WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.062 --> 00:00:15.762
همه بیرون،برید برید برید

00:00:15.764 --> 00:00:17.230
اوه خدایا -
فرار کنید -

00:00:17.232 --> 00:00:18.231
!بجنبید

00:00:19.835 --> 00:00:22.538
یکی مارتینلی رو بگیره
نمونه فرار کرده

00:01:20.495 --> 00:01:22.062
!باشه برید-
حرکت کنید -

00:01:22.064 --> 00:01:23.329
!برید!برید برید برید

00:01:25.299 --> 00:01:26.432
!عجله کنید

00:01:26.434 --> 00:01:27.767
!برید!بجنبید

00:01:27.769 --> 00:01:29.768
برید برید برید

00:01:29.770 --> 00:01:31.270
گوشه ها رو چک کنید
من جنبشی میبینم

00:01:31.272 --> 00:01:33.172
مطمئن شید که ساختمان کاملا بسته شده باشه

00:01:33.174 --> 00:01:34.341
برید

00:01:34.343 --> 00:01:35.743
محیط رو امن کنید
امنش کنید

00:01:35.745 --> 00:01:36.943
!برید -
بجنبید همگی -

00:01:36.945 --> 00:01:38.378
تکون بخورید،تکون بخورید،تکون بخورید
برید برید برید

00:01:38.380 --> 00:01:39.812
برید سمت درب ها
مطمئن شید که ما بسته باشیم

00:01:39.814 --> 00:01:41.683
آروم -
!برید -

00:01:46.022 --> 00:01:48.791
!کمک!کمک

00:02:02.404 --> 00:02:04.974
هیس،آهسته

00:02:32.400 --> 00:02:33.802
بیا

00:03:36.232 --> 00:03:37.530
فقط آروم باش

00:03:37.532 --> 00:03:39.099
خوبه خوبه
آروم

00:03:39.101 --> 00:03:41.534
همینه،امروز به اندازه کافی صدمه زدی،باشه؟

00:03:41.536 --> 00:03:43.369
میبریمت عقب،باشه؟

00:03:43.371 --> 00:03:45.439
آروم
آروم

00:03:45.441 --> 00:03:47.673
آروم
آروم

00:03:47.675 --> 00:03:49.776
آروم،خوبه

00:03:49.778 --> 00:03:52.178
همینه،آروم دختر

00:03:52.180 --> 00:03:53.345
وایسا

00:03:53.347 --> 00:03:54.749
!نه

00:04:02.391 --> 00:04:04.356
اسمیت؟

00:04:04.358 --> 00:04:06.726
داری چکار میکنی؟سریع صبحونه رو جمع کن

00:04:06.728 --> 00:04:08.160
هر لحظه ممکنه برسن

00:04:08.162 --> 00:04:10.264
خیله خب،پس سریعتر میخورم،ها؟

00:04:10.266 --> 00:04:12.631
بیا،کمکت میکنم سریعتر از شرش خلاص بشی

00:04:12.633 --> 00:04:16.103
میدونی که اگه درخواست میکردی بهت یدونه میدادم

00:04:16.105 --> 00:04:17.969
هاید به کجا رفت؟

00:04:17.971 --> 00:04:19.573
اون باید به یه نشتی رسیدگی میکرد

00:04:19.575 --> 00:04:21.707
آه خدایا،اون میتونست از وقت
خودش برای شاشیدن استفاده کنه

00:04:21.709 --> 00:04:23.476
بعد از اینکه این آدم مهمه اومد

00:04:23.478 --> 00:04:25.413
اون آدم مهمه رسید

00:04:27.048 --> 00:04:29.683
ببخشید،شما باید بریجت باشین

00:04:29.685 --> 00:04:31.017
به تریاس خوش اومدین

00:04:31.019 --> 00:04:32.719
من توماس آتکینز هستم
فرمانده بخش امنیتی

00:04:32.721 --> 00:04:34.053
شما زود اومدین

00:04:34.055 --> 00:04:35.787
استیون همیشه زود میاد

00:04:35.789 --> 00:04:37.190
اون رو توی ماشین منتظر گذاشتم

00:04:37.192 --> 00:04:38.390
همه چیز برای اومدن اون آماده اس؟

00:04:38.392 --> 00:04:39.760
بله خانم

00:04:39.762 --> 00:04:41.193
ما با کم ترین کارکنان امروز کار میکنیم

00:04:41.195 --> 00:04:42.863
درحالی که آقای هیگن در ملک هست

00:04:42.865 --> 00:04:44.397
فقط کارمندهای ضروری حاضر هستند

00:04:44.399 --> 00:04:45.868
باشه خوبه

00:04:47.769 --> 00:04:50.406
در این مورد به مارتینلی چیزی نگو

00:04:55.144 --> 00:04:58.779
کل تاسیسات تریاس حدود هفت هکتار هست

00:04:58.781 --> 00:05:00.445
در اینجا در مرکز شهر

00:05:00.447 --> 00:05:03.183
این محوطه زیباست -
اوه آره -

00:05:03.185 --> 00:05:05.185
یه نگاه به اینجا بندازی
باور نمیکنی

00:05:05.187 --> 00:05:06.419
دقیقا چی داخلش هست

00:05:06.421 --> 00:05:08.253
آره،ما دوست داریم زیاد چیزی رو
از بیرون نشون ندیم

00:05:08.255 --> 00:05:11.423
میدونین،ما مهمان های کمی داریم که

00:05:11.425 --> 00:05:13.493
چیزای مربوط به آزمایشگاه رو میبینن

00:05:13.495 --> 00:05:15.661
پس ما اولین افرادی هستیم که

00:05:15.663 --> 00:05:17.496
داخل اینجا رو میبینیم؟

00:05:17.498 --> 00:05:20.099
آره تقریبا

00:05:20.101 --> 00:05:21.767
شنیدی،رفیق؟

00:05:21.769 --> 00:05:23.839
من برای بیرون رفتن با کسی فوق العاده ام

00:05:25.139 --> 00:05:26.806
ایشون دکتر ماریسا مارتینلی هستن

00:05:26.808 --> 00:05:28.541
سرپرست ژنتیک اینجا در تریاس

00:05:28.543 --> 00:05:31.544
دکتر،ما تلفنی با هم حرف زدیم
من بریجت هستم،ایشون استیون

00:05:31.546 --> 00:05:33.947
خیلی ببخشید وقتی رسیدین پیشتون نبودم

00:05:33.949 --> 00:05:36.181
مطمئنم آقای آتکینز کار فوق العاده ای انجام دادن

00:05:36.183 --> 00:05:37.883
در نمایش دادن زمین های اطراف به شما

00:05:37.885 --> 00:05:39.351
قطعا

00:05:39.353 --> 00:05:41.286
آماده این بقیه تاسیسات ما رو ببینید؟

00:05:41.288 --> 00:05:45.161
از اینور -
از دیدنتون خوشوقتم -

00:06:05.714 --> 00:06:08.216
پیدات میکنم
حرومزاده

00:06:24.966 --> 00:06:27.032
میخواین اتاق انکوباتور رو ببینید

00:06:27.034 --> 00:06:28.501
ماریسا هست،درسته؟ -
بله -

00:06:28.503 --> 00:06:30.736
ماریسا،شاید یعدا ببینیمش

00:06:30.738 --> 00:06:33.371
همونطور که گفتم،خیلی تحت تاثیر اینجا قرار گرفتم

00:06:33.373 --> 00:06:35.676
این حقیقت که شما تونستین
مخارجتون رو پرداخت کنید

00:06:35.678 --> 00:06:38.311
با این اتفاقات که در تاسیسات
دیگر افتاده

00:06:38.313 --> 00:06:41.046
برنامه آزمایشی خودش تاثیر گذاره

00:06:41.048 --> 00:06:43.616
ولی هردومون میدونیم
که من چرا اینجا هستم

00:06:43.618 --> 00:06:46.618
شما نیاز به پول دارین و من بلیط طلایی هستم

00:06:46.620 --> 00:06:48.221
پس بیاین بریم سراغش

00:06:48.223 --> 00:06:50.056
اگه قرار باشه روی چیزی سرمایه گذاری کنم

00:06:50.058 --> 00:06:52.358
میخوام بدونم دارم روی چی کار میکنم

00:06:52.360 --> 00:06:53.659
خیلی خوب

00:06:53.661 --> 00:06:56.061
مردی که میخواد بره سر اصل مطلب،خوشم اومد

00:06:56.063 --> 00:06:58.266
میتونیم بریم به اتاق نگه دارنده موضوع

00:07:23.057 --> 00:07:25.791
..استیون،داری چکار

00:07:25.793 --> 00:07:28.663
اوه خدای من

00:07:40.474 --> 00:07:43.810
آقای هیگن،ایشون دکتر اویدیو
سرپرست ایمنی شناسی هستن

00:07:43.812 --> 00:07:46.145
اون از حیوانات مراقبت میکنه
و مطمئن میشه که

00:07:46.147 --> 00:07:48.281
اندامشون برای پیوند مناسب باشه

00:07:48.283 --> 00:07:50.082
چارلز

00:07:50.084 --> 00:07:53.919
این چیزی هست که همیشه میخواستم

00:07:53.921 --> 00:07:55.921
وقتی که 9 سالم بود

00:07:55.923 --> 00:07:59.125
و الان..اینجایی

00:07:59.127 --> 00:08:02.794
بعد از میلیون ها سال انقراض

00:08:02.796 --> 00:08:04.431
بهش نزدیک نشو

00:08:04.433 --> 00:08:05.931
نه مشکلی نیست
این جی48 هست

00:08:05.933 --> 00:08:10.536
اون در واقع مسئول همه سری جی هست

00:08:10.538 --> 00:08:12.337
باید اعتراف کنم،ماریسا

00:08:12.339 --> 00:08:14.140
یکم بیشتر دیر باور بودم

00:08:14.142 --> 00:08:16.409
تو اینجا دایناسور واقعی زنده داری

00:08:16.411 --> 00:08:18.678
برای همین باید میومدم

00:08:18.680 --> 00:08:23.015
...باور ندارم ولی الان

00:08:23.017 --> 00:08:26.154
ما هرروز اینجا معجزه میکنیم

00:08:28.856 --> 00:08:30.989
بیا

00:08:30.991 --> 00:08:32.961
دیدی

00:08:37.932 --> 00:08:39.399
اون کی بود؟

00:08:39.401 --> 00:08:42.168
اون بودجه مون برای مرحله بعدی تست هاست

00:08:42.170 --> 00:08:44.603
اوه،باید عاشق شرکت ها پولدار باشی

00:08:44.605 --> 00:08:45.771
آره

00:08:45.773 --> 00:08:47.939
ما همه کار رو میکنیم
همه افتخار نصیب اونا میشه

00:08:47.941 --> 00:08:51.577
اوه نگران نباش
دکتر اویدیو

00:08:51.579 --> 00:08:55.581
تو به عنوان مردی شناخته میشی
که بشریت رو نجات داد

00:08:55.583 --> 00:08:57.386
اوه آره؟

00:08:59.186 --> 00:09:01.623
اوه خدای من -
خدایا -

00:09:03.624 --> 00:09:05.094
!برین،سر کار

00:09:17.473 --> 00:09:19.072
تا حالا یکی از اونا رو از دست دادی؟

00:09:19.074 --> 00:09:21.841
ما مجموعه ای طراحی کردیم که
اندازه گیری ها بی خطر رو انجام میدن

00:09:21.843 --> 00:09:24.209
برای جلوگیری از فرار حیوانات از تاسیسات

00:09:24.211 --> 00:09:25.711
مطمئنم این به شرکت های بیمه کمک میکنه

00:09:25.713 --> 00:09:27.279
شب راحت تر میخوابن

00:09:27.281 --> 00:09:29.848
اونا بسیار صریح هستن
به عنوان رفتار حیاطی

00:09:29.850 --> 00:09:32.385
هرکدوم از اینا یه مکان یاب دارن

00:09:32.387 --> 00:09:34.986
در صورت فرار میتونیم پیداشون کنیم

00:09:34.988 --> 00:09:37.557
اگه مکان یاب به محوطه ای تعیین نشده باشه

00:09:37.559 --> 00:09:40.693
تاسیسات کاملا بسته میشه و

00:09:40.695 --> 00:09:43.962
ورودی ها بسته میشه تا حیوان به قفس برگرده

00:09:43.964 --> 00:09:46.198
مردم داخل چی؟

00:09:46.200 --> 00:09:48.235
ما اتاق های امن در تاسیسات داریم

00:09:48.237 --> 00:09:50.068
پر از وسایل هست
برای همه کارکنان

00:09:50.070 --> 00:09:51.638
تا زمانی که خطر بگذره

00:09:51.640 --> 00:09:54.443
کاملا برای حیوانات و انسان ها امن هست

00:10:03.751 --> 00:10:06.119
دایانا،میخوام که با استیون هیگن آشنا بشی

00:10:06.121 --> 00:10:10.526
ببخشید
ببخشید

00:10:13.961 --> 00:10:15.895
عنکبوت،هرگز نمی کشیمشون

00:10:15.897 --> 00:10:19.098
این کار بی ادبی هست با در نظر گرفتن
اینکه همه کارایی که برای ما میکنن

00:10:19.100 --> 00:10:21.233
خانم اوزگود،سرپرست مهندسی زیستی ما هستن

00:10:21.235 --> 00:10:23.135
و زنی که مسئول دادن هدیه زندگی به

00:10:23.137 --> 00:10:25.103
همه دایناسور هامون هست

00:10:25.105 --> 00:10:28.842
...اوه فکر کنم این شما رو مادر میکنه

00:10:28.844 --> 00:10:30.342
فکر کنم همینطوره

00:10:30.344 --> 00:10:31.845
و یک محافظ کار

00:10:31.847 --> 00:10:33.379
هی،من خطر نیستم

00:10:33.381 --> 00:10:36.582
من فقط برای مشاهده و پرسیدن
سوالات احمقانه اینجام

00:10:36.584 --> 00:10:41.987
دایناسور ها،اونا هیچ یک از دی ان ای های
ما رو به اشتراک نمیذارن؟

00:10:41.989 --> 00:10:43.490
نه

00:10:43.492 --> 00:10:46.292
ما با دقت دز های پیچیده از

00:10:46.294 --> 00:10:49.261
پروتئین های انسانی و هورمون ها میدیم
پس اندام هایی که

00:10:49.263 --> 00:10:51.130
داخل بدن اونا رشد میکنه مناسب هست برای

00:10:51.132 --> 00:10:52.865
پیوند سلول ها یا اندام ها یا بافت ها

00:10:52.867 --> 00:10:54.967
ولی این بهشون توانایی یا

00:10:54.969 --> 00:10:57.437
قابلیت ذهنی یک آدم رو نمیده

00:10:57.439 --> 00:11:00.472
اونا این رو روی خوک ها امتحان کردن
ولی خطراتی بود

00:11:00.474 --> 00:11:03.375
انسان ها برای مقابله با ویروس ها
مصونیت ندارن

00:11:03.377 --> 00:11:06.545
که از حیوانات میاد
مثل آنفولانزای خوکی

00:11:06.547 --> 00:11:07.847
هممم

00:11:07.849 --> 00:11:10.817
ولی سوابق فسیل ها نشون داده که دایناسور ها

00:11:10.819 --> 00:11:14.386
سیستم ایمنی قوی و پیچیده ای مثل ما دارند

00:11:14.388 --> 00:11:17.090
و بیماری ها کم بود
 و کاهش میداد تهدیدات رو

00:11:17.092 --> 00:11:19.058
...بخاطر تزریقات بین حیوانات

00:11:19.060 --> 00:11:21.160
که باعث میشه گوجیراسور بهترین میزبان باشه

00:11:21.162 --> 00:11:23.696
برای رشد کردن اندام های انسان

00:11:23.698 --> 00:11:26.465
ما 120 روز دیگه پیوند داریم

00:11:26.467 --> 00:11:29.669
برای اولین اندام مون در اولین دربافت کننده انسان

00:11:29.671 --> 00:11:32.871
واقعا عالیه

00:11:32.873 --> 00:11:35.276
ما خیلی مراقبیم

00:11:41.181 --> 00:11:43.215
باورکردنی نیست

00:11:43.217 --> 00:11:45.320
میتونیم به داروخونه بریم؟

00:12:01.002 --> 00:12:03.669
اندام های دریافت کننده میتونن
باقی عمرشون رو

00:12:03.671 --> 00:12:07.173
ايمونوسپرسيون برای جلوگیری از
تزریقات پیوند

00:12:07.175 --> 00:12:10.709
...دی ان ای انسان در این دایناسور ها برای جلوگیری از این تزریقات کمک میکنه

00:12:10.711 --> 00:12:12.978
و الان میتونید این اندام ها رو از این موجودات بگیرید

00:12:12.980 --> 00:12:16.481
اون یکبار برای پیشرفت زندگی ما منقرض شد

00:12:16.483 --> 00:12:18.717
شما بهش زمان بیشتری دادی

00:12:18.719 --> 00:12:22.925
چرا به عنوان یک چیزی برای افزایش طول عمر
بهش نگاه نمیکنیم؟

00:12:33.633 --> 00:12:35.568
قطعا دیدگاه بدیه
آقای هیگن

00:12:35.570 --> 00:12:37.502
و من آماده ام تا پول زیادی

00:12:37.504 --> 00:12:40.106
از منابع رو برای فهمیدن بگذارم

00:12:40.108 --> 00:12:42.607
وقتی که اولین اندام به یک انسان رسید

00:12:42.609 --> 00:12:45.678
همه نوع مردم از تحقیقات شما تاثیر میگیرن

00:12:45.680 --> 00:12:47.614
من قبل از رخ دادن میخوامش

00:12:47.616 --> 00:12:49.384
دوره رو برای بعد از اتفاق افتادن تنظیم کن

00:12:50.449 --> 00:12:51.583
من از اون اشتیاق ممنونم

00:12:51.585 --> 00:12:53.553
شما دایناسور ها رو زنده کردید

00:12:53.555 --> 00:12:56.054
با دستگاه ایمنی مثل ما،درسته؟

00:12:56.056 --> 00:12:59.024
بیاین چندتاش رو بشکنیم
ببینیم چندتاش درسته

00:12:59.026 --> 00:13:00.226
...بیاین کمی پیشرفت کنیم

00:13:00.228 --> 00:13:01.895
چی گفتین؟

00:13:01.897 --> 00:13:05.997
اینا موجودات زنده پیچیده ای هستن که

00:13:05.999 --> 00:13:09.534
که مجبورن تست های تهاجمی رو
در شرایط تحمل کنند که براش درخواست نکردن

00:13:09.536 --> 00:13:11.537
اونا میترسن و درد رو احساس میکنن

00:13:11.539 --> 00:13:12.938
و اونا لیاقت همدردی و احترام دارن

00:13:12.940 --> 00:13:14.439
..دایانا

00:13:14.441 --> 00:13:16.108
نه باشه ماریسا
باشه

00:13:16.110 --> 00:13:19.412
اوزگود،تو آزمایش های این دایناسور ها رو میدونی

00:13:19.414 --> 00:13:21.780
که اینجا در معرض افشا هستن

00:13:21.782 --> 00:13:25.885
چطور نقش ات رو توجیه میکنی..مادر؟

00:13:25.887 --> 00:13:28.020
باور ندارم که چیزی رو توجیه میکنم

00:13:28.022 --> 00:13:30.656
در مورد عملکردم به تو

00:13:30.658 --> 00:13:32.792
آفرین،اوز
نظرت رو بگو

00:13:32.794 --> 00:13:34.726
فقط با خبرم کن که چی هست
و کی پیداش کردی

00:13:34.728 --> 00:13:37.297
این کار میتونه جون افراد رو نجات بده

00:13:37.299 --> 00:13:40.000
من دیدم که یک نفر خیلی مهم

00:13:40.002 --> 00:13:41.567
جونش رو در لیست انتظار پیوند از دست داد

00:13:41.569 --> 00:13:44.002
نمیذارم یکی دیگه از این ظلم رنج ببره

00:13:44.004 --> 00:13:45.438
تا وقتی که میتونم کمک کنم

00:13:45.440 --> 00:13:47.673
محدودیت هایی وجود داره
آقای هیگن

00:13:47.675 --> 00:13:50.175
حتی اگه به معنی طولانی شدن موفقیت باشه

00:13:50.177 --> 00:13:53.678
که میتونه فقط در یک روز جون رو نجات بده؟

00:13:53.680 --> 00:13:55.814
پیشرفت وابسته اس

00:13:55.816 --> 00:13:57.750
من با افتخار یک روز دیگه صبر میکنم

00:13:57.752 --> 00:14:00.052
که همه کار انسانی رو از اول انجام دادم

00:14:00.054 --> 00:14:01.987
ولی شکست نمیخوره برای یک امیدواهی

00:14:01.989 --> 00:14:04.959
تلاش شده توسط افراد دیگه
پولدار قبل از شما

00:14:08.463 --> 00:14:11.967
خب شاید اون دید من رو روی این قضیه نداشتن

00:14:13.834 --> 00:14:15.934
استیون،تایپه پشت خط هست

00:14:15.936 --> 00:14:18.739
یه لحظه صبر کن
باید این رو جواب بدم

00:14:22.009 --> 00:14:23.242
مشکلت چیه؟

00:14:23.244 --> 00:14:25.311
...چندتا رو باز -
هیس -

00:14:25.313 --> 00:14:28.047
بهم نگو که از چشم پوشی از
این دیوانگی خوشحالی

00:14:28.049 --> 00:14:29.548
هیچکس ازت درخواست نکرد

00:14:29.550 --> 00:14:31.851
تنها کاری که باید میکردی توضیح دادن فرآیند بود

00:14:31.853 --> 00:14:33.818
و جواب دادن چندتا سوال،همین

00:14:33.820 --> 00:14:36.823
صادقانه،نه دعوا کردن با مردی که بهش نیاز داریم

00:14:36.825 --> 00:14:39.290
برای کمک به پول رسانی
برای چیزی که امیدوارم تموم کنیم

00:14:39.292 --> 00:14:41.360
اوه،تو توضیح میخوای؟

00:14:41.362 --> 00:14:42.861
این چطوره؟

00:14:42.863 --> 00:14:45.564
حتی 4 درصد از نرخ مرگ و میر گوجی

00:14:45.566 --> 00:14:47.799
ما رو بعد از میانگین متوسط گذشته قرار میده

00:14:47.801 --> 00:14:50.068
و هم چنین چندین دوره تاریخی
کمیسیون تنظیم مقررات حیوانی

00:14:50.070 --> 00:14:51.871
و تخطی از اف دی ای

00:14:51.873 --> 00:14:54.307
اگه تعداد دراکولا های بیرون
شروع به بررسی اینجا کنن

00:14:54.309 --> 00:14:56.808
ما باید دنبال تاییدیه مجدد باشیم

00:14:56.810 --> 00:14:59.578
و بالا بردن مرگ میر ما در شش ماه آینده

00:14:59.580 --> 00:15:02.680
پاک کردن همه نرخ بلوغ پیش بینی شده

00:15:02.682 --> 00:15:05.885
و این رو هم نگم
که خیلی احمقانه اس

00:15:05.887 --> 00:15:09.255
این موجودات دارن انقلابی در علم پزشکی بوجود میارن

00:15:09.257 --> 00:15:12.658
و بودجه عمومی بهمون در پیشرفت نهایی
کمکی نمیکنن

00:15:12.660 --> 00:15:15.593
لعنتی،تو باید اولویت هات رو از اول بچینی

00:15:15.595 --> 00:15:17.963
گوجی ها محصول هستن

00:15:17.965 --> 00:15:20.667
ببخشید،کجا بودیم؟

00:15:20.669 --> 00:15:23.303
تعریف شما از پیشرفت

00:15:23.305 --> 00:15:25.507
از بقیه تور تون لذت ببرید

00:15:26.306 --> 00:15:28.609
میشه ادامه بدیم؟

00:15:39.320 --> 00:15:41.123
خدای من

00:15:46.828 --> 00:15:48.327
!نه نه

00:15:48.329 --> 00:15:49.495
!نه

00:15:49.497 --> 00:15:51.466
نه نه

00:15:55.435 --> 00:15:57.169
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:03.411 --> 00:16:04.843
متاسفم

00:16:04.845 --> 00:16:06.946
دایانا شدیدا خودش رو وقف کارش کرده

00:16:06.948 --> 00:16:09.384
بخصوص با همه مقررات پی ای آر سی و اف دی ای

00:16:10.449 --> 00:16:10.949
ما باید با همه موافقت کنیم

00:16:10.951 --> 00:16:13.217
باید غیر ممکنه باشه که
با همه منطبق شد

00:16:13.219 --> 00:16:14.787
اوه باورتون نمیشه

00:16:14.789 --> 00:16:16.789
هردفعه یکی از اون پارک های
تفریحی زجر میکشن

00:16:16.791 --> 00:16:19.591
یک تراژدی جدید هست،پی ای آر سی یه
چیز جدید رو برای قانونگذاری پیدا میکنن

00:16:19.593 --> 00:16:21.159
و بعد ما باید باهاشون منطبق بشیم

00:16:21.161 --> 00:16:22.395
آره

00:16:22.397 --> 00:16:24.096
هزینه انطباق نجومی هست

00:16:24.098 --> 00:16:25.731
و اغلب اوقات کارمون میتونه بخاطر اون همه

00:16:25.733 --> 00:16:27.399
مقررات زجر آور باشه

00:16:27.401 --> 00:16:28.967
فکر کنم الان میتونم درک کنم که چرا

00:16:28.969 --> 00:16:30.803
اون زیاد از من خشنود نیست

00:16:30.805 --> 00:16:32.804
آره خب اون گاهی اوقات میتونه

00:16:32.806 --> 00:16:34.740
کمی به کارش نزدیک بشه

00:16:34.742 --> 00:16:36.308
اون در هنگام تولد هر کدوم از

00:16:36.310 --> 00:16:38.276
گوجیراسور در تاسیسات بوده

00:16:38.278 --> 00:16:39.611
...گاهی اوقات ما نمیدونیم

00:16:42.517 --> 00:16:43.919
!همه برید،حرکت کنید

00:16:50.657 --> 00:16:52.824
با بخش امنیتی تماس بگیرید!ما لازمه کل ساختمان رو ببیندیم

00:16:52.826 --> 00:16:54.360
همه درب ها رو ببندید

00:16:54.362 --> 00:16:56.395
ما به بسته شدن درب ها نیاز داریم

00:17:10.344 --> 00:17:12.213
!ما رو از اینجا ببر

00:17:16.616 --> 00:17:18.717
یک نفوذ وجود داره

00:17:18.719 --> 00:17:21.419
همه کارکنان فورا به اتاق امن
تاسیسات برید

00:17:21.421 --> 00:17:22.955
یک نفوذ وجود داره

00:17:22.957 --> 00:17:25.424
همه کارکنان فورا به اتاق امن
تاسیسات برید

00:17:25.426 --> 00:17:27.192
یک نفوذ وجود داره

00:17:27.194 --> 00:17:30.161
همه کارکنان فورا به اتاق امن
تاسیسات برید

00:17:30.163 --> 00:17:32.931
ما در وضعیت سه میمونیم
تا زمانی که من بگم

00:17:32.933 --> 00:17:34.235
فهمیدین؟

00:17:58.159 --> 00:18:00.592
اسمیت کمک اولیه
استات،ما اینجا زخمی داریم

00:18:00.594 --> 00:18:01.995
فهمیدین

00:18:01.997 --> 00:18:03.698
اون بد خونریزی داره

00:18:06.534 --> 00:18:08.133
تو چی؟صدمه دیدی؟

00:18:08.135 --> 00:18:10.236
نه چه اتفاقی افتاده؟
چه خبره؟

00:18:10.238 --> 00:18:11.704
جی 32

00:18:11.706 --> 00:18:13.005
اون جی 32 بود

00:18:13.007 --> 00:18:14.573
اون هنگامی که بخاطر رنج و درد
میخواستن بکشنش فرار کرد

00:18:14.575 --> 00:18:17.944
ماریسا،من هیچوقت از خلاص کردن
سری 30 چیزی خبردار نشدم

00:18:17.946 --> 00:18:21.546
نفوذ هست؟همه خوبن؟

00:18:21.548 --> 00:18:22.948
کسی صدمه دیده؟

00:18:22.950 --> 00:18:25.950
درب رو ببند!درب رو لطفا ببند

00:18:25.952 --> 00:18:28.420
دکتر مارتینلی همه خوبن؟

00:18:28.422 --> 00:18:30.322
آه،آره آره

00:18:30.324 --> 00:18:32.294
ببندش
ببندش

00:18:34.062 --> 00:18:37.299
اون استیون رو گاز گرفته

00:18:39.967 --> 00:18:41.801
چندتاشون رها هستن؟

00:18:41.803 --> 00:18:43.267
فقط یکی

00:18:43.269 --> 00:18:45.272
رئیس،درب ها بستن ولی نمیتونم
پیداش کنم

00:18:46.841 --> 00:18:48.541
ما قبلا داشتیم روی جی 48 کار میکردیم

00:18:48.543 --> 00:18:53.044
اون به اتاق آزمایش رفت
راه خروجی نداره

00:18:59.152 --> 00:19:00.419
پیداش کنید

00:19:00.421 --> 00:19:02.321
راهرو بی،ایمونولوژی بال

00:19:02.323 --> 00:19:04.258
اون رو اونجا قفل کن

00:19:10.664 --> 00:19:12.797
ما به اسلحه خونه میریم
و خشاب پر میکنیم

00:19:12.799 --> 00:19:14.565
دایناسور جایی نمیره

00:19:14.567 --> 00:19:16.768
یا این رو به قفس برمیگردونیم
یا میکشیمش

00:19:16.770 --> 00:19:18.137
ساختمان که بسته شده بود باز شده

00:19:18.139 --> 00:19:20.305
اسمیت،هاید،شما با من بیاید

00:19:20.307 --> 00:19:21.640
بیاین بریم سراغ این

00:19:21.642 --> 00:19:23.709
من باید باهاتون بیام

00:19:23.711 --> 00:19:25.878
چطور یه همچین اتفاقی افتاد؟

00:19:25.880 --> 00:19:28.514
به من نگاه کن،ببین با من چکار کرد

00:19:28.516 --> 00:19:29.915
این حرفش زدنی نیست

00:19:29.917 --> 00:19:31.350
جی32 رو به محفظه اش برمیگردونیم

00:19:31.352 --> 00:19:32.817
یا از پا درش میاریم

00:19:32.819 --> 00:19:34.553
در هر صورت،اینجا موندن شما امن تره

00:19:34.555 --> 00:19:37.957
آقای آتکینز،از نگرانی شما بخاطر

00:19:37.959 --> 00:19:39.757
در امان و امنیت نگه داشتن ما متشکریم

00:19:39.759 --> 00:19:41.928
ولی من مدیر تاسیسات هستم

00:19:41.930 --> 00:19:45.331
باید اونجا باشم تا مراقب باشم
همه در امنیت باشن

00:19:45.333 --> 00:19:48.870
علاوه بر اون،من تنها کسی هستم که کد ها رو داره

00:19:50.504 --> 00:19:53.007
این دستور نهایی هست

00:19:54.875 --> 00:19:57.075
در همه مدت پشت ما وایسا

00:19:57.077 --> 00:19:59.245
کاری که میگم رو وقتی میگم انجام بده

00:19:59.247 --> 00:20:01.213
و لطفا دلیلش رو ازم نپرس

00:20:01.215 --> 00:20:02.547
فقط انجام بده

00:20:02.549 --> 00:20:05.919
تو تموم کردی،ماریسا

00:20:07.488 --> 00:20:08.955
میشنوی؟

00:20:08.957 --> 00:20:11.524
قربان،لطفا....لطفا آروم باش -
میشنوی؟ -

00:20:11.526 --> 00:20:15.761
من از تو و همه افراد توی این اتاق
شکایت میکنم

00:20:15.763 --> 00:20:16.894
میخوام همینطوری بمونی،باشه؟

00:20:16.896 --> 00:20:19.931
ما این رو اینجا رها میکنیم

00:20:19.933 --> 00:20:22.368
برای اطمینان فقط یکی رو بردار

00:20:22.370 --> 00:20:24.069
و چندتا رادیو بردار

00:20:24.071 --> 00:20:26.371
ما یکی اینجا میذاریم تا اگه خواستین
باهامون ارتباط بگیرین

00:20:26.373 --> 00:20:28.774
شکایت؟نه نه نه

00:20:28.776 --> 00:20:31.576
!من بهتون بدهکارم

00:20:31.578 --> 00:20:33.312
ازشون مراقبت کنید

00:20:33.314 --> 00:20:34.580
نگران نباش

00:20:34.582 --> 00:20:36.515
ما تمام تلاش مون رو برای
برگردوندن اون انجام میدیم

00:20:36.517 --> 00:20:38.583
بدون کشتنش،باشه؟

00:20:38.585 --> 00:20:42.155
بقیه تون همینجا بمونید تا برگردیم
و بگیم همه چی در امان هست

00:20:59.640 --> 00:21:02.073
میخوای به من توضیح بدی چرا اتاق های امن داریم
توی تاسیسات

00:21:02.075 --> 00:21:03.976
جایی که تنها وسیله مون برای دفاع این تفنگ ها هستن که

00:21:03.978 --> 00:21:05.777
دارت شلیک میکنن نه گلوله؟

00:21:05.779 --> 00:21:08.980
این حیوانات دارایی های ارزشمند هستن

00:21:08.982 --> 00:21:10.882
ارزش دلار های زیاد برای تحقیقات و گسترش

00:21:10.884 --> 00:21:12.752
فرآیند امن تهیه شده

00:21:12.754 --> 00:21:14.986
ما هرگز به سرمایه آسیب نمیزنیم

00:21:14.988 --> 00:21:16.988
مگه اینکه قبلا متوجه حرف تون نشده باشم

00:21:16.990 --> 00:21:18.690
این باید مُرده باشه

00:21:18.692 --> 00:21:20.292
ارزش دلارش صفر هست

00:21:20.294 --> 00:21:22.894
جی32 ثابت کرده خیلی باارزش هست

00:21:22.896 --> 00:21:25.030
این آرامش بخش ها برای دفعه بعدی که

00:21:25.032 --> 00:21:26.398
یک دارایی رها بشه ارزشمند هست

00:21:26.400 --> 00:21:27.932
ما باید صداقت علمی رو حفظ کنیم

00:21:27.934 --> 00:21:29.301
اون کی اتفاق میوفته،ها؟

00:21:29.303 --> 00:21:31.169
منظورت اینکه یکی دیگه رها میشه؟

00:21:31.171 --> 00:21:33.205
سرمایه شما آدم میکشه که شامل
یکی از افراد من هم میشه

00:21:33.207 --> 00:21:35.142
ما اگه مجبور باشیم
می کشیمش

00:21:44.818 --> 00:21:47.821
همه بدنم درد داره

00:21:50.723 --> 00:21:53.393
بریجتت،من خیل تشنه ام

00:21:55.728 --> 00:21:57.832
میتونی کمی آب برام بیاری؟

00:21:59.165 --> 00:22:00.166
لطفا؟

00:22:00.168 --> 00:22:01.967
کمی آب اینجا هست؟

00:22:01.969 --> 00:22:04.238
آره وایسا

00:22:10.611 --> 00:22:12.347
ممنون

00:22:17.617 --> 00:22:22.923
نمیتو...نمیتون....نمیتونم بازش کنم

00:22:48.882 --> 00:22:51.717
فکر میکنی تا الان به اونجا رسیدن؟

00:22:51.719 --> 00:22:53.451
نمیدونم

00:22:53.453 --> 00:22:56.153
ولی وقتی به محفظه اش برش گردونن

00:22:56.155 --> 00:22:58.323
همه چی تموم میشه

00:22:58.325 --> 00:23:01.192
و اگه برش نگردونن چی؟

00:23:01.194 --> 00:23:02.963
چه اتفاقی براش میوفته؟

00:23:03.930 --> 00:23:06.267
چه اتفاقی برای ما میوفته؟

00:23:08.669 --> 00:23:10.305
کجا...؟

00:23:11.838 --> 00:23:13.340
چه اتفاقی افتاده؟

00:23:14.642 --> 00:23:15.940
ببینید

00:23:15.942 --> 00:23:18.011
اون داره درست به سمت شون میره

00:23:21.215 --> 00:23:23.682
باید برم کمک شون -
باهات میام -

00:23:23.684 --> 00:23:25.883
چارلز،نه

00:23:25.885 --> 00:23:28.320
چارلز،اگه آقای هیگن بدتر بشه

00:23:28.322 --> 00:23:30.389
اون به کمک پزشکی نیاز پیدا میکنه

00:23:30.391 --> 00:23:32.457
باور کنید میدونم چکار میکنم

00:23:32.459 --> 00:23:33.891
برو

00:23:33.893 --> 00:23:35.162
!برو

00:23:49.477 --> 00:23:50.476
باشه بریم

00:23:50.478 --> 00:23:51.710
اسمیت؟ -
بله -

00:23:51.712 --> 00:23:53.213
هاید

00:23:56.616 --> 00:23:58.383
اون چی بود؟

00:23:58.385 --> 00:23:59.517
!اسمیت،مراقب باش

00:23:59.519 --> 00:24:01.152
!هی هی

00:24:01.154 --> 00:24:03.755
!هی!هی هی هی

00:24:05.959 --> 00:24:07.692
شلیک کن -
!خدایا -

00:24:16.804 --> 00:24:18.273
!وایسا

00:24:27.448 --> 00:24:29.614
شلیک کن

00:24:29.616 --> 00:24:31.318
دست نگه دار

00:24:33.286 --> 00:24:36.024
لعنتی الان شلیک کن

00:24:47.301 --> 00:24:50.968
نفس بکش،نفس بکش
نفس بکش

00:24:50.970 --> 00:24:53.072
اوه نه

00:24:53.074 --> 00:24:54.273
نه لعنتی

00:24:54.275 --> 00:24:55.873
صفحه کلید خراب شده

00:24:55.875 --> 00:24:56.941
دکتر مارتینلی کجاست؟

00:24:56.943 --> 00:24:58.075
نمیدونم

00:24:59.212 --> 00:25:01.348
!کمک،کمکم کنید

00:25:05.786 --> 00:25:07.055
...بالا

00:25:08.622 --> 00:25:10.488
بجنب لعنتی
داریم به عقب برمیگردیم

00:25:12.259 --> 00:25:14.295
بریم دکتر

00:25:34.113 --> 00:25:35.346
چه اتفاقی داره میفته؟

00:25:35.348 --> 00:25:36.915
!الان جعبه کمک اولیه -
کمی فضا بدین -

00:25:36.917 --> 00:25:39.618
!اون داره خونریزی میکنه -
چه اتفاقی داره میوفته؟ -

00:25:40.720 --> 00:25:41.987
اون داره خونریزی میکنه

00:25:41.989 --> 00:25:42.987
هاید کجاست؟
هاید کجاست؟

00:25:42.989 --> 00:25:44.589
مُرده

00:25:44.591 --> 00:25:46.224
اون مُرده؟

00:25:46.226 --> 00:25:49.194
جعبه رو بیار
!جعبه رو بیار

00:25:49.196 --> 00:25:50.929
باشه باشه باشه

00:25:50.931 --> 00:25:52.096
خیله خب،اینجا چی داریم؟

00:25:52.098 --> 00:25:53.533
نفس بکش

00:25:55.569 --> 00:25:57.069
باشه

00:26:00.607 --> 00:26:03.073
بیا بیا آماده ای؟

00:26:04.545 --> 00:26:06.144
باشه باشه باشه باشه

00:26:06.146 --> 00:26:08.382
بیا بیا بیا

00:26:14.254 --> 00:26:16.021
جی32 از اتاق مهار رفت

00:26:16.023 --> 00:26:17.656
سعی کردم بهتون هشدار بدم

00:26:17.658 --> 00:26:19.457
همه دیدیمش

00:26:19.459 --> 00:26:21.927
جی32 توی دوربین ها نیست

00:26:21.929 --> 00:26:23.329
اون هنوز اون بیرون هست

00:26:23.331 --> 00:26:25.697
باید سریع متوقفش کنیک

00:26:25.699 --> 00:26:29.137
دوربین ها،باید ردیابی شون کنیم

00:26:36.611 --> 00:26:38.409
پلیس لس آنجلس

00:26:38.411 --> 00:26:40.678
ما یک تماس گرفتیم که ضروری بود

00:26:40.680 --> 00:26:41.947
بله

00:26:41.949 --> 00:26:44.949
افسر،یک حیوان رها شده

00:26:44.951 --> 00:26:47.185
یک کشته و چندین زخمی

00:26:47.187 --> 00:26:49.321
یک حیوان؟چه نوع حیوانی؟

00:26:49.323 --> 00:26:52.226
یک گوجیراسور
یک دایناسور

00:26:54.694 --> 00:26:55.960
الو؟

00:26:55.962 --> 00:26:59.730
شما از مجازات شوخی خرکی آگاه هستین؟

00:26:59.732 --> 00:27:01.132
افسر،گوش کنید

00:27:01.134 --> 00:27:04.936
من اینجا یک کشته و چندین زخمی دارم

00:27:04.938 --> 00:27:08.040
کس..کسی میتونه بذاره من بیام داخل؟

00:27:08.042 --> 00:27:09.608
نه الان

00:27:09.610 --> 00:27:11.575
کل تاسیسات بسته هست

00:27:11.577 --> 00:27:13.445
برای اطمینان که خارج نشه

00:27:13.447 --> 00:27:15.880
باید از اینجا بریم
پلیس ها...اینجان

00:27:15.882 --> 00:27:17.314
نمیشه فقط بریم؟

00:27:17.316 --> 00:27:18.949
هنوز منتظر برداشته شدن بسته شدن ساختمان هستیم

00:27:18.951 --> 00:27:20.852
ازت میخوام آروم باشی

00:27:20.854 --> 00:27:24.989
افسر،اینطوری میتونی کمک کنی که
امدادگرا آماده باشن

00:27:24.991 --> 00:27:28.659
و یک محوطه اماده کنن اگه نفوذ داشتیم

00:27:28.661 --> 00:27:31.996
در صورتیکه دایناسور خارج شد؟

00:27:31.998 --> 00:27:34.267
لطفا کاری که گفتم رو انجام بده

00:27:38.171 --> 00:27:40.740
اونا میگن که نمیتونن داخل بشن

00:27:46.646 --> 00:27:50.484
میشنوین؟اون میگه نمیتونن داخل بشن؟

00:27:53.453 --> 00:27:55.853
سه لینکلن 19 به مرکز

00:27:55.855 --> 00:27:57.989
بگو

00:27:57.991 --> 00:27:59.891
من بیرون آزمایشگاه تریاس هستم

00:27:59.893 --> 00:28:03.296
و واقعا فکر میکنم اینجا یه اوضاعی هست

00:28:17.277 --> 00:28:19.678
آقای آتکینز باید برگردیم عقب

00:28:19.680 --> 00:28:21.580
من یک مَرد شدیدا آسیب دیده اینجا دارم

00:28:21.582 --> 00:28:23.849
باید یه دقیقا بهم وقت بدین

00:28:23.851 --> 00:28:25.551
شما متوجه نیستین

00:28:25.553 --> 00:28:28.019
ما با اولویت اول اینجا
سر و کله میزنیم

00:28:28.021 --> 00:28:31.422
ما باید این رو بگیریم تا قبل از اینکه یکی دیگه رو بکشه

00:28:31.424 --> 00:28:33.925
یا خدای نکرده یه راهی برای خارج شدن
از این تاسیسات

00:28:33.927 --> 00:28:35.127
پیدا کنه

00:28:35.129 --> 00:28:36.628
همتون شنیدین پلیسه چی گفت

00:28:36.630 --> 00:28:38.496
اونا نمیتونن بیان داخل
و ما نمیتونیم خارج بشیم

00:28:38.498 --> 00:28:40.098
ما اینجا گیر افتادیم

00:28:40.100 --> 00:28:42.967
میتونیم اینجا بمونیم تا زمانی که یه
راهی برای ورود پیدا کنن

00:28:42.969 --> 00:28:45.504
نمیتونم خطر کنم یکی دیگه از این اتاق بره بیرون

00:28:45.506 --> 00:28:49.006
میترسم این فقط به سادگی منتظر موندن نباشه

00:28:49.008 --> 00:28:50.676
منظورت چیه؟

00:28:50.678 --> 00:28:52.945
فرار باعث بسته شدن ساختمان میشه

00:28:52.947 --> 00:28:55.980
آره ولی یه اقدام احتیاطی ثانویه وجود داره

00:28:55.982 --> 00:28:58.316
در مورد چی حرف میزنی؟

00:28:58.318 --> 00:28:59.884
یک محدوده زمانی در دسترس وجود داره

00:28:59.886 --> 00:29:02.021
...که موضوع رو میگیره قبل از

00:29:02.023 --> 00:29:03.255
قبل از چی؟

00:29:03.257 --> 00:29:04.857
قبل از کد 4

00:29:04.859 --> 00:29:07.395
کد 4 چیه؟

00:29:12.266 --> 00:29:14.733
کد 4 چیه،ماریسا؟

00:29:14.735 --> 00:29:16.901
اگه بنا به دلایلی حیوان گیر نیوفته
یا نابود نشه

00:29:16.903 --> 00:29:19.437
در دو ساعت اول بعد از نفوذ

00:29:19.439 --> 00:29:21.840
باعث انتشار گاز هالون میشه

00:29:21.842 --> 00:29:24.342
که همه چیز توی ساختمان نابود میشه

00:29:24.344 --> 00:29:28.246
گیاهان،حیوانات...انسان ها

00:29:28.248 --> 00:29:30.948
این بخشی از فرآیند هست

00:29:30.950 --> 00:29:33.017
چطور من چیزی راجبش نشنیدم؟

00:29:33.019 --> 00:29:34.552
این بالاتر از توانایی دسترسی ات هست

00:29:34.554 --> 00:29:37.323
فکر کردم گفتی اینجا در امانیم

00:29:37.325 --> 00:29:39.158
و هستین از حمله

00:29:39.160 --> 00:29:41.994
ولی وقتی کد4 اجرا بشه
چیزی جلودارش نیست

00:29:41.996 --> 00:29:44.830
خانم،وقتی برسیم اینجا

00:29:44.832 --> 00:29:47.431
قول میدم کاری که کردی افشا بشه

00:29:47.433 --> 00:29:49.467
آزمایش دیگه ای نخواهد بود

00:29:49.469 --> 00:29:52.536
یالا تام،باید جی32 رو متوقف کنیم

00:29:52.538 --> 00:29:56.477
تو برو،ما ترتیبش رو میدیم

00:30:03.150 --> 00:30:04.783
آروم،اسمیت؟

00:30:04.785 --> 00:30:06.149
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:06.151 --> 00:30:08.585
ازت میخوام بانداژت رو کامل کنی
بعدش میخوام گوش و چشم باشی

00:30:08.587 --> 00:30:10.388
کمکم کنی این حرومزاده رو بگیریم

00:30:10.390 --> 00:30:12.056
باشه؟

00:30:12.058 --> 00:30:13.292
باشه رئیس

00:30:13.294 --> 00:30:15.830
باشه ما برمیگردیم -
آره -

00:30:17.764 --> 00:30:20.498
حیوان هنوز شروع به دعوا نکرده

00:30:20.500 --> 00:30:23.536
ما باید شدیدا مراقب باشیم

00:30:36.115 --> 00:30:37.349
اسمیت،با من حرف بزن،مرد

00:30:37.351 --> 00:30:39.350
تو مکانی از روی این داری؟

00:30:39.352 --> 00:30:41.622
نه رئیس
هنوز بگرد

00:31:01.475 --> 00:31:05.209
هنوز چیزی نیست
چطوری؟خوبی؟

00:31:05.211 --> 00:31:06.678
الان با 12 میلی گرم از

00:31:06.680 --> 00:31:08.313
کارفنتانیل زالزین زدیمش

00:31:08.315 --> 00:31:09.846
بیشتر از حد کافیه

00:31:09.848 --> 00:31:12.784
اون بیرونه
دنبالش بگردین

00:31:12.786 --> 00:31:15.323
دریافت شد

00:31:29.003 --> 00:31:31.303
اون آرام بخش ها الان باید
خوابونده باشندش

00:31:31.305 --> 00:31:33.641
برای همین نمیتونیم پیداش کنیم

00:31:36.844 --> 00:31:39.143
اونا جی32 رو پیدا نکردن؟

00:31:39.145 --> 00:31:41.479
تو صداش رو شنیدی

00:31:41.481 --> 00:31:43.718
آرام بخش احتمالا کار خودش رو کرده

00:31:58.565 --> 00:32:00.468
در اتاق استراحت هست

00:32:01.602 --> 00:32:03.101
ما در گوشه گرفتیمش

00:32:03.103 --> 00:32:07.775
ما با دارت ها میزنیمش
و فرار میکنیم

00:32:09.642 --> 00:32:12.142
اگه خوش شانس باشیم
میوفته توی دام مون

00:32:12.144 --> 00:32:14.981
داری در مورد فرار از دایناسور حرف میزنی

00:32:19.018 --> 00:32:23.955
اون سریع هست ولی اون برای سرعت ساخته شده

00:32:23.957 --> 00:32:29.159
فهمیدم وقتی با دارت ها بزنیمش
سرعتش کم میشه

00:32:29.161 --> 00:32:33.297
به اندازه کافی ازش جلو میوفتیم
میتونیم فریبش بدیم

00:32:33.299 --> 00:32:35.502
در همه مسیر برگشت به اتاق استراحت

00:32:37.237 --> 00:32:38.973
بذار تفنگت رو ببینم

00:32:44.812 --> 00:32:46.013
بیا

00:32:57.090 --> 00:32:58.659
آماده ای؟

00:33:18.946 --> 00:33:20.844
هشدار اشتباهی

00:33:20.846 --> 00:33:23.517
گوشه پیداش  نکردیم
بیا دنبالش بگردیم

00:33:24.985 --> 00:33:26.017
چیه؟

00:33:26.019 --> 00:33:28.488
قایم شو

00:33:29.489 --> 00:33:33.026
قایم شو
قایم شو

00:33:48.208 --> 00:33:50.042
پیداش کردم

00:33:50.044 --> 00:33:51.575
آتکینز بیا

00:33:51.577 --> 00:33:54.478
ما 20 تا روی اون داریم

00:33:54.480 --> 00:33:56.584
تکرار میکنم،دایناسور رو پیدا کردیم

00:34:02.555 --> 00:34:04.123
برای فرار آماده شو

00:34:44.897 --> 00:34:47.531
ما رو گوشه گیر انداخت ولی

00:34:47.533 --> 00:34:49.202
به سمت من میاد اگه من اول
شلیک کنم

00:35:38.551 --> 00:35:39.920
رفت

00:36:01.942 --> 00:36:03.975
اسمیت؟اونجایی؟

00:36:03.977 --> 00:36:06.143
ما اینجاییم
شما خوبین؟

00:36:06.145 --> 00:36:08.812
یه لحظه فکر کردم از دست تون دادم

00:36:08.814 --> 00:36:10.348
همه خوبن؟

00:36:10.350 --> 00:36:11.949
هنوز کنار همیم

00:36:11.951 --> 00:36:13.984
حالا باید دنبال یه راهی برای
گیر انداختن اون داشته باشیم

00:36:13.986 --> 00:36:16.288
ما به سمت راهرو دو برمیگردیم

00:36:16.290 --> 00:36:18.058
دریافت شد

00:36:18.991 --> 00:36:20.625
میرم کمک شون

00:36:20.627 --> 00:36:23.828
نه نه اینکار رو نکن

00:36:23.830 --> 00:36:26.830
فکر میکنی چکار میکنی؟

00:36:26.832 --> 00:36:29.000
این کار رو نکن

00:36:29.002 --> 00:36:32.038
چارلز،من رو اینجا ترک نکن

00:36:33.439 --> 00:36:37.710
اوافمن تا اندازه ای مسئول این هستم

00:36:42.216 --> 00:36:43.848
اونا به کمک من نیاز دارن

00:36:43.850 --> 00:36:45.219
باشه

00:36:47.821 --> 00:36:51.455
هی بچه ها من شما رو توی اتاق
مهار میبینم

00:36:51.457 --> 00:36:54.692
شاید بتونیم یه انگیزاننده پیدا کنیم

00:36:54.694 --> 00:36:57.197
تا کمکش کنه وایسه

00:37:12.678 --> 00:37:15.745
حیوان شما راهش رو به خارج از اتاق مهار پیدا کرد

00:37:15.747 --> 00:37:18.718
اول با زمین شروع کرد

00:37:21.553 --> 00:37:27.093
وقتی به بتون خورد،دنبال یه راه دیگه گشت

00:37:28.393 --> 00:37:30.627
فهمیدم یک حیوان خنگ

00:37:30.629 --> 00:37:32.263
این کار رو میکنه

00:37:32.265 --> 00:37:34.699
ما اینجا واقعا با یه حیوان خنگ کار نمیکنیم
مگه نه،دکتر؟

00:37:34.701 --> 00:37:38.205
نه،نمیکنیم

00:37:39.471 --> 00:37:41.438
مثل صفحه کلید اسلحه خونه اس

00:37:41.440 --> 00:37:42.640
آره -
آره -

00:37:42.642 --> 00:37:45.275
انگار اون منتظر رسیدنتون بود

00:37:47.948 --> 00:37:50.049
همه این رو میبینید؟

00:38:02.161 --> 00:38:04.328
خب،میتونیم موانع مهار کننده رو فراموش کنیم

00:38:04.330 --> 00:38:06.063
از الان به بعد

00:38:06.065 --> 00:38:08.299
ما در راه برگشتیم
ساحل امنه؟

00:38:08.301 --> 00:38:10.467
نمیبینمش ولی باید هرچه سریعتر

00:38:10.469 --> 00:38:12.103
به اینجا برگردن

00:38:12.105 --> 00:38:13.770
شما در امانید ولی دوبرابرش کنید

00:38:13.772 --> 00:38:15.308
دریافت شد

00:38:26.185 --> 00:38:29.821
چیزی که واقعا نگرانم کرده اینکه

00:38:29.823 --> 00:38:31.556
حرکت بعدی اون در اسلحه خونه بود

00:38:31.558 --> 00:38:34.792
اون لعنتی میتونه هرجایی از این مکان باشه

00:38:34.794 --> 00:38:36.560
ولی منتظر رسیدن ما بود

00:38:36.562 --> 00:38:37.962
خب،اینا موجودات خیلی باهوشی هستن

00:38:37.964 --> 00:38:38.996
که ما باهاشون اینجا سر و کله میزنیم

00:38:38.998 --> 00:38:41.399
باهوش،قطعا

00:38:41.401 --> 00:38:43.033
استفاده از دام و تله؟

00:38:43.035 --> 00:38:45.236
یکی اون رو به من توضیح بده

00:38:45.238 --> 00:38:46.770
این مثل یه بازی برای شماست

00:38:46.772 --> 00:38:50.975
کی به دایناسور ها اهمیت میده؟
استیون داره میمیره

00:38:50.977 --> 00:38:54.045
کمک باید بیاد،درسته؟

00:38:54.047 --> 00:38:56.013
یعنی چقدر دیگه میتونه طول بکشه؟

00:38:56.015 --> 00:38:59.250
ما بهشون گفتیم یک دایناسور رها شده

00:38:59.252 --> 00:39:01.252
ما اصلا نمیدونیم که باور مون کردن یا نه

00:39:01.254 --> 00:39:03.353
اونا فقط بیرون نشستن منتظر

00:39:03.355 --> 00:39:05.156
باز شدن درب های اینجا

00:39:05.158 --> 00:39:07.591
قبل از اینکه هرجور شده بخوان کمک کنن

00:39:07.593 --> 00:39:09.493
پس چطوری از اینجا بریم بیرون؟

00:39:09.495 --> 00:39:11.429
این همش تقصیر توئه

00:39:11.431 --> 00:39:13.063
اگه ما رو به اتاق امن نیاورده بودی

00:39:13.065 --> 00:39:14.866
میتونستیم بریم بیرون

00:39:14.868 --> 00:39:17.167
تو میدونستی این یک دام هست

00:39:17.169 --> 00:39:19.536
تو میدونستی ما میمیریم

00:39:19.538 --> 00:39:21.772
و چرا باید اون رو بخوام؟

00:39:21.774 --> 00:39:23.975
داشتم از مراحل پیروی میکردم

00:39:23.977 --> 00:39:26.277
خب،مراحل تو افتضاحه

00:39:26.279 --> 00:39:29.114
اگه بتونیم فقط یه راه حل پیدا کنیم

00:39:29.116 --> 00:39:33.417
ماریسا،من از شنیدن ایده های تو
خسته شدم

00:39:33.419 --> 00:39:37.020
این در مورد توئه که جون خودت رو نجات میدی

00:39:37.022 --> 00:39:38.823
تو جون افراد بیگناه رو در خطر انداختی

00:39:38.825 --> 00:39:40.424
و کارمون اینجا رو نابود کردی

00:39:40.426 --> 00:39:42.527
داشتم کاری که فکر مکردم به نفع تحقیقات هست رو انجام میدادم

00:39:42.529 --> 00:39:45.129
تو کاری جز انداختن همه ما در خطر انجام ندادی

00:39:45.131 --> 00:39:46.964
دایانا،فکر کنم باید دقیقا بدونی

00:39:46.966 --> 00:39:48.232
جایگاه ات کجاست

00:39:48.234 --> 00:39:50.335
چطور جرات میکنی؟
...چکار

00:39:50.337 --> 00:39:51.371
...چی

00:39:54.908 --> 00:39:57.942
چه خبره؟

00:39:57.944 --> 00:39:59.576
کد4 آغاز شده

00:39:59.578 --> 00:40:01.346
این چیزی بود که میخواستی؟

00:40:01.348 --> 00:40:03.214
درک نمیکنم چار میرین سراغ این

00:40:03.216 --> 00:40:04.949
چرا راجب این به من نگفتین؟

00:40:11.591 --> 00:40:13.091
!همه ساکت

00:40:13.093 --> 00:40:15.259
اتاق امن یه ژنراتور پشتیبان داره،درسته؟

00:40:15.261 --> 00:40:16.930
داره برمیگرده

00:40:45.757 --> 00:40:47.493
اون داره دوباره انجامش میده

00:40:48.460 --> 00:40:50.027
دیوارها

00:40:50.029 --> 00:40:52.295
وارد میشه

00:40:52.297 --> 00:40:55.102
من رو ببرین بیرون
من رو از اینجا ببرید بیرون

00:40:56.002 --> 00:40:58.906
اون وارد نمیشه

00:41:06.678 --> 00:41:09.179
هی،دیدی؟

00:41:09.181 --> 00:41:12.252
اون وارد نشد
اون وارد نمیشه

00:41:13.386 --> 00:41:15.652
بهم بگو حرکت بعدیت چیه

00:41:15.654 --> 00:41:18.723
باشه،به محض اینکه یه برنامه ریختم
بهت میگم

00:41:18.725 --> 00:41:20.591
آرام بخش چی؟
میتونین دوباره استفاده کنین؟

00:41:20.593 --> 00:41:22.092
هدف چیه؟

00:41:22.094 --> 00:41:24.060
اون فقط سعی میکنه کثیف کاریه تو رو تمیز کنه،باشه؟

00:41:24.062 --> 00:41:26.397
فقط صبر کنید

00:41:26.399 --> 00:41:28.266
اون کارفنتانیل هنوز کار نکرده

00:41:28.268 --> 00:41:31.101
اون دوز ها ممکنه 10 الی 15 دقیقه طول بکشه

00:41:31.103 --> 00:41:32.969
باشه پس ما دوزش رو بیشتر میکنیم

00:41:32.971 --> 00:41:34.705
نحوه رفتار اون رو دیدین

00:41:34.707 --> 00:41:37.040
ما بیشتر بهش میزنیم
درد دارت ها

00:41:37.042 --> 00:41:38.775
باعث درد و انتقام جویی اون میشیم

00:41:38.777 --> 00:41:40.877
الان داری شوخی میکنی؟

00:41:40.879 --> 00:41:42.712
داری میگی که 12 دوز اون رو از پا در نمیاره؟

00:41:42.714 --> 00:41:44.982
دوتا در میاره
دوازده تا ممکنه بکشتش

00:41:44.984 --> 00:41:47.417
باشه،پس راجب چی هنوز داریم حرف میزنیم؟

00:41:47.419 --> 00:41:50.687
تو خودت رو بکشتن میدی
در تلاش زد اونا بهش

00:41:50.689 --> 00:41:54.625
اون حیوون عصبی،گیج و ناچاره

00:41:54.627 --> 00:41:56.460
حالا میخوای بیشتر بهش صدمه بزنی؟

00:41:56.462 --> 00:41:59.397
فقط باعث میشه بیشر خشمگین بشه

00:41:59.399 --> 00:42:02.766
باشه پس پیشنهاد میدی چکار کنیم؟

00:42:02.768 --> 00:42:06.471
هرکاری کنیم
اولش منتظر میمونیم

00:42:06.473 --> 00:42:10.107
به جی32 کمی وقت بدین تا آروم باشه
و اون دوز ها اثر کنن

00:42:10.109 --> 00:42:12.308
چرا دست روی دست گذاشتیم؟

00:42:12.310 --> 00:42:14.112
ما الانش هم میدونیم اونا جواب نمیده

00:42:14.114 --> 00:42:16.047
اگه دوز ها رو به تناوب استفاده کنیم چی؟

00:42:16.049 --> 00:42:17.647
بهشون شلیک کنیم فقط وقتی در امان بود

00:42:17.649 --> 00:42:19.449
مهم نیست وقتی دوز ها داره اجرا میشه

00:42:19.451 --> 00:42:21.585
هیچکس نمیتونه از اون مقدار جون سالم بدر ببره

00:42:21.587 --> 00:42:23.386
منظورت ترکوند
و گذاشتن اینکه عصبانی بشه

00:42:23.388 --> 00:42:25.190
آروم باش،دوباره ترکوند؟

00:42:25.192 --> 00:42:30.861
یکبار تا وقتی همه بیان

00:42:30.863 --> 00:42:33.096
بهتره این رو ردیف کنی تا دوباره پرش کنی

00:42:33.098 --> 00:42:35.333
باشه،منظورت رو رسوندی

00:42:35.335 --> 00:42:37.034
باشه ما اینکار رو میکنیم

00:42:37.036 --> 00:42:39.703
دوباره میزنیمش
رفتارش رو اندازه میگیریم

00:42:39.705 --> 00:42:41.640
بیاین اینا رو پر کنیم
و آماده بشیم

00:42:44.210 --> 00:42:46.179
همه برین عقب

00:42:47.714 --> 00:42:49.612
هی هی مَرد
آروم باش

00:42:49.614 --> 00:42:51.250
آروم باش،باشه؟
فقط آروم باش

00:42:54.587 --> 00:42:56.754
از من فاصله بگیرین

00:42:56.756 --> 00:42:58.455
میکشمتون

00:42:58.457 --> 00:43:00.723
از اینجا برید،میشنوین؟

00:43:00.725 --> 00:43:02.028
!لعنتی ها

00:43:03.495 --> 00:43:05.696
برید عقب،من..میکشمتون

00:43:05.698 --> 00:43:07.198
آروم باش

00:43:07.200 --> 00:43:08.299
آروم باش،باشه؟

00:43:08.301 --> 00:43:10.033
هیچکس بهت صدمه نمیزنه

00:43:10.035 --> 00:43:11.736
چون من چاقو دارم

00:43:11.738 --> 00:43:13.103
چاقو رو بده من

00:43:13.105 --> 00:43:16.239
فقط،فقط چاقور رو بده من

00:43:16.241 --> 00:43:18.174
محض رضای خدا

00:43:18.176 --> 00:43:20.277
استیون!اوه خدای من

00:43:20.279 --> 00:43:22.846
چکار میکنی؟ -
همه باید برید -

00:43:22.848 --> 00:43:24.748
!لطفا برید

00:43:24.750 --> 00:43:27.417
فقط تنهام بذارید

00:43:27.419 --> 00:43:28.786
I... I'll... I'll cut her.

00:43:28.788 --> 00:43:31.121
جدی میگم
تکه تکه اش میکنم

00:43:31.123 --> 00:43:33.156
شما من رو نمیگیرین

00:43:33.158 --> 00:43:35.826
همه بیرون
برید

00:43:35.828 --> 00:43:37.127
...تو -
!برید -

00:43:37.129 --> 00:43:38.663
دیوانه شدی؟
امکان نداره

00:43:38.665 --> 00:43:40.333
اون بهش صدمه میزنه

00:43:41.968 --> 00:43:43.433
اوه خدای من

00:43:43.435 --> 00:43:45.402
اوه خدای من لطفا نه نه

00:43:45.404 --> 00:43:47.340
میشنوین؟
همگی حرکت کنید

00:43:48.440 --> 00:43:49.806
لطفا اینکار رو نکن

00:43:49.808 --> 00:43:51.644
!خفه شو!برو بیرون

00:44:01.587 --> 00:44:03.453
اونا رفتن

00:44:03.455 --> 00:44:06.358
حالا اون رو بدش من

00:44:07.326 --> 00:44:10.228
تو باید بری

00:44:10.230 --> 00:44:11.728
برو

00:44:11.730 --> 00:44:14.364
تو همه ما رو در خطر قرار میدی

00:44:14.366 --> 00:44:15.900
میخوای همه اینجا بمیرن؟

00:44:15.902 --> 00:44:17.634
تو اول سعی به کشتن من کردی

00:44:17.636 --> 00:44:18.935
ولی

00:44:18.937 --> 00:44:21.237
ما داریم میریم

00:44:21.239 --> 00:44:24.174
ما از اینجا میریم

00:44:24.176 --> 00:44:27.848
فقط...اون رو بده به من

00:44:37.022 --> 00:44:38.221
آره

00:44:38.223 --> 00:44:40.223
من..من..من بهش اعتماد ندارم

00:44:40.225 --> 00:44:42.394
بهت اعتماد ندارم

00:44:43.629 --> 00:44:46.897
من..به هیچکدوم شون اعتماد ندارم

00:44:46.899 --> 00:44:49.000
اعتماد...اعتماد ندارم

00:44:49.002 --> 00:44:52.069
اعت...اعتماد ندارم

00:44:52.071 --> 00:44:53.607
..من

00:45:12.625 --> 00:45:15.058
باید یه چیزی تو اثر گاز گرفتگی باشه

00:45:15.060 --> 00:45:16.393
عملرد شناختی اون

00:45:16.395 --> 00:45:17.898
چیزی که قبلا ندیدیم

00:45:23.402 --> 00:45:25.303
باید به اون اتاق برگردیم

00:45:25.305 --> 00:45:26.536
تنها مکان امن در ساختمان هست

00:45:26.538 --> 00:45:28.304
چطور پیشنهاد میکنی اینکار رو بکنیم؟

00:45:28.306 --> 00:45:29.839
باید به اتاق دارو شناسی بریم

00:45:29.841 --> 00:45:31.375
به وسایل پزشکی هست

00:45:31.377 --> 00:45:32.944
و چیزایی که میتونیم به عنوان سلاح استفاده کنیم

00:45:32.946 --> 00:45:35.612
شاید بتونیم بر هیگن غلبه کنیم
و برگردیم اونجا

00:45:35.614 --> 00:45:36.980
آره اون هنوز مشکل رو حل نمیکنه

00:45:36.982 --> 00:45:38.716
از اینکه چطور خارج بشیم

00:45:38.718 --> 00:45:40.451
نه ولی الان در امان بودن بهتره از در معرض خطر بودن

00:45:40.453 --> 00:45:41.618
اونم در بیرون به دنبال هدف

00:45:41.620 --> 00:45:42.853
اگه بتونیم برق رو برگردونیم

00:45:42.855 --> 00:45:44.457
شاید بتونیم ماشه رو دوباره بکشیم

00:45:46.792 --> 00:45:48.292
شنیدین اون رو؟

00:45:48.294 --> 00:45:50.060
من یه چیزی شنیدم
فکر کنم اینجاست

00:45:50.062 --> 00:45:52.096
تکون بخورید -
ما همه عصبی هستیم،چیزی نیست -

00:45:52.098 --> 00:45:53.531
همه چیز مثل یه چیزی بنظر میرسه

00:45:53.533 --> 00:45:54.864
بیاین فقط به اون داروشناسی برسیم

00:45:54.866 --> 00:45:56.132
باشه

00:45:56.134 --> 00:45:58.034
این فقط با ذهنتون بازی میکنه

00:46:03.276 --> 00:46:05.779
!اسمیت
!اسمیت

00:46:11.283 --> 00:46:13.385
خدایا،این آروم بشو نیست

00:46:20.192 --> 00:46:21.828
لعنتی هیگن

00:46:27.500 --> 00:46:30.402
از اینور،بالا برو

00:46:34.105 --> 00:46:35.973
اونا کجا رفتن؟

00:46:35.975 --> 00:46:37.542
هیس

00:46:37.544 --> 00:46:40.277
نمیدونم

00:46:40.279 --> 00:46:42.379
میخوام برم عقب

00:46:42.381 --> 00:46:44.281
شاید بتونم دلیل اون باشم

00:46:44.283 --> 00:46:46.216
شنیدی دکتر اویدیو

00:46:46.218 --> 00:46:48.018
شاید چیزی توی گزیدن باشه

00:46:48.020 --> 00:46:51.423
اون مریض هست
نمیدونه چکار میکنه

00:46:53.558 --> 00:46:55.361
پس ما باید چکار کنیم؟

00:46:57.462 --> 00:46:58.995
دارو

00:46:58.997 --> 00:47:01.198
باید به داروخانه بریم
و دارو برداریم

00:47:01.200 --> 00:47:04.268
شاید بتونیم یجورایی حواسش رو پرت کنیم
و از پا درش بیاریم

00:47:04.270 --> 00:47:05.969
برگردیم به اون اتاق

00:47:05.971 --> 00:47:08.540
ارزش امتحانش رو داره

00:47:10.542 --> 00:47:12.877
ما کنار هم میمونیم

00:47:12.879 --> 00:47:14.748
آروم برو

00:47:34.500 --> 00:47:37.003
موضوع پرونده جی48

00:47:46.978 --> 00:47:49.245
پنل تاکس

00:47:49.247 --> 00:47:53.216
شناسایی واحد لازم هست

00:47:53.218 --> 00:47:55.321
میکروبی

00:47:56.355 --> 00:47:57.790
چیه؟

00:47:58.623 --> 00:48:00.660
شناسایی مرحله سه

00:48:06.631 --> 00:48:10.900
سومین مرحله از دوز

00:48:10.902 --> 00:48:12.571
ها؟

00:48:13.939 --> 00:48:17.944
چرا،جی48 رو پر از دالوکسین میکنی؟

00:48:19.379 --> 00:48:23.880
باشه تو به آزمایشگاه دارو برو
و امنش کن

00:48:23.882 --> 00:48:26.350
مطمئن شو همه بحساب بیان

00:48:26.352 --> 00:48:27.851
من به بخش الکتریکی میرم

00:48:27.853 --> 00:48:29.319
بعد از اینکه

00:48:29.321 --> 00:48:30.687
برق رو برگردوندم میبینمت

00:48:30.689 --> 00:48:32.524
بنظظر شبیه نقشه میاد

00:48:33.326 --> 00:48:35.025
اسمیت،خوبی؟

00:48:35.027 --> 00:48:36.830
آره فقط باید

00:48:38.131 --> 00:48:39.565
برای یه لحظه بشینم

00:48:41.634 --> 00:48:44.368
فقط کمی احساس گیجی میکنم

00:48:44.370 --> 00:48:45.904
مشکلی برام پیش نمیاد

00:48:47.605 --> 00:48:50.540
آره شانه هات رو موقعیت خوبی ان

00:48:50.542 --> 00:48:53.176
باید کمی مایعات درونت جربان پیدا کنه

00:48:53.178 --> 00:48:55.178
ما از یکی از اتاق های استراحت زیاد دور نیستیم

00:48:55.180 --> 00:48:57.380
ما یخچال رو برای آبمیوه یا چیزی میگردیم

00:48:57.382 --> 00:48:59.750
..آره هنوز یکی بهت بدهکارم

00:48:59.752 --> 00:49:02.389
برای نجات اونطوری جونم

00:49:03.955 --> 00:49:08.192
میتونی باور کنی که من توسط یه دایناسور گزیده شدم؟

00:49:08.194 --> 00:49:11.761
قطعا در آموزشگاه ناوال این رو آموزش نمیدن

00:49:11.763 --> 00:49:13.799
یا جای دیگه ای برای اون موضوع

00:49:15.100 --> 00:49:18.136
هی،همه چی برگشت سرجاش

00:49:18.138 --> 00:49:20.337
آره

00:49:20.339 --> 00:49:23.973
...ولی،هاید اون

00:49:23.975 --> 00:49:27.044
خب نه نه نه نه
ما الان راجبش حرف نمیزنیم

00:49:27.046 --> 00:49:28.612
زمان گریه و زاری بعدا هست

00:49:28.614 --> 00:49:32.216
الان برات نوشیدنی پیدا میکنیم
و به یه جای امن میبریمت

00:49:32.218 --> 00:49:33.685
آره نوشیدنی خوبه

00:49:35.087 --> 00:49:36.689
شاید یه ویسکی،ها؟

00:49:38.457 --> 00:49:40.190
قطعا رفیق

00:49:40.192 --> 00:49:43.460
وقتی یکم دیگه از اینجا بیرون رفتیم
خودم میخرم

00:49:43.462 --> 00:49:45.165
حالا داری حرف میزنی

00:49:46.565 --> 00:49:49.033
نظرت چیه بلند شی،ها؟

00:49:49.035 --> 00:49:50.036
آره

00:49:51.036 --> 00:49:53.069
یالا پاشو

00:49:54.640 --> 00:49:56.406
خدایا،تو داغی

00:49:56.408 --> 00:49:58.040
فکر کنم تب داری

00:49:58.042 --> 00:50:01.612
برای همین اینجا انقدر گرمه،درسته؟

00:50:01.614 --> 00:50:03.346
خبله خب ما میریم،آماده ای؟

00:50:03.348 --> 00:50:05.015
آره -
خیله خب -

00:50:05.017 --> 00:50:06.453
بریم

00:50:13.058 --> 00:50:14.627
دکتر مارتینلی؟

00:50:22.435 --> 00:50:23.937
دایانا؟

00:50:28.107 --> 00:50:29.642
سلام؟

00:50:31.444 --> 00:50:33.480
کسی اینجاست؟

00:50:38.517 --> 00:50:40.486
ما اولین افرادی هستیم که
اومدیم؟

00:50:53.498 --> 00:50:54.897
اینطور بنظر میاد

00:50:54.899 --> 00:50:57.900
بنظر میاد اون قبلا اینجا بوده

00:50:57.902 --> 00:51:01.207
بیا فقط چیزی که میخوایم رو برداریم
و سریع از اینجا بریم

00:51:03.576 --> 00:51:04.940
چیزی اونجا پیدا کردی؟

00:51:04.942 --> 00:51:08.679
اون جنده میخواد سر به سر من بذاره

00:51:08.681 --> 00:51:12.015
اون باید مطمئن بشه که خونریزی میکنه

00:51:12.017 --> 00:51:14.518
باشه بیا بریم

00:51:14.520 --> 00:51:15.989
وایسا

00:51:17.556 --> 00:51:20.827
تکون نخور

00:51:34.006 --> 00:51:35.406
باید به بقیه هشدار بدیم

00:51:35.408 --> 00:51:37.373
اونا همه به بخش دارو میرن
برای دیدن

00:51:37.375 --> 00:51:38.875
چارلز؟

00:51:38.877 --> 00:51:40.844
یک لحظه -
میشنوی؟ -

00:51:40.846 --> 00:51:44.013
صبرکن -
چرا متوقف شدیم؟ -

00:51:44.015 --> 00:51:46.552
صبر کن -
من میرم

00:51:47.687 --> 00:51:50.654
اعداد هستن

00:51:50.656 --> 00:51:52.489
چه اعدادی؟چه...؟

00:51:52.491 --> 00:51:54.024
اعداد هست

00:51:54.026 --> 00:51:55.692
جی32،احساس میکنم اون قادر به شناسایی هست

00:51:55.694 --> 00:51:57.460
تفاوت بین اعداد و نامه ها

00:51:57.462 --> 00:51:59.798
برای همین تونسته ما رو ردیابی کنه

00:52:06.272 --> 00:52:08.975
این رو چطور میدونه،چارلز؟

00:52:10.676 --> 00:52:13.011
ما با این حیوانات چه میکردیم؟

00:52:30.296 --> 00:52:33.364
ما هر کدوم رو توی اتاق متفاوتی پنهان میکردیم

00:52:33.366 --> 00:52:37.868
شاید جی 32 متوجه پلاکارد های خارج هرکدوم شد

00:52:37.870 --> 00:52:40.404
و...و گمان کرده

00:52:40.406 --> 00:52:43.676
اتاق هایی با اعداد مکان هایی برای قربانی کردنش هست

00:52:44.910 --> 00:52:48.444
و اتاق های بدون اون خالی هستن؟

00:52:48.446 --> 00:52:50.815
ببینید،این...این بهترین حدس

00:52:50.817 --> 00:52:53.049
براساس اطلاعاتی هست که تا الان دارم

00:52:53.051 --> 00:52:55.854
نمیگم تا الان که فقط یک تئوری هست

00:52:58.089 --> 00:53:00.390
ما نمیدونیم بقیه کجا قایم شدن

00:53:00.392 --> 00:53:02.995
شاید در..کمد پنهان شدن

00:53:07.299 --> 00:53:10.833
با همه آزمایش ها و دفتر ها برای انتخاب

00:53:10.835 --> 00:53:13.703
احتمالش هست که بقیه پناهگاهی پیدا کرده

00:53:13.705 --> 00:53:15.707
و اونا اعداد اتاق داشته باشن

00:53:17.743 --> 00:53:20.710
و جی32 ارتباط برقرار کنه

00:53:20.712 --> 00:53:24.181
یعنی این..نتیجه مناسب نیست

00:53:24.183 --> 00:53:26.384
ولی اون یه فرآیند تفکر رو ترکیب کرده

00:53:26.386 --> 00:53:29.185
برای حل کردن مسائل پایه

00:53:29.187 --> 00:53:32.223
جی32 شروع به مقایسه کرده

00:53:32.225 --> 00:53:34.927
اگه بتونیم ماریسا رو پیدا کنیم
باید بهش بگم

00:53:50.241 --> 00:53:52.879
چطور فکر میکنی که قدرتمند کردن اون جواب میده؟

00:53:55.513 --> 00:53:57.115
اون چاقو داره

00:54:05.424 --> 00:54:06.857
هیس

00:54:06.859 --> 00:54:09.895
چرا ما نباید توجه رو به خودمون جلب کنیک

00:54:14.466 --> 00:54:17.634
میشه فقط..برین؟

00:54:17.636 --> 00:54:20.770
این عامل سرب خیلی ساختار فرمولی خاصی داره

00:54:20.772 --> 00:54:23.406
میخوام مطمئن شم که یکی درستش رو دارم

00:54:23.408 --> 00:54:24.940
میخوای کمک کنی؟

00:54:24.942 --> 00:54:26.676
بیا اینجا و شماره کنترلم رو پیدا کن

00:54:26.678 --> 00:54:28.480
با ای ای جی شروع میشه

00:54:38.991 --> 00:54:42.158
ما اینا رو از دایناسور ها گسترش میدیم

00:54:42.160 --> 00:54:44.930
حالا باید ببینم که اینا روی انسان ها کار میکنن

00:54:48.401 --> 00:54:49.799
یالا،یکبار دیگه

00:54:51.169 --> 00:54:52.404
یالا

00:54:53.872 --> 00:54:55.341
بشین

00:55:03.582 --> 00:55:05.382
ممنون دوریس

00:55:05.384 --> 00:55:07.954
بیا این رو بنوش

00:55:09.455 --> 00:55:11.190
ببینم دیگه چی میتونیم پیدا کنیم

00:55:14.460 --> 00:55:15.762
لعنتی

00:55:17.163 --> 00:55:18.498
لعنتی

00:55:20.198 --> 00:55:21.832
!لعنتی

00:55:21.834 --> 00:55:24.000
لعنتش کنن

00:55:24.002 --> 00:55:27.237
دیگه هیجی اینجا نیست

00:55:27.239 --> 00:55:28.904
باید به درمونگاه ببریمت

00:55:28.906 --> 00:55:30.574
بقیه گروه باید احتمالا اونجا باشن

00:55:30.576 --> 00:55:31.607
میتونیم اونا رو ملاقات کنیم

00:55:42.254 --> 00:55:43.288
یالا

00:55:44.689 --> 00:55:46.589
یالا

00:55:48.527 --> 00:55:50.496
هیس
هیس

00:56:11.850 --> 00:56:12.882
!اوه!اوه

00:56:12.884 --> 00:56:13.917
هیس
هیس

00:56:13.919 --> 00:56:16.187
اوه خدایا

00:56:16.189 --> 00:56:17.888
ببخشید

00:56:17.890 --> 00:56:20.690
ما..فکر کردیم...میدونی

00:56:20.692 --> 00:56:22.658
دیدیش؟

00:56:22.660 --> 00:56:24.794
نه،خداروشکر

00:56:24.796 --> 00:56:27.163
خدایا،تو خیلی بد بنظر میای

00:56:27.165 --> 00:56:28.966
اون کمی تب داره

00:56:28.968 --> 00:56:30.569
برات ایس پک میارم

00:56:34.973 --> 00:56:36.739
الان به دادش میرسه
ولی ما باید

00:56:36.741 --> 00:56:38.141
اون رو به اتاق دارو ببریم

00:56:38.143 --> 00:56:39.976
آره ما داشتیم به همون سمت میرفتیم

00:56:39.978 --> 00:56:41.312
علاوه بر اون باید برق رو هم برگردونم

00:56:41.314 --> 00:56:43.179
دیدی اگه نتونیم یه سیستم غلبه کنیم

00:56:43.181 --> 00:56:45.683
بیا ببریمت بالا

00:56:45.685 --> 00:56:47.449
کی تب ات انقدر بد شد؟

00:56:47.451 --> 00:56:49.652
اوه فکر نکنم باید حرف بزنیم

00:56:49.654 --> 00:56:51.422
تو نمیخوای حرف بزنی؟

00:56:51.424 --> 00:56:53.924
در مورد تب؟تبی که داری؟

00:56:53.926 --> 00:56:55.895
آره

00:56:57.330 --> 00:56:59.529
هی اسمیت،خوبی رفیق؟

00:56:59.531 --> 00:57:01.130
هنوز با مایی؟

00:57:01.132 --> 00:57:03.433
اون گیج هست
تب فقط بدتر میشه

00:57:03.435 --> 00:57:04.469
احساسش کن

00:57:07.239 --> 00:57:08.705
اوه مَرد

00:57:08.707 --> 00:57:09.973
تو داری میسوزی،بچه جون

00:57:09.975 --> 00:57:11.607
یالا

00:57:11.609 --> 00:57:14.011
ما میشونیمت به محض اینکه به
آزمایشگاه رسیدیم

00:57:14.013 --> 00:57:16.712
...آره اونا فقط این رو میخوام..اونا فقط همین رو میخوان

00:57:16.714 --> 00:57:18.015
اون پرسه میزنه

00:57:18.017 --> 00:57:19.850
اون روی جایی که ما هستیم تمرکز نداره

00:57:19.852 --> 00:57:23.420
چی میخوای؟کجاییم ما؟

00:57:23.422 --> 00:57:25.888
مثل هیگن؟ -
ما کجاییم؟ -

00:57:25.890 --> 00:57:28.658
شاید حق با چارلز باشه

00:57:28.660 --> 00:57:31.027
گزیدگی ممکنه آسیبی برسونه که ما انتظارش رو نداریم

00:57:31.029 --> 00:57:32.929
تو کی هستی؟تو کی هستی؟

00:57:32.931 --> 00:57:35.565
این چیه؟چیه؟

00:57:35.567 --> 00:57:36.500
برو دکتر

00:57:36.502 --> 00:57:38.033
اون چی بود؟اون کی بود؟

00:57:38.035 --> 00:57:39.670
هی هی اون چی بود؟

00:57:39.672 --> 00:57:40.837
هیس -
اون چی بود؟ -

00:57:40.839 --> 00:57:42.208
یالا

00:58:06.931 --> 00:58:08.198
ما کجاییم؟

00:58:08.200 --> 00:58:09.732
چه خبره؟
چه خبره؟

00:58:09.734 --> 00:58:13.670
م..م.م.ما کجاییم؟ما کجاییم؟

00:58:13.672 --> 00:58:15.871
هیس هیس
هیس

00:58:15.873 --> 00:58:16.906
چیه؟ -
هیس -

00:58:16.908 --> 00:58:18.174
چیه؟ -
فقط آروم باش -

00:58:18.176 --> 00:58:21.109
!از من دور شو -
خفه شو!خفه شو -

00:58:24.882 --> 00:58:25.949
!نه

00:58:25.951 --> 00:58:27.183
!میکشمت -
وایسا -

00:58:27.185 --> 00:58:29.685
!میکشمت -
!اسمیت -

00:58:29.687 --> 00:58:31.187
من رو اینجا تنها میذاری؟

00:58:31.189 --> 00:58:32.888
!میکشمت
!میکشمت

00:58:32.890 --> 00:58:35.491
خفه شو!مغزت رو از دست میدی

00:58:35.493 --> 00:58:36.859
!وایسا

00:58:36.861 --> 00:58:38.027
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:38.029 --> 00:58:39.929
!خفه شو!دوباره نه

00:59:55.406 --> 00:59:58.341
چکار کردی،ماریسا؟

00:59:58.343 --> 01:00:00.342
هیچکدوم از ما دستکش نپوشیده

01:00:00.344 --> 01:00:02.480
شما حتی سعی نکردین به ما هشدار بدین

01:00:08.687 --> 01:00:12.522
مرحله سوم تجزیه و تحلیل پاتولوژی

01:00:12.524 --> 01:00:16.292
سازش احتمالی در خون

01:00:16.294 --> 01:00:19.732
موضوع های قبلی نشون دهنده تفاوت در دوز هاست

01:00:22.968 --> 01:00:26.638
سری30 به دالوکسین پاسخ نداد

01:00:33.245 --> 01:00:37.980
چارلز باید در جی48 میکروب شناسایی میکرد

01:00:37.982 --> 01:00:43.254
و میدید که دالوکسین هنوز روی مادر جواب میده

01:01:15.788 --> 01:01:18.054
فقط در مرحله دوم

01:01:18.056 --> 01:01:19.621
اون یعنی چی؟

01:01:19.623 --> 01:01:21.591
یعنی نمیدونم چقدر اثرگذار

01:01:21.593 --> 01:01:25.395
اونا هستن ولی باید امتحان کنیم

01:01:25.397 --> 01:01:29.198
باید به اندازه کافی برای تزریق به هیگن نزدیک بشیم

01:01:29.200 --> 01:01:30.732
بعد میتونیم دارو بهش بدیم

01:01:30.734 --> 01:01:32.935
خوشبختانه اثر گزیدگی رو برعکس میکنه

01:01:32.937 --> 01:01:35.004
نمیدونم چطوری

01:01:35.006 --> 01:01:36.505
نمیخوام بدونم چکار کنم

01:01:36.507 --> 01:01:37.973
باشه بهش تزریق میکنم

01:01:37.975 --> 01:01:39.442
ولی باید با فریب بکشیش بیرون،باشه؟

01:01:39.444 --> 01:01:41.545
اون قبلا تهدید به کشتن من کرده

01:01:41.547 --> 01:01:43.779
لعنتی این شانس ماست

01:01:43.781 --> 01:01:45.482
باید وارد اون اتاق امن بشم

01:01:45.484 --> 01:01:47.717
تا با دنیای خارج ارتباط بگیریم

01:01:47.719 --> 01:01:49.687
به کمکت نیاز دارم

01:01:55.861 --> 01:01:56.929
متاسفم

01:02:50.848 --> 01:02:53.183
این همش بود بجز اتاق آزمایش

01:02:53.185 --> 01:02:54.750
خوبه خوبه

01:02:54.752 --> 01:02:57.053
شاید بتونیم فریبش بدیم
برگرده داخل

01:02:57.055 --> 01:02:59.755
یعنی زیاد نگه اش نمیداره ولی به اندازه کافی که

01:02:59.757 --> 01:03:01.627
جلوی کشیدن ماشه گاز هالون گرفته بشه

01:03:06.631 --> 01:03:08.433
فقط رو به رو هست

01:03:44.868 --> 01:03:46.471
یالا

01:03:49.908 --> 01:03:51.607
!یالا

01:03:56.881 --> 01:03:58.181
!دارمت

01:03:59.718 --> 01:04:01.687
!دارمت

01:04:05.290 --> 01:04:08.491
!دارمت
!دارمت

01:04:34.419 --> 01:04:35.888
اوا؟

01:04:53.103 --> 01:04:54.939
یالا

01:05:06.183 --> 01:05:07.486
متاسفم عزیزم

01:05:10.321 --> 01:05:14.125
ببخشید
خیلی متاسفم

01:05:46.156 --> 01:05:47.992
متاسفم

01:06:02.841 --> 01:06:03.906
!نه

01:06:03.908 --> 01:06:06.078
نه نه نه نه نه
نه

01:06:10.181 --> 01:06:11.714
یه نفوذ هست

01:06:11.716 --> 01:06:14.417
همه کارکنان تاسیسات فورا به اتاق امن بروند

01:06:14.419 --> 01:06:16.185
یکی دیگه فرار کرد

01:06:16.187 --> 01:06:18.788
!بیا!بیا

01:06:18.790 --> 01:06:20.690
یه نفوذ هست

01:06:20.692 --> 01:06:23.429
همه کارکنان تاسیسات فورا به اتاق امن بروند

01:06:25.964 --> 01:06:27.466
آره

01:06:29.334 --> 01:06:30.701
ایده عالی هست

01:06:38.576 --> 01:06:40.342
چرا توی دفتر من هستی؟

01:06:40.344 --> 01:06:42.911
تو این رو همه مدت میدونستی؟

01:06:42.913 --> 01:06:45.647
تو تماشا کردی هیگن و اسمیت رو که داشتن

01:06:45.649 --> 01:06:48.083
علائم از خودشون نشون میدادن

01:06:48.085 --> 01:06:51.286
تو میدونستی همه مون توی اتاق امن آلوده میشیم

01:06:51.288 --> 01:06:53.223
آلوده؟

01:06:53.225 --> 01:06:55.491
من خون رو آزمایش کردم،ماریسا

01:06:55.493 --> 01:06:59.194
خون اسمیت،اون لکه های خشونت شدیدی از

01:06:59.196 --> 01:07:02.864
توکسوپلاسموز داره که من هرگز در عمرم ندیدم

01:07:02.866 --> 01:07:05.801
و جوری رفتار کردی که خبر نداری

01:07:05.803 --> 01:07:09.906
انگل های جی32 از گاز های منتقل میشه

01:07:09.908 --> 01:07:12.308
اون خون،با سرایت خشونت شدید

01:07:12.310 --> 01:07:14.544
میتونه هرکسی که در نزدیکی باشه رو آلوده کنه

01:07:14.546 --> 01:07:16.212
اون رو نمیدونستی

01:07:16.214 --> 01:07:19.382
خودم نمونه رو دیدم
بعد فایل رو خوندم

01:07:19.384 --> 01:07:20.953
همشون رو

01:07:31.730 --> 01:07:33.799
جواب نمیده،مگه نه؟

01:07:34.799 --> 01:07:37.933
داروهای سرکوب کننده دستگاه ایمنی

01:07:37.935 --> 01:07:39.636
اوه همش اونجاست،ماریسا

01:07:39.638 --> 01:07:42.772
تو و چارلز مقدار بالایی از

01:07:42.774 --> 01:07:46.509
پروتئین انسان و هورمون ها رو به
اون حیوانات منتقل کردین

01:07:46.511 --> 01:07:47.978
اونا نرخ پیشرفت نشون میدادن

01:07:47.980 --> 01:07:49.444
هیچوقت نمیتونستیم پی ببریم

01:07:49.446 --> 01:07:52.815
تا وقتیکه دیگه به دلاوکسین پاسخی ندادن

01:07:52.817 --> 01:07:54.817
باعث شد داروهای سرکوب کننده
دستگاه ایمنی شون کار نکنه

01:07:54.819 --> 01:07:58.290
و هرکدوم از اون اندام ها بی ارزش بشه

01:08:00.991 --> 01:08:03.292
من میخوام سعی کنم به اون اتاق امن برگردم

01:08:03.294 --> 01:08:04.926
این تنها شانس ماست

01:08:04.928 --> 01:08:07.931
میتونیم داروهای سرکوب گر رو
روی موضوعات آزمایش کنیم

01:08:07.933 --> 01:08:09.134
هیگن

01:08:10.134 --> 01:08:12.601
دعا کن جواب بده

01:08:12.603 --> 01:08:14.806
میتونیم اینکار رو باهم انجام بدیم

01:08:18.643 --> 01:08:21.647
رادیو داره یه چیزی میگه

01:08:23.314 --> 01:08:25.280
چارلز هست

01:08:25.282 --> 01:08:26.716
اون اکو رو شنیدین؟

01:08:26.718 --> 01:08:28.084
فکر کنم از اتاق آزمایش هست

01:08:28.086 --> 01:08:29.718
اتاق آزمایش؟

01:08:29.720 --> 01:08:32.621
شاید به محفظه اش برگشته

01:08:32.623 --> 01:08:34.693
ما باید کمک کنیم

01:09:10.627 --> 01:09:12.294
اونجی48 هست

01:09:12.296 --> 01:09:14.031
اون بیرونه

01:09:14.866 --> 01:09:16.602
چارلز هست

01:09:23.507 --> 01:09:25.841
اونا جی32 رو کشتن

01:09:25.843 --> 01:09:27.912
اون یکی از هم نوعاش رو کشت؟

01:09:30.480 --> 01:09:32.017
نه

01:09:33.818 --> 01:09:35.316
نه،فکر کنم کار چارلز بود

01:09:35.318 --> 01:09:38.322
دوتا سوراخ..پشت سرش درست کرد

01:09:42.460 --> 01:09:47.362
اون همه این مدت دنبال مادرش بود

01:09:47.364 --> 01:09:50.702
فکر کنم قبلا هم صداش میکرد

01:09:52.237 --> 01:09:54.704
دایانا،به اون نگاه کن

01:09:54.706 --> 01:09:59.107
به هرحال جی48 یه پاسخ جسورانه داد

01:09:59.109 --> 01:10:01.444
تو بهش مقدار بیش از حد

01:10:01.446 --> 01:10:03.114
پروتئین انسان میدادی

01:10:05.983 --> 01:10:08.017
چرا انتظار نداشتی که

01:10:08.019 --> 01:10:10.152
مثل انسان رفتار نکنن

01:10:10.154 --> 01:10:14.088
پس چرا ما هنوز اینجاییم؟بیاین به اتاق امن بریم

01:10:14.090 --> 01:10:17.795
حق با اونه بریم

01:10:19.096 --> 01:10:20.862
اگه خون عوامل بدخیم رو حمل میکنه

01:10:20.864 --> 01:10:23.098
پس هممون میتونیم در معرض خطر باشیم

01:10:23.100 --> 01:10:25.034
این به عهده همه ماست

01:10:25.036 --> 01:10:29.073
اگه شروع به نشون دادن علائم کنیم
گزینه های ممکن داریم

01:10:30.308 --> 01:10:31.574
باید بهش بگی

01:10:31.576 --> 01:10:33.776
میشه عجله کنیم؟

01:10:33.778 --> 01:10:36.012
شنیدی چی گفت
عجله کنیم

01:10:36.014 --> 01:10:39.184
بیا اول ببریمش یه جای امن

01:10:55.966 --> 01:10:58.633
ضربان نداره
اون مُرده

01:10:58.635 --> 01:11:00.669
ماریسا،مطمئنی؟

01:11:00.671 --> 01:11:02.170
آره مطمئنم

01:11:02.172 --> 01:11:03.972
الان چی؟

01:11:03.974 --> 01:11:06.178
باید جی 48 رو پیدا کنیم

01:11:10.181 --> 01:11:12.048
اون در ایمنولوژی نیست -
چی؟ -

01:11:12.050 --> 01:11:14.217
اون در پیوند بال هم نیست

01:11:14.219 --> 01:11:15.051
دوباره نگاه کن

01:11:15.053 --> 01:11:16.418
تو خیلی سریع رد میکنی

01:11:16.420 --> 01:11:17.887
دارم بهت میگم اون در بخش های اصلی

01:11:17.889 --> 01:11:19.221
ساختمان نیست

01:11:19.223 --> 01:11:22.591
خب غیر ممکنه،کجاست؟

01:11:22.593 --> 01:11:24.392
اون باید اینجا باشه

01:11:24.394 --> 01:11:25.796
اون اینجا نیست

01:11:27.599 --> 01:11:30.232
دوربین شماره 5 رو امتحان کن -
دیدم،نبود -

01:11:30.234 --> 01:11:31.534
کجاست؟

01:11:31.536 --> 01:11:33.402
ایناهاش

01:11:33.404 --> 01:11:35.437
کجا؟ -
قفس ها -

01:11:35.439 --> 01:11:36.873
اوه خدای من ببین

01:11:36.875 --> 01:11:40.410
اون نمیتونه درب اون قفس ها رو باز کنه

01:11:40.412 --> 01:11:44.946
اگه اینکار رو کنه،میتونیم کد 5  رو اجرایی کنیم

01:11:44.948 --> 01:11:46.982
کد 5 چیه؟

01:11:46.984 --> 01:11:49.819
یک شکست امن دیگه وجود داره

01:11:49.821 --> 01:11:51.221
میکروچیپ ها

01:11:51.223 --> 01:11:53.054
تو چیپپ هایی گذاشتی که
همه حیوانات من رو بکشه؟

01:11:53.056 --> 01:11:55.057
ما از اون کار جلوگیری میکنیم

01:11:55.059 --> 01:11:56.659
هنوز نه،نیازی برای اون نیست

01:11:56.661 --> 01:11:58.160
در مورد چی حرف میزنین؟

01:11:58.162 --> 01:11:59.928
!الان!بکشیدشون

01:11:59.930 --> 01:12:02.397
دایانا،اگه بتونیم توی محفظه اش بدام بندازیمش

01:12:02.399 --> 01:12:05.200
و درب رو از سمتش ببندیم
ساختمان دربش باز میشه

01:12:05.202 --> 01:12:08.204
و هنوز میتونیم نمونه ها رو نجات بدیم

01:12:08.206 --> 01:12:09.972
میدونم چه احساسی راجب شون داری

01:12:09.974 --> 01:12:11.973
منم نمیخوام بمیرن

01:12:11.975 --> 01:12:14.877
همه کارمون از بین میره

01:12:14.879 --> 01:12:17.512
لطفا،کمک کن نجات شون بدیم

01:12:17.514 --> 01:12:19.481
تو همه اینکار ها رو پشت سر من کردی

01:12:19.483 --> 01:12:21.816
پس مانع پیشرفت نمیشد اگه میفهمیدم

01:12:21.818 --> 01:12:23.518
روش ها کار میکرد

01:12:23.520 --> 01:12:26.521
ما تا اولین پیوند 120 روز دیگه داشتیم

01:12:26.523 --> 01:12:28.557
دلیلی برای تغییر اون وجود نداره

01:12:28.559 --> 01:12:30.426
باید تغییر کنه

01:12:30.428 --> 01:12:31.793
مردم کشته شدن

01:12:31.795 --> 01:12:35.297
پی ای آر سی میخواد همه گوجی های
اینجا رو بکشه

01:12:35.299 --> 01:12:37.734
بعد از اتفاقی که افتاد
و این تقصیر توئه

01:12:37.736 --> 01:12:42.405
تو از اون حیوانات کمیاب و باارزش سودجویی کردی

01:12:42.407 --> 01:12:44.507
و ببین چکار کردی

01:12:44.509 --> 01:12:46.941
!دایانا،من با تو هم

01:12:46.943 --> 01:12:50.111
من و تو میخوایم دایناسور ها رو نجات بدیم

01:12:50.113 --> 01:12:52.981
دیگه نمیتونیم راجب این بحث کنیم

01:12:52.983 --> 01:12:54.251
!هی صبر کنید

01:12:55.053 --> 01:12:57.352
نمیتونین من رو اینجا تنها بذارین

01:12:57.354 --> 01:12:59.722
هی

01:12:59.724 --> 01:13:03.226
هی اینجا بمون،جایی که امنه

01:13:03.228 --> 01:13:06.462
ما برمیگردیم
ما از اینجا میریم

01:13:06.464 --> 01:13:08.130
باشه؟

01:13:08.132 --> 01:13:10.468
ما از اینجا میریم

01:13:16.172 --> 01:13:18.540
باید بقیه گوجی ها رو تست کنم

01:13:18.542 --> 01:13:20.810
ببینم چندتا رو حکم مرگ دادی

01:13:20.812 --> 01:13:22.177
ازت میخوام بهم گوش کنی

01:13:22.179 --> 01:13:23.612
فهمیدم تنها گزینه دیگه مون

01:13:23.614 --> 01:13:25.114
این آرام بخشه ولی کافی نیست

01:13:25.116 --> 01:13:26.716
هشت دوز فقط کندش میکنه

01:13:26.718 --> 01:13:28.182
متوقفش نمیکنه

01:13:28.184 --> 01:13:30.219
شما همه رو که استفاده دیگه ای نداشتن

01:13:30.221 --> 01:13:33.222
مثل جی32 رو از بین بردین

01:13:33.224 --> 01:13:35.057
آن ها با ایمن شدن نسبت به آرام بخش ها رشد پیدا میکنن

01:13:35.059 --> 01:13:37.125
ما به یک آلترناتیو نیاز داریم

01:13:37.127 --> 01:13:38.392
و مادرش نگه داری میشد

01:13:38.394 --> 01:13:40.495
در اتاق کشتن برای از بین رفتن

01:13:40.497 --> 01:13:42.198
اون حسش رو دنبال کرد

01:13:42.200 --> 01:13:44.534
و الان جی 48 در محل نگهداری هست

01:13:44.536 --> 01:13:46.802
باید متوقفش کنیم قبل از اینکه بفهمه

01:13:46.804 --> 01:13:49.106
یه راهی برای اینکه بقیه با خبر بشن

01:13:56.080 --> 01:13:57.413
برق قطعه

01:13:57.415 --> 01:13:59.917
اون در هر صورت نمیتونه وارد قفس بشه

01:14:34.417 --> 01:14:35.651
!نه

01:14:35.653 --> 01:14:38.387
!ول کن
!ولم کن

01:14:38.389 --> 01:14:39.623
!نه

01:14:58.041 --> 01:14:59.909
اگه به آرام بخش ها برسیم

01:14:59.911 --> 01:15:03.078
قبل از اینکه قفس رو باز کنه میتونیم خنثی اش
کنیم

01:15:03.080 --> 01:15:04.746
اگه نتونیم چی؟

01:15:04.748 --> 01:15:07.450
...این تنها شانس ما برای خارج شدن هست بدون

01:15:17.562 --> 01:15:20.896
!ماریسا،درب،درب

01:15:20.898 --> 01:15:22.530
باید اونا رو زنده نگه دارم،دایانا

01:15:22.532 --> 01:15:24.933
من خیلی جلو اومدم که کارام رو از دست بدم

01:15:24.935 --> 01:15:26.701
بذار بیام بیرون -
متاسفم -

01:15:26.703 --> 01:15:29.271
ولی وقتی سوال بپرسن
خطای انسانی هست

01:15:29.273 --> 01:15:31.507
من باید تنها کسی باشم که پاسخ دارن

01:15:31.509 --> 01:15:32.709
بدون شاهدی

01:15:32.711 --> 01:15:35.009
در مورد چی حرف میزنی؟

01:15:35.011 --> 01:15:38.380
وقتی که هالون رها بشه
در هر صورت همه مون میمیریم

01:15:38.382 --> 01:15:41.484
دایناسور ها میمیرن و تو ما رو به کشتن میدی

01:15:41.486 --> 01:15:44.589
نه اگه قبل از اون اتفاق سیستم رو
از اول بنویسم

01:15:46.623 --> 01:15:47.789
نه

01:15:47.791 --> 01:15:50.959
نه،نمیتونی این کار رو بکنی

01:15:50.961 --> 01:15:53.795
زندگی انسان چی میشه،ماریسا؟

01:15:53.797 --> 01:15:56.833
بعضی ها برای اهداف خوب قربانی میشن

01:15:56.835 --> 01:16:01.235
چارلز،آتکینز،بریجت...تو

01:16:01.237 --> 01:16:04.307
فداکاری شما،جون هزاران نفر را

01:16:04.309 --> 01:16:07.310
وقتی تحقیقات کامل شد نجات میده

01:16:07.312 --> 01:16:09.578
این فقط یه عقب نشینی موقت هست

01:16:09.580 --> 01:16:11.980
ماریسا

01:16:11.982 --> 01:16:14.219
!ماریسا

01:16:28.065 --> 01:16:30.100
دایانا

01:16:53.858 --> 01:16:56.725
کم تر از سه دقیقه تا انفجار هالون

01:16:56.727 --> 01:16:58.427
منقضی شدن

01:17:00.163 --> 01:17:01.496
همشون رها شدن

01:17:01.498 --> 01:17:02.798
چی؟

01:17:02.800 --> 01:17:04.799
کد5 وجود داره که چیپ هایی توی

01:17:04.801 --> 01:17:05.968
همه گوجی ها هست که همشون رو نابود میکنه

01:17:05.970 --> 01:17:08.106
دنبالم بیا -
اوه خدای من -

01:17:13.743 --> 01:17:15.444
کشتمش

01:17:15.446 --> 01:17:17.079
هی -
کشتمش -

01:17:17.081 --> 01:17:18.914
هی هی هی هی

01:17:18.916 --> 01:17:20.316
اون من رو داخل قفل کرد

01:17:20.318 --> 01:17:22.250
باشه نفس بکش

01:17:22.252 --> 01:17:23.852
کشتمش

01:17:23.854 --> 01:17:26.722
نه مشکلی نیست
مشکلی نیست،مشکلی نیست

01:17:26.724 --> 01:17:29.825
چیزی روی کد5 پیدا کردی؟

01:17:29.827 --> 01:17:31.529
باید این رو ببینی

01:17:35.099 --> 01:17:38.236
ببین،اونا دارن به همدیگه حمله میکنن

01:17:39.938 --> 01:17:43.739
چی؟این چیه؟

01:17:43.741 --> 01:17:48.377
من قبلا چیزی نه دیدم و نه شنیدم
راجب این رفتار

01:17:48.379 --> 01:17:49.844
...این بی رحمی هست،چ

01:17:49.846 --> 01:17:51.579
اونا حیوانات وحشی و غیر قابل کنترلی هستن

01:17:51.581 --> 01:17:53.883
اونا الان خیلی خشمگین هستن

01:17:53.885 --> 01:17:56.585
خطر ریسک بالایی وجود داره

01:17:56.587 --> 01:18:00.222
حتی اگه...حتی اگه بگیریمشون

01:18:00.224 --> 01:18:03.225
امکان زندگی با کیفیتی براشون وجود نداره

01:18:03.227 --> 01:18:06.962
ماریسا گفت...سعی میکرد برگرده اینجا

01:18:06.964 --> 01:18:09.263
...شاید جعبه ای

01:18:09.265 --> 01:18:12.336
پنل،یک درب،چیزی

01:18:13.836 --> 01:18:16.340
یه چیزی مثل کنترل انفجار باشه

01:18:19.943 --> 01:18:21.178
!فهمیدم

01:18:24.348 --> 01:18:26.848
باید این باشه

01:18:26.850 --> 01:18:28.185
باشه

01:18:30.787 --> 01:18:31.853
قرمز

01:18:31.855 --> 01:18:33.457
این رو روشن میکنم -
مشکی -

01:18:34.959 --> 01:18:36.924
باشه،چراغ رو میزنم،آماده این؟

01:18:36.926 --> 01:18:38.328
مراقب خودتون باشین

01:18:48.206 --> 01:18:50.675
چرا کار نکرد؟

01:18:52.509 --> 01:18:54.812
ببین،روی زمین زوم کن

01:18:56.980 --> 01:18:59.147
اونا دارن میکروچیپ های همدیگه رو در میارن

01:18:59.149 --> 01:19:00.816
کنترل دستی منقضی شد

01:19:00.818 --> 01:19:03.855
کم تر از سی دقیقه تا انفجار هالون

01:19:07.690 --> 01:19:10.558
نمیتونیم هالون رو متوقف کنیم
شاید بتونیم سرعتش رو افزایش بدیم

01:19:10.560 --> 01:19:12.895
من کلید های مارتینلی رو دارم
شاید بتونیم ساختمان رو باز کنیم

01:19:12.897 --> 01:19:15.263
فقط باید قبل از اونا به درب خروج برسیم

01:19:15.265 --> 01:19:17.866
بسته شدن ضروری غیر فعال شد

01:19:17.868 --> 01:19:19.801
!بریجت،نه

01:19:19.803 --> 01:19:20.971
!بریجت

01:19:30.247 --> 01:19:31.280
صبرکن

01:19:31.282 --> 01:19:32.714
مراقب قدم هاتون باشید

01:19:32.716 --> 01:19:34.986
بریم،حرکت کنید
حرکت کنید،حرکت کنید

01:19:43.327 --> 01:19:45.330
!میشنوم صداشون رو،دارن میان

01:19:46.831 --> 01:19:49.699
یالا بجنبید باید بریم

01:19:49.701 --> 01:19:50.766
صبر کن

01:19:50.768 --> 01:19:52.634
چیه؟

01:19:52.636 --> 01:19:53.569
چیه؟

01:19:53.571 --> 01:19:56.871
هی دایانا باید بریم

01:19:56.873 --> 01:19:57.873
...ما کجا

01:19:57.875 --> 01:19:59.275
دایانا چکار میکنی؟
باید بریم

01:19:59.277 --> 01:20:00.475
...دایانا،ما باید

01:20:00.477 --> 01:20:01.910
!به من دست نزن -
!باید بریم -

01:20:01.912 --> 01:20:03.881
!باید به حرکت کردن ادامه بدیم -
!باید حرکت کنیم -

01:20:05.515 --> 01:20:07.816
!دایانا -
!ولم کن -

01:20:07.818 --> 01:20:10.151
!یالا تمومش کن

01:20:24.102 --> 01:20:25.868
خدایا،اون رو از روی من بردار

01:20:37.114 --> 01:20:38.349
خدایا

01:20:40.350 --> 01:20:41.850
اون چی بود دیگه؟

01:20:41.852 --> 01:20:44.986
اون برای ویروس هست
مشکلی براش پیش نمیاد

01:20:44.988 --> 01:20:46.323
باید بریم

01:20:51.295 --> 01:20:53.027
!عجله کن

01:20:53.029 --> 01:20:54.795
!یالا

01:20:54.797 --> 01:20:56.899
چه...چکار داری میکنی؟

01:20:56.901 --> 01:20:58.068
بذارم زمین

01:20:59.103 --> 01:21:00.668
چه اتفاقی افتاده؟

01:21:00.670 --> 01:21:03.673
امروز سومین نفری هستی که دهنم رو
سرویس میکنی

01:21:03.675 --> 01:21:05.307
چی؟

01:21:05.309 --> 01:21:07.042
اونا...اونا آزاد شدن؟

01:21:07.044 --> 01:21:09.043
هنوز نه

01:21:09.045 --> 01:21:12.013
کم تر از 20 دقیقه تا انفجار هالون

01:21:12.015 --> 01:21:14.415
خیلی زیاده،باید سرعتش رو افزایش بدیم

01:21:14.417 --> 01:21:16.485
لطفا

01:21:16.487 --> 01:21:18.922
لطفا باید بریم

01:21:20.757 --> 01:21:23.359
!برگرد عقب
!برگرد عقب

01:21:26.429 --> 01:21:28.896
!تام

01:21:30.367 --> 01:21:32.500
نمیتونم بیشتر از این نگهشون دارم

01:21:45.114 --> 01:21:47.385
!دایانا،هالون رو درگیر کن

01:21:52.855 --> 01:21:54.658
!نه تام

01:22:42.506 --> 01:22:45.143
انفجار هالون آغاز شد

01:25:04.982 --> 01:25:06.347
تو خوبی
تو زنده ای

01:25:06.349 --> 01:25:07.449
تو موفق شدی

01:25:07.451 --> 01:25:09.017
یالا پاشو

01:25:09.019 --> 01:25:10.753
باید بلند شیم

01:25:10.755 --> 01:25:13.324
!تکون بخورید
!تکون بخورید

01:25:53.395 --> 01:25:55.899
فکر کنم این مال شماست

01:26:09.068 --> 01:27:15.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.