WEBVTT 00:00:10.500 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.000 --> 00:02:10.200 دیوید،خودتی؟ 00:02:19.530 --> 00:02:22.054 نمیتونی حدس بزنی چی پیدا کردم باورت میشه؟ 00:02:22.098 --> 00:02:23.839 باید بریم - چیزی دیدی؟ - 00:02:23.882 --> 00:02:25.536 صدایی شنیدم - خیلی موندیم - 00:02:25.580 --> 00:02:26.668 بیا 00:02:28.639 --> 00:02:39.075 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.639 --> 00:02:43.075 بیا 00:02:50.387 --> 00:02:51.780 باید به حرکت ادامه بدیم 00:03:09.189 --> 00:03:11.278 بیا بیا،تقریبا رسیدیم 00:03:12.453 --> 00:03:13.758 باید بدون من بری 00:03:13.802 --> 00:03:16.805 ترکت نمیکنم - بهم اعتماد کن - 00:03:16.848 --> 00:03:18.154 قبل از شام میام خونه 00:03:19.938 --> 00:03:22.376 نه،باید تفنگ رو نگه داری - ترتیبش رو میدم - 00:03:22.419 --> 00:03:25.161 برو،مامان نمیتونه تنها باشه 00:03:28.251 --> 00:03:29.992 دوست دارم 00:03:35.998 --> 00:03:38.174 منم دوست دارم 00:04:42.717 --> 00:04:44.762 داداشت کجاست؟ 00:04:47.199 --> 00:04:50.420 اون در مسیر برگشت یه اثر از گوزن دید 00:04:50.464 --> 00:04:53.467 گفت که سعی میکنه بگیرتش 00:04:55.033 --> 00:04:56.383 اون پسر خوبیه 00:04:58.689 --> 00:05:00.343 ...شما باید کنار هم باشین بعد از اینکه من 00:05:00.387 --> 00:05:01.823 نمیخوام راجب اون حرف بزنم 00:05:01.866 --> 00:05:03.128 ...آنا،من 00:05:07.394 --> 00:05:09.352 لازم نیست از من بترسی 00:05:12.660 --> 00:05:15.053 چیز دیگه ای پیدا کردی؟کتابی،چیزی؟ 00:05:15.097 --> 00:05:16.838 !اوه 00:05:24.541 --> 00:05:26.282 بذارش کنار بقیه 00:05:36.248 --> 00:05:38.903 پشیمونم که چرا هیچوقت تو و داداشت رو برای دیدین اقیانوس نبردم 00:05:38.947 --> 00:05:40.296 تقصیر تو نیست 00:05:40.340 --> 00:05:42.559 جلوی اینه این آرزو رو داشته باشم نمیگیره 00:05:45.127 --> 00:05:48.348 چه فایده ای داره که آرزوی چیزی رو داشته باشی که هیچوقت بهش نمیرسی؟ 00:05:50.132 --> 00:05:54.092 آنا،اگه امید نداشته باشیم 00:05:54.136 --> 00:05:56.312 زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 00:06:35.873 --> 00:06:39.268 دیوید اینطوری نیست که شب ها رو بیرون بمونه 00:06:39.311 --> 00:06:41.444 مطمئنم به زودی میاد خونه 00:06:42.619 --> 00:06:43.794 اهوم 00:06:46.493 --> 00:06:49.539 اینکه تظاهر کنیم اتفاقی رخ نمیده هیچ فایده ای نداره 00:06:49.583 --> 00:06:52.934 ....آدم از آینده خبر نداره،ممکنه 00:06:52.977 --> 00:06:57.112 ...بذار حرفم رو تموم کنم،میخوام که تو و 00:06:57.155 --> 00:06:59.462 ...داداشت 00:06:59.506 --> 00:07:04.815 آدم هایی رو پیدا کنین که لیاقت زندگی مشترک باهاتون رو داشته باشن 00:07:04.859 --> 00:07:09.733 و شاید اون شهر رو کنار دریا پیدا کنین 00:07:09.777 --> 00:07:12.823 بهشت فقط یه افسانه ای،مامان 00:07:12.867 --> 00:07:14.346 شاید 00:07:17.698 --> 00:07:22.485 دوست دارم اگه تو بخوای من رو فردا برای دیدن طلوع خورشید ببری 00:07:22.529 --> 00:07:25.009 میدونی که نمیتونم اون کار رو انجام بدم 00:07:25.053 --> 00:07:27.098 عزیزم،من تغییر نمیکنم 00:07:30.406 --> 00:07:31.929 فقط میمیرم 00:12:31.881 --> 00:12:33.056 من مریض نیستم 00:12:34.449 --> 00:12:36.843 چی میخوای؟ 00:12:36.886 --> 00:12:38.235 همون چیزی که تو میخوای 00:12:38.279 --> 00:12:40.629 آب تمیز،شاید گرفتن ماهی 00:12:40.672 --> 00:12:42.544 انتظار دیدن کسی رو نداشتم 00:12:42.587 --> 00:12:44.285 پس چرا تعقیبم کردی؟ 00:12:44.328 --> 00:12:46.113 ملت باید کنار هم باشن 00:12:53.468 --> 00:12:55.383 تفنگت رو بنداز اونور فنس ها 00:12:56.819 --> 00:12:58.386 نمیتونم بذار تفنگم رو بگیری 00:12:58.429 --> 00:13:00.910 انجام بده،وگرنه بهت شلیک میکنم 00:13:26.109 --> 00:13:28.503 سلاح های بیشتری هم داری؟ 00:13:28.546 --> 00:13:30.679 هفت تیر،چاقو؟ 00:13:49.741 --> 00:13:52.832 اسم من پیتر هست 00:13:54.485 --> 00:13:56.357 من آنا هستم 00:13:56.400 --> 00:13:59.142 از دیدنت خوشوقتم،آنا 00:13:59.186 --> 00:14:02.189 خب حالا چی؟ 00:14:07.629 --> 00:14:10.588 خب اینجاها ملاقاتی زیاد داری؟ 00:14:10.632 --> 00:14:14.244 یه بازرگان اینورا بعضیا 00:14:14.288 --> 00:14:15.419 بعضی ها هم نه 00:14:18.988 --> 00:14:22.209 خب..این چیزایی که اینجا راه انداختی بدک نیست 00:14:24.515 --> 00:14:26.300 این یه خونه اس 00:14:26.343 --> 00:14:27.997 کوره و سندان دیدم 00:14:28.041 --> 00:14:30.260 کسی اینجا هست که بلد باشه ازشون استفاده کنه؟ 00:14:30.304 --> 00:14:32.523 کل خانواده ام میدونن چطوری با فلز کار کنن 00:14:32.567 --> 00:14:34.438 قابل تحسینه 00:14:37.485 --> 00:14:39.008 خب،تاریکه 00:14:39.052 --> 00:14:41.054 باید انتظار داشته باشی خانواده ات برگردن 00:14:44.057 --> 00:14:46.189 به زودی 00:14:50.802 --> 00:14:53.153 پس تو یه معتقدی 00:14:53.196 --> 00:14:54.676 مادرم بهم انجیل رو یاد داد 00:14:54.719 --> 00:14:57.505 این روزا بهترین چیزه 00:15:00.334 --> 00:15:03.990 من متعلق به یه جامعه ام 00:15:04.033 --> 00:15:06.644 با ایمان،مردم خوب 00:15:06.688 --> 00:15:08.255 یعنی ما یه مسافت مناسبی تا اینجا داریم 00:15:08.298 --> 00:15:10.648 ولی این....این خوبه 00:15:12.259 --> 00:15:16.045 ما یه دریاچه کوچک داریم آب تمیز،غذا 00:15:16.089 --> 00:15:17.786 ما یه زندگی داریم میسازیم 00:15:20.223 --> 00:15:22.095 مادرم همیشه داستان های اونطوری میگفت 00:15:22.138 --> 00:15:24.793 در مورد زندگی کردن کنار دریا 00:15:24.836 --> 00:15:26.969 میگفت؟ 00:15:30.668 --> 00:15:33.889 همشون مُردن؟ 00:15:39.677 --> 00:15:43.899 اشکال نداره،درک میکنم که چرا دروغ گفتی 00:15:47.163 --> 00:15:49.644 مادرت بنظر خانوم خیلی باهوشی میومد 00:15:51.689 --> 00:15:53.517 اون برای ما بهترین مادر دنیا بود 00:15:56.738 --> 00:15:59.306 میدونی گاهی اوقات آدم های خوب میمیرن 00:15:59.349 --> 00:16:00.655 و زندگی مزخرف 00:16:05.181 --> 00:16:08.750 دیروقته،باید کمی استراحت کنی 00:16:08.793 --> 00:16:10.970 تا دهکده من فاصله زیادیه 00:16:11.013 --> 00:16:13.233 کی گفت من باهات میام؟ 00:16:13.276 --> 00:16:17.628 خب انتخاب با خودته،ولی ما میتونیم از یه کارگری که میتونه با فلزات کار کنه استفاده کنیم 00:16:17.672 --> 00:16:21.328 و تو اونجا با ما بیشتر در امان خواهی بود 00:16:21.371 --> 00:16:23.504 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:16:23.547 --> 00:16:25.027 شکی ندارم 00:16:25.071 --> 00:16:26.768 ولی هیچکس نباید تنها باشه 00:16:35.864 --> 00:16:37.909 اشکال نداره اگه...اشکال نداره اگه من اینجا بخوابم؟ 00:16:37.953 --> 00:16:40.303 ترجیح میدم خارج از فنس ها بخوابی 00:16:40.347 --> 00:16:42.262 ساده به کسی اعتماد نمیکنی،مگه نه؟ 00:16:42.305 --> 00:16:44.525 اعتماد رو باید جلب کرد 00:16:45.700 --> 00:16:47.441 آره،حق با توئه 00:16:48.790 --> 00:16:50.313 و راجب پیشنهادم فکر کن 00:17:12.118 --> 00:17:15.164 چند سالته؟ 00:17:15.208 --> 00:17:16.209 نوزده سال 00:17:18.776 --> 00:17:21.170 پس هیچوقت تفاوتش رو نشناختی 00:17:26.871 --> 00:17:28.743 مادرت رو همین نزدیکیا خاک کردی؟ 00:17:30.571 --> 00:17:31.572 البته 00:17:34.140 --> 00:17:35.271 بالای تپه 00:17:39.145 --> 00:17:40.842 اون همیشه از منظره اش خوشش میومد 00:17:45.934 --> 00:17:49.416 ...اگه فکر میکنی مناسبه،من 00:17:49.459 --> 00:17:52.027 واقعا دوست دارم چند کلمه براش بگم 00:17:55.726 --> 00:17:57.467 اون حتما از اون خوشش میومد 00:17:59.252 --> 00:18:02.385 پروردگارا،این دو نفر رو مورد مرحمت خودت قرار بده 00:18:02.429 --> 00:18:06.259 ارواح اونا رو نگه دار 00:18:06.302 --> 00:18:10.350 برای روزی که به اونا ملحق میشیم در درگاه خداوند بخشنده 00:18:10.393 --> 00:18:11.786 آمین 00:18:13.004 --> 00:18:14.267 آمین 00:18:26.453 --> 00:18:28.237 خیلی سعی کردم اون کار رو بکنم 00:18:28.281 --> 00:18:30.631 ولی هیچوقت کلمات مناسب رو پیدا نکردم 00:18:30.674 --> 00:18:34.156 اون افرادی که عزاداری میکنن مورد مرحمت قرار میگیرن 00:18:39.770 --> 00:18:41.859 اون متعلق به برادرم هست 00:18:41.903 --> 00:18:45.080 زنده ها بیشتر از مُرده ها به این نیاز دارن 00:18:46.342 --> 00:18:47.430 بیا 00:19:00.008 --> 00:19:01.488 پر نگه اش دار 00:19:03.142 --> 00:19:04.665 فکر کنم کمی اعتمادم رو جلب کردی 00:19:07.624 --> 00:19:11.498 خب،من اون خط بالا رو 00:19:11.541 --> 00:19:13.456 برای روز ها دنبال میکردم 00:19:17.460 --> 00:19:18.722 ممنون 00:21:21.410 --> 00:21:23.369 به کمک نیاز داری؟ 00:21:23.412 --> 00:21:26.285 نه 00:21:26.328 --> 00:21:28.461 خب،بنظر میاد نصف وسایل هات رو آوردی 00:21:30.463 --> 00:21:33.553 اگه میتونستم بیشتر میاوردم 00:21:33.596 --> 00:21:36.164 از اینکه همه کتاب ها مادرم رو رها کردم متنفرم 00:21:36.207 --> 00:21:39.254 نگران نباش،ما چندتا کتاب توی دهکده داریم 00:21:41.430 --> 00:21:43.345 کاری که کردی خیلی خوب بود 00:21:43.389 --> 00:21:45.565 خاک کردن مردمانت اونجا 00:21:45.608 --> 00:21:47.610 افراد زیادی دیگه اون کار رو انجام نمیدن 00:21:49.656 --> 00:21:52.223 نتونستم جسد دیوید رو پیدا کنم 00:21:52.267 --> 00:21:54.965 پروردگار برای نگه داشتن روحش به بدنش نیازی نداره 00:22:17.597 --> 00:22:19.163 بخواب روی زمین 00:22:32.438 --> 00:22:33.830 هیس 00:22:35.397 --> 00:22:36.398 بیا 00:22:54.155 --> 00:22:57.288 تا حالا اینقدر به کسی نزدیک نبودم 00:22:57.332 --> 00:22:59.116 حتی اون تغییر یافته ای که برادرم رو کشت 00:22:59.160 --> 00:23:00.509 اونا تغییر یافته نیستن 00:23:02.163 --> 00:23:03.425 پس چی ان؟ 00:23:03.469 --> 00:23:05.079 اونا مَر هستن 00:23:05.122 --> 00:23:06.950 ما بهشون دیوونه میگیم 00:23:06.994 --> 00:23:09.605 گرچه عجیبه با این فاصله از شهر میبینمشون 00:23:09.649 --> 00:23:11.607 پس دارن تظاهر میکنن؟ 00:23:11.651 --> 00:23:14.697 اونا افسانه تغییر یافته ها رو میپرستن 00:23:14.741 --> 00:23:17.700 اگه میتونستن،مطمئنم روی خودشون اثر میگذاشتن 00:23:17.744 --> 00:23:19.267 باید به حرکت ادامه بدیم 00:23:26.492 --> 00:23:28.972 چیزی راجب دنیای گذشته بیاد داری؟ 00:23:30.234 --> 00:23:31.453 ...من جوون بودم 00:23:33.586 --> 00:23:34.891 هشت با نه ساله 00:23:37.503 --> 00:23:40.288 تنها چیزی که یادمه یه فلش هایی هست 00:23:40.331 --> 00:23:44.510 ...نمیدونم حقیقت دارن یا نه 00:23:44.553 --> 00:23:46.990 فقط چیزایی که من درست کردم بعد از اینکه 00:23:49.558 --> 00:23:52.605 والدینم در دانشگاه استاد بودن 00:23:52.648 --> 00:23:56.043 ..و برای مطالعات به جنگل اومدن 00:23:57.740 --> 00:23:59.089 نخستین بازمانده 00:23:59.133 --> 00:24:00.526 اهوم 00:24:00.569 --> 00:24:03.572 مادرم اونموقع داداشم رو باردار بود 00:24:03.616 --> 00:24:06.619 اون گفت میخواد بدون داروی مدرن انجامش بده 00:24:09.230 --> 00:24:12.407 اون بهم گفت که همه دوستاش فکر میکنن اون خیلی لشه 00:24:15.845 --> 00:24:17.281 چه اتفاقی برای بابات افتاد؟ 00:24:21.068 --> 00:24:23.113 اونا داداشم رو بزرگ کردن 00:24:23.157 --> 00:24:24.506 من رو داشتن 00:24:28.815 --> 00:24:30.512 ولی بابام مریض شد 00:24:30.556 --> 00:24:34.734 وقتی به یه شهر رفته بود اینطوری شده بود 00:24:38.520 --> 00:24:40.653 من بچه بودم ولی مامانم گفت 00:24:40.696 --> 00:24:42.306 ...که اون تبدیل به چیزی شد 00:24:44.483 --> 00:24:46.485 که دیگه انسان نبود 00:24:46.528 --> 00:24:48.356 یک مرد وحشی 00:24:51.838 --> 00:24:54.188 و اون رو بخاطر محافظت از ما کشت 00:25:05.547 --> 00:25:08.245 ...والدین من،اونا 00:25:11.510 --> 00:25:14.121 اونا من رو برای بقا به جنگل آوردن 00:25:15.601 --> 00:25:16.950 ولی اون یکدنده بودن 00:25:19.343 --> 00:25:21.389 میخواستن چیزی که مال ما بود رو پس بگیرن 00:25:22.738 --> 00:25:26.263 پس من رو اینجا پیش بابابزرگم گذاشتن 00:25:26.307 --> 00:25:27.700 و دیگه برنگشتن 00:25:29.484 --> 00:25:32.139 تا اونموقع بیماری کنترل شده بود 00:25:32.182 --> 00:25:35.142 هیولاها کشته شده بودن 00:25:35.185 --> 00:25:38.711 ولی ملت خودشون تبدیل به هیولا شده بودن 00:25:41.931 --> 00:25:43.933 فکر میکنی دیوونه ها کشتنش؟ 00:25:46.675 --> 00:25:48.198 ...اونا یا 00:25:52.507 --> 00:25:54.117 شاید فکر کردن که بدون اینکه 00:25:54.161 --> 00:25:56.119 یه بچه بهشون آویزون باشه زندگی بهتره 00:26:01.864 --> 00:26:03.605 هیچوقت اونطوری فکر نکن 00:26:56.571 --> 00:26:57.616 !پیتر 00:27:17.548 --> 00:27:19.028 دیوونه ها؟ 00:27:19.072 --> 00:27:20.856 نه،سبک شون اینطوری نیست 00:27:20.900 --> 00:27:23.380 حدسم اینکه یه یه دسته دیگن که دنبال چیزای خودشون هستن 00:27:24.686 --> 00:27:26.122 میتونی راه بری؟ 00:27:26.166 --> 00:27:29.343 آره.آره.آره 00:27:29.386 --> 00:27:31.432 باشه.باشه 00:27:56.544 --> 00:27:58.024 لطفا،یکم کمکم کن 00:28:30.926 --> 00:28:32.188 میرم اطراف رو ببینم 00:28:32.232 --> 00:28:34.451 ببینم دیگه چی میتونم پیدا کنم 00:28:34.495 --> 00:28:36.758 خب،زیاد دور نشو،آنا 00:30:08.894 --> 00:30:10.547 اوه 00:30:10.591 --> 00:30:12.114 کجا میری؟ 00:30:12.158 --> 00:30:14.203 ...وقتی بیدار شدم نبودی،فکر کردم 00:30:14.247 --> 00:30:15.552 من..من خوبم 00:30:15.596 --> 00:30:17.816 بیا،یه چیزی پیدا کردم 00:30:28.348 --> 00:30:30.567 امروز دود رو دیدم 00:30:30.611 --> 00:30:32.091 یکی از اوناست؟ 00:30:32.134 --> 00:30:33.657 یه دیوونه؟ 00:30:33.701 --> 00:30:36.269 نه،فقط یه پیرمرده 00:30:36.312 --> 00:30:38.488 باید بریم اونجا؟ 00:30:38.532 --> 00:30:40.099 خب،نمیدونم که میشه بهش اعتماد کرد یا که نه 00:30:40.142 --> 00:30:42.014 تا جایی که میدونیم اون تله گذاشت 00:30:42.057 --> 00:30:44.146 فکرکردم تو گفتی ملت باید کنار همدیگه باشن 00:30:44.190 --> 00:30:45.539 آره،افراد خوب آره 00:30:47.802 --> 00:30:49.543 برمیگردیم وسایل رو برمیداریم 00:30:49.586 --> 00:30:51.023 و بعد بهش یه جا میدیم 00:30:56.898 --> 00:30:59.161 هی!بیا بالا 00:31:00.423 --> 00:31:01.511 ما مریض نیستیم 00:31:03.209 --> 00:31:04.514 بیاین پایین 00:31:19.007 --> 00:31:21.227 برام سوال بود کی خودتون رو نشون میدین 00:31:21.270 --> 00:31:23.838 تو میدونستی ما کجاییم؟ 00:31:25.100 --> 00:31:26.754 هوشمندانه نیست 00:31:26.797 --> 00:31:29.278 که در روز آتش روشن کنین تا همه ببینن 00:31:30.845 --> 00:31:34.240 مگه اینکه بخواین دیده بشین 00:31:34.283 --> 00:31:36.590 خوب شد که همه تصمیم گرفتن کار درست رو انجام بدن 00:31:36.633 --> 00:31:40.942 نزدیک بود یه گلوله بین دوتا چشمات خالی کنم 00:31:40.986 --> 00:31:43.336 خب،خوشحالم که اینکار رو نکردی 00:31:45.164 --> 00:31:46.948 آفرین،پسرم 00:31:46.992 --> 00:31:50.473 حالا چرا شما تفنگ تون رو نمیذارین زمین 00:31:50.517 --> 00:31:52.693 و ما بتونیم همه متمدن رفتار کنیم؟ 00:32:05.227 --> 00:32:06.533 عزیزم،تفنگت 00:32:13.409 --> 00:32:15.629 بنداز،بنداز 00:32:19.415 --> 00:32:24.551 برای نمایش متاسفم 00:32:24.594 --> 00:32:26.901 همیشه برای مراقب بود 00:32:26.945 --> 00:32:29.904 نه،نمیتونی 00:32:29.948 --> 00:32:31.558 بشین 00:32:31.601 --> 00:32:32.776 به ما ملحق شو 00:32:32.820 --> 00:32:34.561 لطفا 00:32:44.005 --> 00:32:46.660 شما اینجا چکار میکنین؟ 00:32:46.703 --> 00:32:49.880 داریم به سمت مردم من برمیگردیم 00:32:49.924 --> 00:32:52.013 مردمت کی ان دیگه؟ 00:32:52.057 --> 00:32:54.973 ما جزء یه جامعه هستیم 00:32:55.016 --> 00:32:58.237 جامعه،ها 00:32:58.280 --> 00:33:00.804 افراد زیادی به اون خصوصیات نمیخورن 00:33:00.848 --> 00:33:03.677 منظورت اون مردم مذهبی کنار دریاچه هستن؟ 00:33:07.855 --> 00:33:09.161 درسته 00:33:11.511 --> 00:33:13.992 و اگه میخواین ملحق یشین بهتون خوش آمد میگیم 00:33:15.863 --> 00:33:17.865 فکر کنم بهتره از مَردت بپرسی 00:33:17.908 --> 00:33:19.867 قبل از اینکه دعوتنامه بدی 00:33:19.910 --> 00:33:21.912 اون مَرد من نیست 00:33:21.956 --> 00:33:24.045 تو باهاش سفر میکنی با رضایت خودت؟ 00:33:24.089 --> 00:33:25.090 البته که رضایت داره 00:33:25.133 --> 00:33:28.049 از تو نپرسیدم 00:33:33.054 --> 00:33:34.838 من تصمیمات خودم رو میگیرم 00:33:34.882 --> 00:33:39.191 ما با افراد جامعه شما چندین برخورد داشتیم 00:33:39.234 --> 00:33:41.715 جالبه،من نمیشناسمتون 00:33:41.758 --> 00:33:45.632 خب،قضیه مال خیلی وقت پیشه 00:33:45.675 --> 00:33:47.547 عمدتا با جودیت 00:33:47.590 --> 00:33:50.245 گاهی اوقات با زک 00:33:50.289 --> 00:33:53.118 ما هم همیشه دو نفر نبودیم 00:33:53.161 --> 00:33:55.511 نه،نبودیم 00:33:58.079 --> 00:34:00.125 ببینین،ما فقط داریم از اینجا رد میشیم 00:34:00.168 --> 00:34:03.737 میبینین،الان این یه مشکلی هست 00:34:03.780 --> 00:34:06.609 شما اجازه از ما نگرفتین 00:34:06.653 --> 00:34:08.829 خب،الان میگیریم 00:34:14.400 --> 00:34:15.444 ما اجازه میدیم 00:34:17.620 --> 00:34:21.755 ولی عوارض...وسایل شماست 00:34:21.798 --> 00:34:24.801 بنظر میاد چندتا وسایل خوب دارین 00:34:24.845 --> 00:34:27.413 و دام شما 00:34:28.501 --> 00:34:29.458 باشه 00:34:29.502 --> 00:34:32.287 این آرومش میکنه 00:34:32.331 --> 00:34:34.550 ولی دختره چطور؟ 00:34:34.594 --> 00:34:35.986 من چی؟ 00:34:37.423 --> 00:34:40.687 خب،جامعه اون خیلی چیز 00:34:40.730 --> 00:34:42.863 از ما گرفتن 00:34:44.647 --> 00:34:45.953 خیلی 00:34:47.215 --> 00:34:50.088 باید یه چیزی رو پس بگیریم 00:34:50.131 --> 00:34:51.306 مگه اینکه از جنازه من رد بشین 00:34:51.350 --> 00:34:53.656 سخت بنظر نمیرسه 00:34:53.700 --> 00:34:56.006 وسایل رو میتونین بردارین ولی اون با من میاد 00:34:56.050 --> 00:34:58.661 یجوری حرف میزنی انگار تصمیم با توئه 00:34:58.705 --> 00:35:01.011 چرا نذاریم خود دختره تصمیم بگیره؟ 00:35:01.055 --> 00:35:03.536 اون تصمیمات خودش رو میگیره،یادته؟ 00:35:03.579 --> 00:35:05.581 درسته،پسرم 00:35:06.800 --> 00:35:09.498 ادب ما کجا رفته؟ 00:35:09.542 --> 00:35:12.501 خب چی شد،خانوم کوچولو؟ 00:35:12.545 --> 00:35:14.112 میخوای پیش ما بمونی؟ 00:35:22.642 --> 00:35:24.818 ..من میمونم 00:35:24.861 --> 00:35:27.255 اگه قول بدین هیچ صدمه ای به پیتر نزنین 00:35:31.390 --> 00:35:32.652 به روی چشم 00:35:34.349 --> 00:35:36.569 پیتر،تو میتونی بری 00:35:40.790 --> 00:35:43.793 اوه نه،ما شات گان تو رو نگه میداریم 00:35:43.837 --> 00:35:45.839 بریم،یالا 00:35:45.882 --> 00:35:48.972 به دیوونه هایی مثل شما توی زندگیمون نیازی نداریم 00:35:52.062 --> 00:35:54.195 لطفا،بهش صدمه نزنین 00:35:54.239 --> 00:35:55.457 باشه 00:35:55.501 --> 00:35:57.329 !حرومزاده 00:36:06.251 --> 00:36:07.730 ...اونا من رو میکشتن 00:36:09.645 --> 00:36:11.865 و خدا میدونه که چه بلایی سر تو در میاوردن 00:36:16.609 --> 00:36:18.306 اگه اول کار بهم گوش میدادی 00:36:18.350 --> 00:36:19.742 هیچکدوم از اینا رخ نمیداد 00:36:19.786 --> 00:36:21.918 سعی کردم کاری که فکرمیکردم درسته رو انجام بدم 00:36:21.962 --> 00:36:24.007 من کسی هستم که تصمیم میگره کی به جامعه ما ملحق یشه 00:36:24.051 --> 00:36:26.575 !نه تو!نه تو 00:36:32.277 --> 00:36:34.061 باشه،میبخشمت 00:36:36.498 --> 00:36:37.717 بیا 00:36:41.329 --> 00:36:42.417 ببین 00:36:44.854 --> 00:36:46.726 من نگران توئم 00:36:46.769 --> 00:36:48.118 باشه؟ 00:36:49.816 --> 00:36:50.773 باشه؟ 00:37:30.509 --> 00:37:32.641 هنوز در جستجوی جهان دیگه ای؟ 00:37:40.170 --> 00:37:41.955 تا حالا اقیانوس رو دیدی؟ 00:37:44.740 --> 00:37:47.003 وقتی بچه بودم قبل از اینکه این اتفاق ها بیوفته 00:37:48.570 --> 00:37:50.790 اقیانوس به معنی امنیت تو خونه من بود 00:37:53.314 --> 00:37:55.316 من یکبار یه نفر رو دیدم که ادعا میکرد از بهشت اومده 00:37:57.927 --> 00:37:59.364 واقعا؟ 00:38:03.324 --> 00:38:05.152 فکرکردم این یه چیزی هست که مامانم از خودش در آورده 00:38:05.195 --> 00:38:07.372 ممکنه واقعی نباشه ولی از خودش در نیاورده 00:38:10.505 --> 00:38:14.379 یه افسانه قدیمی از زمان تغییر یافتن هست 00:38:14.422 --> 00:38:17.947 یه جایی ظاهرا خالی از بیماری 00:38:17.991 --> 00:38:20.254 تا حالا سعی کردی پیداش کنی؟ 00:38:21.777 --> 00:38:22.909 خیلی زیاد 00:38:22.952 --> 00:38:24.650 چی جلوت رو گرفت؟ 00:38:24.693 --> 00:38:27.479 زندگی،ملتی که الان پیش شونم 00:38:27.522 --> 00:38:29.872 فکر میکنم وظیفه ام کمک کردن به اوناست 00:38:29.916 --> 00:38:31.309 پس اینجا چکار میکنی؟ 00:38:36.183 --> 00:38:38.141 من در دهکده مون یه واعظ هستم 00:38:39.708 --> 00:38:40.970 اومدم این بیرون 00:38:41.014 --> 00:38:45.105 تا مردمی که لیاقت ملحق شدن به گروه ما رو دارن پیدا کنم 00:38:46.715 --> 00:38:48.326 پس برای همین اومدی دنبال من 00:38:52.286 --> 00:38:55.768 ممکنه واقعی باشه ولی هنوز یه مکانه 00:38:57.073 --> 00:39:01.730 مردم کسایی هستن که یه چیز رو خاص میکنن 00:39:12.698 --> 00:39:15.265 امشب باید زیر ستاره ها بخوابیم 00:39:48.690 --> 00:39:50.126 لازم به اون کار نیست 00:39:55.044 --> 00:39:57.395 سلام - پیتر - 00:39:57.438 --> 00:40:00.528 اوه،خدای من 00:40:00.572 --> 00:40:02.225 چه بلایی سرت اومده؟ 00:40:02.269 --> 00:40:04.619 اوه،من خوبم 00:40:04.663 --> 00:40:07.056 از دیدنت خوشوقتم،جودیت 00:40:07.100 --> 00:40:09.102 این،آه،دوستم آنا هست 00:40:09.145 --> 00:40:11.887 ما بعدا وقت برای لذت بردن داریم 00:40:11.931 --> 00:40:14.455 نباید درنگ کنیم،زک میخواد همین الان ببینتت 00:40:14.499 --> 00:40:15.587 اتفاقی افتاده؟ 00:40:15.630 --> 00:40:17.415 میذارم خودش بهت بگه بیاین 00:40:45.573 --> 00:40:47.488 افتضاح شدی 00:40:47.532 --> 00:40:49.795 آره،باید اون یکی رو ببینی 00:40:49.838 --> 00:40:51.536 ...قوانین رو میدونی 00:40:51.579 --> 00:40:53.320 قبل از اینکه وارد بشی باید سلاح و وسایل ات رو تحویل بدی 00:40:53.363 --> 00:40:55.148 خدایا،خب 00:40:55.191 --> 00:40:56.584 چندین سال بود که یکی از اینا ندیده بودم 00:40:56.628 --> 00:40:57.933 از کجا پیداش کردی؟ 00:40:57.977 --> 00:40:59.631 مراقب حرف زدنت باش،بن 00:40:59.674 --> 00:41:02.372 در راه برگشتن به چند نفر برخورد کردیم 00:41:02.416 --> 00:41:03.983 پایان خوشی نداشت 00:41:04.026 --> 00:41:05.463 فکر میکنی بعد از سال ها 00:41:05.506 --> 00:41:06.768 یاد گرفتی که کنار بیای 00:41:08.117 --> 00:41:10.598 میبینم کسی رو پیدا کردی که به گروه مون ملحق بشه 00:41:10.642 --> 00:41:11.904 بهم شک داشتی؟ 00:41:11.947 --> 00:41:13.166 کارم بهتر از اینه 00:41:14.559 --> 00:41:16.038 بن هستم 00:41:16.082 --> 00:41:17.518 آنا 00:41:17.562 --> 00:41:18.519 باعث افتخاره 00:41:22.349 --> 00:41:23.524 چاقو رو هم بده 00:41:25.091 --> 00:41:26.527 ترجیح میدم نگه اش دارم 00:41:26.571 --> 00:41:28.181 اگه میخوای وارد دهکده ما بشی 00:41:28.224 --> 00:41:29.748 باید از قوانین پیروی کنی 00:41:43.892 --> 00:41:45.067 به خونه خوش اومدین 00:42:05.261 --> 00:42:07.263 ترس بدتر رو شروع کرده بودیم،داداش 00:42:07.307 --> 00:42:09.657 از چیزی که انتظار میرفت سخت تر بود 00:42:09.701 --> 00:42:11.790 افراد زیادی در کوهستان ها باقی نموندن 00:42:11.833 --> 00:42:14.662 خب،بنظر من که سفرت ارزش دردسرش رو داشته 00:42:14.706 --> 00:42:17.447 همگی،این آناست 00:42:17.491 --> 00:42:18.840 اون یه معتقد واقعیه 00:42:18.884 --> 00:42:21.626 اون با انعطاف پذیری از بیماری طاعون جون سالم بدر برد 00:42:21.669 --> 00:42:24.585 یک ماه پیش خانواده اش دچار تراژدی شدن 00:42:24.629 --> 00:42:28.154 پس منم بهش یه مکان رو پیشنهاد دادم 00:42:30.460 --> 00:42:32.637 خوش اومدی،آنا من زک هستم 00:42:32.680 --> 00:42:34.552 من موسس این منطقه مسکونی هستم 00:42:34.595 --> 00:42:35.596 ممنون که منو قبول کردین 00:42:35.640 --> 00:42:37.163 باید جشن بگیریم 00:42:37.206 --> 00:42:41.080 ولی اولش باید به یه مسئله فوری رسیدگی بشه 00:42:41.123 --> 00:42:42.864 چه مسئله ای؟ 00:42:42.908 --> 00:42:44.953 ما یه مهمون ناخوشایند داشتیم 00:42:56.617 --> 00:42:58.314 این کار بزرگتراست 00:42:58.358 --> 00:43:01.013 نه نه نه نه،اون الان با منه 00:43:01.056 --> 00:43:03.102 فردا بهش خوش آمد میگیم جلوی همه 00:43:03.145 --> 00:43:05.583 ولی امروز چیزی من میبینم رو باید ببینه 00:43:05.626 --> 00:43:07.628 همونطور که تو برای زک میبینی 00:43:10.326 --> 00:43:11.501 باشه 00:43:28.257 --> 00:43:31.478 هی!پاشو تا ببینیمت 00:43:36.962 --> 00:43:39.051 لعنتی روحش رو فروخته 00:43:39.094 --> 00:43:41.401 نتونستم از زیر زبونش یه کلمه حرفم بکشم 00:43:41.444 --> 00:43:43.098 تنها کاری که میکنه سوت زدنه 00:43:45.666 --> 00:43:47.668 منظورت اینکه وارد کمپ شد؟ 00:43:47.712 --> 00:43:50.279 اون رو در اولد میل پیدا کردیم 00:43:50.323 --> 00:43:52.455 تا اینجا 15 مایل فاصله داره 00:43:52.499 --> 00:43:53.674 باید همونجا رهاش میکردین 00:43:53.718 --> 00:43:54.719 میخواستم 00:43:54.762 --> 00:43:55.807 اونا به زمین ما تجاوز میکنن 00:43:55.850 --> 00:43:57.635 وقتشه که باهاشون بجنگیم 00:43:57.678 --> 00:44:00.115 بجنگیم،دفاع کردن از اینجا به اندازه کافی سخت هست 00:44:00.159 --> 00:44:01.464 بذار بیخیال جنگ بشیم 00:44:01.508 --> 00:44:02.944 دیوونه ها به اندازه 00:44:02.988 --> 00:44:04.032 بیماری طاعون بد هستن 00:44:04.076 --> 00:44:05.381 اینو نمیگفتی اگه 00:44:05.425 --> 00:44:06.556 یکی که تغییر میکنه رو میدیدی 00:44:06.600 --> 00:44:07.819 میدونی من چی دیدیم 00:44:07.862 --> 00:44:09.168 من در جنگ جنگیدم 00:44:09.211 --> 00:44:11.039 من دیدم مردان و زنان خوب توسط کسانی 00:44:11.083 --> 00:44:14.129 که دیگه انسان نبودن گاز گرفته میشدن 00:44:14.173 --> 00:44:17.611 تو فریاد ها رو باور نمیکنی 00:44:17.655 --> 00:44:21.049 در نهایت...ارواح شون از بدن شون خارج شد 00:44:23.399 --> 00:44:24.792 اونا واقعا نمردن،مگه نه؟ 00:44:24.836 --> 00:44:27.012 برای همه دلایلی که باید 00:44:27.055 --> 00:44:28.274 یکبار برای همیشه این سرزمین رو پاک کنیم 00:44:28.317 --> 00:44:30.580 دیوونه ها،مَرد هستن 00:44:30.624 --> 00:44:33.061 با مَرد میشه منطقی حرف زد 00:44:33.105 --> 00:44:35.585 اون بنظرت یه مَرده؟ 00:44:38.719 --> 00:44:40.895 خداوند مهیا میکنه 00:44:40.939 --> 00:44:43.506 منتظر تصمیم نهایی شما هستم 00:45:20.587 --> 00:45:22.154 اینا همش مال توئه 00:45:22.197 --> 00:45:24.722 خب،ارشد بودن مزایای خودش رو داره 00:45:32.512 --> 00:45:34.775 منظورت از اینکه اون با منه چی بود؟ 00:45:34.819 --> 00:45:36.951 خب،من حامی ورود تو به دهکده هستم 00:45:36.995 --> 00:45:39.040 این یه رسمه 00:45:41.913 --> 00:45:45.873 پیتر،بابت همه کارایی که برای من کردی ازت ممنونم 00:45:45.917 --> 00:45:49.355 ولی نمیخوام گمان اشتباهی داشته باشی 00:45:51.183 --> 00:45:56.579 تو دقیقا زنی هستی که فکر میکردم 00:45:56.623 --> 00:45:59.191 آنا،نترس 00:46:10.506 --> 00:46:13.335 فکر میکنی اون دیوونه رو اینجا نگه داشتن ایده خوبیه؟ 00:46:13.379 --> 00:46:14.728 خب،ما تصمیم رو میگیریم 00:46:14.772 --> 00:46:16.948 درهرصورت،اون برای مدت طولانی اینجا نخواهد بود 00:46:16.991 --> 00:46:18.471 این یعنی چی؟ 00:46:18.514 --> 00:46:19.777 اون اگه بیگناه باشه آزاد میشه 00:46:19.820 --> 00:46:21.604 و اگه گناهکار باشه 00:46:21.648 --> 00:46:23.824 اون بخاطر گناهاش حبس ابد میشه 00:46:23.868 --> 00:46:27.697 برای افراد شرور در دنیا جایی وجود نداره 00:46:30.570 --> 00:46:32.746 هی،نگران اون نباش 00:46:34.704 --> 00:46:36.445 خداوند مهیا میکنه 00:46:39.013 --> 00:46:41.581 ولی باید استراحت کنی 00:46:41.624 --> 00:46:43.539 امشب جشن بزرگی در پیش خواهد بود 00:46:43.583 --> 00:46:45.324 به افتخار اومدن تو 00:46:45.367 --> 00:46:48.066 فکر میکنم ما...ما چندتا شراب بن رو باز کنیم 00:46:48.109 --> 00:46:49.763 این،بدک نیست 00:46:49.807 --> 00:46:51.199 این...یکم تلخ تره 00:46:51.243 --> 00:46:52.505 ولی فکر کنم خوشت بیاد 00:46:55.508 --> 00:46:57.249 اگه نخوام بمونم چی؟ 00:47:00.382 --> 00:47:02.820 پروردگار صدات میزنه،آنا 00:47:02.863 --> 00:47:04.212 دست ما نیست که تصمیم بگیریم 00:47:04.256 --> 00:47:05.866 چیزی که اون میخواد درسته یا غلط 00:47:08.216 --> 00:47:10.871 باید برم با بن و زک با زندانی بحث کنم 00:47:13.352 --> 00:47:15.571 خب این،این جلسه برای تو نیست 00:47:15.615 --> 00:47:17.051 بهتره که توی اتاق بمونی 00:47:17.095 --> 00:47:18.748 تا اینکه بقیه بهت اعتماد کنن 00:47:31.718 --> 00:47:33.763 اون تفنگی که با خودت آوردی تحسین برانگیزه 00:47:33.807 --> 00:47:35.069 نظامیه 00:47:35.113 --> 00:47:37.419 از زمان جنگ تا الان از اونا ندیده بودم 00:47:37.463 --> 00:47:39.204 خوش شانسی که وقتی با اون کلنجار رفتی زنده موندی 00:47:39.247 --> 00:47:41.467 خب،ربطی به شانس نداره 00:47:41.510 --> 00:47:43.077 خداوند سمت ماست،بن 00:47:43.121 --> 00:47:44.209 متعجب نمیشدم 00:47:44.252 --> 00:47:46.080 اگه دیوونه ها به عقی نشینی وادار میکردیم 00:47:46.124 --> 00:47:49.127 شاید حتی،شاید حتی یکم زمین برای خودمون در کنار شهر دست و پا کنیم 00:47:49.170 --> 00:47:51.303 فکر کنم تو خیلی توی اون کوه ها بودی،پیتر 00:47:51.346 --> 00:47:52.913 کم کم داری مثل زک میشی 00:47:52.957 --> 00:47:55.002 خب،شاید باید تعداد بیشتری باید عقاید مثل زک رو داشته باشن 00:47:56.612 --> 00:47:58.092 به اطراف نگاه کن 00:47:58.136 --> 00:48:01.052 این افراد روی ما حساب میکنن که در امان نگه شون داریم 00:48:01.095 --> 00:48:02.880 تو نگران محافظت از مایی 00:48:02.923 --> 00:48:05.012 من نگران تحت تاثیر قرار دادن بزرگی هستم 00:48:36.391 --> 00:48:40.918 من این ملاقات سه ارشد رو به جلسه تبدیل میکنم 00:48:40.961 --> 00:48:43.703 همه تصمیمات الزام آورن 00:48:43.746 --> 00:48:45.052 و همینطور اجرایی 00:48:45.096 --> 00:48:47.489 و همینطور اجرایی - و همینطور اجرایی - 00:48:47.533 --> 00:48:51.841 پیتر،من گفتم که زندانی رو بکشیم 00:48:51.885 --> 00:48:53.756 بن فکر میکنه باید اونو به 00:48:53.800 --> 00:48:55.976 دیوونه ها پس بدیم در ازای محافظت 00:48:56.020 --> 00:48:58.413 تصمیم به تو بستگی داره 00:49:02.330 --> 00:49:06.117 نگرانم که حضور اون در جامعه ما آسیب بزنه 00:49:06.160 --> 00:49:08.032 میدونستم آدم منطقی هستی،پیتر 00:49:08.075 --> 00:49:10.295 میتونم همین الان یه ارتباط کوتاه با اونا بگیریم 00:49:10.338 --> 00:49:11.383 ...اگه ما عجله 00:49:11.426 --> 00:49:12.906 هنوز حرفم تموم نشده 00:49:15.474 --> 00:49:18.259 قضاوت رو کوتاه میکنیم و فردا اعدام انجام میشه 00:49:18.303 --> 00:49:20.044 خداوند راضی باشد 00:49:20.087 --> 00:49:21.480 تو تصمیم درستی گفتی،پیتر 00:49:59.953 --> 00:50:02.608 پیتر ازم خواست که تو رو به جشن ببرم 00:50:07.352 --> 00:50:11.051 مابی دیک،ها 00:50:11.095 --> 00:50:12.966 از وقتی که بچه بودم دیگه اینو نخوندم 00:50:15.621 --> 00:50:17.623 یجورایی میراث خانوادگیه 00:50:17.666 --> 00:50:20.930 خب،کتاب های خوب چیزیه که نیاز داریم 00:50:20.974 --> 00:50:24.325 اگه درسته،چرا پیتر همه این کتاب ها رو داره؟ 00:50:24.369 --> 00:50:28.286 تو شجاعی،که تنهایی نجات پیدا کردی 00:50:28.329 --> 00:50:32.029 و الان پیتر رو داری 00:50:32.072 --> 00:50:34.031 تو حتما خیلی روش تاثیر گذاشتی 00:50:34.074 --> 00:50:35.902 که حامی ات باشه 00:50:35.945 --> 00:50:38.035 پیتر مهربون بوده هیچ شکی توش نیست 00:50:40.515 --> 00:50:43.040 با اون مردا اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟ 00:50:43.083 --> 00:50:44.389 منظورت چیه؟ 00:50:44.432 --> 00:50:45.694 پیتر بهم نمیگه 00:50:45.738 --> 00:50:47.914 اون معمولا همیشه همه چیز رو بهم میگه 00:50:47.957 --> 00:50:51.309 پیتر کاری رو که فکر میکرد لازمه رو انجام داد 00:50:51.352 --> 00:50:52.484 بنظر میاد تو موافق نیستی 00:50:55.226 --> 00:50:59.186 اونا گفتن که تو و زک رو میشناسن 00:50:59.230 --> 00:51:01.101 بنظر نمیاد حافظه شون رو سرجاش باشه 00:51:01.145 --> 00:51:03.190 و تو باورشون میکنی؟ 00:51:07.977 --> 00:51:10.415 فقط برای اینکه شفاف بشه 00:51:10.458 --> 00:51:13.026 این دهکده منه 00:51:13.070 --> 00:51:15.376 و پیتر اول مال من بود 00:51:18.597 --> 00:51:21.121 تو یه باارزش برامون پیدا کردی،پیتر 00:51:21.165 --> 00:51:23.167 من فقط راه رو بهش نشون دادم 00:51:23.210 --> 00:51:26.039 اون خودش قدم برداشت 00:51:26.083 --> 00:51:29.260 ...میدونی وقتی من با پدربزرگش ملاقات کردم،اون فقط 00:51:29.303 --> 00:51:30.261 چند سال داشتی؟ 00:51:30.304 --> 00:51:32.176 دوازده،پیتر؟ 00:51:32.219 --> 00:51:34.569 سیزده - سیزده - 00:51:34.613 --> 00:51:37.442 ولی اونموقع هم 00:51:37.485 --> 00:51:42.316 رحمت ارواح مقدس در وجودش بود 00:51:42.360 --> 00:51:44.579 بدون اون،من و جودیت نمیتونستیم 00:51:44.623 --> 00:51:47.191 این دهکده زیبا رو درست کنیم 00:51:47.234 --> 00:51:49.845 تو خیلی بهم اعتبار میدی،داداش 00:51:51.108 --> 00:51:53.327 متواضع تا بی نهایت 00:51:53.371 --> 00:51:56.809 میخوام فردا صبح بطور مناسب به آنا خوش امد بگم 00:51:56.852 --> 00:51:59.420 آره،وقتی برای هدر رفتن وجود نداره 00:52:01.205 --> 00:52:02.206 چی هست؟ 00:52:02.249 --> 00:52:04.773 فقط دعا و غسل تعمید 00:52:04.817 --> 00:52:07.341 اوه،وقتی بچه بودم مامانم منو غسل تعمید داده 00:52:07.385 --> 00:52:09.038 البته که اینطوره 00:52:09.082 --> 00:52:11.128 مادر خوب و خداترسی داشته 00:52:11.171 --> 00:52:14.957 آره و اینو در دخترش میبینم 00:52:15.001 --> 00:52:18.178 ولی ما تکنیک های جدید رو اینجا دنبال میکنیم،آنا 00:52:18.222 --> 00:52:21.225 دومین غسل تعمید در راه ماست 00:52:22.835 --> 00:52:24.924 اینجا خیلی تمیزه 00:52:24.967 --> 00:52:26.795 گناهای اصلی تو شست و شو میشه 00:52:26.839 --> 00:52:31.278 ولی الان مریض طاعون باید نابود بشه 00:52:31.322 --> 00:52:33.150 از همه ما پاک بشه 00:52:33.193 --> 00:52:34.934 این خواسته خداست 00:52:34.977 --> 00:52:38.155 که من سلامتیت رو بهت برگردونم 00:52:38.198 --> 00:52:41.332 و از زخم هات خوبت کنم،گفته پروردگار هست 00:52:41.375 --> 00:52:45.988 چون اونا بهت گفت تو مفوری میگه 00:52:46.032 --> 00:52:50.297 این زیون هست،کسی که هیچکس نمیتونه بره دنبالش 00:52:51.864 --> 00:52:53.170 آمین - آمین - 00:52:53.213 --> 00:52:54.432 آمین 00:52:56.956 --> 00:52:58.175 آمین 00:52:59.654 --> 00:53:01.003 ببخشید 00:53:05.269 --> 00:53:07.923 یه آتش در درونش در حال سوختنه 00:53:07.967 --> 00:53:10.491 آره 00:53:10.535 --> 00:53:12.450 آفرین،پیتر 00:53:33.122 --> 00:53:35.429 چطوری دومین غسل تعمید من رو با کتاب مقدس وفق میدی 00:53:35.473 --> 00:53:37.214 تو خیلی شیفته نقل قول کردنی؟ 00:53:39.955 --> 00:53:42.306 ....انجیل کتاب مقدسیه ولی 00:53:42.349 --> 00:53:46.005 برای سال ها هم اقتباس شده 00:53:46.048 --> 00:53:49.269 عهد عتیق جدید،قدیمی 00:53:49.313 --> 00:53:55.362 دنیا در چند دهه گذشته خیلی تغییر کرده 00:53:55.406 --> 00:53:58.060 و ما از تکنیک های جدید از خدا استفاده میکنیم 00:53:59.279 --> 00:54:01.281 و کی از طرف خداوند صحبت میکنه؟ 00:54:01.325 --> 00:54:02.500 تو؟ 00:54:05.329 --> 00:54:06.678 یکی باید حرف بزنه 00:54:09.333 --> 00:54:12.858 این فقط یه جشنه،برای خوش امد گفتن به تو 00:54:16.383 --> 00:54:18.298 هنوز انتخاب منه،باشه؟ 00:54:18.342 --> 00:54:20.692 البته 00:54:20.735 --> 00:54:23.825 ولی تو دختر باهوشی هستی تو خدا رو انتخاب میکنی 00:54:23.869 --> 00:54:26.263 چون گزینه دیگه فقط شرارت هست 00:54:28.982 --> 00:54:46.332 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:49.982 --> 00:54:52.332 چکار میکنی؟ 00:54:52.376 --> 00:54:53.464 میرم به اتاقم 00:54:55.727 --> 00:54:57.729 نزدیک فنس ها دیدمت 00:55:00.601 --> 00:55:04.257 باید بدونی یه نفر همیشه اینجا داره میپاد 00:55:04.301 --> 00:55:05.867 و تو چی هستی؟نگهبان زندان من؟ 00:55:07.434 --> 00:55:10.089 زبون درازی داری 00:55:10.132 --> 00:55:11.569 باید مراقبش باشی 00:55:11.612 --> 00:55:12.874 ممکنه تو دردسر بندازت 00:55:12.918 --> 00:55:15.790 مادرم همیشه اینو میگفت 00:55:15.834 --> 00:55:17.226 حدس میزنم وقت نشده بود اون 00:55:17.270 --> 00:55:18.576 تئوری رو روی غریبه ها اجرایی کنم 00:55:20.360 --> 00:55:22.928 خب،الان فرصت زیادی داری 00:55:22.971 --> 00:55:25.147 میخوای تا برگشتن به جشن همراهیت کنم؟ 00:55:25.191 --> 00:55:27.367 نه،خودم میرم 00:55:29.804 --> 00:55:32.677 وقتی اینجا اومدم اوقات سختی داشتم 00:55:32.720 --> 00:55:36.158 چیزی که میگم اینکه اگه میخوای دردسر درست کنی 00:55:36.202 --> 00:55:38.160 با حرف زدن با من تردید نکن 00:55:38.204 --> 00:55:42.034 این کاریه که برای همه میکنی؟ 00:55:42.077 --> 00:55:44.689 بذار بگیم که خوبه یه آدم جدید اطراف باشه 00:55:49.128 --> 00:55:50.477 بن 00:55:53.480 --> 00:55:56.570 اگه میخواستم واسایلم رو از اسلحه خونه بگیرم و برم 00:55:56.614 --> 00:55:59.486 باید با تو راجبش حرف بزنم؟ 00:55:59.530 --> 00:56:02.141 برای خودت،تظاهر میکنم که این حرف رو نزدی 00:56:04.317 --> 00:56:06.580 پس من اینجا یه زندانیم 00:56:06.624 --> 00:56:08.016 آهسته جلو برو،آنا 00:56:10.062 --> 00:56:11.455 آدم های اینجا خوششون نمیاد 00:56:11.498 --> 00:56:14.936 مردم از راه درست برگردن 00:56:14.980 --> 00:56:18.418 ...نمیخواستم به کسی توهین کنم،من فقط 00:56:18.462 --> 00:56:21.465 شراب من یکاری میکنه که مردم 00:56:21.508 --> 00:56:25.382 حرف هایی رو بزنن که قصدش رو نداشتن 00:56:25.425 --> 00:56:27.079 این مکالمه بین خودمون بمونه 00:56:29.255 --> 00:56:33.215 و نگران نباش،این اطراف بهش عادت میکنی 00:56:34.782 --> 00:56:36.175 همه عادت میکنن 00:57:04.421 --> 00:57:06.640 پروردگارا،بیماری رو از این معتقد واقعی دور کن 00:57:06.684 --> 00:57:11.689 تا بتونه یکی از ما باشه 00:57:11.732 --> 00:57:14.256 این درخواست رو به درگاه پروردگار دارم 00:57:14.300 --> 00:57:15.257 آمین 00:57:15.301 --> 00:57:17.042 آمین 00:58:00.389 --> 00:58:01.869 اوه خوبه،تو آماده ای 00:58:01.913 --> 00:58:03.784 وقتشه بریم سرکار 00:58:10.269 --> 00:58:13.011 چطوری تونستی همه این وسایل رو پیدا کنی؟ 00:58:13.054 --> 00:58:15.927 خب،اکثرش وقتی رسیدیم توی کمپ بود 00:58:15.970 --> 00:58:17.711 بقیه اش رو جمع آوری کردیم 00:58:20.148 --> 00:58:21.498 کی اینو درست کرده؟ 00:58:21.541 --> 00:58:25.414 آخرین آهنگر ما 00:58:25.458 --> 00:58:27.460 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:58:27.504 --> 00:58:30.071 اون از مسیر درست برگشت 00:58:30.115 --> 00:58:32.465 حالا دفاع اولویت اول ماست 00:58:32.509 --> 00:58:33.858 پس ازت میخوام اینا رو به شکل جنگی در بیاری 00:58:33.901 --> 00:58:35.599 و به بن تحویل شون بدی 00:58:35.642 --> 00:58:39.341 اون بهت میگه به چی نیاز داریم و تو درست میکنی 00:58:40.995 --> 00:58:42.867 همین؟ 00:58:42.910 --> 00:58:45.696 مردم میخوان که ابزارشون تعمیر بشه از اینجور کارا 00:58:45.739 --> 00:58:46.697 باشه 00:58:46.740 --> 00:58:48.002 ما تقریبا ذغال سنگ مون تموم شده 00:58:48.046 --> 00:58:49.874 پس از چوپ آتش هروقت خواستی استفاده کن 00:58:52.441 --> 00:58:53.965 میذارم به کارت برسی 00:59:08.719 --> 00:59:09.894 من آنا هستم 00:59:09.937 --> 00:59:11.243 من سارا هستم 00:59:11.286 --> 00:59:12.940 این لارن هست و اون ماریا ست 00:59:12.984 --> 00:59:14.333 اوه،چه اسم های قشنگی 00:59:15.639 --> 00:59:18.119 تو واقعا مورد مرحمت قرار گرفتی 00:59:18.163 --> 00:59:19.251 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:59:19.294 --> 00:59:20.557 واضح نیست؟ 00:59:20.600 --> 00:59:23.472 پیتر حامی توئه 00:59:23.516 --> 00:59:25.213 آره،از مهربونی خودشه 00:59:25.257 --> 00:59:27.085 که به من در این جامعه خوش آمد گفت 00:59:27.128 --> 00:59:31.002 ای کاش بزرگتر بودم،شاید من رو به عنوان اولین نفر انتخاب میکرد 00:59:32.786 --> 00:59:34.875 منظورت از اون چیه؟ 00:59:34.919 --> 00:59:36.616 برای حامی بودن باید 15 باشی 00:59:36.660 --> 00:59:38.749 من 13 ام 00:59:38.792 --> 00:59:40.141 پس هیچکدوم از شما هنوز دوباره غسل تعمید داده نشده؟ 00:59:41.752 --> 00:59:43.667 نه،احمق نباش 00:59:43.710 --> 00:59:46.495 ما همه از بیماری تمیز هستیم 00:59:46.539 --> 00:59:49.586 متاسفم،حدس میزنم هنوز رسم شما رو نمیدونم 00:59:49.629 --> 00:59:52.501 تو الان توسط خدا به اون وصل شدی 00:59:52.545 --> 00:59:55.417 امیدوارم یه روز حامی من مثل حامی تو خوشگل باشه 00:59:58.464 --> 01:00:00.074 مطمئنم اینطور خواهد بود 01:00:36.067 --> 01:00:38.635 اتهامات موارد زیل هستن 01:00:38.678 --> 01:00:41.289 یک،این مرد با آگاهانه وارد 01:00:41.333 --> 01:00:42.595 سرزمینی شد که ما ادعای مالکیت اونو داریم 01:00:42.639 --> 01:00:44.379 با قصد دزدی از ما 01:00:46.207 --> 01:00:50.516 دوم،گروه اون حمله و به قتل رسوندن 01:00:50.559 --> 01:00:53.562 شهروندهای خوب دهکده رو 01:00:55.739 --> 01:01:00.004 سه،و شدیدترین اینکه این مرد 01:01:00.047 --> 01:01:03.442 از خداوند روی برگردوند 01:01:03.485 --> 01:01:06.184 و کافر مایه شرمندگی بیماری رو میپرسته 01:01:12.451 --> 01:01:15.802 جوابی برای این اتهامات داری؟ 01:01:30.382 --> 01:01:34.212 قضاوت توسط ارشد ها گرفته شد 01:01:34.255 --> 01:01:37.258 براساس قانون این دهکده 01:01:37.302 --> 01:01:40.827 مجازات این جرایم مرگ هست 01:01:40.871 --> 01:01:43.917 اجرای حکم امشب با طلوع ماه انجام میگیره 01:01:45.353 --> 01:01:48.226 باشد که آتش خشم خداوند 01:01:48.269 --> 01:01:50.445 بت پرستی رو از میان ما پاک کند 01:01:50.489 --> 01:01:52.143 آمین 01:01:52.186 --> 01:01:53.579 آمین 01:02:08.637 --> 01:02:11.945 خب،من کمی کار برای انجام دادن دارم 01:02:11.989 --> 01:02:13.642 بعدا باید با هم باشیم 01:02:56.424 --> 01:02:57.904 من رو میشناسی؟ 01:03:14.399 --> 01:03:17.184 من هیچوقت چیز زیبایی مثل تو رو فراموش نمیکنم 01:03:17.228 --> 01:03:18.664 پس میتونی حرف بزنی 01:03:18.707 --> 01:03:21.667 وقتی که مناسب من باشه 01:03:21.710 --> 01:03:23.408 تو رقت انگیزی 01:03:23.451 --> 01:03:24.888 تو دزدی 01:03:24.931 --> 01:03:27.107 داداشت تقاص اون جرم رو داد 01:03:27.151 --> 01:03:29.370 تظاهر میکرد که آلوده شده؟ 01:03:29.414 --> 01:03:30.589 ترس رو منتشر میکرد؟ 01:03:30.632 --> 01:03:32.896 افراد تو با نام خداوند آدم میکشن 01:03:32.939 --> 01:03:35.855 نقطه ضعف 01:03:35.899 --> 01:03:37.726 پشت اون دیگه قایم نشو 01:03:37.770 --> 01:03:39.076 من قایم نشدم 01:03:39.119 --> 01:03:40.599 و اینا مردم من نیستن 01:03:40.642 --> 01:03:41.905 من سرنوشت خودم رو میسازم 01:03:41.948 --> 01:03:43.558 تو حقیقت رو میگی 01:03:43.602 --> 01:03:45.778 سرنوشت توسط خودت 01:03:45.822 --> 01:03:47.258 هرچی که میخوای رو بساز 01:03:49.216 --> 01:03:52.524 بذار من برم و راه رو نشونت بدم 01:03:53.612 --> 01:03:54.787 نه 01:03:56.354 --> 01:03:57.877 امشب بلایی که شایسته اش هستی سرت میاد 01:03:57.921 --> 01:03:58.965 شایسته؟ 01:04:00.575 --> 01:04:02.577 ما اجازه میدیم این دهکده دووم داشته باشه 01:04:02.621 --> 01:04:04.318 شما در امانین بخاطر ما 01:04:04.362 --> 01:04:05.754 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:04:05.798 --> 01:04:08.496 فکر میکنی چرا هیچ تغییر یافته ای وارد این جنگل نمیشه؟ 01:04:08.540 --> 01:04:11.978 ما به چیزی تبدیل شدیم که جلوی تغییر یافته ها رو بگیریم 01:04:14.938 --> 01:04:16.983 نمیبینی؟ 01:04:17.027 --> 01:04:19.856 به همه دعاهاتون جواب داده شده 01:04:22.380 --> 01:04:24.599 ما بیماری نیستیم ما راه حل هستیم 01:04:26.601 --> 01:04:27.559 ما درمان هستیم 01:04:29.213 --> 01:04:31.737 تقاضای یه هزینه شده 01:04:31.780 --> 01:04:33.173 همه شما پس میدین 01:04:38.744 --> 01:04:41.355 تو شبی که برادرم رو کشتی این رو جا گذاشتی 01:04:43.009 --> 01:04:44.881 وقتی امشب میمیری بهش فکر کن 01:04:46.926 --> 01:04:48.319 من نمیسوزم 01:05:04.378 --> 01:05:06.859 چکار میکردی با محکوم حرف میزدی؟ 01:05:08.905 --> 01:05:10.123 هیچی 01:05:11.385 --> 01:05:13.561 اون بهت چیزی گفت؟ 01:05:13.605 --> 01:05:18.740 اون چیزای دیوونه کننده میگفت میگفت همه مون میمیریم 01:05:18.784 --> 01:05:20.917 تو چیز بیشتری نسبت به من از زیر زبونش بیرون کشیدی 01:05:22.831 --> 01:05:24.921 خب،فکر کنم اون فکر میکرد که من زیبام 01:05:24.964 --> 01:05:27.619 حدس میزنم حتی دیوونه هم چشم داره 01:05:33.973 --> 01:05:35.757 نذار اذیتت کنه 01:05:35.801 --> 01:05:37.585 اون تا امشب میره 01:05:39.500 --> 01:05:41.372 ممنون،زک 01:05:41.415 --> 01:05:43.069 تو الان یکی از مایی 01:05:44.723 --> 01:05:45.985 ما اینجا همه چیز رو تقسیم میکنیم 01:05:49.771 --> 01:05:52.035 اگه چیزی از من لازم داشتین 01:05:52.078 --> 01:05:53.645 برای درخواست کردن تردید نکن 01:05:56.387 --> 01:05:58.389 همه شما با من خیلی خوب بودین 01:06:14.796 --> 01:06:15.841 داری چکار میکنی؟ 01:06:16.929 --> 01:06:18.713 میرم 01:06:18.757 --> 01:06:20.585 باید اینکار رو وقتی اونا رو کشتی میکردم 01:06:33.990 --> 01:06:36.470 میدونی که اتفاقی پیدات نکردم 01:06:38.255 --> 01:06:41.214 من براش دعا کردم و خداوند جواب داد 01:06:45.392 --> 01:06:47.394 میدونستم داشت من رو امتحان میکرد وقتی توی اون کابین موندی 01:06:47.438 --> 01:06:49.048 تقریبا مجبورت کردم باهام بیای 01:06:49.092 --> 01:06:50.441 ...ولی میدونستم 01:06:52.095 --> 01:06:54.662 میدونستم اون مهیا میکنه 01:06:54.706 --> 01:06:56.055 تو بهم دروغ گفتی 01:06:56.099 --> 01:06:58.057 به اطرافت نگاه کن 01:06:58.101 --> 01:07:01.365 خدمتکارای قدیمی و بچه های کوچک هستن 01:07:01.408 --> 01:07:03.019 من به یه زن نیاز داشتم ...نیاز داشتم به یه 01:07:04.585 --> 01:07:05.891 به یه همسن نیاز داشتم 01:07:07.588 --> 01:07:09.025 من موافقت نکردم 01:07:09.068 --> 01:07:11.070 تو وارد آب شدی 01:07:11.114 --> 01:07:12.463 من به زک هم تعلق دارم؟ 01:07:12.506 --> 01:07:14.291 خب،نه بیشتر از کاری که من با جودیت کردم 01:07:14.334 --> 01:07:15.857 اونا ارشدن حق اوناست 01:07:15.901 --> 01:07:18.860 ولی الان من قویم ازت مراقبت میکنم 01:07:18.904 --> 01:07:20.079 شماها همه قاطی هستین 01:07:20.123 --> 01:07:21.080 ....نه نه نه نه نه نه میبینی،میبینی 01:07:21.124 --> 01:07:23.039 باید دوباره بسازیم 01:07:23.082 --> 01:07:25.998 بچه های ما رهبرهای بزرگی میشن 01:07:33.092 --> 01:07:34.528 !یکی کمکم کنه 01:07:34.572 --> 01:07:36.095 پیتر؟اونجایی؟ 01:07:36.139 --> 01:07:37.705 ما یه مورد اضطراری داریم 01:07:50.762 --> 01:07:52.111 همه چی اینجا ردیفه؟ 01:07:52.155 --> 01:07:53.678 آره آره آره آره،ما خوبیم 01:07:53.721 --> 01:07:55.419 مورد اضطراری چیه؟ 01:08:00.380 --> 01:08:02.078 یکی از پیشاهنگ هامون الان گزارش داده که 01:08:02.121 --> 01:08:04.254 یه دسته از دیوونه ها از شهر خارج شدن 01:08:04.297 --> 01:08:05.733 دارن میان اینور 01:08:05.777 --> 01:08:07.083 خب،از کجا میدونن اون پیش ماست؟ 01:08:07.126 --> 01:08:09.694 نمیدونم ولی اونا میدونن 01:08:09.737 --> 01:08:11.261 ما باید نگهبان های محوطه رو دو برابر کنیم 01:08:11.304 --> 01:08:12.610 ما اونقدر نیروی انسانی نداریم 01:08:12.653 --> 01:08:14.133 ....اگه فقط یدونه از اون جاکش ها عبور کنه 01:08:14.177 --> 01:08:15.569 بعد باید بریم بیرون و ببینیمشون 01:08:15.613 --> 01:08:17.136 هنوز برای معامله دیر نشده 01:08:18.790 --> 01:08:20.052 باشه 01:08:21.662 --> 01:08:23.011 زندانی رو هم با خودمون میبریم 01:08:23.055 --> 01:08:24.665 اگه مجبور شدیم میتونیم معامله اش کنیم 01:08:24.709 --> 01:08:26.667 زک موافقت میکنه تو هم میای 01:08:26.711 --> 01:08:28.147 ...فکر نکنم این - تصمیمش با تو نیست - 01:08:29.627 --> 01:08:31.107 مشکلی نیست،بن 01:08:56.567 --> 01:08:58.264 سالم برگرد 01:09:19.590 --> 01:09:22.332 آخرین باری که دیدم داشتن به گذرگاه فیلمن میرفتن 01:09:26.640 --> 01:09:28.338 صبرکنین 01:09:33.125 --> 01:09:36.172 لی،به آنا کمک کن وسایلش رو بیاره 01:09:36.215 --> 01:09:37.912 یالا 01:09:46.791 --> 01:09:48.793 چاقو رو هم بده 01:09:57.323 --> 01:09:59.369 دستات رو بده من 01:09:59.412 --> 01:10:01.022 گفتم دستات رو بده من 01:10:05.897 --> 01:10:08.029 صبرکردم تا از کمپ خارج بشیم 01:10:08.073 --> 01:10:10.510 پس دیگه شرمسار نمیشی 01:10:10.554 --> 01:10:12.425 لطف توئه 01:10:12.469 --> 01:10:14.253 برای خودت خوبه 01:10:14.297 --> 01:10:16.516 تا زمانیکه اعتماد من رو دوباره بدست بیاری 01:10:16.560 --> 01:10:17.822 مراقب اون باش 01:10:34.578 --> 01:10:37.276 بلند شو!یالا 01:10:50.202 --> 01:10:51.943 میدونم دهکده ما عالی نیست 01:10:51.986 --> 01:10:54.989 ولی اون بیرون خیلی بدتره 01:10:55.033 --> 01:10:56.600 اینو توجیه نمیکنه 01:10:56.643 --> 01:10:58.819 پیتر مَرد خوبیه 01:10:58.863 --> 01:11:00.821 ...ولی وقتی ایده ای به سرش بزنه 01:11:00.865 --> 01:11:03.824 فقط بهش وقت بده 01:11:03.868 --> 01:11:05.565 مطمئنم ازش خوشت میاد 01:11:07.263 --> 01:11:09.090 گزینه دیگه ای ندارم،مگه نه؟ 01:11:11.354 --> 01:11:13.312 نه 01:11:13.356 --> 01:11:15.140 تعداد خیلی کمی از ما دارن 01:11:18.361 --> 01:11:20.232 اون دیوونه برادرم رو کشت 01:11:20.276 --> 01:11:21.929 بذاریم بره درست نیست 01:11:24.367 --> 01:11:27.457 هیچی باعث نمیشه برادرت برگرده 01:11:27.500 --> 01:11:31.243 این امنیت دهکده ما رو تضمین میکنه 01:11:32.810 --> 01:11:34.551 برادرت اینو نمیخواست؟ 01:11:36.030 --> 01:11:37.554 تو دیوید رو نمیشناختی؟ 01:11:37.597 --> 01:11:39.382 نه،نمیشناختم 01:11:42.602 --> 01:11:43.864 ...گوش بده 01:11:45.518 --> 01:11:47.912 ...اگه امروز اوضاع بد پیش بره 01:11:49.522 --> 01:11:51.568 اجازه نده گیرشون بیوفتی 01:11:53.352 --> 01:11:55.920 بهتره که اینجا بمیری تا اینکه 01:11:55.963 --> 01:11:57.313 به دست اونا بیوفتی 01:12:02.143 --> 01:12:03.710 بریم 01:12:12.371 --> 01:12:13.633 پیتر 01:12:15.113 --> 01:12:17.376 ردها اینجا تموم میشن 01:12:36.917 --> 01:12:39.442 افرادت کجان؟ 01:12:39.485 --> 01:12:41.531 بهت گفتم که نمیسوزم 01:12:43.184 --> 01:12:44.969 خب،هنوز شب نشده 01:12:46.057 --> 01:12:47.624 شاید باید برگردیم 01:12:47.667 --> 01:12:49.800 این یه حس بدی داره 01:12:49.843 --> 01:12:51.758 نه،اونا نمیدونستن اون با ماست 01:12:51.802 --> 01:12:54.195 در این مورد مطمئنی؟ 01:13:25.836 --> 01:13:27.533 !نه نه،ما اونو زنده میخوایم 01:13:33.670 --> 01:13:35.411 !نه،آنا،آنا،صبرکن 01:13:50.164 --> 01:13:51.427 آنا؟ 01:13:53.080 --> 01:13:54.038 دیوید؟ 01:13:58.608 --> 01:14:01.132 فکرکردم مُردی 01:14:01.175 --> 01:14:03.439 اگه پیدات کنن میکشنت 01:14:06.050 --> 01:14:07.399 باید چکار کنیم؟ 01:14:08.531 --> 01:14:10.533 وقتی نمونده 01:14:10.576 --> 01:14:11.577 بابت این متاسفم 01:14:49.572 --> 01:14:51.443 خواهرت با اونا بود 01:14:51.487 --> 01:14:53.924 اون فرار کرد،توی جنگل گمش کردم 01:15:12.551 --> 01:15:13.987 اولین نبرد تو 01:15:17.774 --> 01:15:19.602 افتخارش برای تو باشه 01:15:20.864 --> 01:15:22.430 تمومش کن 01:15:37.663 --> 01:15:39.970 سرنوشتت دست خودته 01:15:40.013 --> 01:15:42.407 هر تصمیمی که میخوای بگیر 01:15:45.410 --> 01:15:48.979 به ما ملحق شو یا به دیدن خالقت برو 01:16:17.224 --> 01:16:19.183 خب،بیاین تمومش کنیم 01:16:19.226 --> 01:16:20.706 همه شب رو وقت ندارم 01:16:36.330 --> 01:16:39.246 ولگردها رو پیدا کنین بعدش بقیه رو در کنار دریاچه ببینین 01:16:40.683 --> 01:16:41.988 اونا این جنگ رو شروع کردن 01:16:42.032 --> 01:16:44.991 ولی امشب ما تمومش میکنیم 01:16:45.035 --> 01:16:46.602 تو نه 01:17:13.629 --> 01:17:16.109 امشب کارت خوب بود 01:17:16.153 --> 01:17:17.284 ممنون 01:17:17.328 --> 01:17:20.331 ولی خواهرت 01:17:20.374 --> 01:17:22.681 گذاشتی در بره 01:17:22.725 --> 01:17:24.291 ....من - نترس - 01:17:24.335 --> 01:17:27.686 تو خودت رو ثابت کردی ولی راه ما رو میدونی 01:17:27.730 --> 01:17:29.819 تقاص باید داده بشه 01:17:31.298 --> 01:17:32.648 من مشتاقم 01:17:35.563 --> 01:17:36.739 خوبه 01:17:44.572 --> 01:17:49.534 درد تنها چیزی هست که در زندگی قطعیت داره 01:17:54.495 --> 01:17:57.063 ما همه در مقابل بیماری ایستادیم 01:18:00.023 --> 01:18:04.070 نمیتونیم نقطه ضعف نشون بدیم 01:18:05.419 --> 01:18:07.944 میدونم 01:18:08.988 --> 01:18:10.120 !کافیه 01:18:13.993 --> 01:18:16.213 تو پر از سوپرایز هستی،دختر جوان 01:18:16.256 --> 01:18:19.129 خفه شو،اونو ولش کن 01:18:23.699 --> 01:18:25.265 تو باید خودت رو نجات میدادی 01:18:26.745 --> 01:18:28.878 ما یه خانواده ایم 01:18:28.921 --> 01:18:32.403 اشتباه تو اینکه فکر میکنی باید اون نجات پیدا کنه 01:18:38.539 --> 01:18:39.802 داری چکار میکنی 01:18:42.326 --> 01:18:44.720 اونا الان خانواده منن 01:18:44.763 --> 01:18:46.722 ولی میتونی مثل من انتخاب کنی 01:18:46.765 --> 01:18:48.201 به ما ملحق شو 01:18:48.245 --> 01:18:49.812 میتونیم دوباره با هم باشیم 01:18:49.855 --> 01:18:52.118 شما قاتلین 01:18:52.162 --> 01:18:54.164 دیوید اون مَرد رو نکشت 01:18:54.207 --> 01:18:56.557 من دیوید رو مقصر نمیدونم من تو رو مقصر میدونم 01:18:56.601 --> 01:18:57.863 اون داره پیشنهاد میده از این 01:18:57.907 --> 01:18:59.038 جامعه مُرده رها بشی 01:18:59.082 --> 01:19:00.953 تو آزاد نیستی این یه دروغه 01:19:00.997 --> 01:19:03.390 نه،دروغ اینکه فکر کنم من ضعیف بودم 01:19:03.434 --> 01:19:06.219 از تغییر یافته ها میترسیدم 01:19:06.263 --> 01:19:07.351 حالا از ضعیف ها دفاع میکنم 01:19:07.394 --> 01:19:09.135 تو هیچوقت ضعیف نبودی 01:19:09.179 --> 01:19:11.094 اون مغزت رو شستشو داده 01:19:13.183 --> 01:19:16.969 گذشته خاک میخوره آینده خاک کوزه گریه 01:19:17.013 --> 01:19:19.363 این ماییم که شکلش میدیم 01:19:20.625 --> 01:19:22.192 دیوید یه تصمیم گرفته 01:19:23.628 --> 01:19:26.849 سرنوشتت دست خودته هر تصمیمی که میخوای بگیر 01:19:28.502 --> 01:19:30.504 دیوید،تو داداش منی 01:19:30.548 --> 01:19:33.899 تو دو راه داری یکی رو باید انتخاب کنی 01:19:37.990 --> 01:19:40.863 رقت انگیز 01:19:40.906 --> 01:19:43.517 ولی سکوت هم یه انتخابه 01:19:43.561 --> 01:19:47.260 بذار این آخرین امتحانت باشه 01:19:47.304 --> 01:19:49.915 افراد ضعیف رو به خاک بسپار جایی که بهش تعلق دارن 01:19:54.267 --> 01:19:55.616 لطفا دیوید 01:19:55.660 --> 01:19:57.270 سرنوشتت دست خودته 01:19:59.185 --> 01:20:02.275 بکشش یا اینکه من میکشمش 01:20:02.319 --> 01:20:05.278 هر تصمیمی که میخوای بگیر متاسفم 01:20:36.440 --> 01:20:38.442 اونا صدای شلیک رو شنیدن باید بری 01:20:38.485 --> 01:20:39.965 منظورت ماییم 01:20:40.009 --> 01:20:41.053 من باهات نمیام 01:20:44.840 --> 01:20:46.885 ولی تو زنده ای 01:20:46.929 --> 01:20:48.887 میتونیم از اول شروع کنیم 01:20:48.931 --> 01:20:51.020 الان دو مرتبه نجاتت دادم 01:20:51.063 --> 01:20:52.412 بار سومی در کار نیست 01:20:54.371 --> 01:20:55.981 من برای نجات تو برگشتم 01:20:58.027 --> 01:20:59.506 بنظر میاد من به کمک تو نیازی داشته باشم؟ 01:21:03.554 --> 01:21:05.251 دارن میان،فرار کن 01:21:05.295 --> 01:21:07.906 !نه،فرار کن 01:21:22.529 --> 01:21:25.010 هی هی هی،دارن میان 01:21:43.376 --> 01:21:45.074 تو زنده ای 01:21:45.117 --> 01:21:47.206 بهت گفتم که ازت محافظت میکنم 01:21:47.250 --> 01:21:49.121 باید بریم،تعداد بیشتری از اونا دارن میان 01:21:49.165 --> 01:21:50.688 یه چیزی هست که باید نشونت بدم - !نه - 01:22:14.930 --> 01:22:16.279 این زیباست،مگه نه؟ 01:22:17.976 --> 01:22:20.326 اون دهکده اس؟ 01:22:21.806 --> 01:22:23.677 آتش ساعت ها پیش شروع شد 01:22:26.942 --> 01:22:29.683 باید برگردیم ممکنه بازمانده ای باشه 01:22:33.165 --> 01:22:35.254 متوجه نمیشم 01:22:37.039 --> 01:22:38.344 خداوند سمت ما بود 01:22:38.388 --> 01:22:40.520 ...این چطور ممکنه 01:22:40.564 --> 01:22:42.435 این چطور ممکنه رخ بده؟ 01:22:45.177 --> 01:22:46.613 خداوند سمتی رو انتخاب نمیکنه 01:22:52.402 --> 01:22:54.143 اون منو انتخاب کرد 01:22:56.580 --> 01:22:59.365 ای کاش حقیقت داشت 01:22:59.409 --> 01:23:00.845 واقعا 01:23:03.413 --> 01:23:05.719 جامعه ما فاسد بود 01:23:05.763 --> 01:23:07.678 دیدی،الان میتونم ببینم 01:23:07.721 --> 01:23:10.594 میتونم ببینم،میتونم ببینم الان میتونم ببینم 01:23:10.637 --> 01:23:14.076 ولی من و تو،ما میتونیم یه چیز بهتر بسازیم 01:23:14.119 --> 01:23:16.904 !نه نه 01:23:16.948 --> 01:23:18.123 نمیتونی ببینی؟ 01:23:18.167 --> 01:23:19.733 این همش جزئی از نقشه توئه 01:23:19.777 --> 01:23:20.952 باید باشه 01:23:20.996 --> 01:23:22.649 !وایسا - هیس - 01:23:25.261 --> 01:23:26.436 نمیخوای صدات رو بشنون 01:24:09.566 --> 01:24:12.090 باشه،آنا 01:24:12.134 --> 01:24:16.051 آنا،آنا،میبخشمت 01:24:30.577 --> 01:25:20.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25:27.252 --> 01:25:29.994 فکر نمیکردم دوباره ببینمت 01:25:30.037 --> 01:25:33.084 تو آخرین نفری بودی که انتخاب میکردم زنده بمونی 01:25:33.128 --> 01:25:35.086 حتی بن رو جلوتر از تو انتخاب میکردم 01:25:40.570 --> 01:25:42.920 کمکم کن بیارمش پایین 01:25:50.101 --> 01:25:51.929 کسی زنده مونده؟ 01:25:54.105 --> 01:25:56.847 بچه ها چی،جودیت؟ 01:25:56.890 --> 01:25:59.545 هرج و مرج بود 01:25:59.589 --> 01:26:02.287 اونا هم در موردش سریع عمل نکردن 01:26:02.331 --> 01:26:04.028 شکنجه،تجاوز 01:26:04.071 --> 01:26:05.247 تو زنده موندی 01:26:05.290 --> 01:26:07.945 قایم شدم 01:26:07.988 --> 01:26:10.861 ولی تونستم همه چیز رو ببینم 01:26:12.863 --> 01:26:15.344 نتونستم نجاتش بدم 01:26:18.521 --> 01:26:20.131 حتی سعی هم نکردم 01:26:24.396 --> 01:26:26.746 ...پیتر چی؟اگه ندیدیش 01:26:26.790 --> 01:26:28.226 پیتر به چیزی که لایقش بود رسید 01:26:33.275 --> 01:26:36.756 همیشه اینطوری نبود،میدونی 01:26:36.800 --> 01:26:42.414 ولی زندگی ذره ذره تغییرت میده 01:26:44.286 --> 01:26:48.159 دنیا تو رو آدم بدی نکرد،جودیت 01:26:48.203 --> 01:26:49.595 تو همش رو خودت انجام دادی 01:26:52.555 --> 01:26:55.601 حدس میزنم آسونتر بود اگه من میمردم 01:26:58.952 --> 01:27:01.433 ولی خداوند از من چشم پوشی کرد 01:27:05.959 --> 01:27:07.134 الان کجا داری میری؟ 01:27:12.227 --> 01:27:15.230 هیچوقت اقیاتوس رو ندیدم 01:27:15.273 --> 01:27:17.710 میخوام از اونجا شروع کنم 01:27:17.754 --> 01:27:19.495 و بعدش چی؟ 01:27:19.538 --> 01:27:21.584 افراد خوبی پیدا کنی؟ 01:27:21.627 --> 01:27:22.846 زندگی بهتری بسازی؟ 01:27:25.544 --> 01:27:27.459 این دیگه وجود نداره 01:27:29.461 --> 01:27:33.422 در این دنیا چیزای بدتری تا دیوونه ها وجود داره 01:27:33.465 --> 01:27:36.686 تو حتی یدونه تغییر یافته رو هم ندیدی 01:27:36.729 --> 01:27:40.603 با دنبال رویا رفتن خودت رو به کشتن میدی،آنا 01:27:46.173 --> 01:27:48.480 رویاها به ما امید میدن 01:27:48.524 --> 01:27:51.309 و اگه امید نداشته باشیم 01:27:51.353 --> 01:27:53.311 زندگی کردن چه فایده ای داره؟