WEBVTT 00:00:00.870 --> 00:00:40.438 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.102 --> 00:01:01.061 شنیدم با پلیس حرف زدی؟ 00:01:03.454 --> 00:01:04.325 نه نزدم 00:01:05.369 --> 00:01:06.805 تو چی فکر میکنی؟ 00:01:06.849 --> 00:01:08.372 برام مهم نیست 00:01:08.416 --> 00:01:10.157 اونا هم با من حرف زدن 00:01:14.117 --> 00:01:16.728 من با پلیس حرف نزدم 00:01:17.990 --> 00:01:19.166 چرا حرف زدی 00:01:21.385 --> 00:01:22.995 و کین هم دربارش میدونه 00:01:23.039 --> 00:01:25.302 بببین , قسم میخورم حرف نزدم 00:01:25.346 --> 00:01:27.565 فقط یه کار مونده که بکنی 00:01:27.609 --> 00:01:30.002 میخوایم همین الان کین رو بکشیم 00:01:31.700 --> 00:01:33.049 چطور میخوایم اینکارو بکنیم؟ 00:01:33.093 --> 00:01:34.659 اون تو صندوق عقبه 00:01:37.619 --> 00:01:38.402 چی؟ 00:01:41.231 --> 00:01:44.626 اون تو صندوق عقب چه غلطی میکنه؟ 00:01:44.669 --> 00:01:47.759 چیه , فقط میخوای همین جا بهش شلیک کنی 00:01:47.803 --> 00:01:49.892 اون میدونه ما با پلیس صحبت کردیم 00:01:49.935 --> 00:01:52.808 اون نمیزاره ما زنده بمونیم 00:01:56.594 --> 00:01:59.771 من نمیتونم اینکارو بکنم ما تاریخچه زیادی با هم داریم 00:02:02.165 --> 00:02:04.167 تو باید اینکارو بکنی 00:02:04.211 --> 00:02:05.821 اوه , نه 00:02:05.864 --> 00:02:07.649 .......تو با پلیس حرف زدی مگه نه 00:02:07.692 --> 00:02:08.780 آشغال عوضی 00:02:08.824 --> 00:02:09.999 تو یه مرد مرده ای 00:02:10.042 --> 00:02:11.609 تو و تمام خانوادت , مردن 00:02:11.653 --> 00:02:13.611 الان انجامش بده 00:02:13.655 --> 00:02:15.961 میدونی چیه کون لق جفتتون 00:02:16.005 --> 00:02:17.789 ....من میخوام دادخواست دعوی رو قبول کنم 00:02:17.833 --> 00:02:19.617 و به محافظت از شاهد برم 00:02:19.661 --> 00:02:22.054 بنابراین تو با پلیسا حرف زدی 00:02:24.187 --> 00:02:25.754 کوچولوی لعنتی 00:02:29.279 --> 00:02:30.150 نه , نه , نه 00:02:30.193 --> 00:02:31.194 اسم اون پلیسارو بهم بده 00:02:32.282 --> 00:02:33.283 اونا کی هستن؟ 00:02:35.198 --> 00:02:37.331 اسمشون چی بود؟ 00:03:10.625 --> 00:03:12.583 هی کین , اون تو دفترش منتظرته 00:03:18.459 --> 00:03:21.157 هی راب , چه خبرا؟ 00:03:22.114 --> 00:03:22.898 باشه 00:03:24.073 --> 00:03:27.207 ......شنیدم میلوس رفته و من تعجب کردم 00:03:28.599 --> 00:03:30.906 اگه , شاید بتونیم در مورد اون ترفیع صحبت کنیم 00:03:30.949 --> 00:03:34.953 آره , آره , خب ما فردا دربارش صحبت میکنیم 00:03:36.477 --> 00:03:39.393 میخوام که اینو برسونی به نیکو 00:03:39.436 --> 00:03:40.785 خیلی مهمه 00:06:02.579 --> 00:06:05.669 لعنتی , چه آشغالی 00:06:05.713 --> 00:06:07.410 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:06:17.464 --> 00:06:19.422 ......بیست ساله تو این وادی دارم برای 00:06:19.466 --> 00:06:20.902 قاچاق اون حرومزاده دوندگی میکنم 00:06:20.945 --> 00:06:22.599 ......انجام این ماموریت های کوچیک احمقانه 00:06:22.643 --> 00:06:23.644 که منو براش میفرسته 00:06:23.687 --> 00:06:25.733 اون این ترفیع رو بهم مدیونه 00:06:25.776 --> 00:06:28.562 من سزاوارشم و اون اینو میدونه 00:06:28.605 --> 00:06:30.955 و اون لعنتی بهتره که اینو بهم بده 00:06:30.999 --> 00:06:32.392 یا من کارم دیگه تمومه 00:06:35.133 --> 00:06:36.004 هولا 00:06:38.223 --> 00:06:39.703 اسپانیایی حرف میزنی؟ 00:06:39.747 --> 00:06:43.446 .......به هیج وجه مرد , من سعی میکنم فرهنگ مکزیکیرو جا بندازم 00:06:43.490 --> 00:06:45.666 و قتی در لس آنجلس هستم 00:06:45.709 --> 00:06:48.408 نمیتونم اون کوچولوهای حرومزاده رو تحمل کنم 00:06:48.451 --> 00:06:50.235 اما فرهنگشونو دوست دارم 00:06:50.279 --> 00:06:51.280 بیا تو 00:06:51.323 --> 00:06:52.499 کین خواست اینو بهت بدم 00:06:52.542 --> 00:06:54.631 آرو , سنور به میکاسا من خوش اومدی 00:06:54.675 --> 00:06:56.764 یه جورایی عجله دارم 00:06:58.287 --> 00:07:00.550 فقط چند لحظه 00:07:00.594 --> 00:07:01.595 ما حرف میزنیم , نه؟ 00:07:01.638 --> 00:07:04.336 بسیار خب , باشه 00:07:05.773 --> 00:07:08.602 .....اونا برای یک هفته اجاره کردن , پس من فهمیدم که این 00:07:08.645 --> 00:07:10.430 چقدر میتونه بد باشه , ها؟ 00:07:11.300 --> 00:07:12.649 عکسه قشنگیه , بگیر 00:07:12.693 --> 00:07:13.476 ممنون 00:07:14.869 --> 00:07:16.348 بشین لطفا 00:07:16.392 --> 00:07:20.396 ما تعدای تاکوس سفارش دادیم کمی داکوس بنوش 00:07:21.397 --> 00:07:22.920 گوش کن , من باید برم 00:07:22.964 --> 00:07:25.488 باشه , تاکوس نه بوریتو ( نوعی غذا ) چی؟ 00:07:25.532 --> 00:07:26.489 نه ممنون 00:07:27.534 --> 00:07:29.666 میدونی این برای چیه؟ 00:07:31.059 --> 00:07:32.147 نه واقعا 00:07:32.190 --> 00:07:35.759 اون بهم پول میده تا 2 تا پلیس رو بکشم 00:07:35.803 --> 00:07:37.500 تو اینو میدونستی , آره؟ 00:07:40.590 --> 00:07:42.200 حتما میدونستی 00:07:43.637 --> 00:07:45.334 من واقعا هیچ نظری ندارم که داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:07:45.377 --> 00:07:47.031 کین گفت شما دوتا دوست قدیمی بودید 00:07:47.075 --> 00:07:49.643 و تو پول لازم داری که ازش قرض بگیری 00:07:49.686 --> 00:07:51.079 ....و اگه درگیر برخی جنایات هستی که من 00:07:51.122 --> 00:07:53.821 ........کاملا توشون هیچ دخالتی ندارم یا دانشی ندارم 00:07:53.864 --> 00:07:55.910 ....پس لازمه مستقیم بری پیش پلیس و 00:07:55.953 --> 00:08:00.523 و به جرم هات اعتراف کنی مرد جوان 00:08:01.742 --> 00:08:03.308 کسی تو دستشوییه؟ 00:08:03.352 --> 00:08:06.964 اصلا مرد , نرو منو با ديوونه ها تنها نزار , باشه 00:08:07.008 --> 00:08:08.531 بایست 00:08:14.537 --> 00:08:15.320 لعنتی 00:08:31.728 --> 00:08:34.557 حدس بزن چیه , تو تحت بازداشتی 00:08:37.038 --> 00:08:38.648 شلیک خوبی بود همکار 00:08:56.623 --> 00:08:57.667 نمیتونی پلیس بد رو بازی کنی 00:08:57.711 --> 00:08:59.669 من پلیس بد رو بازی میکنم 00:09:00.975 --> 00:09:02.237 میدونی آخرین دفعه ای که بازی کردی چه اتفاقی افتاد 00:09:02.280 --> 00:09:03.455 پلیس بد؟ 00:09:03.499 --> 00:09:04.674 آره , اون تقصیر من نبود نمیدونسیتم 00:09:04.718 --> 00:09:05.806 یه خفاش پلاستیکی بود 00:09:05.849 --> 00:09:06.981 حرف منم همینه 00:09:07.024 --> 00:09:09.592 این یه نوع آدم نیست که بتونی بترسونیش 00:09:09.636 --> 00:09:11.289 چون من یه زنم؟ 00:09:11.333 --> 00:09:12.813 من اینو نگفتم 00:09:12.856 --> 00:09:17.469 فقط تو واقعا یه شخص مرعوبی نیستی 00:09:17.513 --> 00:09:19.689 تو اينو بالا نگهدار و من يه دادخواست تبعيض جنسيتي 00:09:19.733 --> 00:09:23.388 روي تو و کل اين دپارتمان ميزارم 00:09:23.432 --> 00:09:25.608 باشه , ما راه تورو امتحان میکنیم عزیزم 00:09:25.652 --> 00:09:27.610 اما وقتی این کار نکرد , تو راه منو دنبال میکنی 00:09:27.654 --> 00:09:28.568 و من پلیس بدِ خواهم بود 00:09:28.611 --> 00:09:29.786 نه 00:09:29.830 --> 00:09:32.702 اگه این جواب نداد , تو راه منو دنبال میکنی 00:09:47.761 --> 00:09:51.155 بسیار خب , ما میدونیم که برای کین لاوتن کار میکنی 00:09:51.199 --> 00:09:53.114 خیلی از آدما برای کین لاوتن کار میکنن 00:09:53.157 --> 00:09:55.638 آره , اما ما میدونیم تو پِیکش هستی 00:09:55.682 --> 00:09:57.031 خب؟ 00:09:57.074 --> 00:09:59.207 گوش کن الاغ , ما شنیدیم که تو گفتی بهش کمک میکنی 00:09:59.250 --> 00:10:00.643 که به اون ضربه بزنی 00:10:00.687 --> 00:10:02.645 تو یه قتل غیرعمد مرتکب شدی 00:10:02.689 --> 00:10:03.820 چی؟ 00:10:03.864 --> 00:10:06.301 من هرگر اونو نگفتم ضبط رو پخش کن 00:10:06.344 --> 00:10:07.694 ضبط شکست 00:10:11.349 --> 00:10:12.568 هی چیکار میکنی؟ 00:10:12.612 --> 00:10:13.917 این چه کوفتیه؟ 00:10:13.961 --> 00:10:15.005 .....ما یک شاهد عینی و دو پلیس کهنه کار داشتیم که 00:10:15.049 --> 00:10:16.659 برنامه قتل رو تنظیم میکردی 00:10:16.703 --> 00:10:19.270 بسیار خب , بسیار خب 00:10:19.314 --> 00:10:20.532 یه ثانیه صبر کن 00:10:21.533 --> 00:10:23.753 بیا گوش بدیم ببینیم چی میخواد بگه 00:10:23.797 --> 00:10:26.669 کین گفت این یه وام بود برای یه دوست 00:10:26.713 --> 00:10:27.496 یه وام؟ 00:10:27.539 --> 00:10:28.628 آره , یه وام 00:10:30.630 --> 00:10:32.501 میدونی چیه؟ 00:10:32.544 --> 00:10:33.589 من باورت میکنم 00:10:33.633 --> 00:10:34.764 ممنونم 00:10:34.808 --> 00:10:35.852 اما هیئت منصفه نه 00:10:35.896 --> 00:10:36.940 چی؟ 00:10:36.984 --> 00:10:39.116 خب بهش فکر کن 00:10:39.160 --> 00:10:40.640 .......شریکم اینجاست و حاضر شهادت بده که 00:10:40.683 --> 00:10:43.686 اون شنیده که تو ضربه به اونو تنظیم کردی 00:10:44.818 --> 00:10:48.604 من فکر کنم هیئت منصفه هرچی اون میگه رو باور کنن 00:10:48.648 --> 00:10:50.258 اون یه افسر خوش زینته 00:10:50.301 --> 00:10:51.781 همه اونو دوست دارن 00:10:52.956 --> 00:10:54.218 نه همه 00:10:55.655 --> 00:10:59.006 هی رفیق , تو 20 ساله تو این حرفه بودی 00:10:59.049 --> 00:11:00.834 بیست ساله طولانی 00:11:00.877 --> 00:11:02.923 .......من فکر میکنم هیئت منصفه قراره باور کنه که 00:11:02.966 --> 00:11:06.361 تو دقیقا میدونستی که اون پولا برای چی بود 00:11:06.404 --> 00:11:08.711 اما اون هیچی به من نگفت 00:11:08.755 --> 00:11:11.758 خب , اگه اون چیزی بهت میگفت 00:11:11.801 --> 00:11:14.064 شاید بتونم پیشنهاد محافظت از شاهد رو بهت بدم 00:11:14.108 --> 00:11:15.370 چی؟ 00:11:15.413 --> 00:11:16.937 محافظت از شاهد برای این تیکه آشغال؟ 00:11:16.980 --> 00:11:21.637 بهش فکر کن مرد , یک خونه در یک زمین گلف تو آریزونا 00:11:21.681 --> 00:11:23.683 سه هزارتا تو یک ماه , مالیات رایگان برای خونه 00:11:24.901 --> 00:11:29.340 ......از اون پول استفاده کن برای خرید غذا , مشروب 00:11:31.603 --> 00:11:34.563 و از اون فاحشه هایی که خیلی دوست داری 00:11:34.606 --> 00:11:36.826 این خیلی معامله شیرینیه مرد 00:11:38.654 --> 00:11:41.222 چی قراره بشه راب؟ 00:11:41.265 --> 00:11:44.051 قراره تو زمین من بازی کنی 00:11:44.094 --> 00:11:46.967 یا قراره یه احمق کوچولوی عوضی باشی؟ 00:11:47.010 --> 00:11:48.533 ها؟ 00:11:48.577 --> 00:11:50.971 نه من قرار نیست تلنگر بزنم 00:11:51.014 --> 00:11:53.930 گوش کن راب , بهتره عاقل باشی 00:11:53.974 --> 00:11:56.585 جايگزين يه کار سخت با يک پناهجو 00:11:56.628 --> 00:11:59.762 به اسم بوباست که بيست ساله زني رو نديده 00:11:59.806 --> 00:12:01.416 میخوای بابه هرزه باشی؟ 00:12:01.459 --> 00:12:04.767 بسیار خب , بسیار خب , باشه بزار من خودم حلش میکنم 00:12:04.811 --> 00:12:05.637 آره 00:12:06.726 --> 00:12:08.118 این دیوونگیه هی , هی , هی 00:12:08.162 --> 00:12:09.816 این دیوونگی نیست , مرد این یک معامله لعنتیه 00:12:09.859 --> 00:12:11.382 اين آخريیه که که قراره بگيري 00:12:11.426 --> 00:12:13.384 ......خب پس تو لعنتی تو زمین من بازی میکنی 00:12:13.428 --> 00:12:15.604 یا اون معامله لعنتی دیگه نیست 00:12:15.647 --> 00:12:17.171 نمیتونم انجام بدم , متاسفم متاسفم 00:12:17.214 --> 00:12:19.739 چند ثانیه صبر کن , آروم باش 00:12:19.782 --> 00:12:22.480 سوراخ کونت چقدر انعطاف پپذیره راب؟ 00:12:22.524 --> 00:12:25.614 تا حالا با دو تا مرد همزمان بودی؟ 00:12:25.657 --> 00:12:29.226 نمیخوام بهت دروغ بگم این میتونه صدمه زیادی وارد کنه 00:12:30.314 --> 00:12:32.664 خب پس , چی قراره بشه راب؟ 00:12:32.708 --> 00:12:34.928 نوشیدن مارگاریتا در پشت 9 00:12:34.971 --> 00:12:37.452 .....یا شستن لباسا برای نمیدونم , بگو 20 سال 00:12:37.495 --> 00:12:40.107 براي چندين هزار .... بهترينه کاليفرنيا 00:12:40.150 --> 00:12:42.370 من باید با وکیلم صحبت کنم 00:12:42.413 --> 00:12:44.720 لعنتی درسته , باید صحبت کنی 00:12:44.764 --> 00:12:48.028 بیا گورمونو گم کنیم از اینجا 00:12:55.862 --> 00:12:58.560 خب , برنامه چیه؟ 00:12:58.603 --> 00:13:00.605 تو ظرف سه روز يک جلسه رسيدگي داری 00:13:00.649 --> 00:13:02.694 دارم سعی میکنم وثیقتو تمدید کنم 00:13:02.738 --> 00:13:05.785 اما براي به سرپرستي گرفته شدن آماده باش 00:13:05.828 --> 00:13:09.658 سرت رو بالا بگیر همه چیز قراره خیلی عالی باشه 00:13:09.701 --> 00:13:11.573 ما احتمالا از اين بخاطر 00:13:11.616 --> 00:13:13.880 وحشيگري پليس تسويه ميگريم 00:13:13.923 --> 00:13:17.405 ........ببين ، تو قراره مبلغ کاملا کمي از همه اینا 00:13:17.448 --> 00:13:19.189 بدست بیاری 00:13:19.233 --> 00:13:22.671 این ممکنه بهترین روز از کل عمرت باشه 00:13:22.714 --> 00:13:23.715 شک دارم 00:13:23.759 --> 00:13:25.630 هی , افکار مثبت 00:13:28.633 --> 00:13:32.986 کین میخواد فردا صبح ساعت 9 ببینتت 00:13:33.029 --> 00:13:33.943 باشه 00:13:33.987 --> 00:13:36.816 دوشنبه تو دادگاه میبینمت؟ 00:13:36.859 --> 00:13:38.948 تو فقط صبر کن .....همه چی قراره خیلی 00:13:38.992 --> 00:13:41.211 عالی باشه بچه مادربزرگ 00:13:42.212 --> 00:13:43.997 بهترین روز تو زندگیت 00:14:09.936 --> 00:14:11.459 تو لدت مبارک 00:14:21.251 --> 00:14:22.383 چی شده؟ 00:14:27.779 --> 00:14:28.911 همه جزئیات رو نگرفتم 00:14:28.955 --> 00:14:32.175 اما میدونستم اون 20 هزارتارو بهش نمیده 00:14:32.219 --> 00:14:34.351 چون اون جوري که هست رو دوست داره 00:14:34.395 --> 00:14:36.005 کین لعنتی 00:14:36.049 --> 00:14:37.702 تو بیست ساله بهش وفادار بودی 00:14:37.746 --> 00:14:39.617 و این کار لعنتی که باهات کرد 00:14:39.661 --> 00:14:42.577 آره و با يک وکيل چندش آور خايه مالي که منو معرفي ميکنه 00:14:42.620 --> 00:14:45.101 ....من خوش شانس خواهم بود اگه 00:14:45.145 --> 00:14:46.581 صندلي الکتريکي بهم ندن 00:14:49.801 --> 00:14:51.542 شاید باید معامله رو قبول میکردیم؟ 00:14:51.586 --> 00:14:52.674 نه , نمیتونم 00:14:52.717 --> 00:14:53.718 چرا نه؟ 00:14:53.762 --> 00:14:56.983 این برای دوتامون خوبه 00:14:57.026 --> 00:14:57.809 آره , اما 00:14:57.853 --> 00:14:58.898 بدون اما و اگر 00:14:58.941 --> 00:15:01.901 ما میتونیم از یک منظر اونو تغییر بدیم 00:15:01.944 --> 00:15:05.556 با مراقبت از حیوانات می تونستم یک کار نیمه وقت خوب 00:15:05.600 --> 00:15:07.776 در یک فروشگاه حیوان خانگی بدست بیارم 00:15:07.819 --> 00:15:12.650 و تو میتونی هرروز بدویی و 10 کیلو آخر هفته انجام بدی 00:15:12.694 --> 00:15:16.263 من وقت برای آشپزی غذای واقعی دارم 00:15:16.306 --> 00:15:18.656 عزیزم , میتونیم خوب زندگی کنیم , یه زندگی آروم 00:15:18.700 --> 00:15:21.703 ما همیشه آرزوشو داشتیم 00:15:21.746 --> 00:15:22.834 آره , شاید 00:15:25.750 --> 00:15:28.666 ببین 00:15:28.710 --> 00:15:32.932 بعد از نیمه شبه , تو رسما بالای تپه ای 00:15:33.933 --> 00:15:36.065 ممنون 00:15:36.109 --> 00:15:38.328 تولدت مبارک , عشقم 00:15:41.070 --> 00:15:41.897 زود باش 00:15:42.898 --> 00:15:44.378 چی؟ یه سوپرایز دارم 00:15:44.421 --> 00:15:47.120 چیه؟ اسمش سوپرایزه 00:15:47.163 --> 00:15:48.730 اما یه راهنمایی میکنم 00:15:48.773 --> 00:15:49.861 باشه 00:15:49.905 --> 00:15:53.561 تو دهنم وارد میشه و , دودولت 00:15:55.911 --> 00:15:57.434 تو همسر عالی هستی 00:15:57.478 --> 00:15:59.045 من لحظاتمو دارم 00:17:23.825 --> 00:17:25.392 کجا داری میری؟ 00:17:27.263 --> 00:17:32.094 کین میخواست منو ببینه اولین چیز امروز صبح 00:17:32.138 --> 00:17:33.965 پس معاملع چی؟ 00:17:35.619 --> 00:17:37.839 تو تمام عمرمون همدیگر میشناسیم 00:17:37.882 --> 00:17:39.667 اون ازمن مراقبت میکنه 00:18:12.091 --> 00:18:13.135 ادامه بده 00:18:13.179 --> 00:18:14.789 اونا تورو میخوان کین , بد 00:18:14.832 --> 00:18:16.617 اونا به شکر ريختن توي اين معامله ادامه ميدن 00:18:16.660 --> 00:18:20.621 تا وقتي کله پا شه و در نهايت هم کله پا ميشه 00:18:20.664 --> 00:18:23.667 ممنون اموری خوبه که بدونی 00:18:26.844 --> 00:18:28.019 اون چی گفت؟ 00:18:30.457 --> 00:18:32.676 خبرای فوق العاده ای برات دارم 00:18:32.720 --> 00:18:34.374 واقعا؟ 00:18:34.417 --> 00:18:36.767 قرار نیست بری زندان 00:18:37.638 --> 00:18:39.683 گزارش دادرسی دوشنبه چی؟ 00:18:39.727 --> 00:18:42.860 اونجا هم قرار نیست بری 00:18:42.904 --> 00:18:44.514 چه خبر شده؟ 00:18:44.558 --> 00:18:47.648 ....چطور دوست داری هزینه یک سفر به 00:18:47.691 --> 00:18:51.608 یک کشور کوچک در جنوب شرقی آسیا پرداخت بشه؟ 00:18:52.479 --> 00:18:54.785 باشه , اما برای چند وقت؟ 00:18:54.829 --> 00:18:55.612 برای همیشه 00:18:56.961 --> 00:18:59.355 میخوام بهت 500 هزار دلار بدم 00:19:04.230 --> 00:19:06.841 نمیدونم چی بگم 00:19:06.884 --> 00:19:08.451 تو بعضی از این کشورهای کوچیک 00:19:08.495 --> 00:19:13.064 پانصد هزار تا , تا تمام عمرت دوام میاره , به آسونی 00:19:14.457 --> 00:19:16.024 جينا هميشه ميتونه پول رو بيشتر کنه 00:19:16.067 --> 00:19:18.766 اما کین , تو مطمئنی؟ 00:19:18.809 --> 00:19:20.637 این بُرد بُردِ 00:19:20.681 --> 00:19:23.727 تو به زندگیت در بهشت گرمسیری میرسی 00:19:23.771 --> 00:19:26.774 و من مطمئن هستم که پلیس هرگز هیچوقت نمیتونه 00:19:26.817 --> 00:19:28.645 تورو پیدا کنه 00:19:29.820 --> 00:19:32.519 تو دهه ها به من وفادار بودی 00:19:32.562 --> 00:19:33.868 تو سزاوارشی 00:19:35.391 --> 00:19:38.220 آیا این پلیسا جستجوشون رو درباره ما متوقف میکنن؟ 00:19:38.264 --> 00:19:40.962 اونا حتی علاقه مند به تو نیستن 00:19:41.005 --> 00:19:43.486 اونا حتی علاقه مند به من نیستن 00:19:43.530 --> 00:19:46.533 اونا فقط سعی میکنن چند دلار برای من خرج کنن 00:19:46.576 --> 00:19:48.056 آشغالای عوضی 00:19:50.014 --> 00:19:54.715 - شماها تو موقعیتی هستید که وسایلتون رو جمع کنید و برید؟ 00:19:55.759 --> 00:19:58.632 اوم , واقعا بهش فکر نکردم 00:19:59.937 --> 00:20:02.766 اما فکر میکنم میتونیم عملیش کنیم 00:20:03.680 --> 00:20:07.467 من تعدادی پاسپورت بهتون میدم , چنتا بلیط 00:20:07.510 --> 00:20:10.252 یه پول کم که باهاش شروع کنید 00:20:10.296 --> 00:20:13.299 اسکاتی رو چند ساعت دیگه در جایی که هستی میفرستم 00:20:13.342 --> 00:20:15.388 پانصد هزار تا چی؟ 00:20:15.431 --> 00:20:19.218 اونو بهت میدم , نگرانش نباش 00:20:19.261 --> 00:20:21.481 نمیخوای که با این جور پولا سفر کنی 00:20:21.524 --> 00:20:22.308 بهم اعتماد کن 00:20:24.571 --> 00:20:25.354 باشه 00:20:27.269 --> 00:20:29.793 فقط یه چیز 00:20:29.837 --> 00:20:31.404 بله؟ 00:20:31.447 --> 00:20:33.797 هیچوقت بهم تلنگر نزن 00:20:33.841 --> 00:20:35.538 مهم نیست چه اتفاقی میفته مهم نیست چه چیزهای بدی بدست میاد 00:20:35.582 --> 00:20:40.628 هیچوقت هرگز به من تلنگر نزن تلنگر (ضربت سبک وناگهانی) معنی میده 00:20:42.763 --> 00:20:44.243 رو حرفم حساب کن 00:20:46.636 --> 00:20:48.159 اگه قراره رو سکه کین زندگی کنیم 00:20:48.203 --> 00:20:49.900 نباید موش صحرایی باشم 00:20:49.944 --> 00:20:52.555 اون شخص قاتله 00:20:52.599 --> 00:20:57.256 چی باعث شده فکر کنی که اون قرار نیست تو هم بکشه؟ 00:20:59.301 --> 00:21:00.084 راب؟ 00:21:03.349 --> 00:21:04.480 من از اولش با اون بودم 00:21:04.524 --> 00:21:07.266 اون اینکارو با من نمیکنه 00:21:07.309 --> 00:21:08.919 من اینو دوست ندارم 00:21:08.963 --> 00:21:11.008 ......چند دقیقه دیگه میام پیشت , وسایلمون رو برمیداریم و 00:21:11.052 --> 00:21:13.794 از اینجا میریم , باشه؟ 00:21:13.837 --> 00:21:14.621 باشه 00:21:16.187 --> 00:21:17.798 بسیار خب , دوست دارم 00:21:17.841 --> 00:21:19.016 دوست دارم 00:21:19.060 --> 00:21:21.192 یادت نره ساعت مادربزرگتو برداری 00:21:21.236 --> 00:21:22.368 یادم نمیره 00:21:22.411 --> 00:21:26.763 باشه , خدافظ 00:22:00.928 --> 00:22:03.539 پس , قراره اینکارو بکنیم؟ 00:22:07.761 --> 00:22:10.546 من در رو میزنم و وقتی اون در رو باز کرد 00:22:10.590 --> 00:22:12.069 یه مشت تو گلوش میزنم 00:22:12.113 --> 00:22:13.767 و اینو فشار میدم بهش 00:22:13.810 --> 00:22:17.553 و بعد صبر میکنیم تا اون بمیره 00:22:17.597 --> 00:22:20.774 تو فکر میکنی , شاید , ممم میدونی , من میتونم مشت بزنم؟ 00:22:20.817 --> 00:22:21.644 تو میتونی فراموشش کنی 00:22:21.688 --> 00:22:23.603 فقط نگاه کن و یاد بگیر 00:22:23.646 --> 00:22:25.126 خب پس , حداقل میتونم سوزن رو بهش فشار بدم؟ 00:22:25.169 --> 00:22:27.694 میتونم بزارم فقط در رو بزنی فقط همین 00:22:27.737 --> 00:22:29.304 بسیار خب باشه 00:22:49.846 --> 00:22:52.196 هی , رابی کین منو فرستاد اینجا 00:22:52.240 --> 00:22:53.676 تا هدیه روز تولدت رو بهت بدم 00:22:53.720 --> 00:22:56.418 باز کن مرد , این بسته سنگینه 00:23:08.778 --> 00:23:10.563 میخوای من بازش کنم؟ 00:23:10.606 --> 00:23:12.391 آره , قفل رو باز کن 00:23:49.558 --> 00:23:51.473 اسلحه آخرین راه حلِ 00:23:51.517 --> 00:23:53.606 کین اینو میخواد شبیه کسی که به سرعت فرار کرده باشه 00:23:53.649 --> 00:23:55.477 نه شبیه اینکه اون به قتل رسیده 00:23:55.521 --> 00:23:56.609 باشه , گاچا 00:23:59.742 --> 00:24:04.138 پاشیدن خون با چاقو درست مثل گلوله است 00:24:04.181 --> 00:24:08.272 اگه میخوای بزنیش چاقورو بیرون نکش 00:24:08.316 --> 00:24:09.535 گرفتم 00:24:09.578 --> 00:24:10.753 بالای پله ها 00:25:11.605 --> 00:25:21.693 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:25:22.825 --> 00:25:23.609 باشه 00:25:43.585 --> 00:25:46.762 کیفش هنوز رو تختخوابشه 00:25:47.763 --> 00:25:51.811 آره , انگار برای چند دقیقه رفته بیرون 00:25:53.073 --> 00:25:57.077 نه اون نرفته , همه وسایلش هنوز اینجاست 00:25:58.861 --> 00:25:59.688 باشه 00:26:02.386 --> 00:26:04.301 ازمون میخواد منتظرش بمونیم اینجا 00:26:19.229 --> 00:26:22.232 عجیبه , اون تلفنش هم فراموش کرده 00:26:22.276 --> 00:26:24.278 .......معنیش اینه که اون خیلی نزدیکه و 00:26:24.321 --> 00:26:26.236 و بزودی برمیگرده 00:26:34.157 --> 00:26:36.203 ....خب پس اون هر یه ماه 5 هزارعالی بهمون میده که 00:26:36.246 --> 00:26:38.422 بشینیم رو الاغمون و این کارهای کوچیک رو انجام بدیم 00:26:38.466 --> 00:26:41.295 اون خیلی بیشتر از این جهنم به من میده 00:26:41.338 --> 00:26:42.644 البته 00:26:42.688 --> 00:26:44.254 فقط به هوش باش 00:26:44.298 --> 00:26:47.606 چيزها واقعا سريع ميتونن به حاشيه برن 00:26:47.649 --> 00:26:50.043 درباره اون چیز مادرقحبه ناراحت نباش 00:26:50.086 --> 00:26:51.784 من زاییده شدم تا این گندو انجام بدم 00:27:04.144 --> 00:27:06.450 این تزریق فقط اونو سر راه برمیداره؟ 00:27:06.494 --> 00:27:08.801 یه چند دقیقه ای طول میکشه , اما آره 00:27:08.844 --> 00:27:10.324 و بعد ما اونو مثل آشغال میندازیمش تو سوراخ 00:27:10.367 --> 00:27:11.673 تو بیابون؟ 00:27:11.717 --> 00:27:13.762 اونم یه نقشه است 00:27:19.202 --> 00:27:21.291 من گشنمه تو گشنته؟ 00:27:22.162 --> 00:27:24.033 الان وقت خوردن نیست 00:27:24.077 --> 00:27:26.514 چه فایده ای داره اگه ما مقداری از غذای اونو بخوریم؟ 00:27:26.557 --> 00:27:31.258 اون قراره چند دقیقه دیگه بمیره اون قرار نیست اهمیت بده 00:28:15.694 --> 00:28:17.826 تو هندی دوست داری؟ 00:28:17.870 --> 00:28:19.654 لعنتی 00:28:19.698 --> 00:28:21.525 چیه , بدم نیست 00:28:21.569 --> 00:28:23.571 دست ها بالا , جفتتون 00:28:26.530 --> 00:28:28.358 دستاتونو ببندید 00:28:28.402 --> 00:28:29.620 دستاتونو ببندید 00:28:34.800 --> 00:28:35.670 هی راب , چه خبرا؟ 00:28:35.714 --> 00:28:36.976 خوب 00:28:37.019 --> 00:28:38.760 آخر شب میای بازی داگر رو ببینی؟ 00:28:38.804 --> 00:28:40.414 آره , حتما 00:28:40.457 --> 00:28:42.416 همینجوری بهم نگو آره بعد پیدات نشه 00:28:42.459 --> 00:28:43.678 .....منطورم اینه یا باید هات داگ اضافی بپزم یا 00:28:43.722 --> 00:28:46.159 اینکارو نکنم 00:28:47.160 --> 00:28:50.729 چاقومو بگیر این چیزارو بِبُر 00:28:55.777 --> 00:28:56.778 همه چی خوبه؟ 00:28:56.822 --> 00:28:58.693 به نظر آشفته میای 00:29:14.840 --> 00:29:16.667 راب , تو کجایی؟ 00:29:16.711 --> 00:29:18.757 میخوام تا خونه پیاده بیام 00:29:26.199 --> 00:29:27.722 ......اگه این چیز اونو بکشش 00:29:27.766 --> 00:29:30.681 چه غلطی میخوام بکنم؟ 00:29:39.473 --> 00:29:42.084 هی راب , اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:42.128 --> 00:29:43.607 اوه , میدونم که نکردی 00:29:45.522 --> 00:29:47.698 از موقعی که کسی رو خفه کردم مدتی گذشته 00:29:52.007 --> 00:29:53.530 تو این سالها ما همدیگر رو شناختیم 00:29:53.574 --> 00:29:55.445 فکر کردی من اون یکی ام؟ 00:29:55.489 --> 00:29:56.229 مگه نه؟ 00:30:46.845 --> 00:30:48.368 فکر کن , فکر کن , فکر کن 00:30:48.411 --> 00:30:50.326 کجا میتونم اونو ببرم؟ 00:30:50.370 --> 00:30:51.632 آره 00:30:51.675 --> 00:30:53.634 خانه عمه مارگارت 00:30:53.677 --> 00:30:55.766 هفته ها خالیه 00:31:17.788 --> 00:31:19.312 میتونم کمکت کنم؟ 00:31:19.355 --> 00:31:22.924 پلیس , ما حکم داریم که این منطقرو بررسی کنیم 00:31:22.968 --> 00:31:24.534 اوه , باشه , آره 00:31:41.638 --> 00:31:44.250 خب , خب , اینجا چی داریم 00:31:44.293 --> 00:31:45.599 انگار کیلوی کامله 00:31:45.642 --> 00:31:46.687 آره 00:31:47.731 --> 00:31:49.472 ببخشید 00:31:49.516 --> 00:31:51.648 میتونید برای چند ثانیه بیای داخل؟ 00:31:51.692 --> 00:31:52.475 باشه 00:31:58.307 --> 00:32:01.702 خب , تو چیزی درباره مواد هایی که روی میز 00:32:01.745 --> 00:32:03.095 آقای لاوتن پیدا کردیم میدونی؟ 00:32:03.138 --> 00:32:03.965 چی؟ 00:32:04.009 --> 00:32:05.967 نه , اون از مواد متنفره 00:32:06.011 --> 00:32:07.490 اون کجاست؟ 00:32:07.534 --> 00:32:08.578 واقعا , نمیدونم 00:32:08.622 --> 00:32:10.232 اون قرار ملاقات ساعت 12شو از دست داد 00:32:10.276 --> 00:32:12.756 اون هیچوقت یه قرار ملاقات رو از دست نمیداد 00:32:27.728 --> 00:32:29.382 چیکار داری میکنی؟ 00:32:29.425 --> 00:32:31.297 نگرانش نباش 00:32:33.777 --> 00:32:35.344 ما کجاییم؟ 00:32:35.388 --> 00:32:39.479 تو 500 هزار$ بهم قول دادی و باید بهم بدی 00:32:39.522 --> 00:32:42.134 حتما راب , هرچی تو بگی 00:32:42.177 --> 00:32:44.179 ....چرا یه قدم کوچیک تا پایین خیابون 00:32:44.223 --> 00:32:45.006 به سمت بانک نزنیم؟ 00:32:45.050 --> 00:32:46.529 چرا؟ 00:32:46.573 --> 00:32:48.270 چرا فقط نمیتونستی اون پولو بهم بدی و بزاری من برم؟ 00:32:48.314 --> 00:32:49.184 درباره چی حرف میزنی؟ 00:32:49.228 --> 00:32:50.969 دقیقا داشتم همون کار رو میکردم 00:32:51.012 --> 00:32:52.274 مزخرفه 00:32:52.318 --> 00:32:53.580 شنیدم اسکاتی گفت که بهش گفتی بهم مواد بده 00:32:53.623 --> 00:32:57.105 و منو بکشونه تا بیابون و بعدش بکشه 00:32:57.149 --> 00:32:58.802 اسکاتی یه احمقه 00:32:58.846 --> 00:33:00.065 آره هست 00:33:00.108 --> 00:33:03.416 اما همچنین وفاداره و اون دستوراتو پیروی میکنه 00:33:06.636 --> 00:33:09.683 میخوای درنظر بگیر گزینه هات با دقتِ 00:33:09.726 --> 00:33:12.381 تو شانسشو داشتی که بیرون از این زنده بمونی 00:33:12.425 --> 00:33:14.775 اگه به کاری که میخوای بکنی ادامه بدی 00:33:14.818 --> 00:33:16.690 آخرش قراره بمیری 00:33:36.623 --> 00:33:37.624 کین؟ 00:33:37.667 --> 00:33:38.799 نه , این منم 00:33:39.756 --> 00:33:40.975 این خودشه؟ 00:33:41.019 --> 00:33:42.542 اون همین الان پیش منه 00:33:42.585 --> 00:33:44.413 من اون 500 هزار$ که قول داده رو میخوام 00:33:44.457 --> 00:33:45.371 و همین امروز هم میخوام 00:33:45.414 --> 00:33:46.981 یه پنی هم بهش نمیدی 00:33:47.025 --> 00:33:48.200 من میکشمت 00:33:48.243 --> 00:33:49.679 اون لعنتی نمیکشه 00:33:49.723 --> 00:33:51.899 زنشو بگیر , معامله کن 00:33:58.123 --> 00:33:59.167 چیکار میکنی؟ 00:33:59.211 --> 00:34:00.603 هرگهی که بخوام 00:34:00.647 --> 00:34:01.735 تو بهشون زنگ میزنی 00:34:01.778 --> 00:34:04.433 من به هیچ کسی زنگ نمیزنم 00:34:04.477 --> 00:34:06.566 .....حدود 15 دقیقه دیگه مردان من قراره 00:34:06.609 --> 00:34:08.742 زنتو بدزدن 00:34:34.855 --> 00:34:36.248 تو کجایی؟ 00:34:47.998 --> 00:34:49.174 بله؟ 00:34:49.217 --> 00:34:51.089 .....گوش کن , من میخوام رئیستو بکشم 00:34:51.132 --> 00:34:52.699 اگه پول رو برام نیاری 00:34:52.742 --> 00:34:55.397 ببین , متاسفم رفیق اما ما برای تو کار نمیکنیم 00:34:55.441 --> 00:34:59.575 ما برای کین کار میکنیم و اون به ما گفت که پولو بهت ندیم 00:34:59.619 --> 00:35:03.492 .......گوش کن لعنتی , ما یه سکه هم بهت نمیدیم تا موقعی که 00:35:03.536 --> 00:35:08.193 کین بهمون بگه 00:35:21.771 --> 00:35:24.426 چند وقته اون این یارو رو میشناسه؟ 00:35:24.470 --> 00:35:25.819 نمیدونم 00:35:25.862 --> 00:35:28.169 از موقعی که بچه بودن 00:35:28.213 --> 00:35:29.518 به نظرنمیرسه برای رها کردن دوست کودکی 00:35:29.562 --> 00:35:31.433 کمی سخت باشه؟ 00:35:31.477 --> 00:35:33.348 نه اون موش صحرایی لعنتیه 00:35:35.002 --> 00:35:37.352 من شنیدم اون از صحبت کردن خودداری میکرد 00:35:37.396 --> 00:35:39.789 نه اون مزخرفه , اون موش صحراییه 00:35:41.182 --> 00:35:43.663 اون کمی عصبیت نمیکنه؟ 00:35:43.706 --> 00:35:45.230 منظورم این کجا برای ما تموم میشه؟ 00:35:45.273 --> 00:35:49.321 شايد يه روزي اون تصميم بگيره که ما رو هم حذف کنه 00:35:49.364 --> 00:35:53.238 فقط موش صحرایی نباش و تو خوب خواهی بود , باشه؟ 00:36:11.473 --> 00:36:12.779 هی جینا 00:36:12.822 --> 00:36:14.694 هی تریستان 00:36:14.737 --> 00:36:16.478 یه کم پیش راب رو دیدم 00:36:16.522 --> 00:36:17.566 اون عجیب رفتار میکرد 00:36:17.610 --> 00:36:19.699 آره , ما خیلی جریان داشتیم 00:36:19.742 --> 00:36:22.005 من میخوام اونو از پشت بگیرم 00:36:22.049 --> 00:36:24.704 میخوام دهنشو بگیرم 00:36:24.747 --> 00:36:27.010 و میخوام که تو دست و پاشو محکم ببندی 00:36:27.054 --> 00:36:28.708 من دعوتش کردم که بیاد بازی داجر رو ببینه 00:36:28.751 --> 00:36:30.884 اما اون یه جورایی منو ترکوند 00:36:30.927 --> 00:36:32.712 خب , متاسفم , اون واقعا سرش شلوغه 00:36:32.755 --> 00:36:33.800 تو میتونی بیای 00:36:33.843 --> 00:36:36.585 اوم , منم یه جورایی سرم شلوغه 00:36:37.673 --> 00:36:39.022 آره , این چیزییه که اون گفت 00:36:39.066 --> 00:36:40.546 اما مطمئن نبودم که داره حقیقتو بهم میگه 00:36:40.589 --> 00:36:43.157 یا شاید به رابطه دوستیمون حسودی میکرد 00:36:46.595 --> 00:36:47.901 یه ثانیه صبر کن 00:36:47.944 --> 00:36:50.773 اون بی ادبه , ما داریم صحبت میکنیم 00:36:50.817 --> 00:36:51.600 سلام؟ 00:36:51.644 --> 00:36:53.646 جینا , خداروشکر , گوش کن 00:36:53.689 --> 00:36:55.213 چی شده؟ 00:36:55.256 --> 00:36:57.127 برنگرد خونه 00:36:57.171 --> 00:36:59.478 اون دوتا آدمکش رو فرستاده که تورو بدزدن 00:36:59.521 --> 00:37:00.522 چی؟ 00:37:00.566 --> 00:37:01.697 هیچ جایی نزدیک خونه نرو 00:37:01.741 --> 00:37:02.655 خیلی دیره 00:37:04.744 --> 00:37:05.788 لعنتی 00:37:08.878 --> 00:37:09.662 جینا 00:37:11.794 --> 00:37:13.013 تو چه خری هستی؟ 00:37:13.056 --> 00:37:14.580 به تو ربطی نداره 00:37:14.623 --> 00:37:16.190 این تجارت منه هرزه 00:37:16.234 --> 00:37:17.670 من این بغل زندگی مکینم 00:37:34.687 --> 00:37:36.732 اون لعنتیا تقریبا داشتن منو میگرفتن 00:37:36.776 --> 00:37:39.257 برو هتل , پول نقد بده 00:37:39.300 --> 00:37:40.606 به هیچ کس هم نگو کجا میمونی 00:37:40.649 --> 00:37:41.737 مثل جهنمی که هستم 00:37:41.781 --> 00:37:43.696 من میرم پیش پلیس لعنتی 00:37:43.739 --> 00:37:46.525 و بهشون میگم چه اتفاقی داره میفته و تو هم همینطور 00:37:46.568 --> 00:37:47.656 نه , نه , گوش کن 00:37:47.700 --> 00:37:48.744 اونا قراره پولو بهم بدن 00:37:48.788 --> 00:37:50.311 مثل جهنمی که اون هست 00:37:50.355 --> 00:37:52.487 فقط , فقط یکم زمان بهم بده 00:37:52.531 --> 00:37:55.925 ما دوتامون آخرش میمیریم 00:37:55.969 --> 00:37:59.407 نه نمیمیریم لطفا برو به هتل 00:37:59.451 --> 00:38:01.670 بعدا بهت زنگ میزنم 00:38:01.714 --> 00:38:03.759 جینا؟ 00:38:03.803 --> 00:38:04.586 جینا؟ 00:38:16.206 --> 00:38:17.469 به اسکاتی زنگ میزنی و بهش میگی 00:38:17.512 --> 00:38:18.731 که برامون پول بیاره 00:38:18.774 --> 00:38:20.559 نه , اون اتفاق نمیفته 00:38:20.602 --> 00:38:22.822 چرا , میفته 00:38:22.865 --> 00:38:24.824 بیشتر از دوجین مرد با اسلحه پر رو من نشونه گرفتن 00:38:24.867 --> 00:38:28.567 بعضی از اونا حتی گلوله گرفتن 00:38:28.610 --> 00:38:30.743 اما نه یه تنها که هنوز زنده است 00:38:30.786 --> 00:38:32.745 تفنگو بزار پایین , حالا 00:38:35.225 --> 00:38:38.577 راب , تو یه دودول صورتی رنگ داری و تخمات اندازه نخود فرنگیه 00:38:38.620 --> 00:38:40.056 خفه شو 00:38:40.100 --> 00:38:42.494 تو بهم شلیک نمیکنی 00:38:44.757 --> 00:38:49.675 منو باز کن , اسلحتو بزار پایین قبل از اینکه خیلی عصبانیم کنی 00:38:50.850 --> 00:38:52.678 تو زنگ میزنی 00:38:52.721 --> 00:38:55.115 اسلحرو از رو صورتم بکش اونور 00:38:56.421 --> 00:39:00.425 حالا تو انجام دادی , کوچولوی گه 00:39:00.468 --> 00:39:01.600 منو باز کن , حالا 00:39:02.557 --> 00:39:06.843 حالا , حالا , حالا , حالا حالا , حالا 00:39:08.607 --> 00:39:09.912 منو باز کن , حالا 00:39:09.956 --> 00:39:12.698 حالا , حالا , حالا , منو باز کن , حالا 00:39:14.917 --> 00:39:15.788 حالا , حالا , حالا 00:39:15.831 --> 00:39:17.746 از این گاراژ بیرون نرو 00:39:17.790 --> 00:39:19.357 برگرد اینجا 00:39:19.400 --> 00:39:21.446 مثل یه حیوون رفتار نمیکنم 00:39:21.489 --> 00:39:23.448 برگرد اینجا و منو باز کن , حالا 00:39:45.165 --> 00:39:46.253 اون کیه؟ 00:39:46.296 --> 00:39:47.385 کی میدونه؟ 00:39:47.428 --> 00:39:48.864 اما تو میدونی کی اینجا زندگی میکنه؟ 00:39:48.908 --> 00:39:49.648 کی؟ 00:39:49.691 --> 00:39:51.214 راب کاروبرس 00:39:51.258 --> 00:39:52.041 راب؟ 00:39:53.652 --> 00:39:55.784 این جهنم تصادفی نیست؟ 00:39:55.828 --> 00:39:58.308 ما باید اونو بیاریم اینجا در اسرع وقت 00:39:58.352 --> 00:39:59.353 بله ما انجام میدیم 00:40:00.267 --> 00:40:01.050 افسر 00:40:02.661 --> 00:40:04.097 بله 00:40:04.140 --> 00:40:05.881 یه لیستی از همه نسبت های فامیلی در صد مایلی اینجا میخوام 00:40:05.925 --> 00:40:08.623 برادر , خواهر , مادربزرگ 00:40:08.667 --> 00:40:10.625 عمه , عمو , همه کس 00:40:10.669 --> 00:40:11.713 باشه 00:41:00.414 --> 00:41:01.720 هی راب 00:41:01.763 --> 00:41:03.678 تو گرسنت نمیشه؟ 00:41:03.722 --> 00:41:04.984 من گرسنمه 00:41:05.027 --> 00:41:08.030 فکر میکنی میتونیم یه پیتزا سفارش بدیم؟ 00:41:10.250 --> 00:41:13.558 میدونی چیه راب , من خیلی فکر کردم و من 00:41:13.601 --> 00:41:18.040 تسلیم میشم , تو بردی 00:41:21.479 --> 00:41:22.610 واقعا؟ 00:41:22.654 --> 00:41:23.481 آره 00:41:24.612 --> 00:41:27.702 من متنفرم از باختن اما خیلی احمقانه است 00:41:27.746 --> 00:41:29.138 تو در نهایت منو از بین میبری 00:41:29.182 --> 00:41:31.663 و به اونچه که میخوای میرسی ....در هرصورت ممکنه این کار رو 00:41:31.706 --> 00:41:34.709 تموم کنی و با اون کار کنی 00:41:39.758 --> 00:41:43.501 تو زنگ میزنی و من بهت غذا میدم 00:41:43.544 --> 00:41:45.677 نه اول میخورم 00:41:49.594 --> 00:41:50.943 بانک ها الان بسته ان 00:41:50.986 --> 00:41:53.380 به هرحال تو باید تا فردا صبح صبر کنی 00:41:53.423 --> 00:41:55.425 پس ما هم به خوبی میخوریم 00:42:01.649 --> 00:42:03.303 باشه , بسیار خب 00:42:04.391 --> 00:42:07.612 اوه , پپرونی اضافه و سوسیس رو فراموش نکن 00:42:07.655 --> 00:42:10.310 تو نمیتونی زیاد گوشت بخوری 00:42:16.795 --> 00:42:17.578 عالیه 00:42:19.711 --> 00:42:21.277 بقیش مال خودت 00:42:21.321 --> 00:42:22.452 پیتزا اینجاست 00:42:25.325 --> 00:42:27.980 آره همونی که خواستی 00:42:28.023 --> 00:42:29.590 خوبه 00:42:29.634 --> 00:42:31.461 مثل خر گشنمه 00:42:33.812 --> 00:42:35.553 این چه کوفتیه؟ 00:42:35.596 --> 00:42:37.250 پیتزا پریسیلا؟ 00:42:37.293 --> 00:42:38.033 خب چیه؟ 00:42:38.077 --> 00:42:39.513 مادر فلان 00:42:41.123 --> 00:42:43.735 تو لعنتی غیر قابل باوری 00:42:43.778 --> 00:42:44.605 چیه؟ 00:42:44.649 --> 00:42:46.085 چند وقته منو میشناسی؟ 00:42:46.128 --> 00:42:48.696 ....تا حالا دیدی من یه گاز مادرقحبه از این 00:42:48.740 --> 00:42:50.655 پرسیلا پیتزا زده باشم؟ 00:42:51.873 --> 00:42:54.136 این عنو از ایجا ببر بیرون 00:42:54.180 --> 00:42:55.660 اوه , مرد , بیخیال اونقدر هم بد نیست 00:42:55.703 --> 00:42:57.270 !!!شبیه گه نیست 00:42:57.313 --> 00:42:59.707 اون گه یه نِفرته 00:42:59.751 --> 00:43:02.667 تو اون سس و آرد هدر رفته 00:43:02.710 --> 00:43:05.757 اون گه و از اینجا ببر بیرون 00:43:09.195 --> 00:43:10.631 من چیزی که میخوای رو میدم 00:43:10.675 --> 00:43:13.068 حداقل میتونستی یه احترامی بهم نشون بدی 00:43:13.112 --> 00:43:14.853 مقداری پیتزا جایزه برام بیار 00:43:35.830 --> 00:43:38.616 ......مجیور شدم 100 دلار به این پسر پیوورکِ رشوه بدم تا 00:43:38.659 --> 00:43:40.966 این چیز رو از اینجا ببره بیرون 00:43:41.009 --> 00:43:42.620 اهههه , چه شرم آور 00:43:43.838 --> 00:43:47.146 بهت میگم چیکار میکنم , من صد دلار 00:43:47.189 --> 00:43:51.672 به اون 500 هزار$ لعنتی بابت این اضافه میکنم 00:43:53.369 --> 00:43:54.153 خفه شو 00:44:05.686 --> 00:44:08.820 این بهترین پیتزاییه که تا حالا مزه کردم 00:44:11.910 --> 00:44:15.653 پیوورک حتما میدونسته یه پیتزای خوب رو چطوری درست کنه 00:44:18.612 --> 00:44:23.182 در کل ارزش تلاش اضافی برای پرداخت پیتزا جایزه رو داره 00:44:23.225 --> 00:44:25.575 برای همینه تو هیچوقت نتونستی این تجارت رو بسازی 00:44:25.619 --> 00:44:28.448 خیلی از این جزئیات رو از دست دادی 00:44:28.491 --> 00:44:30.232 .........من هیچوقت نساختم چون تو بهم قول دادی 00:44:30.276 --> 00:44:32.452 که به من ترفیع میدی و هیچوقت این کارو نکردی 00:44:32.495 --> 00:44:35.760 نه , تو هیچوقت نساختی به خاطر خودت 00:44:35.803 --> 00:44:38.763 تو این تجارت تو چیزی که میخوای رو میگیری 00:44:38.806 --> 00:44:40.982 تو هیچی نگرفتی بنابراین هیچی نداری 00:44:41.026 --> 00:44:42.157 اون درست نیست 00:44:42.201 --> 00:44:45.900 تو مدام بهم میگفتی که صبر کنم 00:44:45.944 --> 00:44:48.903 آيا واقعيت صادقانه بدون تفسیر خدا رو ميخواي؟ 00:44:48.947 --> 00:44:50.600 نه , فکر نکنم انجام بدم 00:44:50.644 --> 00:44:53.429 لعنتی , من به هرحال میخوام بدمش به تو 00:44:53.473 --> 00:44:57.869 تو این تجارت میبینی مهارت خاصی رو میخواد 00:44:57.912 --> 00:45:01.568 یا باید اونو یاد بگیری 00:45:01.611 --> 00:45:03.135 اما کدوم خری اهمیت میده؟ 00:45:03.178 --> 00:45:04.832 واقعیت اینه , تو نداریش 00:45:04.876 --> 00:45:06.660 و تو هرگز نمیتونی یسازیش 00:45:06.704 --> 00:45:07.792 ......و تو فکر نمیکنی 00:45:07.835 --> 00:45:09.837 لعنتی نه, تو فقط یه پیک لعنتی هستی 00:45:09.881 --> 00:45:11.752 فقط همین همیشه خواهی بود 00:45:11.796 --> 00:45:13.145 اون درست نیست 00:45:14.059 --> 00:45:16.714 جیمی نانسی رو یادته؟ 00:45:16.757 --> 00:45:20.282 آره جیمی نانسی رو یادمه 00:45:20.326 --> 00:45:22.589 وقتی 17 سالم بود اونو کشتم 00:45:22.632 --> 00:45:23.677 تو کشتی؟ 00:45:25.113 --> 00:45:27.855 تازه از انگلیس اومده بودم , هیچ کس رو نمیشناختم 00:45:27.899 --> 00:45:31.554 هیچ دوستی , جیمی نانسی لعنتی بود 00:45:32.773 --> 00:45:37.560 فروش علف ، دوست دختر معروف و داغ طناز 00:45:38.648 --> 00:45:40.041 من میتونم علف بفروشم 00:45:41.695 --> 00:45:45.307 چرا نميتونم معروف باشم و يه دوست دختر جذاب داشته باشم؟ 00:45:45.351 --> 00:45:47.005 بنابراین گلوشو بریدم 00:45:47.919 --> 00:45:50.269 بدنشو بریدم و در تکه های کوچیک گذاشتم 00:45:50.312 --> 00:45:53.968 با ماهیگیری رفت اونو از دانا پوینت خارج کرد 00:45:54.012 --> 00:45:56.928 برای گرفتن هالیبات ( نوعی ماهی پهن) 50 پوند میگیرم 00:45:56.971 --> 00:45:59.713 اون شب مثل یه بچه خوابیدم 00:46:01.280 --> 00:46:02.629 این درست بود و اونجا من متوجه شدم 00:46:02.672 --> 00:46:05.806 این چیزی که طول کشید رو داشتم تا این تجارتو بسازم 00:46:05.850 --> 00:46:08.461 ......میتونستم به این تصمیم سختی که میگیرم اعتماد داشته باشم و 00:46:08.504 --> 00:46:10.768 دوبار دربارش فکر نکنم 00:46:12.030 --> 00:46:14.380 تو درباره من اشتباه میکنی 00:46:14.423 --> 00:46:15.555 نه , نمیکنم 00:46:17.600 --> 00:46:19.820 فکر نمیکنی اگه الان تو کفش های تو بودم 00:46:19.864 --> 00:46:21.430 در حال حاضر اون پولو نداشتم؟؟ 00:46:21.474 --> 00:46:22.388 نه 00:46:24.259 --> 00:46:27.610 حتی خودت نمیتونی بهم صدمه بزنی 00:46:27.654 --> 00:46:30.439 ایده ای نداری که من چه قابلیت هایی دارم 00:46:30.483 --> 00:46:32.833 تو چیزهایی که برای ساختن این تجارت میگیره رو نداری 00:46:32.877 --> 00:46:36.402 و تو باید اینو سالهای پیش متوجه میشدی 00:46:36.445 --> 00:46:37.620 نشدی 00:46:37.664 --> 00:46:38.926 این تقصیر من نیست 00:46:38.970 --> 00:46:40.232 به خاطر توِ 00:46:41.363 --> 00:46:43.670 تو همه این کارهای احمقانه ای که به عنوان پیک براش میفرستادم رو گرفتی 00:46:43.713 --> 00:46:46.934 همه ماموریت های کوچیک 00:46:46.978 --> 00:46:49.589 با قبول همه خطرها 00:46:49.632 --> 00:46:53.288 اون یه شرط احمقانه است تو یه احمقی 00:46:53.332 --> 00:46:55.508 من اونو پولو میگیرم 00:46:55.551 --> 00:46:57.336 یا اینکه میکشمت 00:46:58.859 --> 00:47:00.643 حالا اون تماس لعنتی رو بگیر 00:47:00.687 --> 00:47:01.819 من به هیچ کس زنگ نمیزنم 00:47:01.862 --> 00:47:02.645 اما خودت گفتی 00:47:02.689 --> 00:47:04.125 خب؟ 00:47:04.169 --> 00:47:06.214 .....تنها کسی که بهش زنگ میزنم زنته تا 00:47:06.258 --> 00:47:09.827 بفهمم اون اسکاتی کله خر چطوره 00:47:09.870 --> 00:47:13.700 حالا بهم گوش کن کوچولوی هرزه 00:47:13.743 --> 00:47:15.528 ......در نهایت من این دالی رو جدا میکنم و 00:47:15.571 --> 00:47:18.052 وقتی اینکارو کردم ....تو قراره بدبخت ترین 00:47:18.096 --> 00:47:19.967 حرومزاده ای که تا حالا زندگی کرده باشی 00:47:20.011 --> 00:47:21.795 اینو بهت قول میدم 00:47:32.023 --> 00:47:33.676 لعنتی فکر میکنه خیلی زرنگه 00:47:33.720 --> 00:47:36.157 .....اما نمیتونه فرق بین پیتزا پیوورک 00:47:36.201 --> 00:47:39.508 و اون پیتزا ارزونی که من براش گرفتم رو بگه 00:47:45.123 --> 00:47:46.994 اوم لعنتی خوبه 00:47:48.213 --> 00:47:51.216 پیوورک واقعا میدونه چطوری پیتزا جایزه رو درست کنه 00:49:43.110 --> 00:49:45.634 چه غلطی داری میکنی؟ 00:49:45.678 --> 00:49:47.897 دیگه نمیخوام بزارم اینطوری باهام حرف بزنی 00:49:47.941 --> 00:49:51.031 من هرطوری که بخوام باهات حرف میزنم 00:49:51.075 --> 00:49:53.642 خب , من گوش میدم 00:49:57.516 --> 00:49:59.561 بسیار خب , باشه 00:49:59.605 --> 00:50:02.608 من پولتو بهت میدم , من زنگ میزنم 00:50:02.651 --> 00:50:05.567 من بهت ثابت میکنم که من خودم اینکارو میکنم 00:50:05.611 --> 00:50:07.308 من زنگ میزنم 00:50:11.182 --> 00:50:12.966 من زنگ میزنم 00:50:13.010 --> 00:50:15.099 برای 5 دقیقه شکنجت میدم 00:50:15.142 --> 00:50:18.015 و بعد از اون , یه شانس بهت میدم که زنگ بزنی 00:50:18.058 --> 00:50:19.407 من زنگ میزنم 00:50:19.451 --> 00:50:20.713 من زنگ میزنم 00:50:20.756 --> 00:50:23.107 من زنگ میزنم من زنگ میزنم 00:50:23.150 --> 00:50:24.586 من زنگ میزنم من زنگ میزنم 00:50:56.705 --> 00:51:00.796 باشه , شاید 5 دقیقه برای شکنجه کمی طولانی باشه 00:51:07.803 --> 00:51:09.370 کین 00:51:09.414 --> 00:51:12.199 فردا صبح برو بانک و اون پول لعنتی رو بگیر 00:51:12.243 --> 00:51:13.679 $500,000 00:51:13.722 --> 00:51:14.897 آره , 500 هزار دلار 00:51:15.898 --> 00:51:17.465 مطمئنی رییس؟ 00:51:17.509 --> 00:51:20.555 به نظر میاد به زور وادارت کردن 00:51:20.599 --> 00:51:21.991 البته که به زور ناچار شدم 00:51:22.035 --> 00:51:24.211 حالا لعنتی چه فرقی میکنه؟ 00:51:24.255 --> 00:51:26.648 فردا برو بانک , اون 500 هزار دلار رو بگیر 00:51:26.692 --> 00:51:29.608 پرسیدن این سوالهای احمقانه رو بس کن , باشه؟ 00:51:29.651 --> 00:51:31.914 اون میخواد تو هر قسمت از بدنم دریل بزنه 00:51:31.958 --> 00:51:32.741 باشه 00:51:33.655 --> 00:51:34.874 تو کجایی؟ 00:51:34.917 --> 00:51:37.529 فردا صبح پولو بگیر , درست 00:51:37.572 --> 00:51:39.705 و بعد بهم زنگ بزن آدرس رو بهت میدم 00:51:53.414 --> 00:51:55.808 ممنونم داری منو وصله پینه میکنی 00:51:55.851 --> 00:51:57.940 اه , حد اقل کارییه که میتونم بکنم 00:51:57.984 --> 00:51:59.507 نه , خوبه 00:52:00.465 --> 00:52:03.555 من در گذشته چند تا بلا سر مردم اوردم 00:52:03.598 --> 00:52:06.035 و هيچوقت بعدش به خودم زحمت ندادم که درستشون کنم 00:52:06.079 --> 00:52:08.299 حتی بعدش اون چیزی که میخواستم رو گرفتم 00:52:08.342 --> 00:52:09.952 امیدوارم فردا همه چیز تموم بشه 00:52:09.996 --> 00:52:12.477 و تو هم میتونی یه دکتر رو ببینی 00:52:12.520 --> 00:52:14.740 نگران نباش , اینطوری میشه 00:52:19.701 --> 00:52:22.051 خب فکر میکردی اینطوری بشه؟ 00:52:22.095 --> 00:52:25.098 منظورم واقعا فکر از این راه؟ 00:52:25.142 --> 00:52:28.710 آره , حتما , اونا پول رو نشون میدن 00:52:28.754 --> 00:52:32.671 اونا فقط قرار نیست بدنش به تو 00:52:32.714 --> 00:52:36.414 اگه میخوایش , باید بگیریش 00:52:41.723 --> 00:52:42.724 آره , البته 00:52:42.768 --> 00:52:44.639 من یه نقشه ضد گلوله دارم 00:52:46.206 --> 00:52:47.773 من قطعا امیدوارم 00:53:11.057 --> 00:53:12.667 بهتره عاقلانه رفتار کین 00:53:12.711 --> 00:53:14.974 جايگزينش گذروندن زمان سخت با يه ديوونست 00:53:15.017 --> 00:53:18.020 به اسم بوبا که بيست ساله يه زن هم نديده 00:53:19.587 --> 00:53:21.633 خب پس چی قراره بشه راب؟ 00:53:21.676 --> 00:53:23.939 نوشیدن مارگاریتا در پشت 9 00:53:23.983 --> 00:53:26.246 یا شستن لباسا برای بگو 20 سال 00:53:26.290 --> 00:53:30.032 براي چندين هزار .... بهترينه کاليفرنيا 00:53:30.076 --> 00:53:33.079 شاید باید معامله رو قبول کنیم؟ 00:53:33.122 --> 00:53:35.777 ما میتونیم از یک منظر اونو تغییر بدیم 00:53:35.821 --> 00:53:38.345 این برای دوتامون خوبه 00:54:29.309 --> 00:54:31.268 بسیار خب , منو داری 00:54:32.356 --> 00:54:34.009 بیرون اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:54:34.053 --> 00:54:36.664 من ردشو تا خونه عمه مردش زدم 00:54:36.708 --> 00:54:38.710 بنظر ميرسه که پايين دراز کشيده 00:54:38.753 --> 00:54:39.667 و هیچ نشونه ای از لاوتن؟ 00:54:39.711 --> 00:54:40.755 نه 00:55:03.648 --> 00:55:06.912 لعنتی 00:55:31.502 --> 00:55:33.460 میخوام ببرمت به اتاق نشیمن 00:55:33.504 --> 00:55:34.809 هرچی تو بگی 00:55:34.853 --> 00:55:37.464 گرفتمت مادرقحبه 00:55:37.508 --> 00:55:38.726 .....خدا , این منو یاد اولین باری که 00:55:38.770 --> 00:55:40.728 یه نفر رو خفه کردم میندازه 00:55:40.772 --> 00:55:43.078 ....اون مادربزرگ یه دختر بود 00:55:44.776 --> 00:55:46.299 اون فهمیده بود که من ازدواج کردم 00:55:46.343 --> 00:55:47.866 اون میخواست بره به زنم بگه 00:55:47.909 --> 00:55:49.781 چه کار فاسدیه که تو انجام میدی , درسته؟ 00:55:49.824 --> 00:55:52.523 بیا اینجا کوچولوی ترسو 00:55:52.566 --> 00:55:53.350 بیا اینجا 00:55:56.788 --> 00:55:59.312 راسو کوچولوی عوضی 00:56:17.809 --> 00:56:21.378 اگه بزاری من بمیرم , یه پنی هم گیرت نمیاد 00:56:40.222 --> 00:56:41.572 این خونه عمشه 00:56:41.615 --> 00:56:43.225 اون با وثیقه بیرونه , بنابراین هیچ قانونی رو نمیشکنه 00:56:43.269 --> 00:56:44.052 گرفتم 00:56:45.358 --> 00:56:46.751 اینو میبینی؟ 00:56:46.794 --> 00:56:48.013 این کسیه که میخوایم 00:56:48.056 --> 00:56:50.015 یه کیلو کوکایین تو دفترش پیدا کردیم 00:56:50.058 --> 00:56:51.538 نمیخوای که اون تفاله تو خیابون باشه مگه نه؟ 00:56:51.582 --> 00:56:53.366 نه خانم 00:56:53.410 --> 00:56:56.151 ترفند اینه , اگه تونی وارد اونجا بشی 00:56:56.195 --> 00:56:58.850 میتونی شناساییش کنی و هشدار بدی 00:56:58.893 --> 00:57:02.201 هشدار بدی , و ما اونو دستگیر میکنیم 00:57:02.244 --> 00:57:02.984 بله کاپیتان 00:57:03.028 --> 00:57:05.683 اوه , یه ثانیه صبر کن 00:57:05.726 --> 00:57:08.381 .....چه تفاوتی بین پلیس وحشتناک بودن با 00:57:08.425 --> 00:57:09.556 یک پلیس عالی هست؟ 00:57:09.600 --> 00:57:11.776 .......یه پلیس عالی میره داخل و مهم نیست 00:57:11.819 --> 00:57:13.168 چی میشه 00:57:13.212 --> 00:57:14.866 .....و یه پلیس وحشتناک با یه دم وسط پاهاش 00:57:14.909 --> 00:57:17.216 قدم زنان برمیگرده اینجا 00:57:17.259 --> 00:57:19.784 زندگی هایی از بین میره اگه این شخص رو 00:57:19.827 --> 00:57:20.654 امروز صبح از خیابونا نگیریمش 00:57:20.698 --> 00:57:21.786 نگرا نباش 00:57:21.829 --> 00:57:23.614 من توي کالج فروش در به در داشتم 00:57:23.657 --> 00:57:24.832 ......و من تو منطقه نفر اول بودم 00:57:24.876 --> 00:57:26.834 برای هشت ماه متوالی 00:57:26.878 --> 00:57:29.794 من میتونم تو هر خونه به روش خودم صحبت کنم 00:57:29.837 --> 00:57:31.578 برو بگیرشون ببر 00:57:38.716 --> 00:57:41.762 این 500 هزارتای لعنتیه , من همینجوری بهت نمیدم 00:57:41.806 --> 00:57:42.633 چرا نه؟ 00:57:42.676 --> 00:57:44.417 چون سزاوارش نیستم؟ 00:57:44.461 --> 00:57:47.464 اگه بتونی بگیریش , سزاوارش هستی 00:57:48.465 --> 00:57:51.119 میدونی , خوشحالم که یه سوراخ تو پای من دریل کردی 00:57:51.163 --> 00:57:52.730 و تا حد مرگ با دود بنزین کردی 00:57:52.773 --> 00:57:53.731 آره , درست 00:57:53.774 --> 00:57:55.646 نه جدی میگم 00:57:55.689 --> 00:57:56.647 این بیشترین لحظاتی هست که به وضوح 00:57:56.690 --> 00:57:59.519 در زندگی کسب میکنی 00:57:59.563 --> 00:58:01.652 حالا تو لعنتی با منی 00:58:01.695 --> 00:58:03.088 نه جدی میگم 00:58:05.482 --> 00:58:07.527 میدونم من یه جامعه شناس مرزی هستم 00:58:07.571 --> 00:58:10.661 مم , تو نیستی 00:58:10.704 --> 00:58:14.360 هستم , یه بار آزمایش آنلاین دادم 00:58:14.403 --> 00:58:15.666 تو مرز بودم 00:58:17.058 --> 00:58:20.584 من فاقد وجدان هستم من همدلی ندارم 00:58:20.627 --> 00:58:24.588 من ثبات شخصیتی ندارم 00:58:24.631 --> 00:58:27.286 يه جامعه ستيز کاملا ديوانه خيلي تحريک کنندست 00:58:27.329 --> 00:58:30.594 و نتايج رو در نظر نميگيره 00:58:31.595 --> 00:58:35.860 من کل زندگیم رو با توجه به عوابقش گذروندم 00:58:35.903 --> 00:58:38.558 من ایستاده اصلاح شدم 00:58:38.602 --> 00:58:42.040 من برای کارهایی که انجام دادم احساس گناه نمیکنم 00:58:42.083 --> 00:58:45.565 من برای احساس گناهی که نیست احساس گناه نمیکنم 00:58:45.609 --> 00:58:50.439 من نميدونم که خودمو به اين کار مشغول کردم 00:58:50.483 --> 00:58:52.267 تا چه حد تونستم برم 00:58:53.268 --> 00:58:55.749 شاید خیلی برای من دیر نشده 00:58:57.708 --> 00:58:58.578 نه نیست 00:58:59.927 --> 00:59:01.799 برای هیچکدوم از ما دیر نیست 00:59:01.842 --> 00:59:03.278 برای تو شاید 00:59:07.195 --> 00:59:09.110 تو میتونی هرکاری که بخوای بکنی 00:59:09.154 --> 00:59:12.505 اما اگه این پول رو بگیرم دیگه خطا نمیکنم 00:59:12.549 --> 00:59:17.075 میرم به یک کشور جهان سوم و کار درست رو انجام میدم 00:59:17.118 --> 00:59:18.598 خب بخشی از من امیدوارم انجام بده 00:59:19.947 --> 00:59:22.559 آره , این بخش دیگمه که دربارش نگرانم 00:59:22.602 --> 00:59:24.169 من جدی میگم 00:59:24.212 --> 00:59:26.606 این یه ایده عاشقانه است 00:59:26.650 --> 00:59:30.610 منظورم این نیست که میخوام برات آسونش کنم 00:59:30.654 --> 00:59:32.351 اما امیدوارم بشه 00:59:33.570 --> 00:59:34.353 ممنون 00:59:52.371 --> 00:59:55.069 هی , همکار اسمم جیم هاسلاپه 00:59:55.113 --> 00:59:56.636 من یک معاملات ملکی محلی هستم 00:59:56.680 --> 00:59:58.072 میتونم چند ثانیه بیام داخل 00:59:58.116 --> 01:00:00.814 اوه , نه , وسط انجام کاری هستم 01:00:00.858 --> 01:00:02.511 ......گوش کن این خونه رو برای یه زوج جوان که واقعا 01:00:02.555 --> 01:00:04.383 .....همسایه خوبی هستن میخوام , اونا فکر میکنن 01:00:04.426 --> 01:00:07.647 که این خونه میتونه برای اونا مناسب باشه 01:00:07.691 --> 01:00:08.735 این عالیه 01:00:08.779 --> 01:00:09.649 آره , فکر کنم اونا میخوان 01:00:09.693 --> 01:00:10.824 امروز بدظهر پیشنههاد بدن 01:00:10.868 --> 01:00:11.956 به خانواده هم میگم که بدونن 01:00:11.999 --> 01:00:15.481 اما لازمه چنتا عکس براشون بگیرم 01:00:15.524 --> 01:00:16.917 متاسفم , این خونه بهم ریخته است 01:00:16.961 --> 01:00:19.659 اونا دارن همه خونه رو نقاشی میکنن 01:00:19.703 --> 01:00:20.878 براشون مهم نیست 01:00:20.921 --> 01:00:23.141 اونا فقط دنبال حسي به طرح کلي هستند 01:00:23.184 --> 01:00:24.621 میتونی بدظهر بیای؟ 01:00:24.664 --> 01:00:27.449 نه , من يه جشن عمومي رو اونطرف شهر اداره ميکنم 01:00:27.493 --> 01:00:29.930 کل بعد از ظهر خودمو حبس ميکنم 01:00:29.974 --> 01:00:31.018 فردا چطور؟ 01:00:31.062 --> 01:00:33.673 نه تو این بازار , فلا 01:00:33.717 --> 01:00:36.328 ببین , من نمیخوام بزارم خریدار تا آخر شب اینجا بشینه 01:00:36.371 --> 01:00:37.677 اونا آماده هستن که معامله رو انجام بدن 01:00:37.721 --> 01:00:39.636 تا فردا با سند تضميني آزاديم 01:00:39.679 --> 01:00:43.901 زود باش , بیا مرد , این فقط چند ثانیه طول میکشه 01:00:43.944 --> 01:00:46.294 چیه؟ یه آدم مرده اونجاست؟ 01:00:46.338 --> 01:00:48.340 گوش کن , مرد , نمیتونم بزارم بیای داخل 01:00:48.383 --> 01:00:49.907 این واقعا تماس من نیست 01:00:49.950 --> 01:00:51.648 من فقط یه برادرزاده ام , میدونی؟ 01:00:51.691 --> 01:00:53.867 سعی میکنم یه کمی اینجارو تمیز کنم 01:00:53.911 --> 01:00:56.783 به مایکل زنگ بزن , اون پسرشه شاید بزاره بیای داخل 01:00:56.827 --> 01:00:57.697 باشه 01:00:57.741 --> 01:00:59.481 الان بهش زنگ میزنم 01:00:59.525 --> 01:01:00.613 شمارش چنده؟ 01:01:00.657 --> 01:01:03.834 .....اوه , گوشیمو گم کردم , شمارشو 01:01:03.877 --> 01:01:05.879 با خودم ندارم , ببخشید 01:01:20.251 --> 01:01:31.644 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:31.688 --> 01:01:32.906 همین؟ 01:01:32.950 --> 01:01:35.474 ...اين بهترين فروش اولت پسر 01:01:35.517 --> 01:01:37.041 براي شش ماه تلاش مستقيمه؟ 01:01:37.084 --> 01:01:38.216 هشت ماه بود 01:01:38.259 --> 01:01:40.131 اون تلاش ضعیفی بود , افسر 01:01:40.174 --> 01:01:41.828 ممکنه بخوای تو انتخاب شغلت صرف نظر کنی 01:01:41.872 --> 01:01:43.917 اون درو روم بست 01:01:43.961 --> 01:01:45.571 چیکار باید میکردم؟ 01:01:45.614 --> 01:01:49.706 اگه لاوتن اونجاست , ما به کمکش احتیاج داریم 01:01:49.749 --> 01:01:51.359 بسیار خب 01:01:51.403 --> 01:01:53.753 باشه , ببین , بزار به وکیلش زنگ بزنیم 01:01:53.797 --> 01:01:56.060 و یه معامله شیرینی باهاش بکنیم 01:01:56.103 --> 01:01:59.063 ما پیشنهاد 80 هزار تارو در سال بهش میدیم 01:01:59.106 --> 01:02:01.152 و یک خونه سه خوابه کامل 01:02:01.195 --> 01:02:03.632 شماها اجازه اینکارو دارید؟ 01:02:03.676 --> 01:02:05.765 خب , سوال این نیست که ما مجاز هستیم 01:02:05.809 --> 01:02:08.899 سوال اینه که اون به اندازه کافی احمق هست که اینو قبول کنه؟ 01:02:08.942 --> 01:02:10.552 کل برنامه محافظت از شاهد 01:02:10.596 --> 01:02:13.164 فقط شبه قانونیه 01:02:13.207 --> 01:02:15.427 و قبل از اینکه متوجه بشه چه اتفاقی افتاده 01:02:15.470 --> 01:02:17.385 ......تو یه خونه 1 خوابه لعنتی زندگی میکنه 01:02:17.429 --> 01:02:20.649 بقیه زندگیشو 01:02:20.693 --> 01:02:23.261 و بعد معذرت خواهی میکنیم و میگیم این یه خطای دفتری بوده 01:02:23.304 --> 01:02:25.306 ....و يه مرد خيلي خیلي بد 01:02:25.350 --> 01:02:26.830 سه تا چهار سال حبس رو نميتونه تحمل کنه 01:02:26.873 --> 01:02:28.440 و تو میتونی اون کارو انجام بدی؟ 01:02:28.483 --> 01:02:30.094 تو میخوای مجرما لرنده بشن؟ 01:02:30.137 --> 01:02:32.096 نه , البته که نه 01:02:32.139 --> 01:02:34.228 تو خیلی چیزا درمورد اجرای قانون یاد گرفتی پسر 01:02:34.272 --> 01:02:38.755 متاسفم ع فقط نمیدونستم اون چطورری کار میکنه 01:02:43.497 --> 01:02:47.065 هی رابرت , اونا هنوز زنگ نزدن؟ 01:02:48.025 --> 01:02:48.808 نه هنوز 01:02:53.073 --> 01:02:55.946 خب امیدوارم , آماده ای که بمیری 01:02:56.990 --> 01:02:58.296 هستم , ممنون 01:02:59.776 --> 01:03:02.822 خوبه , اون دقیقا چیزییه که قراره اتفاق بیفته 01:03:02.866 --> 01:03:03.823 خواهیم دید 01:03:06.521 --> 01:03:08.219 من شوخی نمیکنم 01:03:08.262 --> 01:03:11.526 این آدما یه حیوون عوضی ان 01:03:11.570 --> 01:03:12.789 منظورم این نیست کی....باشی 01:03:12.832 --> 01:03:14.399 اگه میخوای زندگی کنی ...باید احتمالا 01:03:14.442 --> 01:03:16.227 گورتو از اینجا گم کنی 01:03:16.270 --> 01:03:17.750 و چیکار کننم؟ 01:03:17.794 --> 01:03:21.928 برگردم به آپارتمانم و بعد منتظر بشم که بیای منو بکشی؟ 01:03:21.972 --> 01:03:26.411 آره , احتمالا برنمیگردی به آپارتمانت 01:03:30.415 --> 01:03:32.417 من گزینه دیگه ای ندارم 01:03:32.460 --> 01:03:35.550 این آخرین شانسمه که اینو بگیرم 01:03:35.594 --> 01:03:36.943 این ممکنه کار نکنه 01:03:38.640 --> 01:03:40.207 پس , دوباره ممکنه 01:03:41.818 --> 01:03:44.429 تو واضح فکر نمیکنی 01:03:45.560 --> 01:03:47.519 من فقط سعی میکنم کمکت کنم بری بیرون 01:03:47.562 --> 01:03:49.651 نگو که سعی نکردم و بهت هشدار ندادم 01:03:49.695 --> 01:03:51.044 باور کن نمیکنم 01:03:54.700 --> 01:03:58.573 تا دستشویی کمکم کن باید یه اشکی بریزم 01:03:58.617 --> 01:03:59.923 ممیتونی صبر کنی 01:04:03.665 --> 01:04:05.276 نت دستشویی کمکم کن , حالا 01:04:05.319 --> 01:04:07.669 باید بشاشم 01:04:28.299 --> 01:04:28.995 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:29.039 --> 01:04:30.867 منم از دیدنت خوشحالم 01:04:32.346 --> 01:04:33.565 متاسفم , اما این میتونست خطرناک باشه 01:04:33.608 --> 01:04:36.002 نه لعنتی , برای همینه اومدم اینجا پیشت 01:04:36.046 --> 01:04:37.656 ببین , تقریبا آخرشه اونا قراره فردا صبح 01:04:37.699 --> 01:04:38.962 پول بیارن 01:04:39.005 --> 01:04:41.965 وکیلت الان بهم زنگ زد 01:04:42.008 --> 01:04:43.096 باشه , چشمات رو ببند 01:04:43.140 --> 01:04:44.315 چی؟ 01:04:44.358 --> 01:04:45.316 فقط چشمات رو ببند و بازشون نکن 01:04:45.359 --> 01:04:46.665 تا موقعی که بهت بگم , باشه؟ 01:04:46.708 --> 01:04:47.579 باشه 01:04:47.622 --> 01:04:48.623 بسیار خب 01:04:55.979 --> 01:04:57.458 یا مسیح , راب 01:04:57.502 --> 01:04:58.764 چه غلطی داری میکنی؟ 01:04:58.807 --> 01:05:01.375 بهت گفتم چشمات رو ببند 01:05:01.419 --> 01:05:02.811 هی جینا 01:05:02.855 --> 01:05:03.725 هی کین 01:05:10.645 --> 01:05:12.778 وکیل چی میخواست 01:05:12.821 --> 01:05:15.694 اون گفت اونا یه معامله شیرین دادن 01:05:15.737 --> 01:05:17.826 ......اونا قراره 80 هزار$ تو یک سال برای 01:05:17.870 --> 01:05:22.614 یه خونه مستقل و کامل بدن نه مثل اون کوندو ارزون 01:05:23.745 --> 01:05:24.703 تو مطمئنی؟ 01:05:24.746 --> 01:05:26.183 آره 01:05:26.226 --> 01:05:27.793 ........و ما فراری و نگران نیستیم از اینکه 01:05:27.836 --> 01:05:30.361 کین بیاد و پیدامون کنه 01:05:31.928 --> 01:05:33.451 منو باور کن , اگه تلنگر به کین میزنم 01:05:33.494 --> 01:05:34.756 ما باید نگران اون باشیم 01:05:34.800 --> 01:05:36.236 اون میره زندان 01:05:39.848 --> 01:05:40.632 واقعا؟ 01:05:40.675 --> 01:05:42.808 هشتاد هزار $ تو یک سال؟ 01:05:42.851 --> 01:05:43.983 این چیزی که اون گفت 01:05:44.027 --> 01:05:45.419 بیخیال , عزیزم 01:05:51.208 --> 01:05:52.078 من نمیتونم اینکارو بکنم 01:05:52.122 --> 01:05:53.558 جینا , متاسفم 01:05:55.690 --> 01:05:58.171 تو بايد از اين خوشنامي مردسالارانه 01:05:58.215 --> 01:05:59.956 بين دزدهاي مزخرف خلاص بشي 01:05:59.999 --> 01:06:01.653 وقتی رفتم پیش کین کار کنم , اون قول داد یه کاری 01:06:01.696 --> 01:06:05.004 برام درست کنه من تلنگر نمیزنم 01:06:05.048 --> 01:06:06.745 اون سعی کرد تورو بکشه 01:06:06.788 --> 01:06:08.616 و میدونستم اون ممکنه 01:06:08.660 --> 01:06:11.184 اون بخشی از معامله است 01:06:11.228 --> 01:06:12.707 و نه من سعی میکنم پولو برای اون خرج کنم 01:06:12.751 --> 01:06:15.797 نباید این راه باشه 01:06:15.841 --> 01:06:18.148 اون خیلی چیزهای بد و ناخوشایندیه 01:06:18.191 --> 01:06:20.498 اما اون نمیره پیش پلیس و بهشون بگه من اونو دزدیده بودم 01:06:20.541 --> 01:06:22.108 و سعی میکنه که من دستگیر بشم 01:06:22.152 --> 01:06:26.504 اون خودش اینو اداره میکنه و اون کارییه که من میکنم 01:06:32.379 --> 01:06:34.686 تو ازم میپرسی یک چیزی که من نمیتونم انجام بدم 01:06:34.729 --> 01:06:36.993 ممکنه درست نباشه , این ممکنه کاملا احمقانه باشه 01:06:37.036 --> 01:06:38.037 هست 01:06:38.081 --> 01:06:40.170 اما من فقط نمیخوام اینکارو بکنم 01:06:40.213 --> 01:06:42.041 .....من کجا خواهم بود اگر دارم 01:06:42.085 --> 01:06:43.042 قانونی رو از خودم دور میکنم؟ 01:06:48.395 --> 01:06:49.440 لعنتی , راب 01:06:49.483 --> 01:06:50.223 بهم اعتماد کن 01:06:50.267 --> 01:06:52.269 فقط مراقب باش , باشه؟ 01:07:25.824 --> 01:07:27.739 از موقعی که کلاس اول بودم تو شلوارم نشاشیده بودم 01:07:27.782 --> 01:07:32.396 فقط یه بطری لعنتی بهم بده و همین جا میشاشم 01:07:33.788 --> 01:07:36.487 تو باید خفه شی 01:07:39.838 --> 01:07:42.667 تو فقط بهم سیلی نزدی 01:07:43.711 --> 01:07:45.713 اوه , حالا بگا رفتی 01:07:45.757 --> 01:07:48.934 حالا تو انجام دادی , همین , تو بگا رفتی 01:08:24.448 --> 01:08:27.625 ما با یه بسته پر از کاغذ میریم داخل 01:08:27.668 --> 01:08:30.367 و اگه همه چیز بررسی شد ما برمیگردیم 01:08:30.410 --> 01:08:31.716 و پولو میگیریم 01:08:31.759 --> 01:08:32.543 گرفتی؟ 01:08:33.761 --> 01:08:34.588 گرفتم 01:08:36.024 --> 01:08:38.636 ما میخوایم اینو بهش بدیم؟ 01:08:38.679 --> 01:08:42.205 این پول کینه بنابراین کین زنگ میزنه 01:08:43.728 --> 01:08:45.947 ما برای اون کار میکنیم , یادته؟ 01:08:47.732 --> 01:08:49.212 آره یادمه 01:09:00.962 --> 01:09:02.399 پولو گرفتی؟ 01:09:02.442 --> 01:09:04.314 آره پولا باهامه 01:09:04.357 --> 01:09:06.620 بهم بگو کجا هستی 01:09:09.884 --> 01:09:11.799 داشتم فکر میکردم 01:09:12.757 --> 01:09:15.847 مطمئن نیستم این زندگی برا منه 01:09:16.848 --> 01:09:19.590 درباره چه جهنمی حرف میزنی؟ 01:09:19.633 --> 01:09:22.723 دزدکی حرکت کردن اسلحه , کشتن 01:09:22.767 --> 01:09:24.725 و چاقو 01:09:24.769 --> 01:09:26.640 ....لعنت به من اسکاتی , نمیدونستم ما قراره درگیر این 01:09:26.684 --> 01:09:28.816 مبارزه های تن به تن بشیم 01:09:28.860 --> 01:09:30.514 چی فکر میکردی؟ 01:09:30.557 --> 01:09:32.994 کلوچه های دختر اسکاتو میفروشیم؟ 01:09:33.038 --> 01:09:35.562 از موقعی که شروع کردیم من یه پلک هم نزدم 01:09:35.606 --> 01:09:37.999 اوه ,لعنت به من , تو جدی؟ 01:09:38.043 --> 01:09:39.523 آره 01:09:39.566 --> 01:09:40.698 این گه برای من نیست 01:09:40.741 --> 01:09:43.440 من برای این کار نیستم 01:09:43.483 --> 01:09:47.661 باشه , خب , تو باید همه اینارو به کین بگی 01:09:47.705 --> 01:09:49.533 میدونم 01:09:49.576 --> 01:09:52.057 اون از دستت عصباني ميشه 01:09:52.100 --> 01:09:53.754 اون ممکنه نزاره بری 01:09:53.798 --> 01:09:55.408 تو اونو میدونی ردسته؟ 01:09:55.452 --> 01:09:56.757 آره میدونم 01:09:58.629 --> 01:09:59.673 لعنتی 01:10:01.066 --> 01:10:03.764 حالا من باید کسی دیگه ای رو برای آموزش پیدا کنم 01:10:03.808 --> 01:10:08.903 برای بودن یه کس نتراشیده بزرگ ممنونم 01:10:10.771 --> 01:10:11.772 متاسفم 01:10:14.297 --> 01:10:17.474 ....این ترفیع قراره برای چند ماه 01:10:17.517 --> 01:10:19.606 دیگه برگرده 01:10:19.650 --> 01:10:21.608 لعنتی 01:10:51.638 --> 01:10:54.902 تو بهتره خودتو جمع و جور کني و گند نزني مرد 01:10:54.946 --> 01:10:55.816 فهمیدی؟ 01:10:55.860 --> 01:10:57.078 آره , البته 01:10:57.122 --> 01:11:00.604 و اگه خدشه زيادي به خودم وارد کنم 01:11:00.647 --> 01:11:04.085 من با يه لگد در کونت پرتت ميکنم توي پياده رو 01:11:06.653 --> 01:11:07.393 گرفتی؟ 01:11:07.437 --> 01:11:08.351 گرفتم 01:11:44.561 --> 01:11:47.041 اسلحه هاتونو بزارید تو گلدون 01:11:47.085 --> 01:11:49.479 حتما , مشکلی نیست 01:11:58.662 --> 01:12:00.968 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:12:01.012 --> 01:12:04.668 نمیدونم , احتمالا اومدن باهاش تسویه کنن؟ 01:12:08.019 --> 01:12:10.021 آماده ای خودتو باز خرید کنی؟ 01:12:10.064 --> 01:12:11.152 حدس میزنم 01:12:13.590 --> 01:12:14.895 بزار پولو ببینم 01:12:14.939 --> 01:12:16.506 حتما , نگاه کن 01:12:16.549 --> 01:12:18.769 کیفو رو بنداز اینجا 01:12:28.866 --> 01:12:31.825 هی , چیو سعی کردی بکشی؟ 01:12:34.393 --> 01:12:35.612 ارباب رجوع داریم 01:12:37.048 --> 01:12:39.398 هیچ شانسی ندارم بتونم اون عکسارو بگیرم؟ 01:12:39.442 --> 01:12:40.573 اوه , لعنتی 01:12:40.617 --> 01:12:41.444 اون چه خریه؟ 01:12:42.793 --> 01:12:44.795 از مشاور املاکه , فقط ساکت باشید , اون میره 01:12:44.838 --> 01:12:46.710 میتونم صداتون رو بشنوم 01:12:46.753 --> 01:12:47.928 ما باید بریم داخل 01:12:47.972 --> 01:12:49.277 یا مسیح 01:12:55.240 --> 01:12:56.676 تا موقعی که نزاری بیام چنتا عکس بگیرم 01:12:56.720 --> 01:12:58.635 از اینجا نمیرم 01:12:58.678 --> 01:13:01.289 اون لعنتی از املاک نیست 01:13:02.421 --> 01:13:04.554 هی مرد گنده 01:13:09.559 --> 01:13:10.821 دارن , منو باز کن 01:13:13.867 --> 01:13:14.651 زود باش 01:13:23.573 --> 01:13:24.704 نگهشون دار 01:13:26.271 --> 01:13:27.141 شنیدی؟ 01:13:27.185 --> 01:13:28.708 شلیک کن , نگهشون دار 01:13:28.752 --> 01:13:29.796 باشه 01:14:32.685 --> 01:14:34.600 بیا بیرون , حالا 01:14:48.571 --> 01:14:49.572 نگاه خوبی داشتی 01:14:49.615 --> 01:14:52.313 قراره بعدی تو باشی 01:14:59.756 --> 01:15:01.497 خنده دار بود 01:15:01.540 --> 01:15:04.848 نه انقدر خنده دار که الان میخوام بکشمت 01:15:04.891 --> 01:15:05.675 زانو بزن 01:15:10.114 --> 01:15:12.508 چطور دوست داری بمیری؟ 01:15:12.551 --> 01:15:14.684 شاید با لگد تو سرت بزنم 01:15:14.727 --> 01:15:17.861 شریانتو قطع کنم ببینم داری خونریزی میکنی 01:15:18.818 --> 01:15:21.342 و شایدم سرتو با همین دو تا دستام 01:15:21.386 --> 01:15:22.822 بپیچونم 01:15:23.780 --> 01:15:27.261 تو باید میزاشتی من میشاشیدم 01:15:27.305 --> 01:15:29.481 چون مهم نیست چطوری میکشمت 01:15:29.525 --> 01:15:31.701 اولین کاری که میخوام بکنم 01:15:31.744 --> 01:15:35.618 یک شاش دراز طولانی رو کل بدن لعنتیت 01:15:38.359 --> 01:15:41.362 بیا اول با یه شلیک خوب شروع کنیم 01:15:48.979 --> 01:15:52.722 مهم نیست , ما اینو تو مدرسه قدیمی انجام میدیم 01:15:52.765 --> 01:15:55.594 فشردگی خوبي در دستورکارِ 01:16:18.138 --> 01:16:18.922 خب؟ 01:16:19.966 --> 01:16:21.533 ترسو نباش 01:16:22.882 --> 01:16:27.800 تو این گند نزن , دیگه هرگز این شانسو نداری 01:16:27.844 --> 01:16:28.627 بزن 01:16:34.720 --> 01:16:35.765 تو راست میگی 01:16:37.636 --> 01:16:39.595 من برای این منظوری نداشتم 01:16:40.683 --> 01:16:42.728 اینو تو خودم نداشتم 01:16:43.642 --> 01:16:44.643 خب پس میخوای چیکار کنی؟ 01:16:44.687 --> 01:16:46.645 معامله دادخواست رو قبول کنی؟ 01:16:46.689 --> 01:16:47.777 منو وارد کنی؟ 01:16:51.128 --> 01:16:51.911 نه 01:16:53.783 --> 01:16:55.001 من یه موش صحرایی نیستم 01:16:56.742 --> 01:16:58.788 خب پس میخوای چیکار کنی؟ 01:17:00.703 --> 01:17:02.008 نمیدونم 01:17:05.316 --> 01:17:07.666 تو هم یه احمقی 01:17:07.710 --> 01:17:09.233 وفادار به یه تقصیر 01:17:10.190 --> 01:17:12.671 باید ترفیع بهت میدادم 01:17:12.715 --> 01:17:14.368 این یکم دیره 01:17:18.808 --> 01:17:19.635 هی 01:17:20.723 --> 01:17:22.681 پولتو فراموش نکن 01:17:24.683 --> 01:17:25.989 تو لایقشی 01:17:27.468 --> 01:17:29.645 اونا فقط روزنامه بود 01:17:29.688 --> 01:17:33.649 تو یک وضعیت داغ نمیتونی پول رو حمل کنی 01:17:33.692 --> 01:17:37.391 باید همیشه در صورت نیاز ازش استفاده کنی 01:17:39.655 --> 01:17:40.786 صندوق عقب رو چک کن 01:18:10.642 --> 01:18:11.687 متاسفم راب 01:18:21.305 --> 01:18:24.047 فکر نمیکردم که بزاری اون پول رو داشته باشم 01:18:37.713 --> 01:18:38.975 اوه , ممنون خدا 01:18:48.506 --> 01:18:49.594 تو خوبی؟ 01:18:49.637 --> 01:18:50.682 تو خوبی؟ آره 01:19:02.302 --> 01:19:03.869 کین درست میگفت 01:19:03.913 --> 01:19:05.653 من یه احمق بودم 01:19:05.697 --> 01:19:07.699 من 20 سال دنبال چیزی گشتم 01:19:07.743 --> 01:19:10.833 من واقعا هیچ شانسی برای موفقیتش نداشتم 01:19:10.876 --> 01:19:12.008 چه اتلافی 01:19:13.574 --> 01:19:15.141 اون به من ترفیع نداد 01:19:15.185 --> 01:19:16.882 چون من لایقش نبودم 01:19:16.926 --> 01:19:20.581 من هیچی نگرفتم بنابراین هیچی ندارم 01:19:20.625 --> 01:19:21.626 تا امروز 01:19:23.062 --> 01:19:24.847 ......نمیدونم که 50 هزار $ تا 01:19:24.890 --> 01:19:26.979 آخر عمرمون کافيه يا نه 01:19:27.023 --> 01:19:28.589 کی میدونه؟ 01:19:28.633 --> 01:19:32.071 شاید بتونم داستانمو تبدیل به یک نصفه فیلمنامه محبوب بکنم 01:19:32.115 --> 01:19:36.423 چقدر سخت میتونه باشه فروش یه فیلنامه به هالیوود؟ 01:19:44.137 --> 01:19:57.357 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:58.237 --> 01:21:20.242 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.