WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:23.921 کجایی ؟ 00:01:42.229 --> 00:01:45.814 سرباز گرگوری سالیوان ، تکاور 00:01:47.062 --> 00:01:51.224 خوب میشی پسرم میری خونه 00:01:51.927 --> 00:01:55.638 ستوان جفری توکاریویک مهندس هنگ نوزدهم 00:01:55.640 --> 00:01:59.512 کور و کر شده خمپاره باعث شده صورتش از بین بره 00:02:09.145 --> 00:02:11.831 گروهبان رولند روتاچ ، پیاده نظام هنگ بیست و نهم 00:02:11.834 --> 00:02:14.553 رزم رنجوری 00:02:14.556 --> 00:02:16.697 ترومای داخلی یا خارجی وجود نداره 00:03:02.981 --> 00:03:05.222 برگرد پیش من 00:03:38.862 --> 00:03:40.332 صبح بخیر آقای روتاچ هی 00:03:40.334 --> 00:03:42.124 امروز چطورین آقا ؟ خوبم 00:03:42.127 --> 00:03:43.341 خیلی خب بزار ببینم چی براتون آوردم 00:03:43.343 --> 00:03:45.709 یه بطری شیر یه قوطی قهوه 00:03:45.712 --> 00:03:46.542 یه کارتن سیگار 00:03:46.544 --> 00:03:48.045 شش تا کنسرو لوبیا با سس گوجه 00:03:48.048 --> 00:03:49.678 شش تا کنسرو لوبیا با شهد افرا 00:03:49.680 --> 00:03:51.374 شش تا کنسرو لوبیا با روغن خوک 00:03:51.377 --> 00:03:53.423 شش تا کنسرو لوبیا با شهد افرا و روغن خوک 00:03:53.425 --> 00:03:54.703 بیست تا قوطی تُن ماهی 00:03:54.706 --> 00:03:56.142 پنج تا بطری ویسکی 00:03:56.145 --> 00:03:58.705 یه مربای تمشک سیاه 00:03:58.707 --> 00:04:02.001 فقط باید اینجارو امضا کنید 00:04:02.003 --> 00:04:03.251 آقای روتاچ آقا 00:04:04.820 --> 00:04:05.652 ممنون 00:04:06.356 --> 00:04:07.188 صبر کن 00:04:08.212 --> 00:04:11.506 خیلی ممنونم آقا سه شنبه دیگه میبینمتون 00:07:09.498 --> 00:07:13.593 بیا امتحانش کن 00:07:16.123 --> 00:07:17.916 چطوره ؟ 00:07:18.973 --> 00:07:20.635 آره درسته اون خانم من نیست 00:07:20.638 --> 00:07:21.787 هی 00:07:21.789 --> 00:07:24.219 خانم توئه ؟ 00:07:24.221 --> 00:07:27.036 اون جز پیشبند چیز دیگه ای نمیپوشه 00:07:27.039 --> 00:07:29.020 بفرما برید خوش بگذرونید 00:07:29.022 --> 00:07:30.716 تا تاریک نشده برسونش خونه 00:07:30.719 --> 00:07:32.768 بعدا خودمو بهتون میرسونم 00:07:34.337 --> 00:07:36.062 یکی برای من بکش 00:07:37.600 --> 00:07:39.583 این جوخه دوم گروهان سگِ ؟ 00:07:39.586 --> 00:07:41.727 آره جوخه اول 00:07:41.730 --> 00:07:43.681 یه نامه هم برات دارم 00:07:43.683 --> 00:07:45.731 فیشر بیا اینجا بابایی 00:07:48.227 --> 00:07:49.796 اوه ببین کیه هابز چه خبر ؟ 00:07:52.323 --> 00:07:53.312 ! جکسون اوه 00:07:53.315 --> 00:07:54.721 جانسون 00:07:54.723 --> 00:07:55.557 آره واو کارت خوب بود 00:07:57.765 --> 00:07:59.557 رات هچ روتاچ 00:08:02.501 --> 00:08:04.005 هی این از طرف آقای گورتی ه 00:08:04.007 --> 00:08:05.892 اوه لعنتی واقعا ؟ آره 00:08:05.895 --> 00:08:06.981 آره 00:08:06.984 --> 00:08:07.909 هی امشب چی میبینی 00:08:07.911 --> 00:08:10.149 کازابلانکا یا آدم های گربه ای ؟ 00:08:10.152 --> 00:08:11.334 اوه آدم های گربه ای آستین ؟ 00:08:11.337 --> 00:08:13.513 . . . انگار آستین ، انگار یه برنده داریم 00:08:14.664 --> 00:08:16.615 خیلی خوبه یه دختر مدرن که 00:08:16.617 --> 00:08:18.567 به واسطه یه افسانه باستانی نفرین شده ستوان پاین ؟ 00:08:18.569 --> 00:08:20.646 افسانه آدم های گربه ای 00:08:20.649 --> 00:08:23.144 آره به نظر میاد خیلی سکسی باشه 00:08:23.147 --> 00:08:25.064 حتما 00:08:25.066 --> 00:08:25.899 حرومی 00:08:39.982 --> 00:08:42.829 نه مهم نیست 00:08:42.831 --> 00:08:44.430 مشکلی پیش اومده انگلس ؟ بزار ببینم - آره 00:08:44.432 --> 00:08:45.357 من همش داستانامو میفرستم 00:08:45.359 --> 00:08:47.276 اما هنوز هیچ کدوم رو منتشر نکردن 00:08:47.279 --> 00:08:49.549 سپیده دم روزهای با شکوه 00:08:49.551 --> 00:08:52.078 جنگ بزرگ ، نوشته شده توسط جک انگلس 00:08:54.352 --> 00:08:56.274 همم هفده ژانویه سال 1943 00:08:58.322 --> 00:09:00.496 شب سردی در خط مقدم بود 00:09:00.499 --> 00:09:01.968 نسیم خنکی در هوا میوزید 00:09:01.970 --> 00:09:04.369 بوی دشمن رو به سوی ما روانه میکرد 00:09:04.371 --> 00:09:05.168 . . . بچه ها 00:09:05.171 --> 00:09:05.809 میتونیم صدای آتش توپخانه رو 00:09:05.811 --> 00:09:07.505 فرای افق منعکس میشه رو بشنویم 00:09:07.508 --> 00:09:09.811 استخون هامون تق تق میکرد رولند عزیز 00:09:09.813 --> 00:09:12.722 چطور کلمات میتونن میزان دوست داشتن منو به تو توصیف کنن ؟ 00:09:12.725 --> 00:09:15.315 خب یخورده بیا نزدیک تر 00:09:15.317 --> 00:09:19.988 بزار تمام این کلمات عاشقانه رو در گوش های عزیزت نجوا کنم 00:09:19.991 --> 00:09:22.196 چون برای تو گفته شدن 00:09:22.198 --> 00:09:23.924 تو خود دنیایی 00:09:23.927 --> 00:09:25.879 تو همه چیزی 00:09:25.881 --> 00:09:28.022 اما بخشی از من گم شده 00:09:28.025 --> 00:09:31.798 و اون بخش تو هستی خواب یه رویاست 00:09:31.800 --> 00:09:33.335 واقعیت 00:09:33.338 --> 00:09:34.647 یه کابوسه یه کابوس 00:09:34.649 --> 00:09:36.343 ! یه کابوسه ، جک 00:09:36.346 --> 00:09:38.072 مهم نیست 00:09:38.075 --> 00:09:40.378 مهم نیست چند وقته رفتی 00:09:40.380 --> 00:09:44.378 چند هفته شده یا چند ماه یا برای همیشه 00:09:44.380 --> 00:09:47.867 من همیشه با تو خواهم بود همونطور که تو با منی 00:09:47.869 --> 00:09:50.045 از حالا تا پایان زندگی 00:09:51.390 --> 00:09:53.342 دوستت دارم تنها تورو 00:09:54.623 --> 00:09:55.518 برای همیشه 00:09:57.407 --> 00:10:01.021 این نامه رو نزدیک خودت نگه دار و همیشه منو تصور کن 00:10:01.024 --> 00:10:02.368 همونطور که من تورو تصور میکنم 00:10:03.487 --> 00:10:04.960 مراقب خودت باش عزیزم 00:10:06.656 --> 00:10:09.374 چون بالاخره من یه سربازم ، همیشه کنارت هستم ، باربارا یه سرباز امریکایی 00:10:09.377 --> 00:10:13.441 که آماده شده تا بجنگه و برای کشورش بمیره 00:10:16.035 --> 00:10:17.729 اوه بی خیال قضیه چیه ؟ 00:10:17.732 --> 00:10:18.529 میدونی اگه منتشر بشه 00:10:18.531 --> 00:10:19.906 بالاخره میخونیمش دیگه درسته ؟ 00:10:19.908 --> 00:10:21.632 این یکی رو هنوز نفرستادم 00:10:21.635 --> 00:10:22.817 خوشم نمیاد آدما قبل از انتشار داستان هام 00:10:22.820 --> 00:10:24.548 بخوان بخونش 00:10:26.021 --> 00:10:29.123 خوبه 00:10:29.125 --> 00:10:30.406 چی خوب بود ؟ 00:10:36.871 --> 00:10:40.005 جوخه اول گوش کنید ! برپا 00:10:40.007 --> 00:10:43.462 رسته زرهی کروت از خط های سیدی بوزید گذشتن 00:10:43.464 --> 00:10:44.677 گردان گزارش تلفاتی سنگین 00:10:44.680 --> 00:10:48.070 از پیاده نظام 36 ام و رسته زرهی یکم داده 00:10:48.073 --> 00:10:51.176 سربازهای وظیفه در حال بازگشت به کازرین هستن 00:10:51.178 --> 00:10:55.336 در همون خط توان خودمون رو احیا میکنیم و منتظر دستورات بعدی میمونیم 00:10:55.338 --> 00:10:57.002 خیلی خب همه همه وسایلتون رو جمع کنید 00:10:57.004 --> 00:10:59.081 آماده باشید ما برنمیگردیم اینجا 00:10:59.084 --> 00:11:00.173 سئوالی هست ؟ 00:11:01.708 --> 00:11:04.589 خوبه ، سه دقیقه تا نقطه صف آرایی زمانه 00:11:07.853 --> 00:11:10.123 روز ولنتاین مبارک 00:11:50.968 --> 00:11:53.046 به پدرت خدافظی کن جیمز 00:11:53.048 --> 00:11:54.646 پسر خوبی برای مامانت باش خب ؟ 00:11:54.648 --> 00:11:55.480 باشه 00:11:59.641 --> 00:12:00.666 خیلی خب 00:12:01.626 --> 00:12:03.607 ما دیگه میریم 00:12:03.609 --> 00:12:05.528 دوستت دارم 00:12:55.301 --> 00:12:57.826 جانسون ، خشاب اضافه کجاست ؟ 00:12:57.829 --> 00:12:59.939 باید مقر فرماندهی رو بررسی کنم هیچی نداریم 00:12:59.941 --> 00:13:00.930 خب عجله کن 00:13:00.933 --> 00:13:02.339 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:02.341 --> 00:13:05.860 منم دوستت دارم - مادرتو گائیدم خودتو به گا ندی 00:13:05.863 --> 00:13:07.622 مشکلی پیش اومده ؟ نه خیلی بد نیست 00:13:07.624 --> 00:13:09.317 باید هر پنج دقیقه برینم 00:13:09.319 --> 00:13:11.205 به خاطر این آذوقه های کوفتی اما الان باید با این آشغال 00:13:11.208 --> 00:13:13.415 برگردم 00:13:13.417 --> 00:13:14.441 بیا اینجا 00:13:18.089 --> 00:13:20.904 چقدرم درهم برهمه 00:13:20.906 --> 00:13:22.311 اصلا این مزخرفا برای چیه ؟ 00:13:22.314 --> 00:13:23.913 به خاطر اینکه هیچ عملیاتی نمیبینیم 00:13:30.443 --> 00:13:32.299 مشکلی نداری سرباز جدی ؟ 00:13:32.301 --> 00:13:34.122 مثل دختر خوشگل مراسم رقص 00:13:34.125 --> 00:13:37.132 ممنون گروهبان شاید برگردم 00:14:07.795 --> 00:14:11.060 ! لعنتی 00:18:26.155 --> 00:18:27.370 ! تکون نخور 00:18:27.372 --> 00:18:29.961 تنهایی ؟ 00:18:29.964 --> 00:18:31.210 تکون نخور 00:18:31.212 --> 00:18:32.746 کس دیگه ای هم همراهت هست ؟ 00:18:32.749 --> 00:18:34.094 ! گفتم تکون نخور 00:18:37.966 --> 00:18:39.596 ! ایست 00:21:15.985 --> 00:21:19.247 جیمز وقت خوابِ 00:21:19.249 --> 00:21:21.038 اما بازی هنوز تموم نشده 00:21:21.041 --> 00:21:23.247 داره دیر میشه فردا صبح هم باید بری مدرسه 00:21:23.249 --> 00:21:25.712 به پدرت شب بخیر بگو تا بریم 00:21:29.426 --> 00:21:30.640 خوابای خوب ببینی 00:25:02.111 --> 00:25:05.569 . . . اضافی رو بردار 00:25:34.950 --> 00:25:36.708 ! داره میاد 00:25:36.711 --> 00:25:37.766 ! پناه بگیرید 00:25:41.961 --> 00:25:43.173 ! برو برو برو 00:30:41.224 --> 00:30:43.239 ! روتاچ روتاچ 00:30:43.241 --> 00:30:44.935 جوخه مسلسل ! موقعیت ساعت ده 00:30:44.937 --> 00:30:47.014 میخوام تو و جوخت به فرمان من باشید 00:30:47.017 --> 00:30:50.747 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:52.235 --> 00:30:54.604 بیا بیرون 00:30:58.572 --> 00:30:59.948 برو برو برو برو 00:31:28.882 --> 00:31:32.208 بشینید باید بریم این پایین 00:31:32.211 --> 00:31:35.633 تیم اول برای حمایت از حرکات ما اماده باش 00:31:38.581 --> 00:31:41.014 ! برو ! فیشر ، پینتر پاشید 00:31:52.983 --> 00:31:55.221 ! ستوان 00:32:07.963 --> 00:32:08.923 ! شلیک کنید 00:32:19.102 --> 00:32:19.933 ! لعنتی 00:32:27.230 --> 00:32:30.239 همه عقب نشینی کنید ! به فرمان من عقب نشینی کنید 00:32:36.162 --> 00:32:37.378 ! برو برو برو برو 00:33:20.362 --> 00:33:22.248 آب 00:33:52.945 --> 00:33:53.871 ها ؟ 00:33:53.873 --> 00:33:54.702 ها ؟ 00:34:46.621 --> 00:34:48.030 ! شلیک کنید 00:34:48.958 --> 00:34:50.206 ! دیگه اخراشه 00:34:54.334 --> 00:34:58.304 . . . گروهبان مهماتمون داره تموم میشه 00:35:02.721 --> 00:35:04.737 ! پزشک پزشک 00:35:17.380 --> 00:35:18.818 ! دارن میان 00:35:29.831 --> 00:35:31.496 ! نارنجک 00:35:35.623 --> 00:35:38.248 پرتاب خوبی بود گروهبان 00:35:38.855 --> 00:35:40.741 روتاچ لمبرت کجاست ؟ 00:35:40.744 --> 00:35:43.303 مرده باید برگردیم و خودمون رو تقویت کنیم 00:35:43.305 --> 00:35:44.135 میتونستیم اونارو مجبور به عقب نشینی کنیم 00:35:44.138 --> 00:35:45.671 اما اون تانک ها خیلی سریع میان 00:35:45.674 --> 00:35:46.824 میخوان وارد جبهه ما بشن 00:35:46.826 --> 00:35:49.512 نیروهای پشتیبانی دارن حرکت میکنن به سمت داخل تانک زرهی و نابود کننده تانک ها 00:35:49.514 --> 00:35:51.785 تو این موقعیت رو حفظ کن 00:35:51.788 --> 00:35:55.657 سروان فارلی کجاست ؟ ! نمیدونم 00:35:55.659 --> 00:35:56.809 شما همینجا بمونید تا 00:35:56.811 --> 00:35:59.659 ببینم اوضاع از چه قراره 00:35:59.661 --> 00:36:01.386 چیکار کنیم گروهبان ؟ 00:36:01.389 --> 00:36:02.955 حواست به اون بخش باشه 00:36:02.957 --> 00:36:05.708 ! باید خط رو حفظ کنیم ! یالا 00:38:47.472 --> 00:38:48.814 بعد به فرانسوی بهم گفت 00:38:48.817 --> 00:38:50.864 میخواد بهم بوس بده به همین راحتی 00:38:52.657 --> 00:38:54.639 خب بگذریم بالاخره تونستم برگردم 00:38:54.642 --> 00:38:57.969 و همه چی بهتر از اون چیزی که انتظار میرفت شد 00:38:57.972 --> 00:39:01.809 این واقعا عالیه باربارا کارتو درست انجام دادی 00:39:01.812 --> 00:39:03.794 هر بار که شرلی یه گوشت کبابی درست میکنه 00:39:03.796 --> 00:39:06.100 شبیه یه کفش کهنه میشه 00:39:08.278 --> 00:39:10.962 باید دستور پخت این سیب زمینی هارو بگیرم 00:39:10.965 --> 00:39:12.725 هنوز اون باغچه پیروزی رو تو حیاط پشتی داری ؟ 00:39:12.727 --> 00:39:15.411 آره برداشت امسال بی نظیر بود 00:39:15.414 --> 00:39:16.501 میتونم تصورش کنم 00:39:16.503 --> 00:39:18.740 بیل باید چند تا از مرباهای تمشک سیاه رو بهشون بدیم 00:39:18.743 --> 00:39:22.518 اره بیشتر از همیشه میتونیم ازشون استفاده کنیم 00:39:22.521 --> 00:39:25.015 خب رولند ، سازگاریت با زندگی قبلیت چطور پیش میره ؟ 00:39:25.017 --> 00:39:27.254 همه چی مرتبه ؟ کارش خوبه 00:39:27.256 --> 00:39:31.768 با هم کار گیر اوردیم خیلی سخت کوشه 00:39:31.771 --> 00:39:34.169 اگه به خاطر جنگ نبود یه مرد ازش ساخته بودیم 00:39:34.171 --> 00:39:36.025 به نظرم مثل اون ماجراجویی ای که تو کردی نبود 00:39:36.027 --> 00:39:37.978 نه نه خیلی 00:39:37.980 --> 00:39:40.857 نه مثل اون همه کروتز درسته رولی ؟ 00:39:40.860 --> 00:39:41.883 نه خیلی همیشه 00:39:41.885 --> 00:39:44.313 تو روزنامه یه جا برات هست 00:39:44.316 --> 00:39:45.949 عالیه میدونی 00:39:46.941 --> 00:39:48.955 هر موقع اماده شدی 00:39:48.958 --> 00:39:51.739 حتما برگشتن به خونه باید خیلی عالی باشه ؟ 00:39:51.740 --> 00:39:53.111 به نظرم خیلی سختِ 00:39:53.114 --> 00:39:54.295 چطور میتونی بعد از اینکه شاهد 00:39:54.297 --> 00:39:56.692 اون همه مرگ بیخودی و نابودی بودی باهاش کنار بیای ؟ 00:39:56.695 --> 00:39:57.908 شما حتما چیزای زیادی دیدین 00:39:57.910 --> 00:40:00.403 نمیدونم میشه بهش گفت بیخودی یا نه 00:40:00.406 --> 00:40:03.281 خدای من پرل هاربر بیلی 00:40:03.284 --> 00:40:05.232 خب به نظر میاد جون آدم های بی گناه زیادی 00:40:05.234 --> 00:40:07.598 تلف شده باشه 00:40:07.600 --> 00:40:08.429 دیگه اشاره ای به 00:40:08.432 --> 00:40:11.179 خسارتی که به زیر بنای خارجی و اقتصاد اومد نمیکنم 00:40:11.181 --> 00:40:14.055 منظورم اینه که اونا هنوز دارن تو امستردام اسب هاشون رو میخورن 00:40:14.058 --> 00:40:18.278 اوه آفتاب و رنگین کمان و دشنه برای همه 00:40:18.281 --> 00:40:21.221 اونا جنگو شروع کردن ما تمومش کردیم 00:40:21.223 --> 00:40:22.914 باید چند تا دماغ خونی بشه 00:40:22.916 --> 00:40:25.568 اما یه نگاهی به اقتصاد خودمون بکنیم فاجعست 00:40:25.571 --> 00:40:27.456 کسی ده سال پیش نمیتونست اینو پیش بینی کنه 00:40:27.457 --> 00:40:28.766 ما از سبک زندگیمون دفاع کردیم 00:40:28.768 --> 00:40:30.428 و پاداشش هم گرفتیم میتونیم بریم بازی کنیم ؟ 00:40:30.431 --> 00:40:31.355 حتما عزیزم جدی ، میتونیم مامان ؟ 00:40:31.358 --> 00:40:32.507 شامت رو تموم کردی ؟ 00:40:32.510 --> 00:40:34.429 آره باشه برو 00:40:35.355 --> 00:40:37.047 وظیفه ما بود که کلاه خودهامون رو بندازیم 00:40:37.049 --> 00:40:38.454 تو حلقه 00:40:38.457 --> 00:40:39.606 پس چرا تا بعد از پرل هاربر 00:40:39.608 --> 00:40:43.635 هیچ عملیاتی رو ترتیب ندادیم ؟ ببخشید ، کجا جنگ کردی ؟ 00:40:43.638 --> 00:40:46.736 خب من ثبت نام کردم اما نظرشون این بود که 00:40:46.738 --> 00:40:48.943 به خاطر مشکلی که تو گوش داخلی دارم مناسب برای حضور در ارتش نیستم 00:40:48.945 --> 00:40:50.990 مشکل گوش داخلی ؟ 00:40:50.992 --> 00:40:54.538 چی هست اصلا ؟ راجر درست حرف بزن 00:40:54.541 --> 00:40:55.786 رو توازن بدنم تاثیر میزاره 00:40:55.789 --> 00:40:58.632 یه وقتایی به سختی میتونه راه بره 00:40:58.634 --> 00:41:00.999 به نظرم بیل میخواد بگه 00:41:01.001 --> 00:41:02.372 میتونستیم نقش انسان دوستانه تری 00:41:02.374 --> 00:41:04.163 در رابطه با غیر نظامی ها داشته باشیم 00:41:04.165 --> 00:41:05.666 ما از زنا وقتی راجع به جنگ سئوال میکنیم که 00:41:05.669 --> 00:41:07.585 یکیشون دست از آشپزخونه بکشن بیان بیرون 00:41:07.588 --> 00:41:09.216 داریم از نکته اصلی منحرف میشیم 00:41:09.218 --> 00:41:10.752 ترودی برای ساخت گلوله تو یکی از 00:41:10.754 --> 00:41:12.702 کارخونه ها کار میکرد اوه موافقم 00:41:12.704 --> 00:41:15.866 مسئله اینه که اگه کسی مثل من تو نیروی دریایی نبود 00:41:15.869 --> 00:41:17.721 که تا اون چشم بادومی های خائن رو سر جاشون بنشونه 00:41:17.723 --> 00:41:20.184 که روز و شب از چاله درمیومدن ضمانت میکنم 00:41:20.187 --> 00:41:22.901 الان یه برنج کپک زده سر این سفره بود 00:41:22.904 --> 00:41:25.492 نه گوشت کبابی ! همیشه وفادار باش 00:41:25.494 --> 00:41:26.930 میفهمی جنگی که توش مبارزه کردی 00:41:26.932 --> 00:41:28.401 تو یه مشت از جزیره های اقیانوس آرام بود 00:41:28.404 --> 00:41:30.992 اقیانوس آرام جنگ ما بود 00:41:30.994 --> 00:41:34.988 جنگ اروپا در مقایسه با جهنمی که ما تحمل کردیم پیک نیک به حساب میاد . . . پیک نیک 00:41:34.990 --> 00:41:37.291 اونارو از یه موقعیت خیلی سخت کشیدیم بیرون 00:41:37.294 --> 00:41:39.210 اگه حضور تو اقیانوس آرام انقدر مهم بود 00:41:39.213 --> 00:41:40.648 پس چرا قبل از تسلیم شدن اونا 00:41:40.650 --> 00:41:42.120 دو تا بمب اتمی انداختیم ؟ 00:41:42.122 --> 00:41:44.134 ما با بمب اتم موافق نیستیم درسته بیل ؟ 00:41:44.136 --> 00:41:45.093 البته که نه 00:41:45.096 --> 00:41:47.363 برای چی اون همه بی گناه به خاک و خون کشیده شدن ؟ 00:41:47.365 --> 00:41:48.451 برای چی ؟ 00:41:48.454 --> 00:41:49.922 عقلتو از دست دادی ؟ 00:41:49.924 --> 00:41:52.097 ! راجر میگم برای چی 00:41:52.099 --> 00:41:56.064 تا حالا چشم تو چشم یکی از این ژاپنی های چشم بادومی شدی ؟ 00:42:02.459 --> 00:42:06.198 رولند نظر تو چیه ؟ 00:42:06.200 --> 00:42:09.462 دیگه چیه ؟ 00:42:15.666 --> 00:42:17.039 اوه خدای من چی شده ؟ 00:42:17.041 --> 00:42:19.407 توبی گازم گرفت بزار ببینم 00:42:21.134 --> 00:42:24.457 میرم یه پارچه بیارم دکتر براون رو خبر کن 00:42:24.459 --> 00:42:28.104 ممکنه عفونت کنه اگه هار باشه چی ؟ 00:42:28.808 --> 00:42:30.147 ! ببین سگ احمقت چیکار کرد 00:42:30.150 --> 00:42:33.091 ببخشید معمولا رفتارش دوستانست 00:42:33.093 --> 00:42:34.401 یعنی میخوای بگی تقصیر لیزه ؟ 00:42:34.403 --> 00:42:35.776 اون شش سالشه همچین سگایی رو 00:42:35.778 --> 00:42:37.854 باید تو قفس نگه داشت 00:42:37.857 --> 00:42:40.028 راست میگی متاسفم کاری از دستم برمیاد ؟ 00:42:40.030 --> 00:42:43.995 ما میریم 00:43:47.054 --> 00:43:49.002 ! خدای من 00:44:37.768 --> 00:44:39.300 ! شلیک کنید 00:44:39.302 --> 00:44:40.133 ! روتاچ 00:44:41.892 --> 00:44:43.553 روتاچ ستوان لمبرت کجاست ؟ 00:44:43.556 --> 00:44:45.407 مرده قربان ! لعنتی 00:44:45.410 --> 00:44:46.528 پاین چی ؟ 00:44:46.530 --> 00:44:47.486 داشت دنبال شما میگشت قربان 00:44:47.488 --> 00:44:48.605 فکر میکنم تو جوخه یک باشه 00:44:48.608 --> 00:44:52.283 من الان از اونجا میام جوخه یک شکست خورده 00:44:52.285 --> 00:44:55.226 دستورتون چیه قربان ؟ 00:44:55.228 --> 00:44:56.377 ! قربان 00:44:56.379 --> 00:44:59.158 باید برم پاین رو پیدا کنم 00:45:00.728 --> 00:45:02.805 ! دارن میان 00:45:13.613 --> 00:45:14.506 اوه لعنتی چیزی نیست 00:45:14.508 --> 00:45:17.256 جوخه اول عقب نشینی کنید به موقعیت 00:45:17.259 --> 00:45:19.911 انگلس ، اون تفنگ کالیبر سی رو چک کن ببین هنوز کار میکنه یا نه 00:45:19.913 --> 00:45:22.373 جوخه دوم ، آتش سرکوب کننده رو فراهم کنید 00:45:22.375 --> 00:45:24.003 ما هم شمارو کاور میکنیم 00:45:24.005 --> 00:45:25.570 ! فیلدز بله گروهبان ؟ 00:45:25.573 --> 00:45:27.041 آستین میتونه تکون بخوره ؟ ! باید همین الان بریم 00:45:27.043 --> 00:45:27.937 من نمیتونم گروهبان 00:45:27.939 --> 00:45:31.357 ! بریم باید همین الان بریم 00:45:31.360 --> 00:45:32.925 ! خیلی خب حرکت میکنیم 00:45:32.927 --> 00:45:33.757 ! یالا 00:45:34.558 --> 00:45:37.179 یالا 00:45:37.181 --> 00:45:38.456 برید برید 00:45:38.458 --> 00:45:40.631 یالا دیگه برو برو برو 00:46:06.087 --> 00:46:07.781 بیا پیش من 00:46:53.890 --> 00:46:55.744 کجایی ؟ 00:50:07.092 --> 00:50:08.851 بیل بیکر خواهش میکنم 00:50:11.216 --> 00:50:12.429 بیل ؟ 00:50:12.431 --> 00:50:13.900 رولند هستم 00:50:13.902 --> 00:50:16.490 بله سلام 00:50:16.493 --> 00:50:17.452 چطوری ؟ 00:50:18.410 --> 00:50:20.326 چه خوب خوشحال شدم 00:50:20.329 --> 00:50:24.296 من خوبم داشتم یه کتاب مینوشتم 00:50:50.195 --> 00:50:51.026 الو ؟ 00:50:52.211 --> 00:50:53.774 الو ؟ 00:50:53.777 --> 00:50:54.608 شرمنده 00:50:55.665 --> 00:50:57.456 فقط میخواستم زنگ بزنم 00:50:59.437 --> 00:51:00.078 منظورم اینه که 00:51:00.876 --> 00:51:03.722 میخواستم ببینم حالت چطوره 00:51:05.768 --> 00:51:06.728 خوبه 00:51:10.277 --> 00:51:12.804 من برگشتم سر کارم تو روزنامه 00:51:13.570 --> 00:51:15.426 آره با بیل حرف زدم 00:51:16.321 --> 00:51:19.711 میخواستم ببینم امکانش هست ببینمت یا نه 00:51:22.140 --> 00:51:25.466 یه مسائلی هست میخوام بهت بگم 00:51:28.535 --> 00:51:32.500 میخواستم چیزایی رو بگم که باید بشنوی 00:51:36.402 --> 00:51:38.796 واقعا دوست دارم ببینمت 00:51:38.799 --> 00:51:40.845 جیمز هم همینطور 00:51:44.011 --> 00:51:46.471 مرکز شهر دوشنبه ؟ 00:51:46.473 --> 00:51:48.296 گرنت پارک باشه 00:51:50.376 --> 00:51:51.207 عالیه 00:51:53.349 --> 00:51:54.692 میبینمت پس 00:53:44.499 --> 00:53:46.096 خیلی خب جوخه دوم ! عقب نشینی کن 00:53:46.098 --> 00:53:47.790 ! آتش پوششی 00:53:47.792 --> 00:53:49.229 ریدم بهش 00:54:09.697 --> 00:54:12.703 لعنتی میدونم ، چی نیاز داری ؟ 00:54:13.661 --> 00:54:16.282 گروهان چارلی تو راه برگشت به مقر شکست خورده 00:54:16.284 --> 00:54:19.606 فرلی رفت به سمت جوخه اول 00:54:19.608 --> 00:54:20.502 باید یه بی سیم گیر بیارم 00:54:20.504 --> 00:54:22.228 فکر میکنی تا من برمیگردم دووم بیاری ؟ 00:54:22.230 --> 00:54:23.060 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:54:23.063 --> 00:54:24.787 روت حساب میکنم 00:54:25.811 --> 00:54:26.644 ! پزشک 00:54:29.009 --> 00:54:30.669 ! اوه خدا 00:54:30.672 --> 00:54:31.503 ! پزشک 00:54:32.943 --> 00:54:33.774 ! اوه خدا 00:54:38.539 --> 00:54:39.688 ! بخیه بزن ! پزشک 00:54:39.690 --> 00:54:43.335 ! رولی ؟ رولی دارن میان 00:54:48.995 --> 00:54:50.815 ! لعنتی لعنتی 00:54:50.818 --> 00:54:51.874 ! دارم تلاشمو میکنم 00:54:52.929 --> 00:54:55.420 لعنتی آشغال کیری ! بخیه بزن 00:54:55.423 --> 00:54:56.731 آروم باش 00:54:56.733 --> 00:55:00.281 . . . دکتر تو میتونی 00:55:00.283 --> 00:55:02.329 ! تفنگم رو میخوام ! دارن میان 00:55:04.568 --> 00:55:06.359 لعنتی ! من دارم میمیرم 00:55:07.285 --> 00:55:09.873 ! دارن میان دارن میان 00:55:09.875 --> 00:55:11.824 اوه نه ! خدای من 00:55:11.827 --> 00:55:13.903 ! نمیخوام بمیرم ! طاقت بیار طاقت بیار هندریکس 00:55:13.905 --> 00:55:15.184 ! دارن میان وایسا 00:55:16.622 --> 00:55:17.739 بیش از حد فشار میاری - اینطوری ممکنه 00:55:20.013 --> 00:55:22.441 رولی رولی ! لعنتی 00:55:25.767 --> 00:55:27.268 ! چیی نیست ! رولی رولی 00:55:27.271 --> 00:55:28.231 رولی کمک 00:55:29.318 --> 00:55:30.214 کمک کمک 00:57:16.437 --> 00:57:19.473 رولی ؟ 00:57:22.226 --> 00:57:23.602 چیکار میکنی ؟ 00:57:27.918 --> 00:57:28.970 روزت چطور بود ؟ 00:57:36.167 --> 00:57:39.715 جیمز به زودی میاد خونه 00:57:43.363 --> 00:57:45.279 چیکار میکنی بس کن ! رولند 00:57:45.281 --> 00:57:46.461 ! بس کن 00:57:46.464 --> 00:57:48.349 ! ولم کن رولند 00:57:48.351 --> 00:57:52.312 ! بسه دیگه 00:57:52.314 --> 00:57:53.977 ! ولم کن بسه 01:00:16.880 --> 01:00:19.790 سرباز ! گردان رو خبر کن 01:00:22.540 --> 01:00:25.160 اینجا سگ قرمز خطرناک دو تمام 01:00:25.162 --> 01:00:27.783 جواب بده لطفا تمام 01:00:32.293 --> 01:00:33.123 لعنتی 01:00:34.660 --> 01:00:36.927 جوخه دوم ! عقب نشینی کن 01:00:36.929 --> 01:00:38.208 ! برو برو برو 01:01:44.399 --> 01:01:45.230 اوه نه 01:01:58.821 --> 01:01:59.651 یالا 01:03:54.638 --> 01:03:56.427 میخوام همون مردی باشی که عاشقشم 01:03:56.429 --> 01:03:58.729 میخوام جیمز یه پدر داشته بشه 01:03:58.732 --> 01:03:59.975 میخوای بدونی من چیم ؟ 01:03:59.978 --> 01:04:00.903 چیکار میکنی ؟ 01:04:00.906 --> 01:04:01.894 میخوای ببینی چی شدم ؟ 01:04:01.897 --> 01:04:04.678 ! رولند بسه ! من هیچی نیستم ! هیچی 01:06:14.183 --> 01:06:15.526 چیکار میکنی ؟ 01:06:16.197 --> 01:06:19.840 ! نه نه نه 01:06:19.843 --> 01:06:23.712 لعنتی 01:06:44.657 --> 01:06:47.436 گروهبان چیکار کنیم ؟ کسی میتونه بره سراغ آستین ؟ 01:06:47.438 --> 01:06:48.779 بقیه کدوم گوری ان ؟ 01:07:02.788 --> 01:07:06.015 برو سراغ آستین ! نمیتونم برم پیشش 01:07:06.017 --> 01:07:08.608 فیشر از اونجا برو ! از شرش خلاص شو 01:09:33.747 --> 01:09:35.539 ! هی ایست 01:09:47.561 --> 01:09:48.583 ! عقب نشینی 01:09:48.586 --> 01:09:50.792 ! همه به مقر عقب نشینی کنن 01:09:53.734 --> 01:09:55.203 ! هی برگردین 01:09:55.205 --> 01:09:56.355 ! نرین - نری 01:10:16.979 --> 01:10:21.137 ! ایست 01:12:36.779 --> 01:12:39.719 ! وایسا ! نه 01:12:39.721 --> 01:12:43.430 ! خفه شو 01:12:46.405 --> 01:12:49.923 دارن میان 01:12:51.106 --> 01:12:54.112 هیس دارن میان آروم آروم لعنتی 01:12:56.830 --> 01:12:58.012 دارن میان 01:13:01.754 --> 01:13:03.832 دارن میان هیس هیس هیس 01:14:13.989 --> 01:14:16.512 ! شلیک نکن من آمریکایی ام 01:14:16.514 --> 01:14:19.262 ! من آمریکایی ام شلیک نکنید 01:14:19.264 --> 01:14:20.096 آمریکایی 01:16:06.864 --> 01:16:07.728 اومدم 01:16:12.685 --> 01:16:16.458 صبح بخیر آقای روتاچ امروز چطورین آقا ؟ 01:16:21.957 --> 01:16:23.139 خوبین آقا ؟ 01:18:50.680 --> 01:18:52.023 الو ؟ 01:18:54.036 --> 01:18:54.868 الو ؟ 01:18:54.994 --> 01:19:52.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.