي را ميزد 01:16:37.767 --> 01:16:39.332 هيچوقت ملودي را کامل نشنيده بودم 01:16:39.333 --> 01:16:40.770 هميشه گير مي کرد 01:16:43.903 --> 01:16:45.991 همونجا احساس کردم که يک چيزي اشتباه هست 01:16:45.992 --> 01:16:49.213 رفتم تا جيد را پيدا کنم 01:16:52.085 --> 01:16:53.478 و روي مبل پيداش کردم 01:16:55.349 --> 01:16:57.089 اون مرده بود 01:16:57.090 --> 01:16:58.483 اون خسته شده بود 01:17:01.181 --> 01:17:03.575 جعبه موسيقي کنارش بود 01:17:06.970 --> 01:17:09.059 اگر فقط حرفاشو باور کرده بودم 01:17:13.411 --> 01:17:17.632 شما هم هر روز وقتي بيدار ميشيد گل رز تيره روي تختتون هست ؟ 01:17:17.633 --> 01:17:19.808 لانيا همين کارو با من هم ميکرد 01:17:19.809 --> 01:17:21.723 اون هر روز به من گل رز ميداد 01:17:21.724 --> 01:17:23.290 اونها را روي بالش من مي گذاشت 01:17:25.162 --> 01:17:28.948 فکر ميکنم نوعي جلب توجه بود يکجور هديه 01:17:31.951 --> 01:17:34.388 اون مي خواست من مادرش باشم 01:17:35.999 --> 01:17:38.044 شايد به همين دليل بود که دخترمو کشت 01:17:40.394 --> 01:17:42.440 و حالا خواهرزاده تو ميخواد 01:17:47.837 --> 01:17:48.837 اون منو ميخواد 01:17:53.103 --> 01:17:55.540 جعبه موسيقي تقريبا داره تمام ملوديش را مينوازه 01:17:56.976 --> 01:17:58.108 و بعد زمانش ميرسه 01:17:59.413 --> 01:18:00.413 سوفي 01:18:11.687 --> 01:18:13.036 مشکل چيه سوفي ؟ 01:18:14.864 --> 01:18:16.822 خاله آنابل مهم نيست 01:18:25.788 --> 01:18:28.746 بي خيال . ميدوني که اين درست نيست 01:18:28.747 --> 01:18:30.792 اصلا بهش فکر نکن 01:19:24.498 --> 01:19:25.804 کسي اونجاست ؟ 01:19:38.599 --> 01:19:40.427 من اينجام 01:19:59.142 --> 01:20:00.142 من اينجام 01:20:05.148 --> 01:20:06.148 ها 01:20:55.938 --> 01:20:56.938 سوفي 01:20:58.766 --> 01:21:01.203 تو نبايد بري بيرون 01:21:01.204 --> 01:21:04.075 من نبايد برم بيرون آره ؟ 01:21:04.076 --> 01:21:06.209 من نبايد بيرون برم آره ؟ 01:21:07.253 --> 01:21:08.515 حالا . بيا بريم 01:21:48.816 --> 01:21:52.515 من شنيدم که جعبه موسيقي داره تمام ملوديش را پخش ميکنه 01:21:52.516 --> 01:21:53.995 من تا حالا هرگز تمام آهنگ را نشنيده بودم 01:21:53.996 --> 01:21:55.866 هميشه گير مي کرد 01:21:55.867 --> 01:21:57.259 اين کار نميکنه 01:21:57.260 --> 01:22:01.176 چون هنوز تمام آهنگشو پخش نکرده 01:22:01.177 --> 01:22:04.657 سوفي . تو بايد به من گوش کني 01:22:04.658 --> 01:22:07.617 ميخوام الان جعبه موسيقي را دفن کنم . باشه ؟ 01:22:07.618 --> 01:22:09.184 تو همينجا بمون 01:22:09.185 --> 01:22:10.751 اين اتاقو ترک نکن . خيلي خوب ؟ 01:22:13.189 --> 01:22:15.146 نرو 01:22:15.147 --> 01:22:17.018 بايد به من اعتماد کني 01:22:17.019 --> 01:22:18.889 همه چيز درست ميشه 01:22:18.890 --> 01:22:21.284 فقط همينجا بمون . باشه . باشه 01:22:23.112 --> 01:22:24.112 باشه ؟ 01:23:18.732 --> 01:23:20.778 خاله آنابل 01:24:36.897 --> 01:24:37.985 سوفي 01:24:41.250 --> 01:24:42.250 سوفي 01:24:45.428 --> 01:24:46.863 سوفي 01:24:46.864 --> 01:24:49.257 تموم شد عزيزم 01:24:49.258 --> 01:24:50.345 همه چيز تموم شد 01:24:50.346 --> 01:24:52.174 من الان ديگه اينجا با تو هستم 01:24:57.353 --> 01:24:58.484 دوستت دارم 01:24:59.659 --> 01:25:01.008 منم دوستت دارم 01:25:37.262 --> 01:25:38.262 باشه 01:25:38.263 --> 01:25:50.263 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:25:52.264 --> 01:26:59.264 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.