WEBVTT 00:00:02.029 --> 00:00:20.495 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.029 --> 00:00:23.495 چي؟ 00:00:30.104 --> 00:00:32.839 نه، ببخشيد اين به ارضا شدنم کمکي نمي کنه 00:00:32.841 --> 00:00:34.473 باشه 00:00:39.446 --> 00:00:43.483 مي دوني، يک جورايي کمک نمي کنه که ارضا بشم 00:00:43.485 --> 00:00:45.016 باشه 00:00:45.018 --> 00:00:48.053 اوه، متأسفم- نه، چيزي نيست- 00:00:48.055 --> 00:00:50.088 ناه، بيا اينجا 00:00:50.090 --> 00:00:51.659 ميتونيم دوباره شروع کنيم؟ 00:00:56.865 --> 00:00:58.833 ميشه آبمو بريزم روي صورتت؟ 00:01:02.069 --> 00:01:04.903 نه تا وقتي که مادرتو ببينم 00:01:05.484 --> 00:01:07.484 بدون يکديگر 00:01:26.294 --> 00:01:31.197 تو که نمي خواي درباره من وسواس به خرج بدي مي خواي؟ 00:01:31.199 --> 00:01:33.134 دوست داري اين کارو بکنم؟ 00:01:34.503 --> 00:01:36.171 خوب، ببين، من 00:01:37.305 --> 00:01:38.237 من تازه با دوست دخترم به هم زدم 00:01:38.239 --> 00:01:40.543 پس واقعا در دسترس نيستم 00:01:43.211 --> 00:01:44.045 کي؟ 00:01:45.748 --> 00:01:47.848 نه، يعني، من نيستم، در دسترس هيچ وقت 00:01:47.850 --> 00:01:50.184 نه، کي با دوست دخترت به هم زدي؟ 00:01:50.186 --> 00:01:51.821 اوه، ديروز 00:01:55.023 --> 00:01:58.394 بعد از مهموني؟ بعد از اين که همديگه رو ديديم؟ 00:02:00.663 --> 00:02:03.797 آره، بعد از لاس زدن با تو خيلي احساس اذيت شدن داشتم 00:02:03.799 --> 00:02:06.868 توي مهموني که بعدش با اون کات کردم 00:02:06.870 --> 00:02:08.137 درسته، درست 00:02:10.774 --> 00:02:12.943 اون عاشق من بود 00:02:14.443 --> 00:02:16.811 يعني، اون قدرها با هم نبوديم اما اون بود، بود 00:02:16.813 --> 00:02:18.147 اون عاشق بود 00:02:20.617 --> 00:02:24.519 شايد اون قدرها که تو فکر مي کني عاشقت نبوده 00:02:24.521 --> 00:02:28.690 شايد اون فقط عاشق اون مرد توي کتابت بوده 00:02:28.692 --> 00:02:29.526 نه 00:02:31.260 --> 00:02:34.395 اين اتفاق هميشه براي من مي افتاد 00:02:34.397 --> 00:02:36.598 در واقع، هنوز هم ميفته 00:02:36.600 --> 00:02:41.605 ببخشيد من وقت نکردم کتابت رو بخونم 00:02:42.004 --> 00:02:45.573 نه، يک جورايي يادمه وقتي براي اولين بار بيرون اومد 00:02:45.575 --> 00:02:47.275 وقتي همه درباره اون حرف مي زدند مي دوني؟ 00:02:47.277 --> 00:02:49.112 هوم، سرو صداش بلند شد 00:02:54.217 --> 00:02:56.484 بايد بهم مي گفتي دوست دختر داري 00:02:56.486 --> 00:02:58.054 قبل از اين که من بيام 00:03:00.290 --> 00:03:03.093 تفاوتي هم مي کرد؟ 00:03:08.099 --> 00:05:20.099 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:23.336 --> 00:05:25.171 چي شده؟ 00:05:26.606 --> 00:05:30.307 احساس مي کنم دستم انداختي- چطور دستت انداختم؟- 00:05:30.309 --> 00:05:31.145 اين 00:05:33.246 --> 00:05:36.280 تو داشتي تمام مدت به اين گربه لعنتي نگاه مي کني؟ 00:05:36.282 --> 00:05:39.117 سعي کردم نگاه نکنم، اما 00:05:39.119 --> 00:05:40.052 لعنتي- اوه، نه، نه،نه- 00:05:40.054 --> 00:05:42.621 هي، برگرد، برگرد 00:05:42.623 --> 00:05:45.457 بي خيال، ما هرگز سکس موفقي نداشتيم 00:05:45.459 --> 00:05:47.693 چرا داشتيم 00:05:57.571 --> 00:06:00.405 پس، اون عاشق يک زن فلسطيني شد 00:06:00.407 --> 00:06:02.741 وقتي يک دکتر داوطلب توي غزه بود 00:06:02.743 --> 00:06:04.810 و اون نهايتا به قتل رسيد 00:06:04.812 --> 00:06:07.279 مي تونم ببينم چطور ميليون ها نسخه مي فروشه 00:06:07.281 --> 00:06:08.116 هوم، دو 00:06:10.651 --> 00:06:12.250 اون مثل قهرمان ها مي کنه؟ 00:06:12.252 --> 00:06:14.753 تمام روابط يک شبه کارهاي شجاعانه اي هستند 00:06:14.755 --> 00:06:15.756 يا شکست 00:06:19.460 --> 00:06:21.127 هي، اگر داري ميري سر کار 00:06:21.129 --> 00:06:22.795 فکر مي کني مي توني تا پايين تپه برسونيم؟ 00:06:22.797 --> 00:06:24.997 اندرو، واقعا بايد رانندگي ياد بگيري 00:06:24.999 --> 00:06:25.932 اينو مي دوني؟ 00:06:25.934 --> 00:06:27.800 يا در غير اين صورت اصلا آماده 00:06:27.802 --> 00:06:29.367 رويارويي با شهر نيستي 00:06:29.369 --> 00:06:30.368 اين طوري بهتره 00:06:30.370 --> 00:06:31.904 بيشتر مي نويسم 00:06:31.906 --> 00:06:33.506 چرا؟ چون توي تله افتادي؟ 00:06:33.508 --> 00:06:35.009 آره، خوبه 00:06:36.410 --> 00:06:37.443 خوب، مي توني برسونيم؟ 00:06:40.682 --> 00:06:44.285 من با کسي که ديروز ديدمش خوابيدم 00:06:50.125 --> 00:06:51.693 چه هرزگي اي 00:06:53.061 --> 00:06:55.328 فکر مي کني اين هرزگي بوده؟ 00:06:55.330 --> 00:06:56.264 اوه، خوب 00:06:57.799 --> 00:07:00.802 تو احساس هرزگي نسبت به خودت داري 00:07:03.304 --> 00:07:04.737 چطور؟ 00:07:04.739 --> 00:07:05.573 چطور 00:07:07.009 --> 00:07:10.643 لباسات، موهات، رفتارت واقعا 00:07:10.645 --> 00:07:14.216 وقتي براي اولين بار ديدمت با خودم فکر کردم، اون 00:07:15.651 --> 00:07:17.820 اون با همه چيز راحته 00:07:20.122 --> 00:07:21.655 اين درست نيست- مي دونم- 00:07:21.657 --> 00:07:24.992 مي دونم که اين طور نيست و مي دونم که تو به اينجا اومدي 00:07:24.994 --> 00:07:28.327 از گذشته پاک شدي و به جلسه هات ميري 00:07:28.329 --> 00:07:30.499 خودت رو جمع و جور کردي 00:07:31.667 --> 00:07:34.768 آره الان يک سال شده 00:07:34.770 --> 00:07:35.771 درسته، پس؟ 00:07:37.240 --> 00:07:39.306 اين اولين کار بدون با هم بودنه که توي يک سال انجام دادي 00:07:39.308 --> 00:07:42.609 اين واقعا چيز مهمي نيست هست؟ 00:07:42.611 --> 00:07:46.580 نظرت راجع به اخبار کلوني چيه؟ 00:07:46.582 --> 00:07:49.550 نشنيدي مي خواد سازگارت کنه؟ 00:07:49.552 --> 00:07:51.752 اوه، يک جورايي فکر مي کنم که 00:07:51.754 --> 00:07:55.522 جرج کلوني شکل يک عموي پير کثيفه 00:07:55.524 --> 00:07:57.926 اوه، خدايا، تو مورد تجاوز قرار گرفتي؟ 00:07:57.928 --> 00:07:59.093 نه 00:07:59.095 --> 00:08:01.095 آه، نه 00:08:01.097 --> 00:08:03.198 تو يک تاريخچه پرفروش درست اونجا ديدي 00:08:03.200 --> 00:08:04.431 جلوي چشمت مگه نه؟ 00:08:04.433 --> 00:08:05.599 نه، نه، يعني، نمي دونم شايد 00:08:05.601 --> 00:08:07.135 تو يک چيز ديگه اي 00:08:07.137 --> 00:08:08.069 نه،نه،نه، من هر کتابي رو خوندم که تو بهم پيشنهاد دادي 00:08:08.071 --> 00:08:09.304 مي دوني 00:08:09.306 --> 00:08:10.805 من فقط منتظرم که بهم بگي اين چيه 00:08:10.807 --> 00:08:12.173 در غير اين صورت، چرا بايد اينجا توي کاليفرنيا جون بکنم؟ 00:08:12.175 --> 00:08:13.473 وقتي مي تونم داخل تمدن باشم؟ 00:08:13.475 --> 00:08:15.476 متأسفم، بچگي خوبي بود 00:08:15.478 --> 00:08:17.278 نه، نه، خوبه خوبه 00:08:17.280 --> 00:08:18.715 خوبه، خيلي خوبه 00:08:20.417 --> 00:08:21.983 ببين، من يک دکترم 00:08:21.985 --> 00:08:24.719 من کتابي نوشتم که مردمو تکان داد 00:08:24.721 --> 00:08:28.590 من واقعا چيزي درباره دنياي مشاهير اون نمي دونم 00:08:28.592 --> 00:08:30.425 .... تمام اين ها- سلام، اوم- 00:08:30.427 --> 00:08:32.161 من فقط مي خواستم بهت بگم که کتابت 00:08:32.163 --> 00:08:34.963 زيباترين داستان عشقيه که من تا به حال خوندم 00:08:34.965 --> 00:08:35.830 در تمام زندگيم 00:08:35.832 --> 00:08:37.765 اوه، ممنونم 00:08:37.767 --> 00:08:39.001 باشه- از ديدنت خوشحالم- 00:08:39.003 --> 00:08:40.535 ممنونم 00:08:40.537 --> 00:08:42.539 خداحافظ، باي، باي باي، باي 00:08:46.210 --> 00:08:49.377 داري به چي فکر مي کني؟ 00:08:49.379 --> 00:08:52.882 من فقط داشتم سعي مي کردم به خاطر بيارم نايما چه شکلي بود 00:08:52.884 --> 00:08:55.985 خيلي وقته که فکر مي کنم اونو از دست دادم 00:08:55.987 --> 00:08:58.020 نه، اون براي هميشه هست 00:08:58.022 --> 00:08:59.755 اون براي هميشه در قلب ماست 00:08:59.757 --> 00:09:00.956 اوه، نه، مي فهمم 00:09:00.958 --> 00:09:02.390 نه، دوست دارم- اوه، نه،نه،نه- 00:09:02.392 --> 00:09:03.458 چون مي تونم براش هزينه کنم 00:09:03.460 --> 00:09:04.392 مسخره بازي درنيار 00:09:04.394 --> 00:09:05.594 نه،نه،نه، من دوست دارم 00:09:05.596 --> 00:09:07.529 چون تو يک زني و من يک مردم 00:09:14.306 --> 00:09:16.672 تو واقعا ريشو هستي- هووم- 00:09:16.674 --> 00:09:18.375 من هرکاري مي تونستم کردم 00:09:18.377 --> 00:09:20.876 اما واقعا سخته..... 00:09:20.878 --> 00:09:22.444 آره، مي دونم، اين محدود کننده است 00:09:22.446 --> 00:09:23.946 به همسرم گفتم هست 00:09:23.948 --> 00:09:27.616 اين يک هديه عالي براي سالگرد ازدواجه 00:09:27.618 --> 00:09:28.619 هوم 00:09:29.620 --> 00:09:30.786 مسئله تو نيستي 00:09:30.788 --> 00:09:32.788 تو خيلي هم خوبي 00:09:32.790 --> 00:09:34.190 مي دونم 00:09:34.192 --> 00:09:36.293 اوه، چيزي که هست.....- واقعا تسکين دهنده است- 00:09:36.295 --> 00:09:40.330 کمي پرتقال داره، کمي عشق 00:09:40.332 --> 00:09:42.332 و تواضع- مطابق کتاب مقدس مي مونه- 00:09:42.334 --> 00:09:43.934 بله، تونر درست مي کنم 00:09:43.936 --> 00:09:46.836 و بعد ميکرودرمي انجام ميدم و بعد يک شمشير مي کشم 00:09:46.838 --> 00:09:50.407 و تو رو براي خداي انتقام جو قرباني مي کنم 00:09:50.409 --> 00:09:51.574 شوخي مي کنم 00:09:51.576 --> 00:09:55.211 خدا در نهايت پا درميوني مي کنه و نجاتت ميده 00:09:55.213 --> 00:09:57.380 خوب، کار تو چيه؟ 00:09:57.382 --> 00:09:59.015 من يک خاخامم 00:09:59.017 --> 00:10:00.517 شوخي مي کني- نه- 00:10:00.519 --> 00:10:02.320 تو فقط اينو بخاطر چيزي که من گفتم ميگي 00:10:02.322 --> 00:10:04.187 داري باهام شوخي مي کني چون ريش داري 00:10:04.189 --> 00:10:06.723 اين که من بزرگ شدم مي تونم به مردم بگم که خاخامم؟ 00:10:06.725 --> 00:10:08.625 نه، براي چي اين قدر متعجب شدي؟ 00:10:08.627 --> 00:10:10.727 من فکر نمي کردم تو بتوني 00:10:10.729 --> 00:10:11.795 چنين کاري بکني 00:10:11.797 --> 00:10:13.596 چرا؟- بيهوده نبود؟- 00:10:13.598 --> 00:10:15.665 بيهوده به نظر ميرسه، آره 00:10:15.667 --> 00:10:18.235 احساس مي کني يک عوضي هستي؟ 00:10:18.237 --> 00:10:19.469 من، اوه 00:10:19.471 --> 00:10:21.638 متاسفم من واقعا يهودي بدي ام 00:10:21.640 --> 00:10:23.274 حتي وقت لمس کردنت احساس عجيبي داشتم 00:10:23.276 --> 00:10:25.475 انگار دارم در زمان پريودم به تورات دست مي زنم 00:10:26.645 --> 00:10:29.148 الان پريود نيستم، 5 روز پيش تمام شده 00:10:30.283 --> 00:10:31.550 سه روز پيش 00:10:32.684 --> 00:10:36.320 اوه، خوب، اين خيلي چيزها رو شرح ميده فکر کنم 00:10:36.322 --> 00:10:37.321 ممنونم که منم در جريان گذاشتي 00:10:37.323 --> 00:10:38.823 متأسفم 00:10:38.825 --> 00:10:39.790 اصلا لک دارم؟ 00:10:39.792 --> 00:10:40.825 نه داري برق مي زني 00:10:40.827 --> 00:10:42.195 اوه، خوبه، آره 00:10:43.463 --> 00:10:44.729 احساس پوست ختنه گاهو دارم 00:10:46.899 --> 00:10:49.200 نمي دونم چرا اينو گفتم 00:10:49.202 --> 00:10:50.601 گوش کن تارا، ازت خيلي ممنونم 00:10:50.603 --> 00:10:52.003 اوه، ممنونم 00:10:52.005 --> 00:10:53.137 تو عالي بودي 00:10:54.640 --> 00:10:56.507 خيلي کارت سخت بود باور کن 00:10:56.509 --> 00:10:58.210 خيلي خوب، خداحافظ 00:10:58.212 --> 00:11:00.578 کاشکي از بابام بيشتر درباره يهودي ها پرسيده بودم 00:11:00.580 --> 00:11:02.180 اما واقعا فکر نمي کنم 00:11:02.182 --> 00:11:03.748 که اون خودشو اون قدرها بشناسه 00:11:03.750 --> 00:11:06.385 اون توي انگليس بزرگ شد و اونها يک جوري اينو مخفي نگه داشتند 00:11:06.387 --> 00:11:08.420 پدربزرگ و مادربزرگم اونو به يک مدرسه شبانه روزي فرستادند وقتي چهار سالش بود 00:11:08.422 --> 00:11:10.921 تا اون کمتر يهودي باشه 00:11:10.923 --> 00:11:12.556 اين افتضاحه 00:11:12.558 --> 00:11:14.759 گوش کن، اگر مي خواي دوباره با ريشه هاي خودت ارتباط برقرار کني 00:11:14.761 --> 00:11:17.362 مي توني به گروه من در کليسا بپيوندي باشه 00:11:17.364 --> 00:11:19.064 فکر کنم واقعا ازش لذت ببري 00:11:19.066 --> 00:11:20.564 باشه 00:11:20.566 --> 00:11:21.532 قبل از اين که بميرم بيا 00:11:46.960 --> 00:11:49.429 به عنوان يک نويسنده خيلي خوب نمي نويسي 00:11:49.431 --> 00:11:51.696 اوم، من يک دکترم 00:11:51.698 --> 00:11:53.565 من مي تونم بعد از سکس (طحالتو دربيارم(خشمتو از بين ببرم 00:11:53.567 --> 00:11:55.834 اما فکر کنم تو کمتر مايل باشي 00:11:55.836 --> 00:11:57.236 تا دوباره با من بخوابي 00:11:57.238 --> 00:11:58.473 دوباره؟- آره- 00:11:59.541 --> 00:12:00.540 چي؟ 00:12:00.542 --> 00:12:02.475 فکر کردم خوب پيش رفته 00:12:02.477 --> 00:12:04.377 مثل مارپله خوب پيش رفت؟ 00:12:04.379 --> 00:12:08.514 ببين، ما مي تونيم خوش بگذرونيم اگر تو بخواي، يک عشق بازي 00:12:08.516 --> 00:12:09.681 يک رابطه زودگذر؟ 00:12:09.683 --> 00:12:11.252 آره، يک رابطه زودگذر 00:12:12.120 --> 00:12:13.652 چطور تعريفش مي کني؟ 00:12:13.654 --> 00:12:16.389 چيزي که مثل هوا خيلي سبکه 00:12:16.391 --> 00:12:18.825 که امکان نداره هيچ کدوم از ما آسيبي ببينيم 00:12:18.827 --> 00:12:22.728 من يک بار يک اسباب بازي به نام فلينجر براي پسرعموم خريدم 00:12:22.730 --> 00:12:25.298 يک جورايي بلند بود و يک دسته ژله اي کش مانند داشت 00:12:25.300 --> 00:12:28.234 و مي تونستي سمت بقيه بچه ها بگيريش 00:12:28.236 --> 00:12:31.407 اگر خيلي پررو بودي، مي تونستي سمت يک بزرگسال هم بگيريش 00:12:34.042 --> 00:12:36.876 اوم، تو پيراهن منو برداشتي؟ 00:12:36.878 --> 00:12:37.712 نه 00:12:39.013 --> 00:12:41.548 شايد بهتر باشه يک روز استراحت کنيم (سکس نداشته باشيم) 00:12:41.550 --> 00:12:44.585 بهتره اين کارها رو تموم کنيم 00:12:44.587 --> 00:12:47.387 نه،نه، من مي خوام دوباره ببينمت 00:12:47.389 --> 00:12:52.328 من فقط، احساس مي کنم که نمي خوام بهت زنگ بزنم 00:12:55.763 --> 00:12:57.397 اگر نمي خواي باهام تماس بگيري 00:12:57.399 --> 00:12:59.800 و نمي خواي باهام سکس داشته باشي 00:12:59.802 --> 00:13:03.370 پس از کجا بدونم که سکس مي خواي؟ 00:13:03.372 --> 00:13:04.304 بهت اس- ام- اس ميدم 00:13:11.914 --> 00:13:13.581 واقعا عالي به نظر مياي 00:13:13.583 --> 00:13:15.351 مرسي، تو هم همين طور 00:13:17.521 --> 00:13:18.685 خيلي وقت پيش بوده 00:13:18.687 --> 00:13:19.920 دوباره عاشق شدي؟ 00:13:19.922 --> 00:13:21.788 بايد بهم مي گفتي شدي بايد 00:13:21.790 --> 00:13:24.294 چون تو خيلي عاشق عاشق شدني 00:13:25.428 --> 00:13:27.295 چرا، تو شدي؟ 00:13:27.297 --> 00:13:28.896 نه، عاشق نشدم 00:13:28.898 --> 00:13:31.765 گرچه دوباره ازدواج کردم 00:13:31.767 --> 00:13:33.667 واو، تو ازدواجو دوست داري 00:13:33.669 --> 00:13:36.237 اوه، بار اول حساب نيست، درسته؟ 00:13:36.239 --> 00:13:39.873 تو عملا يک عروس بچه (کم سن و سال) بودي 00:13:39.875 --> 00:13:40.776 اوه، مطمئناً 00:13:43.146 --> 00:13:47.150 و هنوز هم داري دستم مي اندازي؟ 00:13:48.351 --> 00:13:51.922 بله، بله، مي اندازم من هروئين مصرف مي کنم 00:13:53.390 --> 00:13:54.324 مي کشمش 00:13:55.192 --> 00:13:56.026 تو؟ 00:13:57.460 --> 00:13:59.796 اوه، مي دوني من پاک شدم (ترک کردم) 00:14:01.865 --> 00:14:03.568 بيستمين بار موفقيت آميز بود- اوه- 00:14:07.971 --> 00:14:10.972 اما تو خيلي با اون فرق داري 00:14:10.974 --> 00:14:13.875 آره، خوب، من باباي خوبي داشتم 00:14:13.877 --> 00:14:16.744 وقتي اون مرد تو منو ديدي اون عشق زندگي من بود 00:14:16.746 --> 00:14:18.982 ديگه خاطره اي نداره ازش 00:14:21.152 --> 00:14:22.218 چند ساله؟ 00:14:22.220 --> 00:14:23.084 چي؟- نه،نه، سگت- 00:14:23.086 --> 00:14:25.254 سگت، نه، شش؟- 00:14:25.256 --> 00:14:26.455 شش 00:14:26.457 --> 00:14:27.722 ها، آره، تو واقعا توي اين کار خوبي 00:14:27.724 --> 00:14:29.757 ممنونم، الان شش ماهه که اون باهام به هم زده 00:14:29.759 --> 00:14:31.926 و تنها کاري که کردم نشستن روي مبل 00:14:31.928 --> 00:14:34.498 و ديدن برنامه بودهDog Whisperer 00:14:37.801 --> 00:14:38.636 عق 00:14:41.339 --> 00:14:43.005 عزيزم، من خبرهايي دارم 00:14:43.007 --> 00:14:44.473 چي؟ 00:14:44.475 --> 00:14:46.710 من، اوه، يک اجراي زنده دارم 00:14:46.712 --> 00:14:48.944 خونه پشت مغازه کنيون؟ 00:14:48.946 --> 00:14:50.714 نه،نه، نه، نه از اون اجراها 00:14:50.716 --> 00:14:53.150 يعني، يک اجراي زنده زنده 00:14:58.155 --> 00:15:03.160 دوباره مي خوام گروه موسيقيو دور هم جمع کنم 00:15:04.730 --> 00:15:06.795 چي؟- آره، آره- 00:15:06.797 --> 00:15:07.997 فقط براي يک شب 00:15:07.999 --> 00:15:09.164 فقط براي يک شب؟- اوه، خداي من- 00:15:09.166 --> 00:15:10.533 اما اگر خوب پيش بره اگر خوب پيش بره 00:15:10.535 --> 00:15:12.269 اين کارو يک شب ديگه هم مي کنم 00:15:12.271 --> 00:15:13.836 و بعد يک شب ديگه و يک شب ديگه 00:15:13.838 --> 00:15:15.771 و يک شب ديگه 00:15:15.773 --> 00:15:16.774 هوم 00:15:24.383 --> 00:15:27.484 اينترنت در واقع فست فوديه 00:15:27.486 --> 00:15:30.754 که اونجا لقمه رو مي جوند و مي ذارن توي دهنت 00:15:30.756 --> 00:15:32.255 اين همسرشه 00:15:32.257 --> 00:15:33.156 آره، اين دنيا رو کوچکتر کرده (اينترنت) 00:15:33.158 --> 00:15:34.391 اونها مي گن- من اون زنو ديدم- 00:15:34.393 --> 00:15:35.592 اما اين واقعا چيز خوبيه؟ 00:15:35.594 --> 00:15:37.861 اون مي تونه يک هرزه کنترلگر باشه 00:15:37.863 --> 00:15:40.030 کتابخونه ها خلوت ترين مکان هاي شهرند 00:15:40.032 --> 00:15:41.431 من راشلم 00:15:41.433 --> 00:15:42.365 من دخترشم 00:15:42.367 --> 00:15:43.435 اوه، سلام- سلام- 00:15:44.870 --> 00:15:48.874 چيزهايي که بيشتر از همه نياز داريم اطلاعات نيستند 00:15:50.376 --> 00:15:52.545 سيري مي تونه روحتو سرچ (گوگل) کنه؟ 00:15:56.114 --> 00:15:58.783 دوست دارم شبو با يادآوري اين مطلب بهتون تمام کنم که 00:15:58.785 --> 00:16:00.351 آخر ماه 00:16:00.353 --> 00:16:03.554 ما يک مسابقه رالي به نفع پناهنده هاي سوري داريم 00:16:03.556 --> 00:16:04.988 دوست دارم همتون اونجا باشيد 00:16:04.990 --> 00:16:07.425 چون اونجا کسي منتظرمون بود وقتي رسيديم 00:16:07.427 --> 00:16:09.794 کسي براي شما اومده يود پدربزرگ اومده بود 00:16:09.796 --> 00:16:12.663 کسي بخاطر تو اونجا بود جدمون وقتي اومده بود 00:16:12.665 --> 00:16:14.233 کسي اونجا بود 00:16:15.768 --> 00:16:17.335 پس بخاطر اونها اونجا باشيد 00:16:39.125 --> 00:16:40.257 Shabbat shalom. 00:16:40.259 --> 00:16:41.158 دوباره سلام 00:16:41.160 --> 00:16:42.394 ممنونم 00:16:42.396 --> 00:16:43.662 سلام 00:16:43.664 --> 00:16:44.596 احساس مي کردم تو رو اونجا مي بينم 00:16:44.598 --> 00:16:46.097 احساس مي کردي؟- احساس مي کردم، احساس مي کردم- 00:16:46.099 --> 00:16:47.164 پوستم چطوره؟ 00:16:47.166 --> 00:16:48.199 خوبه- خوب- 00:16:49.636 --> 00:16:50.635 اولين باره که به يک معبد ميام 00:16:50.637 --> 00:16:52.204 واقعا؟- آره- 00:16:52.206 --> 00:16:55.809 به استثناي، وقتي که پارسال بابام مرد 00:16:56.976 --> 00:16:58.810 متأسفم- ما يهودي هاي فرهنگي تري بوديم- 00:16:58.812 --> 00:17:00.245 نان هاي شيريني حلقوي- وودي الن- 00:17:00.247 --> 00:17:01.747 آلبرت بروکس 00:17:01.749 --> 00:17:03.815 آلبرت بروکس، گمشده در امريکا فيلم شگفت انگيزيه 00:17:03.817 --> 00:17:05.016 دخترت واقعا زيباست 00:17:05.018 --> 00:17:06.218 نه، نيست 00:17:07.521 --> 00:17:09.721 شوخي مي کنم، اون دوست داشتنيه ممنونم 00:17:09.723 --> 00:17:11.523 من کاري نکردم باور کن 00:17:11.525 --> 00:17:13.492 آخر ماه به رالي مياي؟ 00:17:13.494 --> 00:17:16.027 نمي تونم، راستشو بخواي دوست پسرم يک اجرا داره 00:17:16.029 --> 00:17:18.664 اون شب اون يک موسيقيدانه، قبلا نوازنده راک بوده 00:17:18.666 --> 00:17:20.800 قبل از اين که باهاش آشنا بشم قبل از اين که به دنيا بيام 00:17:20.802 --> 00:17:22.769 نه، شوخي مي کنم 00:17:22.771 --> 00:17:25.270 اما، آره بايد به اونجا برم 00:17:25.272 --> 00:17:27.172 باشه 00:17:27.174 --> 00:17:28.407 چرا دفعه بعدي نمي بريش؟ 00:17:28.409 --> 00:17:29.709 اون يهودي نيست- مهم نيست- 00:17:29.711 --> 00:17:31.209 ما مردمي از تمام اديانو جمع مي کنيم 00:17:31.211 --> 00:17:33.813 مي بيني که موسيقي چقدر براي اين مراسم مهمه 00:17:33.815 --> 00:17:35.180 دوست دارم اونو بياري 00:17:35.182 --> 00:17:36.915 اين يک به سبک راک بود، مگه نه؟Shabbat 00:17:36.917 --> 00:17:38.150 بله 00:17:38.152 --> 00:17:38.984 صبر کن، اون تالياست؟ 00:17:38.986 --> 00:17:39.918 نه، تارا است 00:17:39.920 --> 00:17:41.621 اوه، خوب نيست من ايتالياييش کردم 00:17:41.623 --> 00:17:43.556 که آرزوي پنهان تمام زنان يهوديه 00:17:45.627 --> 00:17:46.459 چه عطري مي زني؟ 00:17:46.461 --> 00:17:47.393 بوش عاليه 00:17:47.395 --> 00:17:48.895 فکر نمي کنم چيزي باشه 00:17:48.897 --> 00:17:50.696 همين؟ طبيعيه؟ 00:17:50.698 --> 00:17:52.565 بله 00:17:52.567 --> 00:17:54.400 اوه، آخرين باري که ديدمت 00:17:54.402 --> 00:17:55.701 لخت بودم 00:17:55.703 --> 00:17:57.871 و پوشيده در عسل- سلام- 00:17:57.873 --> 00:18:00.106 من توي سالن ماساژ کار مي کنم 00:18:00.108 --> 00:18:01.340 خوب- خوب- 00:18:01.342 --> 00:18:03.509 تارا، ممنونم که اومدي 00:18:03.511 --> 00:18:04.577 ممنونم- لذت بخش بود- 00:18:04.579 --> 00:18:06.012 که دوباره ديدمت- بله- 00:18:06.014 --> 00:18:07.213 تشکر مي کنم- مي تونم، مي دوني اون - 00:18:07.215 --> 00:18:08.782 واقعا منو ياد کي مي اندازه؟- کي، عزيزم؟- 00:18:08.784 --> 00:18:11.384 ماريا شندلر توي فيلم آخرين تانگو در پاريس 00:18:11.386 --> 00:18:12.719 اوه- ...من- 00:18:12.721 --> 00:18:14.353 نه، دارم بهت مي گم- توي گوگل سرچش مي کنم- 00:18:14.355 --> 00:18:15.356 شايد نباشه 00:18:16.792 --> 00:18:18.625 يک کم نژادپرستانه است- اوه- 00:18:18.627 --> 00:18:20.259 اون يک زن بالغه 00:18:20.261 --> 00:18:21.528 باشه- باشه- 00:18:21.530 --> 00:18:23.229 - Shabbat shalom. - Shabbat shalom. 00:18:23.231 --> 00:18:24.498 Shabbat shalom. 00:18:24.500 --> 00:18:25.432 اون با مارتين لوترکينگ راهپيمايي کرده 00:18:25.434 --> 00:18:26.834 در جنبش هاي حقوق مدني 00:18:26.836 --> 00:18:30.437 اون شبيه يک سخنران الکترونيک مشهوره 00:18:30.439 --> 00:18:33.005 اون يک راک استار به تمام معناست 00:18:33.007 --> 00:18:33.973 اون شارلاتانه؟ 00:18:33.975 --> 00:18:35.676 چرا، چرا بايد اينو بگي؟ 00:18:35.678 --> 00:18:39.112 من به هرکسي که تو بهش ميگي راک استار اعتماد نمي کنم 00:18:39.114 --> 00:18:41.281 به جز کراسبي، استيلز، نش و يانگ 00:18:41.283 --> 00:18:42.149 به هر چهارتاشون اعتماد داري؟ 00:18:42.151 --> 00:18:43.385 نه، نيل نه 00:18:45.387 --> 00:18:46.987 نمي دونم چرا 00:18:46.989 --> 00:18:48.789 چون شبيه پي پي اسب به نظر ميرسه با اون شلوار جينش 00:18:48.791 --> 00:18:51.058 و اونها رو گذاشته جلوي آفتاب تا خشک بشن 00:18:51.060 --> 00:18:55.028 بله- هوم- 00:18:55.030 --> 00:18:56.330 چرا تو تي شرت رو پوشيدي؟ bloke 00:18:56.332 --> 00:18:57.799 اين لباس خواب منه 00:18:57.801 --> 00:19:01.235 تو يک رابطه يک شبه داشتي حالا هم لباس خواب اونو پوشيدي 00:19:01.237 --> 00:19:03.370 اين مال منه من گرفتمش 00:19:03.372 --> 00:19:04.939 اين حتي يکي از اون خوبهاش هم نيست 00:19:04.941 --> 00:19:06.173 تو از کجا مي دوني؟ 00:19:06.175 --> 00:19:07.942 چون من ترتيبشونو مي دادم 00:19:07.944 --> 00:19:09.109 بس کن 00:19:09.111 --> 00:19:10.010 بايد برش گردوني 00:19:10.012 --> 00:19:11.613 مي دوني اون کجا زندگي مي کنه؟ 00:19:11.615 --> 00:19:14.983 چون تو نمي خواي بوش کني و ايده هاتو بگي 00:19:14.985 --> 00:19:16.216 چه ايده هايي؟ 00:19:16.218 --> 00:19:17.652 خوب، اون بيشتر از يک رابطه يک شبه است 00:19:17.654 --> 00:19:19.354 نه نيست، گفتم که 00:19:19.356 --> 00:19:21.623 راستش، اون ازم خواسته باهاش عشق بازي کنم 00:19:21.625 --> 00:19:23.191 و من گفتم نه 00:20:04.335 --> 00:20:05.937 حالا بهت بدهکارم؟ 00:20:07.004 --> 00:20:08.637 آره- آره- 00:20:13.144 --> 00:20:14.410 باشه، من کارم دير شده 00:20:14.412 --> 00:20:15.878 اما به آدريا گفتم که اينجا اومدي 00:20:15.880 --> 00:20:17.980 چون مي خواست خريد کنه 00:20:17.982 --> 00:20:21.552 و شايد امشب دوباره دير به خونه برسم 00:20:23.021 --> 00:20:26.188 چون فکر کنم ديگه نمي خوام به معبد برم 00:20:26.190 --> 00:20:27.025 هوم 00:20:28.026 --> 00:20:29.260 دوباره؟ 00:20:30.394 --> 00:20:32.428 آره، من فقط خيلي دلم براي بابا تنگ شده 00:20:32.430 --> 00:20:36.935 و فکر مي کنم اينجا جاي خوبي براي ارتباط برقرار کردن با اونه 00:20:38.704 --> 00:20:40.369 مي فهمم 00:21:02.160 --> 00:21:05.395 وقتي سيزده ساله بودم قسمت پاييني شرق 00:21:05.397 --> 00:21:07.330 نيويورک زندگي مي کرديم و دو طبقه بالاتر از ما 00:21:07.332 --> 00:21:09.100 مردي به نام ميکي شاورنر بود 00:21:09.102 --> 00:21:10.900 آه، اين يک اسم يهوديه 00:21:10.902 --> 00:21:15.908 مثل اين که بهت بگن جوئي رابينويتز 00:21:17.309 --> 00:21:20.947 خوب، ميکي و همسرش ريتا دو طبقه بالاتر از ما زندگي مي کردند 00:21:21.380 --> 00:21:23.313 و اون بزرگتر از من بود اما با من خيلي خوب بود 00:21:23.315 --> 00:21:24.815 طوري که بقيه پسرهاي بزرگ تر نبودند 00:21:24.817 --> 00:21:26.884 چون اون ها دوست ندارند با بچه هاي کوچک ديده بشن 00:21:26.886 --> 00:21:28.385 هوم 00:21:28.387 --> 00:21:30.788 و اون ها عملگرا بودند 00:21:30.790 --> 00:21:32.489 کار مي کردند COREاون ها براي. 00:21:32.491 --> 00:21:33.758 CORE? 00:21:33.760 --> 00:21:35.325 کنترل برابري نژادي 00:21:35.327 --> 00:21:39.195 هوم، پس حتما الان يک کلاس وجود داره abs 00:21:39.197 --> 00:21:40.665 و اون ها آدم هاي خيلي شجاعي بودند 00:21:40.667 --> 00:21:42.366 اون ها به معناي واقعي سواران آزادي اند 00:21:42.368 --> 00:21:43.968 اون ها به جنوب ميرن 00:21:43.970 --> 00:21:47.038 و اسم آفريقايي آمريکايي ها رو براي رأي ثبت مي کنند 00:21:47.040 --> 00:21:49.940 تا وقتي که اونها از هم جدا نميشدن (آمريکايي- آفريقايي ها) تجارت با اونها رو تحريم مي کردن 00:21:49.942 --> 00:21:51.108 هوم 00:21:51.110 --> 00:21:52.610 اون ها براي جوان ها خيلي الهام بخش بودند 00:21:52.612 --> 00:21:56.180 و ميکي بود که درباره دکتر کينگ به من چيزهايي ياد داد 00:21:56.182 --> 00:21:58.582 و من هرچيو که مي تونستم مطالعه کردم 00:21:58.584 --> 00:22:00.986 و به حرف هاش گوش مي دادم هروقت مي تونستم 00:22:00.988 --> 00:22:03.057 و من فقط وحشتزده بودم 00:22:08.695 --> 00:22:10.095 مي دونم زندگي مرفهي داري 00:22:10.097 --> 00:22:14.265 اما واقعا هرگز نديدم نقاشي بکشي 00:22:14.267 --> 00:22:15.435 دارم ضعف مي کنم 00:22:17.403 --> 00:22:18.436 مي خواي صبحانه بخوري؟ 00:22:18.438 --> 00:22:21.008 قدم زدن از روي شرمساري، آره؟ 00:22:22.176 --> 00:22:24.776 نه، من احساس شرمندگي نمي کنم 00:22:24.778 --> 00:22:26.011 اوه، بايد بکني 00:22:26.013 --> 00:22:27.378 اين يک احساسات خيلي مفيده 00:22:27.380 --> 00:22:30.050 توي لعنتي خيلي قضاوت مي کني 00:22:31.652 --> 00:22:32.884 تو بايد يک راک استار لعنتي بوده باشي 00:22:32.886 --> 00:22:35.387 نه، من خوب بودم و دوست داشتني بودم 00:22:35.389 --> 00:22:36.521 که خواهرت متوجه ميشه 00:22:36.523 --> 00:22:37.889 وقتي بياد و اجرا رو ببينه 00:22:37.891 --> 00:22:41.727 کنار ميکي که نشسته بودم خيلي با هم همفکر بوديم 00:22:41.729 --> 00:22:44.029 من فکر مي کردم مي تونم آدم بهتري بشم، مي دوني؟ 00:22:44.031 --> 00:22:46.099 اما همفکري کار نمي کنه نه 00:22:46.101 --> 00:22:49.468 فقط بايد درست راه بري درست صحبت کني و اتوبوستو بروني 00:22:49.470 --> 00:22:54.439 و 50 سال بعد، يک رالي به نفع پناهنده هاي سوري ترتيب بدي 00:22:54.441 --> 00:22:57.076 متأسفم،منظورم از پناهنده هاي سوري 00:22:57.078 --> 00:22:59.411 اين نبود که انگار چيز بديه 00:22:59.413 --> 00:23:01.049 چيز بديه 00:23:04.351 --> 00:23:05.586 صورتيه؟ 00:23:06.755 --> 00:23:10.489 مي خواي يک کاور باربي درست کني؟ 00:23:10.491 --> 00:23:11.791 مثل آکوا- آره، من لعنتي مي دونم- 00:23:11.793 --> 00:23:12.959 کي آهنگ باربي گرلو مي خونه 00:23:12.961 --> 00:23:14.259 تو منو اشتباه گرفتي، خواهر 00:23:14.261 --> 00:23:16.428 وقتي ازم يک امتياز طلايي گرفتي 00:23:16.430 --> 00:23:17.997 اما من دو امتياز جلوتر بودم 00:23:17.999 --> 00:23:20.900 پس، دو گاز روي يک آلبالو با يک تير دو نشان زدم 00:23:20.902 --> 00:23:24.403 من عکس جورج هريسونو توي دفترم دارم 00:23:24.405 --> 00:23:25.838 چون فکر مي کردم اون تنها عضو بيتله که 00:23:25.840 --> 00:23:28.407 اين بيشتر با ايده آل هاي اون همخوني داشت 00:23:28.409 --> 00:23:30.777 آره، اون حداقل 3 تا آلبوم کلاسيکو خراب کرد 00:23:30.779 --> 00:23:32.812 با عشقش به سه تار 00:23:34.282 --> 00:23:38.284 صبر کن بچه هات امشب مي خوان با من بيان؟ 00:23:38.286 --> 00:23:39.621 به يک بوک پارتي؟ (مهماني کتاب) 00:23:40.955 --> 00:23:42.024 اونها سرشون شلوغه 00:23:45.393 --> 00:23:46.228 باشه 00:23:47.163 --> 00:23:48.728 خوب، تو مي خواي بياي؟ 00:23:51.299 --> 00:23:52.698 نه 00:23:52.700 --> 00:23:54.036 نه تو چه پررويي 00:23:55.137 --> 00:23:56.138 پررو 00:23:58.841 --> 00:24:02.912 تو شبيه مخملي ولي مثل نوار چسب زبري 00:24:04.113 --> 00:24:07.850 خوب، بعد ميکي جونويتز چي شد؟ 00:24:09.618 --> 00:24:13.587 ميکي در سال 1964 در مي سي سي پي به قتل رسيد 00:24:13.589 --> 00:24:16.690 به همراه دو کارگر حقوق مدني 00:24:16.692 --> 00:24:19.693 جيمز چاني، اندرو گودمن 00:24:19.695 --> 00:24:21.895 به اون ها شليک کرده بودند شليک منجر به مرگ 00:24:21.897 --> 00:24:24.965 و توسط اعضاي دفن شدند KKK. 00:24:28.971 --> 00:24:30.871 خيلي وقت پيش 00:24:30.873 --> 00:24:34.075 اما اون چيزيه که منو مجبور به شروع کرد 00:24:34.077 --> 00:24:37.711 من نمي دونستم اون داستان به کجا داره کشيده ميشه 00:24:37.713 --> 00:24:42.152 ببخشيد، من فقط سعي داشتم بخندونمت 00:24:43.552 --> 00:24:44.819 تارا، نه، نه،نه 00:24:44.821 --> 00:24:46.754 تو نمي دوني من چي مي خواستم بگم 00:24:46.756 --> 00:24:49.958 خوب، چي مي خواستي ازم بپرسي؟ 00:24:49.960 --> 00:24:53.630 اوه، دوست پسرت موسيقيدانه، درسته؟ 00:24:56.299 --> 00:24:57.832 آره 00:24:57.834 --> 00:24:59.467 داشتم به اين فکر مي کردم که مي توني باهاش صحبت کني 00:24:59.469 --> 00:25:02.537 درباره ترتيب دادن يک کنسرت براي تمام اديان 00:25:02.539 --> 00:25:04.474 براي حمايت از رالي 00:25:05.343 --> 00:25:06.176 اوه 00:25:08.178 --> 00:25:09.345 آره- بله- 00:25:09.347 --> 00:25:11.646 باشه- فکر کنم ديدني باشه- 00:25:11.648 --> 00:25:12.981 وقتي رسيدم خونه اين کارو مي کنم 00:25:12.983 --> 00:25:15.385 خيلي ممنونم- باشه- 00:25:25.762 --> 00:25:28.266 واقعا بابت ميکي متأسفم 00:25:29.532 --> 00:25:30.533 ممنونم 00:25:48.552 --> 00:25:50.152 هي 00:25:50.154 --> 00:25:51.587 اوه 00:25:51.589 --> 00:25:52.590 من شماره هفتم 00:25:53.958 --> 00:25:56.992 مثل شماره هفت ارتش 00:25:56.994 --> 00:26:00.397 نه، اين بيشتر شبيه اوانه با يک اس اولش 00:26:00.399 --> 00:26:01.331 هوم 00:26:01.333 --> 00:26:03.899 تو درست مثل دهه 50 لباس پوشيدي 00:26:03.901 --> 00:26:04.669 دهه 60 00:26:06.104 --> 00:26:07.836 مي دوني من يه بار داستاني براي پاريس ريويو نوشتم 00:26:07.838 --> 00:26:09.406 اون درباره يک دختر زيباست 00:26:09.408 --> 00:26:11.540 اون براي يک مغازه با مد قديمي کار مي کرد 00:26:11.542 --> 00:26:13.442 من توي چنين مغازه اي کار نمي کنم 00:26:13.444 --> 00:26:14.510 من يک نويسنده ام 00:26:14.512 --> 00:26:16.112 اوه، شگفت انگيزه 00:26:16.114 --> 00:26:17.613 اوه، پسر، حتما بايد بري اونجا کار کني 00:26:17.615 --> 00:26:18.547 تا به هدفت برسي 00:26:18.549 --> 00:26:21.017 تسليم نشو 00:26:21.019 --> 00:26:22.551 من نوشته هام منتشر شده 00:26:22.553 --> 00:26:23.485 باشه، باشه 00:26:23.487 --> 00:26:24.854 خوب، کتابت در مورد چيه؟ 00:26:24.856 --> 00:26:26.323 که سعي داري منتشرش کني؟ 00:26:26.325 --> 00:26:30.293 اون به 7 زبان مختلف منتشر شده 00:26:30.295 --> 00:26:31.129 هي 00:26:32.197 --> 00:26:33.462 سلام 00:26:33.464 --> 00:26:35.464 شراب من کجاست؟ 00:26:35.466 --> 00:26:37.033 من اينجا کار نمي کنم 00:26:37.035 --> 00:26:37.867 اوه نه؟ 00:26:37.869 --> 00:26:39.102 آره- اوه- 00:26:39.104 --> 00:26:40.370 تو بيشتر از من شبيه پيشخدمت هايي 00:26:50.115 --> 00:26:51.217 هي 00:26:52.218 --> 00:26:53.351 سلام 00:26:53.353 --> 00:26:54.584 ديدنت اينجا شگفت انگيزه 00:26:54.586 --> 00:26:57.288 آره، من نمي دونستم تو بن و جني رو مي شناسي 00:26:57.290 --> 00:26:58.890 آره، سلام- سلام- 00:26:59.958 --> 00:27:02.492 از لباس هاي سبک قديميت خوشم مياد 00:27:02.494 --> 00:27:06.163 ممنونم، اين لباس ابرقهرمان منه 00:27:06.165 --> 00:27:07.298 هست؟ 00:27:07.300 --> 00:27:08.134 هميشه 00:27:14.573 --> 00:27:17.441 تو خيلي قدبلندي 00:27:17.443 --> 00:27:19.410 واسه همين مي تونه جايي مهموني بگيره 00:27:19.412 --> 00:27:21.078 جايي که سعي داريم کلي کتاب بفروشيم 00:27:21.080 --> 00:27:22.079 هي 00:27:22.081 --> 00:27:22.915 هي 00:27:24.617 --> 00:27:26.217 تو اندريا مورو مي شناسي؟ 00:27:26.219 --> 00:27:28.487 اون توي 23سالگي کتاب اضطراب، رهايي است رو نوشته 00:27:28.489 --> 00:27:31.322 اوه، بله، البته کتاب عالي ايه 00:27:31.324 --> 00:27:32.723 درسته، درسته، شما کي هستي؟ دوست پسر؟ 00:27:32.725 --> 00:27:33.591 ببخشيد، شما کي هستيد؟ 00:27:33.593 --> 00:27:34.792 اوه، من اهميتي ندارم 00:27:34.794 --> 00:27:36.027 بي خيال مرد، همه اهميت دارند 00:27:37.498 --> 00:27:39.764 همه يک کتاب خود در درون خودشون دارند مي دوني؟ 00:27:39.766 --> 00:27:40.600 من ندارم 00:27:47.307 --> 00:27:48.206 بهتره من برم 00:27:48.208 --> 00:27:49.441 متأسفم، پسر 00:27:49.443 --> 00:27:51.243 نه، ميشه يک لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:27:51.245 --> 00:27:52.079 آره 00:27:55.449 --> 00:27:56.283 من، من 00:27:57.351 --> 00:27:58.884 من از اون پسر خوشم نمياد 00:27:58.886 --> 00:28:00.419 و من از اين مهماني خوشم نمياد 00:28:00.421 --> 00:28:01.953 من دارم ميرم- من مي مونم- 00:28:01.955 --> 00:28:03.422 چطور مي خواي بري خونه؟ 00:28:03.424 --> 00:28:05.857 بله، اون کتابو به ياد دارم 00:28:05.859 --> 00:28:07.092 اصلا بد نبود 00:28:07.094 --> 00:28:08.226 گرچه من با فلسفه موافق نيستم 00:28:08.228 --> 00:28:10.495 فلسفه پشت کتاب اضطراب، آزاديه 00:28:10.497 --> 00:28:11.863 حتي درک اضطراب 00:28:11.865 --> 00:28:14.232 مفهومي انتزاعيه براي من 00:28:14.234 --> 00:28:15.734 تو مي توني بري چيزي نيست 00:28:15.736 --> 00:28:19.838 اگر اينجا ولت کنم خواهرت چي ميگه؟ 00:28:19.840 --> 00:28:21.239 اون اهميتي نميده 00:28:21.241 --> 00:28:22.908 اون کاريو که تو ازش مي خواي انجام نميده 00:28:22.910 --> 00:28:26.414 چرا تو بايد کاريو انجام بدي که اون ازت مي خواد؟ 00:28:29.250 --> 00:28:30.450 عق 00:28:30.452 --> 00:28:32.452 خوب، تو انگليسي هستي مگه نه؟ 00:28:32.454 --> 00:28:34.287 بله- آره، تو اهل کجايي؟- 00:28:34.289 --> 00:28:35.587 گلدرز گرين 00:28:35.589 --> 00:28:37.090 - گلدرز گرين - اره 00:28:37.092 --> 00:28:38.391 اره مي دونم. گلدرز گرين در انتهاي خط مترو 00:28:38.393 --> 00:28:39.891 آره 00:28:39.893 --> 00:28:42.061 من از زمان انتشار آخرين کتابت ديگه دنبالت نکردم 00:28:42.063 --> 00:28:43.728 يکي ديگه وجود نداشته 00:28:43.730 --> 00:28:45.398 يکي ديگه وجود نداشته 00:28:45.400 --> 00:28:46.631 اندريا رفته کنار ساحل 00:28:46.633 --> 00:28:49.535 پس قراره به زودي يه شاهکار حماسي رو بيرون بده 00:28:49.537 --> 00:28:51.804 هرگز بين دو تا کتاب زياد فاصله ننداز 00:28:51.806 --> 00:28:54.874 اين چيزيه که من هميشه به مشتري هام ميگم 00:28:54.876 --> 00:28:56.109 خوب، من خيلي متأسفم 00:28:56.111 --> 00:28:57.944 اما تو واقعا واقعا منو ياد کسي مي اندازي 00:28:57.946 --> 00:28:59.479 نوک زبونمه 00:28:59.481 --> 00:29:02.014 خوب فقط يک، دو، سه فهميدم 00:29:02.016 --> 00:29:05.451 من متوجه شدم و شرط مي بندم تو هميشه مي فهمي 00:29:05.453 --> 00:29:06.621 امي واين هاوس؟ 00:29:07.590 --> 00:29:09.122 نه 00:29:09.124 --> 00:29:10.491 من هرگز اينو نگفتم 00:29:10.493 --> 00:29:13.059 اين يک تعريفه- هوم- 00:29:26.708 --> 00:29:28.277 شبت چطور بود؟ 00:29:30.379 --> 00:29:31.813 نمي توني شکايتي بکني 00:30:22.966 --> 00:30:24.132 هوم- صبر کن- 00:30:24.134 --> 00:30:25.667 هوم؟ 00:30:25.669 --> 00:30:26.935 فکر مي کني سخت ترين آهنگي 00:30:26.937 --> 00:30:28.271 که ميشه باهاش عشق بازي کرد چيه؟ 00:30:29.372 --> 00:30:32.207 تو هميشه همين نوع موزيکو مي گذاري 00:30:32.209 --> 00:30:34.976 و من حس مي کنم اونو براي همه دخترها مي نوازي اما 00:30:34.978 --> 00:30:37.212 چي يک چالشه؟ 00:30:37.214 --> 00:30:38.615 اوه، خدايا 00:30:39.783 --> 00:30:41.182 آزادي نلسون ماندلا؟ 00:30:41.184 --> 00:30:43.051 اينو ميگي؟- نه- 00:30:43.053 --> 00:30:45.654 پانک مي تونه مرموزانه باشه- نه، اين نيست- 00:30:45.656 --> 00:30:47.922 باشه دارمش 00:30:47.924 --> 00:30:48.992 بله، بله، آه 00:30:50.193 --> 00:30:53.027 بهتره خوب باشه 00:30:53.029 --> 00:30:54.929 صبر کن 00:31:56.295 --> 00:31:58.595 ميشه لطفا روپوشت رو درنياري؟ 00:31:58.597 --> 00:31:59.596 البته 00:32:34.667 --> 00:32:36.434 خوبه؟ 00:32:36.436 --> 00:32:37.468 که اين کارو جلوي تو انجام بدم؟ 00:32:37.470 --> 00:32:38.304 آره 00:32:39.672 --> 00:32:42.408 هيچ وقت با نوشيدني مشکل نداشتم 00:32:44.544 --> 00:32:45.812 ولي تو مشکل داري 00:32:48.147 --> 00:32:49.814 الان کاري نداري که انجامش بدي؟ 00:32:49.816 --> 00:32:50.650 نه 00:32:51.850 --> 00:32:53.351 امروز روز استراحتمه 00:32:53.353 --> 00:32:55.054 و روز مشروب خوردنه 00:33:02.095 --> 00:33:03.062 خودتو نگاه کن 00:33:04.964 --> 00:33:06.899 خيلي جذاب شدي 00:33:09.369 --> 00:33:11.605 ديوانه وار عاشقتم 00:33:12.972 --> 00:33:17.043 تو کلا مادرزاد سخنور نيستي. مگه نه؟ 00:33:21.147 --> 00:33:22.315 آره 00:33:26.820 --> 00:33:27.821 برگرد 00:33:29.222 --> 00:33:33.558 من کنفرانس دارم با مدير برنامم تماس بگير 00:33:33.560 --> 00:33:35.829 هنوز مدير برنامه داري؟ 00:33:38.132 --> 00:33:40.534 راستشو بخواي،نميدونم 00:34:00.521 --> 00:34:01.488 برگرد 00:34:54.910 --> 00:34:55.943 سلام 00:34:55.945 --> 00:34:58.846 سلام. مراقب کليپس سرم باش. آخ 00:34:58.848 --> 00:35:01.314 چرا داري تي ام زد* ميخوني؟ (يک سايت مصاحبه با سلبريتي ها) 00:35:01.316 --> 00:35:02.483 اگه بخواي وقتت رو تلف کني 00:35:02.485 --> 00:35:03.951 فکر نميکني بهتره يه سايتي رو بگردي که کسل کننده نباشه؟ 00:35:03.953 --> 00:35:06.085 اين سايت رو يکي از رفقات توي کليسا تاسيس کرده 00:35:06.087 --> 00:35:08.355 به هر حال مزخرفه - ميدونم - 00:35:08.357 --> 00:35:09.556 و بخاطر همينه که همه از يهودي ها متنفرن 00:35:09.558 --> 00:35:10.990 دليلش اين نيست 00:35:10.992 --> 00:35:12.593 همه آدما از يهودي ها متنفر نيستن 00:35:12.595 --> 00:35:13.894 تو اين حرف رو ميزني چون پدرت آدم خوبي نبوده 00:35:13.896 --> 00:35:16.465 درسته، پس مطمئنا دليل خوبي دارم 00:35:19.134 --> 00:35:20.601 نميخوام بخونمش - منم همينطور - 00:35:20.603 --> 00:35:23.804 تا وقتي که تو تصحيح اين غلطاي گرامري گير کنم 00:35:23.806 --> 00:35:25.105 که تا ابد طول ميکشه 00:35:25.107 --> 00:35:26.874 تو ديلي ميل رو اديت کردي؟ 00:35:26.876 --> 00:35:28.609 سعي کردم که نسخه اصلاح شده رو بارگذاري کنم 00:35:28.611 --> 00:35:30.744 ولي خيلي قابل قبول نبودن 00:35:30.746 --> 00:35:32.012 حرف زدن با آدماي ديوونه بسه 00:35:32.014 --> 00:35:33.413 تو زمان زيادي رو صرف بهبودي کردي 00:35:33.415 --> 00:35:35.148 تو بايد با آدماي عاقل و سالم حرف بزني 00:35:35.150 --> 00:35:36.483 کدوم آدم سالم؟ 00:35:36.485 --> 00:35:38.653 ديگه آدم سالمي وجود نداره 00:35:38.655 --> 00:35:39.486 من مديربرنامه ندارم 00:35:39.488 --> 00:35:40.889 نميتونم با نيک حرف بزنم 00:35:40.891 --> 00:35:43.223 اون خيلي خيلي موفق تر از اين حرفاست 00:35:43.225 --> 00:35:44.993 و شما ها هم نميخوايد با من گپ بزنيد 00:35:44.995 --> 00:35:46.997 خيلي خب. اين درست نيست 00:35:50.834 --> 00:35:52.334 اينا خيلي خوبن 00:35:58.375 --> 00:36:01.141 آنجل، چي شده؟ 00:36:04.079 --> 00:36:07.751 هيچي. فقط ياد اون زمان افتادم 00:36:13.490 --> 00:36:16.324 کمکي از دستم بر مياد؟ 00:36:16.326 --> 00:36:17.893 ها؟ - نه - 00:36:17.895 --> 00:36:19.563 عزيزم 00:36:23.000 --> 00:36:25.000 تو فوق العاده اي 00:36:25.002 --> 00:36:28.739 ...شما زنا با روشي که خودتونو تبرئه ميکنيد 00:36:32.710 --> 00:36:33.543 همم 00:36:35.178 --> 00:36:36.013 هي - چيه؟ - 00:36:37.715 --> 00:36:41.384 فقط ازت ميخوام که حس غريبي به من نداشته باشي 00:36:42.853 --> 00:36:46.189 ميخواي با من بياي به بخش خدمات؟ 00:36:50.861 --> 00:36:52.928 فکر نميکردم که ازم بخواي بيام 00:36:52.930 --> 00:36:54.296 همم 00:37:17.488 --> 00:37:21.390 خيلي خوبه که منو آوردي 00:37:21.392 --> 00:37:22.226 ...ولي 00:37:23.629 --> 00:37:24.894 من بايد برم به تمرين موسيقي تو گروهمون برسم 00:37:24.896 --> 00:37:27.396 چون فقط يه هفته وقت داريم ميشه برم؟ 00:37:27.398 --> 00:37:28.232 باشه؟ 00:37:32.771 --> 00:37:34.037 اوه،انقدر کص نگو - مارتين - 00:37:46.918 --> 00:37:48.852 برو خوش بگذرون 00:37:48.854 --> 00:37:50.121 سلام - سلام - 00:37:50.123 --> 00:37:51.821 سلام - سلام - 00:37:51.823 --> 00:37:52.990 ...و تو بايد - مارتين باشي - 00:37:52.992 --> 00:37:55.126 مارتين. من ديويدم جوزي 00:37:55.128 --> 00:37:56.359 سلام ...از آشنايي با شما خوش 00:37:56.361 --> 00:37:57.794 شنيدم که شما موسيقيدان خبره اي هستيد 00:37:57.796 --> 00:38:00.196 منم در ازاي صد پوند خونتون رو رنگ ميزنم 00:38:00.198 --> 00:38:01.799 واي به نظرت خوبه؟ 00:38:01.801 --> 00:38:02.766 نه. نه راستش 00:38:03.970 --> 00:38:06.137 خب،ما يکي از طرفداراي پروپاقرص دختر شما هستيم 00:38:06.139 --> 00:38:07.740 آره. بيشترشون زنن 00:38:08.741 --> 00:38:11.274 من هيچ وقت اين رو توضيح نميدم 00:38:11.276 --> 00:38:12.109 به کي؟ 00:38:12.111 --> 00:38:13.946 امم،به خودم 00:38:16.181 --> 00:38:17.515 واقعا از اون رقاصا خوشم مياد 00:38:17.517 --> 00:38:18.983 خب، اين ايده جوزي بود - اوه - 00:38:18.985 --> 00:38:20.751 و اونا يه بخشي از گردهمايي آخر ماهن 00:38:20.753 --> 00:38:21.986 متاسفم که نميتوني بياي 00:38:21.988 --> 00:38:25.923 متاسفانه نميتونيم بيايم - ما نميتونيم - 00:38:25.925 --> 00:38:27.792 باشه - باشه - 00:38:27.794 --> 00:38:31.495 پسر، اون قتل عام اتفاق هولناکي بود. مگه نه؟ 00:38:31.497 --> 00:38:34.100 منظورم اينه که فقط هولناک بود 00:38:47.181 --> 00:38:50.851 چرا واسه نوشتن دوباره اين انقدر حرف زدنش طول ميکشه؟ 00:38:53.787 --> 00:38:55.723 من ترک کردم 00:38:57.791 --> 00:39:00.424 آخرين باري که رفتي به يه ملاقات کي بود؟ 00:39:00.426 --> 00:39:02.761 امم،دوبار در هفته ميرم 00:39:02.763 --> 00:39:05.699 آخرين باري که رفتم ماه پيش بود 00:39:07.801 --> 00:39:10.102 اون يارو خيلي جديه. نگاش کن 00:39:10.104 --> 00:39:13.138 جدا آدم خوشگليه 00:39:13.140 --> 00:39:14.305 ببينش 00:39:14.307 --> 00:39:16.374 اون نويسنده نيست 00:39:16.376 --> 00:39:17.544 اون يه دکتره 00:39:20.380 --> 00:39:23.281 اصلا نميتونه يه جمله بسازه 00:39:23.283 --> 00:39:26.121 اون فقط يه آدم خرشانسه که شانس بهش رو کرده 00:39:28.223 --> 00:39:30.722 نگو که عاشقش شدي 00:39:30.724 --> 00:39:32.994 و داري بهش حسودي ميکني 00:39:36.898 --> 00:39:38.900 هيچ عشقي حقيقت نداره 00:39:39.968 --> 00:39:42.369 فقط خيلي ريز و دقيق حسودي کردي 00:39:44.005 --> 00:39:44.839 اوه 00:39:46.640 --> 00:39:48.708 نوشتيش؟ - آره - 00:39:48.710 --> 00:39:50.209 نه، ننوشتي 00:39:50.211 --> 00:39:53.280 *اين آهنگ گروه منيک استريت پريچرزه (گروه موسيقي آمريکايي) 00:39:56.751 --> 00:39:59.087 من تو جاهاي مختلف نفوذ دارم 00:40:00.221 --> 00:40:01.388 اوه 00:40:02.690 --> 00:40:03.923 منظورم اينه که 00:40:03.925 --> 00:40:06.192 اتفاقي که براش افتاد واقعا ناراحت کننده بود 00:40:06.194 --> 00:40:09.464 و تنها کاري که بايد ميکرد اين بود که اونارو به روي کاغذ بياره 00:40:10.465 --> 00:40:12.133 بايد احساسش ميکرد 00:40:13.802 --> 00:40:16.435 بايد احساساتش رو به بقيه معني ميکرد 00:40:33.956 --> 00:40:36.058 سر کار خوش ميگذره؟ 00:40:40.029 --> 00:40:44.765 متاسفم کل حواسم رو گذاشته بودم رو اين 00:40:44.767 --> 00:40:46.633 واست تورات آوردم 00:40:46.635 --> 00:40:48.202 حالا داري دينت رو عوض ميکني؟ 00:40:48.204 --> 00:40:51.104 نه. فقط فکر کردم که شايد يه چيزي از اين کتاب بارت بشه 00:40:51.106 --> 00:40:51.907 ممنون 00:40:55.444 --> 00:40:56.276 پري چش شده؟ 00:40:56.278 --> 00:40:57.678 منظورت چيه؟ 00:40:57.680 --> 00:41:00.250 منظورم اينه که خيلي مرموز رفتار ميکنه 00:41:01.116 --> 00:41:03.085 اون هميشه اينجوريه 00:41:07.423 --> 00:41:10.492 خيلي خب. ميبرمش پيش دامپزشک 00:41:15.798 --> 00:41:17.531 خيلي خب پري 00:41:17.533 --> 00:41:18.765 پري،ميخوام ببرمت پيش دامپزشک 00:41:18.767 --> 00:41:21.537 زود برميگردم. باشه؟ 00:41:39.421 --> 00:41:42.724 تو تمام مدت زماني که تو غزه بودي 00:41:42.726 --> 00:41:44.895 داشتم بهت فکر ميکردم 00:41:48.832 --> 00:41:50.867 باشه. بيا اينجا 00:41:56.940 --> 00:41:59.308 اوه خدايا چيزي که ميخوام بهت بگم ديوونگي محضه 00:41:59.310 --> 00:42:01.279 فقط نميخوام ديگه ادامه بدم 00:42:10.487 --> 00:42:11.822 هي،حالت خوبه؟ 00:42:12.990 --> 00:42:13.824 آره 00:42:15.893 --> 00:42:17.592 نه - متاسفم - 00:42:17.594 --> 00:42:19.762 ...وقتي که بهم ميگي 00:42:19.764 --> 00:42:23.200 ...وقتي که بهم ميگي ميخواي صاحب من باشي 00:42:25.670 --> 00:42:27.736 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:42:27.738 --> 00:42:30.973 چون خيلي خوشگلي 00:42:30.975 --> 00:42:33.342 چرا ميخواي يکي صاحبت بشه؟ 00:42:33.344 --> 00:42:36.781 چون ميخوام يکي ازم محافظت کنه 00:42:38.983 --> 00:42:43.388 ميخوام تو زمان حبس امنيت رو تجربه کنم 00:42:47.024 --> 00:42:50.362 اي کاش اين کار رو با خودت نميکردي 00:42:52.463 --> 00:42:53.265 تو هم همينطور 00:42:57.402 --> 00:43:00.303 ...منتظرم موندن براي پدرم تا از تور برگرده 00:43:00.305 --> 00:43:04.307 عجيب ترين اتفاق ممکن بود 00:43:04.309 --> 00:43:06.910 فقط ازش انتظار يه خورده توجه داشتم 00:43:06.912 --> 00:43:10.315 ...ولي اون گروه لعنتيش فقط 00:43:13.218 --> 00:43:17.220 ولي نميتونست اينکارو بکنه ...چون بعدش ميومد خونه 00:43:17.222 --> 00:43:20.724 بعدش ميومد خونه و خمار و کوفته ميفتاد 00:43:20.726 --> 00:43:22.258 وحشتناکه 00:43:22.260 --> 00:43:27.165 بعدشم وقتي که پونزده سالم بود تصميم گرفتم که بهش ملحق بشم، و همينطورم شد 00:43:29.302 --> 00:43:30.267 و بهش ملحق شدم 00:43:30.269 --> 00:43:31.536 يا عيسي مسيح 00:43:33.206 --> 00:43:36.039 براي يه چند هفته اي جواب داد 00:43:36.041 --> 00:43:39.609 ولي بعدش بخاطر کاري که کرده بود خيلي عصبي شده بود 00:43:39.611 --> 00:43:41.745 و ترک کرد 00:43:41.747 --> 00:43:45.016 احتمالا اتفاق بدي واسش افتاده بوده 00:43:45.018 --> 00:43:47.784 بعدش منم گرفتار شدم. متوجهي؟ 00:43:47.786 --> 00:43:49.956 گير مشکلات افتادم. معتاد شدم 00:43:51.491 --> 00:43:54.994 معتاد شدم و نميتونستم ترک کنم 00:44:00.900 --> 00:44:03.036 کاملا حق با توئه 00:44:56.790 --> 00:44:57.724 من اينجام 00:45:36.498 --> 00:45:37.332 پري؟ 00:45:42.804 --> 00:45:43.638 پري 00:45:48.076 --> 00:45:51.210 پري 00:45:53.549 --> 00:45:54.383 اوه 00:45:56.084 --> 00:46:00.186 کاشف به عمل اومد که گربه ات چهار روزه ادرار نکرده 00:46:00.188 --> 00:46:02.121 توي ادرارش بلور هايي وجود داره 00:46:02.123 --> 00:46:04.324 ...که بخاطر باريکي مجراي ميزراه 00:46:04.326 --> 00:46:06.125 نميتونه عبور کنه 00:46:06.127 --> 00:46:07.927 ...در موارد ديگه 00:46:07.929 --> 00:46:11.398 ما آلت رو برداشته و بجاش واژن قرار ميديم 00:46:11.400 --> 00:46:15.701 که به اندازه کافي پهناش براي عبور بلور هاي ادرار کافيه 00:46:15.703 --> 00:46:19.542 منم از عواقب اينکاري که قراره با پري بکنيم ميترسم 00:46:21.043 --> 00:46:22.409 داري منو دست ميندازي 00:46:22.411 --> 00:46:24.111 جدي ميگم 00:46:24.113 --> 00:46:25.781 وگرنه اون ميميره 00:46:26.982 --> 00:46:29.483 شانس آوردي که به موقع آورديش اينجا 00:46:29.485 --> 00:46:32.488 و اسمي براش گذاشتي که نه اسم مرده نه زن 00:46:35.457 --> 00:46:36.524 سلام 00:46:36.526 --> 00:46:38.058 کدوم جهنم دره اي بودي؟ 00:46:38.060 --> 00:46:39.927 داشتم به خاخام کمک ميکردم سخنراني هاش رو بايگاني کنه 00:46:39.929 --> 00:46:40.861 البته که همينطوره 00:46:40.863 --> 00:46:42.095 دقيقا چي ميخواستي بگي؟ 00:46:42.097 --> 00:46:43.665 تو واقعا فکر ميکني که اين نره غول 00:46:43.667 --> 00:46:45.533 ميتونه مثل يه تک شاخ زندگيت رو تغيير بده؟ 00:46:45.535 --> 00:46:47.368 فکر نکنم که اون يه تک شاخ باشه 00:46:47.370 --> 00:46:48.835 لابد فکر ميکني که يه اسب بالداره؟ 00:46:48.837 --> 00:46:51.071 يا يه جور جن ايرلندي*؟ (افسانه اي در مورد جني کوچک که طبق آن اگر کسي اورا گير بيندازد گنجي نهفته را ميابد 00:46:51.073 --> 00:46:52.674 کسي که مثلا قراره آرزو هات رو براورده کنه 00:46:52.676 --> 00:46:54.242 و يه زندگي رويايي واست بسازه؟ 00:46:54.244 --> 00:46:56.710 اوهو، مگه من قراره مثل تو باشم؟ 00:46:56.712 --> 00:46:58.446 بيفتم دنبال مردي که تازه افتاده دنبال نون درآوردن 00:46:58.448 --> 00:46:59.913 و هر دختري که دم دستش بياد ميگاد 00:46:59.915 --> 00:47:02.849 و اگه يه موقع وقت کرد بهت پيام بده که مثلا برات ارزش قائله؟ 00:47:02.851 --> 00:47:03.687 خانوما 00:47:04.820 --> 00:47:05.655 آروم باشيد 00:47:14.698 --> 00:47:16.032 اهم 00:47:17.234 --> 00:47:19.469 سلام خوشگلم. دلم واست يه ذره شده بود 00:47:23.373 --> 00:47:28.378 خيلي خب مثل اينکه قرار نيست اينجا راجع به ترفيع صحبت کني 00:47:29.312 --> 00:47:31.312 اينجا فقط داريم وقتمون رو تلف ميکنيم 00:47:31.314 --> 00:47:34.884 نه اينطور نيست ما وقتمون رو تلف نميکنيم 00:47:42.693 --> 00:47:45.128 ام، يه لحظه اجازه ميديد؟ 00:47:48.466 --> 00:47:50.900 تف،تف،تف 00:47:52.703 --> 00:47:53.537 همه چي روبراهه 00:47:54.505 --> 00:47:55.339 لعنتي 00:47:57.774 --> 00:47:58.707 !لعنتي 00:48:06.017 --> 00:48:07.383 اگه ريساتو* سفارش بدم (نوعي غذاي ايتاليايي محتوي برنج و پنير و گوشت) 00:48:07.385 --> 00:48:08.851 تو خوردنش کمکم ميکني ديگه. مگه نه؟ 00:48:08.853 --> 00:48:11.787 چاپ نهم سرگذشت تو به تعويق افتاده 00:48:14.258 --> 00:48:15.725 چرا؟ 00:48:15.727 --> 00:48:19.765 همه نسخه هاي موجود از بين رفتن و تو هم دليلش رو ميدوني 00:48:21.799 --> 00:48:23.600 نميدونم 00:48:23.602 --> 00:48:25.801 خدايا. اينکارو نکن واقعا مزخرفه 00:48:25.803 --> 00:48:26.902 واقعا ميخواي از اين روش پيش بريم؟ 00:48:26.904 --> 00:48:27.803 دليلش رو نميدونم 00:48:27.805 --> 00:48:29.539 ميشه بيشتر توضيح بدي؟ 00:48:29.541 --> 00:48:33.008 امم 00:48:33.010 --> 00:48:36.045 ببين نيک هيچ نايمايي وجود نداشت 00:48:36.047 --> 00:48:38.214 تو درستش کردي 00:48:38.216 --> 00:48:42.054 داستان عشقي تراژيک تو همش ساخته ي خيال بود 00:48:50.262 --> 00:48:51.496 خيلي متاسفم 00:48:53.265 --> 00:48:56.767 راستش فکر نميکنم که متاسف باشي 00:48:56.769 --> 00:48:58.601 وقتي که متوجه شدم که قراره بالاخره به قضيه پي ببري 00:48:58.603 --> 00:49:03.442 رفتم دستشويي و تو سطل آشغال بالا آوردم 00:49:05.243 --> 00:49:06.912 نشونم بده 00:49:09.181 --> 00:49:10.448 ها؟ 00:49:10.450 --> 00:49:14.084 اگه واقعا رفته بودي توي دستشويي 00:49:14.086 --> 00:49:17.155 چرا توي سطل آشغال بالا آوردي؟ 00:49:21.694 --> 00:49:22.861 ببين نيک 00:49:24.096 --> 00:49:26.366 حرفات با عقل جور در نمياد 00:49:35.041 --> 00:49:37.210 متاسفم که متوجه قضيه شدي 00:49:43.583 --> 00:49:45.084 حالت خوبه؟ 00:49:47.220 --> 00:49:49.186 ميتوني بياي پيشم؟ 00:49:49.188 --> 00:49:52.556 امشب رو بيا پيشم خواهش ميکنم 00:49:52.558 --> 00:49:55.025 بايد باهات حرف بزنم 00:49:55.027 --> 00:49:57.230 واقعا دلم ميخواد با يکي حرف بزنم 00:49:58.231 --> 00:50:20.231 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:22.790 --> 00:50:23.624 هي، امم 00:50:25.592 --> 00:50:28.493 فکر ميکني واسه مارتين بخاطر نمايشش مشکلي پيش نمياد؟ 00:50:28.495 --> 00:50:31.963 آره. منظورم اينه که قطعا بخاطرش هيجان زدست 00:50:31.965 --> 00:50:34.801 بيشتر بخاطر تو، که قراره اونجا باشي 00:50:34.803 --> 00:50:37.068 تو هيچ وقت نيمه ديگه ي زندگي اونو نديدي 00:50:37.070 --> 00:50:40.338 درسته، ولي فکر ميکني که اون واسه اين کار آماده باشه؟ 00:50:40.340 --> 00:50:44.911 امم، به نظرم که اون داره خودشو واسه اينکار آماده ميکنه 00:50:44.913 --> 00:50:46.445 واقعا؟ 00:50:46.447 --> 00:50:48.714 تارا، اون داره پول در مياره مثلا هفته پيش ده پوند درآورد 00:50:50.819 --> 00:50:52.752 اي بابا، خودشه. سلام 00:50:52.754 --> 00:50:54.487 سلام جيگرم 00:50:54.489 --> 00:50:55.855 !زندگيت زنگ زده مثل اينکه 00:50:55.857 --> 00:50:57.356 ساکت شو ببخشيد عزيزم 00:50:57.358 --> 00:50:58.925 صداتو خوب نميشنوم 00:50:58.927 --> 00:51:01.861 چون موقع حرف زدن داره يه چيزي ميلمبونه 00:51:01.863 --> 00:51:04.129 خيليم تصادفي با دندوناش شماره تو گرفته 00:51:04.131 --> 00:51:04.933 نه - ساکت - 00:51:05.934 --> 00:51:07.333 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:51:07.335 --> 00:51:10.236 باشه. منم دوستت دارم. خداحافظ 00:51:10.238 --> 00:51:12.038 داري با شورت و سوتين حموم ميکني؟ 00:51:12.040 --> 00:51:15.141 دارم ميشورمشون با يه تير دو نشون ميزنم 00:51:15.143 --> 00:51:18.411 آره. ولي داري با اين کار خودت رو کثيف تر ميکني 00:51:18.413 --> 00:51:19.247 هميشه همينطوره 00:51:59.121 --> 00:52:01.822 اعداد ليست هارو از دوازده تا به ده تا کاهش دادم 00:52:01.824 --> 00:52:03.924 ميخوام کاري کنم که بيشتر از اينا بخوان 00:52:03.926 --> 00:52:05.628 و چهارصدتا بليط فروختم 00:52:07.396 --> 00:52:09.498 ميتونيم بريم خونه؟ 00:52:10.699 --> 00:52:11.532 آقا، ميتونم يه سوالي بپرسم؟ 00:52:11.534 --> 00:52:12.799 سگ هاتون چند سالشونه؟ 00:52:12.801 --> 00:52:15.302 اوني که قلادش دست شماست شيش هفت سالشه 00:52:15.304 --> 00:52:17.139 و اوني که دست پسرتونه سه سالشه. درسته؟ 00:52:18.407 --> 00:52:19.841 هفت و سه. درسته 00:52:19.843 --> 00:52:21.343 هفت و سه 00:52:22.578 --> 00:52:24.177 هنوزم تو اينکار ماهرم عزيزجان 00:52:24.179 --> 00:52:25.847 من واقعا نياز دارم برم دست به آب 00:52:25.849 --> 00:52:27.047 خب برو 00:52:27.049 --> 00:52:27.982 ببين،اونطرفه 00:52:27.984 --> 00:52:29.684 علامتش رو هم خودم کشيدم 00:52:29.686 --> 00:52:30.919 اون که شبيه يه زن نيست 00:52:30.921 --> 00:52:34.221 ولي بعدا ميفهمي که اون يه زنه 00:52:34.223 --> 00:52:35.892 اصلا بيخيال دست به آب 00:52:38.260 --> 00:52:40.461 چون من مثل باسکيت* نقاشي نميکنم تو ترجيح ميدي چيکار کني؟ (ژان ميشل باسکيت نگارگر مشهور آمريکايي-آفريقايي) 00:52:40.463 --> 00:52:42.797 بشاشي تو شلوارت؟ - آره. همينکارو ميکنم - 00:52:42.799 --> 00:52:43.800 امم. باشه 00:52:44.668 --> 00:52:45.600 باسکيت هنرمند انتزاعي بود 00:52:45.602 --> 00:52:46.834 مثال خوبي نياوردي 00:52:46.836 --> 00:52:49.003 خب،ويتگنشتاين* يه فيلسوف بود (لودويگ ويتگنشتاين فيلسوف نامدار قرن بيستم اتريشي) 00:52:49.005 --> 00:52:50.238 ...و خودش گفته که 00:52:50.240 --> 00:52:52.640 اگه شما چيزي رو به عنوان يه تابلو و نشونه تشخيص بديد 00:52:52.642 --> 00:52:54.811 پس درست تشخيص دادين 00:52:56.179 --> 00:52:57.314 اون يه زنه 00:53:00.952 --> 00:53:02.183 چي؟ 00:53:02.185 --> 00:53:03.718 مطمئنم که اولين بچه اي نيستم که تو اون زمين بازي 00:53:03.720 --> 00:53:04.887 ميشاشه تو شلوارش 00:53:04.889 --> 00:53:06.456 تو که بچه نيستي 00:53:07.925 --> 00:53:10.993 فقط بخاطر اينکه از من جوونتري يه بزرگسال حساب ميشه 00:53:10.995 --> 00:53:12.596 بايد اينطور باشي 00:53:18.769 --> 00:53:20.002 ...اصلا هيچ شرايطي وجود داره 00:53:20.004 --> 00:53:23.407 که تو اون تو بهم علاقمند نميشدي؟ 00:53:25.308 --> 00:53:26.542 چيه؟ 00:53:26.544 --> 00:53:30.111 من الان به تو علاقمند نيستم. خب؟ 00:53:30.113 --> 00:53:31.616 داري منو ميترسوني 00:53:33.250 --> 00:53:34.683 تو چت شده؟ 00:53:34.685 --> 00:53:35.684 چه اتفاقي افتاده؟ 00:53:35.686 --> 00:53:36.919 مگه من چيکار کردم؟ 00:53:36.921 --> 00:53:38.387 مگه دارم آزارت ميدم آخه - آره خب. تو آزار دهنده اي - 00:53:38.389 --> 00:53:40.391 !اي زنيکه خوارکصده 00:53:41.993 --> 00:53:44.228 ميخواي واست بشورمشون؟ 00:54:04.315 --> 00:54:07.050 اين کارم نابخشودني بود 00:54:07.052 --> 00:54:09.418 تو زيبايي اون چيزي که گفتم نيستي 00:54:09.420 --> 00:54:10.656 چرا هستم 00:54:11.890 --> 00:54:13.089 ازش متنفرم 00:54:13.091 --> 00:54:14.189 ...نميخواستم سورپرايزي که واست داشتم رو بگم 00:54:14.191 --> 00:54:15.992 ولي برات يه آهنگ خوندم 00:54:15.994 --> 00:54:18.762 نميخوام الان بهش گوش بدم 00:54:18.764 --> 00:54:21.933 فردا شب ميذارمش تا گوش بدي 00:54:23.402 --> 00:54:24.236 باشه 00:54:31.276 --> 00:54:33.010 چرا جوابمو نميدادي؟ 00:54:33.012 --> 00:54:34.513 داشتم ديوونه ميشدم 00:54:39.018 --> 00:54:43.188 بايد گربه ام رو ميبردم تا تغيير جنسيت فوري انجام بده 00:54:47.060 --> 00:54:48.326 پنج هزار دلار آب خورد 00:54:49.862 --> 00:54:52.529 اونا يه چيزاي بلورمانندي رو پيدا کردن که تو ادرارش گير افتاده بود 00:54:52.531 --> 00:54:55.132 و کيرشم مسدود کردن 00:54:55.134 --> 00:54:58.169 بخاطر همين مجبور شدن که سروتهش رو ببرن 00:54:58.171 --> 00:55:02.675 به نظر ميرسيد که يه نشونه اي داشته باشه منظورم قسمت اخته کردنش بود 00:55:16.322 --> 00:55:18.591 فکر کنم که ما بايد بهم بزنيم 00:55:19.559 --> 00:55:20.393 چرا؟ 00:55:22.295 --> 00:55:24.662 اگه زندگي ما معنايي نداره 00:55:24.664 --> 00:55:27.767 به نظرت معنا رو ميشه تو جدايي پيدا کرد؟ 00:55:29.136 --> 00:55:31.103 وزن کم کردي؟ 00:55:31.105 --> 00:55:32.037 چرا؟ 00:55:32.039 --> 00:55:34.338 سينه هات کوچيکتر شدن 00:55:34.340 --> 00:55:35.974 ميخواي پولت رو برگردونم؟ 00:55:35.976 --> 00:55:38.509 نه خدايا درباره من چي فکرکردي؟ 00:55:38.511 --> 00:55:41.680 ببين، آخرين باري که اينجا بودي خيلي ناراحت به نظر ميرسيدي 00:55:41.682 --> 00:55:43.215 نگران شده بودم 00:55:43.217 --> 00:55:47.219 انقدر نگران بودي که وقتي من خواب بودم پا شدي رفتي؟ 00:55:47.221 --> 00:55:49.322 بايد از اين حال و هوا بيرون ميومدم 00:55:50.924 --> 00:55:52.924 من واقعا تورو نميشناسم 00:55:52.926 --> 00:55:55.496 منظورم به غير از سرگذشتته 00:55:59.466 --> 00:56:02.834 ببين. من آدم خوبيم. جدي ميگم 00:56:02.836 --> 00:56:05.672 ميدونم. رمانت هم همين حرفو ميزنه 00:56:10.444 --> 00:56:11.643 آر.ئي.ام (گروه موسيقي راک در ايالت جورجيا) 00:56:11.645 --> 00:56:13.011 الان نميخوام به آر.ئي.ام گوش بدم 00:56:13.013 --> 00:56:15.248 آره درسته صداي آر.ئي.ام گرفته و پرپژواکه 00:56:15.250 --> 00:56:17.016 بخاطر همين خيلي مشهور شدن 00:56:17.018 --> 00:56:18.852 ولي اونا يه چيز خاص بودن 00:56:19.888 --> 00:56:21.087 ...و با اينکه 00:56:21.089 --> 00:56:22.587 راديو هميشه آهنگاشون رو پخش ميکرد 00:56:22.589 --> 00:56:25.290 باعث نميشد که آهنگايي که مايکل استايپ* نوشته بودن از بورس بيفته (مايکل استايپ،رهبر و خواننده اصلي گروه آر.ئي.ام) 00:56:25.292 --> 00:56:26.993 ميخواي بگي که ...تو توي اين موقعيت 00:56:26.995 --> 00:56:28.495 مثل مايکل استايپي؟ 00:56:33.367 --> 00:56:34.301 ...ميدوني 00:56:36.336 --> 00:56:40.473 ...عاشق اون بخش از رمانت بودم که نوشته بودي 00:56:40.475 --> 00:56:41.641 صبر کن 00:56:41.643 --> 00:56:42.441 ...دهني که" - ...ببخشيد - 00:56:42.443 --> 00:56:43.645 تو رمان منو خوندي 00:56:46.948 --> 00:56:48.783 آره. مجبور بودم 00:56:49.784 --> 00:56:52.618 بايد ازش سردرمياوردم 00:56:52.620 --> 00:56:54.821 ما سکساي خوبي داريم 00:56:54.823 --> 00:56:56.290 نظر لطفته 00:56:56.292 --> 00:56:59.727 نه. منظورم اينه که فقط بخاطر تو نيست بخاطر شيمي هست که بينمون داريم 00:57:00.562 --> 00:57:02.196 باشه 00:57:02.198 --> 00:57:05.265 فکر ميکني چه معني اي ميده؟ 00:57:05.267 --> 00:57:09.771 فکر ميکنم اين معني رو ميده که ما تو خيلي چيزا با هم موافقيم 00:57:13.909 --> 00:57:15.911 ولي تو اينو نميخواي 00:57:17.046 --> 00:57:19.148 نه. تو هم نميخواي 00:57:44.673 --> 00:57:46.073 ممنون 00:57:46.075 --> 00:57:47.608 سلام 00:57:47.610 --> 00:57:51.411 امم.ما امروز يه خورده تو کارمون تاخير داريم 00:57:51.413 --> 00:57:56.050 ترافيک سنگيني بود مردم نميتونن بيان اينجا 00:57:56.052 --> 00:57:57.517 فکر کنم که نتيجه اخلاقي اين داستان اينه که 00:57:57.519 --> 00:57:59.921 "در زمان ساعات شلوغي در لس آنجلس گردهمايي برگزار نکنيد" 00:57:59.923 --> 00:58:01.655 ولي مردم دارن ميان 00:58:01.657 --> 00:58:03.892 ما هم انتظار يه گردهمايي خيلي بزرگ رو داريم 00:58:03.894 --> 00:58:08.096 چون اين يه آزمون بزرگ براي امتحان ترحم و دلسوزي مردمه 00:58:08.098 --> 00:58:09.030 باشه 00:58:09.032 --> 00:58:10.033 ممنون 00:58:14.536 --> 00:58:17.437 خيلي خب. ايناييکه الان اينجان خيلي احساسين 00:58:17.439 --> 00:58:19.240 لطفا اينکارو نکن 00:58:19.242 --> 00:58:20.911 هيچ کس اينجا نيست 00:58:22.212 --> 00:58:23.645 ...خب - من نميتونم - 00:58:23.647 --> 00:58:24.979 ...نه. يه چيزي - جو - 00:58:24.981 --> 00:58:25.813 ...يه تصادف خيلي بزرگ به وجود اومده 00:58:25.815 --> 00:58:26.848 جو - باشه - 00:58:26.850 --> 00:58:28.317 اونا دارن ميان - جو.جو - 00:58:28.319 --> 00:58:31.353 ما حتي براي رژه مرداي خدمتکار هم وقت نداريم 00:58:31.355 --> 00:58:33.523 اين مردم چه مرگشونه؟ 00:58:38.195 --> 00:58:39.194 سلام - اوه. سلام - 00:58:39.196 --> 00:58:40.695 سلام - سلام - 00:58:40.697 --> 00:58:42.366 خوشبختم - آندريا - 00:58:43.833 --> 00:58:46.101 اين اين خواهر بزرگه دوست دختر منه 00:58:46.103 --> 00:58:47.369 آره خواهر بزرگشونم 00:58:47.371 --> 00:58:48.603 بزن بريم 00:58:48.605 --> 00:58:51.943 تو،تو نميدوني - از آشناييت خوشبختم - 00:58:56.180 --> 00:59:00.049 ...چقدر اينجا پر از دوده. مثل - خب اينجا يه کلابه - 00:59:00.051 --> 00:59:01.850 آره. ولي من نميتونم آهنگ بخونم 00:59:01.852 --> 00:59:04.186 ميشه اين پيرمرد بازيا رو بذاري کنار؟ 00:59:04.188 --> 00:59:07.022 نه راستش 00:59:07.024 --> 00:59:08.958 اون کجاست؟ 00:59:08.960 --> 00:59:11.360 امم.فکر کنم تو راهه 00:59:11.362 --> 00:59:13.896 احتمالا داره دنبال جا پارک ميگرده 00:59:13.898 --> 00:59:16.999 ببخشيد. يه کاري واسم پيش اومده 00:59:17.001 --> 00:59:18.233 چه کاري؟ 00:59:18.235 --> 00:59:19.702 برات خوبه. قول ميدم 00:59:19.704 --> 00:59:21.103 نه.نه.نه 00:59:21.105 --> 00:59:22.272 نه.نه.نه.نه - خواهش ميکنم.لطفا - 00:59:22.274 --> 00:59:23.806 گمشو.گمشو 00:59:23.808 --> 00:59:24.807 ميخوام که تيپت قشنگ باشه 00:59:24.809 --> 00:59:27.344 ببين. من ديگه سني ازم گذشته 00:59:27.346 --> 00:59:30.681 آره. ولي ميتوني يه پير جذاب باشي 00:59:33.051 --> 00:59:33.951 ...من فقط 00:59:39.358 --> 00:59:41.126 خيلي خب. آخ ببخشيد 00:59:46.098 --> 00:59:46.932 باشه 01:00:56.736 --> 01:00:58.370 سلام - سلام - 01:02:09.810 --> 01:02:14.816 از ديدنت خوشحالم ولي واقعا انتظار ديدنت رو نداشتم 01:02:16.584 --> 01:02:18.784 لابد واسه نمايش دوست پسرت برنامه ريزي کردي 01:02:18.786 --> 01:02:20.219 آره. برنامم عوض شده 01:02:20.221 --> 01:02:21.787 باشه 01:02:46.382 --> 01:02:49.050 راستش برنامم عوض نشده 01:02:51.086 --> 01:02:52.352 ميخواستم بيام اينجا که با تو باشم 01:03:40.637 --> 01:03:43.371 نميدونستم که انقدر خوب آهنگ ميخوني 01:03:43.373 --> 01:03:44.606 نميدونستم 01:03:44.608 --> 01:03:46.574 متاسفم. خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 01:03:46.576 --> 01:03:48.009 اون کجاست؟ 01:03:48.011 --> 01:03:49.644 بهم نگفته بود که تو انقدر خوبي 01:03:49.646 --> 01:03:51.814 اون واقعا نميدونه 01:03:52.849 --> 01:03:53.681 اون کجاست؟ 01:03:53.683 --> 01:03:54.949 نميدونم 01:03:54.951 --> 01:03:57.919 سلام. ميتونم برات يه نوشيدني بگيرم؟ 01:03:57.921 --> 01:03:58.989 اوه. امم 01:04:01.291 --> 01:04:05.360 مرسي. نه جا ندارم ولي دستت درد نکنه 01:04:05.362 --> 01:04:06.597 يالا.برو تو کارش 01:04:08.532 --> 01:04:09.864 زده به سرت؟ 01:04:09.866 --> 01:04:12.400 اون فقط ميخواست که واست نوشيدني بگيره 01:04:12.402 --> 01:04:16.004 کون لق تارا اون که اصلا اينجا نيست 01:04:16.006 --> 01:04:17.171 تو ازم ميخواي که به خواهرت خيانت کنم؟ 01:04:17.173 --> 01:04:19.207 من اينکارو نميکنم - نه - 01:04:19.209 --> 01:04:22.745 نه.منظورم اين نبود نميخوام که به خواهرم خيانت کني 01:04:22.747 --> 01:04:24.178 ولي ميخوام که با تو رفتار بهتري داشته باشه 01:04:24.180 --> 01:04:25.514 رفتارش با من خوبه 01:04:25.516 --> 01:04:27.618 پس اون کجاست؟ 01:04:33.923 --> 01:04:37.126 حق با توئه بايد اينجا باشه 01:04:37.128 --> 01:04:37.962 امم 01:04:54.178 --> 01:04:55.012 نميتونم اينکارو بکنم 01:04:58.883 --> 01:04:59.718 چرا 01:05:01.886 --> 01:05:04.721 اين کارا از سن من گذشته 01:05:04.723 --> 01:05:09.459 اين کار باعث نميشه که به يه زن ديگه متعهد باشم 01:05:09.461 --> 01:05:10.961 من نميتونم اينکارو بکنم تارا 01:05:14.065 --> 01:05:16.566 تو توي زندگيت اشتباهاي زيادي ميکني 01:05:16.568 --> 01:05:18.969 من نميخوام يکي از اون اشتباهاتت باشم 01:05:28.080 --> 01:05:28.913 متاسفم 01:05:32.451 --> 01:05:35.786 تو مثل اوني بوي اونو ميدي 01:05:35.788 --> 01:05:38.457 ...ولي با من خوش رفتاري ميکني و من 01:05:40.092 --> 01:05:41.093 اشکالي نداره 01:05:42.861 --> 01:05:44.596 منظوري نداشتم 01:05:46.231 --> 01:05:48.500 معلومه که خوشحال نيستي 01:05:52.705 --> 01:05:55.107 پس چرا ميخواي همينجوري ادامه بدي؟ 01:05:56.843 --> 01:05:59.111 چون دوستش دارم - 01:06:08.354 --> 01:06:13.126 چطور بود؟ 01:06:23.936 --> 01:06:25.104 منو بوسيد 01:06:28.341 --> 01:06:29.442 براي يه ثانيه 01:06:31.544 --> 01:06:33.312 فکر کرد که من، تو بودم 01:06:36.583 --> 01:06:38.518 ازم ميخواست که تو باشم 01:06:43.757 --> 01:06:48.762 البته که ازت ميخواد که من باشي 01:07:13.754 --> 01:07:15.922 تو بايد ميومدي اونجا 01:07:15.924 --> 01:07:17.022 فرصتت از دست رفت 01:07:22.062 --> 01:07:25.065 ديگه نميخوام باهات باشم 01:07:40.080 --> 01:07:41.081 ...باشه. فقط 01:07:45.453 --> 01:07:48.721 بهم بگو که چيکار کنم که رابطمون رو درست کنيم 01:07:48.723 --> 01:07:51.826 چرا دوباره خواهرم رو نميبوسي؟ 01:07:53.161 --> 01:07:54.395 گوه نخور 01:08:01.603 --> 01:08:02.938 تو يه ترسويي 01:08:26.562 --> 01:08:30.464 هي.سگتون چند سالشه؟ نه يا ده؟ 01:08:30.466 --> 01:08:33.969 يک سالشه 01:08:36.372 --> 01:08:38.139 به سگ من نگاه نکن 01:09:27.757 --> 01:09:30.925 مجبور نيست که برگرده به استراليا 01:09:30.927 --> 01:09:34.963 بهش گفتم که حتي مجبور نيست خونه رو خالي کنه 01:09:34.965 --> 01:09:36.633 البته که همينطوره 01:09:37.534 --> 01:09:39.703 تو خيلي خودخواهي 01:09:40.938 --> 01:09:41.771 ...منظورم اينه که 01:09:43.573 --> 01:09:45.841 ...وقتي کسي رو دوست داري 01:09:45.843 --> 01:09:47.910 زندگيتون با همديگه گره ميخوره 01:09:47.912 --> 01:09:49.310 تو مسئوليت هاي اونو به عهده ميگيري 01:09:49.312 --> 01:09:50.378 اونم مسئوليت هاي تورو 01:09:50.380 --> 01:09:52.649 آره و اون از من بزرگتره 01:09:53.851 --> 01:09:56.952 بايد مسئوليتش رو به عهده ميگرفتي 01:10:21.178 --> 01:10:23.912 حالت خوبه؟ 01:10:30.421 --> 01:10:34.492 الان ديگه انتخاب زيادي ندارم. مگه نه؟ 01:10:35.526 --> 01:10:37.226 چرا. داري 01:10:37.228 --> 01:10:40.629 داري ميفتي توي چاه نااميدي و بدبختي 01:10:40.631 --> 01:10:42.633 آره. اينم شد يه انتخاب 01:10:45.403 --> 01:10:48.439 تو چطور؟ 01:10:49.875 --> 01:10:51.074 ...ميرم که زندگي کنم 01:10:51.076 --> 01:10:53.109 ...و ناراحتي و اندوه رو بارها و بارها 01:10:53.111 --> 01:10:55.412 مثل يه مشروب خوب تو دهنم بچرخونم 01:10:55.414 --> 01:10:57.049 البته که اينطوره 01:11:01.987 --> 01:11:06.725 اگه اشکالي نداره تورو با چندتا پند اخلاقي تنها ميذارم 01:11:10.129 --> 01:11:12.495 تو داري سعي ميکني تا تو قلب اين مرد جا باز کني 01:11:12.497 --> 01:11:14.764 و داري سعي ميکني از اين نااميدي دربياي 01:11:14.766 --> 01:11:19.271 چون نميتوني. ولي اون همون کسيه که باهاش هم قسم شدي 01:11:21.273 --> 01:11:24.543 پس مجبور نيستي که با حقيقت دست و پنجه نرم کني 01:12:33.614 --> 01:12:34.882 يه دقيقه وقت داري؟ 01:12:36.617 --> 01:12:39.985 ميخواي با ايما و اشاره بگم يا حرف؟ 01:12:39.987 --> 01:12:43.555 اهميت نداره با اشاره به گمونم بهتره 01:12:46.093 --> 01:12:50.330 فقط ميخواستم بهت بگم که اگه ناراحتت کردم واقعا متاسفم 01:12:58.739 --> 01:13:00.774 چشمات رو ببند 01:13:03.011 --> 01:13:07.146 اينا بايد ده دقيقه رو چشمات باشن 01:13:07.148 --> 01:13:08.482 من ميرم بيرون 01:13:21.896 --> 01:13:22.730 لعنتي 01:13:48.190 --> 01:13:49.191 وقت تمومه 01:14:48.517 --> 01:14:51.485 هوف. واقعا خنده داره 01:14:51.487 --> 01:14:52.322 واقعا؟ 01:14:53.189 --> 01:14:54.024 من نيستم 01:14:55.692 --> 01:14:57.859 داري سر به سرم ميذاري؟ 01:14:57.861 --> 01:14:59.127 آندريا - ها - 01:14:59.129 --> 01:15:00.361 آندريا. بيدار شو 01:15:00.363 --> 01:15:01.765 ببين.ببين.ببين 01:15:04.134 --> 01:15:07.201 به چي نگاه کنم؟ 01:15:07.203 --> 01:15:09.706 اصلا نايمايي وجود نداشته 01:15:13.710 --> 01:15:15.510 پس اونجا کي بود؟ 01:15:15.512 --> 01:15:19.381 هيچکس. فقط يه مرد بود با افکارش توي ذهنش 01:15:19.383 --> 01:15:21.582 خيلي مزخرفه 01:15:21.584 --> 01:15:23.685 عصباني شدي؟ 01:15:23.687 --> 01:15:24.921 نه - چرا؟ - 01:15:26.190 --> 01:15:30.625 چون هممون داستان سرهم ميکنيم. هممون دروغ ميگيم 01:15:30.627 --> 01:15:31.461 من دروغ نميگم 01:15:33.164 --> 01:15:35.064 چرا. ميگي 01:15:35.066 --> 01:15:38.499 به خودت دروغ گفتي که دانشمند شرعيات قراره باهات ازدواج کنه 01:15:38.501 --> 01:15:41.569 من نميخوام که قضاوتت کنم. منظورم اين نبود 01:15:41.571 --> 01:15:45.307 منظورم اينه که،من داشتم دروغ ميگفتم که دارم کتابم رو تموم ميکنم 01:15:45.309 --> 01:15:46.809 داري کتابت رو تموم ميکني 01:15:46.811 --> 01:15:51.013 تقريبا تموم شده - نه. اينطور نيست - 01:15:51.015 --> 01:15:52.548 تنها چيزي که اين تابستون نوشتم 01:15:52.550 --> 01:15:55.152 يه سري پياماي هوشمندانه براي نيک بود 01:15:58.222 --> 01:15:59.888 ولي من يه مقاله نوشتم 01:15:59.890 --> 01:16:01.090 خوبه 01:16:01.092 --> 01:16:03.360 حدودا دو هفته پيش منتشرش کردم 01:16:03.362 --> 01:16:05.194 هنوز منتظر يه بازخوردم 01:16:05.196 --> 01:16:06.964 اوه. از اين خوشت مياد 01:16:15.107 --> 01:16:17.442 تو برداشتي از روي تورات کپي گرفتي و ويرايشش کردي؟ 01:16:18.576 --> 01:16:19.411 آره 01:16:22.948 --> 01:16:24.347 حرف "وَ" زياد داشت 01:16:24.349 --> 01:16:26.018 ببين. نشونت ميدم 01:16:30.722 --> 01:16:33.522 و ابراهيم از مصر بيرون رفت 01:16:33.524 --> 01:16:36.693 و براي مسافرتي کوتاه از جنوب به سوي بيت لحم* حرکت کرد (نام شهري در فلسطين) 01:16:36.695 --> 01:16:39.095 و ابراهيم نام خدا را بر زبان جاري کرد 01:16:39.097 --> 01:16:40.265 خيلي زياده 01:16:43.301 --> 01:16:44.234 ولي تو خونديش؟ 01:16:44.236 --> 01:16:45.737 اممم 01:16:47.839 --> 01:16:49.342 همشو؟ 01:16:50.275 --> 01:16:51.109 آره 01:16:56.615 --> 01:16:58.850 پس تو واقعا دکتري؟ 01:17:01.187 --> 01:17:02.919 من يه دکترم 01:17:02.921 --> 01:17:05.222 و داوطلبانه رفتي به غزه؟ 01:17:05.224 --> 01:17:06.656 آره 01:17:06.658 --> 01:17:08.894 ولي هيچ نايمايي وجود نداشت 01:17:11.830 --> 01:17:14.965 فقط يه دختر عرب توي مک دونالد* بود (بزرگترين رستوران زنجيره اي جهان) 01:17:14.967 --> 01:17:17.702 که خيليم خوشگل بود 01:17:19.539 --> 01:17:20.805 چي؟ 01:17:20.807 --> 01:17:22.809 اون تو ذهنم مونده 01:17:24.210 --> 01:17:26.446 و چه اتفاقي براش افتاد؟ 01:17:27.747 --> 01:17:30.149 فقط تو ذهنم مونده 01:17:31.317 --> 01:17:33.820 واي. واقعا شگفت انگيزه 01:17:34.987 --> 01:17:37.121 به اين ميگن نوشتن 01:17:37.123 --> 01:17:41.125 اين تجربه با تصور و خيال گره خورده 01:17:41.127 --> 01:17:42.529 ميدوني که؟ 01:17:43.696 --> 01:17:44.929 ميدوني، منم فقط درمورد عشق دروغ گفتم 01:17:44.931 --> 01:17:47.501 تنها چيزي که درموردش دروغ گفتم همين بود 01:17:48.601 --> 01:17:50.502 واسه همينه که همه ناراحتن 01:17:50.504 --> 01:17:52.437 اگه درباره هرچيز ديگه اي دروغ گفته بودي 01:17:52.439 --> 01:17:55.107 ممکن بود که ببخشنت 01:17:55.109 --> 01:17:59.077 ...بعدش ويراستارم گفت که تمام اين مدت ميدونست 01:17:59.079 --> 01:18:01.379 که سرشت همه ي اينکارا پوچ و بي معنيه 01:18:01.381 --> 01:18:02.449 منظورش اين نبود 01:18:03.917 --> 01:18:04.717 نه 01:18:06.153 --> 01:18:08.887 راستش اون ازم ميخواد که برم جلوي همه و عذرخواهي کنم 01:18:08.889 --> 01:18:11.156 اينکارو نکن مجبور نيستي که اينکارو بکني 01:18:11.158 --> 01:18:12.390 خودمم فکر نميکنم که مجبور باشم 01:18:12.392 --> 01:18:14.526 فکر نميکنم کاري که کردم اشتباه باشه 01:18:14.528 --> 01:18:17.599 فقط جوري انجامش دادم که دلم ميخواست 01:18:20.200 --> 01:18:21.633 تو چطور؟ 01:18:21.635 --> 01:18:24.304 فکر ميکني که آدم وحشتناکي هستم؟ 01:18:26.006 --> 01:18:28.275 آره. همينطوره 01:18:31.546 --> 01:18:34.212 ولي نه بخاطر اون 01:18:34.214 --> 01:18:36.148 راستش الان بيشتر از هميشه ازت خوشم مياد 01:18:36.150 --> 01:18:37.818 اوه. اينکارو نکن 01:18:39.587 --> 01:18:40.919 منظورت دوست داشتن بود؟ 01:18:40.921 --> 01:18:42.155 آره 01:18:42.157 --> 01:18:44.457 چرا خب؟ باعث ميشه منو کمتر دوست داشته باشي؟ 01:18:44.459 --> 01:18:45.293 آره 01:18:47.661 --> 01:18:50.731 تو يه دختر عالي و خوشگلي 01:19:59.569 --> 01:20:03.906 نيک،ميخواي خودت رو معرفي کني؟ 01:20:05.508 --> 01:20:08.411 به نظرت بايد خودم رو معرفي کنم؟ 01:20:09.646 --> 01:20:10.480 خواهش ميکنم 01:20:12.449 --> 01:20:14.116 ...من نيک هستم، و من 01:20:19.723 --> 01:20:21.556 من يه دکترم 01:20:21.558 --> 01:20:22.659 بعلاوه 01:20:26.795 --> 01:20:30.100 بعلاوه يه جورايي نويسنده ام 01:20:32.768 --> 01:20:37.340 خب، يه جورايي نويسنده بودم ولي واقعا نمي تونم بنويسم 01:20:38.541 --> 01:20:41.278 ولي داستان خوبي درست کردم 01:20:42.178 --> 01:20:42.979 خب؟ 01:20:44.547 --> 01:20:47.582 اره 01:20:47.584 --> 01:20:48.385 و... 01:20:53.223 --> 01:20:55.056 من عوضي و دروغگوئم 01:20:55.058 --> 01:20:58.361 و لياقت همه چيزو دارم 01:21:00.997 --> 01:21:02.633 ...هرچيزي که 01:21:03.867 --> 01:21:06.368 لياقت هر بلايي که سرم اومد رو دارم 01:21:06.370 --> 01:21:08.205 اين کلمه رو زياد گفتم 01:21:26.924 --> 01:21:30.094 خدايا 01:21:36.400 --> 01:21:37.701 خدايا 01:21:37.703 --> 01:21:38.901 من توي بازپروريم 01:21:38.903 --> 01:21:40.836 و تو مي خواي منو برسوني به نوشيدني خوردن 01:21:40.838 --> 01:21:42.505 من رانندگي نمي کنم 01:21:42.507 --> 01:21:46.175 خيلي عاليه اندريا در حد نيويورکر 01:21:46.177 --> 01:21:48.712 ولي وايسا از دهان من که نبوده 01:21:48.714 --> 01:21:51.113 پس چرا ازشون استفاده کردي؟ 01:21:51.115 --> 01:21:53.015 از مقاله خوشت نيومد؟ 01:21:53.017 --> 01:21:54.249 درباره چي حرف مي زني؟ 01:21:54.251 --> 01:21:55.752 نه عاشقش بودم 01:21:55.754 --> 01:21:58.521 عاشق اينم که زندگيم توي کل روزنامه بياد 01:21:58.523 --> 01:22:00.323 تا کل دنيا بخونه 01:22:00.325 --> 01:22:02.125 خودت اينکارو کردي 01:22:02.127 --> 01:22:03.793 خودم اينکارو با خودم کردم؟ 01:22:03.795 --> 01:22:05.428 شوخي ميکني؟ 01:22:05.430 --> 01:22:07.063 اين حتي نويسندگي نيست 01:22:07.065 --> 01:22:08.331 تو وادارم کردي کارايي باهات بکنم 01:22:08.333 --> 01:22:10.467 تا چيزي پيدا کني دوباره بتوني بنويسي 01:22:10.469 --> 01:22:11.701 اينو مي فهمي؟ 01:22:11.703 --> 01:22:13.670 من وادارت نکردم کاري بکني 01:22:13.672 --> 01:22:15.772 جز اينکه من اينجام 01:22:15.774 --> 01:22:16.706 ولي اون تخيليه؟ 01:22:16.708 --> 01:22:18.308 اره تخيليه 01:22:18.310 --> 01:22:19.442 تخيل منه 01:22:19.444 --> 01:22:21.846 از جوهر من روي ورق منه 01:22:21.848 --> 01:22:23.613 به محض اينکه چاپ شد مال من شد 01:22:23.615 --> 01:22:25.181 ولي داري منو توصيف مي کني 01:22:25.183 --> 01:22:28.051 داري چيز منو توصيف ميکني و اينکه دوست دارم چي بنوشم 01:22:28.053 --> 01:22:30.387 درباره اين مي نويسي که من توي تخت چطوريم 01:22:30.389 --> 01:22:31.722 که چي؟ 01:22:31.724 --> 01:22:32.558 که چي؟ 01:22:35.026 --> 01:22:36.594 کاش هرگز باهات اشنا نميشدم 01:22:36.596 --> 01:22:37.628 مي تونستم هرجايي بذارمش 01:22:37.630 --> 01:22:38.729 مي تونستم با هرکسي باشم 01:22:38.731 --> 01:22:40.964 فقط دنبال سوراخ بودم 01:22:40.966 --> 01:22:43.133 سکس هايي که داشتيم ارزشش رو نداشت 01:22:43.135 --> 01:22:44.468 براي من ارزش داشتن 01:22:44.470 --> 01:22:45.603 اره؟ 01:22:45.605 --> 01:22:48.207 !خب تو يه خون اشام عوضي هستي 01:23:04.524 --> 01:23:05.758 کراک مي زني اره؟ 01:23:11.497 --> 01:23:12.329 گمشو 01:23:12.331 --> 01:23:13.166 !گمشو 01:23:18.605 --> 01:23:20.872 !سينه هام تو کونت 01:23:20.874 --> 01:23:21.708 !گمشو 01:23:24.210 --> 01:23:27.213 !سينه هام تو کونت 01:23:35.589 --> 01:23:36.555 الو 01:23:36.557 --> 01:23:38.790 - سلام اندريا؟ - بله 01:23:38.792 --> 01:23:42.394 فقط زنگ زدم ببينم اوضاع چطوره 01:23:42.396 --> 01:23:44.062 شما؟ 01:23:44.064 --> 01:23:45.197 از طرف بخش جراحي حيوانات 01:23:45.199 --> 01:23:46.598 و بيمارستان دامپزشکي 01:23:46.600 --> 01:23:47.999 سلام سلام 01:23:48.001 --> 01:23:51.770 اره. نمي تونم جلوشو بگيرم زخمشو ليس نزنه 01:23:51.772 --> 01:23:53.505 اگه همش زخمشو ليس بزنه 01:23:53.507 --> 01:23:57.175 درست بهبود پيدا نمي کنه پس بايد روشو بپوشوني 01:23:57.177 --> 01:23:58.911 ولي نه با بانداژ 01:23:58.913 --> 01:24:01.081 پس با چي؟ 01:24:02.483 --> 01:24:04.884 يه تي شرت 01:24:04.886 --> 01:24:06.151 يه تي شرت؟ 01:24:26.541 --> 01:24:30.142 به اين فيل هاي مختلف نگاه کن هفت، هشت 01:24:30.144 --> 01:24:32.111 اون هولوگرافيکيه 01:24:32.113 --> 01:24:35.450 با يه خرطوم بزرگ 01:24:37.185 --> 01:24:40.788 خب چه خرطوم سه بعدي بزرگي 01:24:50.198 --> 01:24:53.099 اسم اون دوره رانندگي فشرده 01:24:53.101 --> 01:24:55.370 چيه که مي خواستي برم؟ 01:25:46.022 --> 01:25:50.627 چرا وقتي خودت دورش کردي حالا مي خواي بري پيشش؟ 01:25:54.229 --> 01:25:58.533 واقعا يه اشتباه خيلي بد مرتکب شدم 01:25:58.535 --> 01:26:00.470 شايد ولي تو 23سالته 01:26:02.104 --> 01:26:04.906 اجازه داري اشتباه کني 01:26:04.908 --> 01:26:07.077 ولي مي توني اينو بهش بگي 01:26:12.482 --> 01:26:13.316 مرسي 01:26:18.188 --> 01:26:19.589 خواهش ميکنم 01:26:29.100 --> 01:26:31.869 باشه من برات ميارمش 01:26:42.613 --> 01:26:44.913 و اين طوري 01:26:44.915 --> 01:26:46.280 بفرماييد 01:26:46.282 --> 01:26:47.215 بايد اينه هاتو چک کني 01:26:47.217 --> 01:26:49.720 مطمئن شو سرجاشونن 01:26:50.788 --> 01:26:52.286 ببين ببين 01:26:52.288 --> 01:26:53.288 ولي اگه اينو بزني خيلي نمي توني جلو بري 01:26:53.290 --> 01:26:54.857 از اول اينو بدون 01:26:54.859 --> 01:26:55.793 باشه 01:27:34.032 --> 01:27:36.633 نبايد اونجوري داد ميزدم 01:27:36.635 --> 01:27:38.470 گلوم هنوز درد مي کنه 01:27:40.839 --> 01:27:43.440 بالاخره جراتشو پيدا کردم که چيزي که درباره خودمون نوشتي رو دوباره بخونم 01:27:43.442 --> 01:27:49.448 و اين بار 52درصد کمتر دلم خواست بميرم 01:27:51.950 --> 01:27:53.785 حس کردم طرز نوشتنت 01:27:54.686 --> 01:27:57.856 عالي بود 01:28:00.759 --> 01:28:02.095 هايکو بجاي پري 01:28:03.029 --> 01:28:06.197 سنگ ها بجاي برف و جواهر 01:28:06.199 --> 01:28:07.632 که براي گربه ها خوب نيستن 01:28:09.068 --> 01:28:11.070 درهرحال دخترا بهترن 01:28:24.784 --> 01:28:28.054 راپونزل راپونزل موهاتو بفرست پايين 01:28:34.160 --> 01:28:35.161 يا خشمتو 01:28:41.400 --> 01:28:43.836 مي توني بياي بالا پيشم 01:28:47.006 --> 01:28:48.075 باشه 01:28:49.876 --> 01:28:52.843 يه ديوونه توي ايستگاه اتوبوس زد توي صورتم 01:28:52.845 --> 01:28:54.081 خدايا 01:28:55.314 --> 01:28:56.547 مَرده رو گرفتن؟ 01:28:56.549 --> 01:28:57.849 زن بود 01:28:57.851 --> 01:28:59.519 نه نگرفتنش 01:29:00.686 --> 01:29:03.587 اين پليس لس انجلسه فکر مي کني براشون مهمه؟ 01:29:03.589 --> 01:29:04.758 احتمالا نه 01:29:09.229 --> 01:29:10.063 براي من مهمه 01:29:17.671 --> 01:29:19.338 ميشه پيشت بمونم؟ 01:29:21.008 --> 01:29:21.842 اينجا 01:29:28.315 --> 01:29:29.149 اره 01:29:30.584 --> 01:29:35.522 ولي صورتت منو خجالت ميده 01:29:37.724 --> 01:29:39.793 خودم رو هم خجالت ميده 01:29:46.333 --> 01:29:51.072 ...يادته چي گفتي اولين شبي که 01:29:52.707 --> 01:29:55.710 هيچ کدوم برام مهم نيست 01:30:00.748 --> 01:30:02.750 ميشه دوباره شروع کنيم؟ 01:31:36.146 --> 01:31:39.314 مي خواي ما رو براي صبحونه برسوني؟ 01:31:39.316 --> 01:31:43.653 بدون مسافري که گواهينامه داره نمي تونم رانندگي کنم 01:31:45.055 --> 01:31:46.056 باشه 01:31:47.590 --> 01:31:49.290 خب اگه هيچ کدوم نتونيم رانندگي کنيم 01:31:49.292 --> 01:31:52.026 پس فکر کنم بايد پياده بريم 01:31:52.027 --> 01:32:59.027 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.